Spletni slovar Lingvo Life (Lingvo Live). Spletni slovar Abbey Lingua Rusko angleški jezik

Če potrebujete več kot le angleški prevajalec s transkripcijo in si prizadevate poznati tuje besede na 100%, priporočamo, da se seznanite z glavnimi deli spletnega mesta. Ustvarjamo tematske zbirke angleških, nemških in španskih besed, ki se jih lahko naučite na kateri koli način, ki vam ustreza. Najbolj priljubljeni: , . In to še ni vse...

Verjetno najboljše profesionalno orodje za prevajanje.

Lahko ga uporabljate brezplačno na spletu ali pa kupite uradno namizno različico. Kaj je njegova značilnost? Samo v multitranu lahko najdete prevod besed ozkega profila. Prepis v angleške besede je predpogoj. Mimogrede, strokovni prevajalci iz različnih držav delajo na ustreznosti prevoda v tem slovarju. Obstaja podpora za druge jezike, ne samo za angleščino. ABBYY Lingvo- druga različica brezplačnih spletnih prevajalnikov s transkripcijo, vendar je morda številka ena za mnoge učitelje, študente, šolarje.

Tukaj ne boste našli le prepisa pravih besed, temveč tudi pravilne besedne oblike, stavke, etimologijo uporabe in še veliko več. Slovarji ABBYY so primernejši za učence angleščine, medtem ko je Multitran profesionalno prevajalsko orodje.

O zgodovini nastanka in ustvarjanja fonetičnega prepisa ameriške angleščine lahko preberete v gradivu:

Lingvo Life (prej Lingvo Online) je visokokakovostna prevajalska spletna storitev. Temelji na slovarjih Abbyy Lingvo, ki so profesionalnim prevajalcem že dolgo znani. Iskanje besed poteka skozi celotno zbirko slovarjev (za registrirane uporabnike), prevod je podan s primeri, kar je zelo uporabno. Obstaja tudi "ljudski" slovar, kjer lahko uporabniki dodajo svoje možnosti prevajanja.

Vnesite besedo ali besedne zveze za prevod in kliknite gumb "Prevedi".

Ta zaslon je prikazan s prevodi iz vseh slovarjev.

Besedo lahko izgovorite z gumbom zvočnika poleg prepisa. Poleg tega lahko ločeno izgovorite britansko in ameriško izgovorjavo.

Izberete lahko kratko in popolno obliko predstavitve ("brez primerov" in "s primeri"). To so primeri, navedeni v slovarjih kot primeri uporabe besede.

So pa še drugi primeri – iz resničnih besedil. Če želite priti do njih, se morate pomakniti navzdol po strani. Besedila so vzeta iz resničnih knjig in člankov - navedeni so avtorji in naslovi člankov - to pomeni, da lahko primerom zaupate 100%.

Spodaj so fraze. Nekatere besede spremenijo svoj pomen v kombinaciji z drugimi in takšne fraze so povzete v ločeni tabeli (iz katerih slovarjev je zbrana ta tabela, ni jasno, vendar so to dodatne informacije, ki so lahko koristne). Na primer

Spodaj so slovnične oblike besede. Ogledate si lahko na primer drugo in tretjo obliko nepravilnega glagola ali kako nastane množina danega samostalnika.

Če se želite izogniti premikanju po spletni strani, lahko kliknete povezavo v kazalu vsebine na desni za hiter skok.

Prednosti in slabosti Lingvo Life

Za dostop do vseh 130 slovarjev se morate na spletnem mestu registrirati

prednosti

• Popolnost - najdete skoraj vse besede, ki jih ni v drugih slovarjih. Res je, to je bilo preverjeno samo za prevod iz angleščine v ruščino.
• Priročnost predstavitve rezultatov prevodov - hitro se lahko pomikate po prevodih iz vseh slovarjev, v katerih je bila najdena beseda - in pojdite na najdene primere iz besedil, po potrebi si oglejte slovnične oblike.
• Sodoben dizajn - stran je priročna tudi za uporabo na mobilni napravi (za razliko od Multitrana, katerega dizajn je obtičal na ravni 90-ih)

Napake

• Na žalost se morate registrirati, da dobite vseh 130 slovarjev, vendar si spletno mesto zapomni vaše podatke, zato se morate prijaviti le enkrat. Prijavite se lahko prek svojega Facebook ali VKontakte profila. Brez prijave je na voljo le omejeno število slovarjev. Toda po prijavi je vseh 130 slovarjev na voljo brezplačno.
• Koristno bi bilo tudi iskanje po enciklopedijah in slovarjih iz ruščine v ruščino, kot je bilo storjeno v zdaj že pokojnih slovarjih Yandex. Na splošno manjka nekaj iz slovarjev Yandex, čeprav je nabor slovarjev precej popoln, je dovolj primerov fraz in kontekstov.
• Še vedno ni popolnosti slovarja Multitran - uporabniki so mu dodali veliko, z leti pa se je nabrala velika baza podatkov. A po drugi strani je to plus, saj se je v Multitranu iz tega razloga nabralo veliko nezanesljivega prevoda.

Dodatni čipi

• Kot že rečeno, lahko besedo dodamo v ljudski slovar. Tukaj lahko podate svoj prevod, ga komentirate in navedete primer uporabe besede. Določite lahko tudi del govora in predmet. Izkazalo se je, da je analog Multitrana, vendar tukaj niso mešani bolj pismeni, akademski prevodi in uporabniški prevodi. Koliko lahko zaupate ljudskemu slovarju, bo pokazal čas. Glavna stvar je, da se nič ne meša in takoj je jasno, da je to prevod uporabnika.

Kasneje, ko drugi ljudje iščejo besede, se bo vaš prevod pojavil v ljudskem slovarju.

• Skupnost lahko zaprosite za prevod (po prvi registraciji).

• Slovarji so na voljo na spletnem mestu, vendar obstaja ločena aplikacija Lingvo Live za IoS in Android.
• V razdelku »Skupnost« Lingvo Life so prikazana trenutna vprašanja uporabnikov, na katera lahko odgovorite.

Zaključek

Lingvo Life (lingvolive.com) je najboljši spletni prevajalnik, sodeč po popolnosti in kakovosti slovarjev, s priročno predstavitvijo rezultata. Upam, da bo njegov forum vedno bolj živahen in da se bo v Runetu kdo posvetoval o težkem prevodu.

Če iščete dober slovar-prevajalnik iz tujega jezika, preizkusite spletno storitev ABBYY Lingvo. Na tisoče ljudi uporablja njegove storitve vsak dan. Poleg spletnega prevajalnika besed in besednih zvez vam vir omogoča razširitev znanja tujega jezika s pomočjo primerov, ki spremljajo prevajanje in programe usposabljanja.

Takoj je treba opozoriti, da je ta vir slovar. Ne bo mogel prevesti besedila, za to potrebujete prevajalske programe. Če morate prevesti posamezne besede, potem je ta vir za vas. Poleg tega podpira enega najpopolnejših sklopov slovarjev, ki na veselje mnogih vsebuje tudi slovarje ozke usmeritve s specifičnimi izrazi. Ti slovarji bodo študentom, tehničnim prevajalcem in drugim strokovnjakom, katerih dejavnosti so povezane s tujim jezikom, v pomoč pri pravilnem prevodu.

Kako delati v storitvi Lingvo

Takoj vam je na voljo 40 slovarjev. Prevajali boste lahko iz angleščine, nemščine, francoščine, španščine, italijanščine, ukrajinščine, pa tudi iz latinščine. Kar je še posebej dragoceno, je za vsako besedo na voljo transkripcija, popularne besede pa spremlja zvočni posnetek njihove izgovorjave. Za angleščino - z ameriško in britansko izgovorjavo. Še ena funkcija storitve je zelo uporabna - ogled najdenih primerov za prevod. To omogoča, da se naučite značilnosti uporabe besede v različnih situacijah in si jih bolje zapomnite.

Registracija

Na spletnem mestu se vam ni treba registrirati. Tukaj je registracija standardna funkcija za številne internetne storitve za shranjevanje zgodovine uporabnikovega dela. Uporaben je za hitro priklicevanje prej naučenih besed. Če imate račun Google+ ali Facebook, ga lahko povežete s storitvijo. Sama registracija je zelo preprosta in traja le dve minuti.

Kaj je v glavnem meniju?

Zgornji meni vključuje elemente:

"Prevod"

"Slovarji" (s spustnim seznamom)

"Upravljanje terminologije"

"Lingvo na vašem spletnem mestu"

"Pomoč"

Kaj pomenijo?

"Prevod" je domača stran spletnega mesta. Ko ga najdete, lahko takoj začnete delati - vstavite besedo za prevod, s seznama izberite izvirni jezik in ciljni jezik ter kliknite gumb »Najdi«. Pod vrstico za izbiro jezika je vrstica menija z gumbi "Prevodi", "Primeri", "Fraze", "Tolmačenja", v oklepajih pa - število najdenih možnosti. Če preklapljate med njimi, lahko delate z rezultati.

"Slovarji"- ta stran odpre seznam slovarjev. Nekateri od njih so na voljo vsem, zaprti slovarji - samo tistim, ki imajo na svojem računalniku nameščen ABBYY Lingvo x6 in vsebuje potreben slovar. Nato lahko do njega dostopate v spletni storitvi ABBYY Lingvo.

"Upravljanje terminologije"- Ta stran je namenjena podjetjem. Enotnost izrazov je bistvenega pomena za učinkovito timsko delo, delo v oblaku Lingvo pa bo pomagalo vzpostaviti to.

"Lingvo na vašem spletnem mestu"- možnost kopiranja kode in objave obrazca spletne storitve ABBYY Lingvo na vaši spletni strani.

"Pomoč"- razdelek s pogostimi vprašanji.

Primer

Vstopimo na trg besed za prevod iz angleščine v ruščino.
"Prevodi". Pod besedo - njeni gumbi za snemanje zvoka za prepis in izgovorjavo.


"Primeri". Na desni sta ikoni "pritožba" in "prikaži informacije o izvoru".


"Frazne zveze". Na desni - ikone uporabljenih slovarjev.

To je vse - kot lahko vidite, nič zapletenega. Sami ocenite zmožnosti te storitve, samo sledite povezavi http://www.lingvo-online.ru/ru do ABBYY Lingvo na spletu in začnite delati!

Učenje katerega koli tujega jezika ni hitra in zagotovo ne lahka naloga. Bogatega besedišča ni mogoče pridobiti v enem dnevu in da bi dosegli res spodobno raven, je treba preučiti ogromno število učbenikov in, kar je najpomembneje, tematskih slovarjev. Lastnikom programov domačega podjetja ABBYY pa tega pravila sploh ni treba upoštevati.

Če želijo najti pravo besedo za delo ali študij, jim ni treba brskati po desetinah knjig v iskanju dostojnega prevoda, še bolj pa skrbeti za pravilno izgovorjavo angleških besed. Za rešitev takšne težave je dovolj, da v iskalnik nove različice slovarja Lingvo vnesete potrebne podatke - in prevod je najden v nekaj sekundah!

Čudovito priročen elektronski slovar ABBYY Lingvo x6 ljudem po vsem svetu pomaga pri študiju in posluže več kot 20 let. Za platformo Windows je izšla nova izboljšana različica programa, ki sedaj vključuje že 224 tematskih slovarjev s transkripcijo vsake posamezne besede. Vendar pa je najbolj priljubljen jezik angleščina in dobra izgovorjava angleških besed je pokazatelj znanja jezika.

Če imate pri roki prevajalnik lingvo, lahko kadar koli prevedete besedo ali frazo iz katerega koli od 19 jezikov: finščine, nemščine, kitajščine, turščine, tatarščine, francoščine, angleščine, poljščine, norveščine, italijanščine, ruščine, madžarščine, kazahstanščine, grščine , latinščini, portugalščini, danščini, španščini in ukrajinščini. Na voljo vam je več kot 10 milijonov člankov v najrazličnejših specializacijah, kot tudi dodani slovarji na tako ozkih področjih, kot so proizvodnja celuloze in papirja, transportni sistemi in oprema, različne veje gospodarstva in management.

Tisti, ki študirajo danes skoraj vseprisotno angleščino in nemščino, ki ne izgubljajo povpraševanja, bodo veseli, da so se v arhivu slovarjev nove različice prevajalnika lingvo pojavile nove izdaje, ki vsebujejo najbolj priljubljene besede in izraze na tem odru, ki so sprejeti ravno v pogovornem, ne knjižnem jeziku. Poleg tega z brezplačnim prenosom ABBYY Lingvo x6 Videli boste posodobljen vmesnik z impresivnim paketom novih funkcij in najboljšimi jezikovnimi tehnologijami, ki so trenutno na voljo.

Poleg tega lahko uporabnik po potrebi uporabi spletno različico programa abbyy lingvo in si na spletu zagotovi transkripcijo angleških besed, kar je zelo uporabno, še posebej glede na razširjenost mobilnega in wi-fi interneta. Ni čudno, da podjetje posveča veliko pozornost prepisovanju, saj je pomembno ne le tekoče pisati in govoriti v tujem jeziku, ampak tudi izpiliti dobro izgovorjavo angleških besed in jih pravilno uporabljati.

Skupaj z elektronskim slovarjem uporabnik prejme aplikacijo Tutor, s katero lahko prispevate k posodabljanju arhiva besedišča katerega koli od 19 jezikov. Prevod vsake besede je čim bolj popoln s transkripcijo in predlaganim seznamom sinonimov. Vsak uporabnik si lahko ustvari svoj slovar za delo ali študij, da čim hitreje shrani najpomembnejše podatke. V novi različici prevajalnika Lingvo v ruščini je vaša zgodovina iskanja vedno shranjena v pomnilniku in z njo lahko delate na enak način kot z zgodovino brskalnika.

Sistemske zahteve:

• CPU od 1 GHz in več;
• OS Windows XP, Vista, 7, 8, 10, različica strežnika;
• RAM od 512 MB in več;
• Potreben prostor na disku je določen s številom slovarjev, ki jih uporabnik potrebuje;
• Avdio podsistem (zvočniki ali slušalke) za poslušanje glasovnega prevoda.

Če vnesete napačno iskalno poizvedbo, bo namizna ali spletna različica prevajalnika ponudila več možnih možnosti hkrati. Vsaka kartica zdaj ne vsebuje le priročne iskalne vrstice, ampak uporabniku omogoča tudi lastno prilagoditev in preprosto krmarjenje po dodatnih zavihkih.

Za še večje udobje so v posodobljeni različici programa vse opravljene iskalne poizvedbe prikazane skupaj v enem oknu: na ta način vam ni treba nenehno preklapljati med velikim številom različnih zavihkov in lahko vedno znova odprete svoje stare prevode, ki so bile dokončane prej in opravijo njihovo potrebno analizo in primerjavo.

ABBYY Lingvo Translator je resnično nepogrešljiv pomočnik za vse, ki študirajo angleščino, pogosto delajo z drugimi tujimi besedili ali strankami in morajo tudi nujno prevesti določeno besedo ob upoštevanju pravilnega prepisa. Program je univerzalen in primeren tako za začetnike kot za izkušene prevajalce.

Slovarji ABBYY Lingvo- Najbolj znani slovar brez povezave studia ABBYY. To podjetje je svojo slavo pridobilo zahvaljujoč impresivnemu seznamu elektronskih slovarjev, ki danes uživajo neverjetno slavo po vsem svetu. Mnogi ljudje pogumno uporabljajo to storitev na računalniku in se veselijo možnosti tako širokega paketa. Ta projekt je bil zelo všeč tudi uporabnikom pametnih telefonov, vendar je izdelek že nekaj časa prešel v kategorijo brezplačne programske opreme, če smo natančnejši, shareware[. Na koncu si naložite paket ABBYY Lingvo Dictionaries, ki vsebuje osnovne slovarje, ostale slovarske pakete pa dokupite prek programa. Ob tem pa ostaja ena najbolj ljubih funkcij aplikacije – način delovanja brez povezave.

Ko ga prvič vklopite, takoj kliknite tipko Meni in pojdite v kategorijo »Prenos«. Tam lahko izberete prevod in prenesete dodatne slovarje. Zavzamejo zelo malo prostora (približno tri ducate megabajtov). Na glavnem zaslonu je vrstica z iskanjem (iskanje bo delovalo po vnosu katere koli besede), nedavne poizvedbe so prikazane na dnu, na vrhu pa lahko izberete priročno obliko prevoda. Začetni paketi slovarjev vsebujejo približno deset tisoč besed, kar bi moralo biti na splošno dovolj za tiste, ki se jezika šele začenjajo učiti. Zvoke za glasovno igro bo treba dodatno prenesti.

V možnostih lahko spremenite pisavo in njene dimenzije ter prilagodite prikaz poudarkov na besedah ​​in prejemate vse vrste obvestil iz programa. Zbirka slovarjev Lingvo je resnično najenostavnejši in najkakovostnejši elektronski prevajalnik, ki je bil zasnovan v tem trenutku. Slovarji Lingvo z razredom Premium omogočajo natančnejše in pravilnejše prevajanje potrebnih besed in celo kombinacij besed. Poleg zgoraj navedenega bo program omogočil ogled drugih možnosti za morebiten prevod, vključno z vsemi vrstami sinonimov in že razpoložljivimi možnostmi s transkripcijami.

Ključne lastnosti aplikacije ABBYY Lingvo:

• Enajst standardnih slovarjev za brezplačen prenos;
• Ogromna zbirka plačljivih slovarjev najbolj prepoznavnih založnikov na planetu;
• Možnost ustvarjanja lastnega nabora besedišča na podlagi več kot dvesto prevodnih in tematskih slovarjev;
• Vnesite želeno besedo ali se s prstom dotaknite želenega dela zaslona, ​​da preberete prevod (ta funkcija ne deluje v nekaterih jezikih);
• Članek bo vseboval samo besedo, njen natančen prevod, slovnične podatke o besedi, možne primere, pravilno izgovorjavo;
• Celotna zgodovina iskanja omogoča ogled predhodno iskanih poizvedb;
• Sposobnost hitrega prevajanja besedilnih informacij s fotografij (razen kitajščine);
• Hipertekst - hiter prevod besedne zveze v članku z enim klikom nanj;
• Različni namigi pri iskanju besedne zveze, možnost iskanja besed v pravi obliki.