পাঠকের ডায়েরির জন্য ইডিপাস রেক্সের সারাংশ। সোফোক্লিস "ইডিপাস রেক্স" - বিশ্লেষণ। প্রাচীন গ্রীক নাটকের ধরণ। নাট্যকার
এই নিবন্ধের বিষয় হল প্রাচীন কাজের একটি বিশ্লেষণ এবং এর সারসংক্ষেপ। "ইডিপাস রেক্স" এথেনিয়ান লেখক সোফোক্লিসের একটি ট্র্যাজেডি, যেটি তার কয়েকটি নাটকের মধ্যে একটি যা আজ পর্যন্ত টিকে আছে। আজ, লেখকের মৃত্যুর বিশ শতাব্দী পরেও তার সৃষ্টি জনপ্রিয়তা হারায়নি। এর উপর ভিত্তি করে থিয়েটারে নাটক মঞ্চস্থ হয়, ফিচার ফিল্ম তৈরি হয়। জিনিসটি হ'ল এই ট্র্যাজেডির মতো কোনও ব্যক্তির ভাগ্য এতটা অনুপ্রবেশকারীভাবে চিত্রিত হয়নি।
দুষ্ট শিলা
সোফোক্লিসের সমসাময়িক, এবং জ্ঞানী অ্যারিস্টটলও তাদের অন্তর্গত, বিশ্বাস করতেন যে এই নাটকটি এর লেখকের দক্ষতার শিখর। শুধুমাত্র একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ দেওয়া হলে, "ইডিপাস রেক্স" একটি পৌরাণিক প্লট ছাড়া আর কিছুই হবে না। সম্পূর্ণ উপস্থাপনায়, সোফোক্লিসের সৃষ্টি একটি গভীর দার্শনিক কাজ।
প্রধান চরিত্রের সমস্ত জীবন দুর্ভাগ্য দ্বারা আচ্ছন্ন। তিনি মন্দ ভাগ্য থেকে দূরে যাওয়ার চেষ্টা করেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত, দেবতাদের দ্বারা পূর্বনির্ধারিত কিছু এখনও তার সাথে ঘটে। বিশ্ব সংস্কৃতির সর্বশ্রেষ্ঠ দার্শনিক কাজগুলির মধ্যে একটি সফোক্লিসের লেখা। "ইডিপাস রেক্স", অধ্যায়ের একটি সারসংক্ষেপ যা নিবন্ধে উপস্থাপিত হয়েছে, এটি বিশ্ব নাটকের একটি ক্লাসিক। প্রধান চরিত্রের চিত্রের জন্য ধন্যবাদ, সোফোক্লিস বিশ্ব সাহিত্যের ইতিহাসে প্রবেশ করেছিলেন। তাই সরাসরি টেক্সট পেতে.
মিথ: সারাংশ
ইডিপাস রেক্স থেবান মিথের অন্যতম নায়ক। প্রাচীনকালে কিংবদন্তি এবং কিংবদন্তি থেকে, লেখকরা, একটি নিয়ম হিসাবে, অনুপ্রেরণা নিয়েছিলেন।
ইডিপাসের পৌরাণিক কাহিনী ভাগ্যের একটি উদ্ভট আন্তঃবিন্যাস সম্পর্কে বলে। এটি একটি নির্দিষ্ট রাজা লাই সম্পর্কে একটি গল্প দিয়ে শুরু হয়। তিনি এবং তার স্ত্রী জোকাস্তা দীর্ঘদিন নিঃসন্তান ছিলেন। এথেনিয়ান ঐতিহ্য অনুসারে, যে কোনও কারণে, একজনকে সাহায্যের জন্য তথাকথিত ডেলফিক ওরাকলের দিকে যেতে হবে। রাজা ঠিক তাই করলেন। যাইহোক, সম্মানিত সথস্যার ব্যর্থ বাবাকে মোটেও খুশি করেননি, তাকে জানিয়েছিলেন যে যদিও তার একটি ছেলে হবে, সে যখন বড় হবে, সে অবশ্যই তাকে হত্যা করবে এবং তারপরে, আরও খারাপ, তার নিজের মাকে বিয়ে করবে, অর্থাৎ, লাই এর স্ত্রী।
উপর থেকে যা পূর্বনির্ধারিত তা পরিবর্তন করার জন্য নিছক নশ্বরদের প্রচেষ্টা কতটা বৃথা তার গল্প এটি। সারাংশ পড়লেও দার্শনিক ও ধর্মীয় ভিত্তি অনুভব করা যায়। ইডিপাস রেক্স কিংবদন্তির নায়ক, যেখানে ওরাকলের ভবিষ্যদ্বাণী প্লট হিসাবে কাজ করে। ভবিষ্যদ্বাণীর পরে, পিতা বন্য পাহাড়ে জন্ম নেওয়া শিশুটিকে ছেড়ে যাওয়ার আদেশ দেন। কিন্তু ভৃত্য শিশুটির প্রতি করুণা করে এবং তাকে অপরিচিত রাখালের হাতে তুলে দেয়। তিনি, পালাক্রমে, অন্য রাজা - পলিবাসের কাছে, যাকে ইডিপাস দীর্ঘদিন ধরে তার নিজের পিতা হিসাবে বিবেচনা করবে।
বহু বছর পরে, ইডিপাস একই ওরাকল থেকে একটি ভয়ানক ভবিষ্যদ্বাণী শুনতে পায়। এটি সম্পূর্ণরূপে মিলে যায় যা লাইকে খুব ভয় পেয়েছিল: যুবকটি তার বাবাকে হত্যা করবে এবং খুনের বিধবার স্বামী হবে, অর্থাৎ তার নিজের মায়ের। তার আসল পিতামাতার নাম না জেনে, ভবিষ্যতের অপরাধী যে লোকটি তাকে বড় করেছে তার বাড়ি ছেড়ে চলে যায়। বেশ কয়েক বছর ধরে ডাকাতের মতো ঘুরে বেড়ায় আমাদের নায়ক। এবং শেষ পর্যন্ত, ঘটনাক্রমে লাইকে হত্যা করে। তারপর ওরাকলের ভবিষ্যদ্বাণী অনুসারে সবকিছু ঘটে।
প্রথম পর্ব
তাই নাটকের প্রধান চরিত্র রাজা। তার নাম ইডিপাস। একদিন, রাজপ্রাসাদে একটি মিছিল উপস্থিত হয়, যার অংশগ্রহণকারীরা শাসকের কাছে সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করে। থিবসে ভয়ানক মহামারী চলছে। মহামারী ইতিমধ্যে অনেকের জীবন দাবি করেছে, এবং যেহেতু বাসিন্দারা তাদের রাজাকে কেবল একজন ত্রাণকর্তা হিসাবে উপলব্ধি করে (তিনি ইতিমধ্যেই তাদের উদ্ধার করেছিলেন, তারপরে তিনি সিংহাসন গ্রহণ করেছিলেন), তারা একটি ভয়ানক দুর্ভাগ্য এড়াতে অনুরোধ করে তার কাছে ফিরে আসে।
"ত্রাণকর্তা", যেমনটি দেখা গেছে, ইতিমধ্যেই যথাযথ ব্যবস্থা গ্রহণ করেছিলেন: তিনি সর্বশক্তিমান ওরাকেলে বার্তাবাহক পাঠিয়েছিলেন। সর্বোপরি, তার এমন ক্ষমতা রয়েছে, যা এমন একটি ভয়ানক দুর্ভাগ্যের কারণ সম্পর্কে দেবতা অ্যাপোলোর কাছ থেকে শেখার ক্ষমতার মধ্যে রয়েছে।
উত্তর খুব শীঘ্রই আসে: প্লেগ এই সত্যের জন্য একটি শাস্তি হিসাবে পাঠানো হয়েছিল যে থিবেসে একটি রেজিসাইড দায়মুক্তির সাথে বসবাস করে। এবং ইডিপাস, অজান্তে যে তিনি একই অপরাধী, অপরাধীকে খুঁজে বের করে শাস্তি দেওয়ার শপথ করেন।
খেলা এবং গল্প
নাটকটি তৈরি করার সময়, সফোক্লিস দ্বারা পৌরাণিক প্লটের ঘটনার ক্রম উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তন করা হয়েছিল।
ট্র্যাজেডি "ইডিপাস রেক্স" কি? এই নাটকের সারাংশ হল একজন নির্দিষ্ট শাসকের গল্প যিনি একজন অনুপ্রবেশকারীর সন্ধানে তার উৎপত্তি এবং তার নিজের অপরাধ সম্পর্কে সত্য জানতে পারেন।
সোফোক্লিস এবং কিংবদন্তির কাজের মধ্যে পার্থক্য কী? কিংবদন্তি একজন যুবকের কথা বলে যে একটি অপরাধ করে এবং তারপরে ভাগ্যের ইচ্ছায় রাজা হয়। যাইহোক, প্রতিশোধ শেষ পর্যন্ত আসে। এথেনীয় লোককাহিনীতে, সবকিছু খুব স্পষ্ট। ট্র্যাজেডিতে, সত্য কেবল চূড়ান্ত পর্যায়ে প্রকাশিত হয়।
এই পৌরাণিক গল্পটি শৈশব থেকেই এথেনীয় দর্শকদের কাছে পরিচিত ছিল। তারা খুনির নাম ভালো করেই জানত। সোফোক্লিসের নাটকের নির্মাণ অবশ্য ব্যাপক সফলতা পায়। কারণটি দুঃখজনক কাজের সামাজিক এবং নৈতিক সমস্যার মধ্যে রয়েছে। অমর নাটকটির প্রথম দর্শকরা শাসকের যোগ্য এবং দৃঢ় আচরণে মুগ্ধ হয়েছিল, যার হাতে সমগ্র জনগণের ভাগ্য। রাজা অন্যথা করতে পারেন না। তিনি অবশ্যই তার পূর্বসূরির হত্যাকারীকে খুঁজে বের করবেন এবং তাকে শাস্তি দেবেন। নাটকটির লেখক লোককথাকে নাট্য ভাষায় অনুবাদ করেছেন। কাজটি এমন বিষয়গুলিতে স্পর্শ করেছে যা কেবল প্রাচীন দর্শকদের জন্যই আকর্ষণীয় নয়।
ট্র্যাজেডির প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন সোফোক্লিস। "ইডিপাস রেক্স", যার একটি সংক্ষিপ্তসার এই নিবন্ধে তুলে ধরা হয়েছে, এটি এমন একজন মানুষের দুর্দশা সম্পর্কে একটি কাজ যার ভাগ্য সর্বশক্তিমান দেবতাদের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত ছিল।
প্রাচীন গ্রীক থিয়েটারের মঞ্চে, প্রযোজনার একটি সূচনা, একটি উপসংহার এবং একটি আবেগগতভাবে শক্তিশালী ক্লাইম্যাক্স অন্তর্ভুক্ত ছিল। এই পরিকল্পনাটি সোফোক্লিস তৈরি করেছিলেন, যার জন্য তাকে ট্র্যাজেডির জনক বলা হয়। নাট্য শিল্পে তিনি যে আরেকটি বৈশিষ্ট্যের পরিচয় দেন তা হল ক্লাইম্যাক্সে একটি নতুন চরিত্রের উপস্থিতি।
টায়ারেসিয়াস
ট্র্যাজেডিতে, সমস্ত মনোযোগ প্রধান চরিত্রের দিকে নিবদ্ধ হয়। প্রতিটি অধ্যায়ে, তিনি উপস্থিত এবং কর্মের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশগ্রহণকারী। সোফোক্লিসের তৈরি প্রায় সমস্ত নাট্যকর্ম এইভাবে নির্মিত। "ইডিপাস রেক্স", যার একটি সংক্ষিপ্ত সারাংশ অন্যান্য চরিত্রের সাথে চরিত্রের সংলাপ এবং প্রধানত ওরাকলের সাথে, পরবর্তী পর্বে রাজা এবং টাইরেসিয়াসের মধ্যে একটি কথোপকথন রয়েছে। এই লোকটি
k - একজন সথস্যার যিনি সত্য জানেন, কিন্তু করুণার কারণে অবিলম্বে এটি তার কথোপকথকের কাছে প্রকাশ করার সিদ্ধান্ত নেন না। এবং তবুও, চিৎকার এবং হুমকির সাহায্যে, রাজা তার কাছ থেকে স্বীকৃতি চান। টাইরেসিয়াস হত্যাকারীর নাম দেয়। এই নাম ইডিপাস।
ক্রেওন
"ইডিপাস রেক্স", যার একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ ট্র্যাজেডিতে উপস্থিত রহস্য এবং ষড়যন্ত্রের একটি ধারণা দেয়, এটি নাট্য ঘরানার একটি ক্লাসিক। প্রতিশোধ, মৃত্যু এবং ক্ষমতার লড়াইয়ের উদ্দেশ্যগুলি শেক্সপিয়ার নিজেই এই কাজ থেকে ধার করেছিলেন।
টাইরেসিয়াসের ভয়ঙ্কর কথার পর রাজপরিবার সামনে আসে। ক্রেওন জোকাস্তার ভাই। এবং তিনিই, প্রাচীন ঐতিহ্য অনুসারে, রাজার মৃত্যুর পরে সিংহাসন গ্রহণ করার কথা ছিল। কিন্তু হঠাৎ একজন অপরিচিত লোক হাজির, থেবানের বাসিন্দাদের রক্তপিপাসু দানব থেকে বাঁচিয়েছিল এবং জনপ্রিয় কৃতজ্ঞতার চিহ্ন হিসাবে, একজন আত্মীয়ের কারণে যা ছিল তা পেয়েছিল। এখন পর্যন্ত অজানা ইডিপাস রাজা হয়েছিলেন। সম্ভবত জোকাস্তার ভাই নবনির্মিত শাসকের বিরুদ্ধে ক্ষোভ পোষণ করেছিলেন, সবকিছু গুছিয়েছিলেন এবং টাইরেসিয়াসকে ভুল তথ্য দিতে রাজি করেছিলেন? এই ধরনের চিন্তাভাবনা ইডিপাসকে যন্ত্রণা দিয়েছিল যতক্ষণ না অজাচার সম্পর্কের দুর্ভাগ্যজনক অংশগ্রহণকারী উপস্থিত হয়েছিল - রানী নিজেই।
জোকাস্টা
রাজা ইডিপাস তার নিজের মাকে বিয়ে করেছিলেন। পৌরাণিক কাহিনীর সংক্ষিপ্তসারটি কেবল বলে যে এই মহিলা, তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে, অজাচারের পাপ করেছিলেন। মহান নাট্যকারদের মধ্যে, এই চিত্রের চারিত্রিক বৈশিষ্ট্য রয়েছে। জোকাস্টা একজন দৃঢ় এবং দৃঢ় ইচ্ছার মহিলা। পুরুষদের ঝগড়ার কারণ জানতে পেরে সে তাদের উপহাস করে। ভবিষ্যদ্বাণীগুলি বিশ্বাস করা কতটা বোকামি তা প্রমাণ করার প্রয়াসে, তিনি তার যৌবন সম্পর্কে কথা বলেছেন। ইডিপাস রেক্স তার গল্প শোনে।
এপিসোডগুলির একটি সারাংশ হল নায়কের কর্ম এবং চিন্তাভাবনা। সম্পূর্ণরূপে, এই কাজটি একটি কাব্যিক সংলাপ, যেখানে কোরাস পটভূমি হিসাবে কাজ করে। একটি প্রাচীন নাটক এটি ছাড়া করতে পারে না. এবং এখানে, যখন জোকাস্টা তার যুবক স্বামীকে একটি বেদনাদায়ক পরিচিত গল্প বলতে শুরু করে, তখন কোরাল গানটি আরও বেশি বিরক্তিকর এবং দুঃখজনক হয়ে ওঠে।
দ্য কুইনস টেল
জোকাস্টা বলেন কিভাবে তিনি তার প্রথমজাতকে হারিয়েছিলেন এবং তার স্বামী ডাকাতদের হাতে নিহত হয়েছিল। লাইউসের মৃত্যু ইডিপাসকে তার বিচরণকালে ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলোর কথা মনে করিয়ে দেয়। এবং ওরাকলের ভবিষ্যদ্বাণীগুলি, যার ভিত্তিতে রাজা শিশুকে পরিত্রাণের আদেশ দিয়েছিলেন, সেইগুলির সাথে অত্যন্ত মিল যার কারণে জোকাস্তার নতুন স্বামী একবার তার বাড়ি ছেড়েছিলেন। একজন মহিলা শুধুমাত্র বিবাদকারীদের বোঝানোর জন্য স্মৃতিতে লিপ্ত হন যে তারা ভুল করছেন।
ওরাকল ভবিষ্যদ্বাণীর কোন ভিত্তি নেই। তারা কেবল একজন ব্যক্তিকে অপূরণীয় ভুল করতে ঠেলে দিতে পারে। জোকাস্টা তাই বলে। ট্র্যাজিক নায়ক, ইতিমধ্যে, ভয়ানক সন্দেহ দ্বারা আঁকড়ে আছে.
ক্লাইম্যাক্স
ভয়ানক রহস্যে আবৃত একটি জীবনের গল্প যা নাটকের শেষের মধ্যে সমাধান করা উচিত - এটি সংক্ষিপ্তসার। ইডিপাস রেক্স বিশ্বাস করেন যে শুধুমাত্র একজন ব্যক্তি তাকে সত্য খুঁজে বের করতে সাহায্য করতে পারে। পুরানো চাকর যিনি একবার নবজাতককে পাহাড়ে নিয়ে গিয়েছিলেন একমাত্র কিন্তু সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নের উত্তর দেবেন। কিন্তু এই মানুষটি আর থিবসে নেই। ক্রীতদাস খুঁজে বের করার নির্দেশ দেওয়া হলো। এদিকে দৃশ্যপটে হাজির হয় নতুন মুখ।
একজন বার্তাবাহক তার জন্মভূমি থেকে আসেন এবং পলিবাসের মৃত্যুর ঘোষণা দেন। ইডিপাসকে অবশ্যই মৃত রাজার স্থান নিতে হবে। কিন্তু সর্বোপরি, ওরাকলের ভবিষ্যদ্বাণী বলে যে এর পরে তিনি তার মাকে বিয়ে করবেন ... একজন ব্যক্তি যিনি দূর থেকে এসেছেন, ইডিপাসকে শান্ত করতে চেয়েছিলেন, পুরো সত্যটি প্রকাশ করেছেন। এখন জানা গেছে, পলিবাস তার নিজের বাবা নয়। এবং সম্পূর্ণ সত্য অর্জনের জন্য, ইডিপাস জোকাস্তার দিকে ফিরে যায়। একটি সংক্ষিপ্ত যুক্তি এবং তথ্যের তুলনা করার পরে, তিনি বুঝতে পারেন যে তাকে এবং লাইকে দেওয়া সমস্ত ভবিষ্যদ্বাণী সত্য হয়েছে।
রানী আত্মহত্যা করে। ইডিপাস নিজেকে অন্ধ করে, যার ফলে অপরাধীকে শাস্তি দেওয়ার প্রতিশ্রুতি পূরণ করে।
সোফোক্লিস "ইডিপাস রেক্স" এর ট্র্যাজেডি, যার একটি সারসংক্ষেপ আমাদের নিবন্ধে দেওয়া হয়েছে, এটি বিশ্ব নাটকের একটি অমর কাজ। যদিও প্রাচীন লেখকের নায়ক দেবতাদের ক্ষমতায়, তিনি তার নিজের ভাগ্যের বিচারক হওয়ার জন্য তার সমস্ত শক্তি দিয়ে চেষ্টা করেন। যাইহোক, একমাত্র যে জিনিসটিতে তিনি সফল হন তা হল শাস্তি। কিন্তু তারপরও সোফোক্লিসের ইডিপাস অন্যতম শ্রেষ্ঠ সাহিত্যিক নায়ক।
এটি ভাগ্য এবং স্বাধীনতা সম্পর্কে একটি ট্র্যাজেডি: একজন ব্যক্তির সে যা চায় তা করার স্বাধীনতা নয়, তবে সে যা চায়নি তার জন্যও দায়িত্ব নেওয়া।
থিবস শহরে রাজা লাইউস ও রানী জোকাস্টা রাজত্ব করতেন। ডেলফিক ওরাকল থেকে, রাজা লাইউস একটি ভয়ানক ভবিষ্যদ্বাণী পেয়েছিলেন: "যদি আপনি একটি পুত্রের জন্ম দেন তবে আপনি তার হাতে মারা যাবেন।" অতএব, যখন তার একটি পুত্র জন্মগ্রহণ করেছিল, তখন তিনি তাকে তার মায়ের কাছ থেকে নিয়ে গিয়েছিলেন, তাকে একজন রাখালের কাছে দিয়েছিলেন এবং তাকে সিথায়েরনের পাহাড়ী চারণভূমিতে নিয়ে যাওয়ার জন্য আদেশ দিয়েছিলেন এবং তারপরে তাকে শিকারী প্রাণীদের দ্বারা খাওয়ার জন্য নিক্ষেপ করেছিলেন। রাখাল শিশুটির জন্য অনুতপ্ত হল। সিথায়েরনে, তিনি পার্শ্ববর্তী কোরিন্থ রাজ্যের একটি মেষপালকের সাথে দেখা করেছিলেন এবং তিনি কে তা না বলেই শিশুটিকে তাকে দিয়েছিলেন। তিনি শিশুটিকে তার রাজার কাছে নিয়ে গেলেন। করিন্থীয় রাজার কোন সন্তান ছিল না; তিনি শিশুটিকে দত্তক নেন এবং তাকে তার উত্তরাধিকারী হিসাবে বড় করেন। তারা ছেলেটির নাম রেখেছিল - ইডিপাস।
ইডিপাস শক্তিশালী এবং স্মার্ট হয়ে ওঠে। তিনি নিজেকে করিন্থিয়ান রাজার পুত্র বলে মনে করতেন, কিন্তু গুজব তার কাছে পৌঁছাতে শুরু করে যে তাকে দত্তক নেওয়া হয়েছিল। তিনি ডেলফিক ওরাকলের কাছে গিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন: সে কার ছেলে? ওরাকল উত্তর দিল: "আপনি যেই হোন না কেন, আপনার নিজের পিতাকে হত্যা করা এবং আপনার নিজের মাকে বিয়ে করা আপনার ভাগ্যে আছে।" ইডিপাস ভয় পেয়ে গেল। তিনি করিন্থে ফিরে না যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং তার চোখ যেদিকে তাকাচ্ছে সেখানেই গিয়েছিলেন। একটি মোড়ে, তিনি একটি রথের সাথে দেখা করলেন, গর্বিত ভঙ্গিতে একজন বৃদ্ধ লোক এতে চড়ে, চারপাশে - বেশ কয়েকটি চাকর। ইডিপাস ভুল সময়ে একপাশে সরে গেল, বৃদ্ধ লোকটি তাকে উপর থেকে একটি লাঠি দিয়ে আঘাত করল, ইডিপাস তাকে একটি লাঠি দিয়ে আঘাত করল, বৃদ্ধ মারা গেল, মারামারি শুরু হল, চাকররা মারা গেল, শুধুমাত্র একজন পালিয়ে গেল। এ ধরনের সড়ক দুর্ঘটনা অস্বাভাবিক ছিল না; ইডিপাস এগিয়ে গেল।
তিনি থিবস শহরে পৌঁছান। বিভ্রান্তি ছিল: শহরের সামনের পাথরে, দানব স্ফিঙ্কস বসতি স্থাপন করেছিল, সিংহের দেহের একজন মহিলা, তিনি পথচারীদের কাছে ধাঁধা জিজ্ঞাসা করেছিলেন, এবং যারা অনুমান করতে পারেনি, সে তাদের টুকরো টুকরো করে ফেলেছিল। রাজা লাইউস ওরাকলের সাহায্য চাইতে গেলেন, কিন্তু পথিমধ্যে তিনি একজনের হাতে নিহত হন। স্ফিঙ্কস ইডিপাসকে একটি ধাঁধা জিজ্ঞাসা করেছিল: "কে ভোর চারটায়, দুপুর দুইটায় এবং সন্ধ্যায় তিনটায় হাঁটে?" ইডিপাস উত্তর দিয়েছিলেন: "এটি একজন মানুষ: চারদিকে একটি শিশু, তার পায়ে একজন প্রাপ্তবয়স্ক এবং একটি লাঠি সহ একজন বৃদ্ধ।" সঠিক উত্তরে পরাজিত হয়ে, স্ফিংক্স নিজেকে পাহাড় থেকে অতল গহ্বরে ফেলে দেয়; থিবস মুক্ত হয়েছিল। লোকেরা, আনন্দিত হয়ে, জ্ঞানী ইডিপাস রাজাকে ঘোষণা করেছিল এবং তাকে জোকাস্টার বিধবা লাইভের স্ত্রী এবং সহকারী হিসাবে - জোকাস্টারের ভাই, ক্রিয়েনকে দিয়েছিল।
বহু বছর কেটে গেল, এবং হঠাৎ থিবসের উপর ঈশ্বরের শাস্তি নেমে এল: মানুষ মহামারীতে মারা গেল, গবাদি পশু পড়ে গেল, রুটি শুকিয়ে গেল। লোকেরা ইডিপাসের দিকে ফিরে: "আপনি জ্ঞানী, আপনি একবার আমাদের বাঁচিয়েছিলেন, এখন আমাদের রক্ষা করুন।" এই প্রার্থনাটি সোফোক্লিসের ট্র্যাজেডির ক্রিয়া শুরু করে: লোকেরা প্রাসাদের সামনে দাঁড়িয়ে, ইডিপাস তাদের কাছে আসে। “আমি ইতিমধ্যেই ক্রিয়েনকে পাঠিয়েছি ওরাকলের কাছে পরামর্শ চাইতে; এবং এখন তিনি ইতিমধ্যেই খবর নিয়ে ফিরে আসছেন। ওরাকল বলেছেন: “এই ঐশ্বরিক শাস্তি লাইউসের হত্যার জন্য; খুনিকে খুঁজে বের করে শাস্তি দাও!” - "কেন তারা এখনও তাকে খুঁজছে না?" - "সবাই স্ফিংস সম্পর্কে চিন্তা করছিল, তার সম্পর্কে নয়।" "ঠিক আছে, এখন আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করব।" জনগণের গায়কদল দেবতাদের কাছে একটি প্রার্থনা করে: থিবস থেকে আপনার ক্রোধ ফিরিয়ে দিন, ধ্বংস হওয়াকে রেহাই দিন!
ইডিপাস তার রাজকীয় আদেশ ঘোষণা করেন: লাইউসের হত্যাকারীকে খুঁজে বের করুন, তাকে আগুন এবং জল থেকে, প্রার্থনা এবং বলিদান থেকে বহিষ্কার করুন, তাকে বিদেশী দেশে বহিষ্কার করুন এবং দেবতাদের অভিশাপ তার উপর পড়ুক! সে জানে না যে এর দ্বারা সে নিজেকে অভিশাপ দেয়, কিন্তু এখন তারা তাকে এটি সম্পর্কে বলবে। থিবেসে একজন অন্ধ বৃদ্ধ, যাকক টাইরেসিয়াস থাকেন: তিনি কি খুনি কে তা নির্দেশ করবেন না? "আমাকে কথা বলবেন না," টাইরেসিয়াস জিজ্ঞেস করে, "এটা ভালো হবে না!" ইডিপাস রেগে যায়: "আপনি কি এই হত্যার সাথে জড়িত?" টায়রেসিয়াস জ্বলে ওঠে: "না, যদি তাই হয়: হত্যাকারী আপনি, এবং নিজেকে মৃত্যুদণ্ড দিন!" - "এটি কি ক্রিয়েন যিনি ক্ষমতার জন্য চেষ্টা করছেন, তিনিই কি আপনাকে প্ররোচিত করেছেন?" - “আমি ক্রেওনের সেবা করি না এবং আপনাকেও নয়, কিন্তু ভবিষ্যদ্বাণীপূর্ণ দেবতাকে; আমি অন্ধ, তুমি চক্ষুশূল, কিন্তু তুমি দেখ না তুমি কি পাপে বাস কর এবং তোমার পিতা-মাতা কে। - "এর মানে কী?" - "এটি নিজেই অনুমান করুন: আপনি এটির মাস্টার।" এবং Tiresias পাতা. গায়কদল একটি ভীত গান গেয়েছে: ভিলেন কে? হত্যাকারী কে? এটা কি ইডিপাস? না, আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারবেন না!
একটি উত্তেজিত ক্রিয়েন প্রবেশ করে: ইডিপাস কি সত্যিই তাকে বিশ্বাসঘাতকতার জন্য সন্দেহ করে? "হ্যাঁ," ইডিপাস বলে। “কেন তোমার রাজ্য আমার দরকার? রাজা নিজের ক্ষমতার দাস; আমার মত রাজকীয় সহকারী হওয়া ভালো। তারা একে অপরকে নিষ্ঠুর তিরস্কার করে। তাদের কণ্ঠে, ইডিপাসের স্ত্রী ক্রিয়েনের বোন রানী জোকাস্টা প্রাসাদ থেকে বেরিয়ে আসেন। "তিনি মিথ্যা ভবিষ্যদ্বাণী দিয়ে আমাকে বহিষ্কার করতে চান," ইডিপাস তাকে বলে। "বিশ্বাস করবেন না," জোকাস্টা উত্তর দেয়, "সমস্ত ভবিষ্যদ্বাণী মিথ্যা: লিয়া তার ছেলের কাছ থেকে মারা যাওয়ার ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়েছিল, কিন্তু আমাদের ছেলে সিথায়েরনে একটি শিশু হিসাবে মারা গিয়েছিল, এবং লাইয়া একটি অজানা ভ্রমণকারীর দ্বারা একটি চৌরাস্তায় নিহত হয়েছিল।" -"চৌরাস্তায়? কোথায়? কখন? চেহারা কি ছিল? - "ডেলফির পথে, আপনি আমাদের কাছে আসার কিছুক্ষণ আগে, এবং তাকে ধূসর কেশিক, সোজা এবং সম্ভবত আপনার মতোই দেখাচ্ছিল।" - "ওহ ঈশ্বর! এবং আমি এমন একটি সভা করেছি; আমি কি সেই পথিক ছিলাম না? কোন সাক্ষী বাকি আছে? - “হ্যাঁ, একজন পালিয়েছে; এটি একটি বৃদ্ধ রাখাল, তাকে ইতিমধ্যেই পাঠানো হয়েছে।" আন্দোলনে ইডিপাস; গায়কদল একটি শঙ্কিত গান গেয়েছে: “মানুষের মহত্ত্ব অবিশ্বস্ত;
ঈশ্বর আমাদের অহংকার থেকে রক্ষা করুন!
এবং এখানেই ক্রিয়া মোড় নেয়। একজন অপ্রত্যাশিত ব্যক্তি দৃশ্যে উপস্থিত হয়: প্রতিবেশী করিন্থের একজন বার্তাবাহক। করিন্থিয়ান রাজা মারা গেছেন, এবং করিন্থিয়ানরা ইডিপাসকে রাজ্য দখল করার জন্য ডাকে। ইডিপাসকে ছেয়ে গেছে: “হ্যাঁ, সমস্ত ভবিষ্যদ্বাণী মিথ্যা! আমার পিতাকে হত্যা করার পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু এখন - তিনি একটি স্বাভাবিক মৃত্যুতে মারা গেছেন। কিন্তু আমি আমার মাকে বিয়ে করার জন্যও ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়েছিল; এবং যতদিন রানী মা বেঁচে থাকবেন, আমার জন্য করিন্থে যাওয়ার কোন পথ নেই। বার্তাবাহক বলেন, "যদি এটিই আপনাকে আটকে রাখে, "শান্ত হও: আপনি তাদের নিজের ছেলে নন, তবে একজন দত্তক, আমি নিজেই আপনাকে তাদের কাছে সিথায়েরন থেকে একটি শিশু হিসাবে নিয়ে এসেছি এবং কিছু রাখাল আপনাকে সেখানে দিয়েছে।" "স্ত্রী! - ইডিপাস জোকাস্তার দিকে ফিরে, - এই কি সেই রাখাল নয় যে লাইউসের সাথে ছিল? দ্রুততর ! আমি আসলে কার ছেলে, আমি জানতে চাই!” জোকাস্তা ইতিমধ্যেই সব বুঝতে পেরেছে। "জিজ্ঞাসা করবেন না," সে অনুরোধ করে, "এটি আপনার জন্য খারাপ হবে!" ইডিপাস তার কথা শুনতে পায় না, সে প্রাসাদে যায়, আমরা তাকে আর দেখতে পাব না। গায়কদল একটি গান গেয়েছে: সম্ভবত ইডিপাস কোনও দেবতা বা নিম্ফের পুত্র, সিথায়েরনে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং লোকেদের কাছে ফেলেছিলেন? তাই এটা ঘটেছে!
কিন্তু না. তারা একটি বৃদ্ধ মেষপালক নিয়ে আসে। কোরিন্থিয়ান মেসেঞ্জার তাকে বলেন, "এই সেই ব্যক্তি যাকে আপনি শৈশবে আমাকে দিয়েছিলেন।" রাখাল মনে করে, "এই সেই লোক যে আমার চোখের সামনে লাইউসকে হত্যা করেছে।" তিনি প্রতিরোধ করেন, তিনি কথা বলতে চান না, কিন্তু ইডিপাস অপ্রতিরোধ্য। "বাচ্চাটা কে ছিল?" সে প্রশ্ন করলো. "রাজা লাইউস," রাখাল উত্তর দেয়। "এবং যদি এটি সত্যিই আপনি হন তবে আপনি পাহাড়ে জন্মগ্রহণ করেছেন এবং আমরা আপনাকে পাহাড়ে বাঁচিয়েছি!" এখন ইডিপাস অবশেষে সব বুঝতে পেরেছে। "আমার জন্ম অভিশপ্ত, অভিশাপ আমার পাপের, অভিশাপ আমার বিবাহ!" সে চিৎকার করে প্রাসাদের দিকে ছুটে যায়। গায়কদল আবার গেয়েছে: “মানুষের মহত্ত্ব অবিশ্বস্ত! পৃথিবীতে সুখী মানুষ নেই! ইডিপাস জ্ঞানী ছিল; ইডিপাস রাজা ছিলেন; এবং সে এখন কে? পরকীয়া এবং অজাচার!"
রাজপ্রাসাদ থেকে একজন দূত দৌড়ে বেরিয়ে আসে। অনিচ্ছাকৃত পাপের জন্য - স্বেচ্ছায় মৃত্যুদণ্ড: রানী জোকাস্টা, ইডিপাসের মা এবং স্ত্রী, ফাঁসিতে ঝুলেছিলেন এবং ইডিপাস হতাশায় তার মৃতদেহকে আলিঙ্গন করে, তার সোনার আলিঙ্গন ছিঁড়ে ফেলে এবং তার চোখে একটি সুই আটকে দেয় যাতে তারা দেখতে না পায়। তার দানবীয় কাজ। প্রাসাদ দুলছে, কোরাস রক্তাক্ত মুখ নিয়ে ইডিপাসকে দেখেছে। "আপনি কীভাবে সিদ্ধান্ত নিলেন? .." - "ভাগ্য সিদ্ধান্ত নিয়েছে!" -"তোমাকে কে অনুপ্রেরণা দিয়েছে?.." -"আমি আমার নিজের বিচারক!" লাইউসের হত্যাকারীর জন্য - নির্বাসিত, মায়ের অপবিত্রতার জন্য - অন্ধত্ব; "হে সিথায়েরন, হে নশ্বর চৌরাস্তা, হে দ্বৈত বিবাহের শয্যা!" বিশ্বস্ত ক্রিয়েন, অপরাধ ভুলে গিয়ে, ইডিপাসকে প্রাসাদে থাকতে বলে: "কেবল প্রতিবেশীরই অধিকার আছে তার প্রতিবেশীদের যন্ত্রণা দেখার।" ইডিপাস তাকে নির্বাসনে যেতে দেওয়ার জন্য প্রার্থনা করে এবং শিশুদের বিদায় জানায়: "আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না, তবে আমি তোমার জন্য কাঁদছি ..." গায়কটি ট্র্যাজেডির শেষ শব্দগুলি গেয়েছে: "হে সহকর্মী থেবানস! দেখো, এখানে ইডিপাস! / তিনি, রহস্যের সমাধানকারী, তিনি, পরাক্রমশালী রাজা, / যার ভাগ্যে এটি ঘটেছিল, সবাই ঈর্ষার সাথে তাকাত! মৃত্যু, তিনি তার জীবনে ঝামেলা অনুভব করেননি।
সমস্ত অধিকার সংরক্ষিত. কপিরাইট মালিকের লিখিত অনুমতি ব্যতীত এই বইটির ইলেকট্রনিক সংস্করণের কোনো অংশ কোনো প্রকারে বা কোনো উপায়ে পুনরুত্পাদন করা যাবে না, ইন্টারনেট এবং কর্পোরেট নেটওয়ার্কে পোস্ট করা, ব্যক্তিগত ও সর্বজনীন ব্যবহারের জন্য।
* * *
চরিত্র
ইডিপাস।
পুরোহিত।
ক্রেওন।
থেবান প্রবীণদের গায়কদল।
টায়ারেসিয়াস।
জোকাস্টা।
হেরাল্ড।
রাখাল লায়া।
ইডিপাসের পরিবার।
প্রস্তাবনা
ইডিপাস
হে দাদা ক্যাডমাস, তরুণ বংশধর!
এখানে বেদিতে বসে আছো কেন,
প্রার্থনার ডাল হাতে ধরে
যদিও পুরো শহর ধূপ
প্রার্থনা এবং কান্নায় ভরা?
এবং তাই, ব্যক্তিগতভাবে শুভেচ্ছা
সবকিছু জানতে, আমি এখানে এসেছি আপনার কাছে, -
আমি, যাকে তুমি ইডিপাস বলছ মহিমান্বিত।
বলো বুড়ো- বক্তৃতা করতে হয়
এই তরুণদের জন্য এটি আপনার জন্য উপযুক্ত, -
কি এনেছে? অনুরোধ নাকি ভয়?
আমি আনন্দের সাথে সবকিছু করব: হৃদয়হীনভাবে
যারা প্রার্থনা নিয়ে আসে তাদের আফসোস করবেন না।
পুরোহিত
আমাদের দেশের শাসক, ইডিপাস!
আপনি দেখুন - আমরা এখানে বসে আছি, বৃদ্ধ এবং তরুণ:
আমাদের মধ্যে কেউ কেউ এখনও পালিয়ে যায়নি
অন্যরা বছরের পর বছর ধরে ভারাক্রান্ত হয় -
পুরোহিতরা, আমি জিউসের পুরোহিত, এবং আমাদের সাথে একসাথে
যৌবনের রঙ। এবং মানুষ, পুষ্পস্তবক মধ্যে,
অপেক্ষায় হাটে, পাল্লার দুই মাজারে
এবং ভাববাদী ছাই Ismen.
আমাদের শহর, আপনি নিজেই দেখুন, হতবাক
ভয়ানক ঝড় আর মাথা না ঘামান
অতল থেকে রক্তাক্ত ঢেউ তুলুন।
কচি কান্ড মাটিতে শুকিয়ে যায়,
শুকনো এবং গবাদি পশু; এবং শিশু মারা যায়
মায়েদের গর্ভে। আগুন বহনকারী দেবতা
মারাত্মক প্লেগ - বোঝা এবং শহর torments.
ক্যাডমাসের বাড়ি খালি, হেডিস অন্ধকার
আবার আকাঙ্খা আর কান্নার ধনী।
আমি তোমাকে অমরদের সাথে তুলনা করি না, -
তাদের মতো, যারা তোমার কাছে ছুটে এসেছিল, -
কিন্তু জীবনের কষ্টে প্রথম মানুষ
আমি দেবতাদের সাথে আলাপচারিতায় মনে করি।
থিবেসে এসে আপনি আমাদের উদ্ধার করেছেন
সেই নির্মম নবীর প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন থেকে,
যদিও তিনি আমাদের সম্পর্কে কিছুই জানতেন না এবং ছিলেন না
কেউ নির্দেশ দেয়নি; কিন্তু ঈশ্বর জানেন
তিনি আমাদের জীবন ফিরিয়ে দিয়েছেন, - এমন সর্বজনীন কণ্ঠস্বর।
হে সেরা পুরুষ, ইডিপাস,
আমরা এখন আপনার কাছে একটি প্রার্থনা সহ অবলম্বন করছি:
ক্রিয়াটি শুনে আমাদের একটি প্রতিরক্ষা খুঁজুন
দিব্যি ইল প্রশ্ন করা মানুষ.
সবাই যে অভিজ্ঞ পরামর্শ জানেন
একটি ভাল ফলাফল নির্দেশ করতে পারেন.
হে মরণশীলদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ! বাড়াতে
আবার তোমার শহর! এবং নিজের সম্পর্কে চিন্তা করুন:
অতীতের জন্য আপনাকে "ত্রাণকর্তা" বলা হয়।
এখন থেকে আমরা যেন আপনার রাজত্বের কথা স্মরণ না করি
সত্য যে, উঠে গিয়ে আমরা আবার ভেঙে পড়লাম।
আপনার শহর পুনর্নির্মাণ করুন - এটি দাঁড়াতে দিন
অটল ! ভালোর ব্যানারে
তুমি আমাদের আগে সুখ দিয়েছিলে-এখন দাও!
যদি আপনি প্রান্ত শাসন করতে চান,
তাই নির্জন না হয়ে ভিড় করাই ভালো।
সর্বোপরি, একটি দুর্গ টাওয়ার বা একটি জাহাজ -
ডিফেন্ডাররা পালিয়ে গেলে কিছুই নেই।
ইডিপাস
গরীব বাচ্চারা! আমি জানি আমি জানি,
তোমার কি দরকার। আমি সবকিছু পরিষ্কার দেখতে পাচ্ছি
ভুক্তভোগী। কিন্তু আপনি কেউ না
তবুও কষ্ট হয় না যেমন আমি কষ্ট পাই:
তোমার দুঃখ আছে শুধু নিজের জন্য,
আর না - এবং আমার আত্মা ব্যাথা করে
আমার শহরের জন্য, আপনার জন্য এবং আমার জন্য।
তোমার আমাকে জাগানোর দরকার নেই, আমি ঘুমাচ্ছি না।
তবে জেনে রাখুন: আমি অনেক তিক্ত চোখের জল ফেলেছি,
রাস্তা থেকে অনেক চিন্তা এসেছিল।
প্রতিফলন, আমি শুধুমাত্র একটি প্রতিকার খুঁজে পেয়েছি.
আমি যা করেছি তা হল: মেনেকির ছেলে,
ক্রেওন, মহিলার ভাই, পাঠান
আমি Phoebus আছি, ওরাকল থেকে খুঁজে বের করতে
কি প্রার্থনা এবং সেবা শহর রক্ষা.
তার ফিরে আসার সময় হয়েছে। আমি চিন্তিত:
কি হলো? মেয়াদ অনেক আগেই শেষ হয়ে গেছে
তাকে বরাদ্দ দেওয়া হয়েছে, কিন্তু তিনি এখনও দীর্ঘস্থায়ী।
সে ফিরে এলে আমি সত্যিই খারাপ হয়ে যাব,
আমি যদি ঈশ্বর যা বলে তা না করি।
পুরোহিত
এতক্ষণে তুমি বললে, রাজা: ঠিক
তারা আমাকে একটি চিহ্ন দেয় যে ক্রিয়েন আমাদের কাছে আসছে।
ইডিপাস
রাজা অ্যাপোলো! ওহ, যদি এটি উজ্জ্বল হয়
আমরা জানি তার চোখ কেমন জ্বলছে!
পুরোহিত
তিনি আনন্দিত! নইলে সাজাইতাম না
তার কপাল একটি ফলপ্রসূ লরেল।
ইডিপাস
এখন আমরা খুঁজে বের করব। তিনি আমাদের কথা শুনবেন।
সার্বভৌম ! আমার রক্ত মেনেকির ছেলে!
ঈশ্বরের কাছ থেকে আপনি আমাদের কি শব্দ আনছেন?
ক্রেওন
ভাল! আমাকে বিশ্বাস করুন: যদি প্রস্থান নির্দেশিত হয়,
যে কোন দুর্ভাগ্য একটি বর হতে পারে.
ইডিপাস
খবর কি? আপনার কথা থেকে যখন
আমি উত্তেজিত বা ভয় বোধ করি না।
ক্রেওন
তুমি কি তাদের সামনে আমার কথা শুনতে চাও?
আমি বলতে পারি ... আমি ঘরে প্রবেশ করতে পারি ...
ইডিপাস
না, সবার সামনে কথা বলুন: আমি তাদের জন্য শোক করি
নিজের আত্মার চেয়েও শক্তিশালী।
ক্রেওন
আপনি যদি দয়া করেন, আমি ঈশ্বরের কাছে যা শুনেছি তা খুলব।
অ্যাপোলো আমাদের স্পষ্টভাবে আদেশ দেয়:
"যে নোংরা থেবান জমিতে বেড়েছে,
এটিকে তাড়িয়ে দিন যাতে এটি দুরারোগ্য না হয়।
রাজা লাইউস এবং রানী জোকাস্টা, থিবেসে শাসন করে, একটি ভয়ানক ভবিষ্যদ্বাণী পেয়েছিলেন - রাজা তার নিজের ছেলের হাতে মারা যাবেন। এটি এড়ানোর জন্য, রাজা লাইউস তার নবজাতক পুত্রকে একটি রাখালকে দিয়েছিলেন, যাতে তিনি তাকে পশুদের খাওয়ার জন্য সিথায়েরনের চারণভূমিতে নিয়ে যান। রাখাল শিশুটির প্রতি করুণা করেছিল এবং প্রতিবেশী করিন্থ রাজ্যের মেষপালককে দিয়েছিল, যিনি পালাক্রমে ছেলেটিকে করিন্থের রাজার কাছে নিয়ে এসেছিলেন। নিঃসন্তান রাজা শিশুটিকে নিজের বলে গ্রহণ করেন এবং নাম রাখেন ইডিপাস। ইডিপাস বড় হয়ে শুনেছিল যে তাকে দত্তক নেওয়া হয়েছিল। সন্দেহ দূর করতে, তিনি ডেলফিক ওরাকেলে আসেন।
কিন্তু জবাবে তিনি একটাই কথা শুনতে পেলেন: "তুমি যেই হও না কেন, তুমি তোমার নিজের বাবাকে খুন করে তোমার নিজের মাকে বিয়ে করবে।" হতাশায় ইডিপাস আর বাড়ি ফেরেনি। তিনি কোথাও যাচ্ছিলেন না এবং একজন বৃদ্ধ লোক এবং চাকরদের সাথে একটি রথের সাথে দেখা করলেন। ইডিপাস পথ দেয়নি এবং তাকে একটি পাঁঠা দিয়ে আঘাত করা হয়েছিল, প্রতিক্রিয়া হিসাবে বৃদ্ধ লোকটি একটি লাঠি দিয়ে মারাত্মক আঘাত পেয়েছিলেন। যুদ্ধে, ইডিপাস সমস্ত চাকরকে হত্যা করে, কিন্তু একজন পালিয়ে যায়। সড়কে প্রায়ই এমন ঘটনা ঘটে। ইডিপাস থিবেসে আসেন। শহরটি একটি দানব দ্বারা আক্রান্ত হয়েছিল - স্ফিংস মহিলা। সমস্ত পথচারীকে তার ধাঁধা সমাধান করতে হয়েছিল, অন্যথায় সে হত্যা করেছিল। রাজা লাইউস, যিনি ওরাকলের কাছে সাহায্যের জন্য গিয়েছিলেন, পথেই মারা যান।
ইডিপাস স্ফিংক্সের ধাঁধাটি সমাধান করেছিল এবং পরাজিত দৈত্য নিজেকে পাহাড় থেকে ছুড়ে ফেলেছিল। নায়ককে থিবসের রাজা ঘোষণা করা হয়েছিল, বিধবা লিয়া ইডিপাসের স্ত্রী হয়েছিলেন এবং জোকাস্তার ভাই ক্রেওন তার সহকারী হয়েছিলেন। কিছুক্ষণ পরে, মহামারী থিবেস আক্রমণ করে, মানুষ মারা যায়, গবাদি পশু, ফসল নষ্ট হয়। ইডিপাস পরামর্শের জন্য ওরাকলের কাছে গেলেন। ওরাকল তাকে বলেছিল যে লায়ার খুনিকে খুঁজে বের করতে হবে এবং শাস্তি দিতে হবে, অন্যথায় ঈশ্বরের শাস্তি এড়ানো যাবে না। ইডিপাস হত্যাকারীকে খুঁজে বের করার, তাকে জল, আগুন এবং প্রার্থনা থেকে বঞ্চিত করার এবং তাকে রাজ্য থেকে তাড়িয়ে দেওয়ার নির্দেশ দেয়। তিনি খুনিকে অভিশাপ দিয়েছেন, নিজের অজান্তেই নিজেকে অভিশাপ দিচ্ছেন। ইডিপাস বৃদ্ধ সুথসেয়ার টাইরেসিয়াসকে সাহায্য করতে বলে, কিন্তু তিনি অবিলম্বে হত্যাকারীর নাম বলতে অস্বীকার করেন।
টাইরেসিয়াস ইডিপাসের কাছে সত্য প্রকাশ করেছিলেন শুধুমাত্র হুমকির মুখে। ইডিপাস - "না, যদি তাই হয়: হত্যাকারী আপনি, এবং নিজেকে মৃত্যুদণ্ড দিন!" “আমি ক্রেওনের সেবা করি না এবং আপনাকেও নয়, কিন্তু ভবিষ্যদ্বাণীপূর্ণ দেবতাকে; আমি অন্ধ, তুমি চক্ষুশূল, কিন্তু তুমি দেখ না তুমি কি পাপে বাস কর এবং তোমার পিতা মাতা কে।" সে নবীকে বিশ্বাস করে না। জোকাস্টা বলেন যে রাজা লে তার নিজের ছেলের কাছ থেকে মারা যাবেন বলে ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়েছিল, কিন্তু ছেলে সিথায়েরনে মারা গিয়েছিল এবং লে একজন দুর্ঘটনাজনিত ভ্রমণকারীর দ্বারা নিহত হয়েছিল। একজন সাক্ষী রয়েছে - একজন রাখাল, যার শীঘ্রই প্রাসাদে আসা উচিত। কিন্তু তারপর করিন্থ থেকে খবর আসে যে করিন্থিয়ান রাজা মারা গেছেন, এবং ইডিপাসকে সিংহাসন নিতে হবে।
ইডিপাস বলেছেন যে সমস্ত ভবিষ্যদ্বাণী মিথ্যা, কারণ তার পিতা স্বাভাবিক মৃত্যুতে মারা গিয়েছিলেন, এবং তার ছেলের হাতে নয়, এবং রানী মা জীবিত থাকাকালীন তিনি করিন্থে ফিরে আসবেন না, যেহেতু ভবিষ্যদ্বাণী অনুসারে, তিনি তাকে বিয়ে করবেন। . কিন্তু করিন্থিয়ান বার্তাবাহক তাকে আশ্বস্ত করেন যে ইডিপাস করিন্থিয়ান রাজার দত্তক পুত্র, কারণ তিনিই তাকে সিথায়েরন থেকে রাজার কাছে শিশু হিসাবে নিয়ে এসেছিলেন। তারপরে লাইয়ার হত্যার একজন সাক্ষী এসেছিল - একজন রাখাল, সেই বার্তাবাহককে চিনতে পারে যাকে তিনি একবার রাজকীয় শিশু দিয়েছিলেন এবং ইডিপাসে রাজা লাইয়ার হত্যাকারীকে চিনতে পারেন। ইডিপাস ভয়ে চিৎকার করে বললো: "আমার জন্ম অভিশপ্ত, অভিশপ্ত আমার পাপ, অভিশপ্ত আমার বিয়ে!" তিনি ছিলেন জ্ঞানী, রাজা, এখন তিনি কে? পরকীয়া এবং অজাচার... আরেকটি আঘাত তার জন্য অপেক্ষা করছে, জোকাস্টা নিজেকে ফাঁসিতে ঝুলিয়েছে। তার অপরাধগুলি দেখতে না পাওয়ার জন্য, ইডিপাস তার চোখ বের করে এবং তার সন্তানদের বিদায় জানানোর পরে, তিনি নির্বাসনে চলে যান। তার কাজ সত্ত্বেও, তিনি থেবানদের দৃষ্টিতে একজন শক্তিশালী এবং জ্ঞানী শাসক ছিলেন।
অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে এটি শুধুমাত্র সাহিত্যকর্ম "ইডিপাস রেক্স" এর একটি সারাংশ। এই সারাংশে অনেক গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্ট এবং উদ্ধৃতি বাদ দেওয়া হয়েছে।
সি. জালাবারের আঁকা "অ্যান্টিগোন থিবস থেকে অন্ধ ইডিপাসকে নেতৃত্ব দেয়"
এটি ভাগ্য এবং স্বাধীনতা সম্পর্কে একটি ট্র্যাজেডি: একজন ব্যক্তির সে যা চায় তা করার স্বাধীনতা নয়, তবে সে যা চায়নি তার জন্যও দায়িত্ব নেওয়া।
থিবস শহরে রাজা লাইউস ও রানী জোকাস্টা রাজত্ব করতেন। ডেলফিক ওরাকল থেকে, রাজা লাইউস একটি ভয়ানক ভবিষ্যদ্বাণী পেয়েছিলেন: "যদি আপনি একটি পুত্রের জন্ম দেন তবে আপনি তার হাতে মারা যাবেন।" অতএব, যখন তার একটি পুত্র জন্মগ্রহণ করেছিল, তখন তিনি তাকে তার মায়ের কাছ থেকে নিয়ে গিয়েছিলেন, তাকে একজন রাখালের কাছে দিয়েছিলেন এবং তাকে সিথায়েরনের পাহাড়ী চারণভূমিতে নিয়ে যাওয়ার জন্য আদেশ দিয়েছিলেন এবং তারপরে তাকে শিকারী প্রাণীদের দ্বারা খাওয়ার জন্য নিক্ষেপ করেছিলেন। রাখাল শিশুটির জন্য অনুতপ্ত হল। সিথায়েরনে, তিনি পার্শ্ববর্তী কোরিন্থ রাজ্যের একটি মেষপালকের সাথে দেখা করেছিলেন এবং তিনি কে তা না বলেই শিশুটিকে তাকে দিয়েছিলেন। তিনি শিশুটিকে তার রাজার কাছে নিয়ে গেলেন। করিন্থীয় রাজার কোন সন্তান ছিল না; তিনি শিশুটিকে দত্তক নেন এবং তাকে তার উত্তরাধিকারী হিসাবে বড় করেন। তারা ছেলেটির নাম রেখেছিল - ইডিপাস।
ইডিপাস শক্তিশালী এবং স্মার্ট হয়ে ওঠে। তিনি নিজেকে করিন্থিয়ান রাজার পুত্র বলে মনে করতেন, কিন্তু গুজব তার কাছে পৌঁছাতে শুরু করে যে তাকে দত্তক নেওয়া হয়েছিল। তিনি ডেলফিক ওরাকলের কাছে গিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন: সে কার ছেলে? ওরাকল উত্তর দিল: "আপনি যেই হোন না কেন, আপনার নিজের পিতাকে হত্যা করা এবং আপনার নিজের মাকে বিয়ে করা আপনার ভাগ্যে আছে।" ইডিপাস ভয় পেয়ে গেল। তিনি করিন্থে ফিরে না যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং তার চোখ যেদিকে তাকাচ্ছে সেখানেই গিয়েছিলেন। একটি মোড়ে, তিনি একটি রথের সাথে দেখা করলেন, গর্বিত ভঙ্গিতে একজন বৃদ্ধ লোক এতে চড়ে, চারপাশে - বেশ কয়েকটি চাকর। ইডিপাস ভুল সময়ে একপাশে সরে গেল, বৃদ্ধ লোকটি তাকে উপর থেকে একটি লাঠি দিয়ে আঘাত করল, ইডিপাস তাকে একটি লাঠি দিয়ে আঘাত করল, বৃদ্ধ মারা গেল, মারামারি শুরু হল, চাকররা মারা গেল, শুধুমাত্র একজন পালিয়ে গেল। এ ধরনের সড়ক দুর্ঘটনা অস্বাভাবিক ছিল না; ইডিপাস এগিয়ে গেল।
তিনি থিবস শহরে পৌঁছান। বিভ্রান্তি ছিল: শহরের সামনের পাথরে, দানব স্ফিঙ্কস বসতি স্থাপন করেছিল, সিংহের দেহের একজন মহিলা, তিনি পথচারীদের কাছে ধাঁধা জিজ্ঞাসা করেছিলেন, এবং যারা অনুমান করতে পারেনি, সে তাদের টুকরো টুকরো করে ফেলেছিল। রাজা লাইউস ওরাকলের সাহায্য চাইতে গেলেন, কিন্তু পথিমধ্যে তিনি একজনের হাতে নিহত হন। স্ফিঙ্কস ইডিপাসকে একটি ধাঁধা জিজ্ঞাসা করেছিল: "কে ভোর চারটায়, দুপুর দুইটায় এবং সন্ধ্যায় তিনটায় হাঁটে?" ইডিপাস উত্তর দিয়েছিলেন: "এটি একজন মানুষ: চারদিকে একটি শিশু, তার পায়ে একজন প্রাপ্তবয়স্ক এবং একটি লাঠি সহ একজন বৃদ্ধ।" সঠিক উত্তরে পরাজিত হয়ে, স্ফিংক্স নিজেকে পাহাড় থেকে অতল গহ্বরে ফেলে দেয়; থিবস মুক্ত হয়েছিল। লোকেরা, আনন্দে, জ্ঞানী ইডিপাসকে রাজা ঘোষণা করে এবং তাকে লাইভের স্ত্রী, বিধবা জোকাস্টা এবং তার ভাই জোকাস্টা, ক্রিয়েনকে সহকারী হিসাবে দেয়।
বহু বছর কেটে গেল, এবং হঠাৎ থিবসের উপর ঈশ্বরের শাস্তি নেমে এল: মানুষ মহামারীতে মারা গেল, গবাদি পশু পড়ে গেল, রুটি শুকিয়ে গেল। লোকেরা ইডিপাসের দিকে ফিরে: "আপনি জ্ঞানী, আপনি একবার আমাদের বাঁচিয়েছিলেন, এখন আমাদের রক্ষা করুন।" এই প্রার্থনাটি সোফোক্লিসের ট্র্যাজেডির ক্রিয়া শুরু করে: লোকেরা প্রাসাদের সামনে দাঁড়িয়ে, ইডিপাস তাদের কাছে আসে। “আমি ইতিমধ্যেই ক্রিয়েনকে পাঠিয়েছি ওরাকলের কাছে পরামর্শ চাইতে; এবং এখন তিনি ইতিমধ্যেই খবর নিয়ে ফিরে আসছেন। ওরাকল বলেছেন: “এই ঐশ্বরিক শাস্তি লাইউসের হত্যার জন্য; খুনিকে খুঁজে বের করে শাস্তি দাও!” - "কেন তারা এখনও তাকে খুঁজছে না?" - "সবাই স্ফিংস সম্পর্কে চিন্তা করছিল, তার সম্পর্কে নয়।" "ঠিক আছে, এখন আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করব।" জনগণের গায়কদল দেবতাদের কাছে একটি প্রার্থনা করে: থিবস থেকে আপনার ক্রোধ ফিরিয়ে দিন, ধ্বংস হওয়াকে রেহাই দিন!
ইডিপাস তার রাজকীয় আদেশ ঘোষণা করেন: লাইউসের হত্যাকারীকে খুঁজে বের করুন, তাকে আগুন এবং জল থেকে, প্রার্থনা এবং বলিদান থেকে বহিষ্কার করুন, তাকে বিদেশী দেশে বহিষ্কার করুন এবং দেবতাদের অভিশাপ তার উপর পড়ুক! সে জানে না যে এর দ্বারা সে নিজেকে অভিশাপ দেয়, কিন্তু এখন তারা তাকে এটি সম্পর্কে বলবে, থিবেসে একজন অন্ধ বৃদ্ধ, যাকক টাইরেসিয়াস বাস করেন: তিনি কি নির্দেশ করবেন যে খুনি কে? "আমাকে কথা বলবেন না," টাইরেসিয়াস জিজ্ঞেস করে, "এটা ভালো হবে না!" ইডিপাস রেগে যায়: "আপনি কি এই হত্যার সাথে জড়িত?" টায়রেসিয়াস জ্বলে ওঠে: "না, যদি তাই হয়: হত্যাকারী আপনি, এবং নিজেকে মৃত্যুদণ্ড দিন!" - "এটা কি ক্রিয়েন নয় যে ক্ষমতার জন্য চেষ্টা করছে, সে কি তোমাকে প্ররোচিত করেছে?" - “আমি ক্রেওনের সেবা করি না এবং আপনাকেও নয়, কিন্তু ভবিষ্যদ্বাণীপূর্ণ দেবতাকে; আমি অন্ধ, তুমি চক্ষুশূল, কিন্তু তুমি দেখ না তুমি কি পাপে বাস কর এবং তোমার পিতা মাতা কে।" - "এর মানে কী?" - "এটি নিজেই অনুমান করুন: আপনি এটির মাস্টার।" এবং Tiresias পাতা. গায়কদল একটি ভীত গান গেয়েছে: ভিলেন কে? হত্যাকারী কে? এটা কি ইডিপাস? না, আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারবেন না!
একটি উত্তেজিত ক্রিয়েন প্রবেশ করে: ইডিপাস কি সত্যিই তাকে বিশ্বাসঘাতকতার জন্য সন্দেহ করে? "হ্যাঁ," ইডিপাস বলে। তোমার রাজ্য আমার কেন দরকার? রাজা নিজের ক্ষমতার দাস; আমার মত রাজকীয় সহকারী হওয়া ভালো। তারা একে অপরকে নিষ্ঠুর তিরস্কার করে। তাদের কণ্ঠে, ইডিপাসের স্ত্রী ক্রিয়েনের বোন রানী জোকাস্টা প্রাসাদ থেকে বেরিয়ে আসেন। "তিনি মিথ্যা ভবিষ্যদ্বাণী দিয়ে আমাকে বহিষ্কার করতে চান," ইডিপাস তাকে বলে। "বিশ্বাস করবেন না," জোকাস্টা উত্তর দেয়, "সমস্ত ভবিষ্যদ্বাণী মিথ্যা: লিয়া তার ছেলের কাছ থেকে মারা যাওয়ার ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়েছিল, কিন্তু আমাদের ছেলে সিথায়েরনে একটি শিশু হিসাবে মারা গিয়েছিল, এবং লাইয়া একটি অজানা ভ্রমণকারীর দ্বারা একটি চৌরাস্তায় নিহত হয়েছিল।" -"চৌরাস্তায়? কোথায়? কখন? চেহারা কি ছিল? - "ডেলফির পথে, আপনি আমাদের কাছে আসার কিছুক্ষণ আগে, এবং তাকে ধূসর কেশিক, সোজা এবং সম্ভবত আপনার মতোই দেখাচ্ছিল।" - "ওহ ঈশ্বর! এবং আমি এমন একটি সভা করেছি; আমি কি সেই পথিক ছিলাম না? কোন সাক্ষী বাকি আছে? - “হ্যাঁ, একজন পালিয়েছে; এটি একটি বৃদ্ধ রাখাল, তাকে ইতিমধ্যেই পাঠানো হয়েছে।" আন্দোলনে ইডিপাস; গায়কদল একটি শঙ্কিত গান গেয়েছে: “মানুষের মহত্ত্ব অবিশ্বস্ত; দেবগণ, আমাদের অহংকার থেকে রক্ষা করুন!”
এবং এখানেই ক্রিয়া মোড় নেয়। একজন অপ্রত্যাশিত ব্যক্তি দৃশ্যে উপস্থিত হয়: প্রতিবেশী করিন্থের একজন বার্তাবাহক। করিন্থিয়ান রাজা মারা গেছেন, এবং করিন্থিয়ানরা ইডিপাসকে রাজ্য দখল করার জন্য ডাকে। ইডিপাসকে ছেয়ে গেছে: “হ্যাঁ, সমস্ত ভবিষ্যদ্বাণী মিথ্যা! আমার পিতাকে হত্যা করার পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু এখন - তিনি একটি স্বাভাবিক মৃত্যুতে মারা গেছেন। কিন্তু আমি আমার মাকে বিয়ে করার জন্যও ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়েছিল; এবং যতদিন রানী মা বেঁচে থাকবেন, আমার জন্য করিন্থে যাওয়ার কোন পথ নেই। বার্তাবাহক বলেন, "যদি এটিই আপনাকে আটকে রাখে, "শান্ত হও: আপনি তাদের নিজের ছেলে নন, তবে একজন দত্তক, আমি নিজেই আপনাকে তাদের কাছে সিথায়েরন থেকে একটি শিশু হিসাবে নিয়ে এসেছি এবং কিছু রাখাল আপনাকে সেখানে দিয়েছে।" "স্ত্রী! - ইডিপাস জোকাস্তার দিকে ফিরে, - এই কি সেই রাখাল নয় যে লাইউসের সাথে ছিল? দ্রুততর ! আমি আসলে কার ছেলে, আমি জানতে চাই!” জোকাস্তা ইতিমধ্যেই সব বুঝতে পেরেছে। "জিজ্ঞাসা করবেন না," সে অনুরোধ করে, "এটি আপনার জন্য খারাপ হবে!" ইডিপাস তার কথা শুনতে পায় না, সে প্রাসাদে যায়, আমরা তাকে আর দেখতে পাব না। গায়কদল একটি গান গেয়েছে: সম্ভবত ইডিপাস কোনও দেবতা বা নিম্ফের পুত্র, সিথায়েরনে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং লোকেদের কাছে ফেলেছিলেন? তাই এটা ঘটেছে!
কিন্তু না. তারা একটি বৃদ্ধ মেষপালক নিয়ে আসে। কোরিন্থিয়ান মেসেঞ্জার তাকে বলেন, "এই সেই ব্যক্তি যাকে আপনি শৈশবে আমাকে দিয়েছিলেন।" রাখাল মনে করে, "এই সেই লোক যে আমার চোখের সামনে লাইউসকে হত্যা করেছে।" তিনি প্রতিরোধ করেন, তিনি কথা বলতে চান না, কিন্তু ইডিপাস অপ্রতিরোধ্য। "বাচ্চাটা কে ছিল?" সে প্রশ্ন করলো. "রাজা লাইউস," রাখাল উত্তর দেয়। "এবং যদি এটি সত্যিই আপনি হন তবে আপনি পাহাড়ে জন্মগ্রহণ করেছেন এবং আমরা আপনাকে পাহাড়ে বাঁচিয়েছি!" এখন ইডিপাস অবশেষে সব বুঝতে পেরেছে। "আমার জন্ম অভিশপ্ত, অভিশপ্ত আমার পাপ, অভিশপ্ত আমার বিবাহ!" সে চিৎকার করে প্রাসাদের দিকে ছুটে যায়। গায়কদল আবার গেয়েছে: “মানুষের মহত্ত্ব অবিশ্বস্ত! পৃথিবীতে সুখী মানুষ নেই! ইডিপাস জ্ঞানী ছিল; ইডিপাস রাজা ছিলেন; এবং সে এখন কে? পরকীয়া এবং অজাচার!"
রাজপ্রাসাদ থেকে একজন দূত দৌড়ে বেরিয়ে আসে। অনিচ্ছাকৃত পাপের জন্য - স্বেচ্ছায় মৃত্যুদণ্ড: রানী জোকাস্টা, ইডিপাসের মা এবং স্ত্রী, ফাঁসিতে ঝুলেছিলেন এবং ইডিপাস হতাশায় তার মৃতদেহকে আলিঙ্গন করে, তার সোনার আলিঙ্গন ছিঁড়ে ফেলে এবং তার চোখে একটি সুই আটকে দেয় যাতে তারা দেখতে না পায়। তার দানবীয় কাজ। প্রাসাদ দুলছে, কোরাস রক্তাক্ত মুখ নিয়ে ইডিপাসকে দেখেছে। "আপনি কীভাবে সিদ্ধান্ত নিলেন? .." - "ভাগ্য সিদ্ধান্ত নিয়েছে!" -"তোমাকে কে অনুপ্রেরণা দিয়েছে?.." -"আমি আমার নিজের বিচারক!" লাইউসের হত্যাকারীর জন্য - নির্বাসিত, মায়ের অপবিত্রতার জন্য - অন্ধত্ব; "হে সিথায়েরন, হে নশ্বর চৌরাস্তা, হে দ্বৈত বিবাহের শয্যা!" বিশ্বস্ত ক্রিয়েন, অপরাধ ভুলে গিয়ে, ইডিপাসকে প্রাসাদে থাকতে বলে: "কেবল প্রতিবেশীরই অধিকার আছে তার প্রতিবেশীদের যন্ত্রণা দেখার।" ইডিপাস তাকে নির্বাসনে যেতে দেওয়ার জন্য প্রার্থনা করে এবং শিশুদের বিদায় জানায়: "আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না, তবে আমি তোমার জন্য কাঁদছি ..." গায়কটি ট্র্যাজেডির শেষ শব্দগুলি গেয়েছে: "হে সহকর্মী থেবানস! দেখো, এখানে ইডিপাস! / তিনি, রহস্যের সমাধানকারী, তিনি, পরাক্রমশালী রাজা, / যার ভাগ্যে এটি ঘটেছিল, সবাই ঈর্ষার সাথে তাকাত! মৃত্যু, তিনি তার জীবনে ঝামেলা অনুভব করেননি।
পুনরায় বলা
