สำหรับใครที่เสียงกริ่งสั้น ระฆังเพื่อใคร เออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ "เพื่อใครที่เบลล์โทร"

และมาดูบทสรุปของมันกันดีกว่า "For Whom the Bell Tolls" เป็นนวนิยายที่เล่าถึงเหตุการณ์ทางทหารที่เกิดขึ้นในสเปนในช่วงทศวรรษที่ 30 ผู้เขียนเองเอาการจลาจลฟาสซิสต์เข้ามาใกล้หัวใจของเขามาก เขาไม่เพียงแต่เรียกร้องให้ยุโรปเข้ามาแทรกแซง แต่ยังซื้อยุทโธปกรณ์ทางทหารด้วยเงินของเขาเองด้วย แต่สิ่งนี้ไม่ได้ช่วย - พวกรีพับลิกันไม่พร้อมสำหรับการเผชิญหน้า

เกี่ยวกับงาน

นวนิยายเรื่อง For Whom the Bell Tolls ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2483 บทสรุปของงานยืนยันว่าเฮมิงเวย์อยู่ข้างรัฐบาลสเปน นอกจากนี้ เขาเป็นศัตรูที่ไร้เหตุผลของลัทธิฟาสซิสต์ เหตุการณ์ที่อธิบายไว้ในนวนิยายเรื่องนี้เริ่มต้นขึ้นในปี 2479 และถึงกระนั้นยุโรปและสหรัฐอเมริกาก็นึกไม่ออกว่าพวกเขาจะจบลงอย่างไร น่าเสียดายที่การประท้วงของนักเขียนไม่เคยได้ยิน และในปีที่หนังสือเล่มนี้ถูกตีพิมพ์ ลัทธิฟาสซิสต์ก็แข็งแกร่งขึ้นมากแล้ว

เฮมิงเวย์ "สำหรับใครที่ Bell Tolls": สรุป (สตริง)

ตัวละครหลัก - โรเบิร์ต จอร์แดน ชาวอเมริกันโดยกำเนิด มีส่วนร่วมในสงครามกลางเมืองในสเปน เขาอยู่ฝ่ายรีพับลิกัน ชายหนุ่มได้รับมอบหมายให้ระเบิดสะพานต่อหน้ากองกำลังศัตรูที่กำลังรุกคืบ

ก่อนที่ศัตรูจะเข้ามาใกล้ โรเบิร์ตต้องอยู่ในกองกำลังที่นำโดยปาโบล มีข่าวลือมากมายเกี่ยวกับผู้ชายคนนี้ ตัวอย่างเช่น พวกเขาพูดถึงความกล้าหาญของเขาว่าในช่วงเริ่มต้นของสงครามเขาฆ่าพวกนาซีมากกว่าโรคระบาด แต่ตอนนี้เขาร่ำรวยและต้องการเกษียณอายุ

คำอธิบายสั้น ๆ (“เสียงระฆังสำหรับใคร”) สื่อถึงบรรยากาศของเหตุการณ์ที่มีมายาวนานได้อย่างเต็มที่ ผู้อ่านเห็นว่าผู้คนต่างสัมพันธ์กับสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างไร ดังนั้นปาโบลไม่ต้องการมีส่วนร่วมในการบ่อนทำลายเพราะสิ่งนี้สัญญากับเขาและคนของเขาเท่านั้นที่จะมีปัญหา อย่างไรก็ตาม Pilar ภรรยาของ Pablo ได้เข้าสู่ข้อพิพาท และเธอได้รับความเคารพอย่างมากจากบรรดาลูกน้องของสามีของเธอ ผู้หญิงคนนั้นกล่าวว่า - ผู้ที่แสวงหาความปลอดภัยสูญเสียทุกสิ่ง พรรคพวกชอบคำพูดของเธอและสนับสนุนแนวคิดในการทำลายสะพาน

ปิลาร์

เฮมิงเวย์แสดงบุคลิกที่แข็งแกร่งมากมายในงานของเขา ซึ่งได้รับการยืนยันโดยสรุป "For Whom the Bell Tolls" เป็นนวนิยายเกี่ยวกับสงครามและผู้อ่อนแอไม่มีที่อยู่ที่นี่

Pilar มีบุคลิกที่สดใส เป็นพรรครีพับลิกันที่แข็งขัน อุทิศตนเพื่อประชาชน เธอจะไม่มีวันเบี่ยงเบนจากเส้นทางที่เธอเลือก ผู้หญิงที่ฉลาดและกล้าหาญคนนี้เต็มไปด้วยพรสวรรค์มากมาย รวมทั้งของประทานแห่งการมีญาณทิพย์ เมื่อมองดูมือของโรเบิร์ตในวันแรกที่พวกเขารู้จักกัน เธอก็เห็นได้ชัดว่าเส้นทางชีวิตของเขาใกล้จะสิ้นสุดแล้ว เธอยังเห็นอีกว่าฮีโร่และมาเรีย เด็กสาวที่เข้าร่วมพรรคพวกหลังจากที่พ่อแม่ของเธอถูกฆ่าตาย จะตกหลุมรักกันอย่างดูดดื่ม ปิลาร์ไม่ได้ขัดขวางการดึงดูดใจของคนหนุ่มสาว ตรงกันข้าม เธอผลักไสพวกเขาในทุกวิถีทาง โดยรู้ว่าความสุขของพวกเขาจะอยู่ได้ไม่นาน ผู้หญิงคนนั้นเข้าใจว่ารักแท้สามารถรักษาจิตวิญญาณที่พิการของมารีย์ได้

โรเบิร์ตสั่งอาเซลโมให้ดูแลถนนราฟาเอล - สำหรับทหารรักษาการณ์ที่สะพาน และเขาไปกับมาเรียและปิลาร์ไปที่เอล ซอร์โด ผู้บัญชาการกองกำลังพรรคอื่น ระหว่างการเดินทาง Pilar ได้พูดคุยเกี่ยวกับการปฏิวัติเริ่มขึ้นในเมืองที่เธอและสามีอาศัยอยู่ และวิธีที่ชาวบ้านจัดการกับพวกนาซี ผู้คนเข้าแถวเป็นเส้นขนานสองเส้น ติดอาวุธด้วยไม้กระบองและโซ่ และพวกนาซีถูกขับเคลื่อนผ่านระบบนี้ สิ่งนี้ทำเพื่อให้ทุกคนรับผิดชอบต่อการกระทำของพวกเขา ไม่มีใครที่ผ่านทางเดินนี้รอด ต่างคนต่างตายไปอย่างมีศักดิ์ศรี บ้างก็ขอพระเมตตาจนถึงที่สุด

Jordan Reflections

บทสรุปของ “For Whom the Bell Tolls” ถ่ายทอดละครจิตวิญญาณของเหล่าฮีโร่ได้อย่างสมบูรณ์แบบ โรเบิร์ตฟังเรื่องราวของพิลาร์เริ่มคิดถึงสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่แปลกใจเลยที่เขาลงเอยในสงคราม แม้แต่อาชีพการสอนภาษาสเปนที่มหาวิทยาลัยของเขาก็ยังเชื่อมโยงกับประเทศนี้ นอกจากนี้เขามักจะมาที่นี่เพื่อเยี่ยมชมเขาชอบสื่อสารกับชาวสเปน ชะตากรรมของคนเหล่านี้ไม่ได้เฉยเมยต่อเขา ดังนั้นฮีโร่จึงไม่สามารถหลับตากับสิ่งที่เกิดขึ้นได้ จอร์แดนไม่คิดว่าตัวเองเป็น "สีแดง" แต่เชื่อว่าลัทธิฟาสซิสต์จะไม่ส่งผลดี นั่นคือเหตุผลที่ต้องชนะสงคราม และหลังจากนั้น เขาจะเขียนหนังสือที่จะช่วยให้เขาหลุดพ้นจากความน่าสะพรึงกลัวทั้งหมดที่เขาเคยเห็น

โรเบิร์ตเข้าใจดีว่าในระหว่างการเตรียมตัวสำหรับการระเบิด เขาอาจจะไม่รอด - เขามีคนน้อยมาก: ปาโบลให้เจ็ดคน เอลซอร์โดสัญญาเหมือนกัน แต่มีหลายอย่างต้องทำ ที่สำคัญเขาอารมณ์เสียที่เจอรักแท้ในความวุ่นวายและสยองขวัญครั้งนี้ เขาเริ่มคิดว่าบางทีชีวิตนี้ทำให้เขามีโอกาสได้รู้ถึงความรู้สึกที่แท้จริง เพราะเขาไม่ได้อยู่บนโลกนี้นานนัก? แต่เขาขับไล่ความคิดที่มืดมนและสรุปว่า: ใน 70 ชั่วโมง บางครั้งคุณอาจมีชีวิตที่ร่ำรวยกว่าใน 70 ปี

หิมะตก

บทสรุปของเรายังคงดำเนินต่อไป (“For Whom the Bell Tolls”) Robert, Maria และ Pilar โดยได้รับการสนับสนุนจาก El Sordo และสัญญาว่าจะได้ม้ากลับมายังค่ายของพวกเขา หิมะเริ่มตก ปลายเดือนพฤษภาคมไม่มีใครคาดคิดว่าอากาศจะเป็นเช่นนั้น เพราะมันสามารถทำลายทุกสิ่งที่วางแผนไว้ได้ นอกจากนี้ โรเบิร์ตยังมองอย่างระมัดระวังที่ปาโบล ซึ่งถูกนำไปใช้กับขวดอย่างต่อเนื่อง ในสถานะนี้ เขาสามารถทำร้ายสาเหตุโดยไม่รู้ตัว

ตามที่สัญญาไว้ El Sordo ได้ม้า พวกเขาจะต้องใช้ถ้าคุณต้องวิ่งหนีหลังจากการระเบิด แต่เนื่องจากหิมะที่ตกหนัก สายตรวจฟาสซิสต์จึงสังเกตเห็นร่องรอยของสัตว์และผู้คนที่นำไปสู่ที่พักพิงของซอร์โด เสียงการต่อสู้ที่แผ่วเบาเริ่มส่งมาถึงนักสู้ของทีมปาโบล แต่พวกเขาไม่สามารถเข้าไปแทรกแซงได้ มิฉะนั้น การดำเนินการจะถูกขัดขวางโดยสมบูรณ์ และหากไม่มีการดำเนินการดังกล่าว จะไม่สามารถป้องกันการโจมตีของศัตรูได้ ซอร์โดและคนของเขาพินาศ

การหลบหนีของปาโบล

แผนการทั้งหมดของตัวเอกของนวนิยายเรื่อง "For Whom the Bell Tolls" ค่อยๆ พังทลายลง บทสรุปช่วยให้คุณเข้าใจว่าโรเบิร์ตรู้สึกอย่างไรในเวลาเดียวกัน หลังจากการทำลายกองทหารของซอร์โด ปาโบลหายตัวไปจากค่าย ซึ่งหลบหนีไป โดยนำสายฟิวส์และกล่องที่มีฟิวส์ไปด้วย และหากไม่มีสิ่งเหล่านี้ การระเบิดจะยากขึ้นมาก และความเสี่ยงก็เพิ่มขึ้นหลายเท่า

อันเซลโมมาถึงพร้อมรายงานความเคลื่อนไหวบนท้องถนน ข่าวน่าผิดหวัง พวกนาซีเริ่มใส่อุปกรณ์แล้ว จอร์แดนทำรายงานเกี่ยวกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับนายพลโกลทซ์ ผู้บัญชาการแนวรบ โรเบิร์ตมุ่งเน้นไปที่ความจริงที่ว่าศัตรูตระหนักถึงการตอบโต้ที่กำลังจะเกิดขึ้น พวกรีพับลิกันจะไม่มีโอกาสใช้ประโยชน์จากความประหลาดใจที่พวกเขาหวังไว้ Andres หนึ่งในกองโจรอาสาส่งพัสดุไปยังจุดหมายปลายทาง หากสามารถส่งกระดาษได้ก่อนรุ่งสาง การรุกจะถูกเลื่อนออกไปอย่างแน่นอน เช่นเดียวกับเวลาของการบ่อนทำลายสะพาน แต่ยังไม่มีคำสั่ง จึงต้องเตรียมการสำหรับการดำเนินการตามแผน

คืนก่อนการต่อสู้

งาน "For Whom the Bell Tolls" ใกล้ถึงจุดไคลแม็กซ์ เราแนะนำให้คุณอ่านบทสรุปก็ต่อเมื่อคุณได้อ่านต้นฉบับแล้ว มิฉะนั้น คุณอาจพลาดประเด็นสำคัญมากมาย

ในคืนก่อนเกิดระเบิด โรเบิร์ตนอนอยู่ข้างๆ มาเรีย สรุปชีวิตของเขาด้วยวิธีที่แปลกประหลาด ฮีโร่มาถึงข้อสรุปว่าเขาไม่ได้อยู่อย่างไร้ประโยชน์ ความตายไม่ได้ทำให้เขากลัว เขากลัวเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น - ไม่มีเวลาทำภารกิจที่ได้รับมอบหมายให้สำเร็จ จอร์แดนจำได้ว่าปู่ของเขาซึ่งเคยต่อสู้ในสงครามกลางเมืองอเมริกาเมื่อตอนเหนือและใต้มาบรรจบกัน เขาคิดว่ามันต้องแย่ขนาดนี้แน่ๆ คำพูดของ Anselmo ปรากฏในความทรงจำของเขาว่าผู้ที่ต่อสู้เพื่อพวกฟาสซิสต์นั้นยากจนพอๆ กับผู้ที่ยืนหยัดเพื่อพรรครีพับลิกัน แต่คุณไม่สามารถคิดเกี่ยวกับมันได้ ไม่เช่นนั้นคุณจะเลิกเกลียดศัตรูแล้วคุณจะไม่สามารถดำเนินการตามแผนได้

ตอนเช้าเริ่มต้นด้วยเรื่องเซอร์ไพรส์จริงๆ ปาโบลกลับมาแล้ว เขาพาคนไปด้วยเพื่อช่วยและรับม้าที่ไหนสักแห่ง ปาโบลภายใต้อิทธิพลของแอลกอฮอล์และความโกรธ โยนเครื่องระเบิดของโรเบิร์ตลงไปในขุมนรก แต่หลังจากนั้นเขาก็มาเยี่ยมด้วยความสำนึกผิด เขาตระหนักว่าเขาไม่สามารถเดินออกไปเพื่อรักษาผิวของตัวเองได้ในขณะที่สหายของเขากำลังประสบปัญหาเช่นนี้ ปาโบลตัดสินใจช่วยพรรคพวก ในคืนหนึ่ง เขาสามารถรับสมัครอาสาสมัครจากหมู่บ้านโดยรอบที่พร้อมจะต่อสู้กับพวกนาซี บางคนพาสัตว์ไปด้วย

การขุดสะพาน

เหตุการณ์สำคัญกำลังใกล้เข้ามา ข้อมูลสรุปสั้นๆ (“สำหรับผู้ที่ใช้เสียงกริ่ง”) ช่วยให้เข้าใจเรื่องนี้ เออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ เตรียมผู้อ่านล่วงหน้าสำหรับข้อเท็จจริงที่ว่าฮีโร่ของเขาไม่ได้ถูกกำหนดให้เอาชีวิตรอดจากปฏิบัติการที่จะเกิดขึ้น เห็นได้จากคำทำนายของปิลาร์แล้ว

จอร์แดนไม่รู้ว่าอันเดรสสามารถถ่ายทอดข้อความได้หรือไม่ ออกเดินทางโดยแยกพรรคพวกไปที่แม่น้ำ เส้นทางของพวกเขาอยู่ทางช่องเขา มีการตัดสินใจที่จะปล่อยให้มาเรียดูแลม้า ในขณะที่คนอื่น ๆ เริ่มดำเนินการตามภารกิจที่ได้รับล่วงหน้า โรเบิร์ตและแอนเซล์มเดินไปที่สะพานและสังหารทหารยาม สามารถติดตั้งไดนาไมต์ได้ที่ส่วนรองรับ ทุกอย่างพร้อมที่จะระเบิด ยังคงเป็นเพียงเพื่อทำความเข้าใจว่าจะมีการรุกรานหรือไม่

น่าเสียดายที่ Andres ไป Goltz สายเกินไป การโจมตีไม่สามารถยกเลิกได้อีกต่อไป

ข้อไขข้อข้องใจ

บทสรุปของนวนิยายเรื่อง "For Whom the Bell Tolls" ของเฮมิงเวย์กำลังจะมาถึงตอนจบ โรเบิร์ตระเบิดสะพาน ฆ่าแอนเซลโม ผู้รอดชีวิตรีบวิ่งหนี ในระหว่างการล่าถอย กระสุนปืนจะระเบิดไม่ไกลจากม้าของฮีโร่ สัตว์ตัวนั้นตกลงมาและทับคนขี่ จอร์แดนไม่สามารถเดินทางต่อได้ ขาของเขาหัก เขาเกลี้ยกล่อมให้แมรี่ทิ้งเขา เมื่อได้รับบาดเจ็บ โรเบิร์ตไปที่ปืนกล เขาตัดสินใจที่จะชะลอศัตรูให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้

นี่คือวิธีที่เฮมิงเวย์จบนวนิยายของเขา For Whom the Bell Tolls (บทสรุปของบทแสดงให้เห็นสิ่งนี้) เป็นเรื่องเกี่ยวกับความน่าสะพรึงกลัวของสงครามและวิธีการที่มันขัดกับธรรมชาติของมนุษย์

เออร์เนสต์ เฮมิงเวย์

สำหรับใครที่ Bell Tolls

ไม่มีใครที่จะเป็นเหมือนเกาะในตัวเอง แต่ละคนเป็นส่วนหนึ่งของแผ่นดินใหญ่ เป็นส่วนหนึ่งของแผ่นดิน และถ้าคลื่นพัดหน้าผาชายฝั่งทะเลลงสู่ทะเล ยุโรปจะเล็กลง และถ้ามันพัดเอาขอบแหลมออกไป หรือทำลายปราสาทหรือเพื่อนของคุณ ความตายของมนุษย์แต่ละคนก็ลดทอนฉันลงเช่นกัน เพราะฉันเป็นหนึ่งเดียวกับมนุษยชาติทั้งหมด ดังนั้นอย่าถามใครที่เสียงระฆังดังขึ้น มันเรียกค่าไถ่เพื่อคุณ

จอห์น ดอนเน่

เขานอนอยู่บนดินสีน้ำตาลที่โรยด้วยเข็มสน คางของเขาอยู่ในอ้อมแขนของเขา และลมพัดยอดต้นสนสูงที่อยู่เหนือเขา ความลาดชันในสถานที่นี้ไม่สูงชัน แต่ถัดออกไปเกือบจะเป็นแนวดิ่ง และเห็นได้ชัดว่าถนนลมเหมือนแถบสีดำตามช่องเขา เธอเดินไปตามริมฝั่งแม่น้ำ และที่ปลายสุดของหุบเขา เธอมองเห็นโรงเลื่อยและเขื่อนสีขาวของเขื่อน

นี่คือโรงเลื่อยใช่ไหม - เขาถาม.

ฉันจำเธอไม่ได้

มันถูกสร้างขึ้นหลังจากคุณ โรงเลื่อยเก่าไม่ได้อยู่ที่นี่ มันลงหุบเขา

เขาวางแผนที่บนพื้นและมองดูอย่างระมัดระวัง ชายชรามองข้ามไหล่ของเขา เขาเป็นชายแก่ตัวเตี้ยและแข็งแรงสวมเสื้อชาวนาสีดำและกางเกงสแล็กสีเทา บนเท้าของเขามีรองเท้าแตะที่มีพื้นเชือก เขายังคงหอบหายใจจากการลุกขึ้นยืนด้วยมือของเขาบนเป้หนักใบหนึ่งในสองใบ

ไม่เห็นสะพานจากที่นี่?

ไม่ ชายชรากล่าว - ที่นี่เป็นที่ราบและแม่น้ำไหลอย่างสงบ นอกจากนี้รอบโค้งที่ถนนไปหลังต้นไม้จะเป็นช่องเขาลึกทันที ...

ฉันจำได้.

นี่คือสะพานข้ามหุบเขา

โพสต์ของพวกเขาอยู่ที่ไหน

หนึ่งอยู่ที่นั่น ที่โรงเลื่อยแห่งนี้

ชายหนุ่มผู้สำรวจพื้นที่หยิบกล้องส่องทางไกลออกมาจากกระเป๋าเสื้อสักหลาดสีกากีสีจางๆ เช็ดเลนส์ด้วยผ้าเช็ดหน้าและเริ่มบิดเลนส์ตาจนโครงร่างทั้งหมดชัดเจนในทันใด ทันใดนั้นเขาก็เห็นม้านั่งไม้อยู่ ประตูโรงเลื่อย กองขี้เลื่อยกองใหญ่หลังเลื่อยวงเดือน ปกคลุมอยู่ใต้หลังคา และส่วนหนึ่งของรางน้ำบนทางลาดฝั่งตรงข้าม ซึ่งท่อนไม้ถูกลดระดับลงมา แม่น้ำดูสงบและเงียบจากที่นี่ และด้วยกล้องส่องทางไกล สามารถมองเห็นได้ว่าน้ำกระเซ็นกระเซ็นได้อย่างไรในสายลมเหนือเส้นน้ำตก

ไม่มีนาฬิกา

ควันออกมาจากปล่องไฟ” ชายชรากล่าว - และผ้าที่แขวนไว้บนเชือก

นี้ฉันเห็น แต่ฉันไม่เห็นทหารรักษาการณ์

เขาต้องหลบอยู่ในที่ร่ม” ชายชราอธิบาย - ยังร้อนอยู่ เงาน่าจะอยู่ข้าง ๆ เรามองไม่เห็นจากตรงนี้

อาจจะ. กระทู้ต่อไปอยู่ไหนคะ?

หลังสะพาน. ในบ้านคนขี่รถ ที่ห้ากิโลเมตร

มีทหารที่นี่กี่นาย? เขาชี้ไปที่โรงเลื่อย

ไม่เกินสี่และสิบโท

แล้วที่บ้านล่ะ?

ยังมีอีก. ฉันจะตรวจสอบ.

และบนสะพาน?

สองเสมอ ที่ปลายแต่ละด้าน

เราต้องการคน เขากล่าว - คุณสามารถให้คนได้กี่คน?

เอาเท่าไหร่ก็ได้ตามใจชอบ” ชายชรากล่าว - ที่นี่บนภูเขาตอนนี้มีผู้คนมากมาย

ยังไง?

เกินร้อย. แต่ทั้งหมดถูกแบ่งออกเป็นหน่วยย่อย คุณต้องการคนกี่คน?

ฉันจะบอกคุณเมื่อฉันมองไปที่สะพาน

คุณต้องการที่จะเห็นมันตอนนี้?

เลขที่ ตอนนี้ฉันอยากไปที่ไหนสักแห่งที่ฉันสามารถซ่อนไดนาไมต์ได้ ต้องซ่อนไว้ในที่ปลอดภัยและถ้าเป็นไปได้ ให้เดินไม่เกินครึ่งชั่วโมงจากสะพาน

เป็นเรื่องง่ายชายชรากล่าว - จากที่เราไปมีถนนตรงลงไปที่สะพาน ต้องใช้ความพยายามอีกเล็กน้อยเพื่อไปที่นั่น คุณหิวไหม?

หิว” ชายหนุ่มกล่าว - แต่เราจะกินในภายหลัง คุณชื่ออะไร ฉันลืม. - เขาคิดว่ามันเป็นสัญญาณที่ไม่ดี เขาลืมไป

อันเซลโม่ ชายชรากล่าว - ฉันชื่อ Anselmo ฉันมาจาก Barco de Avila ให้ฉันช่วยหยิบกระเป๋า

หนุ่ม - เขาสูงและผอมด้วยผมสีบลอนด์ไหม้มีใบหน้าที่ผุกร่อนและดำขำในเสื้อเชิ้ตผ้าสักหลาดสีซีดกางเกงชาวนาและรองเท้าแตะที่มีพื้นเชือก - ก้มลงเอามือเข้าไปในสายเข็มขัดแล้วยกกระเป๋าเป้หนัก ๆ บนไหล่ของเขา จากนั้นเขาก็สวมสายรัดอีกเส้นหนึ่งและปรับกระเป๋าเป้สะพายหลังเพื่อให้น้ำหนักลดลงทั้งหลัง เสื้อด้านหลังยังไม่แห้งหลังจากปีนเขา

ฉันพร้อมแล้ว เขาพูด - ว่าจะไปที่ไหน?

ขึ้น Anselmo กล่าว

ก้มลงใต้น้ำหนักของเป้ เปียกโชกไปด้วยเหงื่อ พวกเขาเริ่มปีนขึ้นไปบนทางลาด รกไปด้วยป่าสนหนาแน่น มองไม่เห็นทางเดิน แต่ทั้งหมดก็ขึ้นๆ ลงๆ ตอนนี้ตรง ข้ามไปแล้วก็มาถึงลำธารแคบ ๆ และชายชราก็ปีนต่อไปตามช่องหินโดยไม่หยุด ตอนนี้การปีนขึ้นสูงชันและยากขึ้น และในที่สุดหินแกรนิตเรียบก็โผล่ขึ้นมาข้างหน้า จากจุดที่กระแสน้ำพังลงมา และชายชราก็หยุดและรอเด็กหนุ่มคนนี้

เป็นไงบ้างสบายดีไหม

ไม่มีอะไร” ชายหนุ่มพูด แต่เขามีเหงื่อออกและน่องของเขาเป็นตะคริวจากการพยายามลุกขึ้น

รอที่นี่สำหรับฉัน ฉันจะไปเตือนคุณ ด้วยภาระเช่นนี้จึงไม่เหมาะที่จะตกไฟ

ใช่ เรื่องตลกไม่ดีที่นี่ - ชายหนุ่มกล่าว - ยังอีกไกลไหม?

ใกล้มาก. คุณชื่ออะไร

Roberto - ตอบเด็กน้อย เขาเลื่อนกระเป๋าออกจากไหล่แล้ววางอย่างระมัดระวังระหว่างก้อนหินสองก้อนข้างลำธาร

งั้น โรแบร์โต้ รอที่นี่ก่อน ฉันจะกลับมาหาคุณ

โอเค ชายหนุ่มตอบ “บอกฉันทีว่าถนนสายเดียวกันนำไปสู่สะพานหรือไม่”

เลขที่ เราจะใช้เส้นทางอื่นไปยังสะพาน มันใกล้กว่าและการสืบเชื้อสายนั้นง่ายกว่า

ต้องการให้วางซ้อนวัสดุได้ไม่ห่างจากสะพานมากนัก

ดู. ไม่ชอบก็เลือกที่อื่น

มาดูกัน” ชายหนุ่มกล่าว

เขานั่งลงข้างเป้และมองดูชายชราปีนหิน เขาปีนขึ้นไปได้โดยไม่ยาก และด้วยวิธีการที่เขารีบหาที่หยุดแทบไม่ทัน เห็นได้ชัดว่าเขาทำเส้นทางนี้มาหลายครั้งแล้ว แต่พวกที่อาศัยอยู่ที่นั่นกลับมองว่าไม่มีทาง

โรเบิร์ต จอร์แดน - นั่นคือชื่อของชายหนุ่ม - กำลังหิวโหยอย่างเจ็บปวด และจิตวิญญาณของเขาก็วิตกกังวล เขาคุ้นเคยกับความรู้สึกหิวโหย แต่เขาไม่เคยรู้สึกวิตกกังวล เนื่องจากเขาไม่ได้ให้ความสำคัญกับสิ่งที่อาจเกิดขึ้นกับเขา นอกจากนี้ เขารู้จากประสบการณ์ว่าการเคลื่อนตัวไปข้างหลังแนวรบของศัตรูในประเทศนี้ง่ายเพียงใด การเคลื่อนตัวไปทางด้านหลังนั้นง่ายพอๆ กับการข้ามแนวหน้า ถ้ามีไกด์ที่ดีเท่านั้น ทุกอย่างจะยากขึ้นก็ต่อเมื่อคุณให้ความสำคัญกับสิ่งที่สามารถเกิดขึ้นกับคุณได้หากคุณถูกจับได้ และเป็นการยากยิ่งกว่าที่จะตัดสินใจว่าคุณสามารถไว้ใจใครได้บ้าง คนที่คุณร่วมงานด้วยจะต้องได้รับความไว้วางใจจนถึงที่สุดหรือไม่ ดังนั้นคุณต้องตัดสินใจว่าใครน่าเชื่อถือ แต่สิ่งนี้ไม่ได้รบกวนเขา มีความกังวลอื่น

อันเซลโมเป็นมัคคุเทศก์ที่ดีและรู้วิธีเดินบนภูเขา โรเบิร์ต จอร์แดนเป็นนักเดินที่ดี แต่ภายในเวลาไม่กี่ชั่วโมง พวกเขาออกเดินทางก่อนรุ่งสาง เขาเชื่อว่าชายชราคนนั้นจะขับไล่เขาให้ตายได้ จนถึงตอนนี้ Robert Jordan ไว้วางใจ Anselmo ในทุกสิ่ง ยกเว้นการตัดสินใจของเขา ยังไม่มีโอกาสทดสอบความถูกต้องของการตัดสินของเขา และในท้ายที่สุด ทุกคนต้องรับผิดชอบต่อการตัดสินของเขาเอง ใช่ อันเซลโม่ไม่ได้รบกวนเขา และปัญหาของสะพานก็ไม่ได้ยากไปกว่างานอื่นๆ อีกมาก ไม่มีสะพานใดที่เขาไม่สามารถระเบิดได้ และเขาต้องระเบิดสะพานทุกขนาดและโครงสร้างแล้ว มีไดนาไมต์เพียงพอในกระเป๋าเป้และทุกสิ่งที่จำเป็นสำหรับการระเบิดสะพานนี้ตามกฎทั้งหมด แม้ว่ามันจะใหญ่เป็นสองเท่าตามที่ Anselmo พูดและในขณะที่เขาจำได้จากปี 1933 เมื่อเดินทางในสถานที่เหล่านี้เขาข้าม มันอยู่ระหว่างทางไป La Granja และสิ่งที่กล่าวในคำอธิบายที่ Goltz อ่านให้เขาฟังเมื่อคืนก่อนเมื่อวานนี้ในห้องชั้นบนของบ้านใกล้กับ Escurial

การระเบิดสะพานไม่ได้ทั้งหมด” Goltz กล่าวจากนั้นใช้ดินสอลากตามแผนที่ขนาดใหญ่และหัวโกนที่มีรอยแผลเป็นของเขาส่องประกายด้วยแสงจากตะเกียง - คุณเข้าใจ?

ใช่ฉันเข้าใจแล้ว.

แทบจะไม่มีอะไรเลย แค่เอาสะพานไประเบิด ก็เท่ากับความล้มเหลว

ครับท่านผบ.

ผู้อ่านมักรู้สึกทึ่งกับความเกี่ยวข้องของหัวข้อ ความน่าสนใจของโครงเรื่อง และความซับซ้อนของประเด็นที่หยิบยกขึ้นมา ตัวละครที่ปรากฎในงานดังกล่าวมีความโดดเด่นในด้านประสิทธิภาพ จิตวิทยา และความสมจริง

นวนิยายเรื่อง "For Whom the Bell Tolls" ของเออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ ถือเป็นผลงานที่แพร่หลายที่สุดในบรรดาผลงานเกี่ยวกับสงคราม จากการศึกษาอย่างเป็นทางการฉบับหนึ่งโดยนิตยสารฝรั่งเศสที่ได้รับความเชื่อถือ หนังสือดังกล่าวอยู่ในอันดับที่แปดจากการคัดเลือกหนังสือที่โดดเด่นที่สุดหนึ่งร้อยเล่มของศตวรรษที่ 20

นวนิยายประเภทใด - "For Whom the Bell Tolls"? บทสรุปของงานจะนำเสนอในบทความนี้ เราจะทำความคุ้นเคยกับประวัติศาสตร์การเขียนและการดัดแปลงภาพยนตร์ของหนังสือด้วย แต่ก่อนอื่น มาเรียนรู้เล็กน้อยเกี่ยวกับผู้แต่งกันก่อน

อี.เอ็ม.เฮมิงเวย์กับหนังสือของเขา

ในฐานะนักเขียนและนักข่าว เฮมิงเวย์เดินทางไปครึ่งโลก เยี่ยมชมสถานที่ที่ร้อนแรงที่สุด และทำความคุ้นเคยกับบุคคลสำคัญมากมาย ดังนั้นทุกสิ่งที่ผู้มีความสามารถคนนี้เขียนถึงไม่ได้เป็นเพียงจินตนาการของฆราวาสทั่วไปหรือมือสมัครเล่นเท่านั้น งานเขียนแต่ละบรรทัดของเขาเป็นผลมาจากการสรุปอย่างลึกซึ้งจากประสบการณ์และเหตุการณ์จริง ประสบการณ์และผ่านหัวใจ

สไตล์การเขียนของผู้เขียนมีความกระชับและสดใส มีความเฉพาะเจาะจงและสมจริงมาก ตัวละครของเขามีชีวิตขึ้นมาในจินตนาการและสะท้อนอยู่ในใจของผู้อ่านหลายล้านคน

ชีวประวัติของนักเขียน

หลังจากออกจากโรงเรียน นักเขียนในอนาคตทำงานเป็นนักข่าวตำรวจ เดินทางไปในเหตุการณ์ต่างๆ ได้คุ้นเคยกับชีวิตของพวกอันธพาลข้างถนน โสเภณี นักต้มตุ๋น และอื่นๆ

จากนั้นสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเริ่มขึ้นซึ่งชายหนุ่มอาสาในขณะที่เขาไม่ได้ถูกนำตัวไปที่ด้านหน้าเพราะสายตาไม่ดี ที่นั่นเขาประสบกับความน่ากลัวของการสู้รบเต็มรูปแบบได้รับบาดเจ็บสาหัสหลังจากนั้นเขากลับไปบ้านเกิดของเขาในฐานะวีรบุรุษ

จากนั้นเฮมิงเวย์ก็เริ่มมีส่วนร่วมในกิจกรรมวรรณกรรมอย่างจริงจังซึ่งเขาได้เดินทางไปแอฟริกาอย่างยากลำบาก

สงครามกลางเมืองสเปนกระทบหัวใจของชายผู้นี้ และเขาขอให้เดินทางไปทำธุรกิจที่นั่น ต่อจากนั้น ประทับใจกับสิ่งที่เขาเห็นในปีที่ยากลำบากเหล่านั้นสำหรับทั้งโลก เฮมิงเวย์เขียนว่า "For Whom the Bell Tolls" (บทสรุปของนวนิยายเรื่องนี้จะมีให้ในเนื้อหานี้)

สงครามโลกครั้งที่สองไม่ได้ทำให้ผู้เขียนเฉยเมย เขาจัดตั้งกลุ่มต่อต้านข่าวกรอง มีส่วนร่วมในการทิ้งระเบิดของเยอรมนีและการปฏิบัติการทางทหารอื่น ๆ

ในช่วงหลังสงครามนักเขียนเดินทางไปทั่วโลกอย่างมีประสิทธิผลและทำงานอย่างแข็งขันในธุรกิจวรรณกรรม

ในช่วงปีสุดท้ายของชีวิต เฮมิงเวย์ต้องทนทุกข์จากอาการหวาดระแวง หลายครั้งที่เขาเข้ารับการรักษาที่คลินิกจิตเวชอย่างน่ากลัว และพยายามฆ่าตัวตาย

หนึ่งในความพยายามเหล่านี้คือความสำเร็จของนักเขียน - เขาเสียชีวิตในฤดูร้อนปี 2504

อะไรคือสิ่งที่น่าทึ่งเกี่ยวกับนวนิยายของเออร์เนสต์ เฮมิงเวย์เรื่อง "For Whom the Bell Tolls"? ลองหา

ประวัติการเขียน

วันที่ตีพิมพ์ครั้งแรกของงานคือ 2483 ในช่วงระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 2 หัวข้อการต่อสู้กับลัทธิฟาสซิสต์มีความเกี่ยวข้องมากขึ้นกว่าเดิม และถึงแม้ว่าผู้เขียนจะกล่าวซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าทุกสิ่งที่เขียนเป็นผลจากจินตนาการของเขา แต่ตอนนี้นักวิจัยด้านวรรณกรรมเชื่อว่าในบางแห่งหนังสือเล่มนี้อธิบายถึงเหตุการณ์จริงและผู้คน ตัวอย่างเช่น บางคนเชื่อว่าตัวเอกของงานเป็นภาพวรรณกรรมของคนงาน NKVD ฮีโร่แห่งสหภาพโซเวียต และผู้นำขบวนการพรรคพวก - Orlovsky Kirill Prokofievich

เป็นที่น่าสนใจเช่นกันที่ผู้เขียนให้ชื่อตัวละครหลักตัวหนึ่ง (เครื่องบินทิ้งระเบิดโซเวียต Kashkin) ชื่อของชายคนหนึ่งที่เขาเคารพในผลงานอย่างมาก เขาเป็นนักแปลและนักวิจารณ์วรรณกรรมจากสหภาพโซเวียต Ivan Aleksandrovich Kashkin

เหตุการณ์ใดบ้างที่อธิบายไว้ในหนังสือ "For Whom the Bell Tolls"? โครงงานจะกล่าวถึงด้านล่าง

งานที่อันตรายและมีความรับผิดชอบ

เหตุการณ์ในเรื่องนี้เริ่มคลี่คลายเมื่อโรเบิร์ต จอร์แดน (ชาวอเมริกันโดยกำเนิด) ได้รับภารกิจจากศูนย์ผู้ก่อความไม่สงบเพื่อระเบิดสะพานที่มีความสำคัญเชิงกลยุทธ์ในการรุกที่จะเกิดขึ้น

การกำจัดผู้ทำลายล้างคือการที่ปาโบลแยกตัวออกจากพรรคพวก ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นกบฏผู้กล้าหาญและหลงใหล อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป ชาวสเปนก็ร่ำรวยและสูญเสียความกระตือรือร้นในอดีตไป เขาปฏิเสธที่จะช่วยจอร์แดน เนื่องจากเขาเข้าใจดีว่าคนของเขาครึ่งหนึ่งอาจไม่กลับมาจากภารกิจ

จะเป็นเครื่องบินทิ้งระเบิดรุ่นเยาว์ได้อย่างไร?

พบกับเหล่าผู้กล้า

พิลาร์วัย 50 ปี ภริยาของปาโบล เป็นยิปซีตามสัญชาติแต่มีจิตวิญญาณรักชาติ เข้าข้างโรเบิร์ต เธอเรียกร้องให้สามีของเธอออกไปเดินทัพกับจอร์แดนและแสดงความกล้าหาญเพื่อเห็นแก่ปิตุภูมิ ยิปซีผู้กล้าหาญได้รับเลือกให้เป็นผู้บัญชาการกองกำลังพรรคพวก

อย่างไรก็ตาม Pilar ไม่ใช่ผู้หญิงคนเดียวที่อยู่ใต้ดิน เมื่อเร็วๆ นี้ สาวสวยได้เข้าร่วมกองทหารซึ่งชีวิตของเขาต้องพังทลายจากสงคราม พ่อแม่ของเธอถูกฆ่าอย่างไร้ความปราณี และพวกนาซีก็ทำร้ายเธออย่างไร้ความปราณี

ชาวยิปซีที่ดูแลมาเรีย พยายามช่วยให้เธอลืมเหตุการณ์เลวร้ายเหล่านั้นและเอาชนะความทรงจำอันน่าเศร้า เธอเห็นว่ามีการสร้างความสัมพันธ์ระหว่างคนหนุ่มสาว และผลักดันให้พวกเขาเข้าหากัน Pilar เข้าใจดีว่าความรู้สึกที่แท้จริงจะเยียวยาจิตวิญญาณที่เหี่ยวแห้งของมารีย์ และโรเบิร์ตซึ่งกำลังจะตายในการปฏิบัติงานนี้จะมอบความสุขสุดท้ายให้กับโลก

มาเรียและจอร์แดนตื้นตันด้วยความรักใคร่และความอ่อนโยนซึ่งกันและกันและสนิทสนมกัน

ความทรงจำของวีรบุรุษ

การสนทนาที่เกิดขึ้นระหว่าง Pilar และ Robert ระหว่างทางไป El Sordo ซึ่งเป็นผู้บัญชาการพรรคพวกอีกคนหนึ่งคือบทสนทนากลางของงานทั้งหมด มันทำให้เกิดคำถามที่ลึกซึ้งและจริงจังซึ่งน่าเสียดายที่เป็นไปไม่ได้ที่จะให้คำตอบที่ชัดเจน

Pilar เล่าถึงวิธีที่พรรครีพับลิกันลงโทษฟาสซิสต์ในท้องถิ่นอย่างรุนแรงและถึงกับสังหารนักบวชในระหว่างการปฏิบัติหน้าที่ ความโหดร้ายและความเกลียดชังของสามัญชนที่มีต่อพี่น้องของพวกเขาจะไม่นำไปสู่สิ่งที่ดี สงครามภราดรภาพที่เกิดขึ้นในสเปนก่อให้เกิดความทุกข์ทรมาน ความเจ็บปวด และความตายเท่านั้น

ในทางกลับกัน จอร์แดนจำได้ว่าเหตุใดเขาจึงอาสาเป็นทหารของพรรครีพับลิกัน สเปนเป็นบ้านหลังที่สองของเขา เขากังวลอย่างมากเกี่ยวกับชะตากรรมของคนในท้องถิ่น และเขาเกลียดชังอุดมการณ์ของนาซีอย่างจริงใจ

อะไรก่อนการต่อสู้?

นอกจากนี้ นวนิยายเรื่องนี้ยังได้อธิบายถึงการกระทำของโรเบิร์ต ซึ่งได้รับมอบหมายให้ตระหนักถึงภารกิจที่ได้รับมอบหมายจากเขา เขาขอความช่วยเหลือจากกองกำลัง El Sordo แต่จู่ๆ หิมะก็ตกลงมาทำลายทุกสิ่ง พวกนาซีค้นพบใต้ดินและฆ่าพวกเขา และทีมของจอร์แดนและปาโบลได้ยินการต่อสู้และไม่สามารถมาช่วยได้ - หากพวกเขาพบว่าตัวเองอยู่ในแผนที่จะทำลายสะพานทั้งหมดอาจล้มเหลว

สถานการณ์ของโรเบิร์ตยิ่งแย่ลงไปอีกเมื่อก่อนวันบุก ปาโบลหลบหนีไปพร้อมกล่องระเบิด หลังจากนั้นไม่นาน เขากลับมา เนื่องจากเขาไม่สามารถนั่งในที่ปลอดภัยได้ โดยรู้ว่าเพื่อนและสหายของเขากำลังเสี่ยงชีวิตเพื่อเป้าหมายร่วมกัน

ไคลแม็กซ์ของนิยาย

จิออร์ดาโนทุบสะพานสำเร็จ เขาเสร็จสิ้นภารกิจ อย่างไรก็ตาม พรรคพวกจำนวนมากเสียชีวิต และมือระเบิดเองก็ได้รับบาดเจ็บสาหัส เขาเกลี้ยกล่อมให้มาเรียทิ้งเขา รับรองว่าถ้าเธอจากไป พวกเขาจะได้อยู่ด้วยกันอย่างแท้จริง

เมื่อเพื่อนทุกคนทิ้งโรเบิร์ตไป เขาก็ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับปืนกล ศัตรูออกมาเผชิญหน้า และจอร์แดนก็พร้อมที่จะสังหารฟาสซิสต์อีกอย่างน้อยหนึ่งคนด้วยชีวิตของเขาเอง

นี่คือจุดสิ้นสุดของนวนิยาย

เราได้ทำความคุ้นเคยกับบทสรุปของ "For Whom the Bell Tolls" โดยเฮมิงเวย์

ภาพหลักของงาน

อย่างที่คุณเห็น นวนิยายเรื่องนี้เต็มไปด้วยตัวละครที่ไม่ธรรมดาที่สดใส For Whom the Bell Tolls ไม่ใช่หนังสือธรรมดาเกี่ยวกับการหาประโยชน์ทางทหาร มันไม่เพียงแต่เผยให้เห็นถึงความโหดร้ายของลัทธิฟาสซิสต์เท่านั้น แต่ยังเผยให้เห็นถึงความไร้เหตุผลของสงครามพี่น้องร่วมเพศด้วย ในงาน ผู้เขียนแสดงให้เห็นว่าทั้งสองฝ่ายมีทั้งคนธรรมดาที่ต่อสู้เพื่อความคิดสูง กลัวชีวิต และไม่อยากฆ่าผู้อื่น

ความคิดนี้แผ่ซ่านไปทั่วทุกบทของนวนิยายเรื่อง For Whom the Bell Tolls Robert Jordan ในคืนสุดท้ายของเขายังสะท้อนถึงความไร้สาระของการต่อสู้ที่ชาวสเปนต่อสู้กันเอง ถึงกระนั้นชายผู้กล้าหาญและกล้าหาญคนนี้ก็พยายามที่จะไม่คิดว่ามีคนธรรมดาในหมู่พวกฟาสซิสต์ เขาเข้าใจดีว่าลัทธิฟาสซิสต์เป็นสิ่งชั่วร้ายที่ต้องกำจัดให้สิ้นซาก

ฮีโร่ที่น่าสนใจและเป็นต้นฉบับปรากฏขึ้นต่อหน้าผู้อ่านและปาโบล "For Whom the Bell Tolls" พรรณนาถึงชายผู้นี้ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยกล้าหาญและกล้าหาญ เป็นคนที่เป็นรูปธรรมและอ่อนแอ แต่ผู้ชายไม่สามารถทรยศได้ ยอมจำนนต่อแรงกระตุ้นชั่วขณะและความอ่อนแอชั่วขณะ เขาออกจากการปลดประจำการเพื่อกลับมารับใช้อุดมการณ์ใหม่ด้วยการแก้แค้น

เวอร์ชันหน้าจอของ "For Whom the Bell Tolls"

สามปีหลังจากการตีพิมพ์ นวนิยายเรื่องนี้ถูกถ่ายทำ ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในสหรัฐอเมริกาโดยผู้กำกับและโปรดิวเซอร์ที่มีความสามารถ Sam Wood

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีนักแสดงที่มีชื่อเสียงเช่น:

• Gary Cooper (ผู้ชนะรางวัลออสการ์สามรางวัล หนึ่งในนั้นมาจากผลงานโดยรวมของเขาในการพัฒนาภาพยนตร์อเมริกัน) บทบาท: โรเบิร์ต จอร์แดน
• Ingrid Bergman (นักแสดงชาวสวีเดนและชาวอเมริกัน ผู้ชนะรางวัลออสการ์สามครั้ง) บทบาท - มาเรีย
• Katina Paxino (นักแสดงชาวกรีกและอเมริกันที่ได้รับรูปปั้นที่เป็นเจ้าข้าวเจ้าของสำหรับบทบาทของเธอในภาพยนตร์เรื่องนี้) ตัวละครของเธอคือ Pilar
• Akim Tamirov (นักแสดงชาวอเมริกันเชื้อสายอาร์เมเนีย ผู้ชนะลูกโลกทองคำสำหรับบทบาทของเขาใน For Whom the Bell Tolls) ตัวละครของเขาคือปาโบล

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ 8 สาขา แต่มีเพียง Katina Paxino เท่านั้นที่ได้รับรางวัลอันทรงเกียรติ

เฮมิงเวย์ "สำหรับใครที่เสียงระฆัง"
นวนิยายของเฮมิงเวย์เป็นหนึ่งในหนังสือไม่กี่เล่มในประวัติศาสตร์วรรณคดีโลกที่รวมเข้ากับชื่อเรื่องอย่างแยกไม่ออก หรือมากกว่านั้นกับ epigraph ซึ่งเป็นที่มาของชื่อนี้ วลีที่ยืมมาจาก epigraph และกลายเป็นสุภาษิตในภาษาต่าง ๆ อย่างรวดเร็ว (รวมถึงรัสเซีย) เป็นของ John Donne กวีชาวอังกฤษผู้โด่งดังแห่งศตวรรษที่ 17 นี่คือคำพูดที่แท้จริงของเขา:
ไม่มีใครที่จะเป็นเหมือนเกาะในตัวเองทุกคนเป็นส่วนหนึ่งของแผ่นดินใหญ่และเป็นส่วนหนึ่งของแผ่นดินและถ้าคลื่นพัดหน้าผาชายฝั่งลงสู่ทะเลยุโรปจะเล็กลงและหากเป็นเช่นนั้น ล้างขอบของแหลมหรือทำลายปราสาทหรือเพื่อนของคุณ ความตายแต่ละคนก็ดูถูกฉันเช่นกัน เพราะฉันเป็นหนึ่งเดียวกับมนุษยชาติทั้งหมด และด้วยเหตุนี้อย่าถามใครที่เสียงระฆังส่งให้ มันเรียกหาคุณ
จอห์น ดอนเน่
นี่เป็นนวนิยายเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมของสงครามกลางเมือง สงครามกลางเมืองใดๆ ไม่ว่าจะเกิดขึ้นที่ไหนและเมื่อใด เพราะมันเป็นโศกนาฏกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของประชาชน ครอบครัว ประชาชน ประเทศต่างๆ การกระทำของเฮมิงเวย์เกิดขึ้นในสเปนในปี 2480 (นวนิยายเรื่องนี้เขียนขึ้นในปี 2483 - ในการแสวงหาอย่างร้อนแรง) แต่สงครามกลางเมืองดังกล่าวได้เกิดขึ้นในประวัติศาสตร์โลกมากกว่าหนึ่งครั้ง ในช่วงเวลาที่ต่างกันและในประเทศต่างๆ - ในกรุงโรมโบราณ สหรัฐอเมริกา รัสเซีย เม็กซิโก จีน กัมพูชา อัฟกานิสถาน แต่คุณไม่เคยรู้ว่าที่อื่น? มันมีใบหน้าเหมือนกันทุกที่และทุกเวลา - ด้วยความโหดร้ายที่ไร้มนุษยธรรม ชีวิตที่พิการและชะตากรรมของผู้คนนับพันนับล้าน
และแน่นอน นวนิยายเรื่องนี้ก็เหมือนกับผลงานอื่นๆ ของนักเขียนชาวอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่ ที่เกี่ยวกับความรัก เกี่ยวกับความรักที่ยิ่งใหญ่ ความรักที่กลายเป็นว่าแข็งแกร่งกว่าสงครามใดๆ และดังนั้นจึงแข็งแกร่งกว่าความตาย การจะเขียนหนังสือที่มีพลังมหาศาลเช่นนี้ เราต้องเห็นด้วยตัวเอง สัมผัสมัน และปล่อยให้มันผ่านเข้าไปในใจ ในฐานะนักข่าวสงคราม เฮมิงเวย์ต้องผ่านนรกทั้งหมดนี้ไปจริงๆ ต่อหน้าต่อตาเขาเนื่องจากอุบัติเหตุที่ไร้สาระแม่นยำยิ่งขึ้นเนื่องจากความไม่สอดคล้องในการกระทำและคำสั่งของผู้บัญชาการและผู้บังคับการตำรวจ - ตัวแทนของพรรคการเมืองต่าง ๆ - กองกำลังทั้งหมดเสียชีวิตโดยที่เขาเดินผ่านธรณีประตูของสงครามเป็นเวลาหลายเดือน เหตุการณ์นี้เปลี่ยนจิตวิญญาณของเขาไปตลอดกาล - ผู้เขียนกลายเป็นคนละคน
เนื้อเรื่องของนวนิยายเรื่องนี้เรียบง่าย ความรักที่ไม่คาดฝัน ("สามคืนและสามวันที่ไม่สมบูรณ์") ของนักสากลนิยมชาวอเมริกัน โรเบิร์ต จอร์แดน มือระเบิดไดนาไมต์ และมาเรีย สาวสเปนผู้เปราะบาง ซึ่งเกือบจะเป็นเด็ก ไม่นานก่อนการพบกันโดยบังเอิญและเป็นเวรเป็นกรรมซึ่งทำให้ชีวิตของทั้งคู่เปลี่ยนไป เธอถูกทารุณกรรมอย่างไร้ความปราณีโดยกลุ่มผู้ลงอาญาฟาสซิสต์ที่ยิงพ่อและแม่ของเธอต่อหน้าต่อตาเธอ การกระทำดังกล่าวเกิดขึ้นในกองกำลังติดอาวุธบนภูเขา ซึ่งโรเบิร์ตถูกส่งไปปฏิบัติภารกิจเพื่อระเบิดสะพานที่มีความสำคัญเชิงกลยุทธ์
ความรักปะทุขึ้นทันทีที่สบตากัน เฮมิงเวย์เชี่ยวชาญอธิบายทุกขั้นตอนของการพัฒนาอย่างเชี่ยวชาญ - ตั้งแต่ความหวังแรกจนถึงการอำลาที่น่าเศร้าครั้งสุดท้าย:
และเขาเริ่มนึกถึงหญิงสาวมาเรีย ซึ่งผิว ผม และดวงตาเป็นสีเกาลัดสีทองเหมือนกัน มีเพียงผมของเธอที่เข้มขึ้นเล็กน้อย แต่มันจะดูจางลงเมื่อผิวของเธอเป็นสีแทนมากขึ้นภายใต้แสงแดด ผิวที่เรียบเนียนของเธอ ซึ่ง มืดราวกับส่องผ่านทับหน้าสีทองอ่อน อาจเป็นไปได้ว่าผิวของเธอเรียบเนียนมากและทั้งตัวของเธอราบรื่นและการเคลื่อนไหวของเธอก็อึดอัดราวกับว่ามีบางอย่างในตัวเธอหรือกับเธอที่ทำให้เธอสับสนและดูเหมือนว่าทุกคนจะมองเห็นได้ มองไม่เห็นแต่อยู่ในใจ และเธอก็หน้าแดงเมื่อเขามองดูเธอ แบบนี้เธอนั่งเอาแขนโอบเข่า คอเสื้อเปิด อกของเธอกลม ดึงผ้าสีเทา พอนึกถึงเธอ คอของเขาก็ตีบเดินยาก ...
เด็กหญิงคนนั้นมาหาเขาในคืนนั้น - เธอปีนขึ้นไปบนถุงนอนโดยปราศจากการบังคับขู่เข็ญซึ่งเขาใช้เวลาทั้งคืนในที่โล่ง ความรักของชายหญิงที่ไม่เคยสงสัยในเรื่องการมีอยู่ของกันและกันในยามเช้านั้นก็พลุ่งพล่านอย่างเป็นธรรมชาติและสว่างไสวราวกับแสงไฟในท้องฟ้ายามค่ำคืน:
- ฉันรักคุณ. ฉันรักคุณมาก. เอามือวางบนหัวฉัน” เธอพูดทั้งที่ยังเอาหน้าซุกหมอน เขาวางมือบนศีรษะของเธอและลูบเธอ ทันใดนั้นเธอก็เงยหน้าขึ้นจากหมอนและกดตัวเองแนบกับเขาอย่างแน่นหนา และตอนนี้ใบหน้าของเธออยู่ติดกับใบหน้าของเขา และเขากอดเธอ และเธอก็ร้องไห้ เขากอดเธอไว้แน่นและระมัดระวัง รู้สึกถึงความยาวเต็มของร่างกายที่ยังเด็กของเธอ และลูบหัวเธอ และจูบความชื้นที่มีรสเค็มต่อหน้าต่อตาเธอ และเมื่อเธอสะอื้น เขารู้สึกว่าหน้าอกกลมเล็กๆ ของเธอสั่นอยู่ใต้เสื้อของเธอ "..."
พวกเขานอนเคียงข้างกัน และทุกสิ่งที่ได้รับการปกป้องตอนนี้ก็ไม่มีการป้องกัน เมื่อก่อนมีผ้าที่หยาบ ทุกสิ่งก็ราบเรียบ ราบรื่นวิเศษ กลม แน่น สั่นสะท้าน ยืดยาวและเบา อบอุ่นและเย็น ข้างนอกเย็นและร้อนใน บีบให้แน่น แข็งและทรมาน ด้วยความเจ็บปวดและให้ความสุขคร่ำครวญคร่ำครวญหนุ่มสาวและความรักและตอนนี้ทุกอย่างก็อบอุ่นและราบรื่นและเต็มไปด้วยความเจ็บปวดและโหยหาคร่ำครวญ ...
ในการบรรยายความรัก เฮมิงเวย์ถึงจุดสูงสุดอย่างแท้จริง เพราะเขาอธิบายว่ามันเป็นความรู้สึกแห่งจักรวาลอย่างแท้จริง เป็นของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ธรรมชาติมอบให้มนุษย์:
แล้วมีกลิ่นของหญ้าแฝก กิ่งก้านที่หักใต้ศีรษะของเธอ และแสงแดดจ้าบนเปลือกตาที่ปิดของเธอ และดูเหมือนว่าเขาจะจำส่วนโค้งของคอของเธอเมื่อเธอนอนไปตลอดชีวิต เมื่อศีรษะของเธอถูกโยนกลับไปในทุ่งหญ้าและริมฝีปากที่ขยับเล็กน้อยของเธอและขนตาที่สั่นเทาบนเปลือกตาปิดแน่นเพื่อไม่ให้เห็นดวงอาทิตย์และไม่เห็นอะไรเลยและโลกสำหรับเธอในตอนนั้นคือสีแดงส้ม สีเหลืองทองจากดวงอาทิตย์ที่ส่องผ่านเปลือกตาที่ปิด และทุกอย่างเป็นสีเดียวกัน - ความบริบูรณ์ ครอบครอง ความสุข - ทั้งหมดเป็นสีเดียวกัน ทั้งหมดในความมืดบอดที่สดใสเหมือนกัน และสำหรับเขาแล้ว มีทางหนึ่งในความมืดซึ่งไม่มีที่ไหนเลย ไม่มีที่ไหนเลย ไม่มีอีกแล้ว และอีกครั้ง และอีกครั้ง และอีกครั้ง ไม่มีที่ไหนเลย ศอกกดลงกับพื้นอีกครั้ง ไม่มีที่ไหนเลย และไม่มีที่สิ้นสุด สิ้นหวัง ตลอดไปไม่มีที่ไหนเลย และมากกว่านั้น ไม่มีแรง ไม่มีที่ไหนอีกแล้ว และเหลือทน แต่แล้ว แต่แล้ว ยังไม่มีที่ไหนอีก และในทันใดในเหตุการณ์ที่คาดไม่ถึง ในการเผาไหม้ ในท้ายที่สุด ความมืดทั้งหมดกระจัดกระจายและกาลเวลาก็หยุดนิ่ง และ มีเพียงพวกเขาสองคนเท่านั้นที่ดำรงอยู่อย่างไม่ขยับเขยื้อน หยุดเวลา และพื้นดินเบื้องล่างก็แกว่งไกวไปมา
ความรักของโรเบิร์ตและแมรี่ - ธีมหลักของนวนิยายเรื่องนี้ - แผ่ออกไปในฉากหลังของสงครามที่โหดเหี้ยมและอันตราย หรือมากกว่านั้น ผู้คนถูกดึงดูดเข้าสู่ห้วงมหาภัยนองเลือด ด้วยจังหวะที่แม่นยำและเต็มไปด้วยสีสันของศิลปิน เฮมิงเวย์จึงสร้างแกลเลอรีของวีรบุรุษพื้นบ้านทั้งหมดขึ้นมาใหม่ ตั้งแต่กลุ่มผู้รักชาติที่ไม่รู้หนังสือและรักชาติ ไปจนถึงผู้นำของสาธารณรัฐสเปน ความน่าสะพรึงกลัวของสงครามกลางเมืองถูกพรรณนาราวกับจากมุมมองของนักข่าวนักประวัติศาสตร์ที่แก้ไขเรื่องราวที่เรียบง่ายและน่าสยดสยองของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น แต่มันมาจากความเป็นธรรมชาติที่ไม่ย่อท้อที่ขนลุกไปทั่วร่างกายอย่างแม่นยำ มันไม่ต่างกันเลยไม่ว่าจะเป็นการที่ชาวนารีพับลิกันตีเพื่อนบ้านฟาสซิสต์ด้วยไม้ตีลังกาและโยนพวกเขาออกจากหน้าผาหรือว่าฟาสซิสต์ตัดหัวของพรรครีพับลิกันที่ถูกสังหารในที่อื่นและในเวลาอื่นได้อย่างไร
ความตายแผ่ซ่านไปทั่วนวนิยายของเฮมิงเวย์ตั้งแต่ต้นจนจบ มันจบลงด้วยความตายของตัวเอก ด้วยขาที่หักและไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้อย่างสมบูรณ์ในสภาพภูเขาที่ยากลำบาก Robert Jordan หลังจากเสร็จสิ้นภารกิจหลักของเขา - การระเบิดที่ประสบความสำเร็จของสะพาน - ถูกบังคับให้อยู่บนเส้นทางบนภูเขาเพื่อปกปิดการล่าถอยของพรรคพวกช่วยคนรักและหยุด พวกฟาสซิสต์ลงโทษด้วยชีวิตของเขาเอง เฮมิงเวย์ไม่ได้พรรณนาถึงความตายของนักสากลนิยมชาวอเมริกันมันกำลังใกล้เข้ามาอย่างไม่ลดละ แต่ยังคงอยู่เบื้องหลังแม้ว่าจะอยู่ในหน้าแรกของนวนิยายที่มันวนเวียนอยู่เหนือหัวของฮีโร่
ผู้เขียนต้องการให้ผู้อ่านจดจำตลอดไปไม่ใช่ความตาย แต่เป็นความรัก - หนึ่งเดียวที่กินเวลาเพียงสามคืนและสามวันที่ไม่สมบูรณ์ อาจเพียงพอแล้วอย่างน้อยหนึ่งครั้งที่จะได้สัมผัสกับความสุขที่แท้จริงของมนุษย์ ความสมบูรณ์ของความรู้สึกที่ธรรมชาติมอบให้เราเท่าที่จำเป็น มันอาจจะคุ้มค่าที่จะมีชีวิตอยู่เพียงเพื่อเห็นแก่สามคืนดังกล่าว “และสามวันที่ไม่สมบูรณ์ ...

ระหว่างสงครามสเปน โรเบิร์ต จอร์แดน รีพับลิกันที่เกิดในอเมริกาต้องระเบิดสะพานก่อนที่จะเริ่มการรุกราน ก่อนหน้านั้นจอร์แดนจะต้องอยู่ในทีมของปาโบลซึ่งในอดีตได้ทำลายศัตรูจำนวนมาก แต่แล้วก็กลายเป็นชายผู้มั่งคั่งและตัดสินใจหยุดการต่อสู้ ปาโบลปฏิเสธที่จะเข้าร่วมในคดีนี้อย่างเด็ดขาด อย่างไรก็ตาม พิลาร์ ภรรยาของปาโบล เข้าข้างโรเบิร์ต ผู้หญิงคนนี้มีอำนาจมากในหมู่พรรคพวกเมื่อเทียบกับสามีของเธอ Pilar กล่าวว่าไม่คุ้มกับการดิ้นรนเพื่อความปลอดภัย เป็นผลให้ Pilar อายุห้าสิบปีกลายเป็นหัวหน้าทีมที่ไม่มีปัญหา

Pilar เชื่อมั่นในพรรครีพับลิกันอย่างจริงใจและพร้อมที่จะต่อสู้เพื่อประชาชนของเธอจนถึงที่สุด ในบรรดาพรสวรรค์มากมายของผู้หญิงคนนี้ พรสวรรค์ในการมองอนาคตนั้นโดดเด่น เธอบอกจอร์แดนว่าชีวิตของเขากำลังจะถึงจุดจบ นอกจากนี้ พิลาร์ยังสังเกตเห็นความรู้สึกบางอย่างระหว่างโรเบิร์ตและมาเรีย เด็กสาวในทีม มาเรียมีอดีตที่น่าเศร้า พวกนาซีฆ่าแม่และพ่อของเธอ และหญิงสาวเองก็ถูกข่มขืน Pilar ไม่มีอะไรต่อต้านความรักของชายหนุ่มและหญิงสาว ตรงกันข้าม ผู้หญิงที่ฉลาดต้องการให้พวกเขาตระหนักถึงความรู้สึกของตนโดยเร็วที่สุด Pilar ชาวสเปนช่วยเหลือ Maria เสมอ เธอเข้าใจดีว่าไม่มีสิ่งใดสามารถรักษาจิตวิญญาณของหญิงสาวได้เท่ากับความรักที่แท้จริง

วันรุ่งขึ้น ปิลาร์ มาเรีย และโรเบิร์ตไปหาผู้บัญชาการกองทหารที่ชื่อเอล ซอร์โด ราฟาเอลในเวลานี้ควรดูการเปลี่ยนแปลงของทหารรักษาการณ์ข้างสะพานชายชราอันเซลโม่ - เพื่อติดตามถนน
ระหว่างทางไปเอลซอร์โด ปีลาร์บอกเด็กหญิงและชายหนุ่มเกี่ยวกับจุดเริ่มต้นของขบวนการปฏิวัติในบ้านเกิดของพวกเขากับปาโบล ประชาชนทุบตีพวกนาซีจนตาย โดยไม่ได้ระบุว่าคนใดเป็นคนดีและคนไหนไม่ใช่ มีคนในระหว่างการสังหารหมู่ร้องขอความเมตตา บางคนยอมรับความตายอย่างกล้าหาญ ประชาชนได้ฆ่าพระสงฆ์ในขณะที่เขากำลังอธิษฐาน ปิลาร์อ้างว่าไม่มีพระเจ้าในสเปนอีกต่อไป ท้ายที่สุด ถ้าเขาเคยเป็น เขาจะไม่ยอมให้มีการแก้แค้นอย่างโหดร้ายต่อเพื่อนร่วมชาติของเขา

โรเบิร์ตมีความทรงจำมากมายเกี่ยวกับสเปน เขารับใช้ในประเทศนี้และสอนภาษาสเปนด้วย จอร์แดนกังวลอย่างจริงใจเกี่ยวกับชะตากรรมของชาวสเปน แม้ว่าโรเบิร์ตจะไม่ได้เป็นตัวแทนของหงส์แดง แต่เขาเชื่อว่าสงครามครั้งนี้จะต้องชนะ หลังจากเหตุการณ์เลวร้ายในสงครามสิ้นสุดลง จอร์แดนวางแผนที่จะเขียนหนังสือเกี่ยวกับเหตุการณ์เหล่านี้

ชาวอเมริกันมีพนักงานมากกว่าสิบคนเล็กน้อย แต่เขาจำเป็นต้องดำเนินการเป็นจำนวนมาก จอร์แดนไม่ปฏิเสธความเป็นไปได้ที่เขาจะเสียชีวิตระหว่างสงคราม ชายหนุ่มมองว่าเป็นเรื่องน่าขันที่ตอนนี้เขาพบรักแรกของเขา โรเบิร์ตไม่แน่ใจว่าชีวิตของเขาจะอยู่ได้นานกว่าสามวัน อย่างไรก็ตาม เขามั่นใจว่าภายในเจ็ดสิบชั่วโมง บุคคลจะประสบเหตุการณ์ไม่ต่ำกว่าเจ็ดสิบปี
Pilar, Maria และ Robert หลังจากได้รับอนุญาตจาก El Sordo ให้ไปเอาม้าและเริ่มปฏิบัติการแล้ว ให้นำทางกลับไปที่ค่าย ระหว่างทางพวกเขาถูกหิมะถล่ม ซึ่งเป็นปรากฏการณ์ที่ไม่ปกติในเดือนพฤษภาคม เป็นการคาดเดาถึงปัญหาและการหยุดชะงักของธุรกิจที่กำลังจะเกิดขึ้น นอกจากนี้ การผ่าตัดอาจขัดขวางการมึนเมาอย่างต่อเนื่องของปาโบล ก่อนการบุก ในเวลากลางคืน ปาโบลหนีออกจากค่ายพร้อมกับสิ่งของที่อาจจำเป็นในระหว่างการบุก

คืนเดียวกันนั้นเอง เอลซอร์โดกำลังมุ่งหน้าไปที่ค่ายพร้อมกับม้า ซึ่งจำเป็นในกรณีที่ต้องล่าถอย ร่องรอยของชาวเอลซอร์โดและม้าถูกค้นพบโดยพวกนาซี นักสู้จาก Otrado Pablo ไม่สามารถโน้มน้าวแนวทางการต่อสู้ได้ เนื่องจากมีความเสี่ยงที่จะขัดขวางการปฏิบัติการที่จะเกิดขึ้นทั้งหมด หน่วยเอลซอร์โดถูกฆ่า ผู้หมวดฟาสซิสต์คนหนึ่งเดินไปรอบ ๆ ภูเขาซากศพและสาปแช่งสงคราม
ตามรายงานของ Anselmo พวกนาซีกำลังเตรียมอุปกรณ์สำหรับการรุกราน Jordon เข้าใจดีว่าศัตรูรู้เกี่ยวกับการรุกและรายงานเรื่องนี้แก่นายพล Goltz โดยละเอียด ตอนนี้คุณไม่สามารถวางใจได้กับความประหลาดใจ โรเบิร์ตหวังว่าพรรคพวก Andres จะมีเวลาส่งรายงานไปยังนายพลก่อนรุ่งสาง และการรุกจะถูกเลื่อนออกไป แต่การเตรียมการยังคงดำเนินต่อไป

ในคืนสุดท้ายกับมาเรีย จอร์แดนตระหนักดีว่าชีวิตของเขาไม่ได้ไร้ความหมาย ชาวอเมริกันไม่กลัวความตาย แต่ล้มเหลวในการปฏิบัติหน้าที่อย่างถูกต้อง เขายังคิดว่าสงครามกลางเมืองที่ปู่ของเขาต่อสู้อยู่นั้นเลวร้ายพอๆ กัน โรเบิร์ตเข้าใจดีว่าคนยากจนกลุ่มเดียวกันกำลังต่อสู้เคียงข้างพวกนาซีเช่นเดียวกับฝ่ายพรรคพวก แต่ความคิดที่น่าสมเพชเช่นนี้สามารถขจัดความโกรธและกำลังทั้งหมดในระหว่างการรุกรานได้
ปาโบลก็ปรากฏตัวขึ้นในตอนเช้าพร้อมกับกองทัพและม้าในกองทหาร เขาตระหนักว่าเขาไม่มีสิทธิที่จะอยู่ในที่เปลี่ยวในขณะที่พี่น้องของเขากำลังต่อสู้กัน ตลอดทั้งคืนเขาปลุกระดมประชาชนให้มีส่วนร่วมในการต่อสู้กับพวกนาซี

จอร์แดนไม่ได้รับข่าวจาก Andres ตัดสินใจย้ายไปที่แม่น้ำ ทุกคนต้องคำนึงถึงธุรกิจของตัวเอง และมาเรียก็ดูแลม้า โรเบิร์ตและอันเซลโมสั่งให้ทหารรักษาการณ์ออกไป จอร์แดนทิ้งไดนาไมต์ไว้ใกล้สะพาน เผื่อว่าการรุกจะเริ่มขึ้น

Andres ไม่สามารถส่งรายงานของชาวอเมริกันให้ Goltz ได้ทันเวลา ระหว่างทาง พรรคพวกถูกควบคุมตัวโดยหัวหน้าผู้บังคับการกองพลน้อยระหว่างประเทศ ผู้ซึ่งต้องการตัดสินลงโทษ Goltz ในข้อหากบฏ เวลาหายไปจึงไม่สามารถยกเลิกการรุกได้ทุกกรณี
ระหว่างการระเบิดของสะพาน อันเซลโมเสียชีวิต จอร์แดนขาหักเมื่อม้าตกใส่เขาระหว่างการล่าถอยเนื่องจากกระสุนระเบิด โรเบิร์ตเกลี้ยกล่อมคนที่เธอรักให้ล่าถอยกับคนอื่นๆ เพราะวิธีนี้เท่านั้นที่จะช่วยเขาได้

จอร์แดนยืนอยู่คนเดียว พิงต้นไม้ ไม่ไกลจากปืนกล เขาไตร่ตรองถึงความจริงที่ว่าบางครั้งจำเป็นต้องฆ่า แต่ก็ไม่ควรรักการฆ่า ชาวอเมริกันปรารถนาที่จะชะลอศัตรูเพื่อจบชีวิตของเขาอย่างสง่างาม
ขณะนี้ตัวแทนกองกำลังศัตรูปรากฏตัวที่สำนักหักบัญชี...

โปรดทราบว่านี่เป็นเพียงบทสรุปของงานวรรณกรรมเรื่อง "For Whom the Bell Tolls" ข้อมูลสรุปนี้ละเว้นประเด็นและใบเสนอราคาที่สำคัญมากมาย