Η σύντομη ιστορία ενός κουρσάρου. Ρομαντικός ήρωας στο ποίημα του J. Byron «The Corsair». νίκη και ήττα
Canto One
Γιορτή πειρατών στο νησί. Το βασίλειό τους είναι «πάνω από το αφρισμένο, ατελείωτο κύμα». Η χαρά τους είναι μια καταιγίδα, ένας αγώνας. Δεν ξέρουν τον φόβο, βαριούνται τον θάνατο, γιατί ο θάνατος των πειρατών είναι γρήγορος, «οι ψυχές διακόπτουν τη σύνδεσή τους μαζί μας αμέσως», όπως λέει το πειρατικό τραγούδι. Αρχηγός των πειρατών είναι ο Κόνραντ.
Είναι τσιγκούνης στο λόγο - ξέρει μόνο τη σειρά,
Το χέρι είναι σταθερό, κοφτερό και άγρυπνο μάτι.
Δεν δίνει κέφι στις γιορτές τους.
Ο Κόνραντ συμπεριφέρεται σαν δίκαιος άνθρωπος - απέχει από το πολυτελές φαγητό, «ο εχθρός του αισθησιακού - είναι σκληρός και απλός». Ο Κόνραντ απολαμβάνει αδιαμφισβήτητη εξουσία μεταξύ των πειρατών, ούτε ένα άτομο δεν τολμά όχι μόνο να αμφισβητήσει τις εντολές του Κουρσάρου, αλλά και να τον ενοχλήσει χωρίς καλό λόγο.
Στο βάθος οι πειρατές εντοπίζουν ένα πλοίο. Σύντομα αποδεικνύεται ότι αυτός είναι δικός τους, ένας πειρατής υπό κόκκινη σημαία. Οι αφίξεις έφεραν καλά νέα. Ο επί χρόνια κατάσκοπος του Corsair, ο Έλληνας, γράφει ότι υπάρχει μια χρυσή ευκαιρία να ληστέψουν τον στόλο του Τούρκου Πασά. Αφού διάβασε το μήνυμα του Έλληνα, ο Κόνραντ αποφασίζει να βγει αμέσως στον δρόμο. Διατάζει να ελέγξει και να προετοιμάσει τα όπλα του για μάχη. Κανείς δεν τολμά να μαλώσει με τον Αρχηγό.
Είναι κρυφά χωρισμένος από όλους,
Στην περιέργεια και τον αναστεναγμό και το γέλιο του,
Και το όνομα «Conrad» μετατρέπεται σε κιμωλία
Το μαύρισμα οποιουδήποτε είναι άγριο και τολμηρό.
Κυβερνήτης των ψυχών, ο πιο επιδέξιος στρατηγός,
Αυτός, τρομακτικός, τους ευχαριστεί
Ποιος είναι τρομερός - τον δοξάζει ...
Λάμψη δεξιότητας - τύχη - επιτυχία, -
Και, αυτοκρατορικός, είναι δυνατός από την έλλειψη θέλησης όλων.
Αυτός υπαγορεύει - και τα κατορθώματα των χεριών τους
Όλοι σέβονται γύρω του ανάμεσα στα πλεονεκτήματά του.
Ο Κόνραντ δεν ήταν πάντα ένας ανελέητος πειρατής. Στο παρελθόν βρίσκεται η αιτία του σημερινού θυμού του για ολόκληρο τον κόσμο.
Ήταν σοφός, αλλά ο κόσμος τον θεωρούσε ηλίθιο
Και χαλασμένος με την εκπαίδευσή του?
Ήμουν πολύ περήφανος για να τραβήξω τη ζωή μου, παραιτήθηκα,
Και πολύ δύσκολο να πέσεις μπροστά στους δυνατούς στη λάσπη...
Φόβος που εμπνέει, συκοφαντούμενος από νεαρή ηλικία,
Έγινε φίλος του θυμού, αλλά της ταπεινοφροσύνης - όχι ...
Μίσησε - αλλά σε αυτές τις καρδιές,
Πού είναι το μίσος με τη δουλοπρέπεια;
Αυτός, από όλους που στέκονται μακριά,
Και η φιλία και η περιφρόνηση παρακάμπτονται:
Θαυμάζοντάς τον, φοβήθηκαν τις πράξεις του,
Κανείς δεν τόλμησε να τον ταπεινώσει.
Ωστόσο, ο Conrad υπόκειται σε ένα ειλικρινές πάθος - την αγάπη. Ο Κόνραντ αγαπά ευτυχώς και αμοιβαία τη Medora, δεν δίνει σημασία στις όμορφες αιχμαλώτους, από τις οποίες υπάρχουν πολλοί στο νησί των πειρατών. Τώρα, πριν από μια επικίνδυνη εκστρατεία, ο Κόνραντ πρόκειται να αποχαιρετήσει την αγαπημένη του, πηγαίνει στο κάστρο της. Πλησιάζοντας στο δωμάτιο της Medora, ο Conrad ακούει τους ήχους ενός θλιμμένου τραγουδιού. Το κορίτσι τραγουδά για τον έρωτά της για εκείνον, για μια αγάπη που δεν γνωρίζει ανάπαυση, γιατί οι εραστές πρέπει συνεχώς να χωρίζουν και η Medora ζει με αιώνιο φόβο για τη ζωή του Conrad. Η Medora ονειρεύεται τη μέρα που «η ειρήνη θα μας οδηγήσει σε ένα ειρηνικό σπίτι». Η Medora αναρωτιέται γιατί ο ευγενικός εραστής της είναι τόσο σκληρός με τους ανθρώπους. Ο Κόνραντ ανακοινώνει στη Μεντόρα ότι «πρέπει πάλι να πάει ένα σύντομο ταξίδι». Η Medora αναστατώνεται, καλεί τον Conrad να μοιραστεί τουλάχιστον μαζί της το εορταστικό γεύμα που ετοίμασε, ελπίζοντας ότι θα έρθει κοντά της. Ο Χο Κόνραντ δεν μπορεί να μείνει. Ακούει το σήμα του όπλου: ήρθε η ώρα να δράσουμε. Ο Κόνραντ φεύγει, «αγγίζοντας το μέτωπό του με ένα φιλί». Έμεινε μόνη, η Medora αφήνει τα δάκρυά της να κυλήσουν.
Ο Κόνραντ επιστρέφει στο πλοίο. «Ένας αληθινός ηγέτης προτιμά να πεθάνει ξαφνικά παρά να χάσει την τιμή του εξαιτίας των γυναικείων βασανιστηρίων». Γίνεται πάλι αποφασιστικός διοικητής, εκδίδει διαταγές, διατάζει να τους περιμένουν οι σύντροφοί του πίσω στη νικηφόρα γιορτή σε τρεις μέρες. Ο Κόνραντ ξεδιπλώνει τους θαλάσσιους χάρτες, συμβουλευόμενος τους, κοιτάζει μέσα από το τηλεσκόπιο, παρατηρεί τον τουρκικό στόλο της γαλέρας. Είναι ατάραχος. παροτρύνει ήρεμα τους συντρόφους του να ξεκινήσουν τη σφαγή.
Κάντο δύο
«Οργάνωσε ένα γλέντι προς τιμήν των μελλοντικών νικών του Σεϊντ Πασά». Σκοπεύει να νικήσει τους πειρατές και να αιχμαλωτίσει τους ληστές της θάλασσας ως αιχμάλωτους και στη συνέχεια να μοιράσει την πλούσια λεία στους ανθρώπους του. Πολλοί μουσουλμάνοι συγκεντρώθηκαν κάτω από το λάβαρο του Seid. Ένας δερβίσης, φυγάς από πειρατικό πλοίο, φέρεται στον Σεΐντ Πασά. Αυτός είναι ο Κόνραντ μεταμφιεσμένος. Ο Σεΐντ Πασάς αρχίζει να τον ανακρίνει. Όμως ο δερβίσης φαίνεται να παίζει για τον χρόνο. «Είμαι ένας άχρηστος κατάσκοπος: τα μάτια μου καρφώθηκαν μόνο στη φυγή», δηλώνει. Σύμφωνα με τον δερβίση, οι πειρατές είναι ηλίθιοι και απρόσεκτοι: στο κάτω-κάτω, οι φρουροί παρακοιμήθηκαν - η φυγή του δερβίση, πράγμα που σημαίνει ότι θα υπερκοιμηθεί και ο «αήττητος στόλος» του Πασά. Ο Σεΐντ Πασάς διατάζει να ταΐσει τον δερβίση, αλλά αυτός δεν τρώει τίποτα, εξηγώντας ότι είναι τέτοιος ο όρκος του ότι, αν αρχίσει να απολαμβάνει τις χαρές της ζωής, ο Προφήτης «θα του φράξει το δρόμο προς τη Μέκκα». Ωστόσο, από την πλευρά φαίνεται ότι «για όσους ήταν καταδικασμένοι σε νηστεία και μόχθο τόσο καιρό, συμπεριφέρθηκε περίεργα». Αυτή τη στιγμή οι πειρατές επιτίθενται στους Τούρκους, τους αιφνιδιάζουν και τους πετούν σε φυγή. Ο Κόνραντ πετάει τα ρούχα ενός δερβίση και εμφανίζεται ως «ένας καβαλάρης που ορμάει μέσα από τον καπνό», «σαν τον Άφριτ - ένας δαίμονας του κακού». Ο Κόνραντ πολεμά ηρωικά, ο ίδιος ο πασάς υποχωρεί, ξεχνώντας το χαρέμι του. Ο Κόνραντ απαγορεύει τις προσβλητικές γυναίκες: «Γεννιόμαστε για να σκοτώνουμε και να πεθαίνουμε, αλλά πρέπει πάντα να αποφεύγουμε το τρυφερό φύλο!» Ο ίδιος ο Κόνραντ αφαιρεί τη διακόσμηση του χαρεμιού του Πασά, Γκουλνάρ. Ο Σεΐντ Πασάς βλέπει ότι οι πειρατές είναι λίγοι. Ντρέπεται που ένα τόσο μικρό απόσπασμα κατάφερε να του σπάσει τη θέληση και δίνει εντολή να επιτεθεί. Υπάρχουν πολλοί περισσότεροι μουσουλμάνοι, και σύντομα το απόσπασμα των πειρατών σκοτώνεται σχεδόν όλο, μόνο λίγοι καταφέρνουν να ξεφύγουν. Ο Κόνραντ συλλαμβάνεται.
Το Gulnar κρύβεται από τον Konrad σε ένα ασφαλές μέρος. Αναρωτιέται γιατί «ο αιμόφυρτος ληστής της φαινόταν πιο τρυφερός από τον ερωτευμένο Σεϊντ». Καταλαβαίνει ότι ο Σεΐντ έσωσε μόνο τον εαυτό του και ο άγνωστος πειρατής φρόντιζε πρώτα απ 'όλα τις αδύναμες γυναίκες. Ο Σεΐντ Πασάς αποφασίζει να εκτελέσει τον Κόνραντ με μια οδυνηρή εκτέλεση - να τον βάλουν στο ξύλο και να τον φυλακίσουν μέχρι το πρωί. Ο Κόνραντ είναι «ηττημένος, μόνος, αλλά η θέληση κατάφερε να αναπνεύσει θάρρος στο στήθος του». Δεσμευμένος, ο κρατούμενος συμπεριφέρεται με αξιοπρέπεια.
Το βράδυ, ο Γκουλνάρ παίρνει το δρόμο για τον Κόνραντ. Τον ευχαριστεί που τη έσωσε. Δεν είναι στη δύναμή της να σώσει τη ζωή ενός ευγενή πειρατή, αλλά υπόσχεται να επηρεάσει τον Σεΐντ Πασά με τη βοήθεια γυναικείων γοητειών και να καθυστερήσει την εκτέλεση για τουλάχιστον μια μέρα. Ο Konrad λέει στον Gulnar για τη Medora του, για την αμοιβαία αγάπη τους, για το γεγονός ότι δεν φοβάται τον θάνατο, αλλά φοβάται να παραδώσει τη θλίψη στην αγαπημένη του. Ρωτάει την Γκιουλνάρ αν αγαπά τον Σεϊντ Πασά. Ο Τας απαντά αρνητικά: «Θα έρθει, θα φύγει - δεν τον χρειάζομαι πάντως, είναι κοντά, αλλά όχι στην καρδιά μου, αλλά έξω... Και είμαι σκλάβος, φοβάμαι ένα διαφορετικό η μοίρα, που είναι χειρότερη από τη σκλαβιά - να γίνει γυναίκα του». Πριν φύγει, η Gulnar κολλάει στα δεσμά του Konrad, κλαίει, τα δάκρυά της, σαν διαμάντια, παραμένουν στο σίδερο των αλυσίδων.
Οι πειρατές έρχονται στη Medora, επιζώντας από θαύμα, και λένε στο κορίτσι ότι ο Konrad είναι αιχμάλωτος. Ο Medora δέχεται το χτύπημα με εγκράτεια, χωρίς δάκρυα ή ουρλιαχτά.
Ήταν μέσα της, πράος, αυτή η χάρη -
Άντεξε, μαλακώσου, ελπίδα και περίμενε.
Όταν μαθαίνει τις λεπτομέρειες της σύλληψης του Conrad, η Medora πέφτει αναίσθητη. Οι φίλοι του Κόνραντ σπεύδουν να τη φροντίσουν και μετά λένε στον Άνσελμο, ο οποίος έμεινε στο νησί αντί του Κόνραντ, για το τι συνέβη. Ο Anselmo αποφασίζει να πάει να σώσει τον Conrad από την αιχμαλωσία, και αν έχει ήδη σκοτωθεί, να τον εκδικηθεί.
Ο Γκιουλνάρ προσπαθεί να μαλακώσει τον πασά, να τον πείσει, να τον πείσει ότι αν δεν εκτελέσει τον Κόνραντ, μόνο θα κερδίσει. Θα ανακαλύψει πού βρίσκονται οι αναρίθμητοι θησαυροί των πειρατών και θα τους πάρει στην κατοχή του. Ο Χο Πασάς είναι ανένδοτος. Δεν τον ενδιαφέρουν οι θησαυροί: «Η ώρα του μαρτυρίου του δεν συγκρίνεται με τον πλούτο! Ο Corsair είναι δεμένος με αλυσίδες, και έχω εξουσία πάνω του. Ο Πασάς συμφωνεί να αναβάλει την εκτέλεση για μια μέρα, αλλά μόνο για να έχει περισσότερο χρόνο για να καταλήξει σε μια πιο περίπλοκη εκτέλεση. Ταπεινώνει την Γκιουλνάρ, υποπτευόμενη ότι μεσολαβεί για έναν αιχμάλωτο πειρατή για κάποιο λόγο (είδε πώς ο Κόνραντ κουβάλησε τον Γκουλνάρ στην αγκαλιά του από το πεδίο της μάχης):
Γυναίκα με δύο πρόσωπα! Ακούω:
Δεν είναι μόνος θνητός. Και η μόνη λέξη
Και εσύ...
Η Γκιουλνάρ καταλαβαίνει ότι είναι μόνο ένα πράγμα στα χέρια του κυρίου της, ότι ο Σεΐντ Πασάς δεν την αγαπά. Αλλά τώρα η ίδια ξέρει τι είναι αγάπη και για χάρη του αγαπημένου της δεν θα σταματήσει σε τίποτα. Τα μεσάνυχτα, έχοντας δωροδοκήσει τον φρουρό, έρχεται στον κουρσάρο, τον πείθει να σκοτώσει τον πασά (για τον οποίο του φέρνει ένα μαχαίρι) και να δραπετεύσουν μαζί. Ο Κόνραντ αρνείται ξανά - το όπλο του είναι ένα σπαθί, όχι ένα μαχαίρι, δεν έχει συνηθίσει να επιτίθεται τη νύχτα από τη γωνία. Επιπλέον, ο Κόνραντ καταλαβαίνει ότι, καταρχήν, του άξιζε να εκτελεστεί, γιατί αμάρτησε πολύ. Ο Κόνραντ προτρέπει την Γκιουλνάρ να είναι ευτυχισμένη, να τον αφήσει, να μην επισκιάσει τη ζωή της με φόνο. Ο Γκιουλνάρ αποκαλεί τον πασά πηγή του κακού, τον καταραμένο τύραννο, εξηγεί ότι η ευημερία της στο παλάτι του πασά είναι απατηλή: «Ο πόθος του γέρου μου σώζει τη ζωή, όταν κουραστεί από τις γυναικείες γοητείες, η θάλασσα θα δεχτεί η τσάντα μαζί μου για δώρο». Το κορίτσι δεν θέλει να ζήσει χωρίς τον Κόνραντ, οπότε αποφασίζει να σκοτώσει η ίδια τον μισητό Πασά. Αν αποτύχει να το κάνει αυτό, τότε το πρωί θα πεθάνει με τον Κόνραντ στο ικρίωμα. Ο Γκουλνάρ φεύγει. Ο Κόνραντ παρατηρεί ότι η πόρτα στο μπουντρούμι του δεν είναι κλειδωμένη. Σηκώνοντας τα δεσμά για να μην χτυπήσουν, ο Κόνραντ περπατά μέσα στο νυχτερινό παλάτι. Βλέπει την Gulnar, ελπίζει ότι δεν τόλμησε να σκοτώσει. Το κορίτσι γυρίζει και ο Κουρσάρος βλέπει «στο μέτωπό της - ένα άπλυτο, ξεχασμένο σημείο - ένα ματωμένο μονοπάτι, γνωστό από νεαρή ηλικία - το στίγμα του φόνου, ένα ίχνος εγκλήματος». Ο Κόνραντ είδε πολλούς φόνους στη ζωή του, αλλά κανένας από αυτούς δεν άγγιξε την ψυχή του όσο αυτό. Του φαίνεται ότι «ένα ματωμένο μονοπάτι, ένα εγκληματικό ρεύμα ξέβρασε την ομορφιά από τα θηλυκά μάγουλα». Η Gulnar ανακοινώνει στον Konrad ότι τον περιμένει ένα πλοίο, ότι έχει συγκεντρώσει ένα απόσπασμα πιστών ανθρώπων που είναι έτοιμοι να εξασφαλίσουν την ασφάλεια της ίδιας και του αγαπημένου της. Μέσα από ένα μυστικό πέρασμα, ο Γκουλνάρ οδηγεί τον Κόνραντ στην ακτή. Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, ο Gulnar παρατηρεί ότι «το άδειο, παγωμένο βλέμμα του μοιάζει με πρόταση». Ο Γκουλνάρ κλαίει, επιμένει ότι ο Θεός δεν θα τη συγχωρήσει, αλλά ο Κόνραντ πρέπει να συγχωρήσει, γιατί διέπραξε ένα έγκλημα γι' αυτόν, αρνούμενος έτσι τόσο μια ήρεμη επίγεια ζωή όσο και τον παραδεισένιο παράδεισο. Ο Χο Κόνραντ δεν την κατηγορεί, μάλλον ρίχνει μομφές στον εαυτό του. Ένα πλοίο που φέρει αιματοβαμμένη σημαία πλέει προς το μέρος τους. Αυτός είναι ο Anselmo και οι σύντροφοί του που σπεύδουν να σώσουν τον αρχηγό τους. Έχοντας θρηνήσει λίγο που η επιχείρηση απελευθέρωσής του απέτυχε (επειδή ο Κόνραντ είχε ήδη απελευθερωθεί από τον Γκουλνάρ), όλοι ξεκίνησαν χαρούμενοι για την επιστροφή. Αν η Gulnar έλεγε πώς έσωσε τον κουρσάρο, οι πειρατές θα την επέλεγαν για βασίλισσα, αλλά εκείνη σιωπά. Ο Κόνραντ είναι γεμάτος «εχθρότητα για πράξεις, συμπάθεια για δάκρυα». Ξέρει ότι ο Παράδεισος θα τιμωρήσει τον Γκουλνάρ, αλλά ο ίδιος λυπάται το κορίτσι. Ο Κόνραντ αγκαλιάζει τη σωτήρα του, τη φιλάει. Ξέρει ότι ακόμη και η Medora, «της οποίας η ψυχή είναι αγνή, θα συγχωρούσε τα συζευγμένα χείλη της - εδώ η αδυναμία έκλεψε ένα φιλί, εδώ η Αγάπη της έδωσε πνοή».
Το πλοίο πλέει στο νησί. Ο Κόνραντ ξαφνιάζεται: δεν βλέπει φως στο παράθυρο της Μεντόρα. Ανεβαίνει σε όλα τα δωμάτια και βλέπει ότι η αγαπημένη του είναι νεκρή. Ο Κόνραντ καταλαβαίνει ότι αυτή είναι η τιμωρία του ουρανού για τις παραβάσεις του. Το μόνο ον που αγαπούσε στον κόσμο είναι πλέον χωρισμένο από αυτόν για πάντα. Η Medora, φυσικά, θα πάει στον παράδεισο, αλλά ο Conrad, που αμάρτησε πολύ, δεν θα πάει στον παράδεισο. Ο Corsair είναι σοκαρισμένος. Δεν μπορεί να πει λέξη, μόνο κλαίει.
Το πρωί, ο Anselmo μπαίνει στο δωμάτιο της Medora. Χο Ο ηγέτης εξαφανίστηκε. Τον έψαξαν, αλλά δεν τον βρήκαν σε όλο το νησί. Από τότε, δεν υπάρχουν νέα για τον Κόνραντ, κανείς δεν ήξερε αν ήταν ζωντανός, ή «θαμμένος με θλίψη». Ανεγέρθηκε μνημείο στη Medora, αλλά όχι στον Conrad (γιατί μπορεί να είναι ζωντανός). Η δόξα του ζει για πάντα.
Ήταν μια αρετή -
Και προικισμένος με χίλιες κακίες...
Γεμάτο με γραφικές αντιθέσεις, ο χρωματισμός του "Gyaur" διακρίνεται επίσης από το επόμενο έργο του Βύρωνα του "ανατολικού" κύκλου - το εκτενέστερο ποίημα "The Corsair", γραμμένο σε ηρωικά δίστιχα. Σε μια σύντομη πεζογραφική εισαγωγή στο ποίημα, αφιερωμένη στον συνάδελφο συγγραφέα και ομοϊδεάτη του Thomas Moore, ο συγγραφέας προειδοποιεί για το χαρακτηριστικό, κατά τη γνώμη του, κακία της σύγχρονης κριτικής - που τον στοιχειώνει από την εποχή του Τσάιλντ Χάρολντ. παράνομη ταύτιση των βασικών χαρακτήρων -είτε είναι ο Giaur είτε οποιοσδήποτε άλλος- με τον δημιουργό των έργων. Ταυτόχρονα, το επίγραμμα στο νέο ποίημα - μια σειρά από το «Jerusalem Delivered» του Τάσο - τονίζει την εσωτερική δυαδικότητα του ήρωα ως το σημαντικότερο συναισθηματικό μοτίβο της αφήγησης. Η δράση του «Κορσάρου» αναπτύσσεται στα νότια της Πελοποννησιακής Χερσονήσου, στο λιμάνι της Κορώνης και στο Πειρατικό Νησί, χαμένο στις εκτάσεις της Μεσογείου. Ο χρόνος δράσης δεν αναφέρεται επακριβώς, αλλά δεν είναι δύσκολο να συμπεράνει κανείς ότι ο αναγνώστης βρίσκεται αντιμέτωπος με την ίδια εποχή της υποδούλωσης της Ελλάδας από την Οθωμανική Αυτοκρατορία, η οποία έχει εισέλθει σε φάση κρίσης. Τα μεταφορικά και ομιλητικά μέσα που χαρακτηρίζουν τους χαρακτήρες και αυτό που συμβαίνει είναι κοντά σε εκείνους που είναι γνωστοί από το "Gyaur", ωστόσο, το νέο ποίημα είναι πιο συμπαγές στη σύνθεση, η πλοκή του αναπτύσσεται με περισσότερες λεπτομέρειες (ειδικά όσον αφορά το περιπετειώδες "φόντο "), και η εξέλιξη των γεγονότων και η αλληλουχία τους - πιο τακτική. Το πρώτο canto ανοίγει με μια παθιασμένη ομιλία, που απεικονίζει το ειδύλλιο του πειρατικού κλήρου γεμάτο ρίσκο και άγχος. Οι φιλίμπαστερ, κολλημένοι από μια αίσθηση συντροφικότητας, ειδωλοποιούν τον ατρόμητο αταμάν τους Κόνραντ. Και τώρα μια γρήγορη μπέργκα υπό πειρατική σημαία που τρομοκρατεί ολόκληρη την περιοχή έφερε ενθαρρυντικά νέα: ο Έλληνας πυροβολητής είπε ότι τις επόμενες ημέρες θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί επιδρομή στην πόλη και το παλάτι του Τούρκου κυβερνήτη Σεϊντ. Συνηθισμένοι στην παραξενιά του χαρακτήρα του διοικητή, οι πειρατές γίνονται ντροπαλοί όταν τον βρίσκουν βυθισμένο σε βαθιά σκέψη. Ακολουθούν αρκετές στροφές με λεπτομερή περιγραφή του Κόνραντ («Μυστηριώδης και αιώνια μόνος, / Φαινόταν ότι δεν μπορούσε να χαμογελάσει»), που εμπνέει θαυμασμό για τον ηρωισμό και τον φόβο - για την απρόβλεπτη παρορμητικότητα αυτού που είχε μπει μέσα του, που δεν πίστευε σε ψευδαισθήσεις («Είναι από τους ανθρώπους το πιο δύσκολο σχολείο - / Η διαδρομή απογοήτευση - πέρασε») - με μια λέξη, φέρει τα πιο χαρακτηριστικά γνωρίσματα ενός ρομαντικού επαναστάτη-ατομιστή, του οποίου η καρδιά θερμαίνεται από ένα αδάμαστο πάθος - την αγάπη για τη Medora. Ο εραστής του Κόνραντ ανταποδίδει. και μια από τις πιο εγκάρδιες σελίδες στο ποίημα είναι το ερωτικό τραγούδι της Medora και η σκηνή του αποχαιρετισμού των ηρώων πριν από την εκστρατεία.Μόνη της, δεν βρίσκει θέση για τον εαυτό της, όπως πάντα ανησυχεί για τη ζωή του, και εκείνος στο κατάστρωμα του μπριγκ, δίνει εντολές στην ομάδα, γεμάτη ετοιμότητα να πραγματοποιήσει μια τολμηρή επίθεση - και να κερδίσει. Το δεύτερο τραγούδι μας μεταφέρει στην αίθουσα δεξιώσεων στο παλάτι του Seyid. Οι Τούρκοι από την πλευρά τους σχεδίαζαν από καιρό να καθαρίσουν επιτέλους τη θάλασσα από τους πειρατές και να μοιράσουν εκ των προτέρων τα πλούσια λάφυρα. Την προσοχή του Πασά τραβάει ένας μυστηριώδης δερβίσης κουρελιασμένος, που εμφανίστηκε στο γλέντι από το πουθενά. Λέει ότι πιάστηκε αιχμάλωτος από τους άπιστους και κατάφερε να ξεφύγει από τους απαγωγείς, αλλά αρνείται κατηγορηματικά να δοκιμάσει πολυτελή πιάτα, αναφερόμενος σε έναν όρκο που έγινε στον προφήτη. Υποπτευόμενος τον ως ανιχνευτή, ο Σεΐντ διατάζει να τον πιάσουν και τότε ο ξένος μεταμορφώνεται αμέσως: κάτω από το ταπεινό πρόσχημα ενός περιπλανώμενου, ένας πολεμιστής με πανοπλία και με ένα σπαθί που σπάει επί τόπου, κρυβόταν. Η αίθουσα και οι προσεγγίσεις σε αυτήν εν ριπή οφθαλμού ξεχειλίζουν από τους συνεργάτες του Κόνραντ. μια λυσσαλέα μάχη βράζει: «Το παλάτι καίγεται, ο μιναρές καίγεται». Ο ανελέητος πειρατής που συνέτριψε την αντίσταση των Τούρκων δείχνει όμως γνήσιο ιπποτισμό όταν οι φλόγες που τύλιξαν το παλάτι εξαπλώθηκαν στο γυναικείο μισό. Απαγορεύει στους αδερφούς του να καταφεύγουν σε βία κατά των σκλάβων του Πασά και ο ίδιος βγάζει από τη φωτιά την πιο όμορφη από αυτές, τον μαυρομάτικο Γκουλνάρ. Εν τω μεταξύ, ο Seid, που ξέφυγε από τη λεπίδα του πειρατή στη σύγχυση της μάχης, οργανώνει τους πολυάριθμους φρουρούς του σε μια αντεπίθεση και ο Konrad πρέπει να εμπιστευτεί την Gulnar και τους φίλους της, δυστυχώς, στις φροντίδες ενός απλού τουρκικού σπιτιού και τον εαυτό του να μπει. σε μια άνιση αντιπαράθεση. Τριγύρω, ένας-ένας, πέφτουν οι σκοτωμένοι σύντροφοί του· αυτός, έχοντας καταστρέψει ένα αμέτρητο πλήθος εχθρών, μετά βίας συλλαμβάνεται ζωντανός. Αποφασίζοντας να υποβάλει τον Κόνραντ σε βασανιστήρια και μια τρομερή εκτέλεση, ο αιμοδιψής Σέιντ διατάζει να τον βάλουν σε ένα στενό καζεμά. Ο ήρωας δεν φοβάται τις επερχόμενες δοκιμασίες. μπροστά στον θάνατο, μόνο μια σκέψη τον ανησυχεί: «Πώς θα συναντηθεί το μήνυμα της Medora, τα κακά νέα;» Αποκοιμιέται σε ένα πέτρινο κρεβάτι και όταν ξυπνά, βρίσκει στο μπουντρούμι του τη μαυρομάτικα Γκουλνάρ, που έχει μπει κρυφά στη φυλακή, αιχμαλωτισμένη από το θάρρος και την αρχοντιά του. Υποσχόμενη να πείσει τον πασά να καθυστερήσει την επικείμενη εκτέλεση, προσφέρεται να βοηθήσει τον κουρσάρο να δραπετεύσει. Διστάζει: η δειλή φυγή από τον εχθρό δεν είναι στις συνήθειές του. Αλλά η Medora... Αφού άκουσε την παθιασμένη εξομολόγησή του, ο Γκουλνάρ αναστενάζει: «Αλίμονο! Η αγάπη δίνεται μόνο στους ελεύθερους!». Το Canto 3 ανοίγει με την ποιητική δήλωση αγάπης του συγγραφέα για την Ελλάδα ("Beautiful city of Athena! Whoever saw the sunset / Your wondrous one will come back..."), η οποία αντικαθίσταται από μια εικόνα του Νησί των Πειρατών, όπου περιμένει ο Κόνραντ μάταια για τη Medora. Μια βάρκα πλησιάζει την ακτή με τα απομεινάρια του αποσπάσματός του, φέρνοντας τρομερά νέα, ο αρχηγός τους τραυματίζεται και αιχμαλωτίζεται, οι φιλίμπαστερ αποφασίζουν ομόφωνα να σώσουν τον Κόνραντ από την αιχμαλωσία με κάθε κόστος. Εν τω μεταξύ, η πειθώ του Γκιουλνάρ να αναβάλει την οδυνηρή εκτέλεση του «Γκιάουρ» έχει μια απροσδόκητη επίδραση στον Σέιντ: υποψιάζεται ότι ο αγαπημένος του σκλάβος δεν αδιαφορεί για τον κρατούμενο και σχεδιάζει προδοσία. Βρέχοντας την κοπέλα με απειλές, την διώχνει από τις κάμαρες. Τρεις μέρες αργότερα, ο Γκουλνάρ μπαίνει ξανά στο μπουντρούμι όπου ο Κόνραντ μαραζώνει. Προσβεβλημένη από τον τύραννο, προσφέρει στον κρατούμενο ελευθερία και εκδίκηση: πρέπει να μαχαιρώσει τον πασά στη σιωπή της νύχτας. Ο πειρατής οπισθοχωρεί. Ακολουθεί η συγκινημένη ομολογία της γυναίκας: «Μη αποκαλείς κακία την εκδίκηση στον δεσπότη! / Ο ποταπός εχθρός σου πρέπει να πέσει στο αίμα! / Ξεκίνησες; Ναι, θέλω να γίνω διαφορετικός: / Απωθημένος, προσβεβλημένος - εκδικούμαι! / Κατηγορούμαι άδικα: / Αν και δούλος, ήμουν πιστός! "Ένα σπαθί - αλλά όχι ένα μυστικό μαχαίρι!" είναι το αντεπιχείρημα του Κόνραντ. Η Γκιουλνάρ εξαφανίζεται για να εμφανιστεί την αυγή: η ίδια εκδικήθηκε τον τύραννο και δωροδόκησε τους φρουρούς. μια βάρκα και ένας βαρκάρης τους περιμένουν στην ακτή για να τους πάνε στο πολυπόθητο νησί. Ο ήρωας μπερδεύεται: στην ψυχή του υπάρχει μια ασυμβίβαστη σύγκρουση. Με τη θέληση των περιστάσεων, οφείλει τη ζωή του σε μια ερωτευμένη μαζί του γυναίκα, και ο ίδιος εξακολουθεί να αγαπά τη Medora. Η Γκιουλνάρ είναι επίσης σε κατάθλιψη: στη σιωπή του Κόνραντ, διαβάζει την καταδίκη του εγκλήματος που διέπραξε. Μόνο μια φευγαλέα αγκαλιά και ένα φιλικό φιλί του κρατούμενου που έσωσε τη φέρνουν στα συγκαλά της. Στο νησί, οι πειρατές χαιρετούν με χαρά τον αρχηγό που επέστρεψε κοντά τους. Αλλά η τιμή που ορίζει η πρόνοια για τη θαυματουργή απελευθέρωση του ήρωα είναι απίστευτη: μόνο ένα παράθυρο δεν λάμπει στον πύργο του κάστρου - το παράθυρο της Medora. Βασανισμένος από ένα φοβερό προαίσθημα, ανεβαίνει τις σκάλες... Η Medora είναι νεκρή. Η θλίψη του Κόνραντ είναι αναπόφευκτη. Στη μοναξιά, θρηνεί την κοπέλα του, και μετά εξαφανίζεται χωρίς ίχνος: «Περνούν μια σειρά από μέρες, / Ο Κόνραντ έφυγε, εξαφανίστηκε για πάντα, / Και δεν ανήγγειλε ούτε έναν υπαινιγμό, / πού έπαθε, πού έθαψε το αλεύρι. ! / Τον θρήνησε μόνο η συμμορία του· / Την κοπέλα του την υποδέχτηκε το μαυσωλείο ... / Θα ζήσει στις παραδόσεις των οικογενειών / Με μια αγάπη, με χίλια εγκλήματα. Το φινάλε του The Corsair, όπως και το Giaura, αφήνει τον αναγνώστη μόνο του με την αίσθηση ενός άλυτου γρίφου που περιβάλλει ολόκληρη την ύπαρξη του πρωταγωνιστή.
Πράξη Ι
Ζωγραφική 1
Η απαγωγή της Medora
Πλατεία Ανατολικής Αγοράς. Οι καλλονές των σκλάβων που διορίζονται προς πώληση κάθονται και περιμένουν αγοραστές, ενώ Τούρκοι, Έλληνες, Αρμένιοι συνωστίζονται εδώ και εξετάζουν τα εμπορεύματα που φέρνουν από όλο τον κόσμο.
Κουρσάροι εμφανίζονται στην πλατεία υπό την ηγεσία του Κόνραντ. Τον προσέλκυσε η αγορά, προφανώς, από ένα μυστικό σχέδιο που είχε συλλάβει για να δει έναν γοητευτικό άγνωστο.
Η Medora, μια μαθήτρια του ιδιοκτήτη της αγοράς, Isaac Lanquedem, εμφανίζεται στο μπαλκόνι του σπιτιού του δασκάλου της. Βλέποντας τον Κόνραντ, φτιάχνει γρήγορα χωριά * από τα λουλούδια που έχει στο χέρι και το πετάει στον Κόνραντ. Εκείνος, έχοντας διαβάσει τα χωριά, πείθεται με χαρά ότι η όμορφη Μεδόρα τον αγαπά.
Ο Ισαάκ και η Μεδόρα εμφανίζονται στην πλατεία. Ενώ ο Isaac εξετάζει τους σκλάβους, η Medora και ο Conrad ανταλλάσσουν παθιασμένες και ουσιαστικές ματιές.
Ένας πλούσιος αγοραστής, ο Σεϊντ Πασάς, εμφανίζεται στην πλατεία με τη συνοδεία του. Έμποροι τον περικυκλώνουν, δείχνοντας διάφορους σκλάβους, αλλά κανένας από αυτούς δεν ευχαριστεί τον πασά. Ο Σεΐντ Πασάς παρατηρεί τη Μεδόρα. Αποφασίζει να την αγοράσει πάση θυσία, αλλά ο Ισαάκ αρνείται να του πουλήσει τον μαθητή του, εξηγώντας έμμονα στον πασά ότι δεν είναι προς πώληση και προσφέροντας σε αντάλλαγμα δύο άλλους σκλάβους.
Ο Πασάς εξακολουθεί να επιμένει να αγοράσει τη Medora. Οι προσφορές του είναι τόσο κερδοφόρες και δελεαστικές που ο Ισαάκ, δελεασμένος, συμφωνεί στη συμφωνία. Ο Πασάς δίνει εντολή να παραδοθεί ο νέος δούλος που αγόρασε στο χαρέμι και φεύγει, απειλώντας τον Ισαάκ με τιμωρία εάν η Μεδόρα δεν παραδοθεί αμέσως στο χαρέμι του. Ο Κόνραντ ηρεμεί τη Μεδόρα υποσχόμενος ότι οι κουρσάροι θα την απαγάγουν.
Σε μια πινακίδα από τον Κόνραντ, οι κουρσάροι ξεκινούν έναν χαρούμενο χορό με τις σκλάβες, στον οποίο η Medora συμμετέχει ενεργά, προς μεγάλη χαρά όλων των παρευρισκομένων. Ξαφνικά όμως, στο σήμα που έδωσε ο Κόνραντ, οι κουρσάροι απαγάγουν τους σκλάβους που χορεύουν μαζί τους μαζί με τη Μεντόρα. Ο Ισαάκ τρέχει πίσω από τη Medora και θέλει να την πάρει μακριά από τους κουρσάρους. τότε ο Κόνραντ τους διατάζει να πάρουν μαζί τους έναν πολύ φοβισμένο Ισαάκ.
Εικόνα 2
συνωμότες
Το σπίτι των κουρσάρων. Κουρσάροι με πλούσια λάφυρα και αιχμάλωτους σκλάβους επιστρέφουν στο καταφύγιό τους και ο Ισαάκ, τρέμοντας από φόβο, τον φέρνουν εκεί. Η Μεντόρα, λυπημένη για τη μοίρα των συντρόφων της, ζητά από τον Κόνραντ να τους απελευθερώσει και εκείνος υποχωρεί. Ο Μπιρμπάντο και οι άλλοι πειρατές διαμαρτύρονται, ισχυριζόμενοι ότι έχουν και αυτοί δικαίωμα στις γυναίκες και επαναστατούν ενάντια στον αρχηγό τους. Ο Κόνραντ, αντανακλώντας το χτύπημα που του δόθηκε, κάνει τον Μπιρμπάντο να υποκλιθεί μπροστά του. μετά ηρεμεί την τρομαγμένη Medora και, φρουρώντας την προσεκτικά, πηγαίνει μαζί της στη σκηνή.
Ο Ισαάκ, εκμεταλλευόμενος τη γενική αναταραχή, αποφασίζει να φύγει ήσυχα. Ωστόσο, ο Μπιρμπάντο και οι υπόλοιποι κουρσάροι, που το αντιλήφθηκαν, τον χλευάζουν και, παίρνοντας όλα τα χρήματα από αυτόν, προσφέρονται να συμμετάσχουν σε μια συνωμοσία για να πάρουν πίσω τη Μεδόρα. Παίρνοντας ένα λουλούδι από ένα μπουκέτο, ο Μπιρμπάντο το ψεκάζει με υπνωτικά χάπια από ένα φιαλίδιο, μετά το δίνει στον Άιζακ και τον διατάζει να το φέρει στον Κόνραντ.
Εμφανίζεται ο Κόνραντ και δίνει εντολή να σερβίρουν το δείπνο. Ενώ οι κουρσάροι δειπνούν, η Medora χορεύει για τον Konrad, ο οποίος της ορκίζεται αιώνια αγάπη.
Σταδιακά, οι κουρσάροι διαλύονται, μόνο ο Μπιρμπάντο και λίγοι από τους υποστηρικτές του παρακολουθούν τον Κόνραντ και τη Μεδόρα. Αυτή τη στιγμή, ο Ισαάκ εμφανίζεται με έναν νεαρό σκλάβο. δείχνοντας τη Μεδόρα, διατάζει να δώσουν ένα λουλούδι. Η Medora πιέζει το λουλούδι στο στήθος της και το δίνει στον Conrad, προσθέτοντας ότι τα λουλούδια θα εξηγήσουν όλη την αγάπη της για εκείνον. Ο Κόνραντ πιέζει με αγάπη το λουλούδι στα χείλη του, αλλά η μεθυστική μυρωδιά τον βυθίζει αμέσως σε βαθύ ύπνο και, παρά τις απίστευτες προσπάθειές του να απελευθερωθεί από τις επιπτώσεις του ναρκωτικού, αποκοιμιέται. Ο Μπιρμπάντο δίνει το σημάδι στους συνωμότες να αναλάβουν δράση.
Η Medora ξαφνιάζεται από τον ξαφνικό ύπνο του Conrad. Εμφανίστηκαν κουρσάροι την περικυκλώνουν με απειλές. Προσπαθώντας να υπερασπιστεί τον εαυτό της, η Medora τραυματίζει το χέρι της Birbanto και προσπαθεί να τρέξει, αλλά, έχοντας χάσει τις αισθήσεις της, πέφτει στα χέρια των απαγωγέων της.
Έχοντας διώξει τους συνωμότες, ο Μπιρμπάντο είναι έτοιμος να αντιμετωπίσει τον Κόνραντ, αλλά εκείνη τη στιγμή ξυπνά. Όταν μαθαίνουν ότι η Medora έχει απαχθεί, ο Conrad και οι κουρσάροι ξεκινούν να καταδιώξουν.
Πράξη II
Σκηνή 3
Αιχμαλωσία ενός κουρσάρου
Ανάκτορο του Σεΐντ Πασά. Οι βαριεστημένοι odalisques ξεκινούν διαφορετικά παιχνίδια. Η Zulma απαιτεί από τους odalisques να τη σέβονται, αλλά η Gulnara και οι φίλοι της κοροϊδεύουν την αγέρωχη σουλτάνα.
Είναι ο Σεΐντ Πασάς. Οι Odalisques πρέπει να υποκλιθούν μπροστά στον αφέντη τους, αλλά η απείθαρχη Gulnara τον κοροϊδεύει επίσης. Ο Σεΐντ Πασάς, παρασυρμένος από τα νιάτα και την ομορφιά της, της πετάει ένα μαντήλι, αλλά η Γκουλνάρα πετάει το μαντήλι στους φίλους της, τελικά το μαντήλι, περνώντας από χέρι σε χέρι, φτάνει στη γριά μαύρη, η οποία, παίρνοντας το, αρχίζει να καταδιώκει την πασάς με τα χάδια της. Ο Πασάς μετά βίας συγκρατεί το θυμό του.
Για να ευχαριστήσει τον πασά, ο φύλακας του χαρεμιού φέρνει μπροστά τρεις οδαλίσκους.
Ο Ζουλμά προσπαθεί να τραβήξει την προσοχή του πασά, αλλά εκείνη τη στιγμή πληροφορείται την άφιξη του δουλοπωλητή.
Βλέποντας τον Ισαάκ, που έφερε τη Μεδόρα, ο πασάς ενθουσιάζεται. Η Medora παρακαλεί τον πασά να της δώσει την ελευθερία, αλλά βλέποντας ότι παραμένει αδυσώπητος, παραπονιέται για τη σκληρή μεταχείριση που της έκανε ο δάσκαλός της. Ο Σεΐντ διατάζει τον ευνούχο να συνοδέψει τον Εβραίο έξω από το παλάτι. Η Γκουλνάρα πλησιάζει τη Μεδόρα και της εκφράζει τη συμπάθειά της, παίρνοντας ένθερμο μέρος σε αυτήν. Ο Πασάς προσφέρει στη Medora διάφορα κοσμήματα, αλλά εκείνη τα αρνείται αποφασιστικά, προς μεγάλη χαρά της Γκουλνάρα και δυσαρέσκεια του Πασά.
Εμφανίζεται ο αρχηγός των δερβίσηδων και ζητά κατάλυμα για τη νύχτα. Ο Πασάς επιτρέπει στο τροχόσπιτο να εγκατασταθεί στον κήπο. Διασκεδάζοντας με την αμηχανία των δερβίσηδων στη θέα νεαρών σαγηνευτικών σκλάβων, υπόσχεται να τους γνωρίσει όλες τις απολαύσεις του χαρεμιού και τους διατάζει να αρχίσουν να χορεύουν.
Μεταξύ των καλλονών που χορεύουν, ο Κόνραντ (είναι μεταμφιεσμένος ως αρχηγός των δερβίσηδων) αναγνωρίζει την αγαπημένη του.
Στο τέλος του φεστιβάλ, ο Σέιντ διατάζει να πάει τη Μεδόρα στους εσωτερικούς θαλάμους του παλατιού. Οι κουρσάροι, πετώντας τα ρούχα των δερβίσηδων, απειλούν τον πασά με στιλέτα. Ο Κόνραντ αγκαλιάζει ξανά τη Μεδόρα.
Οι κουρσάροι παρασύρονται από τη λεηλασία του παλατιού του πασά. Η Γκουλνάρα τρέχει, καταδιώκεται από τον Μπιρμπάντο, ορμάει στη Μεδόρα και ζητά την προστασία της. Ο Κόνραντ υποστηρίζει την Γκουλνάρα, ενώ η Μεντόρα, κοιτάζοντας το Μπιρμπάντο, τον αναγνωρίζει ως απαγωγέα της και ενημερώνει τον Κόνραντ για την προδοτική πράξη του. Η Μπιρμπάντο διαψεύδει γελώντας τις κατηγορίες της. προς υποστήριξη των λόγων της, η Medora επισημαίνει στον Konrad την πληγή στο χέρι του Birbanto που προκάλεσε η ίδια. Ο Konrad είναι έτοιμος να πυροβολήσει τον προδότη, αλλά η Medora και η Gulnara τον κρατούν πίσω και ο Birbanto τρέχει μακριά με απειλές.
Η κουρασμένη Medora είναι έτοιμη να χάσει τις αισθήσεις της από αδυναμία και αναταραχή, αλλά με τη βοήθεια της Gulnara και του Konrad συνέρχεται και, κατόπιν αιτήματός τους, θέλει να τους ακολουθήσει, όταν ξαφνικά η φρουρά του Πασά μπαίνει στην αίθουσα. Οι κουρσάροι είναι νικημένος, ο Κόνραντ αφοπλίζεται και καταδικάζεται σε θάνατο. Ο Πασάς είναι χαρούμενος.
Πράξη III
Σκηνή 4
Ο γάμος του Πασά
Αίθουσες στο παλάτι. Ο Πασάς διατάζει να προετοιμαστούν για τον εορτασμό του γάμου του με τη Μεδόρα. Ο Medora απορρίπτει αγανακτισμένος την πρότασή του. Ο αλυσοδεμένος Κόνραντ οδηγείται στην εκτέλεσή του. Η Medora, βλέποντας την τρομερή κατάσταση στην οποία βρίσκεται ο αγαπημένος της, παρακαλεί τον Seid να τον γλιτώσει. Ο Πασάς υπόσχεται να συγχωρήσει τον Κόνραντ με την προϋπόθεση ότι θα συμφωνήσει οικειοθελώς να ανήκει σε αυτόν, Πασά. Η Medora δεν ξέρει τι να αποφασίσει και απογοητευμένη δέχεται τον όρο του πασά.
Έμεινε μόνος με τη Μεδόρα, ο Κόνραντ ορμάει κοντά της και εκείνη του ανακοινώνει με ποιους όρους ο Σεΐντ Πασάς συμφώνησε να του δώσει χάρη. Ο Corsair απορρίπτει αυτήν την επαίσχυντη κατάσταση και αποφασίζουν να πεθάνουν μαζί. Η Gulnara, που τους παρακολουθούσε, τους προτείνει το σχέδιό της. οι ερωτευμένοι συμφωνούν με αυτό και την ευχαριστούν από καρδιάς.
Ο Πασάς επιστρέφει. Η Medora ανακοινώνει ότι δέχεται να κάνει το θέλημά του. Ο Πασάς είναι ενθουσιασμένος - δίνει εντολή να απελευθερώσει αμέσως τον Κόνραντ και να προετοιμάσει τα πάντα για τη γαμήλια τελετή.
Η γαμήλια πομπή πλησιάζει, η νύφη σκεπάζεται με πέπλο. Με την ολοκλήρωση της τελετής του γάμου, ο πασάς δίνει το χέρι του στην οδαλίσκη και της βάζει μια βέρα στο δάχτυλο. Χορευτικοί οδαλίσκες στεφανώνουν τη γαμήλια γιορτή.
Μένοντας μόνη με τον πασά, η Medora προσπαθεί να τον παρασύρει με τους χορούς της, αλλά όλα δείχνουν ότι ανυπομονεί για την επιθυμητή ώρα απελευθέρωσης. Εκφράζει φρίκη στη θέα του όπλου στη ζώνη του Seid και ζητά να το αφήσει μακριά το συντομότερο δυνατό. Ο Πασάς βγάζει ένα πιστόλι και το δίνει στη Μεδόρα. Αλλά ο φόβος της μεγαλώνει μόνο όταν βλέπει το στιλέτο στη ζώνη του Πασά. Για να την ηρεμήσει επιτέλους, ο Σέιντ βγάζει τα στιλέτα και της τα δίνει, μετά θέλει να την αγκαλιάσει απαλά, αλλά εκείνη του ξεφεύγει. Ο Σεΐντ πέφτει στα πόδια της, την παρακαλεί να τον αγαπήσει και της δίνει ένα μαντήλι. Εκείνη, σαν να αστειεύεται, του δένει τα χέρια μαζί τους, κι εκείνος, ευχαριστημένος, γελάει με τη φάρσα της. Τα μεσάνυχτα χτυπούν, εμφανίζεται ο Κόνραντ. Ο Πασάς τρομοκρατείται βλέποντας πώς η Medora δίνει το στιλέτο στον Konrad. Θέλει να καλέσει σε βοήθεια, αλλά η Medora στρέφει το όπλο της εναντίον του και απειλεί να τον σκοτώσει με την παραμικρή κραυγή. Ο Σέιντ, τρομοκρατημένος, δεν τολμά να πει λέξη και η Μεντόρα μαζί με τον Κόνραντ εξαφανίζονται γρήγορα.
Ο Πασάς προσπαθεί να απελευθερωθεί. Ο Γκουλνάρα τρέχει και, με προσποιητή φρίκη, του λύνει τα χέρια. Ο Πασάς συγκαλεί τη φρουρά και διατάζει να καταδιώξουν τους φυγάδες. Τρεις βολές κανονιού προαναγγέλλουν την αναχώρηση του πλοίου των κουρσάρων Ο Σέιντ είναι έξαλλος: η αγαπημένη του σύζυγος έχει απαχθεί. «Είμαι η γυναίκα σου», λέει η Γκουλνάρα, «εδώ είναι το δαχτυλίδι σου!»
Ο Σέιντ είναι σαστισμένος.
Σκηνή 5
Καταιγίδα και ναυάγιο
Θάλασσα. Καθαρή και ήσυχη νύχτα στο κατάστρωμα ενός πλοίου. Οι κουρσάροι γιορτάζουν την απελευθέρωση. Ένας άτυχος Μπιρμπάντο, αλυσοδεμένος, δεν συμμετέχει στη διασκέδαση. Η Medora βλέπει τη άθλια κατάστασή του και ζητά από τον Conrad να συγχωρήσει τον Birbanto, ο οποίος την ενώνει στις εκκλήσεις της. Μετά από κάποιο δισταγμό, ο Κόνραντ συγχωρεί τον Μπιρμπάντο και ζητάει χαρούμενα την άδεια να φέρει ένα βαρέλι κρασί και να κεράσει τους συντρόφους του.
Ο καιρός αλλάζει γρήγορα, αρχίζει μια καταιγίδα. Εκμεταλλευόμενος την αναταραχή στο πλοίο, ο Μπιρμπάντο εξοργίζει ξανά τους κουρσάρους, αλλά ο Κόνραντ τον πετάει στη θάλασσα. Η καταιγίδα δυναμώνει: βροντές βροντούν, αστραπές λάμπουν, η θάλασσα μαίνεται. Γίνεται συντριβή, το πλοίο προσκρούει σε βράχο.
Ο άνεμος σταδιακά υποχωρεί και η ταραγμένη θάλασσα γαληνεύει ξανά. Το φεγγάρι εμφανίζεται και με το ασημί φως του φωτίζει δύο φιγούρες: αυτές είναι η Medora και ο Conrad, που γλίτωσαν από θαύμα τον θάνατο. Φτάνουν στον βράχο, τον σκαρφαλώνουν και ευχαριστούν τον Θεό για τη σωτηρία τους.
Selam* - ένα μπουκέτο στο οποίο κάθε λουλούδι έχει μια ιδιαίτερη σημασία. Η γλώσσα των λουλουδιών και της επικοινωνίας χρησιμοποιώντας τον «κρυπτογράφηση λουλουδιών» ήταν πολύ δημοφιλής στην Ευρώπη στα τέλη του 18ου και τον 19ο αιώνα.
Τυπώνω
Επιλογή 1
Γεμάτο με γραφικές αντιθέσεις, ο χρωματισμός του "Gyaur" διακρίνεται επίσης από το επόμενο έργο του Βύρωνα του "ανατολικού" κύκλου - το εκτενέστερο ποίημα "The Corsair", γραμμένο σε ηρωικά δίστιχα. Σε μια σύντομη πεζογραφική εισαγωγή στο ποίημα, αφιερωμένη στον συνάδελφο συγγραφέα και ομοϊδεάτη του Thomas Moore, ο συγγραφέας προειδοποιεί για το χαρακτηριστικό, κατά τη γνώμη του, κακία της σύγχρονης κριτικής - που τον στοιχειώνει από την εποχή του Τσάιλντ Χάρολντ. παράνομη ταύτιση των βασικών χαρακτήρων -είτε είναι ο Giaur είτε οποιοσδήποτε άλλος- με τον δημιουργό των έργων. Ταυτόχρονα, το επίγραμμα στο νέο ποίημα - μια σειρά από το «Jerusalem Delivered» του Τάσο - τονίζει την εσωτερική δυαδικότητα του ήρωα ως το σημαντικότερο συναισθηματικό μοτίβο της αφήγησης.
Η δράση του «Κορσάρου» αναπτύσσεται στα νότια της Πελοποννησιακής Χερσονήσου, στο λιμάνι της Κορώνης και στο Πειρατικό Νησί, χαμένο στις εκτάσεις της Μεσογείου. Ο χρόνος δράσης δεν αναφέρεται επακριβώς, αλλά δεν είναι δύσκολο να συμπεράνει κανείς ότι ο αναγνώστης βρίσκεται αντιμέτωπος με την ίδια εποχή της υποδούλωσης της Ελλάδας από την Οθωμανική Αυτοκρατορία, η οποία έχει εισέλθει σε φάση κρίσης. Τα μεταφορικά και ομιλητικά μέσα που χαρακτηρίζουν τους χαρακτήρες και αυτό που συμβαίνει είναι κοντά σε εκείνους που είναι γνωστοί από το "Gyaur", ωστόσο, το νέο ποίημα είναι πιο συμπαγές στη σύνθεση, η πλοκή του αναπτύσσεται με περισσότερες λεπτομέρειες (ειδικά όσον αφορά το περιπετειώδες "φόντο "), και η εξέλιξη των γεγονότων και η αλληλουχία τους - πιο τακτική.
Το πρώτο canto ανοίγει με μια παθιασμένη ομιλία, που απεικονίζει το ειδύλλιο του πειρατικού κλήρου γεμάτο ρίσκο και άγχος. Οι φιλίμπαστερ, κολλημένοι από μια αίσθηση συντροφικότητας, ειδωλοποιούν τον ατρόμητο αταμάν τους Κόνραντ. Και τώρα μια γρήγορη μπέργκα υπό πειρατική σημαία που τρομοκρατεί ολόκληρη την περιοχή έφερε ενθαρρυντικά νέα: ο Έλληνας πυροβολητής είπε ότι τις επόμενες ημέρες θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί επιδρομή στην πόλη και το παλάτι του Τούρκου κυβερνήτη Σεϊντ. Συνηθισμένοι στην παραξενιά του χαρακτήρα του διοικητή, οι πειρατές γίνονται ντροπαλοί όταν τον βρίσκουν βυθισμένο σε βαθιά σκέψη. Ακολουθούν αρκετές στροφές με λεπτομερή περιγραφή του Κόνραντ («Μυστηριώδης και αιώνια μόνος, / Φαινόταν ότι δεν μπορούσε να χαμογελάσει»), που εμπνέει θαυμασμό για τον ηρωισμό και τον φόβο - για την απρόβλεπτη παρορμητικότητα αυτού που είχε μπει μέσα του, που δεν πίστευε σε ψευδαισθήσεις («Είναι από τους ανθρώπους το πιο δύσκολο σχολείο - / Η διαδρομή απογοήτευση - πέρασε») - με μια λέξη, φέρει τα πιο χαρακτηριστικά γνωρίσματα ενός ρομαντικού επαναστάτη-ατομιστή, του οποίου η καρδιά θερμαίνεται από ένα αδάμαστο πάθος - την αγάπη για τη Medora. Ο εραστής του Κόνραντ ανταποδίδει. και μια από τις πιο εγκάρδιες σελίδες στο ποίημα είναι το ερωτικό τραγούδι της Medora και η σκηνή του αποχαιρετισμού των ηρώων πριν από την εκστρατεία.Μόνη της, δεν βρίσκει θέση για τον εαυτό της, όπως πάντα ανησυχεί για τη ζωή του, και εκείνος στο κατάστρωμα του μπριγκ, δίνει εντολές στην ομάδα, γεμάτη ετοιμότητα να πραγματοποιήσει μια τολμηρή επίθεση - και να κερδίσει. Το δεύτερο τραγούδι μας μεταφέρει στην αίθουσα δεξιώσεων στο παλάτι του Seyid. Οι Τούρκοι από την πλευρά τους σχεδίαζαν από καιρό να καθαρίσουν επιτέλους τη θάλασσα από τους πειρατές και να μοιράσουν εκ των προτέρων τα πλούσια λάφυρα. Την προσοχή του Πασά τραβάει ένας μυστηριώδης δερβίσης κουρελιασμένος, που εμφανίστηκε στο γλέντι από το πουθενά. Λέει ότι πιάστηκε αιχμάλωτος από τους άπιστους και κατάφερε να ξεφύγει από τους απαγωγείς, αλλά αρνείται κατηγορηματικά να δοκιμάσει πολυτελή πιάτα, αναφερόμενος σε έναν όρκο που έγινε στον προφήτη. Υποπτευόμενος τον ως ανιχνευτή, ο Σεΐντ διατάζει να τον πιάσουν και τότε ο ξένος μεταμορφώνεται αμέσως: κάτω από το ταπεινό πρόσχημα ενός περιπλανώμενου, ένας πολεμιστής με πανοπλία και με ένα σπαθί που σπάει επί τόπου, κρυβόταν. Η αίθουσα και οι προσεγγίσεις σε αυτήν εν ριπή οφθαλμού ξεχειλίζουν από τους συνεργάτες του Κόνραντ. μια λυσσαλέα μάχη βράζει: «Το παλάτι καίγεται, ο μιναρές καίγεται». Ο ανελέητος πειρατής που συνέτριψε την αντίσταση των Τούρκων δείχνει όμως γνήσιο ιπποτισμό όταν οι φλόγες που τύλιξαν το παλάτι εξαπλώθηκαν στο γυναικείο μισό. Απαγορεύει στους αδερφούς του να καταφεύγουν σε βία κατά των σκλάβων του Πασά και ο ίδιος βγάζει από τη φωτιά την πιο όμορφη από αυτές, τον μαυρομάτικο Γκουλνάρ. Εν τω μεταξύ, ο Seid, που ξέφυγε από τη λεπίδα του πειρατή στη σύγχυση της μάχης, οργανώνει τους πολυάριθμους φρουρούς του σε μια αντεπίθεση και ο Konrad πρέπει να εμπιστευτεί την Gulnar και τους φίλους της, δυστυχώς, στις φροντίδες ενός απλού τουρκικού σπιτιού και τον εαυτό του να μπει. σε μια άνιση αντιπαράθεση. Τριγύρω, ένας-ένας, πέφτουν οι σκοτωμένοι σύντροφοί του· αυτός, έχοντας καταστρέψει ένα αμέτρητο πλήθος εχθρών, μετά βίας συλλαμβάνεται ζωντανός. Αποφασίζοντας να υποβάλει τον Κόνραντ σε βασανιστήρια και μια τρομερή εκτέλεση, ο αιμοδιψής Σέιντ διατάζει να τον βάλουν σε ένα στενό καζεμά. Ο ήρωας δεν φοβάται τις επερχόμενες δοκιμασίες. μπροστά στον θάνατο, μόνο μια σκέψη τον ανησυχεί: «Πώς θα συναντηθεί το μήνυμα της Medora, τα κακά νέα;» Αποκοιμιέται σε ένα πέτρινο κρεβάτι και όταν ξυπνά, βρίσκει στο μπουντρούμι του τη μαυρομάτικα Γκουλνάρ, που έχει μπει κρυφά στη φυλακή, αιχμαλωτισμένη από το θάρρος και την αρχοντιά του. Υποσχόμενη να πείσει τον πασά να καθυστερήσει την επικείμενη εκτέλεση, προσφέρεται να βοηθήσει τον κουρσάρο να δραπετεύσει. Διστάζει: η δειλή φυγή από τον εχθρό δεν είναι στις συνήθειές του. Αλλά η Medora... Αφού άκουσε την παθιασμένη εξομολόγησή του, ο Γκουλνάρ αναστενάζει: «Αλίμονο! Η αγάπη δίνεται μόνο στους ελεύθερους!». Το Canto 3 ανοίγει με την ποιητική δήλωση αγάπης του συγγραφέα για την Ελλάδα ("Beautiful city of Athena! Whoever saw the sunset / Your wondrous one will come back..."), η οποία αντικαθίσταται από μια εικόνα του Νησί των Πειρατών, όπου περιμένει ο Κόνραντ μάταια για τη Medora. Μια βάρκα πλησιάζει την ακτή με τα απομεινάρια του αποσπάσματός του, φέρνοντας τρομερά νέα, ο αρχηγός τους τραυματίζεται και αιχμαλωτίζεται, οι φιλίμπαστερ αποφασίζουν ομόφωνα να σώσουν τον Κόνραντ από την αιχμαλωσία με κάθε κόστος. Εν τω μεταξύ, η πειθώ του Γκιουλνάρ να αναβάλει την οδυνηρή εκτέλεση του «Γκιάουρ» έχει μια απροσδόκητη επίδραση στον Σέιντ: υποψιάζεται ότι ο αγαπημένος του σκλάβος δεν αδιαφορεί για τον κρατούμενο και σχεδιάζει προδοσία. Βρέχοντας την κοπέλα με απειλές, την διώχνει από τις κάμαρες. Τρεις μέρες αργότερα, ο Γκουλνάρ μπαίνει ξανά στο μπουντρούμι όπου ο Κόνραντ μαραζώνει. Προσβεβλημένη από τον τύραννο, προσφέρει στον κρατούμενο ελευθερία και εκδίκηση: πρέπει να μαχαιρώσει τον πασά στη σιωπή της νύχτας. Ο πειρατής οπισθοχωρεί. Ακολουθεί η συγκινημένη ομολογία της γυναίκας: «Μη αποκαλείς κακία την εκδίκηση στον δεσπότη! / Ο ποταπός εχθρός σου πρέπει να πέσει στο αίμα! / Ξεκίνησες; Ναι, θέλω να γίνω διαφορετικός: / Απωθημένος, προσβεβλημένος - εκδικούμαι! / Κατηγορούμαι άδικα: / Αν και δούλος, ήμουν πιστός! "Ένα σπαθί - αλλά όχι ένα μυστικό μαχαίρι!" είναι το αντεπιχείρημα του Κόνραντ. Η Γκιουλνάρ εξαφανίζεται για να εμφανιστεί την αυγή: η ίδια εκδικήθηκε τον τύραννο και δωροδόκησε τους φρουρούς. μια βάρκα και ένας βαρκάρης τους περιμένουν στην ακτή για να τους πάνε στο πολυπόθητο νησί. Ο ήρωας μπερδεύεται: στην ψυχή του υπάρχει μια ασυμβίβαστη σύγκρουση. Με τη θέληση των περιστάσεων, οφείλει τη ζωή του σε μια ερωτευμένη μαζί του γυναίκα, και ο ίδιος εξακολουθεί να αγαπά τη Medora. Η Γκιουλνάρ είναι επίσης σε κατάθλιψη: στη σιωπή του Κόνραντ, διαβάζει την καταδίκη του εγκλήματος που διέπραξε. Μόνο μια φευγαλέα αγκαλιά και ένα φιλικό φιλί του κρατούμενου που έσωσε τη φέρνουν στα συγκαλά της. Στο νησί, οι πειρατές χαιρετούν με χαρά τον αρχηγό που επέστρεψε κοντά τους. Αλλά η τιμή που ορίζει η πρόνοια για τη θαυματουργή απελευθέρωση του ήρωα είναι απίστευτη: μόνο ένα παράθυρο δεν λάμπει στον πύργο του κάστρου - το παράθυρο της Medora. Βασανισμένος από ένα φοβερό προαίσθημα, ανεβαίνει τις σκάλες... Η Medora είναι νεκρή. Η θλίψη του Κόνραντ είναι αναπόφευκτη. Στη μοναξιά, θρηνεί την κοπέλα του, και μετά εξαφανίζεται χωρίς ίχνος: «Περνούν μια σειρά από μέρες, / Ο Κόνραντ έφυγε, εξαφανίστηκε για πάντα, / Και δεν ανήγγειλε ούτε έναν υπαινιγμό, / πού έπαθε, πού έθαψε το αλεύρι. ! / Τον θρήνησε μόνο η συμμορία του· / Την κοπέλα του την υποδέχτηκε το μαυσωλείο ... / Θα ζήσει στις παραδόσεις των οικογενειών / Με μια αγάπη, με χίλια εγκλήματα. Το φινάλε του The Corsair, όπως και το Giaura, αφήνει τον αναγνώστη μόνο του με την αίσθηση ενός άλυτου γρίφου που περιβάλλει ολόκληρη την ύπαρξη του πρωταγωνιστή.
Επιλογή 2
Canto One
Στη θυελλώδη απόσταση των σκούρων μπλε νερών βασιλεύει η ελεύθερη, ανήσυχη φυλή μας. Όπου είναι ο άνεμος, όπου το κύμα είναι παντού, - Η δύναμή μας, το ελεύθερο σπίτι μας! Τα υπάρχοντά μας δεν έχουν σύνορα πουθενά, Μπροστά στη σημαία μας, όλοι προσκύνησαν. Όλη μας η ζωή είναι το βρασμό του αγώνα Και η χαρά μιας μεταβαλλόμενης μοίρας.
Κουρσάροι που αναπαύονταν στο νησί των Πειρατών μίλησαν για αυτό και για όσους σκοτώθηκαν σε μάχες. Ακολουθεί ένα ψυχολογικό πορτρέτο του Κόνραντ:
Έχουν αρχηγό. Μοιράζει τα λάφυρα
Κανένας τους δεν θα στερηθεί.
Ποιος είναι όμως αυτός ο ηγέτης; Ξέρουν
Ότι είναι δοξασμένος και απτόητος.
Διατάζει, και η διαταγή είναι στεγνή,
Αλλά το χέρι και το μάτι είναι αλάνθαστα.
Δεν μοιράζεται μαζί τους χαρούμενο γέλιο -
Του συγχωρείται η ζοφερότητα για την επιτυχία.
Δεν είναι ευχαριστημένος με τον ήχο των γυαλιών,
Δεν ήπιε ποτέ ένα φλιτζάνι
Αλλά και ένα απλό γεύμα του αλλά
Κανείς δεν θα ήθελε να το γευτεί.
Ρίζες, μαύρο ψωμί, μια γουλιά νερό,
Και το καλοκαίρι λαχανικά ή φρούτα.
Ένα τόσο ανήκουστο σκληρό τραπέζι
Ο ερημίτης θα ερχόταν νωρίτερα.
Έτσι στερεί τη σάρκα από τις ανησυχίες του,
Όμως στην απόχη το πνεύμα του μεγαλώνει.
Και τότε όλοι είδαν το πανί, στην αρχή νόμιζαν ότι ήταν εχθρός, αλλά αποδείχτηκε ότι ήταν το δικό τους πλοίο που επέστρεφε στην ακτή. Όλοι καλωσορίζουν τις αφίξεις. Οι γυναίκες ρωτούν για τους συζύγους και τα αδέρφια τους που είναι σε άλλα πλοία. Ο καπετάνιος του πλοίου που έφτασε ζητά να τον δει στον αρχηγό, υπάρχουν νέα.
Τότε εκείνος, ο Κόνραντ, είναι σκεπτικός, όπως πάντα.
Χουάν, πες ότι ήρθαμε εδώ!
Βλέπει το μπρίκι, να το μάθει αμέσως
Τι επείγοντα νέα έχουμε!
Πώς να είσαι; Ξέρεις τι σε περιμένει
Ποιος θα διακόψει τη στοχαστικότητα του.
Ο Χουάν πλησίασε τον Κόνραντ, ο οποίος έκανε ένα σημάδι να τον πλησιάσουν. Οι νεοαφιχθέντες έφεραν ένα γράμμα από έναν παλιό Έλληνα που κινδυνεύει. Ο Κόνραντ διάβασε την επιστολή και διέταξε να του φέρουν τις πλάκες και διέταξε να προετοιμαστεί για την εκστρατεία.
Μια ώρα αργότερα, το μπρίκι πήγε ξανά στη θάλασσα. Ο συγγραφέας περιγράφει την εμφάνιση του Conrad:
Λειτουργεί σαν δαίμονας
Ο ήρωας των θρύλων είχε καλό πρόσωπο.
Δεν θα βρούμε ομορφιά στον Κόνραντ -
Μόνο το σκοτεινό βλέμμα του καίει φωτιά.
Είναι δυνατός, αν και όχι ο Ηρακλής, και το στρατόπεδο
Είναι ψηλός, αν και δεν είναι γίγαντας.
Αλλά αυτός που τον κοιτάζει ντρέπεται
Συνειδητοποιώντας ότι είναι διαφορετικός από όλους ....
Το πρόσωπο είναι χτυπημένο από τις καιρικές συνθήκες, σε λευκό μέτωπο
Οι χοντρές μπούκλες πέφτουν μαύρο φύλλο,
Αγέρωχα όνειρα περήφανο στόμα,
Συγκρατεί, αλλά προδίδει.
Αν και η φωνή είναι ομοιόμορφη και το βλέμμα ήρεμο,
Υπάρχει όμως κάτι που κρύβει μέσα του.
Μεταβλητότητα κινούμενου προσώπου
Μερικές φορές έλκει, μπερδεύει χωρίς τέλος, Και φαίνεται ότι το Παιχνίδι των κωφών, μα λυσσασμένων παθών κρύβεται κάτω από αυτό.
Ήταν ακατανόητος, άγριος και βουβός, Ποτέ δεν συνδέθηκε με το να νιώθει με κανέναν. Ξαφνιάστηκε, ήταν τολμηρός στις πράξεις του, Αλλά κανείς δεν τόλμησε να τον περιφρονήσει.
Ωστόσο, παρ' όλη την ψυχρότητα και την περιφρόνησή του για τους ανθρώπους, ήταν ερωτευμένος, ερωτευμένος με μια γυναίκα και μόνο για αυτήν λαχταρούσε.
Ήταν ένας κακός - και θα μπορούσε να του άξιζε το θλιβερό ρεύμα των ζοφερών μομφών, αλλά η αρετή μέσα του ήταν μια ισχυρότερη από την κακία - αιώνια και τρυφερή.
Ενώ το απόσπασμα προχωρούσε, ο Κόνραντ σταμάτησε στο μονοπάτι:
Πόσο περίεργο! Έχω πάρει φωτιά περισσότερες από μία φορές, αλλά αυτός ο αγώνας φαίνεται να είναι ο τελευταίος για μένα. Έτσι νιώθει η καρδιά!
Πήγε να αποχαιρετήσει τον αγαπημένο του Medo-roy. Πείθει τον Κόνραντ να κάνει ένα διάλειμμα από τις αιώνιες μάχες, είναι τόσο πλούσιος και τους προσφέρονται πολλά όμορφα σπίτια. Φοβάται για αυτόν, για τη ζωή του, θέλει ειρήνη και οικογενειακή ευτυχία:
Αλλά από την αγάπη τρέχει στο κάλεσμα του εχθρού. Κι αυτή η καρδιά, τρυφερή για μένα, Περνά τη ζωή της και στη μάχη και στη φωτιά.
Στο οποίο ο Κόνραντ απαντά στην αγαπημένη του Μεδόρα ότι έχει αλλάξει την καρδιά του, ότι δεν μπορεί να ηρεμήσει και να περάσει το υπόλοιπο της ζωής του με ειρήνη:
Αλλά η κακία που καταριέσαι δεν λιώνει, Υπάρχει η ίδια αίσθηση που αγάπη μου. Είναι τόσο συνδεδεμένοι που αν ερωτευτώ τον Κόσμο, θα σε ερωτευτώ...
Ο Medora τον πείθει να μείνει, να αφήσει την ομάδα να ξεκουραστεί και να περάσει χρόνο μαζί της ο ίδιος, αλλά δεν θέλει να μείνει, τον καλεί ο δρόμος. Ο Medora φοβάται ότι δεν θα επιστρέψει ποτέ ξανά, του το λέει και εκείνος απαντά ότι:
Πίσω - πίσω, πάντα πίσω σε σένα, Όσο είναι ζωντανός, ώσπου να πέσει στον αγώνα, Θα επιστρέψει - τώρα η ώρα είναι κοντά, Χωρισμός σαν πουλί μας προλαβαίνει. Μη ρωτάς γιατί; που είναι οι τρόποι; Εξάλλου, παρόλα αυτά, θα μας διακόψει το «συγγνώμη». Αν υπήρχε χρόνος, θα σου αποκάλυπτα τα πάντα μόνος μου... Μη φοβάσαι: αυτός ο εχθρός δεν είναι τρομερός για εμάς, Εδώ αφήνω μια ισχυρή φρουρά. Είναι έτοιμος για άμυνα και πολιορκία. Φεύγω, αλλά μην βαριέσαι: Δεν θα είσαι μόνος ανάμεσα σε γυναίκες και παρθένες. Όταν ξαναβρεθούμε, φίλε μου, το Tranquility θα διακοσμήσει τον ελεύθερο χρόνο μας...
Με αυτά τα λόγια τη φίλησε και έφυγε. Έμεινε μόνη της και ξαφνιάστηκε κάπως από την ξαφνική και τη βιασύνη με την οποία έφυγε. Έκλαιγε και συνέχισε να κοιτάζει το μπρίκι που έφευγε από την ακτή.
Και ο Κόνραντ, πλέοντας μακριά, προσπάθησε να μην κοιτάξει προς το κάστρο, ξέρει ότι τον αγαπούν και τον περιμένουν εκεί, αλλά πρέπει να βιαστεί, και αν γυρίσει, μπορεί να γυρίσει πίσω. Ακόμα και στην ακτή, έδωσε τις πλάκες στον Χουάν, περιείχαν οδηγίες για την προστασία του κάστρου. Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, και έφυγαν το βράδυ, αυτός και ο βοηθός του Γκονζάλβο συζήτησαν το σχέδιο όλη τη νύχτα. Κι έτσι, πλέοντας μέχρι το λιμάνι, είδαν πολλές γαλέρες του Πασά, παρατήρησαν ότι ο μουσουλμάνος φρουρός αποκοιμήθηκε και ξάπλωσε ήσυχα σε μια ενέδρα «ανάμεσα σε ψηλούς βράχους».
Κάντο δύο
Υπάρχουν πολλές γαλέρες στον κόλπο της Κορώνης, διακοπές στην πόλη, ο Πασάς Σεϊντ έκανε ένα γλέντι, και ορκίστηκε ότι θα έφερνε αιχμαλώτους πειρατές. Πιστεύει ότι αφού έχει πολυάριθμα στρατεύματα, ότι «η νίκη τους θα είναι εύκολη». Ήρθε ένας σκλάβος και είπε ότι υπήρχε ένας μουσουλμάνος μοναχός που είχε δραπετεύσει «από τη φωλιά του πειρατή», και ζήτησε να του επιτρέψουν να μπει. Ο μοναχός είπε ότι οι πειρατές δεν περίμεναν καθόλου κίνδυνο, αφού κατάφερε να ξεφύγει αρκετά εύκολα. Ο μοναχός θέλησε να φύγει εξηγώντας ότι «... είμαι αδύναμος και κουρασμένος από τη θάλασσα, χρειάζομαι φαγητό, έχω ανάγκη από έναν ήσυχο ύπνο». Όμως ο πασάς δεν τον άφησε να φύγει, τον διέταξε να καθίσει μαζί του και να φάει ό,τι ήταν στο τραπέζι. Μοναχός: Το αλάτι ενισχύει τις λιχουδιές. Η τροφή μου είναι ρίζες και το ποτό μου νερό. Και ο όρκος μου και ο νόμος μου είναι αυτός: Δεν τρώω με φίλους, ούτε με εχθρούς. Ας είναι παράξενο αυτό που λέω, αλλά δεν εκτιμώ το κεφάλι μου: Για τη δύναμή σου - όχι! Για τον θρόνο των σουλτάνων δεν θα φάω, δεν θα παραβιάσω το νόμο. Αν το είχα παραβιάσει, ο προφήτης δεν θα με άφηνε να βρω δρόμους για τη Μέτσα. Πολύ καλα! Ψάχνεις τρόπους για τον παράδεισο... Απάντησε μου μόνο, και μετά πήγαινε. Πόσοι από αυτούς;.. Πώς, είναι μέρα;.. Ή το φως ενός αστεριού; Τι είδους ήλιος βγήκε από το νερό; Εκεί! Εκεί! Στη λάμψη της συμφοράς!.. Προδοσία! Πού είναι οι φύλακες; Ω προφήτης! Ολόκληρος ο στόλος μου έχει πάρει φωτιά, και είμαι μακριά! Καταραμένο δερβίση!.. Να τον πάρεις φυλακή!.. Άρα είσαι κατάσκοπος! Περίμενε! Θάνατος σε αυτόν! Ο δερβίσης σηκώθηκε μαζί με τη φωτιά. Υπήρχε μια τρομερή αλλαγή μέσα του. Ένας δερβίσης σηκώθηκε όρθιος - όχι πια άγιος, Και ένας πολεμιστής ξαφνικά, ορμώντας στη μάχη: Έβγαλε την κουκούλα του, πέταξε τον μανδύα του από τους ώμους του, Η πανοπλία άστραψε, ένα σπαθί φούντωσε έντονα, Ένα μαύρο φτερό σηκώθηκε πάνω από το κράνος του, Και τα μάτια φωτίστηκαν ζοφερά και απότομα. Ήταν ο Κόνραντ, μπήκε στη μάχη, αλλά ο πασάς κατάφερε να δραπετεύσει. Οι μαχητές του Κόνραντ ήρθαν στο κάλεσμα του κόρνα του και άρχισαν να καίνε όλα τα κτίρια: «Όλα φλέγονται: το παλάτι και ο μιναρές…» Ωστόσο, τότε ο Κόνραντ άκουσε μια διαπεραστική γυναικεία κραυγή: Βρίσκονται στο χαρέμι! Δεν θα συγχωρήσω την ενοχή εκείνου από εσάς που θα αγγίξει τουλάχιστον ένα: Η εκδίκηση της μοίρας θα πέσει στις γυναίκες μας. Ο άντρας είναι εχθρός, ας χτυπηθεί, Και το τρυφερό φύλο πρέπει να γλιτώσει. Ναί! Ξέχασα! Αλλά ο παράδεισος και η κόλαση Ο θάνατος των ανυπεράσπιστων δεν θα μας συγχωρήσει. ΟΧΙ πολυ αργα! Σας καλώ όλους Αφαιρέστε από τις ψυχές μας τουλάχιστον αυτή την αμαρτία. Όλοι έσπευσαν να σώσουν το χαρέμι. Αλλά ποιος είναι αυτός που είναι έτοιμος να σώσει Ανάμεσα στα ερείπια των πυλώνων που σιγοκαίει; Η αγάπη της ψυχής που καταδικάστηκε από αυτόν - Η ομορφιά του χαρεμιού και η σκλάβα του πασά! Δεν χαιρέτησε σχεδόν την Γκουλνάρα και δεν ήταν γενναιόδωρος με θερμά λόγια. Ο Σεΐντ τα κοίταξε όλα αυτά με θλίψη, υποχωρώντας, και μετά είδε ότι τα αποσπάσματα των κουρσάρων δεν ήταν πολύ μεγάλα και «φούντωσε: αυτό έκανε ο φόβος και η έκπληξη στις τάξεις του». Και τότε τα στρατεύματα του πασά γύρισαν πίσω. Ο Κόνραντ βλέπει ότι το απόσπασμά του είναι περικυκλωμένο και όλες οι προσπάθειές τους να ξεφύγουν από την περικύκλωση ήταν μάταιες, υπάρχουν πάρα πολλοί εχθροί. Αλλά πριν επιστρέψει ο εχθρός, το χαρέμι παραδόθηκε στο σπίτι των Μωάμεθ. Η Γκουλνάρα έχει όλες τις σκέψεις μόνο για τον Κόνραντ, τον αρχηγό των κουρσάρων. Λαχταρά να τον δει, γιατί ήταν τόσο ευγενικός μαζί της, και ο πασάς δεν ήταν τόσο καλός ούτε σε στιγμές αγάπης. Ο Κόνραντ τραυματίστηκε, μπήκε στη φυλακή: "Και ο ζοφερός φρουρός, που τον οδήγησε στη φυλακή, τον κοίταξε με φρίκη ..." Ο γιατρός εμφανίστηκε για να δει Τι άλλο μπορούσε να αντέξει: Διαπίστωσε ότι η αλυσίδα δεν ήταν βαριά για αυτόν. Και υποσχέθηκε ότι τα βασανιστήρια θα ήταν κακά: Αύριο ο ήλιος, βυθιζόμενος στην κοιλάδα, Θα δει την εκτέλεση του κολάρου, Και το πρωί, ξεκινώντας ένα νέο τρέξιμο, - Πώς αντέχει ένας άνθρωπος αυτήν την εκτέλεση. Δεν υπάρχει χειρότερο ή μεγαλύτερο μαρτύριο. Πάνω από φοβερά μαρτύρια - διψασμένο παραλήρημα. Ο θάνατος δεν θα έρθει, η μοίρα δεν θα λυπηθεί Μόνο οι χαρταετοί κυκλώνουν γύρω από την κολόνα. "Νερό! νερό!" Αλλά μια σταγόνα υγρασίας δεν θα βρέξει το στόμα του: έχοντας πιει, θα πεθάνει. Εδώ είναι η ετυμηγορία του Conrad! Όλοι έφυγαν, Και είναι μόνος στα δεσμά και στη σκόνη. Ο κλήρος του Κόνραντ δεν φαίνεται αυστηρός, «εκτέλεσε τον Σέιντ με τον ίδιο τρόπο, αν μπορούσε». Μόνο ένα πράγμα τον ανησυχούσε, πώς θα αντιλαμβανόταν η Medora την είδηση της εκτέλεσής του. Ωστόσο, παρ' όλα τα γεγονότα, ο Κόνραντ αποκοιμήθηκε και κοιμήθηκε ήσυχος. Η Γκουλνάρα μπήκε κρυφά στο κελί του και ξαφνιάστηκε από τον ήσυχο ύπνο του Κόνραντ. Ξύπνησε τον κουρσάρο, του είπε για την αγάπη και το μίσος της για τον πασά: «Ξέρω: χωρίς ελευθερία δεν υπάρχει αγάπη και είμαι σκλάβος, παρόλο που με διάλεξε ο πασάς, παρόλο που φαίνεται ότι η ψυχή μου ειναι χαρουμενος." Στη συνέχεια έφυγε, υποσχόμενος του ότι δεν θα πέθαινε αύριο. Canto Three Στην αρχή του τραγουδιού γίνεται μια λυρική παρέκβαση για τη θάλασσα. Η Medora στέκεται στην ακτή, περιμένοντας τον Konrad. Όμως οι κωπηλάτες δεν μπορούσαν να της πουν τίποτα: «Το θέαμα της Μεδόρας τους έδεσε τα χείλη». Κατάλαβε τα πάντα και «χωρίς να σκύψει το μέτωπό της, πήρε όλο το βάρος της θλίψης». Οι κουρσάροι του Κόνραντ αποφάσισαν να τον σώσουν ή να εκδικηθούν αν ήταν ήδη νεκρός. Εκείνη την ώρα στο χαρέμι του καθόταν ο μελαγχολικός Σεΐντ. Η Γκουλνάρα κάθισε στα πόδια του και τον έπεισε να συγχωρήσει τον Κόνραντ και να τον αφήσει να φύγει, και αν χρειαζόταν, μπορούσε πάντα να τον ξαναπάρει. Όμως ο Σεΐντ αρνήθηκε το αίτημά της και απείλησε ότι θα της έκοβε τα «γρήγορα φτερά». Αλλά δεν ήξερε καλά τις γυναίκες και η Γκουλνάρα αρχίζει πάλι να μιλάει για να αφήσει τον κουρσάρο να φύγει. Ο Πασάς είναι λυσσασμένος και θυμωμένος. Ο Κόνραντ όλο αυτό το διάστημα μαραζώνει στο μπουντρούμι, περιμένοντας την Γκουλνάρα, αλλά «Περνάει μια μέρα - η Γκουλνάρα δεν έρχεται, η δεύτερη και η τρίτη - περιμένει μάταια». Τα μεσάνυχτα χτύπησαν, και μετά ήρθε η Γκουλνάρα, του είπε ότι είχε δωροδοκήσει τους φρουρούς, προετοιμάζοντας μια ταραχή. Του λέει για την αγάπη του, το μίσος για τον πασά, τη δίψα για εκδίκηση εναντίον του. Η Γκουλνάρα σκότωσε η ίδια τον Πασά. "Χτύπησε τα χέρια της - και ο Μαυριτανός και ο Έλληνας τρέχουν γρήγορα, υπάκουοι σε αυτήν. Σπεύδουν να του αφαιρέσουν τα δεσμά". Ο Κόνραντ είναι ελεύθερος. Ο άνεμος παίζει, τα πανιά θροΐζουν, Και ο Κόνραντ βυθίστηκε στο παρελθόν. Ξαφνικά το ακρωτήριο μεγάλωσε σε ένα μαύρο σωρό βράχων, όπου είχε ρίξει πρόσφατα άγκυρα. Από τότε που πέρασε εκείνη η νύχτα - τόσο σύντομη! - Εποχές κακίας, φρίκης, λαχτάρας .... Αλλά, η λύπη για την αγαπημένη του μαραζώνει, Κοίταξε ψηλά - ο δολοφόνος είναι μπροστά του! Η Γκιουλνάρα μαραζώνει γιατί βλέπει την αηδία του, Και ο καυτός θυμός στα μάτια της σβήνει Και στα αργότερα δάκρυα χύνονται. Σφίγγει τρέμοντας τα δάχτυλά του: "Μακάρι ο Αλλάχ να μην με συγχωρέσει, αλλά εσύ ... Τι θα γινόταν σε σένα αν δεν ήμουν εγώ; Και τουλάχιστον τώρα μην με κατηγορείς! .." Αλλά δεν την κατηγόρησε για τίποτα , κατηγορώντας μόνο τον εαυτό του για όλα όσα συνέβησαν. Και τότε βλέπει το μπρίκι του, του έστειλαν αμέσως μια βάρκα, και τον χαιρετούν από το κατάστρωμα, «επάνω στα πρόσωπα κάθε χαράς και θριάμβου». Όμως οι πειρατές στεναχωρήθηκαν που τους επέστρεψαν χωρίς μάχη ο αρχηγός, μπερδεύονται ότι «είναι πραγματικά δυνατόν μια γυναίκα να κάνει τέτοιες τολμηρές πράξεις;». Και ο Κόνραντ θα αναγκαζόταν να πάρει μαζί του την Γκουλνάρα. Φτάνοντας στο νησί του, προσπάθησε από μακριά να δει το φως στο παράθυρο της αγαπημένης του Medora, αλλά δεν υπήρχε. Και όρμησε κοντά της, η δάδα βγήκε στο δρόμο, δεν περίμενε την επόμενη, πήγε να νιώσει στο σκοτάδι, «και μπήκε κοντά της ... και είδε τι ήξερε η καρδιά του, πνιγμένη από φόβο. ." Στάθηκε χωρίς λέξη, καρφώνοντας το ακίνητο βλέμμα του, Και δεν έτρεμε πια, όπως πριν. Κοιτάμε λοιπόν, πολεμώντας τη θλίψη και το παραλήρημα, Φοβόμαστε να παραδεχτούμε ότι δεν υπάρχει ελπίδα! Άνθισε από ήρεμη ομορφιά, Και ο θάνατος την άφησε έτσι. Και κρύα λουλούδια είναι ενσωματωμένα σε κρύα και τρυφερά δάχτυλα. Φαινόταν να κοιμάται σε ένα προσποιημένο όνειρο, και θα ήταν γελοίο να κλαίει γι' αυτό. Το μετάξι των βλεφαρίδων και η ψυχρότητα των βλεφάρων έκρυβαν Αυτό μπροστά στο οποίο ένας άντρας χλωμιάζει. Ο θάνατος δεν γλυτώνει τη λάμψη των καθαρών ματιών, Και με τη θέληση του θανάτου, ο νους μέσα τους έσβησε. Το ηλιοβασίλεμα δύο γαλάζιων φωτιστών ήρθε. Αλλά το στόμα διατηρούσε ακόμα όλη τη γοητεία. Σχεδόν μια γωνιά θα τρέμει με ένα χαμόγελο, Και μόνο για μια στιγμή είναι τόσο κλειστή και αυστηρή ... Αλλά το πέπλο, αλλά κάθε πλεξούδα - Μια σειρά από ανάλαφρα και άψυχα μαλλιά - Κάποτε πετούσε χώρια, τόσο ελαφριά , Και ο καλοκαιρινός άνεμος έσκισε τα στεφάνια!.. Όλα πνέουν θάνατο, όλο το πρόσωπο είναι σκυθρωπό, Αυτή είναι τίποτα... Τότε γιατί είναι εδώ; Ο Κόνραντ κυριεύεται από θλίψη, "Ο ήλιος ανατέλλει - η μέρα του Κόνραντ είναι γκρίζα! Έρχεται η νύχτα - δεν έχει άκρες και μέτρα!" Ο Κόνραντ εξαφανίστηκε, οι πιστοί του κουρσάροι τον αναζήτησαν παντού, μετά βρήκαν μια αλυσίδα από τη βάρκα στην ακτή και άρχισαν να τον αναζητούν στη θάλασσα στα πλοία, αλλά δεν τον βρήκαν ποτέ.
Έτος συγγραφής:
1813
Χρόνος διαβασματός:
Περιγραφή της εργασίας:
Ο Τζορτζ Μπάιρον έγραψε την ιστορία-ποίημα «Ο κουρσάρος» σε μόλις δύο εβδομάδες. Η ιστορία έγινε δεκτή από τους αναγνώστες. Ήδη την πρώτη μέρα πουλήθηκαν 10.000 βιβλία.
Υπάρχουν σχεδόν 2000 στίχοι στην ιστορία. Χωρίζεται σε μια αφιέρωση και τρία τραγούδια. Είναι ενδιαφέρον ότι κάθε τραγούδι έχει μια επίγραφη από τη Θεία Κωμωδία που έγραψε ο Alighieri Dante.
Ο κουρσάρος είναι ένα από τα πιο δημοφιλή έργα του Βύρωνα. Παρακάτω μπορείτε να βρείτε μια περίληψη του ποιήματος.
Ο χρωματισμός του Gyaur, γεμάτος γραφικές αντιθέσεις, διακρίνει επίσης το επόμενο έργο του Βύρωνα του «ανατολικού» κύκλου - το εκτενέστερο ποίημα The Corsair, γραμμένο σε ηρωικά δίστιχα. Σε μια σύντομη πεζογραφική εισαγωγή στο ποίημα, αφιερωμένη στον συνάδελφο συγγραφέα και ομοϊδεάτη του Thomas Moore, ο συγγραφέας προειδοποιεί για το χαρακτηριστικό, κατά τη γνώμη του, κακία της σύγχρονης κριτικής - που τον στοιχειώνει από την εποχή του Τσάιλντ Χάρολντ. παράνομη ταύτιση των βασικών χαρακτήρων -είτε είναι ο Giaur είτε οποιοσδήποτε άλλος- με τον δημιουργό των έργων. Ταυτόχρονα, το επίγραμμα στο νέο ποίημα - μια σειρά από το «Jerusalem Liberated» του Tasso - τονίζει την εσωτερική διαίρεση του ήρωα ως το πιο σημαντικό συναισθηματικό μοτίβο της ιστορίας.
Η δράση του «Κορσάρου» διαδραματίζεται στα νότια της Πελοποννησιακής Χερσονήσου, στο λιμάνι της Κορώνης και στο Πειρατικό Νησί, χαμένο στις εκτάσεις της Μεσογείου. Ο χρόνος δράσης δεν αναφέρεται επακριβώς, αλλά δεν είναι δύσκολο να συμπεράνει κανείς ότι ο αναγνώστης βρίσκεται αντιμέτωπος με την ίδια εποχή της υποδούλωσης της Ελλάδας από την Οθωμανική Αυτοκρατορία, η οποία έχει εισέλθει σε φάση κρίσης. Τα μεταφορικά και ομιλητικά μέσα που χαρακτηρίζουν τους χαρακτήρες και αυτό που συμβαίνει είναι κοντά σε εκείνους που είναι γνωστοί από το "Gyaur", ωστόσο, το νέο ποίημα είναι πιο συμπαγές στη σύνθεση, η πλοκή του αναπτύσσεται με περισσότερες λεπτομέρειες (ειδικά όσον αφορά το περιπετειώδες "φόντο "), και η εξέλιξη των γεγονότων και η αλληλουχία τους - πιο τακτική.
Το πρώτο canto ανοίγει με μια παθιασμένη ομιλία, που απεικονίζει το ειδύλλιο του πειρατικού κλήρου γεμάτο ρίσκο και άγχος. Οι φιλίμπαστερ, κολλημένοι από μια αίσθηση συντροφικότητας, ειδωλοποιούν τον ατρόμητο αταμάν τους Κόνραντ. Και τώρα, μια γρήγορη μπέργκα υπό πειρατική σημαία που τρομοκρατεί ολόκληρη την περιοχή έφερε ενθαρρυντικά νέα: ο Έλληνας πυροβολητής είπε ότι τις επόμενες ημέρες θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί επιδρομή στην πόλη και το παλάτι του Τούρκου κυβερνήτη Σεϊντ. Συνηθισμένοι στην παραξενιά του χαρακτήρα του διοικητή, οι πειρατές γίνονται ντροπαλοί όταν τον βρίσκουν βυθισμένο σε βαθιά σκέψη. Ακολουθούν αρκετές στροφές με λεπτομερή περιγραφή του Κόνραντ («Μυστηριώδης και αιώνια μόνος, / Φαινόταν ότι δεν μπορούσε να χαμογελάσει»), που εμπνέει θαυμασμό για τον ηρωισμό και τον φόβο - για την απρόβλεπτη παρορμητικότητα αυτού που είχε μπει μέσα του, που δεν πίστευε σε ψευδαισθήσεις («Είναι από τους ανθρώπους το πιο δύσκολο σχολείο - / Η διαδρομή απογοήτευση - πέρασε») - με μια λέξη, φέρει τα πιο χαρακτηριστικά γνωρίσματα ενός ρομαντικού επαναστάτη-ατομιστή, του οποίου η καρδιά θερμαίνεται από ένα αδάμαστο πάθος - την αγάπη για τη Medora.
Ο εραστής του Κόνραντ ανταποδίδει. και μια από τις πιο εγκάρδιες σελίδες στο ποίημα είναι το ερωτικό τραγούδι της Medora και η αποχαιρετιστήρια σκηνή των ηρώων πριν από την εκστρατεία. Έμεινε μόνη, δεν βρίσκει θέση για τον εαυτό της, όπως πάντα ανησυχεί για τη ζωή του, και στο κατάστρωμα του μπριγκ δίνει εντολές στην ομάδα, έτοιμη να πραγματοποιήσει μια τολμηρή επίθεση - και να κερδίσει.
Το δεύτερο τραγούδι μας μεταφέρει στην αίθουσα δεξιώσεων στο παλάτι του Seyid. Οι Τούρκοι από την πλευρά τους σχεδίαζαν από καιρό να καθαρίσουν επιτέλους τη θάλασσα από τους πειρατές και να μοιράσουν εκ των προτέρων τα πλούσια λάφυρα. Την προσοχή του Πασά τραβάει ένας μυστηριώδης δερβίσης κουρελιασμένος, που εμφανίστηκε στο γλέντι από το πουθενά. Λέει ότι πιάστηκε αιχμάλωτος από τους άπιστους και κατάφερε να ξεφύγει από τους απαγωγείς, αλλά αρνείται κατηγορηματικά να δοκιμάσει πολυτελή πιάτα, αναφερόμενος σε έναν όρκο που έγινε στον προφήτη. Υποπτευόμενος τον ως ανιχνευτή, ο Σεΐντ διατάζει να τον πιάσουν και τότε ο ξένος μεταμορφώνεται αμέσως: κάτω από το ταπεινό πρόσχημα ενός περιπλανώμενου, ένας πολεμιστής με πανοπλία και με ένα σπαθί που σπάει επί τόπου, κρυβόταν. Η αίθουσα και οι προσεγγίσεις σε αυτήν εν ριπή οφθαλμού ξεχειλίζουν από τους συνεργάτες του Κόνραντ. μια λυσσαλέα μάχη βράζει: «Το παλάτι καίγεται, ο μιναρές καίγεται».
Ο ανελέητος πειρατής που συνέτριψε την αντίσταση των Τούρκων δείχνει όμως γνήσιο ιπποτισμό όταν οι φλόγες που τύλιξαν το παλάτι εξαπλώθηκαν στο γυναικείο μισό. Απαγορεύει στους αδερφούς του να καταφεύγουν σε βία κατά των σκλάβων του Πασά και ο ίδιος βγάζει από τη φωτιά την πιο όμορφη από αυτές, τον μαυρομάτικο Γκουλνάρ. Εν τω μεταξύ, ο Seid, που ξέφυγε από τη λεπίδα του πειρατή στη σύγχυση της μάχης, οργανώνει τους πολυάριθμους φρουρούς του σε μια αντεπίθεση και ο Konrad πρέπει να εμπιστευτεί την Gulnar και τους φίλους της, δυστυχώς, στις φροντίδες ενός απλού τουρκικού σπιτιού και τον εαυτό του να μπει. σε μια άνιση αντιπαράθεση. Ολόγυρα, ο ένας μετά τον άλλον, πέφτουν οι σκοτωμένοι σύντροφοί του. αυτός, έχοντας καταστρέψει ένα αμέτρητο πλήθος εχθρών, μετά βίας συλλαμβάνεται ζωντανός.
Αποφασίζοντας να υποβάλει τον Κόνραντ σε βασανιστήρια και μια τρομερή εκτέλεση, ο αιμοδιψής Σέιντ διατάζει να τον βάλουν σε ένα στενό καζεμά. Ο ήρωας δεν φοβάται τις επερχόμενες δοκιμασίες. μπροστά στον θάνατο, μόνο μια σκέψη τον ανησυχεί: «Πώς θα συναντηθεί το μήνυμα της Medora, τα κακά νέα;» Αποκοιμιέται σε ένα πέτρινο κρεβάτι και όταν ξυπνά, βρίσκει στο μπουντρούμι του τη μαυρομάτικα Γκουλνάρ, που έχει μπει κρυφά στη φυλακή, αιχμαλωτισμένη από το θάρρος και την αρχοντιά του. Υποσχόμενη να πείσει τον πασά να καθυστερήσει την επικείμενη εκτέλεση, προσφέρεται να βοηθήσει τον κουρσάρο να δραπετεύσει. Διστάζει: η δειλή φυγή από τον εχθρό δεν είναι στις συνήθειές του. Αλλά η Medora... Αφού άκουσε την παθιασμένη εξομολόγησή του, ο Γκουλνάρ αναστενάζει: «Αλίμονο! Η αγάπη δίνεται μόνο στους ελεύθερους!».
Το Canto Three ανοίγει με μια ποιητική δήλωση αγάπης για την Ελλάδα («Όμορφη πόλη της Αθηνάς! Όποιος είδε το ηλιοβασίλεμα / Η θαυμάσια σου θα επιστρέψει…»), η οποία αντικαθίσταται από μια εικόνα του Νησί των Πειρατών, όπου ο Κόνραντ περιμένει μάταια για τη Medora. Μια βάρκα πλησιάζει την ακτή με τα απομεινάρια του αποσπάσματός του, φέρνοντας τρομερά νέα, ο αρχηγός τους τραυματίζεται και αιχμαλωτίζεται, οι φιλίμπαστερ αποφασίζουν ομόφωνα να σώσουν τον Κόνραντ από την αιχμαλωσία με κάθε κόστος.
Εν τω μεταξύ, η πειθώ του Γκιουλνάρ να αναβάλει την οδυνηρή εκτέλεση του «Γκιάουρ» έχει μια απροσδόκητη επίδραση στον Σέιντ: υποψιάζεται ότι ο αγαπημένος του σκλάβος δεν αδιαφορεί για τον κρατούμενο και σχεδιάζει προδοσία. Βρέχοντας την κοπέλα με απειλές, την διώχνει από τις κάμαρες.
Τρεις μέρες αργότερα, ο Γκουλνάρ μπαίνει ξανά στο μπουντρούμι, όπου ο Κόνραντ μαραζώνει. Προσβεβλημένη από τον τύραννο, προσφέρει στον κρατούμενο ελευθερία και εκδίκηση: πρέπει να μαχαιρώσει τον πασά στη σιωπή της νύχτας. Ο πειρατής οπισθοχωρεί. Ακολουθεί η συγκινημένη ομολογία της γυναίκας: «Μη αποκαλείς κακία την εκδίκηση στον δεσπότη! / Ο ποταπός εχθρός σου πρέπει να πέσει στο αίμα! / Ξεκίνησες; Ναι, θέλω να γίνω διαφορετικός: / Απωθημένος, προσβεβλημένος - εκδικούμαι! / Κατηγορούμαι άδικα: / Αν και δούλος, ήμουν πιστός!
"Ένα σπαθί - αλλά όχι ένα μυστικό μαχαίρι!" είναι το αντεπιχείρημα του Κόνραντ. Η Γκιουλνάρ εξαφανίζεται για να εμφανιστεί την αυγή: η ίδια εκδικήθηκε τον τύραννο και δωροδόκησε τους φρουρούς. μια βάρκα και ένας βαρκάρης τους περιμένουν στα ανοιχτά για να τους παραδώσουν στο πολυπόθητο νησί.
Ο ήρωας μπερδεύεται: στην ψυχή του υπάρχει μια ασυμβίβαστη σύγκρουση. Με τη θέληση των περιστάσεων, οφείλει τη ζωή του σε μια ερωτευμένη μαζί του γυναίκα, και ο ίδιος εξακολουθεί να αγαπά τη Medora. Η Γκιουλνάρ είναι επίσης σε κατάθλιψη: στη σιωπή του Κόνραντ, διαβάζει την καταδίκη του εγκλήματος που διέπραξε. Μόνο μια φευγαλέα αγκαλιά και ένα φιλικό φιλί του κρατούμενου που έσωσε τη φέρνουν στα συγκαλά της.
Στο νησί, οι πειρατές χαιρετούν με χαρά τον αρχηγό που επέστρεψε κοντά τους. Αλλά η τιμή που ορίζει η πρόνοια για τη θαυματουργή απελευθέρωση του ήρωα είναι απίστευτη: μόνο ένα παράθυρο δεν λάμπει στον πύργο του κάστρου - το παράθυρο της Medora. Βασανισμένος από ένα φοβερό προαίσθημα, ανεβαίνει τις σκάλες... Η Medora είναι νεκρή.
Η θλίψη του Κόνραντ είναι αναπόφευκτη. Στη μοναξιά, θρηνεί την κοπέλα του, και μετά εξαφανίζεται χωρίς ίχνος: «Περνούν μια σειρά από μέρες, / Ο Κόνραντ έφυγε, εξαφανίστηκε για πάντα, / Και δεν ανήγγειλε ούτε έναν υπαινιγμό, / πού έπαθε, πού έθαψε το αλεύρι. ! / Τον θρήνησε μόνο η συμμορία του· / Την κοπέλα του την υποδέχτηκε το μαυσωλείο... / Θα ζήσει στις παραδόσεις των οικογενειών / Με μια αγάπη, με χίλια εγκλήματα. Το φινάλε του The Corsair, όπως και το Giaura, αφήνει τον αναγνώστη μόνο του με την αίσθηση ενός άλυτου γρίφου που περιβάλλει ολόκληρη την ύπαρξη του πρωταγωνιστή.
Έχετε διαβάσει την περίληψη της ιστορίας του Corsair. Στην ενότητα του ιστότοπού μας - σύντομο περιεχόμενο, μπορείτε να εξοικειωθείτε με την παρουσίαση άλλων διάσημων έργων.
