Nikołaj Gogol - małżeństwo. Przedstawienie familijne „Małżeństwo Małżeństwo według Gogola” podsumowanie

Nikołaj Wasiljewicz Gogol, który przez ponad 160 lat znajdował się w repertuarze zarówno najsłynniejszych, jak i prowincjonalnych teatrów w Rosji.

Adwokat Podkolesin, leżąc na kanapie z fajką i myśląc, że ślub nie zaszkodzi, wzywa służącego Stepana, którego pyta zarówno o to, czy wszedł swat, jak io jego wizytę u krawca, o jakość sukna nałożonego na fraka, a nie krawca pytał, dlaczego frak mistrza był z tak cienkiego sukna i czy, jak mówią, mistrz chciał się ożenić. Przechodząc następnie do woskowania i omawiania tego w tych samych szczegółach, Podkolesin ubolewa, że małżeństwo jest tak kłopotliwą rzeczą. Pojawia się swatka Fekla Iwanowna i opowiada o pannie młodej Agafii Tichonownie, córce kupca, jej wyglądzie („jak cukier rafinowany!”), jej niechęci do poślubienia kupca, ale tylko szlachcica („taki wspaniały człowiek”). Zadowolony Podkolesin każe swatce przyjść pojutrze („Położę się, a ty powiesz”), wyrzuca mu lenistwo i mówi, że niedługo nie będzie się nadawał do małżeństwa. Jego przyjaciel Kochkarev wbiega, beszta Tekli za to, że go poślubiła, ale zdając sobie sprawę, że Podkolesin myśli o ślubie, bierze w tym najbardziej aktywny udział. Zapytawszy swatkę, gdzie mieszka panna młoda, odprowadza Theklę z zamiarem poślubienia samego Podkolesina. Maluje uroki życia rodzinnego niepewnemu przyjacielowi i już go przekonywał, ale Podkolesin znów myśli o dziwności tego, że „wszyscy byli nieżonaci, a teraz nagle się pobrali”.

Kochkarev wyjaśnia, że teraz Podkolesin jest tylko kłodą i nie ma znaczenia, w przeciwnym razie wokół niego będą „takie małe kanały” i wszyscy będą wyglądać jak on. Już całkiem gotowy do drogi Podkolesin mówi, że jutro jest lepsze. Z nadużyciem Kochkarev zabiera go.

Agafya Tichonowna ze swoją ciotką Ariną Pantelejmonowną, wróżąc na kartach, upamiętnia zmarłego ojca Agafyę, jego wielkość i solidność, a tym samym stara się zwrócić uwagę swojej siostrzenicy na kupca „na linii tkaniny” Aleksieja Dmitriewicza Starikova . Ale Agafya jest uparty: jest kupcem, a jego broda rośnie, a szlachcic jest zawsze lepszy. Przychodzi Thekla, skarży się na kłopoty w pracy: pojechała do domu, przeszła przez urzędy, ale sześć osób znalazło zalotników. Opisuje zalotników, ale niezadowolona ciotka kłóci się z Theklą o to, kto jest lepszy - kupiec czy szlachcic. Dzwonek do drzwi dzwoni. W strasznym zamieszaniu wszyscy się rozpraszają, Dunyasha biegnie, aby go otworzyć.

Wszedł egzekutor Iwan Pawłowicz Jajcznica, ponownie odczytuje obraz posagu i porównuje go z tym, co jest dostępne. Pojawia się Nikanor Ivanovich Anuchkin, smukły i „świetny”, szukający znajomości języka francuskiego u panny młodej. Wzajemnie ukrywając prawdziwy powód swojego pojawienia się, obaj zalotnicy czekają dalej. Baltazar Baltazarovich Zhevakin, emerytowany porucznik służby morskiej, pochodzi z progu, który upamiętnia Sycylię, co stanowi ogólną rozmowę. Anuchkin interesuje się edukacją sycylijskich kobiet i jest zszokowany stwierdzeniem Zhevakina, że wszyscy, łącznie z chłopami, mówią po francusku. Jajka sadzone są ciekawi budowy ciała miejscowych mężczyzn i ich zwyczajów. Dyskusje o dziwności niektórych nazwisk przerywa pojawienie się Kochkareva i Podkolesina. Ryczący kęp, chcąc od razu ocenić pannę młodą, wpada do dziurki od klucza, wywołując przerażenie Tekli.

Panna młoda w towarzystwie ciotki wychodzi, stajenni przedstawiają się, Kochkareva poleca krewny o nieco niejasnej naturze, a Podkolyosin jest przedstawiany prawie jako kierownik wydziału. Pojawia się również Starikov. Ogólną rozmowę o pogodzie, przerwaną bezpośrednim pytaniem Jaichnicy o to, w jakiej służbie Agafya Tichonowna chciałaby widzieć swojego męża, przerywa zakłopotana ucieczka panny młodej. Panowie, wierząc, że przyjdą wieczorem „na herbatę” i dyskutują, czy nos panny młodej jest duży, rozchodzą się. Podkolesin, uznawszy już, że ma za duży nos, a ona prawie nie zna francuskiego, mówi koleżance, że nie lubi panny młodej. Kochkarev łatwo przekonuje go o niezrównanych cnotach panny młodej i wierząc, że Podkolesin nie ustąpi, zobowiązuje się odesłać resztę zalotników.

Agafya Tichonowna nie może zdecydować, którego z zalotników wybierze („Gdyby usta Nikanora Iwanowicza zostały przyłożone do nosa Iwana Kuzmicha…”), chce rzucić losy. Pojawia się Kochkarev, namawiając go, by wziął Podkolesin, a zdecydowanie tylko jego, bo to cudotwórca, a reszta to śmieci. Po wyjaśnieniu, jak odmówić zalotnikom (mówiąc, że nie jest jeszcze mężatką, lub po prostu: wynoś się, głupcy), Kochkarev ucieka za Podkolesinem. Pojawia się Fried Eggs, żądając bezpośredniej odpowiedzi tak lub nie. Zhevakin i Anuchkin są następni.

Zdezorientowana Agafya Tichonowna wykrzykuje „wynośmy się” i przerażona widokiem smażonych jajek („Wow, zabiją cię! ..”), ucieka. Wchodzi Kochkarev, zostawiając Podkolesina w korytarzu, by naprawić strzemię, i zdumionym zalotnikom tłumaczy, że panna młoda jest głupcem, prawie nie ma posagu, a po francusku nie jest belmesem. Zalotnicy skarcili Theklę i odchodzą, pozostawiając Żewakina, który nie wahał się ożenić. Kochkarev również go odsyła, obiecując jego udział i niewątpliwy sukces w kojarzeniu. Zakłopotanej pannie młodej Kochkarev potwierdza Zhevakina jako głupca i pijaka. Zhevakin podsłuchiwał i był zdumiony dziwnym zachowaniem swojego orędownika. Agafya Tichonowna nie chce z nim rozmawiać, pomnażając jego oszołomienie: siedemnasta panna młoda odmawia, ale dlaczego?

Kochkarev sprowadza Podkolesina i zmusza go, pozostawionego sam na sam z panną młodą, do otwarcia jej serca. Rozmowa o przyjemnościach pływania łódką, celowości dobrego lata i bliskości festynu nie kończy się niczym: Podkolesin żegna się. Wrócił jednak Kochkarev, który już zamówił obiad, zgodził się iść do kościoła za godzinę i błagał swojego przyjaciela o niezwłoczne małżeństwo. Ale Podkolesin odchodzi. Po nagrodzeniu przyjaciela wieloma niepochlebnymi pseudonimami Kochkarev śpieszy się, by go zwrócić. Agafya Tichonowna, myśląc, że nie spędziła dwudziestu siedmiu lat w dziewczynach, czeka na pana młodego. Kopnięty do pokoju Podkolyosin nie jest w stanie zabrać się do pracy, a w końcu sam Kochkarev prosi o rękę Agafyi Tichonowny w jego miejsce. Wszystko jest załatwione, a panna młoda spieszy się z ubieraniem.

Podkolesin, już usatysfakcjonowany i wdzięczny, zostaje sam, bo Kochkarev wychodzi zobaczyć, czy stół jest gotowy (kapelusz Podkolesina jednak przezornie sprząta) i zastanawia się, czy był do tej pory i czy zrozumiał sens życia . Dziwi się, że wielu ludzi żyje w takiej ślepocie, a gdyby zdarzyło mu się być suwerenem, kazałby wszystkim się ożenić. Myśl o nieodwracalności tego, co się teraz wydarzy, jest nieco krępująca, a potem przeraża go na serio. Postanawia uciec, choćby przez okno, jeśli nie można wejść przez drzwi, nawet bez kapelusza, bo go tam nie ma, wyskakuje przez okno i odjeżdża taksówką.

Agafya Tichonowna, Fiokla, Arina Pantelejmonowna i Koczkokariew pojawiają się jeden po drugim w oszołomieniu, co rozwiązuje wezwana Duniaszka, która widziała całe przejście. Arina Pantelejmonovna nadużywa prysznica na Kochkariewie („Tak, potem jesteś łajdakiem, jeśli jesteś uczciwym człowiekiem!”), Ucieka za panem młodym, ale Fekla uważa sprawę za przegraną: „jeśli pan młody wyskoczył przez okno - już tutaj, tylko mój szacunek!”

Materiał został krótko dostarczony przez portal internetowy.ru, opracowany przez E. V. Kharitonova

Rok: 1833 Gatunek muzyczny: satyryczna sztuka

Główne postacie: Agafya Tichonowna - córka kupca, Ivan Kuzmich Podkolesin - pan młody, swat Fiokla Ivanovna, przyjaciel pana młodego Kochkarev

Spektakl w satyryczny sposób ukazuje proces małżeństwa, a raczej swatanie, wybór pana młodego. Agafya (córka kupca), która od prawie trzydziestu lat siedzi w dziewczynach, jest przekonana przez wszystkich, że czas założyć rodzinę. To samo dzieje się z przyszłym Oblomovem - Podkolesinem. Niemal zmuszona przez zamężną koleżankę, Podkolesin udaje się, by uwieść Agafyę, dla której swatka Agafya zaszła tak daleko, że w tym domu jest sześciu pretendentów do jej ręki i serca. Każdy ma swoje zainteresowania, własny jasny charakter. Niemniej jednak, choć z dużymi wątpliwościami, Agafya wybiera Podkolesina, który też to lubi. Podczas gdy panna młoda przebiera się, świeżo upieczony pan młody, ponieważ nie jest jeszcze psychicznie gotowy do małżeństwa, ucieka przed nią przez okno.

To praca o dojrzałości psychicznej człowieka, o odwadze i odpowiedzialności. Człowiek może odmówić szczęścia, miłości, nawet własnej parze, po prostu z powodu pewnych wątpliwości i obaw. Kolejność zalotników przedstawia także żywy obraz psychologiczny i literacki.

Jak zwykle Iwan Podkolesin raczy położyć się na kanapie, zapalić fajkę i pomedytować. Nie, nie filozofuje, ale myśli o małżeństwie. Swatka właśnie do niego podchodzi, maluje Agafya. Pojawia się przyjaciel Iwana, Kochkarev, beszta swatkę, mówiąc, że źle wyszła za niego za mąż, ale nagle zmienia jego nastrój, gdy dowiaduje się, że jego przyjaciel myśli o ślubie. Kochkarev przekonuje przyjaciela, że to jest konieczne, że to jest szczęście. Ciągle będzie opowiadał o „urokach” życia rodzinnego, ale jego słowa tylko przerażają przyjaciela. Na przykład wiele małych Podkolesinów nie inspiruje Ivana, bo potrafią być niegrzeczni, nawet coś zepsuć…

Niemal przekonując przyjaciela wszystkimi możliwymi argumentami, Kochkarev bierze żywy udział w swoim losie w małżeństwie. Zmusza Iwana do pójścia na spotkanie z Agafyą, mimo że do jej domu zapraszani są inni zalotnicy - zawodnicy.

Dojrzała Agafya też się nudzi. Zgaduje na kartach, jakby chciała miłości, rodziny, ale tylko ona nie jest do końca pewna. Z matką nie mogą nawet zdecydować, jaki powinien być pan młody: kupiec jako zmarły ojciec czy urzędnik. Przybiega swatka, mówi, że praktycznie z narażeniem zdrowia Agafya znalazła zalotników na każdą, jak to się mówi, okazję. Krótko opisując każdą, nie znajduje upragnionej radości w pannie młodej. Jeden ma zabawne nazwisko, drugi ma brodę...

Mimo to zalotnicy pojawiają się o wyznaczonej godzinie. Każdy pokazuje swój własny charakter. Ivan Yaichnitsa interesuje się głównie posagiem, a Nikanor marzy, aby panna młoda znała „francuski”, chociaż sam nie zna tego języka. Balthazar jest wojownikiem, więc jest bezpośredni, a nawet niegrzeczny, Aleksiej Starikow jest kupcem, dość delikatnym. Pojawiają się także Kochkarev i Podkolyosin, ale nie ujawniają swoich planów innym.

Ogólna rozmowa o tym, który pan młody Hipotetycznie woli Agafyę, wprawia ją w zakłopotanie - ucieka. Mężczyźni rozchodzą się do wieczora, omawiając długość nosa panny młodej. Podkolesin opowiada znajomemu, że wszyscy uznali, że panna młoda nie jest dobra i to koniec sprawy. Przyjaciel jest oburzony, że to konkurenci celowo rozmawiają! Znowu prawie przekonuje Ivana.

Tymczasem panna młoda zastanawia się nad swoim losem, wybiera pana młodego. Nieco dziwnie podchodzi do wyboru. Każdy zna jej pragnienie „przywiązania” nosa jednego do brawury drugiego. Tutaj pojawia się bardzo bezczelny Kochkarev, radzi jej, aby odmówiła wszystkim oprócz przyjaciela. Panna młoda jest przerażona, nie ma pojęcia, jak odmówić, chociaż nadal musi to zrobić. Doradca każe po prostu wszystkich wyrzucić.

Stajenni są, Ivan Oyichnitsa wymaga bezpośredniej odpowiedzi od dziewczyny. Co ciągnąć? Zakręcona Agafya, pamiętając złą radę Kochkareva, odpędza wszystkich. Zalotnicy są zdezorientowani (po raz siedemnasty komuś odmówiono z nieznanych mu powodów), a następnie Kochkarev podchodzi do wszystkich. Udając dalekiego krewnego panny młodej, mówi wszystkim, czego może w końcu zniechęcić. Ivan Yaichnitsa informuje, że dom, choć zbudowany z kamienia, jest słabo zbudowany, nawet w ogóle jest obciążony hipoteką. Nikanoru przyznaje, że panna młoda nie zna ani słowa po francusku, ponieważ jest leniwa i nieutalentowana. Reszta ogłasza, że panna młoda oszalała.

W rezultacie wszyscy konkurenci zostają wyeliminowani. Podkolyosin pojawia się w samą porę. Rozmawiając z Agafyą uważa, że dziewczyna jest przyjemna, interesująca. Agafya też jest zawstydzona, prawie zakochana. Widząc, że nawiązano kontakt między rozmówcami, Kochkarev wymusza wydarzenia. Wbiega i praktycznie dla Iwana składa ofertę Agafyi. Na zarzuty przyjaciela, że tak poważne sprawy nie załatwia się tak szybko, śmieje się, mówią, ksiądz czeka, stoły zastawione. Okazuje się, że nie żartuje! Agafya szybko zgadza się na jego propozycję, aby panna młoda włożyła suknię ślubną. Gdy ona wychodzi się przebrać, Iwan ma kilka minut, które poświęca na rozważanie szczęścia małżeństwa. I te refleksje znów kończą się wątpliwościami, strachem. Szalona myśl o ucieczce przez okno nie wydaje się już taka dziwna. Nie możesz tak po prostu odejść, ludzie są wszędzie. I rzeczywiście, Iwan ucieka.

Jest przeszukiwany w całym domu przez zdezorientowaną pannę młodą i krewnych. I tylko dziewczyna z podwórka zdradza, że pan uciekł, sir. Wszyscy są obrażeni, obwiniają Kochkareva, który tak bardzo ich zhańbił. Jednak Agafya prosi o zwrot Ivana, jest gotowa mu wybaczyć.
Finał jest otwarty. Czy ślub odbył się, co mogło z tego wyniknąć? Albo Podkolesin pobiegnie, albo przyjdzie kolej na Agafyę... Każdy czytelnik spektaklu, widz spektaklu decyduje o sobie.

Gratulacje w dniu ślubu są bardzo ważne, sprawiają, że jest on przyjemny dla najbliższych.

Obraz lub rysunek Małżeństwo

Inne relacje i recenzje do pamiętnika czytelnika

Podsumowanie Czechow Zły chłopiec
Historia Antona Pawłowicza Czechowa „Zły chłopiec” opowiada nam historię, która wyraźnie pokazuje wpływ fundamentów społeczeństwa na relacje i zachowanie ludzi. Głównymi bohaterami opowieści są Anna i Ivan
Podsumowanie Rozova Powodzenia
Tytuł sugeruje, że bohaterowie są w drodze do prawdziwego życia. Dwaj bracia dopiero teraz dorastają. Młodsza wyjeżdża do pracy, starsza wychodzi za mąż. Ich matka przyjmuje to tragicznie, żegna się ze swoim zwierzakiem z lamentami i łzami.
Podsumowanie Abramov Był łosoś
W jednej północnej rzece, w małym korycie gałązek, żyła pstrokata ryba. Miała na imię Beauty i była jeszcze dość mała. Różniła się od najbardziej eleganckich ryb tej rzeki dużą głową, więc nie pływali, aby ją odwiedzić.
Bielajew
Aleksander Romanowicz Bielajew jest pierwszym z sowieckich pisarzy, który całkowicie poświęcił się gatunkowi science fiction. Pisarza interesowały tajemnice ludzkiego ciała: czy mózg może funkcjonować poza ludzkim ciałem?
Podsumowanie Panteleev Lenka Panteleev
Opowieść o męce nastoletniego chłopca. Przez przypadek Lenka wpadła do więzienia. Skontaktował się z chuliganem, którego znał jeszcze przed wojną. Lenka miała ciężkie życie.

Sztukę tworzył Nikołaj Gogol przez dziewięć lat: od 1833 do 1842 roku. Został wystawiony w Petersburgu w Teatrze Aleksandryńskim. „Małżeństwo” to komedia o życiu codziennym i obyczajowym, otwierająca cykl sztuk o życiu kupieckim, kontynuowanych następnie przez Aleksandra Ostrowskiego. Zastanowimy się nad ideą Gogola, cechami dzieła i wizerunkiem postaci, dla których przeanalizujemy sztukę „Małżeństwo”. Przyjrzyjmy się najpierw fabule. Wszystko zostanie tu przedstawione w zwięzłej formie, ale na naszej stronie można też przeczytać podsumowanie spektaklu „Małżeństwo”.

Fabuła sztuki „Małżeństwo” Gogol

Rzeczywiście, nie sposób wyobrazić sobie analizy spektaklu „Wesele” bez zrozumienia fabuły. Całe dzieło Gogola zbudowane jest wokół centralnego wydarzenia - rzekomego ślubu Podkolosina i jego swatania z córką kupca Agafyą Tichonowną. Z pewnością chce pana młodego od szlachty. Swat i przyjaciel Kochkarev z trudem przekonują bohatera, by wstał z kanapy i poszedł zobaczyć się z panną młodą. Okazuje się, że przychodzi do niej jeszcze kilku zalotników, każdy z własnym żądaniem: jeden potrzebuje dobrego posagu, drugi wiedzy przyszłej żony Francuza. I co?

W rezultacie Kochkarev aranżuje, aby Podkolyosin pozostał jedynym panem młodym, a dziewczyna daje mu pierwszeństwo. Kiedy jednak koleżanka wyjeżdża w interesach, pan młody dręczony niezdecydowaniem ucieka przez okno z domu panny młodej.

Komiksowa treść nie neguje powagi w przedstawieniu różnych typów rosyjskiego społeczeństwa. Choć nie jest to streszczenie sztuki, to sedno jest jasne. Kontynuujmy analizę sztuki „Małżeństwo”.

Wizerunek postaci w sztuce „Małżeństwo” Gogol

W pracy widzimy przedstawicieli kilku klas i zawodów: córkę kupca Agafyę Tichonownę, radcę sądowego Podkolyosina, oficera w stanie spoczynku Anuchkina, marynarza Żewakina, swatkę Fiokla Iwanownę.

Agafya Tichonowna demonstruje chęć wyrwania się ze szlachty, charakterystyczną dla bogatych przedstawicieli klasy kupieckiej. Aby to zrobić, szuka pana młodego szlachcica. Dokonując wyboru między kilkoma wnioskodawcami, kieruje się tylko ich danymi zewnętrznymi, dlatego nie może w żaden sposób podjąć decyzji: jeśli usta drugiego zostały dodane do nosa jednego i połączone z ciałem trzeciego, to okazałby się idealnym mężem. Dokonując analizy sztuki „Małżeństwo”, nie przegap jeszcze jednej postaci. To jest Podkolyosin.

Podkolyosin jest typem osoby niezdecydowanej, z tego powodu niezdolnej do działania. Najpierw leży na kanapie, odkładając wszystko na jutro. Wtedy nie może zdecydować, czy musi się ożenić: jak to było niezamężne, ale nagle się ożeniło. Następnie z powodu wątpliwości ucieka przed ślubem. Podkolyosin to parodia bohatera-kochanka, który zwykle wspina się przez okno do ukochanej. Ponadto ucieczka przed koroną jest przywilejem dziewcząt, podkreślając tym samym słabość i brak męskiej woli u bohatera.

Wręcz przeciwnie, Kochkarev jest osobą aktywną i energiczną. Nie wie jednak, dlaczego chce poślubić przyjaciela i do czego doprowadzą jego wysiłki. Jest też swoistą parodią tradycyjnego wizerunku zakochanego przyjaciela i powiernika.

Reszta stajennych to karykatury, każdy z nich podkreśla jedną przesadną cechę charakteru.

Jednak analiza sztuki „Małżeństwo” pokazuje, że Gogol nie tylko wyśmiewa nieudaną próbę zawarcia małżeństwa. Pokazuje hipokryzję i pretensje towarzyszące relacjom rodzinnym w dzisiejszym społeczeństwie. W swoim wyborze bohaterowie kierują się nie uczuciami, ale zyskiem.

Ponadto, analizując sztukę „Małżeństwo”, można zauważyć, że Gogol podkreśla typową cechę Rosjanina: pragnienie marzenia, ale niezdolność do życia. W snach Podkolyosin wyobraża sobie siebie z rodziną, ale ucieka od rzeczywistości przez okno. Okazuje się jednocześnie komicznym i dramatycznym zderzeniem ideałów i rzeczywistości.

Mamy nadzieję, że przedstawiona w tym artykule analiza spektaklu „Wesele” Gogola okazała się dla Ciebie przydatna. Odwiedź nasz blog - na ten temat jest wiele ciekawych artykułów. Możesz być również zainteresowany

Nikołaj Wasiljewicz Gogol

Małżeństwo

(napisany w 1833 r.)

POSTACIE

Agafya Tichonowna, córka kupca, panna młoda.

Arina Pantelejmonowna, ciotka.

Fekla Iwanowna, swatka.

Podkolesin, pracownik, radca sądowy,

Koczkokariew, jego przyjaciel.

Jajecznica, wykonawca.

Anuchkin, emerytowany oficer piechoty.

Żewakiń, marynarz.

Dunyashka, dziewczyna w domu.

Starikov, gostinodvorets.

Stepan, sługa Podkolesina.

KROK PIERWSZY

ZJAWISKO I

Pokój kawalerski.

Podkolesin jeden leży na kanapie z fajką.

W ten sposób zaczynasz myśleć o tym sam w wolnym czasie, więc widzisz, że w końcu zdecydowanie musisz się pobrać. Co naprawdę? Żyjesz, żyjesz, ale taki brud w końcu się staje. Tutaj znowu brakowało mięsożercy. Wygląda jednak na to, że wszystko jest gotowe, a swat chodzi już od trzech miesięcy. Słusznie - się jakoś wstydzi. Hej Stepan!

ZJAWISKO II

Podkolesin, Stepan.

Podkolesin. Nie przyszedł swat?

Stepan. Zupełnie nie.

Podkolesin. Czy miałeś krawca?

Stepan. Był.

Podkolesin. Czy on szyje frak?

Stepan. Szyje.

Podkolesin. A czy już dużo szyłeś?

Stepan. Tak, wystarczy. Zacząłem rzucać pętlami.

Podkolesin. Co ty mówisz?

Stepan. Mówię: już zacząłem rzucać pętlami.

Podkolesin. Ale nie zapytał, dlaczego, jak mówią, potrzebny jest frak mistrza?

Stepan. Nie, nie zrobiłem.

Podkolesin. Może powiedział, czy mistrz chce się ożenić?

Stepan. Nie, nic nie powiedział.

Podkolesin. Widziałeś jednak, że ma inne fraki? W końcu szyje też dla innych?

Stepan. Tak, ma dużo fraków.

Podkolesin. Jednak mimo wszystko ścierka na nich, herbata, będzie gorsza niż na mojej?

Stepan. Tak, będzie trochę lepiej wyglądać niż to, co jest na twoim.

Podkolesin. Co ty mówisz?

Stepan. Mówię: to lepsze niż to, co masz na sobie.

Podkolesin. Dobrze. Cóż, nie zapytał: dlaczego, jak mówią, pan szyje frak z tak cienkiego materiału?

Stepan. Nie.

Podkolesin. Nie powiedział nic o tym, czy chce, dysk, ożenić się?

Stepan. Nie, nie mówił o tym.

Podkolesin. Jednak czy powiedziałeś jaką mam rangę i gdzie służę?

Stepan. Powiedział.

Podkolesin. Kim on jest do tego?

Stepan. Mówi, że spróbuję.

Podkolesin. Dobrze. Teraz idź.

Stepan odchodzi.

ZJAWISKO III

Podkolesin jeden.

Uważam, że czarny płaszcz jest jakoś bardziej solidny. Kolorowe są bardziej odpowiednie dla sekretarek, tytularnych i innych małych narybków, czegoś mlecznego. Ci, którzy mają wyższą rangę, powinni obserwować więcej, jak mówią, to ... zapomniałem słowa! i dobre słowo, ale zapomniałem. Tak, ojcze, nieważne, jak się tam obrócisz, ale doradcą sądowym jest ten sam pułkownik, może z wyjątkiem munduru bez epoletu. Hej Stepan!

ZDARZENIE IV

Podkolesin, Stepan.

Podkolesin. Kupiłeś wosk?

Stepan. Kupił.

Podkolesin. Gdzie kupiłeś? W tym sklepie, o którym ci mówiłem, na Wozniesieńskim Prospekcie?

Stepan. Tak, w tym samym.

Podkolesin. Cóż, dobry wosk?

Stepan. Dobrze.

Podkolesin. Czy próbowałeś nim wyczyścić buty?

Stepan. Wypróbowany.

Podkolesin. Czy to jest błyszczące?

Stepan. Świeć, ona błyszczy dobrze.

Podkolesin. A kiedy ci polerował, nie pytał, dlaczego, jak mówią, mistrz potrzebuje takiego polerowania?

Stepan. Nie.

Podkolesin. Może nie powiedział: czy ten dżentelmen nie planuje się ożenić?

Stepan. Nie, nic nie powiedział.

Podkolesin. No dobrze, śmiało.

WYDARZENIE V

Podkolesin jeden.

Wygląda na to, że kozaki to pusta rzecz, ale jeśli są źle uszyte i rudowłosy czarny but, to w dobrym towarzystwie nie będzie takiego szacunku. Wszystko jakoś nie jest takie... To jeszcze obrzydliwe, jeśli odciski. Gotowy znieść Bóg wie co, tylko nie pęcherze. Hej Stepan!

WYDARZENIE VI

Podkolesin, Stepan.

Stepan. Co byś chciał?

Podkolesin. Powiedziałeś szewcowi, żeby nie miał pęcherzy?

Stepan. Przemówił.

Podkolesin. Co on mówi?

Stepan. Mówi dobrze.

Stepan odchodzi.

ZJAWISKO VII

Podkolesin, po Stepan.

Podkolesin. Ale kłopotliwa, cholera, sprawa małżeństwa! To, tak, tak to. Żeby tak było w porządku – nie, cholera, to nie jest takie proste, jak mówią. Hej Stepan!

Wchodzi Stepan.

Chciałem ci też powiedzieć...

Stepan. Przyszła stara kobieta.

Podkolesin. Ach, przyszła; zadzwoń do niej tutaj.

Stepan odchodzi.

Tak, to rzecz... zła rzecz... trudna rzecz.

SCENA VIII

Podkolesin oraz Fekla.

Podkolesin. Ach, cześć, cześć, Fiokla Iwanowna. Dobrze? jak? Usiądź na krześle i powiedz mi. No więc jak, jak? Jak ją nazywasz: Melania?..

Fekla. Agafya Tichonowna.

Podkolesin. Tak, tak, Agafja Tichonowna. A tak, jakaś czterdziestoletnia dziewczyna?

Fekla. Cóż, nie, nie jest. Oznacza to, że po ślubie każdego dnia zaczniesz chwalić i dziękować.

Podkolesin. Kłamiesz, Fiokla Iwanowna.

Fekla. Jestem przestarzały, mój ojcze, by kłamać; pies kłamie.

Podkolesin. A co z posagiem, posagiem? Powiedz mi jeszcze raz.

Fekla. I posag: kamienny dom w moskiewskiej części, około dwóch eltażów, tak opłacalny, że to prawdziwa przyjemność. Jeden labaznik płaci siedemset za sklep. Piwnica również przyciąga liczną społeczność. Dwa drewniane hligery: jeden hliger jest całkowicie drewniany, drugi na kamiennej podmurówce; każde czterysta rubli przynosi dochód. Po stronie Wyborga znajduje się również ogród: trzeci rok kupiec wynajął kapustę; a taki trzeźwy kupiec wcale nie bierze w ustach pijaństwa i ma trzech synów: ożenił się już z dwoma, „a trzeci, jak mówi, jest jeszcze młody, niech siedzi w sklepie, aby było łatwiej wysłać handel. Jestem już, mówi, stary, więc niech mój syn siedzi w sklepie, żeby handel był łatwiejszy.

Podkolesin. Tak, jak to jest?

Fekla. Jak wyrafinowany! Biała, czerwonawa, jak krew z mlekiem, słodycz jest taka, że nie sposób opisać. Na razie będziesz zadowolony (wskazuje na gardło); to znaczy, powiesz przyjacielowi i wrogowi: „Ach tak, Fekla Iwanowna, dziękuję!”

Absolutnie niesamowite wydarzenie w dwóch aktach

Napisany w 1833 r.

Postacie

Agafya Tichonowna, córka kupca, panna młoda. Arina Pantelejmonowna, ciotka. Fekla Iwanowna, swatka. Podkolesin, pracownik, radca sądowy. Kochkarev, jego przyjaciel. Jajka sadzone, wykonawca. Anuchkin, emerytowany oficer piechoty. Żewakin, marynarz. Dunyashka, dziewczyna w domu. Starikov, pałac hotelowy. Stepan, sługa Podkolesina.

Akt pierwszy

Zjawisko I

Pokój kawalerski.

Sam Podkolesin, leży na kanapie z fajką.

Zjawisko II

Podkolyosin, Stepan.

Podkolesin. Nie przyszedł swat? Stiepan. Zupełnie nie. Podkolesin. Czy miałeś krawca? Stiepan. Był. Podkolesin. Czy on szyje frak? Stiepan. Szyje. Podkolesin. A czy już dużo szyłeś? Stiepan. Tak, wystarczy. Zacząłem rzucać pętlami. Stiepan. Mówię: już zacząłem rzucać pętlami. Podkolesin. Ale nie zapytał, dlaczego, jak mówią, potrzebny jest frak mistrza? Stiepan. Nie, nie zrobiłem. Podkolesin. Może powiedział, czy mistrz chce się ożenić? Podkolesin. Widziałeś jednak, że ma inne fraki? W końcu szyje też dla innych? Stiepan. Tak, ma dużo fraków. Podkolesin. Jednak mimo wszystko ścierka na nich, herbata, będzie gorsza niż na mojej? Stiepan. Tak, będzie trochę lepiej wyglądać niż to, co jest na twoim. Podkolesin. Co ty mówisz? Stiepan. Mówię: to lepsze niż to, co masz na sobie. Podkolesin. Dobrze. Cóż, nie zapytał: dlaczego, jak mówią, pan szyje frak z tak cienkiego materiału? Stiepan. Nie. Podkolesin. Nie powiedział nic o tym, czy chce, dysk, ożenić się? Stiepan. Nie, nie mówił o tym. Podkolesin. Jednak czy powiedziałeś jaką mam rangę i gdzie służę? Stiepan. Powiedział. Podkolesin. Kim on jest do tego? Stiepan. Mówi, że spróbuję. Podkolesin. Dobrze. Teraz idź.

Stepan odchodzi.

Zjawisko III

Jedno podwozie.

Wydarzenie IV

Podkolyosin, Stepan.

Podkolesin. Kupiłeś wosk? Stiepan. Kupił. Podkolesin. Gdzie kupiłeś? W tym sklepie, o którym ci mówiłem, na Wozniesieńskim Prospekcie? Stiepan. Tak, w tym samym. Podkolesin. Cóż, dobry wosk? Stiepan. Dobrze. Podkolesin. Czy próbowałeś nim wyczyścić buty? Stiepan. Wypróbowany. Podkolesin. Czy to jest błyszczące? Stiepan. Świeć, ona błyszczy dobrze. Podkolesin. A kiedy ci polerował, nie pytał, dlaczego, jak mówią, mistrz potrzebuje takiego polerowania? Stiepan. Nie. Podkolesin. Może nie powiedział: czy ten dżentelmen nie planuje się ożenić? Stiepan. Nie, nic nie powiedział. Podkolesin. No dobrze, śmiało.

Zjawisko V

Jedno podwozie.

Wydarzenie VI

Podkolyosin, Stepan.

Stiepan. Co byś chciał? Podkolesin. Powiedziałeś szewcowi, żeby nie miał pęcherzy? Stiepan. Przemówił. Podkolesin. Co on mówi? Stiepan. Mówi dobrze.

Stepan odchodzi.

Wygląd VII

Podkolesin, potem Stepan.

Podkolesin. Ale kłopotliwa, cholera, sprawa małżeństwa! To, tak, tak to. Żeby tak było w porządku – nie, cholera, to nie jest takie proste, jak mówią. Hej Stepan!

Wchodzi Stepan.

Chciałem ci też powiedzieć...

Stiepan. Przyszła stara kobieta. Podkolesin. Ach, przyszła; zadzwoń do niej tutaj.

Stepan odchodzi.

Tak, to rzecz... zła rzecz... trudna rzecz.

Wygląd VIII

Podkolesin i Fekla.

Podkolesin. Ach, cześć, cześć, Fiokla Iwanowna. Dobrze? jak? Usiądź na krześle i powiedz mi. No więc jak, jak? Jak, mam na myśli, ona: Melania?.. Fekla. Agafya Tichonowna. Podkolesin. Tak, tak, Agafja Tichonowna. A tak, jakaś czterdziestoletnia dziewczyna? Fekla. Cóż, nie, nie jest. To znaczy, gdy bierzesz ślub, więc każdego dnia zaczniesz chwalić i dziękować. Podkolesin. Kłamiesz, Fiokla Iwanowna. Fekla. Jestem przestarzały, mój ojcze, by kłamać; pies kłamie. Podkolesin. A co z posagiem, posagiem? Powiedz mi jeszcze raz. Fekla. I posag: kamienny dom w moskiewskiej części, około dwóch eltażów, tak opłacalny, że to prawdziwa przyjemność. Jeden labaznik płaci siedemset za sklep. Piwnica również przyciąga liczną społeczność. Dwa drewniane hligery: jeden hliger jest całkowicie drewniany, drugi na kamiennej podmurówce; każde czterysta rubli przynosi dochód. Po stronie Wyborga znajduje się również ogród: trzeci rok kupiec wynajął kapustę; a taki trzeźwy kupiec wcale nie bierze w ustach pijaństwa i ma trzech synów: ożenił się już z dwoma, „a trzeci, jak mówi, jest jeszcze młody, niech siedzi w sklepie, aby było łatwiej wysłać handel. Jestem już, mówi, stary, więc niech mój syn siedzi w sklepie, żeby handel był łatwiejszy. Podkolesin. Tak, jak to jest? Fekla. Jak wyrafinowany! Biała, czerwonawa, jak krew z mlekiem, słodycz jest taka, że nie sposób opisać. Na razie będziesz zadowolony (wskazuje na gardło); to znaczy, powiesz przyjacielowi i wrogowi: „Ach tak, Fekla Iwanowna, dziękuję!” Podkolesin. Ale ona jednak nie jest oficerem sztabowym? Fekla. Córka trzeciego kupca gildii. Tak, żeby generał się nie obraził. Nie chce słyszeć o kupcu. „Dla mnie, mówi, bez względu na to, co mąż, nawet jeśli sam się nie uprzykrza, niech będzie szlachcicem”. Tak, taki olbrzym! A do niedzieli, jak tylko włoży jedwabną sukienkę - więc to jest Chrystus i hałasuje. Księżniczka jest prosta! Podkolesin. Dlaczego, dlatego pytam, bo jestem doradcą sądowym, więc rozumiesz... Fekla. Tak ginące odnowione, jak nie rozumieć. Mieliśmy też doradcę sądowego, ale odmówili: mi się to nie podobało. Miał takie dziwne usposobienie: cokolwiek mówi słowo, będzie kłamał, ale na pierwszy rzut oka tak wybitny. Co robić, więc Bóg mu dał. On sam nie jest szczęśliwy, ale nie może powstrzymać się od kłamstwa. Taka jest wola Boża. Podkolesin. Cóż, poza tym nie ma innych? Fekla. Czego jeszcze chcesz? To jest zdecydowanie najlepsze. Podkolesin. Lubisz najlepsze? Fekla. Chociaż jeździsz po całym świecie, nie znajdziesz takiego. Podkolesin. Pomyślmy, mamo. Przyjdź pojutrze. Jesteśmy z tobą, wiesz, znowu tak: położę się, a ty powiesz ... Fekla. Miej litość, ojcze! Chodzę do ciebie od trzech miesięcy, ale to wcale nie jest dobre. Wszyscy siedzą w szlafrokach i palą fajkę. Podkolesin. I pewnie myślisz, że małżeństwo jest jak „hej, Stepan, daj mi swoje buty!”. Pociągnął na nogi i poszedł? Musisz pomyśleć, zastanowić się. Fekla. No i co z tego? Kiedy patrzysz, to patrz. Na przedmiocie do obejrzenia. Tutaj każ przywieźć kaftan, a teraz, bo pora rano, i idź. Podkolesin. Ale już? I widzisz, jak jest pochmurno. Wyjdę i nagle dość deszczu. Fekla. A ty jesteś zły! W końcu siwe włosy już patrzą w twojej głowie, wkrótce nie będziesz w ogóle nadawał się do spraw małżeńskich. Nie wiadomo, czy jest doradcą sądowym! Tak, posprzątamy takich zalotników, że nawet na ciebie nie spojrzymy. Podkolesin. Co ty do cholery mówisz? Dlaczego nagle udało Ci się powiedzieć, że mam siwe włosy? Gdzie są siwe włosy? (Dotyka swoich włosów.) Fekla. Jak nie być siwym włosem, człowiek z tego żyje. Spójrz! Nie sprawisz mu przyjemności, nie sprawisz przyjemności innemu. Tak, mam na myśli takiego kapitana, że nawet nie zmieścisz się pod jego ramieniem, ale on mówi jak fajka; służy w pasmanterii. Podkolesin. Tak, kłamiesz, spojrzę w lustro; skąd wziąłeś siwe włosy? Hej Stepan, przynieś lustro! Albo nie, czekaj, sam pójdę. Oto jest, Boże chroń to. To gorsze niż ospa. (Idzie do innego pokoju.)

Wygląd IX

Fekla i Kochkarev wbiegają.

Kochkariew. Jaki Podkolesin?... (Do Fekli.) Jak się masz? Och, ty!.. Cóż, posłuchaj, dlaczego do diabła za mnie wyszłaś? Fekla. Co jest nie tak? Prawo zostało spełnione. Kochkariew. Prawo zostało spełnione! Ek niewidoczny, żono! Czy nie mógłbym się bez niej obejść? Fekla. Ależ ty sam utknąłeś: Zheni, babcia, i jest pełny. Kochkariew. Och, stary szczurze!.. Cóż, po co tu jesteś? Czy Podkolesin chce... Fekla. Ale co? Bóg zesłał łaskę. Kochkariew. Nie! Ek drań, bo nie mam o tym nic. Co! Pokornie pytam: bądź cicho, co?

Zjawisko X

Ten sam i Podkolesin z lustrem w rękach, w które bardzo uważnie zagląda.

Koczkokariew (zakrada się od tyłu, przeraża go). Puf! Podkolesin (krzyczy i upuszcza lustro). Zwariowany! No, dlaczego, dlaczego… No cóż, co za bzdury! Przestraszony, prawda, że dusza nie jest na miejscu. Kochkariew. Cóż, nic, żartowałem. Podkolesin. Jakie dowcipy myślałeś? Nadal nie mogę obudzić się ze strachu. I stłukł lustro. W końcu ta rzecz nie jest darmowa: została kupiona w angielskim sklepie. Kochkariew. Cóż, wystarczy: znajdę ci inne lustro. Podkolesin. Tak, będziesz. Znam te inne lustra. Cały tuzin wydaje się starszy, a kubek wychodzi w joint. Kochkariew. Posłuchaj, powinienem być na ciebie bardziej zły. Ukrywasz wszystko przede mną, przyjacielu. Czy myślałeś o ślubie? Podkolesin. To nonsens: nawet o tym nie pomyślałem. Kochkariew. Tak, są dowody. (wskazuje na Fekli.) W końcu warto - wiesz, jaki to ptak. Cóż, nic, nic. Tutaj nic takiego nie ma. Sprawa chrześcijańska, konieczna nawet dla ojczyzny. Proszę, proszę, zajmę się wszystkim. (do Fekli) No powiedz jak, co i tak dalej? Szlachcianka, urzędnik lub kupiec, czy coś, a jak ma na imię? Fekla. Agafya Tichonowna. Kochkariew. Agafya Tichonowna Brandachlystova? Fekla. Ale nie - Kuperdyagina. Kochkariew. Czy mieszka w Szestilawocznej? Fekla. Teraz nie; będzie bliżej Piasków, na Soap Lane. Kochkariew. No tak, na Soapy Lane, zaraz za ławką – drewniany domek? Fekla. I to nie za sklepem, ale za piwiarnią. Kochkariew. Co do piwa - tutaj nie wiem. Fekla. Ale jak skręcisz w alejkę to będzie dla ciebie ta budka, a jak miniesz budkę to skręć w lewo i tu masz rację w oczach - czyli tak wprost w twoje oczy i tam będzie drewniany dom, w którym mieszka szwaczka, która wcześniej mieszkała w senacie Oberseklekhtar. Nie idziesz do krawcowej, ale teraz za nią będzie drugi dom, kamienny - ten dom jest jej, w którym mieszka, Agafya Tichonowna, panna młoda. Kochkariew. Dobrze dobrze. Teraz zrobię to wszystko; i idziesz - nie jesteś już potrzebny. Fekla. Jak to? Chcesz sam wyreżyserować wesele? Kochkariew. Przeze mnie; po prostu nie przeszkadzasz. Fekla. Ach, co za bezwstyd! Cóż, to nie jest robota mężczyzny. Wycofaj się, ojcze, racja! Kochkariew. Idź idź idź Nic nie rozumiesz, nie wtrącaj się! Wiedz, krykiet, twoje serce - wynoś się! Fekla. Ludzie tylko po to, żeby zabrać chleb, taki ateista! Zaangażowany w takie bzdury. Gdyby wiedziała, nic by nie powiedziała. (Wyjdź zirytowany.)

Zjawisko XI

Podkolesin i Kochkarev.

Kochkariew. Cóż, bracie, tej sprawy nie można odkładać. Chodźmy. Podkolesin. Dlaczego, nadal jestem niczym. Po prostu tak myślałem... Kochkariew. Śmieci, śmieci! Tylko nie wstydź się: ożenię się z tobą, żebyś nie słyszał. Idziemy teraz do panny młodej, a zobaczysz, jak nagle wszystko się potoczy. Podkolesin. Oto kolejny! Teraz do dzieła! Kochkariew. Ale dlaczego, przepraszam, o co chodzi?… No to zastanów się: no, a co z tego, że nie jesteś żonaty? Spójrz na swój pokój. Cóż, co w tym jest? Jest nieoczyszczony but, jest umywalka, na stole jest cała kupa tytoniu, a tu sam leżysz jak bobak, cały dzień po swojej stronie. Podkolesin. To prawda. Mam porządek, sama wiem, że nie. Kochkariew. Cóż, jak tylko będziesz miał żonę, po prostu nic o sobie nie będziesz wiedział: tutaj będziesz miał sofę, psa, jakiś czyżyk w klatce, robótki ... I wyobraź sobie, że siedzisz na kanapa i nagle mały motylek usiądzie na tobie, śliczny, i zajmie się tobą. Podkolesin. Och, do diabła, jak myślisz, prawda, jakie naprawdę są długopisy. To proste, bracie, jak mleko. Kochkariew. Gdzie jesteś! Jakby po prostu mieli długopisy!.. Mają bracie... No cóż mogę powiedzieć! oni, bracie, po prostu diabeł wie, czego nie mają. Podkolesin. Ale prawdę mówiąc uwielbiam, gdy obok mnie siedzi ładna kobieta. Kochkariew. Widzisz, on to rozgryzł. Teraz wystarczy się zaaranżować. Nic cię nie obchodzi. Kolacja weselna i tak dalej - to wszystko ja... Mniej niż tuzin szampana, bracie, nie możesz, jak chcesz. Madera też bezbłędnie pół tuzina butelek. Panna młoda, to prawda, ma mnóstwo ciotek i plotek – te nie lubią żartować. A wino reńskie - do diabła z nim, prawda? a? A co do obiadu, to ja, bracie, mam na myśli nadwornego kelnera: więc pies cię nakarmi, że po prostu nie wstaniesz. Podkolesin. Miej litość, przyjmujesz to tak namiętnie, jakby to naprawdę był ślub. Kochkariew. Dlaczego nie? Dlaczego odkładać? W końcu zgadzasz się? Podkolesin. I? No nie... jeszcze się nie zgadzam. Kochkariew. Twoje zdrowie! Dlaczego, właśnie powiedziałeś, czego chcesz. Podkolesin. Powiedziałem tylko, że to nie zaszkodzi. Kochkariew. Jak, zmiłuj się! Tak, naprawdę mieliśmy całość… Ale co? nie lubisz życia małżeńskiego, prawda? Podkolesin. Nie... lubię to. Kochkariew. No i co z tego? O co chodziło? Podkolesin. Tak, sprawa nie stała się na nic, a tylko dziwna ... Kochkariew. Co jest dziwne? Podkolesin. Może się to wydawać dziwne: wszyscy byli niezamężni, a teraz nagle jest żonaty. Kochkariew. No, no... no, nie wstydzisz się? Nie, widzę, że trzeba mówić poważnie: będę mówić szczerze, jak ojciec z synem. Cóż, spójrz, spójrz na siebie uważnie, na przykład, jak teraz na mnie patrzysz. Cóż, czym teraz jesteś? W końcu to tylko dziennik, nie masz znaczenia. Cóż, po co żyjesz? Cóż, spójrz w lustro, co tam widzisz? głupia twarz - nic więcej. A tutaj, wyobraź sobie, będą wokół ciebie dzieci, bo to nie tylko dwie lub trzy, ale może nawet sześć, a wszystko jest jak dwie krople wody na tobie. Teraz jesteś sam, doradca sądowy, spedytor, czy jakiś szef, Bóg cię zna, a potem wyobraź sobie, że wokół ciebie są spedytorzy, małe kanaliki i jakiś strzelec, wyciągający swoją małą ręce będą ciągnąć twoje baczki, a ty będziesz nim tylko jak pies: av, av, av! Cóż, czy jest coś lepszego niż to, powiedz mi sam? Podkolesin. Przecież to tylko duże, niegrzeczne: wszystko zepsują, rozrzucą papiery. Kochkariew. Niech psują im figle, ale wszyscy wyglądają jak ty - o to chodzi. Podkolesin. I to jest nawet zabawne, do cholery: jakiś pulchny, coś w rodzaju szczeniaka, a już wygląda jak ty. Kochkariew. Choć jest to zabawne, to oczywiście zabawne. Dobrze chodźmy. Podkolesin. Może pójdziemy. Kochkariew. Hej Stepan! Ubierzmy szybko twojego mistrza. Podkolesin (ubieranie się przed lustrem). Myślę jednak, co by było potrzebne w białej kamizelce. Kochkariew. W każdym razie śmieci. Podkolesin (zakładanie obroży). Cholerna praczka, tak strasznie wykrochmalała kołnierzyki, że wcale nie stoją. Powiedz jej, Stepan, że jeśli ta głupia prasuje takie ubrania, to zatrudnię inną. Ona, prawda, spędza czas ze swoimi kochankami i nie prasuje. Kochkariew. Chodź, bracie, pospiesz się! Jak się masz! Podkolesin. Ale już. (Wkłada płaszcz i siada.) Posłuchaj, Ilja Fomich. Wiesz co? Idź sam. Kochkariew. Cóż, oto inny; zwariowałeś? Muszę iść! Kto z nas bierze ślub: ty czy ja? Podkolesin. Masz rację, nie chcesz czegoś; lepiej jutro. Kochkariew. Cóż, czy masz trochę umysłu? Cóż, nie jesteś głupi? Zebrani całkowicie i nagle: nie ma potrzeby! Cóż, powiedz mi, proszę, czy nie jesteś świnią, czy nie jesteś potem łajdakiem? Podkolesin. O co się kłócisz? czemu na ziemi? co Ci zrobiłem? Kochkariew. Głupcze, pełne głupców, wszyscy ci to powiedzą. Głupi, to po prostu głupie, chociaż spedytor. W końcu co próbuję zrobić? O twojej korzyści; w końcu kus zostanie wywabiony z ust. Połóż się, przeklęty kawalerze! Więc powiedz mi proszę, jak wyglądasz? No cóż, bzdury, czapeczce, powiedziałby takie słowo… ale to tylko nieprzyzwoite. Kobieta! gorzej niż kobiety! Podkolesin. I jesteś naprawdę dobry! (półgłosem) Czy oszalałaś? Oto stoi niewolnik, a on przed nim beszta, i to nawet takimi słowami; nie znalazłem innego miejsca. Kochkariew. Tak, jak mogę cię nie skarcić, powiedz mi, proszę? Kto nie może cię skarcić? Kto ma serce, żeby cię nie skarcić? Jako porządny człowiek postanowił się ożenić, kierował się rozwagą i nagle – po prostu głupio, zjadł za dużo lulka, drewniany klocek… Podkolesin. No to wystarczy, idę - dlaczego krzyczysz? Kochkariew. Idę! Oczywiście, co jeszcze zrobić, jak nie jechać! (do Stepana) Daj mu kapelusz i płaszcz. Podkolesin (w drzwiach). Taki dziwny człowiek doprawdy! Nie możesz się z nim dogadać w żaden sposób: nagle wybierze bez powodu. Nie rozumie żadnego odwołania. Kochkariew. Tak, to koniec, teraz nie besztam.

Oboje odchodzą.

Wygląd XII

Pokój w domu Agafyi Tichonowny.

Agafya Tichonowna kładzie się na kartach, ciotka spogląda zza ręki Arina Pantelejmonowna.

Agafya Tichonowna. Znowu ciociu, kochanie! Jakiś diamentowy król jest zainteresowany, łzy, list miłosny; po lewej stronie klub wykazuje duże zainteresowanie, ale wtrąca się jakiś złoczyńca. Arina Pantelejmonowna. Jak myślisz, kim był król trefl? Agafya Tichonowna. Nie wiem. Arina Pantelejmonowna. I wiem kto. Agafya Tichonowna. Kto? Arina Pantelejmonowna. I dobry handlarz na linii sukna, Aleksiej Dmitriewicz Starikow. Agafya Tichonowna. Zgadza się, nie jest! Przynajmniej ja coś położyłem, nie on. Arina Pantelejmonowna. Nie kłóć się, Agafja Tichonowna, masz takie blond włosy. Nie ma innego króla trefl. Agafya Tichonowna. Ale nie: król trefl oznacza tu szlachcica. Kupiec jest daleko od króla maczug. Arina Pantelejmonowna. Hej, Agafja Tichonowna, ale nie powiedziałabyś tego, jakby martwy Tichon, twój ojciec Pantelejmonowicz żył. Zdarzało się, że uderzał w stół całą ręką i krzyczał: „Nie obchodzi mnie, mówi, ten, który wstydzi się być kupcem; Tak, mówi, nie oddam córki pułkownikowi. Niech zrobią to inni! I nie oddam syna na nabożeństwo, mówi. Czemu, mówi, kupiec nie służy suwerenowi w taki sam sposób, jak każdy inny? Tak, cała piątka leży na stole i to wystarczy. A ręka jest wielkości wiadra - takie pasje! W końcu, prawdę mówiąc, scukrzał twoją matkę, a zmarły żyłby dłużej. Agafya Tichonowna. Cóż, żebym ja też miała takiego złego męża! Za nic nie wyjdę za kupca! Arina Pantelejmonowna. Ale Aleksiej Dmitriewicz nie jest taki. Agafya Tichonowna. Nie chcę, nie chcę! Ma brodę: będzie jadł, wszystko spłynie mu po brodzie. Nie, nie, nie chcę! Arina Pantelejmonowna. Ale skąd wziąć dobrego szlachcica? Przecież nie znajdziesz go na ulicy. Agafya Tichonowna. Fekla Iwanowna będzie cię szukać. Obiecała znaleźć najlepsze. Arina Pantelejmonowna. Ona jest kłamcą, moje światło.

Wygląd XIII

To samo i Fekla.

Fekla. Ale nie, Arino Pantelejmonovna, grzechem jest podnoszenie oszczerstw na próżno. Agafya Tichonowna. Ach, to jest Fiokla Iwanowna! Cóż, powiedz mi, powiedz mi! Jest? Fekla. Jest, jest, pozwól mi najpierw zebrać się na odwagę - tyle kłopotów! Zgodnie z twoim zleceniem pojechałem całą drogę do domu, do urzędów, do ministerstw, zmęczyłem się, schyliłem do wartowni... Czy wiesz, moja matko, bo mnie o mało nie zabili, na Boga! Stara kobieta, która wyszła za Aferowów, podeszła do mnie tak: „Jesteś taki a taki, tylko przerywasz chleb, znasz swoją dzielnicę” – mówi. „Tak, cóż”, powiedziałem bez ogródek, „jestem za moją młodą damą, nie gniewaj się, jestem gotów zaspokoić wszystko”. Ale jakich zalotników ma dla ciebie w zanadrzu! To znaczy światło było i będzie, ale nigdy takiego nie było! Dzisiaj przybędą inni. Celowo wpadłem, żeby cię uprzedzić. Agafya Tichonowna. Może dzisiaj? Moja dusza Fekla Iwanowna, obawiam się. Fekla. I nie bój się, moja mamo! sprawa życia. Przyjdą i zobaczą, nic więcej. I patrzysz na nich: jeśli ich nie polubią, odejdą. Arina Pantelejmonowna. Cóż, herbata, dobrze zwabiona! Agafya Tichonowna. A ile z nich? dużo? Fekla. Tak, jest sześć osób. Agafya Tichonowna(krzyczy). Wow! Fekla. A co ty, moja matka, tak trzepotałaś? Lepiej wybrać: jeden nie będzie musiał, drugi będzie musiał. Agafya Tichonowna. Kim oni są: szlachta? Fekla. Wszystko jako wybór. Już taka szlachta, że nie było nikogo. Agafya Tichonowna. No co, co? Fekla. I wszystkie są ładne, dobre, zadbane. Pierwszy Baltazar Baltazarovich Zhevakin, tak chwalebny, służył w marynarce wojennej - to w sam raz dla Ciebie. Mówi, że potrzebuje panny młodej w ciele, a smażonych wcale nie lubi. Ale Iwan Pawłowicz, który służy jako kat, jest tak ważny, że nie ma ataku. Tak wybitny z siebie, gruby; jak krzyczy na mnie: „Nie mów mi bzdury, że panna młoda jest taka a taka! Czy możesz mi powiedzieć wprost, ile za tym kryje się ruchomość i nieruchomość? „Tyle i tyle, mój ojcze!” - "Kłamiesz, córko psa!" Co więcej, moja matka, wkleił takie słowo, że nieprzyzwoite jest to, że mówisz. Natychmiast zdałem sobie sprawę: uh, tak, to musi być ważny dżentelmen. Agafya Tichonowna. Cóż, kto jeszcze? Fekla. A także Nikanor Iwanowicz Anuchkin. To jest takie duże! a usta, mamo, to maliny, absolutnie maliny! tak chwalebne. „Ja, mówi, potrzebuję, aby panna młoda była ładna, wychowana, aby mogła mówić po francusku”. Tak, człowiek o dobrym zachowaniu, mała niemiecka istota! A on sam jest taki szczupły, a jego nogi są wąskie, cienkie. Agafya Tichonowna. Nie, te smukłe jakoś nie są dla mnie odpowiednie ... nie wiem ... nic w nich nie widzę ... Fekla. A jeśli chcesz być mocniejszy, weź Iwana Pawłowicza. Nie możesz wybrać nikogo lepszego. Ten, nie ma co mówić, ten dżentelmen jest takim dżentelmenem: trochę nie wejdzie do tych drzwi - jest taki wspaniały. Agafya Tichonowna. A ile on ma lat? Fekla. A mężczyzna jest jeszcze młody: około pięćdziesięciu, a jeszcze nie pięćdziesiąt. Agafya Tichonowna. A co z nazwiskiem? Fekla. A nazwisko to Ivan Pavlovich Yaichnitsa. Agafya Tichonowna. Czy to jest nazwisko? Fekla. Nazwisko. Agafya Tichonowna. O mój Boże, co za imię! Posłuchaj, Feklusha, jak to możliwe, jeśli wyjdę za niego i nagle zostanę nazwana Agafya Tichonowna Yaichnitsa? Bóg wie, co to jest! Fekla. I, moja mama, tak, w Rosji są takie przezwiska, że po prostu plujesz i żegnasz się, jeśli słyszysz. A może, jeśli nie podoba ci się przydomek, weź Baltazara Baltazarovicha Zhevakina - wspaniałego pana młodego. Agafya Tichonowna. Jakie ma włosy? Fekla. Dobre włosy. Agafya Tichonowna. A nos? Fekla. Uh... i dobry nos. Wszystko jest na swoim miejscu. I jest taki miły. Po prostu nie złość się: w mieszkaniu jest tylko fajka, nie ma nic więcej - żadnych mebli. Agafya Tichonowna. A kto jeszcze? Fekla. Akinf Stepanovich Panteleev, urzędnik, tytularny doradca, tylko trochę się jąka, ale jest taki skromny. Arina Pantelejmonowna. Cóż, kim jesteście wszyscy: urzędnikiem, urzędnikiem! A jeśli lubi pić, tutaj mówią, co powiesz. Fekla. I pije, nie będę się spierać, pije. Co robić, jest już doradcą tytularnym; ale cichy jak jedwab. Agafya Tichonowna. Nie, nie chcę, żeby mój mąż był pijakiem. Fekla. Twoja wola, moja matko! Jeśli nie chcesz jednej, weź drugą. Ale co to jest, że czasami pije za dużo – przecież nie jest pijany przez cały tydzień: pewnego dnia wyjdzie i wytrzeźwieje. Agafya Tichonowna. Cóż, kto jeszcze? Fekla. Tak, jest jeszcze jeden, ale tylko ten... Niech mu Bóg błogosławi! Będą czystsze. Agafya Tichonowna. Cóż, kim on jest? Fekla. I nie chciałbym o tym rozmawiać. Być może jest doradcą sądowym i nosi dziurkę od guzika, a jest za ciężki, żeby wstać, nie można go wywabić z domu. Agafya Tichonowna. Cóż, kto jeszcze? W końcu jest ich tylko pięć, a powiedziałeś sześć. Fekla. Czy to wciąż Ci nie wystarcza? Spójrz, jak nagle byłeś zaskoczony, ale davitcha się przestraszył. Arina Pantelejmonowna. A co z nimi, wasi szlachcice? Nawet jeśli masz ich sześciu, tak naprawdę jeden kupiec będzie pasował do wszystkich. Fekla. Ale nie, Arina Pantelejmonowna. Szlachcic będzie szanowany. Arina Pantelejmonowna. A co z szacunkiem? Ale Aleksiej Dmitriewicz, w sobolowym kapeluszu, na sankach, jak jeździć ... Fekla. A szlachcic z apletem podejdzie do ciebie, mówiąc: „Kim jesteś, kupcu? zejdź z drogi!" Lub: „Pokaż, kupiec, najlepszy aksamit!” A kupiec: „Przepraszam, ojcze!” - "Zdejmij kapelusz, ignorocie!" - tak powie szlachcic. Arina Pantelejmonowna. A kupiec, jeśli chce, nie da sukna; ale szlachcic jest nagi, a szlachcic nie ma w co się ubrać! Fekla. A szlachcic zabije kupca. Arina Pantelejmonowna. A kupiec pójdzie złożyć skargę na policję. Fekla. A szlachcic pójdzie do kupca do senatora. Arina Pantelejmonowna. A kupiec do gubernatora. Fekla. A szlachetny... Arina Pantelejmonowna. Kłamiesz, kłamiesz: szlachcic... Gubernator jest większy od senachtora! Rozprzestrzeniaj się z szlachcicem! a szlachcic od czasu do czasu również zgina kapelusz ...

Przy drzwiach słychać wezwanie.

Nie, ktoś dzwoni.

Fekla. Och, to oni! Arina Pantelejmonowna. Kim oni są? Fekla. Są... jednym z zalotników. Agafya Tichonowna(krzyczy). Wow! Arina Pantelejmonowna. Święci, zmiłuj się nad nami grzesznymi! Pokój wcale nie jest schludny. (Zabiera wszystko na stole i biega po pokoju.) Tak, serwetka, serwetka na stole jest całkowicie czarna. Dunia, Dunia!

Dunyashka jest.

Bardziej jak czysta serwetka! (Zdejmuje serwetkę i biega po pokoju.)

Agafya Tichonowna. Och, ciociu, jak mogę być? Prawie noszę koszulę! Arina Pantelejmonowna. Och, moja mamo, pospiesz się i ubierz! (biega po pokoju.)

Dunyashka przynosi serwetkę: dzwoni dzwonek do drzwi.

Uruchom i powiedz „teraz”!

Dunyashka krzyczy z daleka: „Teraz!”

Agafya Tichonowna. Ciociu, ale sukienka nie jest wyprasowana. Arina Pantelejmonowna. O Panie miłosierny, nie niszcz! Załóż coś innego. Fekla (wbiega). Dlaczego nie pójdziesz? Agafja Tichonowna, pospiesz się, moja matko!

Słychać wezwanie.

Ahti, ale czeka na wszystko!

Arina Pantelejmonowna. Dunya, przyprowadź go i poproś, żeby zaczekał.

Dunyashka wbiega do przejścia i otwiera drzwi. Słychać głosy: „W domu?” - "W domu proszę przyjdź do pokoju." Każdy z ciekawością próbuje zajrzeć przez dziurkę od klucza.

Agafya Tichonowna(krzyczy). Och, jaki gruby! Fekla. Nadchodzi, nadchodzi!

Wszyscy biegają szybko.

Wygląd XIV

Iwan Pawłowicz Jajka sadzone i dziewczyna.

Dziewczyna. Zaczekaj tutaj. (Wyjścia.) Jajecznica . Może poczekać - poczekajmy, jakby tylko się nie wahać. W końcu był nieobecny na wydziale tylko przez minutę. Nagle generał decyduje: „Gdzie jest wykonawca?” - „Poszedłem szukać panny młodej”. Żeby nie prosił takiej panny młodej ... Ale zastanów się jednak nad obrazem jeszcze raz. (Czyta.) "Kamienny dwupiętrowy dom ..." (Podnosi oczy i rozgląda się po pokoju.) Jest! (Kontynuuje czytanie.)„Są dwie oficyny: oficyna na kamiennej podmurówce, oficyna drewniana…” No cóż, ta drewniana jest raczej słaba. „Drozhki, sparowane sanie z rzeźbami, pod dużym dywanem i pod małym ...” Może takie, że nadają się na złom? Stara kobieta zapewnia jednak, że pierwsza klasa; no niech pierwsza klasa. „Dwa tuziny srebrnych łyżek…” Oczywiście do domu potrzebne są srebrne łyżki. „Dwa płaszcze z lisów…” Hm… „Cztery duże puchowe kurtki i dwie małe. (Znacznie zaciska usta.) Sześć par jedwabnych i sześć par bawełnianych sukienek, dwie nocne czepki, dwie...” Cóż, ten artykuł jest pusty! „Pościel, serwetki…” Niech będzie tak, jak chce. Musisz jednak w to wszystko wierzyć w praktyce. Teraz być może obiecują zarówno domy, jak i powozy, ale po ślubie znajdziesz tylko puchowe kurtki i puchowe łóżka.

Słychać wezwanie. Dunyashka biegnie w pośpiechu przez pokój, aby otworzyć drzwi. Słychać głosy: „W domu?” - „Domy”.

Wygląd XV

Iwan Pawłowicz i Anuchkin.

Duniaszka. Zaczekaj tutaj. Oni wybuchną. (Wyjścia.)

Anuchkin kłania się Yaichnitsie.

Jajecznica . Moje pozdrowienia! Anuczkina. Czy nie mam zaszczytu rozmawiać z tatą uroczej pani domu? Jajecznica . Nie, w ogóle nie z tatą. Nawet nie mam jeszcze dzieci. Anuczkina. O przepraszam! przepraszam! Jajecznica (na bok). Fizjonomia tego człowieka jest dla mnie w jakiś sposób podejrzana: prawie z tego samego powodu, dla którego przybył tutaj po to, co zrobiłem. (na głos) Czy naprawdę potrzebujesz pani domu? Anuczkina. Nie, no cóż… nie ma takiej potrzeby i tak wyszedłem ze spaceru. Jajecznica (na bok). Leżąc, leżąc, ze spaceru! Wyjdź za mąż, łajdaku, chce!

Słychać wezwanie. Dunyashka biegnie przez pokój, aby otworzyć drzwi. W przejściu głosy: „W domu?” - „Domy”.

Wygląd XVI

To samo i Zhevakin w towarzystwie dziewczyny.

Zhevakin (dziewczyna). Proszę, kochanie, posprzątaj mnie... Wiesz, na ulicy jest dużo kurzu. Proszę, zdejmij puch. (Tury.) Więc! Dziękuję kochanie. Oto kolejny, spójrz, to tak, jakby pająk się tam wspinał! i nie ma nic na zbiórkach z tyłu? Dziękuję skarbie! Wygląda na to, że wciąż tu jest. (Gładzi rękaw fraka i patrzy na Anuchkina i Iwana Pawłowicza.) Sukontso to przecież angielski! W końcu co jest noszone! W dziewięćdziesiątym piątym roku, kiedy nasza eskadra była na Sycylii, kupiłem go jako midszypmena i uszyłem mu mundur; w osiemset pierwszym, za Pawła Pietrowicza, zostałem porucznikiem - płótno było całkiem nowe; w osiemset czternastu odbył wyprawę dookoła świata, a to tylko trochę postrzępione w szwach; przeszedł na emeryturę w 1985 roku, zmienił tylko twarz: noszę go od dziesięciu lat - wciąż jest prawie nowy. Dziękuję, kochanie, m ... kolorowanie! (Robi jej długopis i podchodząc do lustra lekko mierzwi jej włosy.) Anuczkina. A jak, pozwól, że zapytam Sycylia... więc raczyłeś powiedzieć: Sycylia, czy to dobra ziemia Sycylii? Żewakin. Ach, piękna! Spędziliśmy tam trzydzieści cztery dni; widok, mówię wam, jest niesamowity! takie góry, jakieś drzewo granatu i wszędzie włoskie dziewczyny, takie róże, że chce się całować. Anuczkina. I dobrze wykształcony? Żewakin. W doskonały sposób! Tak wykształceni, że mamy tu tylko hrabiny. Kiedyś szedłeś ulicą - cóż, rosyjski porucznik ... Oczywiście są tu epolety (wskazuje na ramiona), złoty haft ... i takie czarnowłose piękności - w końcu mają balkony przy każdym domu, a dachy, tak jak ta podłoga, są zupełnie płaskie. Kiedyś tak wyglądasz, a jakaś róża siedzi ... No, naturalnie, żeby nie stracić twarzy w błocie ... (Kłania się i macha ręką.) I po prostu taka jest. (Wykonuje ruch ręką.) Naturalnie jest ubrana: tu ma jakąś taftę, sznurowanie, różne damskie kolczyki… no, jednym słowem, taki kąsek… Anuczkina. A jak, pozwolę sobie zadać kolejne pytanie, w jakim języku mówią na Sycylii? Żewakin. I oczywiście wszystko jest po francusku. Anuczkina. A wszystkie młode damy zdecydowanie mówią po francusku? Żewakin. Wszystko z determinacją. Możesz nawet nie uwierzyć w to, co ci powiem: żyliśmy przez trzydzieści cztery dni i przez cały ten czas nie słyszałem od nich ani słowa po rosyjsku. Anuczkina. Ani jednego słowa? Żewakin. Ani jednego słowa. Nie mówię o szlachcie i innych seniorach, to znaczy ich różnych oficerach; ale weźmy celowo prostego miejscowego wieśniaka, który ciągnie na szyi różne śmieci, spróbuj mu powiedzieć: „Daj mi chleba, bracie”, nie zrozumie, na Boga, nie zrozumie; ale powiedz po francusku: „Dateci del pane” lub „portate vino!” - zrozum, biegnij i zdecydowanie przynieś. Iwan Pawłowicz. I ciekawa jednak, jak widzę, ta kraina musi być Sycylią. Więc powiedziałeś - mężczyzna: kim jest mężczyzna, jaki on jest? Czy jest całkowicie barczysty i ora ziemię, jak chłop rosyjski, czy nie? Żewakin. Nie powiem ci: nie zauważyłem, czy orają, czy nie, ale co do wąchania tytoniu to powiem ci, że wszyscy nie tylko wąchają, ale nawet wkładają go do ust. Wysyłka jest również bardzo tania; prawie wszędzie jest woda i wszędzie gondole... Naturalnie, jakaś Włoszka siedzi, taka róża, ubrana: przód koszuli, chusteczka... Byli też z nami angielscy oficerowie; cóż, ludzie, tak jak my, są marynarzami; i na początku było to rzeczywiście bardzo dziwne: nie rozumieliście się, ale potem, jak się dobrze poznaliście, zaczęliście swobodnie rozumieć: zwykliście to pokazywać butelce lub kieliszkowi jak to - cóż, od razu wie, co to znaczy pić; włóż tak pięść do ust i mów tylko ustami: bang-bang - wiesz: pal fajkę. Ogólnie powiem wam, język jest dość łatwy, nasi marynarze zaczęli się całkowicie rozumieć w ciągu trzech dni. Iwan Pawłowicz. I ciekawe, jak ja to widzę, życie w obcych krajach. Bardzo miło mi dogadać się z doświadczoną osobą. Pozwól, że zapytam: z kim mam zaszczyt rozmawiać? Żewakiń. Żevakin, emerytowany porucznik. Pozwólcie, że ze swojej strony również zapytam: z kim mam szczęście rozmawiać? Iwan Pawłowicz. Jako wykonawca Iwan Pawłowicz Jajcznica. Żewakiń (nie słucha). Tak, ja też jadłem. Drogi, wiem, przed nami dość, ale czas jest chłodny: zjadłem śledzia z chlebem. Iwan Pawłowicz. Nie, wygląda na to, że źle zrozumiałeś: to moje nazwisko - Oyachnitsa. Żewakiń (kłaniając się). O przepraszam! Trochę mi słabo słyszę. Naprawdę myślałem, że raczyłeś powiedzieć, że jadłeś jajecznicę. Iwan Pawłowicz. Tak, co robić? Już miałem prosić generała, żeby pozwolił mi nazywać się Jajcznicyn, ale moi ludzie mnie odradzili: mówią, że będzie to wyglądało jak „syn psa”. Żewakiń. I tak się jednak dzieje. Mieliśmy całą trzecią eskadrę, wszystkich oficerów i marynarzy - wszyscy mieli dziwne nazwiska: Pomoikin, Yaryzhkin, Perepreev, porucznik. A jednym midszypmenem, a nawet dobrym midszypmenem, był po prostu Dyrka z imienia. A kapitan zwykł mawiać: „Hej ty, Hole, chodź tutaj!” I tak było, zawsze się z niego nabijasz. "Och, ty, taka dziura!" - mówisz, że mu się to przydarzyło.

Na korytarzu słychać wezwanie, Fekla biegnie przez pokój, aby otworzyć.

Jajecznica. Ach, cześć mamo! Żewakiń. Witam; Jak się masz, moja duszo? Anuchkin. Witaj Matko Fekla Iwanowna. Fekla (biegnie w pośpiechu). Dziękuję ojcowie! Zdrowe, zdrowe. (Otwiera drzwi.)

Wygląd XVII

Ten sam, Koczkokariew, Podkolesin oraz Fekla.

Koczkokariew (koło podniebne). Pamiętasz, tylko odwagę i nic więcej. (Rozgląda się i kłania się ze zdziwieniem; do siebie.) Wow, co za banda ludzi! Co to znaczy? Czy to nie są stajenni? (odpycha Fekla i mówi do niej cicho.) Z jakich stron poderwał się wrona, co? Fekla (półgłosem). Tu nie ma wron, wszyscy uczciwi ludzie. Koczkokariew (ją). Niezliczeni goście, kaftany oskubane. Fekla. Spójrz na nalot podczas lotu, ale nie ma się czym chwalić: kapelusz wart rubla i kapuśniak bez zbóż. Koczkokariew. Prawdopodobnie twój razzhivnye, dziura w kieszeni. (Głośno.) Co ona teraz robi? W końcu te drzwi, prawda, do jej sypialni? (podchodzi do drzwi.) Fekla. Bezwstydny! mówią ci, że wciąż się ubiera. Koczkokariew. Eka kłopoty! co to jest? W końcu tylko popatrzę i nic więcej. (Wygląda przez dziurkę od klucza.) Żewakiń. I niech mnie też będzie ciekawa. Jajecznica. Pozwól, że rzucę okiem tylko raz. Koczkokariew (kontynuując oglądanie). Nic do oglądania, sir. I nie da się rozpoznać, co bieleje: kobieta czy poduszka.

Wszyscy jednak otaczają drzwi i przepychają się, żeby zajrzeć.

Ciii... ktoś nadchodzi!

Wszyscy odskakują.

Zjawisko XVIII

Ten sam, Arina Pantelejmonowna oraz Agafya Tichonowna. Wszyscy się kłaniają.

Arina Pantelejmonowna. A z jakiego powodu raczyłeś wypożyczyć wizytę? Jajecznica. I dowiedziałem się z gazet, że chciałeś zawrzeć umowy na dostawę drewna i drewna opałowego, a zatem będąc na stanowisku egzekutora w placówce rządowej, przyszedłem dowiedzieć się, jaki rodzaj drewna, w jakiej ilości i o której godzinie możesz go dostarczyć. Arina Pantelejmonowna. Chociaż nie przyjmujemy żadnych kontraktów, chętnie przyjeżdżamy. A co z nazwiskiem? Jajecznica. Asesor kolegialny Iwan Pawłowicz Jajka sadzone. Arina Pantelejmonowna. Błagam, usiądź. (odwraca się do Zhevakina i patrzy na niego.) I daj mi znać... Żewakiń. Ja też widzę w gazetach coś ogłoszonego: chodź, myślę sobie, pójdę. Pogoda wydawała się ładna, po drodze wszędzie była trawa... Arina Pantelejmonowna. A co z nazwiskiem? Żewakiń. I emerytowany porucznik służby morskiej Baltazar Baltazarow Zhevakin II. Mieliśmy też innego Zhevakina, który przeszedł na emeryturę jeszcze przed moim: był ranny, mamo, pod kolanem, a kula przeszła tak dziwnie, że nie dotknęła samego kolana, ale przeszła przez żyłę - jakby była zszyta igłę, więc kiedy stałeś z nim, zawsze wydaje się, że chce cię uderzyć kolanem od tyłu. Arina Pantelejmonowna (zwraca się do Anuchkina.) I daj znać z jakiego powodu?.. Anuchkin. Następne drzwi- Będąc całkiem blisko... Arina Pantelejmonowna. Czy nie jest w domu kupca Tulubovej, wręcz przeciwnie, jeśli łaska żyć? Anuchkin. Nie, na razie mieszkam jeszcze na Peskach, ale mam zamiar przenieść się tu i tam po okolicy, do tej części miasta. Arina Pantelejmonowna. I proszę usiąść. (zwracając się do Kochkareva.) I daj mi znać... Koczkokariew. Nie poznajesz mnie? (zwracając się do Agafyi Tichonowny.) A ty też, proszę pani? Agafya Tichonowna. Jak mi się wydaje, wcale cię nie widziałem. Koczkokariew. Pamiętaj jednak. Musiałeś mnie gdzieś widzieć. Agafya Tichonowna. Racja, nie wiem. Czy to nie u Biruszkinów? Koczkokariew. Mianowicie u Biruszkinów. Agafya Tichonowna. Och, nie wiesz, ta historia się jej przydarzyła. Koczkokariew. Jak się ożeniłeś. Agafya Tichonowna. Nie, to byłoby dobre, inaczej złamała nogę. Arina Pantelejmonowna. I bardzo się zepsuł. Wróciła do domu dość późno dorożką, ale kierowca był pijany i wyrzucony z dorożki. Koczkokariew. Tak, coś pamiętam, coś się stało: albo wyszła za mąż, albo złamała nogę. Arina Pantelejmonowna. A co z nazwiskiem? Koczkokariew. Cóż, Ilya Fomich Kochkarev, jesteśmy spokrewnieni. Moja żona ciągle o tym mówi... Pozwól mi, pozwól mi (bierze Podkolesina za rękę i podnosi): mój przyjaciel Podkolyosin Ivan Kuzmich, radca sądowy; służy jako spedytor, wykonuje się całą pracę, doskonale dopracował swoją jednostkę. Arina Pantelejmonowna. A co z nazwiskiem? Koczkokariew. Podkolyosin Ivan Kuzmich, Podkolyosin. Reżyser został powołany tylko do rangi, ale całą pracę wykonuje Iwan Kuźmich Podkolesin. Arina Pantelejmonowna. Tak jest. Błagam, usiądź.

Zjawisko XIX

Ten sam oraz Starikov.

Starikov (skłaniając się energicznie i szybko, po kupieckim stylu i lekko przyjmując boki). Witam, matko Arina Panteleevna. Faceci z Gostiny Dvor powiedzieli, że sprzedajesz wełnę, mamo! Agafya Tichonowna (odwraca się z pogardą, półgłosem, ale żeby usłyszał). To nie jest sklep kupiecki. Starikov. Wygrał! Al nie na miejscu przyszedł? Al i bez nas sprawa była gotowana? Arina Pantelejmonowna. Proszę, proszę, Aleksiej Dmitriewicz; chociaż nie sprzedajemy wełny, cieszymy się, że cię widzimy. Proszę usiąść.

Wszyscy usiedli. Cisza.

Jajecznica. Dziwna pogoda dzisiaj: rano było zupełnie jak deszcz, ale teraz wydaje się, że minęło. Agafya Tichonowna. Tak, proszę pana, ta pogoda nie przypomina niczego innego: czasami jest pogodnie, a innym razem jest całkowicie deszczowo. Bardzo duża uciążliwość. Żewakiń. Tu na Sycylii, mamo, byliśmy z eskadrą na wiosnę - jak się zmieścisz, to okaże się nasz luty - wychodziłaś z domu: słoneczny dzień, a potem jakiś deszcz; i wyglądasz dokładnie tak, jakby padało. Jajecznica. Najbardziej nieprzyjemną rzeczą jest samotne siedzenie przy takiej pogodzie. Osoba w związku małżeńskim to zupełnie inna sprawa – nie nudzi się; a jeśli sam - to takie proste... Żewakiń. Och, śmierć, doskonała śmierć! Anuchkin. Tak, możesz powiedzieć, że... Koczkokariew. Który! Po prostu męcz! życie nie będzie szczęśliwe; Nie daj Boże doświadczać takiej sytuacji. Jajecznica. A jak, proszę pani, jeśli miałaby pani wybrać temat? Daj mi poznać swój gust. Przepraszam, że jestem tak bezpośredni. Jak myślisz, w jakiej służbie lepiej jest być mężem? Żewakiń. Czy chciałaby pani mieć za męża mężczyznę znającego się na burzach morskich? Koczkokariew. Nie? Nie. Najlepszym moim zdaniem mężem jest mężczyzna, który prawie sam zarządza całym działem. Anuchkin. Dlaczego uprzedzenia? Dlaczego chcesz okazywać pogardę człowiekowi, który choć oczywiście służył w służbie piechoty, umie jednak docenić maniery wyższych sfer. Jajecznica. Proszę pani, pozwól mi!

Agafya Tichonowna milczy.

Fekla. Odpowiedz mi, moja matko. Powiedz im coś. Jajecznica. Jak to jest, mamo? Koczkokariew. Jaka jest twoja opinia, Agafja Tichonowna? Fekla (cicho do niej). Mów, mów: dziękuję, mówią, z przyjemnością. Nie jest dobrze tak siedzieć. Agafya Tichonowna (cichy). Wstydzę się, naprawdę mi wstyd, odejdę, odejdę dobrze. Ciociu usiądź dla mnie. Fekla. Och, nie rób tego wstydliwie, nie odchodź; całkowicie zakłopotany. Nie wiedzą, co pomyślą. Agafya Tichonowna (ta sama droga). Nie, odejdę. Pójdę, pójdę! (Ucieka.)

Fekla i Arina Panteleimonovna odchodzą za nią.

Zjawisko XX

Ten sam z wyjątkiem tych, którzy odeszli.

Jajecznica. Tutaj jesteś i wszyscy odeszli! Co to znaczy? Koczkokariew. Coś musiało się stać. Żewakiń. Jakoś o damskiej toalecie... Napraw coś takiego... przód koszuli... przypnij to.

Fekla jest wliczony w cenę. Wszystko po to, by spotkać ją z pytaniami: „Co, co to jest?”

Koczkokariew. Coś się stało? Fekla. Jak to się może stać. Na Boga nic się nie wydarzyło. Koczkokariew. Dlaczego odeszła? Fekla. Tak, zawstydzili mnie, dlatego odszedłem; kompletnie zakłopotany, więc nie siedziałem spokojnie. Prosi o wybaczenie: wieczorem na filiżankę herbaty. (Wyjścia.) Jajecznica (na bok). Och, to moja filiżanka herbaty! Dlatego nie lubię zalotów - będzie zamieszanie: dziś to niemożliwe, ale może jutro, a nawet pojutrze o filiżankę, ale trzeba jeszcze pomyśleć. Ale rzecz to bzdura, a nie zagadka. Cholera, jestem człowiekiem urzędu, nie mam czasu! Koczkokariew (koło podniebne). Ale gospodyni nie jest zła, prawda? Podkolesin. Tak, nie głupi. Żewakiń. Ale gospodyni jest dobra. Koczkokariew (na bok). Cholera! Ten głupiec jest zakochany. Prawdopodobnie też będzie to przeszkadzać. (Głośno.) Wcale nie dobrze, wcale nie dobrze. Jajecznica. Nos jest duży. Żewakiń. No nie, nie zauważyłem nosa. Ona jest... taka róża. Anuchkin. Ja też ich opinie. Nie, nie to, nie to… Myślę nawet, że nie jest zaznajomiona z traktowaniem wyższych sfer. A czy nadal mówi po francusku? Żewakiń. Dlaczego, ośmielam się zapytać, nie próbowałeś, nie rozmawiałeś z nią po francusku? Może on wie. Anuchkin. Myślisz, że mówię po francusku? Nie, nie miałem szczęścia, żeby z takiego wychowania skorzystać. Mój ojciec był łajdakiem, brutalem. Nigdy nie pomyślał, że mógłby mnie nauczyć francuskiego. Byłem wtedy jeszcze dzieckiem, łatwo było mnie nauczyć - po prostu trzeba było dobrze ciąć, a ja bym wiedziała, na pewno bym wiedziała. Żewakiń. Cóż, tak, teraz, gdy nie wiesz, jaki masz zysk, jeśli ... Anuchkin. I nie, nie. Kobieta to zupełnie inna sprawa. Na pewno musi wiedzieć, a bez tego ma i to i tamto ... (pokazuje gestami)- wszystko nie będzie takie samo. Jajecznica (na bok). Cóż, zajmuje się tym ktoś inny. A ja pójdę obejrzeć dom i oficynę z podwórka: jeśli tylko wszystko będzie tak, jak powinno, to jeszcze wieczorem załatwię sprawy. Ci zalotnicy nie są dla mnie niebezpieczni – ludzie są jakoś boleśnie chudzi. Panny młode ich nie lubią. Żewakiń. Idź zapalić fajkę. Co, jesteśmy w drodze? Gdzie, jeśli mogę zapytać, mieszkasz? Anuchkin. A na Piaskach, na Pietrowskim Zaułku. Żewakiń. Tak, sir, będzie krąg: jestem na wyspie, w osiemnastej linii; ale nadal będę ci towarzyszyć. Starikov. Nie, jest tu coś aroganckiego. Ach, pamiętajcie później, Agafya Tichonowna i nas. Z szacunkiem, panowie! (Łuk i liście.)

Zjawisko XXI

Podkolesin oraz Koczkokariew.

Podkolesin. No to też chodźmy. Koczkokariew. Czy to nie prawda, że gospodyni jest miła? Podkolesin. Co! Wyznaję, że mi się to nie podoba. Koczkokariew. Tutaj! co to jest? Przecież sam zgodziłeś się, że była dobra. Podkolesin. Tak, jakoś nie jest tak: nos jest długi, a on nie zna francuskiego. Koczkokariew. Co to jeszcze jest? co masz na myśli po francusku? Podkolesin. W końcu panna młoda musi znać francuski. Koczkokariew. Czemu? Podkolesin. Tak, bo… nie wiem dlaczego, ale z nią wszystko będzie nie tak. Koczkokariew. Cóż, głupiec właśnie powiedział jedno i zwiesił uszy. Ona jest pięknością, po prostu pięknem; Nigdzie nie znajdziesz takiej dziewczyny. Podkolesin. Tak, na początku mi się podobało, ale po tym, jak zaczęli mówić: długi nos, długi nos - no cóż, zbadałem i sam widzę, że to długi nos. Koczkokariew. Och, ty, Pireusie, nie znalazłeś drzwi! Celowo interpretują, aby cię zniechęcić; i ja też nie chwaliłem - tak to się robi. To, bracie, taka dziewczyna! Spójrz tylko na jej oczy: w końcu to diabeł wie, jakie oczy; powiedz oddychać! A nos - nie wiem, co to jest nos! biel jest alabastrowa! I nie każdy może się równać z alabastrem. Przyjrzyj się sobie dobrze. Podkolesin (uśmiecha się). Tak, teraz znowu widzę, że wydaje się być dobra. Koczkokariew. Oczywiście, że to dobrze! Słuchaj teraz, skoro wszyscy odeszli, chodźmy do niej, wytłumacz się - i tyle! Podkolesin. Cóż, nie zrobię tego. Koczkokariew. Czemu? Podkolesin. Tak, jaki rodzaj arogancji? Jest nas wielu, niech wybierze. Koczkokariew. Cóż, dlaczego miałbyś na nie patrzeć: boisz się rywalizacji, czy co? Jeśli chcesz, wyślę je wszystkie za minutę. Podkolesin. Jak zamierzasz się ich pozbyć? Koczkokariew. Cóż, to moja sprawa. Daj mi tylko słowo, że później nie zaprzeczysz.