A এবং Kuprin দ্বৈত সংক্ষিপ্তসার. দ্বৈত (গল্প), প্লট, চরিত্র। নিকোলাভকে অপমান করা, দ্বন্দ্বের নিয়োগ

প্যারেড গ্রাউন্ড থেকে ফিরে, লেফটেন্যান্ট রোমাশভ ভাবলেন: "আমি আজ যাব না: আপনি প্রতিদিন মানুষকে বিরক্ত করতে পারবেন না।" প্রতিদিন তিনি মধ্যরাত পর্যন্ত নিকোলাভদের সাথে থাকতেন, কিন্তু পরের দিন সন্ধ্যায় তিনি আবার এই আরামদায়ক বাড়িতে গিয়েছিলেন।

"আপনি উপপত্নীর কাছ থেকে চিঠি পেয়েছেন," রোমাশভের সাথে আন্তরিকভাবে সংযুক্ত গাইনান, একজন চেরেমিস রিপোর্ট করেছেন। চিঠিটি রাইসা আলেকজান্দ্রোভনা পিটারসনের কাছ থেকে ছিল, যার সাথে তারা নোংরা এবং বিরক্তিকর ছিল (এবং বেশ দীর্ঘ সময় ধরে) তার স্বামীকে প্রতারিত করেছিল। তার পারফিউমের ক্লোয়িং গন্ধ এবং চিঠির অশ্লীল কৌতুকপূর্ণ টোন একটি অসহ্য বিরক্তির সৃষ্টি করেছিল। আধা ঘন্টা পরে, বিব্রত এবং নিজের সাথে বিরক্ত হয়ে তিনি নিকোলাভের দরজায় টোকা দিলেন। ভ্লাদিমির ইয়েফিমিচ ব্যস্ত ছিলেন। টানা দুই বছর ধরে তিনি একাডেমিতে পরীক্ষায় ব্যর্থ হয়েছিলেন এবং আলেকজান্দ্রা পেট্রোভনা, শুরোচকা সবকিছু করেছিলেন যাতে শেষ সুযোগটি (এটি কেবল তিনবার প্রবেশের অনুমতি দেওয়া হয়েছিল) মিস না হয়। তার স্বামীকে প্রস্তুত করতে সাহায্য করে, শুরোচকা ইতিমধ্যে পুরো প্রোগ্রামটি আয়ত্ত করেছিলেন (কেবল ব্যালিস্টিক দেওয়া হয়নি), ভলোদ্যা খুব ধীরে ধীরে চলছিল।

রোমোচকার সাথে (যেমন তিনি রোমাশভকে ডাকেন), শুরোচকা সম্প্রতি সেনাবাহিনীতে অনুমোদিত মারামারির বিষয়ে একটি সংবাদপত্রের নিবন্ধ নিয়ে আলোচনা শুরু করেছিলেন। তিনি তাদের মধ্যে রাশিয়ান অবস্থার জন্য একটি গুরুতর প্রয়োজনীয়তা দেখেন। অন্যথায়, আর্চাকভস্কির মতো তীক্ষ্ণ কার্ড বা নাজানস্কির মতো মাতাল অফিসারদের মধ্যে আনা হবে না। রোমাশভ নাজানস্কিকে এই সংস্থায় তালিকাভুক্ত করতে রাজি হননি, যিনি বলেছিলেন যে প্রতিভার মতো ভালবাসার ক্ষমতা দেওয়া হয়, সবাইকে নয়। একবার এই লোকটিকে শুরোচকা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন এবং তার স্বামী লেফটেন্যান্টকে ঘৃণা করেছিলেন।

এইবার রোমাশভ শুরোচকার পাশে রইলেন যতক্ষণ না তারা কথা বলা শুরু করে যে এটি ঘুমানোর সময়।

পরের রেজিমেন্টাল বলে, রোমাশভ তার উপপত্নীকে বলার সাহস দেখালেন যে সব শেষ। প্রতিশোধের শপথ নিলেন পিটারসোনিখা। এবং শীঘ্রই নিকোলাভ দ্বিতীয় লেফটেন্যান্ট এবং তার স্ত্রীর মধ্যে একটি বিশেষ সম্পর্কের ইঙ্গিত সহ বেনামী চিঠি পেতে শুরু করেছিলেন। যাইহোক, তার পাশাপাশি যথেষ্ট দুর্ভাগ্যবান ছিল। রোমাশভ নন-কমিশনড অফিসারদের যুদ্ধ করার অনুমতি দেননি এবং অফিসারদের মধ্যে থেকে "দন্তচিকিৎসকদের" বিরুদ্ধে তীব্র আপত্তি জানান এবং ক্যাপ্টেন প্লামকে প্রতিশ্রুতি দেন যে তিনি যদি সৈন্যদের মারতে দেন তবে তিনি তার বিরুদ্ধে একটি রিপোর্ট দায়ের করবেন।

রোমাশভ এবং কর্তৃপক্ষ অসন্তুষ্ট ছিল। উপরন্তু, টাকা খারাপ হতে থাকে, এবং বর্মন আর সিগারেট এমনকি ধার ছিল না. একঘেয়েমি, সেবার অর্থহীনতা এবং একাকীত্বের কারণে আত্মা খারাপ ছিল।

এপ্রিলের শেষে, রোমাশভ আলেকজান্দ্রা পেট্রোভনার কাছ থেকে একটি নোট পেয়েছিলেন। তিনি তাদের সাধারণ নামের দিনের কথা মনে করিয়ে দেন (রাণী আলেকজান্দ্রা এবং তার বিশ্বস্ত নাইট জর্জ)। লেফটেন্যান্ট কর্নেল রাফালস্কির কাছ থেকে অর্থ ধার করে, রোমাশভ সুগন্ধি কিনেছিলেন এবং পাঁচটায় ইতিমধ্যে নিকোলাভসে ছিল, পিকনিকটি শোরগোল হয়ে উঠল। রোমাশভ শুরোচকার পাশে বসেছিলেন, প্রায় ওসাদচির রটনা, টোস্ট এবং অফিসারদের ফ্ল্যাট কৌতুক শুনতে পাননি, স্বপ্নের মতো একটি অদ্ভুত অবস্থার সম্মুখীন হন। তার হাত মাঝে মাঝে শুরোচকার হাত স্পর্শ করত, কিন্তু সে বা সে একে অপরের দিকে তাকায় না। নিকোলাভ, মনে হচ্ছে, অসন্তুষ্ট ছিলেন। ভোজের পরে, রোমাশভ গ্রোভের মধ্যে ঘুরে বেড়ালেন। পিছনে পায়ের আওয়াজ শোনা গেল। এটা ছিল Shurochka. তারা ঘাসের উপর বসল। "আমি আজ তোমার প্রেমে পড়েছি," সে স্বীকার করেছে। রোমোচকা তার কাছে স্বপ্নে উপস্থিত হয়েছিল এবং সে ভয়ঙ্করভাবে তাকে দেখতে চেয়েছিল। তিনি তার পোশাকে চুম্বন করতে শুরু করেছিলেন: "সাশা ... আমি তোমাকে ভালবাসি ..." সে স্বীকার করেছিল যে সে তার নৈকট্য সম্পর্কে চিন্তিত ছিল, তবে কেন সে এত দুঃখী। তাদের সাধারণ চিন্তাভাবনা, আকাঙ্ক্ষা রয়েছে তবে তাকে অবশ্যই তাকে ত্যাগ করতে হবে। শুরোচকা উঠে গেল: চলুন, তারা আমাদের মিস করবে। পথে, তিনি হঠাৎ তাকে আবার তাদের সাথে দেখা না করার জন্য বলেছিলেন: তার স্বামী বেনামী চিঠি দ্বারা অবরুদ্ধ হয়েছিল।

মে মাসের মাঝামাঝি একটি পর্যালোচনা হয়েছিল। কর্পস কমান্ডার প্যারেড গ্রাউন্ডে সারিবদ্ধ সংস্থাগুলির চারপাশে গাড়ি চালিয়েছিলেন, তারা কীভাবে মার্চ করেছে, কীভাবে তারা রাইফেল কৌশলগুলি সম্পাদন করেছে এবং অপ্রত্যাশিত অশ্বারোহী আক্রমণ প্রতিহত করার জন্য পুনর্গঠিত হয়েছে তা দেখেছিলেন এবং অসন্তুষ্ট ছিলেন। ক্যাপ্টেন স্টেলকোভস্কির শুধুমাত্র পঞ্চম কোম্পানি, যেখানে তারা ধাপে ধাপে নির্যাতন করেনি এবং সাধারণ কড়াই থেকে চুরি করেনি, প্রশংসার যোগ্য।

আনুষ্ঠানিক মিছিলের সময় সবচেয়ে ভয়ঙ্কর ঘটনাটি ঘটেছিল। এমনকি পর্যালোচনার শুরুতে, রোমাশভকে একধরনের আনন্দের তরঙ্গে তুলে নেওয়ার মতো মনে হয়েছিল, তাকে মনে হয়েছিল যে তিনি কোনও শক্তিশালী শক্তির কণার মতো অনুভব করছেন। এবং এখন, তার অর্ধ-কোম্পানীর সামনে হাঁটা, তিনি নিজেকে সাধারণ প্রশংসার বস্তু অনুভব করেছেন। পিছন থেকে চিৎকার তাকে ঘুরিয়ে ফ্যাকাশে করে দিল। গঠনটি মিশ্রিত হয়েছিল - এবং এটি ঠিক ছিল কারণ তিনি, লেফটেন্যান্ট রোমাশভ, তার স্বপ্নে স্বর্গে আরোহণ করেছিলেন, এই সমস্ত সময় র‌্যাঙ্কের কেন্দ্র থেকে ডান দিকে সরে গিয়েছিলেন। আনন্দের পরিবর্তে, জনসাধারণের অসম্মান তার উপর পড়ে। এর সাথে নিকোলাভের সাথে একটি ব্যাখ্যা যুক্ত করা হয়েছিল, যিনি দাবি করেছিলেন যে বেনামী চিঠির প্রবাহ বন্ধ করার জন্য এবং তাদের বাড়িতে না যাওয়ার জন্য সবকিছু করা উচিত।

তার স্মৃতিতে যা ঘটেছিল তার মধ্য দিয়ে যেতে, রোমাশভ অজ্ঞাতভাবে রেলপথের ট্র্যাকে পৌঁছেছিলেন এবং অন্ধকারে সৈনিক খলেবনিকভকে বের করেছিলেন, কোম্পানিতে ধমক এবং উপহাসের বিষয়। "আপনি নিজেকে হত্যা করতে চেয়েছিলেন?" - তিনি খলেবনিকভকে জিজ্ঞাসা করলেন, এবং সৈনিক, কান্নার সাথে দম বন্ধ করে বলল যে তারা তাকে মারধর করেছে, হেসেছে, প্লাটুন কমান্ডার চাঁদাবাজি করেছে এবং কোথায় পাবে। এবং শিক্ষা তার ক্ষমতার বাইরে: শৈশব থেকেই তিনি হার্নিয়ায় ভুগছেন।

রোমাশভ হঠাৎ তার দুঃখকে এতটাই তুচ্ছ অনুভব করলেন যে তিনি খলেবনিকভকে আলিঙ্গন করলেন এবং সহ্য করার প্রয়োজনীয়তার কথা বললেন। সেই সময় থেকে, তিনি বুঝতে পেরেছিলেন: মুখবিহীন কোম্পানি এবং রেজিমেন্টগুলি এই ধরনের খলেবনিকভদের নিয়ে গঠিত, তাদের দুঃখে কষ্ট পাচ্ছে এবং তাদের নিজস্ব ভাগ্য রয়েছে।

অফিসার সমাজ থেকে জোরপূর্বক দূরত্ব আমাকে আমার চিন্তার উপর ফোকাস করতে এবং চিন্তার জন্মের প্রক্রিয়াতেই আনন্দ খুঁজে পেতে দেয়। রোমাশভ আরও স্পষ্টভাবে দেখেছিলেন যে শুধুমাত্র তিনটি যোগ্য পেশা ছিল: বিজ্ঞান, শিল্প এবং বিনামূল্যে শারীরিক শ্রম।

মে মাসের শেষের দিকে ওসাদচির কোম্পানীতে একজন সৈনিক আত্মহত্যা করে। এই ঘটনার পর থেকেই শুরু হয় লাগামহীন মাতাল। প্রথমে তারা সমাবেশে পান করেছিল, তারপর তারা শ্লেইফারশায় চলে গিয়েছিল। এখানেই কেলেঙ্কারির সূত্রপাত। বেক-আগামালভ উপস্থিতদের কাছে একটি সাবার নিয়ে ছুটে আসেন ("সবাই এখান থেকে চলে যান!"), এবং তারপরে তার রাগ এক যুবতী মহিলার দিকে পরিণত হয়েছিল, যিনি তাকে বোকা বলেছিলেন। রোমাশভ তার হাত আটকালেন: "বেক, আপনি কোনও মহিলাকে আঘাত করবেন না, আপনি সারা জীবন লজ্জিত হবেন।"

রেজিমেন্টে উল্লাস চলতে থাকে। রোমাশভ বৈঠকে ওসাদচি এবং নিকোলাভকে খুঁজে পেলেন। পরে তাকে খেয়াল না করার ভান করল। তারা চারপাশে গান গেয়েছে। অবশেষে যখন নীরবতা রাজত্ব করে, ওসাদচি হঠাৎ করে আত্মহত্যার জন্য একটি স্মারক সেবা শুরু করে, নোংরা অভিশাপ দিয়ে বিভক্ত। রোমাশভ রেগে গিয়েছিলেন: "আমি এটা করতে দেব না! চুপ থাক!" প্রতিক্রিয়ায়, কিছু কারণে, ইতিমধ্যেই ক্রোধে বিকৃত মুখ নিয়ে নিকোলাভ তাকে চিৎকার করে বলেছিলেন: "আপনি নিজেই রেজিমেন্টের অপমান! আপনি এবং বিভিন্ন নাজানস্কি!" "এবং নাজানস্কির এর সাথে কী করার আছে?

নাকি আপনার কাছে তার প্রতি অসন্তুষ্ট হওয়ার কারণ আছে?" নিকোলাভ দোলালেন, কিন্তু রোমাশভ বাকি বিয়ারটা মুখে ফেলে দিতে পারলেন।

অফিসারদের কোর্ট অফ অনারের বৈঠকের প্রাক্কালে, নিকোলাভ শত্রুকে তার স্ত্রী এবং বেনামী চিঠির নাম উল্লেখ না করতে বলেছিলেন। প্রত্যাশিত হিসাবে, আদালত স্থির করেছে যে ঝগড়া মিটমাট করে শেষ করা যাবে না।

রোমাশভ নাজানস্কিতে দ্বন্দ্বের আগে দিনের বেশিরভাগ সময় কাটিয়েছিলেন, যিনি তাকে গুলি না করার জন্য অনুরোধ করেছিলেন। জীবন একটি আশ্চর্যজনক এবং অনন্য ঘটনা। তিনি কি সত্যিই সামরিক শ্রেণীর প্রতি এতটা নিবেদিতপ্রাণ, তিনি কি সত্যিই সেনাবাহিনীর আদেশের উচ্চতর অর্থে বিশ্বাস করেন যাতে তিনি তার অস্তিত্বকে ঝুঁকিতে ফেলতে প্রস্তুত?

সন্ধ্যায়, রোমাশভ তার বাড়িতে শুরোচকাকে খুঁজে পেয়েছিলেন। তিনি বলতে শুরু করেন যে তিনি তার স্বামীর ক্যারিয়ার গুছিয়ে বছর কাটিয়েছেন। যদি রোমোচকা তার ভালবাসার জন্য লড়াই করতে অস্বীকার করে, তবে এটি সম্পর্কে এখনও সন্দেহজনক কিছু থাকবে এবং ভোলোদ্যাকে অবশ্যই পরীক্ষা দেওয়ার অনুমতি দেওয়া হবে না। তাদের অবশ্যই গুলি করতে হবে, কিন্তু তাদের একজনও আহত হবে না। স্বামী জানে এবং রাজি। বিদায় জানিয়ে, সে তার ঘাড়ে হাত ছুড়ে দিল: "আমরা একে অপরকে আর দেখতে পাব না। তাই আমরা কিছুতেই ভয় পাব না ... একবার ... আমরা আমাদের সুখ নেব ..." - এবং তার গরম ঠোঁট টিপে দিল তার মুখের কাছে।

রেজিমেন্টাল কমান্ডারের কাছে একটি অফিসিয়াল রিপোর্টে, স্টাফ ক্যাপ্টেন ডায়েটজ লেফটেন্যান্ট নিকোলায়েভ এবং লেফটেন্যান্ট রোমাশভের মধ্যে দ্বন্দ্বের বিবরণ দিয়েছেন। যখন, কমান্ডে, বিরোধীরা একে অপরের দিকে এগিয়ে যায়, তখন লেফটেন্যান্ট নিকোলাভ দ্বিতীয় লেফটেন্যান্টকে ডান উপরের পেটে গুলি দিয়ে আহত করেছিলেন এবং সাত মিনিট পরে অভ্যন্তরীণ রক্তক্ষরণে তিনি মারা যান। রিপোর্টের সাথে জনোইকোর একজন জুনিয়র ডাক্তারের সাক্ষ্য ছিল।

ষষ্ঠ কোম্পানিতে সান্ধ্যকালীন ক্লাস শেষ হচ্ছে, জুনিয়র অফিসাররা আরও অধৈর্য হয়ে তাদের ঘড়ির দিকে তাকিয়ে আছে। এবারের বিষয় হলো অনুশীলনে গ্যারিসন সার্ভিসের সনদ। হাইওয়ের ধারে বেড়ে ওঠা পপলারের কাছে, জিমন্যাস্টিক মেশিনে, কোম্পানির স্কুলের দরজার কাছে - সৈন্যরা সর্বত্র ছড়িয়ে ছিটিয়ে দাঁড়িয়ে ছিল, পাউডার ম্যাগাজিনে, ব্যানার ইত্যাদিতে পোস্টগুলি চিত্রিত করে। প্রজননকারীরা তাদের মধ্যে হেঁটে যায় এবং সেন্ট্রি রাখে; প্রহরী পরিবর্তন; অফিসাররা তাদের সৈন্যদের পোস্ট এবং দক্ষতা পরীক্ষা করেছিল: তারা হয় কৌশলে একজন সেন্ট্রির কাছ থেকে একটি রাইফেল প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করেছিল, তারপর তাকে সরাতে বাধ্য করতে, বা স্টোরেজের জন্য তাকে কিছু দেওয়ার চেষ্টা করেছিল, প্রায়শই তার নিজের ক্যাপ। তরুণ সৈন্যরা বিভ্রান্ত: সর্বোপরি, তাদের নিজস্ব অফিসাররা তাদের কাছে আসছে! কর্তৃপক্ষের কৌশলগুলি শেষ পর্যন্ত তৃতীয় প্লাটুনের তরুণ তাতার মুখমেদঝিনভকে বিরক্ত করেছিল, যিনি খুব খারাপভাবে রাশিয়ান ভাষায় কথা বলেন। তিনি হঠাৎ ক্ষিপ্ত হয়ে উঠলেন এবং একটি শব্দে সমস্ত আদেশের উত্তর দিলেন: "3-স্টল!" তিনি স্পষ্টতই স্নায়বিক ব্রেকডাউন করছেন। কোম্পানি কমান্ডার ক্যাপ্টেন স্লিওয়া তদন্ত করতে যাচ্ছেন। তার অনুপস্থিতিতে, জুনিয়র অফিসাররা একসাথে আড্ডা দেয়, আড্ডা দেয় এবং ধূমপান করে। তাদের মধ্যে তিনজন আছেন: লেফটেন্যান্ট ভেটকিন, একজন টাক-মাথা, প্রায় তেত্রিশ বছরের গোঁফওয়ালা মানুষ, একজন আনন্দময় সহকর্মী এবং একজন মাতাল, লেফটেন্যান্ট রোমাশভ - তিনি মাত্র দ্বিতীয় বছর রেজিমেন্টে ছিলেন - এবং লেফটেন্যান্ট লবভ, একজন প্রাণবন্ত , চটকদার, স্নেহপূর্ণ বোকা চোখ সহ পাতলা ছেলে, আক্ষরিক অর্থে পুরানো অফিসার রসিকতায় ভরা। তিনজনই বিশ্বাস করেন যে পর্যালোচনার আগে সৈন্যদের এভাবে নিঃশেষ করা মূল্যবান হবে না। লেফটেন্যান্ট বেক-আগামালভ একটি সোনার ঘোড়ায় চড়ে অফিসারদের কাছে গিয়েছিলেন। তিনি সংবাদটি ঘোষণা করেছেন: সমস্ত কোম্পানিতে চেকার দিয়ে স্টাফড পশু কাটা হবে। ভেটকিন তাকে প্যারেড গ্রাউন্ডের মাঝখানে দাঁড়িয়ে থাকা একটি মানব মূর্তির আভাস দেখান, শুধুমাত্র হাত-পা ছাড়া। কর্মকর্তারা মনে করেন, বিদ্যমান আগ্নেয়াস্ত্রের কাছে এই কাটা সম্পূর্ণ অকেজো। বেক একমত নয়। কথোপকথনটি অফিসার এবং বেসামরিক লোকদের মধ্যে সংঘর্ষে পরিণত হয়, যাদের তারা অবজ্ঞার সাথে "শপাকস" বলে ডাকে। রোমাশভ এই সাহসিকতায় ক্ষুব্ধ। Lbov সত্যিই scarecrow কাটার চেষ্টা করতে চায়. কিন্তু শুধুমাত্র বেক-আগামালভ সফল হয়। গর্বিত, তিনি বলেছেন কিভাবে তারা ককেশাসে কাটা শেখায়। রেজিমেন্টের কমান্ডার শুলগোভিচের গাড়ি প্যারেড গ্রাউন্ডে চলে যায়। তিনি অনুশীলনে অত্যন্ত অসন্তুষ্ট হন এবং তরুণ সৈনিক শারাফুতদিনভের উপর তার রাগ প্রকাশ করেন, যিনি রাশিয়ান বোঝেন না, যা তিনি তাকে ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করেন, সাহায্য করার চেষ্টা করেন। তাতারের বাইরে, রোমাশভ। শুলগিন পরেরটিকে চার দিন গৃহবন্দী করে পাঠায়। রোমাশভের কমান্ডার, ক্যাপ্টেন প্লামও এটি পায়, যিনি কঠোর তিরস্কার পান।

রোমাশভ প্লামের মতো দেখছেন, “সবাই কুঁকড়ে গেছে, বাড়ি ফিরে গেছে... এবং হঠাৎ অনুভব করল যে তার হৃদয়ে, সাম্প্রতিক বিরক্তি এবং জনসমক্ষে অসম্মানের তিক্ততার মধ্য দিয়ে, এই নিঃসঙ্গ, কঠোর, অপ্রিয় ব্যক্তির জন্য অনুশোচনা জাগছে, যিনি সমস্ত কিছু জুড়ে রেখেছেন। বিশ্বে কেবল দুটি সংযুক্তি রয়ে গেছে: তার সংস্থার যোদ্ধা সৌন্দর্য এবং সন্ধ্যায় শান্ত, একাকী মাতালতা ... "।

রোমাশভ একাই পড়ে যায়। এটি প্রথমবারের মতো নয় যে তিনি অপরিচিত, বন্ধুত্বহীন বা উদাসীন লোকদের মধ্যে সম্পূর্ণ একাকীত্ব এবং ক্ষতির অনুভূতিতে অভিভূত হয়েছেন। ট্রেন স্টেশনে যাবেন? সন্ধ্যায়, একটি কুরিয়ার ট্রেন সেখানে থামল, "আশ্চর্যজনক টুপি পরা সুন্দরী, স্মার্ট এবং সুসজ্জিত মহিলারা এসেছেন ... ভদ্রলোক সুন্দর পোশাক পরা, অযত্নে আত্মবিশ্বাসী ... তাদের কেউই কখনও, এমনকি সংক্ষিপ্তভাবে, রোমাশভের দিকে মনোযোগ দেয়নি। , কিন্তু তিনি তাদের মধ্যে কিছু দুর্গম, সূক্ষ্ম, মহৎ জগতের একটি অংশ দেখেছিলেন, যেখানে জীবন একটি চিরন্তন ছুটি এবং বিজয়...”। হঠাৎ রোমাশভের চোখ পড়ে সেই কুৎসিত গ্যালোশের উপর যেখানে রেজিমেন্টের অফিসাররা গিয়েছিলেন, তার গ্রেটকোটের উপর, ময়লার কারণে হাঁটুতে কেটে গেছে; সে দীর্ঘশ্বাস ফেলল.

হাইওয়ে ধরে হেঁটে বাড়ি ফেরে। এপ্রিলের ভোর পশ্চিমে জ্বলে। ভারী ধূসর মেঘ সেখানে ঘূর্ণায়মান, রক্ত-লাল, অ্যাম্বার এবং বেগুনি আলোয় জ্বলজ্বল করে। এবং তাদের উপরে নম্র সন্ধ্যার বসন্ত আকাশের গম্বুজ, ফিরোজা এবং অ্যাকোয়ামেরিন দিয়ে সবুজ হয়ে উঠেছে। "উজ্জ্বল সন্ধ্যা ভোরের পিছনে ... রোমাশভ এক ধরণের রহস্যময়, আলোকিত জীবনের কল্পনা করেছিলেন ... যেখানে আনন্দিত, উচ্ছ্বসিত লোকেরা বাস করে।"

হঠাৎ মনে পড়ল প্যারেড গ্রাউন্ডের সাম্প্রতিক দৃশ্য, কর্নেলের অভদ্র কান্না, তার সৈন্যদের সামনে বিরক্তি ও বিব্রতবোধ। সবচেয়ে বেদনাদায়ক ব্যাপার ছিল যে তিনি নিজেও মাঝে মাঝে তার আজকের এই অসম্মানের নীরব সাক্ষীদের প্রতি একইভাবে চিৎকার করতেন। ভবিষ্যতের কথা ভাবতে লাগলেন। "আজেবাজে কথা! আমার পুরো জীবন আমার সামনে, রোমাশভ ভাবলেন, এবং, তার চিন্তাভাবনা দ্বারা দূরে নিয়ে গেলেন, তিনি আরও প্রফুল্লভাবে হাঁটলেন এবং গভীরভাবে শ্বাস নিলেন। - এখানে, সব কিছুকে ছাপিয়ে, আগামীকাল সকালে আমি বইয়ের জন্য বসব, প্রস্তুত হয়ে একাডেমিতে প্রবেশ করব ... আমি পাগলের মতো হাটাহাটি করব। এবং এখন, অপ্রত্যাশিতভাবে প্রত্যেকের জন্য, আমি উজ্জ্বলভাবে পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছি ... ”তিনি ইতিমধ্যে নিজেকে সাধারণ কর্মীদের একজন শিক্ষিত অফিসার হিসাবে দেখেছেন, তাকে একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যতের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে ... এবং তিনি, মার্জিত, আকস্মিকভাবে বিনীত, সঠিক, ফিরে আসেন কোম্পানী ... তিনি শুলগোভিচকে লজ্জা দেন, ক্যারিয়ারের পথে উচ্চতর এবং উচ্চতর যান। তারপরে তিনি জার্মানিতে সামরিক গুপ্তচর হিসাবে ভ্রমণ করেন, পূর্বে জার্মান ভাষা শিখেছিলেন। তাকে ধরে গুলি করা হয়। তিনি নায়কের মতো আচরণ করেন। কিন্তু না, তিনি জীবিত আছেন এবং প্রুশিয়া ও অস্ট্রিয়ার সাথে যুদ্ধে অংশগ্রহণ করছেন। এবং আবার শুলগোভিচকে লজ্জা দেয়। রোমাশভের হঠাৎ জ্ঞান ফিরে এল। নিজের বাড়িতে এসে দাঁড়ালেন।

রোমাশভ, এমনকি কাপড় না খুলে, বিছানায় অনেকক্ষণ শুয়ে, ছাদের দিকে শূন্য দৃষ্টিতে তাকিয়ে থাকে। তারপর, এটি আর সহ্য করতে না পেরে, তিনি তার ব্যাটম্যান গাইনানকে ডাকেন। দেখা যাচ্ছে যে লেফটেন্যান্ট নিকোলাভের কাছ থেকে কেউ আসেনি। রোমাশভের গাইনানের সাথে একটি সরল এবং বিশ্বস্ত সম্পর্ক রয়েছে। গাইনান একজন চেরেমিস, ধর্ম অনুসারে - একজন মূর্তিপূজক। রোমাশভ প্রায়ই তার সাথে তার দেবতাদের কথা বলে। গাইনান একেবারে মৌলিকভাবে শপথ নিলেন। রেজিমেন্টাল অ্যাডজুট্যান্ট তাকে চেকারের ডগায় লবণ দিয়ে এক টুকরো রুটি এনেছিল, এবং সে, রুটিটি তার হাত দিয়ে স্পর্শ না করে, এটি তার মুখ দিয়ে নিয়েছিল এবং সাথে সাথে খেয়েছিল। অর্থ হল যে লোকটি তার প্রভুর রুটি এবং লবণ খেয়েছিল, এবং যদি সে অবিশ্বস্ত হয় তাহলে লোহা তাকে শাস্তি দেবে। গায়নানের আচার খুব ভালো লেগেছে। আপনি মালিকের জন্য একটি কোট প্রস্তুত করা উচিত নয়? রোমাশভ সিদ্ধান্ত নেন: করবেন না, তিনি আজকে উদ্দেশ্যমূলকভাবে যাবেন না, আপনি প্রতিদিন মানুষকে বিরক্ত করতে পারবেন না। হ্যাঁ, মনে হচ্ছে তাকে সেখানে স্বাগত জানানো হয়নি ... তবে তার আত্মার গভীরে, রোমাশভ বুঝতে পেরেছেন যে তিনি এখনও নিকোলায়েভের কাছে যাবেন, যেমন গতকালের আগের দিন ... শব্দটি কিছু সময়ের জন্য আসে না , বা এমনকি সব. পরের দিন সন্ধ্যায় সবকিছু আবার শুরু হয়।

এক বছর আগে ইউনিটে আসার সময় রোমাশভের বড় পরিকল্পনা ছিল। “প্রথম দুই বছরে - শাস্ত্রীয় সাহিত্যের সাথে একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ পরিচিতি, ফরাসি এবং জার্মান ভাষার পদ্ধতিগত অধ্যয়ন, সঙ্গীত পাঠ। গত বছরে- একাডেমির প্রস্তুতি। তিনি সামাজিক জীবন অনুসরণ করতে যাচ্ছিলেন, একটি জনপ্রিয় ম্যাগাজিনের সদস্যতা নিয়েছিলেন, স্ব-শিক্ষার জন্য বেশ কয়েকটি বই কিনেছিলেন। তাতে কিছুই আসেনি। রোমাশভ মিটিংয়ে প্রচুর ভদকা পান করেন, একজন অপ্রীতিকর রেজিমেন্টাল মহিলার সাথে যোগাযোগ করেন, তার স্বামীর সাথে কার্ড খেলেন এবং প্রায়শই তারা পরিষেবা, কমরেড এবং তাদের নিজের জীবন দ্বারা বোঝা হয়। সুশৃঙ্খল তার উপপত্নী থেকে একটি নোট নিয়ে আসে, বরাবরের মতো, বিরক্তিকর এবং বোকা। রোমাশভ নোটটি টুকরো টুকরো করে ছিঁড়ে ফেললেন এবং বুঝতে পারলেন যে, অবশ্যই তিনি নিকোলাভদের কাছে যাবেন। গাইনান, বিব্রত, রোমাশভের কাছে পুশকিনের একটি পুরানো আবক্ষ মূর্তি উপহার হিসেবে চায়। কেন সে বলে না। তাকে নিতে দাও।

রোমাশভ সন্দেহ এবং দ্বিধায় পূর্ণ নিকোলাভের বাড়িতে থামলেন। জানালায়, বাঁকানো পর্দার নীচে, তিনি আলেকজান্দ্রা পেট্রোভনাকে দেখেন। তার ভঙ্গি দ্বারা বিচার, তিনি সুই কাজ ব্যস্ত. তার ঠোঁটের নড়াচড়া দেখে সে অনুমান করে যে সে কারো সাথে কথা বলছে। রোমাশভ প্রায় জোর করেই রান্নাঘরে ঢুকে পড়ে। তাকে চা খাওয়ার আমন্ত্রণ জানানো হয়। নিকোলায়েভ তাদের কাছে পিঠ দিয়ে বসে আছে, বই, অ্যাটলেস এবং ব্লুপ্রিন্ট ভর্তি একটি ডেস্কে। এ বছর তিনি জেনারেল স্টাফ একাডেমিতে পরীক্ষা দেবেন এবং বিশ্রাম ছাড়াই নিজেকে প্রস্তুত করছেন। তিনি ইতিমধ্যে দুইবার পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়ে ফেল করেছেন। রোমাশভ অনুভব করেন যে তিনি পথে আছেন। আনন্দদায়ক কিছু বলার চেষ্টা করে, তিনি আত্মবিশ্বাস প্রকাশ করেন যে নিকোলাভ অবশ্যই একাডেমিতে প্রবেশ করবেন। শুরোচকা আপত্তি জানিয়েছিলেন। নিকোলাভ নিশ্চিত যে তিনি করবেন। কথোপকথনের সময়, দেখা যাচ্ছে যে শুরোচকা তার স্বামীর চেয়ে শিক্ষাগত উপাদানটি আরও ভাল জানেন, তবে এর অর্থ কী। "আমি পারবো না... এখানে থাকো, রোমোচকা!" - আলেকজান্দ্রা পেট্রোভনা বলেছেন। রেজিমেন্টাল জীবন এর অশ্লীল সংযোগ, বন্য সন্ধ্যা, গসিপ এবং ষড়যন্ত্র তার জন্য নয়। তার দরকার সমাজ, একটি বৃহৎ, বাস্তব সমাজ, আলো, সঙ্গীত, উপাসনা, সূক্ষ্ম চাটুকার, বুদ্ধিমান কথোপকথন। প্রধান জিনিস হল যে স্বামী সাধারণ কর্মীদের মধ্যে প্রবেশ করেন এবং তারপরে তিনি তার জন্য একটি পেশা তৈরি করবেন। শুরোচকা রোমাশভকে জিজ্ঞেস করে, সে কি সত্যিই এত কুৎসিত যে সারা জীবন এই বস্তিতে টক করে কাটাবে? "আমাকে উত্তর দাও, আমি ভালো আছি নাকি?" "খুব সুন্দর," রোমাশভ উত্তর দেয়। তার কণ্ঠে দুঃখ এবং কষ্ট আছে। সে আলেকজান্দ্রা পেট্রোভনাকে ভালোবাসে। সে একজন অফিসার দ্বৈরথের কথা বলে, যেটিকে সে একটি প্রয়োজনীয় এবং যুক্তিসঙ্গত বিষয় বলে মনে করে। সে রক্তপিপাসু নয়, যেমনটা রোমাশভ মনে হতে পারে, - না , কিন্তু ", তার মতে, এটি দ্বন্দ্বে যে একজন অফিসারের জন্য প্রয়োজনীয় গুণাবলী, যেমন সাহস, অহংকার, মৃত্যুর আগে পলক না ফেলার ক্ষমতা, সবচেয়ে স্পষ্টভাবে প্রকাশিত হয়। নিকোলাভ টেবিল থেকে উঠে আসে - এটি রাতের খাবারের সময়। নিকোলাভ পান করেন না, এবং রোমাশভের জন্য ভদকার একটি ডিক্যান্টার রাখা হয়েছিল। শুরোচকা তাকে লজ্জা দেয়, বলে যে নাজানস্কি তাকে প্ররোচিত করেছে... যাইহোক, তিনি এক মাসের জন্য ছুটিতে যাচ্ছেন। নিকোলাভ ঘুমাতে যাচ্ছেন। রোমাশভের কাছে আছে অনুভব করে যে নিকোলাভ তাকে বাড়ি থেকে বের করে দিতে খুশি। শুরোচকা তাকে ফিরে আসার আমন্ত্রণ জানায়।

রোমাশভ অন্ধকারে ওয়াটল বেড়া বরাবর হাঁটছেন, তার হাত দিয়ে এটি ধরে রেখেছেন, এবং হঠাৎ তিনি সুশৃঙ্খল নিকোলাভসের রাগান্বিত কণ্ঠস্বর শুনতে পান, যিনি তার বন্ধুকে এস্কর্ট করেন: "হাঁটো, প্রতিদিন হাঁটুন। আর কেন যাবে, শয়তান জানে!” "কর্ম, তুমি আমার ভাই... সবই মোটা..." অন্য ব্যাটম্যান জবাব দেয়। রোমাশভ ঠান্ডা ঘামে ভেঙ্গে পড়ল। "এটা শেষ! এমনকি ব্যাটম্যানরাও হাসছে, তিনি হতাশ হয়ে ভাবলেন। - কি অপমান! আপনি যখন আসবেন তখন আপনি সবে সহ্য করতে পারবেন এমন জায়গায় যান...” রোমাশভ শপথ করেন যে তিনি আর কখনও নিকোলাভদের কাছে আসবেন না। তিনি নাজানস্কির কাছে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, যিনি চার সন্তানের বিধবা লেফটেন্যান্ট জেগ্রজটের কাছ থেকে একটি ঘর ভাড়া নিয়েছিলেন। Zegrjt অভিযোগ করেছেন যে নাজানস্কি তাকে এক মাসেরও বেশি সময় ধরে অর্থ প্রদান করেননি। রোমাশভ টমের কোণে গোল করে নাজানস্কির জানালায় যায়। সে মাতাল।

নাজানস্কি একটি অসাধারণ প্রকৃতি, অ্যালকোহল দ্বারা ধ্বংস। তিনি স্মার্ট, এনকো অনুভব করেন, তিনি সত্যিকারের ভালবাসা, সৌন্দর্য, মানবতা, প্রকৃতি, সাম্য এবং মানুষের সুখ, কবিতা, ঈশ্বরের মতো বিষয়গুলি সম্পর্কে যত্নশীল। তিনি সেনাবাহিনীর অস্তিত্ব সহ্য করতে পারেননি, এবং তার প্রকৃতির সুন্দর সবকিছুই তখনই স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করে যখন নাজানস্কি মাতাল হয়। তিনি একজন মহিলার প্রতি ভালবাসা সম্পর্কে খুব সূক্ষ্মভাবে এবং কোমলভাবে কথা বলেন। তিনি নিজেও একসময় ভালোবাসতেন। সে চলে গেছে কারণ সে মদ্যপান করছিল, বা অন্য কোনো কারণে। নাজানস্কি রোমাশভকে মহিলার বিদায়ী চিঠির একটি টুকরো দেখান এবং রোমাশভ আলেকজান্দ্রা পেট্রোভনার হাতের লেখা চিনতে পেরে আতঙ্কিত হন। এবং নাজানস্কি হঠাৎ বুঝতে পারে যে রোমাশভও প্রেমে পড়েছে। তার তাদের ব্রেক আপ হয়।

বাড়িতে, রোমাশভ "আগে তোমার, এখন কেউ নেই রাইসা" থেকে আরেকটি বার্তা খুঁজে পায়। তিনি ইঙ্গিত দিয়েছেন যে তিনি এমন কিছু জানেন যার সাথে রোমাশভ প্রেম করছেন। "আর দেয়ালের কান আছে।" "এই অশিক্ষিত এবং বোকা চিঠি থেকে বোকামি, অশ্লীলতা, একটি প্রাদেশিক জলাভূমি এবং দুষ্ট গসিপ রোমাশভকে উড়িয়ে দিয়েছে।" রাতে স্বপ্নে সে নিজেকে বালক রূপে দেখতে পেল। পুরো পৃথিবী উজ্জ্বল এবং পরিষ্কার ছিল। কিন্তু কোথাও কোথাও, আনন্দময় বিশ্বের প্রান্তে, "একটি ধূসর, নিস্তেজ শহরে লুকিয়ে আছে একটি কঠিন এবং বিরক্তিকর পরিষেবা ... সমাবেশে মাতালতা, ভারীতা এবং একটি কদর্য প্রেমের ব্যাপার, বিষণ্ণতা এবং একাকীত্বের সাথে।" মাঝরাতে কান্নায় ঘুম ভেঙে যায় তার।

প্রায় সব অফিসারই এই সেবা পছন্দ করতেন না, তারা এর বোঝায় ভারাক্রান্ত হয়ে বিতৃষ্ণার মতো বয়ে বেড়াচ্ছেন। কম বেতন পরিবারের সদস্যদের মাটিতে চাপা দেয়, এমনকি পূর্বের সৎ ব্যক্তিদেরও কোম্পানির অর্থ এবং সৈন্যদের বেতন থেকে চুরি করতে বাধ্য করে। প্রতারণা শেখার সময় কেউ কেউ তাসের খেলায় বাধাপ্রাপ্ত হয়েছিল। তারা সব সময় এবং সর্বত্র পান. তাই কখনও কখনও অফিসাররা তাদের দায়িত্ব গুরুত্বের সাথে পালন করার মেজাজে ছিলেন না। যাইহোক, বড় রিভিউর আগে, সবাই নিজেদের টেনে তুলেছিল, হারানো সময় মেক করার প্রয়াসে সৈন্যদের ক্লান্তিতে নিয়ে আসে। তারা বিশেষ করে এই বসন্তের চেষ্টা করেছিল, কারণ পর্যালোচনাটি একজন অত্যন্ত কঠোর সামরিক জেনারেল দ্বারা সম্পন্ন করার কথা ছিল।

রোমাশভ এসব কিছুকে পাত্তা দেননি। তিনি তার ছোট্ট ঘরে পরিশ্রম করতেন। আশ্চর্যজনকভাবে, রোমাশভ দেড় বছরের মধ্যে প্রথমবারের মতো নিজের সাথে একা ছিলেন। জানালার বাইরে একটি উজ্জ্বল, স্যাঁতসেঁতে সকাল। এবং রোমাশভ হঠাৎ কান্না করতে রাস্তায় বেরিয়ে যেতে চেয়েছিলেন। যেন সে স্বাধীনতার মূল্য আগে জানত না, এবং এখনই সে বুঝতে পেরেছে এটা কী সুখ - যেখানে খুশি সেখানে যাওয়া। তিনি মনে রেখেছিলেন কিভাবে শৈশবে তার মা তাকে শাস্তি দিয়ে একটি পাতলা সুতো দিয়ে তার পা বিছানায় বেঁধে রেখেছিলেন এবং তিনি নিজেই চলে গেলেন। এবং ছেলেটি ঘন্টার পর ঘন্টা বাধ্য হয়ে বসে রইল। প্রকৃতপক্ষে, তিনি জীবিত এবং অস্থির ছিলেন, তবে থ্রেডটি তার উপর জাদুকরী অভিনয় করেছিল, তিনি এমনকি এটিকে খুব শক্তভাবে টানতে ভয় পান যাতে ফেটে না যায়। রোমাশভ চিন্তা করেন আমি কী, একজন ব্যক্তির ব্যক্তিত্ব, সে নিজে কীভাবে অন্যদের আমি বুঝতে পারে এবং তারা তাকে উপলব্ধি করে।

সিগারেট নেই, বর্মন ধার দেয় না। এবং হঠাৎ গাই-নান আবার উপস্থিত হয় এবং স্নেহের সাথে তাকে সিগারেটের প্যাকেট দেয় - তার কাছ থেকে একটি উপহার। রোমাশভ সরে গেছে। সে ঘরের চারপাশে ঘুরে বেড়ায়, এই ভেবে যে, পৃথিবীর সমস্ত মানুষ যুদ্ধকে "না" বলতে পারে - তাহলে কি, আর যুদ্ধ হবে না? যুদ্ধ কি- পৃথিবীর ভুল? সর্বোপরি, কেউ মরতে চায় না। কি করো? সেবা ছাড়বেন? কিন্তু তিনি কি করতে পারেন? তিনি প্রস্তুত সবকিছুতে বসবাস করতে অভ্যস্ত। জানালার নিচে একটি সুমধুর মহিলা কন্ঠ শোনা যাচ্ছে। এটি শূরা। রোমাশভ জানালার ফ্রেমটা তার দিকে টেনে নিল, তার দিকে প্রসারিত গ্লাভড হাতটা নিল এবং সাহস করে চুমু খেতে লাগল। ব্যাটম্যান জানালার কাছে পাইয়ের ঝুড়ি নিয়ে এল। তারপরে নিকোলাভ হাজির। শুরোচকা দ্রুত ফিসফিস করে বললেন: “... আমার একমাত্র ব্যক্তি যার সাথে আমি, বন্ধুর মতো, আপনিই। তুমি কি শুনতে পাও?

রাতের খাবারের পর, একজন রেজিমেন্টাল অ্যাডজুট্যান্ট রোমাশভকে কর্নেলের কাছে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দিয়ে থামল। হতবাক, রোমাশভ দ্রুত পোশাক পরে, তার দারিদ্রতায় বিব্রত, এবং তার অ্যাডজুট্যান্টের সাথে এক জোড়া লম্বা ঘোড়ার গাড়িতে বসে। পথে, তারা বেশ কয়েকজন অফিসারের সাথে দেখা করে - তারা উপহাস বা বিস্ময়ের সাথে রোমাশভের দিকে তাকায়। কেউ শুলগোভিচের অফিসে ছিল, রোমাশভকে অন্ধকার হলে অপেক্ষা করতে হয়েছিল। অফিস থেকে কমান্ডারের বেস এলো, যে কাউকে তিরস্কার করেছে। একটি ভীতু, অনুনয় কণ্ঠস্বর জবাবে বিড়বিড় করে উঠল। এটা মদ্যপান সম্পর্কে ছিল. কর্নেল অফিসারকে বরখাস্ত করার হুমকি দিয়েছিলেন, তিনি এমন শিশুদের উল্লেখ করেছিলেন যাদের খাওয়ানোর মতো কিছুই নেই। অবশেষে, কর্নেল অপরাধীকে ক্ষমা করে: “শেষবারের মতো। তবে মনে রাখবেন, এটাই শেষ সময়... এবং তারপরে আপনাকে আমার পরামর্শ, স্যার: প্রথমত, আপনি সৈনিকের টাকা এবং রিপোর্টিং দিয়ে পরিষ্কার করবেন। অফিসারের কাছে টাকা নেই জেনে কর্নেল তাকে তিনশ রুবেল তুলে দেন।

"ছোট ক্যাপ্টেন স্বেতোভিডভ হলের মধ্যে বেরিয়ে এলেন, পুরো লাল, তার নাকে এবং মন্দিরে ঘামের ফোঁটা এবং একটি উল্টে যাওয়া, বিব্রত মুখ নিয়ে ... রোমাশোভা: তিনি শুনেছেন নাকি?"

ব্যাটম্যান রোমাশভকে অফিসে নিয়ে গেল। মাথায় ছোট ধূসর চুল এবং ধূসর দাড়ির কীলকযুক্ত বিশাল বৃদ্ধ মুখটি কঠোর এবং ঠান্ডা ছিল। বর্ণহীন আলোর চোখে প্রতিকূল লাগছিল। কর্নেল রোমাশভকে দুর্ব্যবহারের জন্য তিরস্কার করেন। উপরন্তু, কর্নেল বুঝতে পেরেছিলেন যে রোমাশভ মদ্যপান করছেন। তিনি তাকে সতর্ক করেন যে এই ধরনের পথ তাকে অফিসারের পরিবার থেকে বের করে দিতে পারে। রোমাশভ শোনেন এবং মনে করেন যে তিনি এই পরিবারকে মূল্য দেন না, তিনি এখন অবসর নিতে প্রস্তুত। কেন সে চুপ করে কিছু বলে না? কর্নেল গত বছরের ঘটনা স্মরণ করেন, যখন রোমাশভ, এক বছরও চাকরি না করে, তার মায়ের অসুস্থতার কারণে ছুটি চেয়েছিলেন। মনে হচ্ছে তার কাছ থেকে কোন ধরনের চিঠি ছিল... রোমাশভ তার উপর রাগ অনুভব করলেন। "... কর্নেল যখন তার মায়ের কথা বললেন, তখন হঠাৎ করেই রোমাশভের মাথায় রক্ত ​​একটা উত্তপ্ত, নেশাগ্রস্ত স্রোতে ছুটে গেল... তার মুখের উপর - একটি বিদ্বেষপূর্ণ অভিব্যক্তি, যা অবিলম্বে ছোট অধস্তনকে আলাদা করে বিশাল সিঁড়িটি ধ্বংস করে দিয়েছে। শক্তিশালী বস। পুরো ঘরটা হঠাৎ অন্ধকার হয়ে গেল, যেন পর্দা টানা হয়েছে... একটা অদ্ভুত, যেন অন্য কারো কণ্ঠ হঠাৎ বাইরে থেকে রোমাশভের কানে ফিসফিস করে বলল: "এখন আমি তাকে মারব"... তারপর, স্বপ্নের মতো , তিনি দেখলেন, এখনও বুঝতে পারছেন না, শুলগোভিচের চোখে পর্যায়ক্রমে বিস্ময়, ভয়, উদ্বেগ, করুণা প্রতিফলিত হয়েছে ... ”রোমাশভ হঠাৎ অনুভব করলেন যে তার রাগ কমে যাচ্ছে, তিনি যেন জেগে উঠলেন, গভীর এবং দৃঢ়ভাবে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। শুলগোভিচ উচ্ছৃঙ্খলভাবে তাকে একটি চেয়ারের দিকে ইশারা করলেন। তিনি নিজেকে ন্যায্যতা দিয়েছেন, বলেছেন যে তিনি উত্তেজিত হয়েছিলেন, প্রান্তে আটকা পড়েছেন এবং তাকে ডিনারে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন। রোমাশভ ডিনারে বিব্রত, তিনি লাজুক, কোথায় হাত রাখবেন জানেন না। সে সত্যিই উঠে চলে যেতে চায়। অবশেষে রাতের খাবার শেষ। “রোমাশভ আবার বাড়িতে হাঁটছিল, একাকী অনুভব করছিল, আকুলতা অনুভব করছিল, কিছু বিদেশী, অন্ধকার এবং প্রতিকূল জায়গায় হারিয়ে গেছে। আবার এটি পশ্চিমে জ্বলে উঠল ... একটি লাল-অ্যাম্বার ভোর, এবং আবার রোমাশভকে মনে হচ্ছে দিগন্তের অনেক দূরে, বাড়ি এবং মাঠের পিছনে, সৌন্দর্য, করুণা এবং সুখে পূর্ণ জীবন সহ একটি সুন্দর চমত্কার শহর।

বাড়িতে পৌঁছে, সে গাইনানকে তার অন্ধকার আলমারিতে তেলে মাখানো পুশকিনের আবক্ষ মূর্তির সামনে দেখতে পেল। তার সামনে একটা মোমবাতি জ্বলে উঠল। গায়নান প্রার্থনা করলেন। রোমাশভের চেহারা গাইনানকে ভীত করেছিল, কিন্তু সে তাকে আশ্বস্ত করেছিল। সেই সন্ধ্যায়, রোমাশভ মিটিংয়ে যাননি, কিন্তু লিখতে বসেছিলেন, ইতিমধ্যেই পরপর তৃতীয়, গল্প "দ্য লাস্ট ফেটাল ডেবিউ", যার সম্পর্কে তিনি কাউকে বলেননি।

রোমাশভ সকাল নয়টার দিকে মিটিংয়ে এসেছিলেন, সেখানে মাত্র কয়েকজন অবিবাহিত অফিসারকে দেখতে পান। মহিলারা এখনও আসেনি। বিলিয়ার্ড রুমে বিয়ার খেলা চলছিল। বলের দায়িত্বে থাকার কথা ছিল রোমাশভের। এবং তারপর, একের পর এক, মহিলারা উপস্থিত হয়। এর আগে, এক বছর আগে, রোমাশভ বলের আগে সেই মুহুর্তগুলি, প্রফুল্ল কোলাহলগুলি খুব পছন্দ করেছিলেন। কিন্তু সব শেষ হয়ে গেছে। সে অনেক কিছু শিখেছে। তিনি এখন বুঝতে পেরেছিলেন যে মহিলারা উপন্যাসের নায়কদের অনুকরণ করেছিলেন, রেজিমেন্টের মহিলারা বছরের পর বছর ধরে একই "চিক" পোষাক পরেন, বিশেষ অনুষ্ঠানের জন্য এটি আপডেট করার জন্য করুণ প্রচেষ্টা করে। বিভিন্ন আইগ্রেটস, স্কার্ফ, বিশাল নকল পাথর, পালক এবং প্রচুর পরিমাণে ফিতাগুলির প্রতি তাদের আবেগ দেখে তিনি বিমোহিত হয়েছিলেন। তারা ভারী ব্লিচ এবং রঙ্গিন ছিল. তবে সবচেয়ে অপ্রীতিকর বিষয় ছিল যে রোমাশভ প্রতিটি বল, প্রতিটি পোশাক, প্রায় প্রতিটি ফ্লার্টেশিয়াল বাক্যাংশের নেপথ্যের গল্পগুলি জানতেন, সমস্ত পঁচাত্তর অফিসার এবং তাদের স্ত্রী এবং আত্মীয়দের মধ্যে ঘটে যাওয়া সমস্ত প্রেমের গল্প জানতেন। সদর দরজায় রাইসা আলেকজান্দ্রোভনা পিটারসনকে লক্ষ্য করে, রোমাশভ লুকিয়ে রাখেন এবং লেফটেন্যান্ট বোবেটিনস্কিকে তার পরিবর্তে পরিচালনা করার জন্য অনুরোধ করেন।

ডাইনিং রুমে অফিসার দ্বৈরথের কথা আছে, যা সবেমাত্র সমাধান করা হয়েছে। তাদের সমর্থক ও প্রতিপক্ষ উভয়ই রয়েছে। বেশিরভাগই সমর্থনকারী। রাইসা, যে দরজায় উপস্থিত হয়েছিল, অস্বস্তিকরভাবে বলেছিল যে মহিলারা নাচতে চায়। বোবেটিনস্কি তার কাছে উড়ে যায়। পরবর্তী ভদ্রলোকের সাথে নাচ শেষ করে, তিনি রোমাশভের কাছ থেকে খুব দূরে বসেছিলেন, তার কৌতুকপূর্ণ এবং অশ্লীল কথোপকথন চালিয়ে যান যাতে রোমাশভ সবকিছু শুনতে পারে। রোমাশভ পিটারসনের দিকে তাকায় এবং ভাবে: "ওহ, সে কত বাজে!" এখানে রাইসা রোমাশভকে লক্ষ্য করার ভান করে এবং তার সাথে কথোপকথন শুরু করে। কোয়াড্রিল চলাকালীন, রাইসা রোমাশভকে অভিযুক্ত করে যে তার জন্য সে তার স্বামীকে প্রতারিত করেছিল, যাকে সে সাধারণত বলেছিল: "আমার বোকা", "এই ব্লকহেড যে সবসময় বাইরে থাকে", ইত্যাদি। রোমাশভ রাইসাকে বলে যে সে তাকে ভালবাসে না এবং তাদের সম্পর্ক ছিল লজ্জাজনক এবং অশ্লীল। রাইসা পিটারসন শুরোচকায় কুৎসিত গালাগালিতে ফেটে পড়েন। অন্যদিকে রোমাশভ তার পুরুষত্বহীনতা এবং বিভ্রান্তিতে সত্যিকারের কান্নায় লাল হয়ে গেল। তারা ইতিমধ্যে মনোযোগ দিতে শুরু করেছে। রাইসা "ওই বোকা নিকোলাভের" চোখ খুলতে হুমকি দেয়।

"আমি পড়ে যাচ্ছি, আমি পড়ে যাচ্ছি," সে বিরক্তি এবং একঘেয়েমি নিয়ে ভাবল। - কি জীবন! কিছু সঙ্কুচিত, ধূসর এবং নোংরা... এই অপ্রয়োজনীয় এবং অপ্রয়োজনীয় সংযোগ, মাতালতা, বিষণ্ণতা, সেবার খুনসুটি একঘেয়েমি, এবং অন্তত একটি প্রাণবন্ত শব্দ, অন্তত একটি বিশুদ্ধ আনন্দের মুহূর্ত। বই, সঙ্গীত, বিজ্ঞান - সব কোথায়?" “ওহ, আমরা কী করছি! .. আজ আমরা মাতাল হয়ে উঠব, আগামীকাল সংস্থায় - এক, দুই, বাম, ডান, - সন্ধ্যায় আমরা আবার পান করব, এবং পরশু আবার সংস্থায়। এটা কি সত্যিই সারা জীবন? না, শুধু ভাবুন - সব, সারা জীবন! সারা রাত জামাতে থাকেন।

অতিরিক্ত ঘুমানোর পরে, এবং সকালের অনুশীলনের জন্য দেরি হয়ে যাওয়ায়, রোমাশভ, লজ্জা এবং উদ্বেগের এক অপ্রীতিকর অনুভূতি নিয়ে প্যারেড গ্রাউন্ডের কাছে যায় যেখানে তার সংস্থা জড়িত ছিল। তিনি কোম্পানি কমান্ডার প্লামের সাথে দেখা করতে ভয় পান। “এই লোকটি পূর্বের একটি রুক্ষ এবং ভারী টুকরো ছিল... নিষ্ঠুর শৃঙ্খলা, ব্যাপক লড়াই, তুচ্ছ আনুষ্ঠানিকতা, তিন গতিতে এবং মুষ্টিবদ্ধভাবে অগ্রসর হওয়া। এমনকি একটি রেজিমেন্টে, যা, বন্য প্রাদেশিক জীবনের অবস্থার জন্য ধন্যবাদ, বিশেষভাবে মানবিক দিক থেকে ভিন্ন ছিল না, এটি ছিল এই হিংস্র সামরিক প্রাচীনত্বের একধরনের বিদেশী স্মৃতিস্তম্ভ ... যা কিছু পদমর্যাদা, সনদ এবং কোম্পানির বাইরে চলে গেছে ... তার জন্য অস্তিত্ব ছিল না .. তিনি একটি একটি বই বা একটি একক সংবাদপত্র পড়েননি ... বলা হয় ... বসন্তের একটি দুর্দান্ত রাতে, যখন তিনি খোলা জানালায় বসে কোম্পানির প্রতিবেদনগুলি পরীক্ষা করছিলেন, তার পাশের ঝোপে একটি নাইটিঙ্গেল গান গাইছিল। বরই... চিৎকার করে ব্যাটম্যানকে বলল "পাখিটিকে পাথর দিয়ে তাড়িয়ে দিতে। বরই সৈন্যদের নির্মমভাবে মারধর করে, যতক্ষণ না তারা রক্তপাত করে, অপরাধী তার আঘাতে তার পায়ের নীচে পড়ে যায়। "অন্যদিকে, তিনি সূক্ষ্মতার দিক থেকে সৈন্যদের চাহিদার প্রতি মনোযোগী ছিলেন: তিনি গ্রাম থেকে আসা অর্থ বিলম্ব করেননি এবং প্রতিদিন তিনি ব্যক্তিগতভাবে কোম্পানির বয়লারকে পর্যবেক্ষণ করতেন ..." তিনি ছিলেন রোমাশভ যিনি তাকে ভয় পেয়েছিলেন, জেনেও তিনি তরুণ অফিসারদের কিছুতেই হতাশ করেননি। তবে এবার সব কিছু একটা মন্তব্যেই সীমাবদ্ধ ছিল।

একটি বাঁক সিঁড়ি উপর ক্লাস আছে. সৈন্যরা, একে একে, তাদের হাতের উপর নিজেদের টেনে নেয়। এবং এখন সৈনিক খলেবনিকভের পালা আসে। রোমাশভ ভাবলেন কিভাবে তারা এমন হতভাগ্য, ক্ষুধার্ত মানুষ, প্রায় একজন বামন, দাড়িহীন মুখ মুষ্টিবদ্ধ করে সেনাবাহিনীতে নিয়ে যেতে পারে। খলেবনিকভ তার বাহুতে ঝুলে আছে, কুৎসিত, আনাড়ি, শ্বাসরোধ করা মানুষের মতো। নন-কমিশনড অফিসার তাকে চিৎকার করে, সে উঠার চেষ্টা করে, কিন্তু কেবল তার পায়ে লাথি মারে এবং পাশ থেকে ওপাশে দোল দেয়। এবং হঠাৎ, নিজেকে ক্রসবার থেকে ছিঁড়ে ফেলে, সে ব্যাগের মতো মাটিতে পড়ে যায়। রোমাশভ হঠাৎ করে একজন নন-কমিশনড অফিসারকে থামিয়ে দেন যিনি একজন সৈনিককে তার মুষ্টি দিয়ে আক্রমণ করেছিলেন: "আপনি কখনও এটি করার সাহস করবেন না!"

কোম্পানি স্কুলে "সাহিত্য" এর পাঠ বর্ণনা করে। তারা আধা-কোম্পানীর শাপোভালেঙ্কোর একজন নিরক্ষর নন-কমিশনড অফিসারের নেতৃত্বে, যিনি বলেছেন: "পবিত্র সামরিক চেরুগভা, এক ধরণের প্রতিমূর্তির মতো।" খলেবনিকভ, যথারীতি, সফল হয় না, এবং রোমাশভ নন-কমিশনড অফিসারের হিস হিস শুনতে পান: "এক মিনিট অপেক্ষা করুন, আমি অনুশীলনের পরে আপনার মুখ মসৃণ করব!" উঠানে সাহিত্যের পরে, শুটিংয়ের প্রস্তুতি শুরু হয়। শুটিং শেষে বিশ্রাম। ভেটকিন রোমাশভের কাছে গেলেন: “থুথু, ইউরি আলেকসিভিচ! .. এটা কি মূল্যবান? আসুন পড়া শেষ করি, মিটিংয়ে যাই, একটি গ্লাসে চুমুক দিই, এবং সবকিছু কেটে যাবে। এহ?... মানুষকে ব্যবসা শেখানো দরকার। যুদ্ধ হলে কি হবে?" "যদি না যুদ্ধ না হয়," রোমাশভ হতাশার সাথে সম্মত হন। - যুদ্ধ কেন? হয়তো এই সব কিছু সাধারণ ভুল, এক ধরনের বিশ্বব্যাপী বিভ্রম, পাগলামি? হত্যা করা কি স্বাভাবিক?" "আপনি যদি এমনটি মনে করেন তবে পরিবেশন না করাই ভাল ... একটিই প্রশ্ন: আমরা পরিবেশন না করলে আমরা কোথায় যাব?" রোমাশভ শুনতে পাচ্ছেন কেউ একজন হতদরিদ্র খলেবনিকভকে তুলে নিচ্ছে। কিন্তু তিনি কি করতে পারেন? শিক্ষার পরে, ভেটকিন এবং রোমাশভ মিটিংয়ে গিয়ে মাতাল হয়েছিলেন।

23 এপ্রিল আলেকজান্দ্রা পেট্রোভনা এবং ইউরি রোমাশভ উভয়ের নাম দিবস। সকালে, নিকোলাভের সুশৃঙ্খলভাবে একটি নোট এনেছিল: আলেকজান্দ্রা পেট্রোভনা লিখেছিলেন যে, সবকিছু সত্ত্বেও, তিনি আজ তাকে দেখতে চেয়েছিলেন। পাঁচটায় আসতে বলে। পিকনিক হবে। রোমাশভ পুরো এক সপ্তাহ ধরে নিকোলাইভস-এ ছিলেন না, তার কাছে কেবল উপহারের জন্যই নয়, এমনকি এই বিরক্তিকর নিকোলাইভ ব্যাটম্যানকে একটি টিপ দেওয়ার জন্যও তার কাছে কোনও অর্থ নেই, যিনি বলেছিলেন: "হাঁটুন, প্রতিদিন হাঁটুন।" রোমাশভ অর্থের ক্ষেত্রে খুব খারাপ, সমস্ত বেতন বিনিময় বিলের জন্য ব্যয় করা হয়েছে, তাকে কোথাও ঋণ দেওয়া হয়নি। কেউ কেবল মণ্ডলীতে দুপুরের খাবার এবং রাতের খাবার গ্রহণ করতে পারে। রোমাশভ মনে মনে রেজিমেন্টের অফিসারদের উপরে চলে যায়। এবং হঠাৎ তার মনে পড়ে লেফটেন্যান্ট কর্নেল রাফালস্কি, যাকে সবাই কর্নেল ব্রেম বলে ডাকে। এটি একজন পুরানো ব্যাচেলর যিনি তার সমস্ত সময় তার সুন্দর প্রাণী - পাখি, মাছ এবং চতুষ্পদ প্রাণীদের জন্য উত্সর্গ করেন, যার মধ্যে তার একটি বড় এবং আসল মেনাজারী ছিল। এই মানুষটি কেবল প্রাণীদের প্রতিই নয়, মানুষের প্রতিও সদয় ছিলেন এবং যখন তিনি অর্থের সাথে ছিলেন, তখন তিনি খুব কমই ছোটখাটো সুবিধা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। তিনি নিজেই তার সমস্ত সঞ্চয় মেনাজারিতে ব্যয় করেছিলেন এবং পঞ্চদশ কোম্পানীর কলড্রোন থেকে খেয়েছিলেন, যেখানে তিনি সৈনিকের ঢালাইয়ের জন্য উল্লেখযোগ্য পরিমাণের চেয়ে বেশি অবদান রেখেছিলেন। রাফালস্কি রোমাশভকে প্রাণীদের সম্পর্কে অনেক এবং আকর্ষণীয়ভাবে বলে। তিনি রিপোর্ট করেছেন যে রেজিমেন্টটি অন্য শহরে স্থানান্তরিত হতে চলেছে বলে মনে হচ্ছে, এবং তার মেনাজারির পরিবহনে ভয়ানকভাবে ব্যস্ত। রাফালস্কি রোমাশভকে দশ রুবেল দেয়।

নিকোলাভের বাড়ির কাছে এসে, রোমাশভ অনুভব করেন যে অস্পষ্টভাবে বিষণ্ণ, বিরক্তিকর কিছু আনন্দময় অনুভূতির সাথে মিশ্রিত হয়েছে যা তাকে সারাদিন ধরে রেখেছে। এটি এমন কিছু যা আগে ঘটেছিল, আপনাকে অ্যালার্মের কারণ খুঁজে বের করতে হবে। সে দিনের সমস্ত ইমপ্রেশনকে বিপরীত ক্রমে সাজাতে শুরু করে। তাতে কি! - চিঠিতে একটি অদ্ভুত আন্ডারলাইন করা বাক্যাংশ: তা সত্ত্বেও, যাই হোক না কেন। তাই কিছু আছে? হয়তো এটা Nikolaev মধ্যে? সে পাস করবে! খোলা দরজা থেকে আলেকজান্দ্রা পেট্রোভনা যখন তাকে ডাকলেন তখন রোমাশভ প্রায় বাড়ি পেরিয়ে এসেছেন। তিনি তাকে বাড়িতে নিয়ে যান, যেখানে অতিথিরা ইতিমধ্যে জড়ো হয়েছে। মহিলারা, যেমন অফিসার সমাজে প্রথা ছিল, আলাদা বসেছিলেন। তাদের কাছে একজন স্টাফ ক্যাপ্টেন ডায়েটজ বসেছিলেন। এই অফিসার, প্রুশিয়ান অফিসারদের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ, যেমনটি জার্মান কার্টুনে চিত্রিত করা হয়েছে, তার আঁকা আউট চিত্র এবং তার জীর্ণ এবং আত্মবিশ্বাসী মুখের ধরণ সহ, কিছু অন্ধকার, কলঙ্কজনক গল্পের জন্য গার্ডদের কাছ থেকে একটি পদাতিক রেজিমেন্টে স্থানান্তরিত হয়েছিল। তিনি পুরুষদের সাথে আচরণে অটল মনোবল এবং মহিলাদের সাথে ধৃষ্টতাপূর্ণ উদ্যোগের দ্বারা আলাদা ছিলেন এবং একটি বড়, সর্বদা সুখী খেলা খেলেছিলেন, তবে অফিসারদের সমাবেশে নয়, একটি সিভিল ক্লাবে, শহরের কর্মকর্তাদের বাড়িতে এবং আশেপাশের পোলিশ জমির মালিকদের সাথে। . রেজিমেন্টে তারা তাকে পছন্দ করত না এবং ভয় পেত, তারা তাকে নিষ্ঠুরতার যোগ্য বলে মনে করত। নিকোলাভ রোমাশভকে একটি বন্ধুত্বপূর্ণ হাসি দিয়ে স্বাগত জানায়, কিন্তু তার চোখে বিচ্ছিন্নতা রয়েছে। পিকনিকে যাওয়ার জন্য সবাই গাড়িতে বসে আছে। মিখিন রোমাশভের কাছে আসে। তিনি তাকে তার ছোট বোনদের তার গাড়িতে নিয়ে যেতে বলেন, অন্যথায় তারা ডায়েটজের সাথে থাকবে, যে তাদের বাজে কথা বলে। রোমাশভ শুরোচকার সাথে ভ্রমণের স্বপ্ন দেখেছিলেন, কিন্তু সম্মত হন। নিজের পাশে, তিনি স্টাফ ক্যাপ্টেন লেশচেঙ্কোকে রাখেন, যিনি যথারীতি কোথাও ফিট করেন না। ক্রুরা রওনা দিল।

জায়গায় এসে তারা মাটিতে টেবিলক্লথ বিছিয়ে বসতে লাগল। মহিলারা ক্ষুধা ও প্লেট সাজিয়েছে। শুরোচকা এতটাই প্রফুল্ল এবং উত্তেজিত ছিল যে সবাই এটি লক্ষ্য করেছিল। কখনও কখনও তিনি নীরবে রোমাশভের দিকে ফিরে যান। ওসাদচি জন্মদিনের মেয়ের কাছে টোস্ট তুলেছে। তারপরে তারা নিকোলাভের স্বাস্থ্য এবং সাধারণ কর্মীদের ভবিষ্যতের সেবায় তার সাফল্যের জন্য পান করেছিল, যেন সবাই নিশ্চিত যে তিনি একাডেমিতে প্রবেশ করবেন। শুরোচকার পরামর্শে, তারা জন্মদিনের ছেলে রোমাশভের জন্যও পান করেছিল। সার্বভৌমকে একটি টোস্টও উত্থাপিত করা হয়েছিল, যার পরে সবাই একটি স্তোত্র গেয়েছিল। আমরা অনেক পান করেছি। ওসাদচি প্রাক্তন যুদ্ধের আনন্দময় আনন্দ, আনন্দময় এবং রক্তাক্ত নিষ্ঠুরতার জন্য একটি টোস্ট তুলেছেন। বেক-আগামালভ তার সাথে যোগ দেয়। বাকিরা নিশ্চুপ। অন্ধকার হতে শুরু করেছে, তাই আমরা আগুন জ্বালানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছি। বেশ কয়েকজন অফিসার তাস নিয়ে বসে আছেন। বার্নারের একটি খেলা শুরু হয়েছে, তবে বেশি দিন নয় - সবচেয়ে বড় মিখিনা, যিনি ডায়েটজের হাতে ধরা পড়েছিলেন, কান্নায় ভেঙ্গে পড়েছিলেন এবং খেলতে অস্বীকার করেছিলেন।

রোমাশভ একটি সরু পথ ধরে গ্রোভের গভীরে যায়। সে পায়ের আওয়াজ শুনতে পায় এবং পিছনে গর্জন করছে - শুরোচকা তাকে ধরে ফেলে এবং বলে: "আমি আজ তোমার প্রেমে পড়েছি ... আমি তোমাকে আজ স্বপ্নে দেখেছি ... যেন আমরা কোনও অসাধারণ ঘরে একটি ওয়াল্টজ নাচছি ... এবং এটি খুব অব্যক্তভাবে বিস্ময়কর ছিল - চমৎকার ... এবং এখন, এই স্বপ্নের পরে, সকালে আমি আপনাকে দেখতে চেয়েছিলাম। রোমাশভ শুরোচকার কাছে তার ভালবাসার কথা স্বীকার করেছেন। সে তার কাছ থেকে দূরে সরে যায়: "রোমোচকা, তুমি এত দুর্বল কেন! ... আমি তোমার প্রতি আকৃষ্ট, তুমি আমার কাছে সব কিছুতে প্রিয়: তোমার বিশ্রীতা, তোমার পবিত্রতা, তোমার কোমলতা দিয়ে ... তবে কেন তুমি এত কৃপণ! ... আমি আপনাকে সম্মান করতে পারি না... আপনি যদি নিজের জন্য একটি বড় নাম জিততে পারেন, একটি বড় অবস্থান! .. ” রোমাশভ আশ্বাস দেন যে তিনি সবকিছু অর্জন করবেন, কিন্তু শুরোচকা তাকে বিশ্বাস করেন না। তিনি স্বীকার করেছেন যে এই দ্বিতীয়বার তাকে একজন সুন্দর ব্যক্তিকে ছেড়ে দিতে হবে। শুরোচকা তার স্বামীকে ভালোবাসেন না। উপরন্তু, তিনি বন্যভাবে ঈর্ষান্বিত হয়. শুরোচকা তার স্বামীর প্রতি বিশ্বস্ত কারণ তিনি প্রতারিত হতে চান না। সে গোপন চুরি চায় না। তারা আগুনে যায়। শুরোচকা রোমাশভকে বলে যে তার আর তাদের সাথে দেখা করা উচিত নয়। আমার স্বামী ক্রমাগত তার সম্পর্কে এবং রোমাশভ সম্পর্কে নোংরা বেনামী চিঠি পায়।

1 মে, রেজিমেন্টটি ক্যাম্পে গিয়েছিল, যা শহর থেকে দুই মাইল দূরে ছিল, কিন্তু রোমাশভ শহরেই থেকে যান, তাই তাকে দিনে চারটি শেষ করতে হয়েছিল: সকালের অনুশীলনের জন্য, তারপরে মিটিংয়ে ফিরে যেতে হয়েছিল - জন্য মধ্যাহ্নভোজ, তারপর সন্ধ্যায় ব্যায়ামের জন্য এবং তারপর শহরে ফিরে। তার ওজন কমেছে, তার চোখ ডুবে গেছে। কিন্তু এটা সবার জন্য কঠিন ছিল। মে শো জন্য প্রস্তুত হচ্ছে. কোম্পানি কমান্ডাররা তাদের কোম্পানিগুলোকে প্যারেড গ্রাউন্ডে অতিরিক্ত তিন ঘণ্টা আটকে রাখেন। চড়-থাপ্পড়, নিষ্ঠুর আঘাতের আওয়াজ সর্বত্র শোনা গেল, যাতে লোকটি মাটিতে পড়ে যায়। সৈন্যরা হাঙ্গামা এবং নির্বোধের মতো দেখতে ছিল। তাঁবু থেকে কোন হাসি বা কৌতুক শোনা গেল না। শুধুমাত্র পঞ্চম কোম্পানি ভাল এবং অবাধে বসবাস. এটি ক্যাপ্টেন স্টেলকোভস্কি দ্বারা নির্দেশিত হয়েছিল, একজন অদ্ভুত ব্যক্তি যার নিজের সামান্য আয় ছিল। তিনি একজন স্বাধীন চরিত্রের অধিকারী ছিলেন, নিজের মধ্যেই ছিলেন এবং একই সাথে একজন মহান বদমাইশও ছিলেন। স্টেলকোভস্কি সাধারণ মানুষের থেকে অল্পবয়সী মেয়েদেরকে তার চাকরদের জন্য প্রলুব্ধ করেছিলেন এবং এক মাস পরে তিনি তাকে টাকা দিয়ে পুরস্কৃত করে বাড়িতে যেতে দিয়েছিলেন। তার কোম্পানিতে কোনো গণহত্যা হয়নি। স্টেলকোভস্কি, নিজে একজন রোগী, ঠান্ডা রক্তের এবং অবিচল মানুষ, তার নন-কমিশনড অফিসারদের এটি শেখাতে সক্ষম হন। সৈন্যরা তাকে আদর করত।

পনেরোই মে এল। কর্পস কমান্ডার রেজিমেন্ট পর্যালোচনা করতে ছিলেন। এই দিনে, কিছু কারণে, রেজিমেন্টের লোকেরা ভোর চারটায় উত্থাপিত হয়েছিল, যদিও সাধারণ সংগ্রহ দশটার জন্য নির্ধারিত ছিল। রাত নয়টার দিকে কোম্পানিগুলো প্যারেড গ্রাউন্ডে জড়ো হয়। আর ঠিক দশটা দশ মিনিটে পঞ্চম কোম্পানি ক্যাম্প ছেড়ে চলে যায়। কর্পসের আগমনের অপেক্ষা শুরু হয়। অবশেষে, আমি শুনলাম: "সে আসছে, সে আসছে!" আসন্ন মিছিলের শব্দ ছুটে আসে। কিছু প্রফুল্ল, সাহসী তরঙ্গ হঠাৎ রোমাশভকে তুলে নিল। কর্পস পালাক্রমে সব কোম্পানি ভ্রমণ. মুখের উত্তরণ শুরু হয়। কর্পস অফিসার ওসাদচির কোম্পানিকে অপসারণের আদেশ দেন, যিনি তার সৈন্যদের কিছু বিশেষ পদক্ষেপের কৌশল শিখিয়েছিলেন। “রেজিমেন্টের ব্যর্থতা এটি দিয়ে শুরু হয়েছিল। সৈন্যদের ক্লান্তি এবং ভীতি, নন-কমিশনড অফিসারদের বুদ্ধিহীন নিষ্ঠুরতা, পরিষেবার জন্য অফিসারদের আত্মাহীন, রুটিন এবং অবহেলার মনোভাব - এই সব পরিষ্কার, কিন্তু লজ্জাজনকভাবে পর্যালোচনায় প্রকাশ পেয়েছে। শুধুমাত্র পঞ্চম কোম্পানি নিজেকে চমত্কারভাবে দেখিয়েছে। অন্য কোম্পানিগুলো একের পর এক ব্যর্থ হয়েছে। আনুষ্ঠানিক মার্চ রয়ে গেল যার উপর সমস্ত আশা নিবদ্ধ ছিল।

“একটি হালকা এবং দৃঢ় পদক্ষেপের সাথে, রোমাশভ তার অর্ধ-কোম্পানীর মাঝখানের সামনে আসে। আনন্দময়, সুন্দর এবং গর্বিত কিছু তার আত্মায় বেড়ে ওঠে... মুহূর্তের সৌন্দর্য তাকে নেশা করে।" "দেখ, দেখ, রোমাশভ আসছে।" “কর্পস কমান্ডারের কণ্ঠস্বর শোনা যাচ্ছে, এখানে শুলগোভিচের কণ্ঠস্বর, অন্য কারও কণ্ঠস্বর ... রোমাশভ ঘুরে ফিরে ফ্যাকাশে হয়ে গেল। দুটি সোজা, সরু রেখার পরিবর্তে, তার পুরো অর্ধ-কোম্পানীটি ছিল একটি কুৎসিত ভিড়, সমস্ত দিক থেকে ভাঙ্গা, লাজুক, ভেড়ার পালের মতো। এটি ঘটেছে কারণ লেফটেন্যান্ট, তার আনন্দ এবং তার উত্সাহী স্বপ্নে মত্ত, তিনি নিজে লক্ষ্য করেননি যে তিনি কীভাবে ধাপে ধাপে মাঝ থেকে ডানদিকে সরে গেলেন, একই সময়ে অর্ধ-কোম্পানীর উপর চাপ দিলেন এবং অবশেষে নিজেকে খুঁজে পেলেন। এর ডান দিক, চূর্ণবিচূর্ণ এবং বিপর্যস্ত সাধারণ আন্দোলন ... রোমাশভ ... ব্যক্তিগত খলেবনিকভকেও দেখেছিলেন, যিনি ... নড়াচড়া করতে গিয়ে পড়েছিলেন এবং এখন, ধুলোয় আচ্ছন্ন, তার অর্ধেক কোম্পানিকে ধরছেন, ওজনের নীচে নিচু হয়ে গোলাবারুদ, যেন চারের উপর দৌড়াচ্ছে, মাঝখানে এক হাতে বন্দুক ধরে অন্য হাতে অসহায়ভাবে নাক মুছছে। রোমাশভকে কঠোরভাবে তিরস্কার করা হয় এবং সাত দিনের জন্য একটি গার্ডহাউসে পাঠানো হয়। ক্যাপ্টেন প্লাম তার কাছ থেকে অন্য কোম্পানিতে স্থানান্তরের প্রতিবেদন দাবি করে। রোমাশভ নিজেকে গুলি করতে চায়। তিনি অফিসারদের থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে দীর্ঘ ভ্রমণে চলে যান। তার কোম্পানীর তাঁবুর পিছনে যাওয়ার সময় সে চিৎকার এবং হাতাহাতি শুনতে পায়। খলেবনিকভকে পরাজিত করুন। কিন্তু রোমাশভের এখন তার পক্ষে দাঁড়ানোর শক্তি নেই, সে পালাচ্ছে।

ক্যাম্প থেকে শহরের রাস্তাটি রেলপথের ট্র্যাক দ্বারা অতিক্রম করা হয়েছে, যেখানে রোমাশভ এসেছিলেন, একটি খাড়া এবং গভীর অবকাশের মধ্যে দিয়ে গেছে। রোমাশভ দৌড়ে নীচে নেমে গেলেন এবং অন্য ঢাল ধরে কষ্ট করে উঠতে শুরু করলেন, যখন তিনি লক্ষ্য করলেন যে একটি টিউনিক এবং একটি ওভারকোট পরা একজন লোক শীর্ষে দাঁড়িয়ে আছে। এটি নিকোলাভ ছিল। তিনি জিজ্ঞাসা করেন রোমাশভ কি তার স্ত্রী আলেকজান্দ্রা পেট্রোভনাকে সম্মান করেন? রোমাশভ বুঝতে পারছিলেন না কেন তাকে এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। নিকোলাভ ব্যাখ্যা করেছেন যে রোমাশভের সাথে সম্পর্কিত নোংরা গসিপ তার স্ত্রীর চারপাশে ছড়িয়ে পড়ছে। অভিযোগ, তারা প্রেমিক এবং প্রতিদিন দেখা হয়। এমন নোংরা চিঠি প্রায় প্রতিদিনই আসে। রোমাশভ বলেছেন: তিনি জানেন কে এই চিঠিগুলি লিখেছেন। নিকোলাভ দাবি করেন যে রোমাশভ এই জারজকে চুপ করুক। রোমাশভ তার সেরাটা দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। তবে তিনি আলেকজান্দ্রা পেট্রোভনাকে দেখেন না, তিনি মাত্র কয়েক দিন আগে এসেছিলেন - তিনি তার বই নিয়ে এসেছিলেন। তারা বিচ্ছেদ. বাড়িতে, তিনি নির্দোষ গাইনানের উপর তার বিরক্তি প্রকাশ করেছিলেন, যিনি তাকে মিটিং থেকে রাতের খাবার আনার প্রস্তাব দিয়েছিলেন এবং বিছানায় গিয়েছিলেন। সে কাঁদতে চাইল, সে আগের দিনের ঘটনাগুলো বারবার জাদু করল এবং নিজের জন্য অনুতপ্ত হল। তারপর কয়েক ঘণ্টার জন্য ভুলে গেলেন। যখন আমি ঘুম থেকে উঠলাম, আমি খাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলাম। মিটিং বিল্ডিং এর কাছাকাছি, রোমাশভ তার লজ্জা সম্পর্কে বরই এর সুস্বাদু গল্প শুনতে. সে ঘুরে ঘুরে শহরে ঘুরতে গেল। সে যেন প্রলাপে হেঁটেছিল, কিছুই দেখছিল না, এবং আবার সেখানেই শেষ হয়েছিল যেখানে সে নিকোলাভের সাথে দেখা হয়েছিল। আত্মহত্যার চিন্তা তার কাছে আবার আসে, কিন্তু একরকম শিশুসুলভ উপায়ে - সে কল্পনা করে যে সে মৃত অবস্থায় পড়ে আছে, সবাই বিরক্ত, তাকে করুণা করুন, তার বুকে একগুচ্ছ বেগুনি রয়েছে ... রোমাশভ, রেললাইনে থামছে, অন্য দিকে অবকাশ দেখতে পায়, চাঁদ দ্বারা আলোকিত, একটি অন্ধকার দাগ রেলের নিচে নেমে আসছে। রোমাশভ খলেবনিকভকে চিনতে পেরেছে। তিনি স্বপ্নের মতো হেঁটেছিলেন এবং রোমাশভকেও লক্ষ্য করেননি, তার খুব কাছ দিয়ে যাচ্ছেন। রোমাশভ সৈনিককে ডাকলেন। সে হাঁপাতে হাঁপাতে কেঁপে উঠল। রোমাশভ তাড়াতাড়ি উঠে গেল। তার আগে একটি মৃত, যন্ত্রণাদায়ক মুখ, ভাঙ্গা, ফোলা, রক্তাক্ত ঠোঁট। তিনি কোথায় যাচ্ছেন জানতে চাইলে খলেবনিকভ উত্তর দেননি এবং মুখ ফিরিয়ে নেন। কথার বদলে গলা বেয়ে বেরিয়ে গেল একটা ঝাঁকুনি। রোমাশভ খলেবনিকভকে হাতা দিয়ে টেনে নামিয়ে দিল। সৈনিক, একটি পুতুলের মতো, বাধ্য হয়ে রোমাশভের পাশে ঘাসের উপর পড়েছিল। রোমাশভ তাকে কিছু জিজ্ঞেস করলেই সে কাঁপতে থাকে এবং কেবল ঘঁষে ওঠে। এবং হঠাৎ অসীম করুণার অনুভূতি রোমাশভকে ধরে ফেলল। "... তিনি কোমলভাবে এবং শক্তভাবে খলেবনিকভকে ঘাড়ে জড়িয়ে ধরেন, তাকে তার কাছে টেনে নিয়েছিলেন এবং আবেগপূর্ণ প্ররোচনার সাথে আবেগের সাথে কথা বলেছিলেন: "খলেবনিকভ, আপনি কি অসুস্থ? পৃথিবীতে কী চলছে। সবকিছুই কিছু বন্য, নির্বোধ, নিষ্ঠুর বাজে কথা! কিন্তু আমাদের সহ্য করতে হবে, আমার প্রিয়, আমাদের অবশ্যই সহ্য করতে হবে ... এটি প্রয়োজনীয়।" খলেবনিকভের নত মাথা হঠাৎ রোমাশভের হাঁটুতে পড়ে গেল।" সৈনিক, তার কান্না আটকানোর চেষ্টা করে, তার ভয়ঙ্কর জীবন সম্পর্কে কথা বলতে শুরু করে। "অন্তহীন দুঃখ, ভীতি, ভুল বোঝাবুঝি এবং গভীর, অপরাধী করুণা অফিসারের হৃদয়কে অভিভূত করেছিল এবং বেদনাদায়কভাবে তাকে চেপে ধরেছিল এবং বিব্রত করেছিল। এবং, নিঃশব্দে তার কাটা, কাঁটাযুক্ত, নোংরা মাথার উপর নিচু হয়ে প্রায় শ্রবণে ফিসফিস করে বলেছিল: "আমার ভাই!" খলেবনিকভ আগামীকাল তার বাড়িতে আসবে।

সেই রাত থেকে, রোমাশভ নাটকীয়ভাবে পরিবর্তিত হয়েছে। তিনি অফিসারদের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে যোগাযোগ করা বন্ধ করে দিয়েছিলেন, সাধারণত বাড়িতে খেতেন, সমাবেশে সন্ধ্যায় নাচতে যেতেন না এবং মদ্যপান বন্ধ করেছিলেন। গত কয়েকদিনে তাকে পরিপক্ক বলে মনে হচ্ছে। রোমাশভ ভেবেছিলেন যে তার জীবনে আরও সাত বছর কেটে গেছে - তার বয়স বাইশ বছর - এবং তারা বলে যে একজন ব্যক্তি প্রতি সাত বছরে আলাদা হয়ে যায়।

সৈনিক খলেবনিকভ তাকে দেখতে শুরু করলেন। প্রথমে তাকে ক্ষুধার্ত, জর্জরিত, পেটানো কুকুরের মতো দেখাচ্ছিল, ভীতুভাবে মৃদু হাত থেকে লাফ দিয়ে দূরে সরে যেতে লাগল। করুণার সাথে, রোমাশভ তার ভয়ানক এবং আশাহীন জীবন সম্পর্কে সৈনিকের গল্প শুনেছিলেন। তিনি তার জন্য একটি ছোট আয়ের ব্যবস্থা করার চেষ্টা করেছিলেন, যার ফলে নন-কমিশন্ড অফিসার এবং ক্যাপ্টেন প্লামের উপহাস হয়েছিল। তার অবসর সময়ে, যা এখন অনেক হয়ে গেছে, রোমাশভ ভাবতে শুরু করেছিলেন। পূর্বে, তিনি সন্দেহও করতেন না যে মানুষের চিন্তার মতো একটি সাধারণ জিনিসের মধ্যে কতটা আনন্দ এবং আগ্রহ লুকিয়ে আছে। পূর্বে, পৃথিবী তার জন্য দুটি অসম অংশে বিভক্ত ছিল: ছোটটি - অফিসার, যারা সম্মান, শক্তি, শক্তি, ইউনিফর্মের জাদুকরী মর্যাদা এবং অবশ্যই সাহস দ্বারা চিহ্নিত করা হয়; অন্য - বিশাল এবং নৈর্ব্যক্তিক - বেসামরিক, অন্যথায় shpaks, যারা তুচ্ছ করা হয়েছিল। "এবং এখন ... রোমাশভ ধীরে ধীরে বুঝতে শুরু করেছিলেন যে তার ভৌতিক বীরত্বের সাথে পুরো সামরিক পরিষেবাটি একটি নিষ্ঠুর, লজ্জাজনক সর্ব-মানুষের ভুল বোঝাবুঝির দ্বারা তৈরি হয়েছিল ... এবং একজন ব্যক্তির কেবল তিনটি গর্বিত পেশা রয়েছে: বিজ্ঞান, শিল্প এবং বিনামূল্যে শারীরিক শ্রম।" তিনি দৃঢ়ভাবে সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে তিনি সামরিক স্কুল পাস করার পর যে তিন বছর চাকরি করার কথা ছিল তার সাথে সাথেই অবসর নেবেন। তিনি লেখার প্রতি আকৃষ্ট হন। তিনি এমন একটি গল্প বা দীর্ঘ উপন্যাস লিখতে চেয়েছিলেন যা সামরিক জীবনের ভয়াবহতা এবং একঘেয়েমিকে প্রতিফলিত করবে। কিন্তু এটা খারাপ পরিণত. এটি মে মাসের শেষ ছিল, এবং রোমাশভ প্রায়শই রাতে শহরের চারপাশে ঘুরে বেড়াত এবং প্রতিবার শুরোচকার জানালা দিয়ে শ্বাস ধরে রাস্তার অন্য পাশ দিয়ে চলে যেত। একদিন, নিকোলায়েভ বাড়িতে থাকবে না জেনে, সে জানালার বাইরে তার দিকে এক বাহু ছুঁড়ে দিল। পরের দিন আমি একটি নোট পেয়েছি: “আপনি আর কখনও এটি করার সাহস করবেন না। রোমিও এবং জুলিয়েটের স্বাদে কোমলতা হাস্যকর, বিশেষত যদি তারা সেনাবাহিনীর পদাতিক রেজিমেন্টে ঘটে।

মে মাসের একেবারে শেষের দিকে, একজন সৈনিক ক্যাপ্টেন ওসাদচির সাথে নিজেকে ফাঁসিতে ঝুলিয়ে দেয়। গত বছরের একই দিনে ঠিক একই ঘটনা ঘটেছিল। রেজিমেন্টে একটি সাধারণ মদ শুরু হয়। ভেটকিন রোমাশভের কাছে আসে এবং প্রায় জোর করে তাকে অফিসারদের সভায় নিয়ে যায়। রোমাশভ হাঁটছেন, "তার ইচ্ছার অভাবের জন্য মানসিকভাবে নিজেকে তিরস্কার করছেন।" বৈঠকে, তিনি প্রথমে বিশ্রীতা এবং বিতৃষ্ণা অনুভব করেন যা একজন মাতাল কোম্পানির একজন শান্ত ব্যক্তিকে আলিঙ্গন করে। সবাই পতিতালয়ে যায়। রোমাশভ, যিনি ইতিমধ্যে মাতাল হওয়ার সময় পেয়েছেন, এখন এবং তারপরে তার স্মৃতিশক্তি হারিয়ে ফেলেন, বুঝতে পারেন না তিনি কোথায় আছেন এবং কী ঘটছে। মাতাল বেলেল্লাপনার মাঝখানে, দরজায় দুইজন বেসামরিক লোক হাজির। অফিসাররা তাদের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে। এবং হঠাৎ বেক-আগামালভের উন্মত্ত কান্না শোনা গেল: “সবাই এখান থেকে চলে যাও! আমি কাউকে চাই না!" সে এর স্ক্যাবার্ড থেকে একটি স্যাবার ধরে এবং চারপাশের সবকিছু ধ্বংস করতে শুরু করে। "আমি মেরে ফেলব-উ-উ-ই!" সে চিৎকার করলো. রোমাশভ, অপ্রত্যাশিতভাবে নিজের জন্য, বেক-আগামালভকে কব্জি দিয়ে শক্ত করে ধরেন এবং একই সাথে তাকে রাজি করার চেষ্টা করেন। শেষ পর্যন্ত, একটি ধাক্কা দিয়ে, সে স্যাবারটিকে স্ক্যাবার্ডে ফেলে দেয়। রাস্তায় বেরোনোর ​​সময়, বেক-আগামালভ রোমাশভের কাছে আসে এবং তার গাড়িতে বসার প্রস্তাব দেয়। ইতিমধ্যেই পথে, তিনি "তার হাত অনুভব করলেন এবং এটি শক্তভাবে, বেদনাদায়ক এবং দীর্ঘ সময়ের জন্য চেপে ধরলেন।"

যে জামাতে সবাই ফিরছে, সেখানে মদ্যপান চলতেই থাকে। রেজিমেন্টে অনেক আধ্যাত্মিক অফিসার ছিল। ভেটকিন গাইতে শুরু করে। ওসাদচি একটি স্মারক পরিষেবা শুরু করেন এবং এর একেবারে শেষে তিনি হঠাৎ একটি ভয়ানক, নিন্দনীয় অভিশাপ যোগ করেন। রোমাশভ ক্ষুব্ধ। আর কুৎসিত মাতাল বেলেল্লাপনা আবার শুরু হল। রোমাশভ হঠাৎ তার সামনে একজনের মুখ দেখেন, যা প্রথমে তিনি চিনতেও পারেননি - এটি রাগের দ্বারা এত বিকৃত এবং বিকৃত হয়ে গেছে। এই নিকোলাভ। তিনি চিৎকার করে বলেন যে রোমাশভ এবং নাজানস্কির মতো লোকেরা রেজিমেন্টকে অসম্মান করছে। বেক-আগামালভ, যিনি পিছন থেকে এগিয়ে এসেছিলেন, রোমাশভকে কেলেঙ্কারি থেকে বাঁচানোর চেষ্টা করছেন। কিন্তু অনেক দেরি হয়ে গেছে। নিকোলাইভ রোমাশভের দিকে মুষ্টি দোলাচ্ছেন। সে তার গ্লাস থেকে বাকি বিয়ার তার মুখে ছিটিয়ে দেয়। শুরু হয় জংলি লড়াই। রোমাশভ নিকোলাভকে একটি দ্বৈরথের জন্য চ্যালেঞ্জ করেন। বিশ"

সোসাইটি অফ অফিসার্স অফ দ্য রেজিমেন্ট দ্বারা রোমাশভকে আদালতে তলব করা হয়। সে আসে, তাকে অপেক্ষা করতে বলা হয় এবং সে খোলা জানালায় ডাইনিং রুমে বসে থাকে। শীঘ্রই নিকোলাভ ডাইনিং রুমে উপস্থিত হয় এবং শীঘ্রই রাস্তায় বেরিয়ে যায়। হঠাৎ রোমাশভ তার পিছনে উঠান থেকে তার কণ্ঠস্বর শুনতে পান। নিকোলাভ তার স্ত্রী এবং বেনামী চিঠি সম্পর্কে একটি শব্দও উল্লেখ না করতে বলেছেন। রোমাশভকে হলে আমন্ত্রণ জানানো হয়। তিনি একটি ঝগড়া সম্পর্কে কথা বলেন, তিনি মাতাল ছিল. তবে ক্যাপ্টেন পিটারসন নিকোলাভ পরিবারের সাথে তার সম্পর্কের বিষয়ে তার কাছ থেকে কিছু বের করার চেষ্টা করছেন। রোমাশভ স্পষ্টভাবে সবকিছু অস্বীকার করে। এতেই মিটিং শেষ হয়। গসিপ শহরের চারপাশে গিয়েছিলাম, রোমাশভকে দিনের নায়ক হিসাবে বিবেচনা করা হয়। সন্ধ্যায়, তাকে এবং নিকোলাভকে, এখন একসাথে, আদালতে তলব করা হয়েছে। এর সমাধান হল: দ্বন্দই বিক্ষুব্ধ সম্মান এবং অফিসারের মর্যাদা সন্তুষ্ট করার একমাত্র উপায়। তবে উভয়েরই পরিষেবা ছেড়ে দেওয়ার অধিকার রয়েছে।

রোমাশভ বেগ-আগামালভ এবং ভেটকিনকে সেকেন্ড হিসাবে আমন্ত্রণ জানান এবং নাজানস্কির কাছে যান।

তারা নৌকায় বেড়াতে যায়। রোমাশভ নিকোলাভের সাথে তার সংঘর্ষের বিষয়ে বিস্তারিত বলেছেন। নাজানস্কি জিজ্ঞাসা করলেন রোমাশভ ভয় পাচ্ছেন কিনা। হ্যাঁ, সে ভয় পেয়েছে। কিন্তু সে জানে সে ভয় পাবে না, সে পালিয়ে যাবে না, ক্ষমা চাইবে না। উত্তরে নাজানস্কি বলেছেন যে দ্বন্দ্ব গ্রহণ করা এবং প্রত্যাখ্যান করা অনেক গুণ বেশি সাহসী হবে। "পৃথিবীতে সবকিছু চলে যায়... কিন্তু আপনি যাকে হত্যা করেছেন তাকে আপনি কখনই ভুলতে পারবেন না ... আপনি একজন ব্যক্তির কাছ থেকে জীবনের আনন্দ কেড়ে নেন ... আহ ... দেখুন জীবন কত সুন্দর, কত প্রলোভনসঙ্কুল!" রোমাশভের প্রশ্নে, তার কী করা উচিত - রিজার্ভে যান? - নাজানস্কি উত্তর দেন: "আপনি কি বিশ্বাস করেন যে আপনি একটি আকর্ষণীয়, ভাল, দরকারী কারণ পরিবেশন করছেন?... সর্বোপরি, আপনি এটিকে মোটেও বিশ্বাস করেন না।" নাজানস্কির মতে, প্রধান জিনিসটি জীবনকে ভয় করা নয়: "এটি একটি প্রফুল্ল, বিনোদনমূলক, বিস্ময়কর জিনিস - এই জীবন। আচ্ছা, ঠিক আছে, আপনি ভাগ্যবান হবেন না... কিন্তু সর্বোপরি... যেকোন ট্র্যাম্প অ্যাডাম ইভানোভিচ জেগ্রজট বা ক্যাপ্টেন প্লমের চেয়ে দশ হাজার গুণ বেশি পূর্ণ এবং আকর্ষণীয় জীবনযাপন করে... শুধুমাত্র একটি অপরিবর্তনীয়, সুন্দর এবং অপরিবর্তনীয় জিনিস আছে - একটি মুক্ত আত্মা, এবং তার সৃজনশীল চিন্তাভাবনা এবং জীবনের জন্য প্রফুল্ল তৃষ্ণা নিয়ে ... চলে যাও, রোমাশভ ... আমি নিজেই আমার ইচ্ছার চেষ্টা করেছি, এবং যদি আমি ফিরে আসি ... তাহলে দোষ ছিল ... আচ্ছা, ঠিক আছে। .. তুমি বুঝছ. নির্দ্বিধায় জীবনে ডুব দিন, এটি আপনাকে প্রতারিত করবে না।

বাড়ি ফিরে, রোমাশভ দেখতে পায় শুরোচকা সেখানে তার জন্য অপেক্ষা করছে। তার নিজের পরিকল্পনা আছে। সে তার স্বামীকে ভালবাসে না, কিন্তু সে তার বিরুদ্ধে তার আত্মার একটি অংশকে হত্যা করেছে। তিনিই তার স্বামীকে একাডেমীতে ঠেলে দিচ্ছেন এবং অবশ্যই এটি অর্জন করবেন। এবং এখন ... যদি রোমাশভ তার স্বামীকে হত্যা করে বা তাকে পরীক্ষা থেকে বরখাস্ত করা হয় - এটি শেষ। সে চলে যাবে এবং নিজেকে ধ্বংস করবে। রোমাশভ ক্ষমা চাইতে প্রস্তুত। Shurochka এটা সব প্রয়োজন নেই. যদি রোমাশভ দ্বন্দে অস্বীকৃতি জানায়, তবে তার স্বামীর সম্মান পুনর্বাসন করা হবে, তবে একটি দ্বন্দ্বে যা পুনর্মিলনে শেষ হয়েছিল, সন্দেহজনক কিছু সবসময় থেকে যায়। এবং স্বামীকে পরীক্ষার আগে অনুমতি দেওয়া যাবে না। "ঘনিষ্ঠভাবে আলিঙ্গন করে, তারা ষড়যন্ত্রকারীদের মতো ফিসফিস করে ... কিন্তু রোমাশভ তাদের মধ্যে গোপন, কদর্য, পাতলা কিছু একটা অদৃশ্যভাবে ঘোরাঘুরি অনুভব করেছিলেন, যেখান থেকে এটি তার আত্মায় শীতল গন্ধ পেয়েছিল।" তিনি আবার নিজেকে তার হাত থেকে মুক্ত করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তিনি তাকে যেতে দেননি। একটি অবোধ্য, নিস্তেজ জ্বালা লুকানোর চেষ্টা করে, তিনি শুষ্কভাবে বললেন: “ঈশ্বরের জন্য, নিজেকে আরও সরাসরি ব্যাখ্যা করুন। আমি তোমাকে সব কথা দিচ্ছি।" এবং শুরোচকার এটি প্রয়োজন: তাদের অবশ্যই গুলি করতে হবে। না, না, কেউ কষ্ট পাবে না।

তিনি এটি যত্ন নেন. এবং অবশেষে রোমাশভের ইচ্ছামত সবকিছু করার সংকল্পকে শক্তিশালী করার জন্য, শুরোচকা শেষ মহিলা অস্ত্র - বিছানাটি ব্যবহার করে।

অধ্যায়টি লেফটেন্যান্ট নিকোলাভ এবং লেফটেন্যান্ট রোমাশভের মধ্যে দ্বন্দ্ব সম্পর্কে রেজিমেন্ট কমান্ডারের কাছে স্টাফ ক্যাপ্টেন ডায়েটজের একটি প্রতিবেদন। নিকোলাভ প্রথমে গুলি চালায় এবং রোমাশভকে ডান উপরের পেটে আহত করে। লেফটেন্যান্ট রোমাশভ পাল্টা গুলি করতে অক্ষম হন এবং শীঘ্রই মারা যান।

প্যারেড গ্রাউন্ড থেকে ফিরে সেকেন্ড লে রোমাশভআমি ভেবেছিলাম: "আমি আজ যাব না: আপনি প্রতিদিন মানুষকে বিরক্ত করতে পারবেন না।" প্রতিদিন তিনি মধ্যরাত পর্যন্ত নিকোলাভদের সাথে থাকতেন, কিন্তু পরের দিন সন্ধ্যায় তিনি আবার এই আরামদায়ক বাড়িতে গিয়েছিলেন।

"আপনি উপপত্নীর কাছ থেকে চিঠি পেয়েছেন," রোমাশভের সাথে আন্তরিকভাবে সংযুক্ত গাইনান, একজন চেরেমিস রিপোর্ট করেছেন। চিঠিটি থেকে ছিল রাইসা আলেকজান্দ্রোভনা পিটারসন, যা দিয়ে তারা নোংরা এবং বিরক্তিকর (এবং বেশ দীর্ঘ সময়ের জন্য) তার স্বামীকে প্রতারিত করেছিল। তার পারফিউমের ক্লোয়িং গন্ধ এবং চিঠির অশ্লীল কৌতুকপূর্ণ টোন একটি অসহ্য বিরক্তির সৃষ্টি করেছিল। আধা ঘন্টা পরে, বিব্রত এবং নিজের সাথে বিরক্ত হয়ে তিনি নিকোলাভের দরজায় টোকা দিলেন। ভ্লাদিমির ইয়েফিমিচ ব্যস্ত ছিলেন। টানা দুই বছর ধরে তিনি একাডেমিতে পরীক্ষায় ব্যর্থ হয়েছিলেন এবং আলেকজান্দ্রা পেট্রোভনা, শুরোচকা সবকিছু করেছিলেন যাতে শেষ সুযোগটি (এটি কেবল তিনবার প্রবেশের অনুমতি দেওয়া হয়েছিল) মিস না হয়। তার স্বামীকে প্রস্তুত করতে সাহায্য করে, শুরোচকা ইতিমধ্যে পুরো প্রোগ্রামটি আয়ত্ত করেছিলেন (কেবল ব্যালিস্টিক দেওয়া হয়নি), ভলোদ্যা খুব ধীরে ধীরে চলছিল।

রোমোচকার সাথে (যেমন তিনি রোমাশভকে ডাকেন), শুরোচকা সম্প্রতি সেনাবাহিনীতে অনুমোদিত একটি সংবাদপত্রের নিবন্ধ নিয়ে আলোচনা শুরু করেছিলেন মারামারি. তিনি তাদের মধ্যে রাশিয়ান অবস্থার জন্য একটি গুরুতর প্রয়োজনীয়তা দেখেন। অন্যথায়, আর্চাকভস্কির মতো তীক্ষ্ণ কার্ড বা নাজানস্কির মতো মাতাল অফিসারদের মধ্যে আনা হবে না। রোমাশভ নাজানস্কিকে এই সংস্থায় তালিকাভুক্ত করতে রাজি হননি, যিনি বলেছিলেন যে প্রতিভার মতো ভালবাসার ক্ষমতা দেওয়া হয়, সবাইকে নয়। একবার এই লোকটিকে শুরোচকা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন এবং তার স্বামী লেফটেন্যান্টকে ঘৃণা করেছিলেন।

এইবার রোমাশভশুরোচকার পাশে রইলেন যতক্ষণ না তারা কথা বলা শুরু করে যে এটি ঘুমানোর সময়।

পরের রেজিমেন্টাল বলে, রোমাশভ তার উপপত্নীকে বলার সাহস দেখালেন যে সব শেষ। প্রতিশোধের শপথ নিলেন পিটারসোনিখা। এবং শীঘ্রই নিকোলাভ দ্বিতীয় লেফটেন্যান্ট এবং তার স্ত্রীর মধ্যে একটি বিশেষ সম্পর্কের ইঙ্গিত সহ বেনামী চিঠি পেতে শুরু করেছিলেন। যাইহোক, তার পাশাপাশি যথেষ্ট দুর্ভাগ্যবান ছিল। রোমাশভ নন-কমিশনড অফিসারদের যুদ্ধ করার অনুমতি দেননি এবং অফিসারদের মধ্যে থেকে "দন্তচিকিৎসকদের" বিরুদ্ধে তীব্র আপত্তি জানান এবং ক্যাপ্টেন প্লামকে প্রতিশ্রুতি দেন যে তিনি যদি সৈন্যদের মারতে দেন তবে তিনি তার বিরুদ্ধে একটি রিপোর্ট দায়ের করবেন।

রোমাশভ এবং কর্তৃপক্ষ অসন্তুষ্ট ছিল। উপরন্তু, টাকা খারাপ হতে থাকে, এবং বর্মন আর সিগারেট এমনকি ধার ছিল না. একঘেয়েমি, সেবার অর্থহীনতা এবং একাকীত্বের কারণে আত্মা খারাপ ছিল।

এপ্রিলের শেষে, রোমাশভ আলেকজান্দ্রা পেট্রোভনার কাছ থেকে একটি নোট পেয়েছিলেন। তিনি তাদের সাধারণ নামের দিনের কথা মনে করিয়ে দেন (রাণী আলেকজান্দ্রা এবং তার বিশ্বস্ত নাইট জর্জ)। লেফটেন্যান্ট কর্নেল রাফালস্কির কাছ থেকে অর্থ ধার করে, রোমাশভ পারফিউম কিনেছিলেন এবং পাঁচটায় ইতিমধ্যেই নিকোলাভসে ছিলেন। পিকনিক কোলাহল ছিল. রোমাশভ শুরোচকার পাশে বসেছিলেন, প্রায় ওসাদচির রটনা, টোস্ট এবং অফিসারদের ফ্ল্যাট কৌতুক শুনতে পাননি, স্বপ্নের মতো একটি অদ্ভুত অবস্থার সম্মুখীন হন। তার হাত মাঝে মাঝে শুরোচকার হাত স্পর্শ করত, কিন্তু সে বা সে একে অপরের দিকে তাকায় না। নিকোলাভ, মনে হচ্ছে, অসন্তুষ্ট ছিলেন। ভোজের পরে, রোমাশভ গ্রোভের মধ্যে ঘুরে বেড়ালেন। পিছনে পায়ের আওয়াজ শোনা গেল। এটা ছিল Shurochka. তারা ঘাসের উপর বসল। "আমি আজ তোমার প্রেমে পড়েছি," সে স্বীকার করল। রোমোচকা তার কাছে স্বপ্নে উপস্থিত হয়েছিল এবং সে ভয়ঙ্করভাবে তাকে দেখতে চেয়েছিল। তিনি তার পোশাকে চুম্বন করতে শুরু করেছিলেন: "সাশা ... আমি তোমাকে ভালবাসি ..." সে স্বীকার করেছিল যে সে তার নৈকট্য সম্পর্কে চিন্তিত ছিল, তবে কেন সে এত দুঃখী। তাদের সাধারণ চিন্তাভাবনা, আকাঙ্ক্ষা রয়েছে তবে তাকে অবশ্যই তাকে ত্যাগ করতে হবে। শুরোচকা উঠে গেল: চলুন, তারা আমাদের মিস করবে। পথে, তিনি হঠাৎ তাকে আবার তাদের সাথে দেখা না করার জন্য বলেছিলেন: তার স্বামী বেনামী চিঠি দ্বারা অবরুদ্ধ হয়েছিল।

মে মাসের মাঝামাঝি একটি পর্যালোচনা হয়েছিল। কর্পস কমান্ডার প্যারেড গ্রাউন্ডে সারিবদ্ধ সংস্থাগুলির চারপাশে গাড়ি চালিয়েছিলেন, তারা কীভাবে মার্চ করেছে, কীভাবে তারা রাইফেল কৌশলগুলি সম্পাদন করেছে এবং অপ্রত্যাশিত অশ্বারোহী আক্রমণ প্রতিহত করার জন্য পুনর্গঠিত হয়েছে তা দেখেছিলেন এবং অসন্তুষ্ট ছিলেন। ক্যাপ্টেন স্টেলকোভস্কির শুধুমাত্র পঞ্চম কোম্পানি, যেখানে তারা ধাপে ধাপে নির্যাতন করেনি এবং সাধারণ কড়াই থেকে চুরি করেনি, প্রশংসার যোগ্য।

আনুষ্ঠানিক মিছিলের সময় সবচেয়ে ভয়ঙ্কর ঘটনাটি ঘটেছিল। এমনকি পর্যালোচনার শুরুতে, রোমাশভকে একধরনের আনন্দের তরঙ্গে তুলে নেওয়ার মতো মনে হয়েছিল, তাকে মনে হয়েছিল যে তিনি কোনও শক্তিশালী শক্তির কণার মতো অনুভব করছেন। এবং এখন, তার অর্ধ-কোম্পানীর সামনে হাঁটা, তিনি নিজেকে সাধারণ প্রশংসার বস্তু অনুভব করেছেন। পিছন থেকে চিৎকার তাকে ঘুরিয়ে ফ্যাকাশে করে দিল। গঠনটি মিশ্রিত হয়েছিল - এবং এটি ঠিক ছিল কারণ তিনি, লেফটেন্যান্ট রোমাশভ, তার স্বপ্নে স্বর্গে আরোহণ করেছিলেন, এই সমস্ত সময় র‌্যাঙ্কের কেন্দ্র থেকে ডান দিকে সরে গিয়েছিলেন। আনন্দের পরিবর্তে, জনসাধারণের অসম্মান তার উপর পড়ে। এর সাথে নিকোলাভের সাথে একটি ব্যাখ্যা যুক্ত করা হয়েছিল, যিনি দাবি করেছিলেন যে বেনামী চিঠির প্রবাহ বন্ধ করার জন্য এবং তাদের বাড়িতে না যাওয়ার জন্য সবকিছু করা উচিত।

তার স্মৃতিতে যা ঘটেছিল তার মধ্য দিয়ে যেতে, রোমাশভ অজ্ঞাতভাবে রেলপথের ট্র্যাকে পৌঁছেছিলেন এবং অন্ধকারে সৈনিক খলেবনিকভকে বের করেছিলেন, কোম্পানিতে ধমক এবং উপহাসের বিষয়। "আপনি নিজেকে হত্যা করতে চেয়েছিলেন?" - তিনি খলেবনিকভকে জিজ্ঞাসা করলেন, এবং সৈনিক, কান্নার সাথে দম বন্ধ করে বলল যে তারা তাকে মারধর করেছে, হেসেছে, প্লাটুন কমান্ডার চাঁদাবাজি করেছে এবং কোথায় পাবে। এবং শিক্ষা তার ক্ষমতার বাইরে: শৈশব থেকেই তিনি হার্নিয়ায় ভুগছেন।

রোমাশভ হঠাৎ তার দুঃখকে এতটাই তুচ্ছ অনুভব করলেন যে তিনি খলেবনিকভকে আলিঙ্গন করলেন এবং সহ্য করার প্রয়োজনীয়তার কথা বললেন। সেই সময় থেকে, তিনি বুঝতে পেরেছিলেন: মুখবিহীন কোম্পানি এবং রেজিমেন্টগুলি এই ধরনের খলেবনিকভদের নিয়ে গঠিত, তাদের দুঃখে কষ্ট পাচ্ছে এবং তাদের নিজস্ব ভাগ্য রয়েছে।

অফিসার সমাজ থেকে জোরপূর্বক দূরত্ব আমাকে আমার চিন্তার উপর ফোকাস করতে এবং চিন্তার জন্মের প্রক্রিয়াতেই আনন্দ খুঁজে পেতে দেয়। রোমাশভ আরও স্পষ্টভাবে দেখেছিলেন যে শুধুমাত্র তিনটি যোগ্য পেশা ছিল: বিজ্ঞান, শিল্প এবং বিনামূল্যে শারীরিক শ্রম।

মে মাসের শেষের দিকে ওসাদচির কোম্পানীতে একজন সৈনিক আত্মহত্যা করে। এই ঘটনার পর থেকেই শুরু হয় লাগামহীন মাতাল। প্রথমে তারা সমাবেশে পান করেছিল, তারপর তারা শ্লেইফারশায় চলে গিয়েছিল। এখানেই কেলেঙ্কারির সূত্রপাত। বেক-আগামালভ উপস্থিতদের কাছে একটি সাবার নিয়ে ছুটে আসেন ("সবাই এখান থেকে চলে যান!"), এবং তারপরে তার রাগ এক যুবতী মহিলার দিকে পরিণত হয়েছিল, যিনি তাকে বোকা বলেছিলেন। রোমাশভ তার হাত আটকালেন: "বেক, আপনি কোনও মহিলাকে আঘাত করবেন না, আপনি সারা জীবন লজ্জিত হবেন।"

রেজিমেন্টে উল্লাস চলতে থাকে। রোমাশভ বৈঠকে ওসাদচি এবং নিকোলাভকে খুঁজে পেলেন। পরে তাকে খেয়াল না করার ভান করল। তারা চারপাশে গান গেয়েছে। অবশেষে যখন নীরবতা রাজত্ব করে, ওসাদচি হঠাৎ করে আত্মহত্যার জন্য একটি স্মারক সেবা শুরু করে, নোংরা অভিশাপ দিয়ে বিভক্ত। রোমাশভ রাগান্বিত হয়েছিলেন: "আমি অনুমতি দেব না! চুপ থাকো! প্রতিক্রিয়ায়, কিছু কারণে, ইতিমধ্যেই ক্রোধে বিকৃত মুখ নিয়ে নিকোলাভ তাকে চিৎকার করে বলেছিলেন: “আপনি নিজেই রেজিমেন্টের জন্য অপমানজনক! আপনি এবং বিভিন্ন নাজান! "এবং নাজানস্কির এর সাথে কী করার আছে?

নাকি আপনার কাছে তার অসন্তুষ্ট হওয়ার কারণ আছে? নিকোলায়েভ দোলালেন, কিন্তু রোমাশভ বাকি বিয়ারটা মুখে ফেলতে পারলেন।

অফিসারদের কোর্ট অফ অনারের বৈঠকের প্রাক্কালে, নিকোলাভ শত্রুকে তার স্ত্রী এবং বেনামী চিঠির নাম উল্লেখ না করতে বলেছিলেন। প্রত্যাশিত হিসাবে, আদালত স্থির করেছে যে ঝগড়া মিটমাট করে শেষ করা যাবে না।

রোমাশভ নাজানস্কিতে দ্বন্দ্বের আগে দিনের বেশিরভাগ সময় কাটিয়েছিলেন, যিনি তাকে গুলি না করার জন্য অনুরোধ করেছিলেন। জীবন একটি আশ্চর্যজনক এবং অনন্য ঘটনা। তিনি কি সত্যিই সামরিক শ্রেণীর প্রতি এতটা নিবেদিতপ্রাণ, তিনি কি সত্যিই সেনাবাহিনীর আদেশের উচ্চতর অর্থে বিশ্বাস করেন যাতে তিনি তার অস্তিত্বকে ঝুঁকিতে ফেলতে প্রস্তুত?

সন্ধ্যায়, রোমাশভ তার বাড়িতে শুরোচকাকে খুঁজে পেয়েছিলেন। তিনি বলতে শুরু করেন যে তিনি তার স্বামীর ক্যারিয়ার গুছিয়ে বছর কাটিয়েছেন। যদি রোমোচকা তার ভালবাসার জন্য লড়াই করতে অস্বীকার করে, তবে এটি সম্পর্কে এখনও সন্দেহজনক কিছু থাকবে এবং ভোলোদ্যাকে অবশ্যই পরীক্ষা দেওয়ার অনুমতি দেওয়া হবে না। তাদের অবশ্যই গুলি করতে হবে, কিন্তু তাদের একজনও আহত হবে না। স্বামী জানে এবং রাজি। বিদায় জানিয়ে, তিনি তার ঘাড়ে হাত ছুঁড়ে দিলেন: “আমরা আর একে অপরকে দেখব না। তাই আসুন কিছুতেই ভয় পেলাম না...একবার...আমাদের সুখ নিয়ে আসি...”-আর ওর মুখের কাছে ওর গরম ঠোঁট চেপে ধরল।

রেজিমেন্টাল কমান্ডারের কাছে একটি অফিসিয়াল রিপোর্টে, স্টাফ ক্যাপ্টেন ডায়েটজ লেফটেন্যান্ট নিকোলায়েভ এবং লেফটেন্যান্ট রোমাশভের মধ্যে দ্বন্দ্বের বিবরণ দিয়েছেন। যখন, কমান্ডে, বিরোধীরা একে অপরের দিকে এগিয়ে যায়, তখন লেফটেন্যান্ট নিকোলাভ দ্বিতীয় লেফটেন্যান্টকে ডান উপরের পেটে গুলি দিয়ে আহত করেছিলেন এবং সাত মিনিট পরে অভ্যন্তরীণ রক্তক্ষরণে তিনি মারা যান। রিপোর্টের সাথে জনোইকোর একজন জুনিয়র ডাক্তারের সাক্ষ্য ছিল।

"ডুয়েল" গল্পের একটি সংক্ষিপ্ত পুনরুত্থান পাঠককে কাজের মূল ঘটনাগুলির স্মৃতিকে সতেজ করতে সাহায্য করবে, পাশাপাশি মতবিরোধের প্রকৃত কারণ বুঝতে সাহায্য করবে, যা অপরিবর্তনীয় পরিণতির দিকে পরিচালিত করে। সংক্ষেপে বইটির প্লট পরীক্ষায় প্রবন্ধের জন্য উচ্চ-মানের যুক্তি সংকলন করার জন্য অপরিহার্য।

গল্পটি ষষ্ঠ কোম্পানীর ক্লাস সম্পর্কে একটি গল্প দিয়ে শুরু হয়, যেটি শেষ হয়ে যাচ্ছিল।যখন কিছু সামরিক লোক তরুণ সৈন্যদের উপহাস করেছিল এবং তাদের বিভ্রান্ত করার জন্য রসিকতামূলক আদেশ দিয়েছিল, তখন কমান্ডাররা একপাশে সরে যান। অফিসাররা ভাল মেজাজে ছিল, মজা করে এবং সুন্দরভাবে কথা বলেছিল। বেক-আগামালভ ভেটকিনকে বোঝালেন যে অপরাধীকে তাত্ক্ষণিকভাবে শাস্তি দেওয়ার জন্য এবং বন্দুকের জন্য আরোহণ না করার জন্য তাকে তরোয়াল চালানো শিখতে হবে। অবিলম্বে, তাদের প্রত্যেকেরই সেই গল্পটি মনে পড়ে গেল যে কীভাবে সামরিক বাহিনী তাদের তিরস্কার করার সাহস করেছিল তাদের হত্যা করেছিল। তাদের মতে, যে কোনো বেসামরিক ব্যক্তি সামরিক বাহিনীকে অসন্তুষ্ট করার সাহস করলে ঘটনাস্থলেই তাকে হত্যা করা উচিত। কোন আপত্তি অপমান হিসাবে বিবেচিত হয়. কিন্তু তারপরে ফ্লাশ অফিসার রোমাশভ বলেছিলেন যে আপনাকে একজন ব্যক্তিকে দ্বন্দ্বে ডাকতে হবে এবং তাকে মুখে মারতে হবে না। তারা তাকে আপত্তি করেছিল যে একজন বেসামরিক লোক যুদ্ধ করতে আসবে না - সে ভয় পাবে। তাই রোমাশোভা বর্ণনা করেছেন

তিনি গড়পড়তা উচ্চতার, পাতলা এবং যদিও তার গঠনের জন্য বেশ শক্তিশালী ছিলেন, তবে তার প্রচন্ড লাজুকতার কারণে তিনি ছিলেন আনাড়ি।

মূর্তিটিকে হত্যা করার চেষ্টায়, রোমাশভ পড়ে যান এবং একটি সাবার দিয়ে নিজেকে কেটে ফেলেন।

কর্নেল শুলগোভিচ এই আড্ডায় বাধা দিলেন। লোকটার মেজাজ খারাপ ছিল। লেফটেন্যান্ট রোমাশভ তার উর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের উপস্থিতিতে আচরণ করতে না পারার জন্য সবচেয়ে বেশি ভুগেছিলেন। শুলগোভিচ একজন তাতার সৈনিককেও তিরস্কার করেছিলেন যিনি এমনকি রাশিয়ানও বোঝেন না। রোমাশভ হস্তক্ষেপ করেছিলেন এবং তার ওয়ার্ডকে রক্ষা করার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু কর্নেল এটি পছন্দ করেননি এবং তিনি সেকেন্ড লেফটেন্যান্টকে বেশ কয়েক দিনের জন্য গৃহবন্দী করার শাস্তি দেন। স্লিভা নামে তার তাত্ক্ষণিক উচ্চপদস্থ ব্যক্তি তাকে তিরস্কারও করেছিলেন, কিন্তু তার ক্ষুব্ধ রোমাশভ এর জন্য অনুতপ্ত ছিলেন: তার একাকী জীবন, যুদ্ধের দ্বারা নির্গত, বেদনাদায়কভাবে অসুখী বলে মনে হয়েছিল।

দ্বিতীয় অধ্যায়: জর্জের স্বপ্ন

ক্রমবর্ধমানভাবে, রোমাশভ অফিসারদের সাথে একাকী অনুভব করছিলেন। তিনি একটি ভিন্ন ভাগ্যের স্বপ্ন দেখেছিলেন এবং প্যারেড গ্রাউন্ডে তার অপমানের জন্য প্রবলভাবে লজ্জিত ছিলেন। তিনি একাডেমিতে প্রবেশ করতে চেয়েছিলেন এবং সাধারণ কর্মীদের একজন অফিসার হতে চেয়েছিলেন, যাতে পরে তিনি এই রেজিমেন্টে ফিরে আসতে পারেন এবং সবাইকে দেখাতে পারেন যে তিনি কতটা স্মার্ট এবং প্রতিভাবান হয়ে উঠেছেন, তিনি কী আশা দিয়েছেন। তারপরে, তার একাকী চলার পথে, তিনি ভবিষ্যতের স্বপ্ন দেখেছিলেন: কীভাবে তিনি শ্রমিকদের বিদ্রোহকে শান্ত করেন, কীভাবে তার ঊর্ধ্বতনরা তাকে ধন্যবাদ জানান, কীভাবে তিনি জার্মান ফ্রন্টে একজন স্কাউট হয়েছিলেন এবং সামরিক শোষণ সম্পাদন করেছিলেন। শুধু নিজেকে একসাথে টানুন এবং একাডেমিতে প্রবেশ করুন! কিন্তু আপাতত তিনি অভদ্র অফিসারদের সাথে ভেজিটেট করতে বাধ্য হয়েছেন। তদুপরি, তিনি এই জাতীয় সংস্থাকে পরিত্যাগ করেছিলেন, তবে এটি একটি অগ্রিম অসম্ভব ছিল: একটি ছোট শহরে স্টেশন ছাড়া কোথাও যাওয়ার জায়গা ছিল না, যেখানে তিনি তার নোংরা ওভারকোট এবং হাস্যকর গ্যালোশে হাস্যকর ছিলেন।

কখনই স্টেশনে না পৌঁছায়, রোমাশভ বাড়ির দিকে তার পথ পরিবর্তন করে এবং ক্যারিয়ারের স্বপ্নে ডুবে তার আউটবিল্ডিংয়ে আসে।

তৃতীয় অধ্যায়: জর্জের বাস্তবতা

বাড়িতে গিয়ে, রোমাশভ প্রথমে ব্যাটম্যানকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে তিনি লেফটেন্যান্ট নিকোলাভের কাছ থেকে একটি চিঠি পেয়েছেন কিনা, উত্তরটি নেতিবাচক ছিল। তার কোট পরিষ্কার করার প্রস্তাবের জন্য, তিনি দ্বিধা এবং অনুশোচনার সাথে নেতিবাচকভাবে উত্তর দিয়েছিলেন: তিনি নিজেকে তাদের কাছে না যেতে, এক বা দুই সপ্তাহ মিস করতে বাধ্য করার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু প্রতিবারই তিনি গিয়েছিলেন এবং নিজেকে প্রতারণা করেছিলেন যে এটিই শেষ সময়। আসল বিষয়টি হ'ল জর্জি দীর্ঘদিন ধরে নিকোলাভের স্ত্রী শুরোচকার সাথে প্রেম করছেন এবং প্রতিদিন তিনি তার কাছ থেকে খবরের জন্য অপেক্ষা করছিলেন।

রোমাশভের ভাগ্য অপ্রতিরোধ্য ছিল: তিনি দীর্ঘকাল ধরে তার জীবনকে বিন্দুতে এঁকেছিলেন, কিন্তু তাদের কেউই জীবিত হয়নি। তিনি একাডেমির জন্য প্রস্তুতির জন্য বই এবং ম্যাগাজিন কিনেছিলেন, কিন্তু সেগুলি খোলার জন্য তিনি নিজেকে আনতে পারেননি। অন্যদিকে, তিনি প্রচুর ভদকা পান করতেন, হোমসিক ছিলেন এবং তার স্বামীর কাছ থেকে গোপনে একটি রেজিমেন্টাল মহিলার সাথে দীর্ঘ এবং বিরক্তিকর সম্পর্ক শুরু করেছিলেন।

ব্যাটম্যান রাইসার উপপত্নীর কাছ থেকে একটি চিঠি নিয়ে আসে, যার সাথে সে মাঝে মাঝে দেখা করত। কিন্তু তিনি হলুদ সুগন্ধি দিয়ে দাগ দেওয়া অশ্লীল এবং সুস্বাদু কোমল চিঠিটি ছিঁড়ে নিকোলাভের কাছে গিয়েছিলেন, "শেষবারের মতো" এটি করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। চিঠিতে রাইসা দীর্ঘ বিচ্ছেদের অভিযোগ করে এবং তার প্রেমিক প্রতারণা করলে আত্মহত্যার হুমকি দেয়।

চতুর্থ অধ্যায়: নিকোলাভস এ সন্ধ্যা

নিকোলাভদের বাড়িতে শান্ত রাজত্ব করেছিল। শুরোচকার স্বামী জেনারেল স্টাফ একাডেমিতে একটি পরীক্ষার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন, কারণ তিনি আগের দুটিতে ব্যর্থ হয়েছেন। আলেকজান্দ্রা পেট্রোভনা সূঁচের কাজে নিযুক্ত ছিলেন। তিনি খুব পরিশ্রমী ছিল. ইউরি আলেক্সেভিচ (এটা রোমাশোভার নাম ছিল) বসে বসে বিশ্রীভাবে কর্মীদের বিষয় নিয়ে কথা বলতে শুরু করলেন। শুরোচকা অভিযোগ করেছিলেন এবং তার স্বামীকে উত্যক্ত করেছিলেন যে তিনি পরীক্ষায় পাস করবেন না। তিনি সত্যিই বোকা ছিলেন, কিন্তু তিনি কঠোর প্রস্তুতি নিলেন।

তার স্ত্রী এই পরীক্ষার উপর নির্ভর করেছিলেন, তিনি আশা করেছিলেন যে তার স্বামীর ভর্তির পরে তাদের জীবন বদলে যাবে। তিনি যখন প্রদেশে জীবনযাপনের কথা কল্পনা করেছিলেন তখন তিনি "গর্বিত কান্না"তে ফেটে পড়েন। তিনি একটি বড় সমাজ এবং "পূজা" চেয়েছিলেন। শুরোচকা তার মূর্খ কিন্তু পরিশ্রমী স্বামীর প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন করেছিলেন এবং তাকে তার ধূর্ততার সাথে ক্যারিয়ারের সিঁড়িতে এগিয়ে নিতে চেয়েছিলেন। তিনি সুন্দর এবং বুদ্ধিমান ছিলেন, "তার আত্মার নমনীয়তা" সহ তার স্বামীর বিষয়গুলি এবং তার নিজের ব্যবস্থা করতে। নিজের কাছে, রোমাশভ তার সম্পর্কে ভেবেছিলেন এবং তাকে এভাবে বর্ণনা করেছিলেন:

আপনার ফ্যাকাশে এবং ঝাঁঝালো মুখ আছে। কামুক মুখ। এবং তার উপর লাল, জ্বলন্ত ঠোঁট - তারা কীভাবে চুম্বন করবে! - এবং চোখ একটি হলুদ ছায়া দ্বারা বেষ্টিত ... আপনি যখন সোজা তাকান, আপনার চোখের সাদা সামান্য নীল, এবং বড় ছাত্রদের মধ্যে একটি মেঘলা, গভীর নীল আছে। আপনি একটি শ্যামাঙ্গিনী নন, কিন্তু আপনার সম্পর্কে কিছু জিপসি আছে. কিন্তু অন্যদিকে, আপনার চুলগুলি এতই বিশুদ্ধ এবং পাতলা এবং একটি গিঁটের পিছনে এমন একটি ঝরঝরে, সাদাসিধা এবং ব্যবসার মতো অভিব্যক্তির সাথে একত্রিত হয় যে আপনি এটিকে আপনার আঙ্গুল দিয়ে শান্তভাবে স্পর্শ করতে চান। তুমি ছোট, তুমি হালকা, আমি তোমাকে শিশুর মতো আমার কোলে তুলে নিতাম।

কথোপকথনের সময়, শুরোচকা উল্লেখ করেছিলেন যে রাশিয়ান অফিসারদের জন্য দ্বৈরথ প্রয়োজনীয়, কারণ তাদের ফরাসি এবং জার্মানদের মতো সহজাত শৃঙ্খলা এবং সম্মান নেই। তাদের মধ্যে, তিনি রেজিমেন্টের জন্য নির্ভরযোগ্য অফিসারদের ফিল্টার করার একটি সুযোগ দেখেন। একজন সত্যিকারের সৈনিকের মৃত্যুকে ভয় পাওয়া উচিত নয়, যার মানে একটি দ্বন্দ্বও।

বিচ্ছেদের সময়, শুরোচকা পরামর্শ দিয়েছিলেন যে রোমাশভ তাদের প্রায়শই দেখতে যান এবং ভদকা প্রত্যাখ্যান করেন: এটি তাকে নষ্ট করে। তিনি তাকে স্থানীয় মাতাল - নাজানস্কির সাথে যোগাযোগ না করার পরামর্শ দেন। সে তার উপায় থাকলে এমন লোকদের গুলি করবে...

পঞ্চম অধ্যায়: নাজানস্কির সাথে কথোপকথন

নিকোলাভদের বাড়ি ছেড়ে, রোমাশভ নিকোলাভদের সুশৃঙ্খলভাবে একটি তিরস্কার শুনেছিলেন (তিনি প্রায়শই তাদের বেদনাদায়কভাবে দেখতে যেতেন) এবং নিজের এবং শুরোচকার উপর রাগ করে, যাকে তিনি ভুলতে পারেননি, তার পুরানো পরিচিত নাজানস্কির কাছে গিয়েছিলেন।

সেখানে তারা একটি সুন্দর আড্ডা এবং পান করে। নাজানস্কি বর্ণনা করেছেন যে সামরিক পরিষেবা তার কাছে ঘৃণ্য, তার জন্য জীবনের সৌন্দর্য প্রতিবিম্বের মধ্যে নিহিত, যা তিনি কেবলমাত্র কঠোর মদ্যপানেই বহন করতে পারেন। লোকেরা যেন তাকে বুঝতে না পারে এবং তার নিন্দা না করে, তবে খাওয়ানো এবং কাপড় দেওয়ার জন্য পরিবেশন করা তার পক্ষে ঘৃণ্য। তার জন্য, আনন্দ হল বিশ্বাস, ভালবাসা, কোমলতা, আনন্দ, আকাঙ্ক্ষা চিন্তা করা এবং অনুভব করা। সবকিছু, শুধু সৈনিকদের রসিকতা এবং অশ্লীলতা দিয়ে জীবনকে অশ্লীল করা নয়।

তিনি প্রেমের কথা বলেছেন এবং বলেছেন যে প্রেম পারস্পরিক নয় - এটি দুর্দান্ত। এটি একই সময়ে একটি তিক্ত কিন্তু মিষ্টি অনুভূতি। তিনি বলেছিলেন যে তিনি সবকিছু দিতে প্রস্তুত, যদি কেবল দৃঢ়ভাবে এবং আবেগের সাথে প্রেম করেন। প্রকাশের একটি ফিট, নাজানস্কি একটি মেয়ের কাছ থেকে একটি চিঠি দেখায় যাকে তিনি একবার পছন্দ করেছিলেন। আশাহীন ও উদ্বিগ্ন। এবং এখনও ভালবাসে। রোমাশভ শুরোচকার হাতের লেখা চিনতে পেরেছেন। তিনি চিঠিটি পড়েন এবং জানতে পারেন যে শুরোচকাও তাকে ভালোবাসে এবং তাকে ছেড়ে চলে যায়, কারণ সে তার জন্য নিজেকে পরিবর্তন করতে পারেনি এবং সে তার জন্য করুণার কারণে তার সাথে থাকতে চায় না।

রোমাশভ ঘটনাক্রমে শুরোচকা নাম রাখেন। নাজানস্কি বিবাহিত মহিলার প্রতি সেকেন্ড লেফটেন্যান্টের অনুভূতি সম্পর্কে অনুমান করেছিলেন, কিন্তু তাকে তার সংযোগ থেকে বিরত করার জন্য তাড়াহুড়ো করেছিলেন, তবে সবকিছুই যথেষ্ট পরিষ্কার ছিল। তিনি ভয়ের সাথে রোমাশভের দিকে তাকালেন, তাদের কথোপকথনটি একটি গভীর এবং দুঃখজনক লক্ষণ হয়ে ওঠে। তারা বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল।

বাড়িতে পৌঁছে, জর্জ (কখনও কখনও ইউরিকে জর্জ বলা হয়) রাইসার কাছ থেকে স্পষ্ট হুমকি সহ একটি চিঠি পায়। তিনি শুরোচকার প্রতি তার অনুভূতি সম্পর্কেও জানতে পেরেছিলেন এবং অত্যন্ত রেগে গিয়েছিলেন। সে তার প্রতিশোধের ইঙ্গিত দিল। রোমাশভ এই অশ্লীল এবং নোংরা সংযোগ দেখে বিরক্ত হয়েছিলেন। রাতে ঘুমের মধ্যে কেঁদে ফেললেন। তিনি স্বপ্ন দেখেছিলেন যে ছোটবেলায় তিনি যৌবনে তার পতনের শোক করছেন।

ষষ্ঠ অধ্যায়: জীবনের প্রতিচ্ছবি

রোমাশভ সকালে ঘুম থেকে উঠে ভাবলেন কী তাকে আটকে রেখেছে? শৈশবে, তার মা তাকে একটি সুতো দিয়ে বিছানায় বেঁধেছিল যাতে সে পালিয়ে না যায় এবং সে যেন সম্মোহনের অধীনে বসে থাকে। কি তাকে এখন বাড়িতে থাকতে দেয়? তিনি হাঁটতে যেতে চান এবং যেখানে চান সেখানে যেতে চান, কিন্তু তারা তাকে আবার থ্রেডটি দেখিয়েছিল এবং সে এটি ভাঙতে সাহস করে না। এবং কি হবে যদি যুদ্ধের আগে সমস্ত লোক সরানোর শক্তি খুঁজে পায় এবং বলে: "আমি চাই না!"। তাহলে কাউকে যুদ্ধ করতে হবে না, এবং তাদের সমস্ত ধূসর রুটিন জীবনের প্রয়োজন হবে না।

মানুষ কথা বলে না কেন? সে নিজে একটা কথা বলে না কেন? সৈন্যদের দিকে তাকিয়ে তিনি দেখলেন যে তারা উভয়ই চায় না, কিন্তু যখন তারা মারা যায়, তখন কর্তব্য, সম্মান এবং স্বদেশ, যার জন্য তারা মৃত্যুতে যায়, শেষ হয়ে যাবে। বিদ্যমান সবকিছুর মূল চাবিকাঠি কেবল "আমি" এবং আমরা এটিকে এত নির্মমভাবে অত্যাচার করি। কিন্তু সমস্যা হলো একজন কর্মকর্তাও চাকরি ছাড়েন না, যদিও কেউ তা পছন্দ করেন না। তারা শুধু অকেজো, তারা কিছুই জানে না, তারা কিছুই করতে পারে না। পরিষেবার বাইরে, তারা, রোমাশভের মতো, অবিলম্বে অদৃশ্য হয়ে যাবে। তারা সমাজের জন্য অকেজো এবং একটি ওভারকোটের রঙের অধীনে একটি ধূসর সৈনিকের জীবনের জন্য ধ্বংসপ্রাপ্ত।

যখন রোমাশভকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল, তখন শুরোচকা তার সাথে দেখা করেছিলেন এবং চিকিত্সা নিয়ে এসেছিলেন। তিনি মেয়েটির আগমনের জন্য খুশি হয়েছিলেন, তিনি তার হাতে চুম্বন করেন এবং তিনি স্বীকার করেন যে তিনি তার একমাত্র বন্ধু, তবে তাদের মধ্যে আর কিছুই নেই এবং হতে পারে না।

সপ্তম অধ্যায়: কর্নেল-এ ডিনার

কর্নেল শুলগোভিচ নায়ককে অবাধ্যতা এবং ঔদ্ধত্যের জন্য তলব করেন এবং তিরস্কার করেন। তিনি মাতাল হওয়া এবং রোমাশভের অশ্লীলতা সম্পর্কে উভয়ই জানেন। এখানে তিনি তার মায়ের বিষয়ে স্পর্শ করেছিলেন, কারণ অফিসারটি তার কাছেই ছুটি চেয়েছিল, যদিও তার কথা ছিল না। তার মায়ের কথা শুনে রোমাশভ কর্নেলের দিকে ঘৃণার দৃষ্টিতে তাকালেন, এবং তিনি আরও কিছু করতেন। তাকে আঘাত কর! কিন্তু তারপর কর্নেল তার রাগকে করুণাতে পরিবর্তন করেন, অফিসারদের প্রতি তার ভালবাসার কথা বলেন, ক্ষমা চান এবং রোমাশভকে একটি ডিনার পার্টিতে আমন্ত্রণ জানান। সেখানে তিনি কর্নেলের মোটা খোঁপায় অপমানিত বোধ করেন। টেবিলে, কীভাবে এবং কী খাওয়া উচিত সে সম্পর্কে মন্তব্যগুলি তার দিকে উড়ে গেল। সে চলে যেতে চাইল, কিন্তু আর সাহস হল না।

এবং আবার রোমাশভ হতাশাগ্রস্ত অনুভূতিতে বাড়ি যায়। একাকীত্ব, আকাঙ্ক্ষা তাকে দখল করে নেয়। একই সময়ে, প্রেমের একটি পূর্বাভাস দেখা দেয়। তিনি তার ব্যাটম্যানের সাথে দেখা করেছিলেন, যিনি তার নিজের অর্থ দিয়ে, তার আত্মার দয়ায় তাকে সিগারেট কিনেছিলেন। কিন্তু রোমাশভ সাজসজ্জা লঙ্ঘন করতে এবং তার সাথে সমান হিসাবে হাত মেলাতে সাহস করেননি। কিন্তু অন্যদিকে, তিনি এই পেশায় ব্যাটম্যানকে জড়িত না করে নিজেকে পোশাক খুলে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

বাড়িতে, তিনি একটি নোটবুক বের করেন, যা ইতিমধ্যেই একটি সারিতে তৃতীয় ছিল, লেখার প্রতি তার আবেগ সম্পর্কে কেউ জানে না।

আট অধ্যায়: কর্মকর্তাদের সমাবেশ

নায়ক অফিসারদের একটি সভায় উপস্থিত হন, যেখানে রাইসা সহ সমস্ত "সমাজের ক্রিম" জড়ো হয়। সেকেন্ড লেফটেন্যান্ট তার চোখে ভালো কিছুই দেখে না। সন্ধ্যার মূল বিষয় ছিল মারামারি। মতামত ভিন্ন, কেউ ভেবেছিল এটি বোকামি, অন্যরা মনে করে যে কেবল রক্তই বিরক্তির দাগ ধুয়ে ফেলতে পারে। কিন্তু সংখ্যাগরিষ্ঠ নিশ্চিত: একটি দ্বন্দ্ব সমাজকে সাহায্য করতে পারে, এবং অবশ্যই গুরুতর পরিণতি সহ একটি দ্বন্দ্ব। মৃত্যু এবং আঘাত ছাড়া, দ্বন্দ্ব হাস্যকর।

রাইসার সাথে একটি ব্যাখ্যা এড়াতে, রোমাশভ অন্য একজন অফিসারের সাথে পরিবর্তন করেন (তিনি নৃত্য পরিবেশক নিযুক্ত হন)। প্রাদেশিক দারিদ্র্য চারিদিকে রাজত্ব করেছিল, ধর্মনিরপেক্ষতা এবং স্নেহের ছোঁয়ায় আচ্ছাদিত: সবাই একই পোশাকে ছিল, তারা একই বাক্যাংশে কথা বলেছিল।

অধ্যায় 9: রাইসার সাথে ব্যাখ্যা

রোমাশভ রাইসার সমস্ত নিম্নভূমি এবং ময়লা দেখেন, কিন্তু তিনি একগুঁয়েভাবে তাকে নাচের জন্য প্রলুব্ধ করেন। তিনি তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করার সিদ্ধান্ত নেন। রাইসার সাথে চতুর্দশী নাচ, একজন নারীর প্রতি বিতৃষ্ণা নায়কের। তিনি, পরিবর্তে, তার বাবাকে স্মরণ করে "লিলিপুটিয়ান" শুরোচকাকে অপমান করতে শুরু করেন, যিনি "চুরি করেছিলেন"। সে প্রায় চিৎকার করে উঠল, এবং রোমাশভ কিছু করার ক্ষমতাহীন ছিল। নায়িকা রেগে যান, বলেন যে তিনি তার জন্য সবকিছু বিসর্জন দিয়েছেন। রোমাশভের মুখে একটি ব্যঙ্গাত্মক হাসি দৃশ্যমান, তিনি জানতেন যে সবাই তার অনেক উপন্যাস সম্পর্কে অবগত। তিনি তার কাছে স্বীকার করেন যে তাদের মধ্যে এটি শেষ হয়ে গেছে। তাকে হুমকি দিয়েই ক্ষান্ত হয় না রাইসা। তিনি তাকে "একজন মহিলার মতো" ব্যবহার করার জন্য তাকে দোষারোপ করেন, যখন তিনি নিজেই শুরোচকার দিকে তাকিয়েছিলেন।

জবাবে, সে বলে যে সে তাকে ব্যবহার করে তাদের সম্পর্কে কথা বলার জন্য চারপাশে সবাইকে নিয়ে যায়। তিনি তার মনোযোগ এবং প্রত্যেকে তার সম্পর্কে জানত এই সত্য দেখে তিনি খুশি হয়েছিলেন। তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে তাদের সংযোগ উন্মোচন করেছিলেন, তার উপাসনার প্রয়োজন ছিল, এটি তার ক্ষুদ্র অসারতাকে সন্তুষ্ট করেছিল। সে বা সে ভালবাসে না, শুধু মজা করে। সে বলেছিল:

বুঝুন, আমি লজ্জিত, এই ঠান্ডা, উদ্দেশ্যহীন, এই অমার্জনীয় হীনতা নিয়ে ভাবতে আমার ঘৃণা হয়!

রাইসা কমেডিটিকে শেষ অভিনয়ে নিয়ে এসেছে: সে বাজে কথা বলে বিশ্রামাগারে অদৃশ্য হয়ে গেল। তার স্বামী সবকিছু জানতেন, কিন্তু তিনি তার স্ত্রীকে ভালোবাসতেন এবং সেবায় ভিলেনের সাথে তার প্রেমিকদের শোধ করতেন।

রোমাশভ আবার জীবনের নিরর্থকতা, তার নৈতিক অবক্ষয় এবং হতাশা সম্পর্কে চিন্তা করেছিলেন। ভারাক্রান্ততা দূর হয়নি: তিনি এখনও এই সত্যের জন্য আকুল হয়েছিলেন যে প্রেম, সংগীত, সংস্কৃতি থেকে জীবন নষ্ট হয়ে গেছে। কিন্তু কেউ তাকে বুঝতে পারেনি, এবং সে তার একাকীত্ব উপলব্ধি করেছিল।

দশম অধ্যায়: শিক্ষা

রোমাশভ অনুশীলনের জন্য দেরি করেছিলেন, কিন্তু প্লমের কঠোর এবং প্রাণহীন প্রধানের কাছ থেকে একটি অলস তিরস্কার পেয়েছিলেন। সাধারনত প্লাম একজন নির্দয় মার্টিনেট ছিল যা সেবার প্রতি আচ্ছন্ন ছিল এবং প্রত্যেকেই তার নিটপিকিংয়ে অভ্যস্ত ছিল।

সকালের অনুশীলনের সময়, অফিসাররা সেনাবাহিনীতে শাস্তির সমস্যা নিয়ে আলোচনা করেন। রোমাশভ এই দৃষ্টিভঙ্গি রক্ষা করেছেন যে সহিংসতা কোথাও, এমনকি সেনাবাহিনীতেও অগ্রহণযোগ্য। অনুশীলনের সময়, তিনি এমনকি একজন অধস্তনকে এমন একজন সৈনিককে মারতে নিষেধ করেছিলেন যে অনুশীলনটি আয়ত্ত করতে পারেনি। কিন্তু অন্যান্য লোকেরা বলে যে রাশিয়ার সামরিক সাফল্য সরাসরি শারীরিক শাস্তির ফলাফল এবং সেনাবাহিনীতে কোনও "ব্যক্তিত্ব" নেই। সৈন্য আছে, এবং যদি তারা যুদ্ধ না করে, তাহলে নারী থাকবে, যোদ্ধা নয়। রোমাশভের আপত্তি শুনে বরই আপত্তি জানিয়েছিলেন যে এক বছরে তিনি নিজেই সৈন্যদের মারবেন। রোমাশভ তাকে তার নিষ্ঠুরতার অভিযোগ করে একটি প্রতিবেদনের হুমকি দিয়েছিলেন।

রোমাশভ সবকিছুতে ক্লান্ত, তিনি ক্লান্ত, কিন্তু তার সহকর্মীরা কেউ তাকে সমর্থন করে না।

একাদশ অধ্যায়: সেবা সম্পর্কে চিন্তা

নায়ক কর্মকর্তার কার্যকলাপের অর্থ হারিয়ে ফেলেছেন, তিনি আগ্রহী নন। এই সব সৈন্যদের বাজে কথা, হিংস্রতা, অশ্লীলতা, নিষ্ঠুরতা দেখে সে মেজাজ হারিয়ে ফেলে।

সেবার পরে, তিনি একটি সরাইখানায় যান, যেখানে তিনি নিজেকে অজ্ঞান করে পান করেন এবং একাকীত্ব এবং ভুল বোঝাবুঝির বিষয়ে একজন সহকর্মীর কাছে অভিযোগ করেন। তিনি মোটেও পান করতে জানেন না এবং এক গ্লাস থেকে নিস্তেজ হয়ে পড়েন।

দ্বাদশ অধ্যায়: একটি আমন্ত্রণ

জর্জি শুরোচকাকে মিস করে, কারণ সে তাকে এতদিন দেখেনি। এবং, দেখুন এবং দেখুন, তারা তাকে একটি নাম দিবসের জন্য নিকোলাভদের কাছ থেকে একটি আমন্ত্রণ নিয়ে আসে। উপহারের জন্য কোনও টাকা নেই, তাই সেকেন্ড লেফটেন্যান্ট জন্মদিনের মেয়েটিকে সুন্দর কিছু উপহার দেওয়ার জন্য টাকা ধার করতে যায়। সে আত্মার কাছে থেমে যায়।

তিনি একটি অদ্ভুত অফিসারের কাছে অর্থের জন্য যান যিনি তার সমস্ত অর্থ পশুদের জন্য ব্যয় করেছিলেন। তিনি তাকে দেখতে পছন্দ করতেন, কারণ তিনি নিজেও পশুদের আদর করতেন। কর্নেল ব্রেম, একজন সদয় এবং বুদ্ধিমান ব্যক্তি, তাকে 10 রুবেল দিয়েছিলেন এবং তাকে পশুদের সম্পর্কে বলেছিলেন।

তেরো অধ্যায়: নাম দিবস

তাদের বাড়ির কাছে এসে জর্জ উদ্বিগ্ন বোধ করে। তিনি মনে করেন যে আলেকজান্দ্রার স্বামী সবকিছু অনুমান করেছিলেন। ইদানীং তার সঙ্গে শুষ্ক-ঠাণ্ডাও হয়েছে। রোমাশভ গাড়ি চালিয়ে যেতে চলেছেন, হঠাৎ শুরোচকা নিজেই বেরিয়ে এসে তাকে বাড়িতে নিয়ে গেলেন। তিনি তার প্রতি মিষ্টি এবং দয়ালু ছিলেন। সবাই পিকনিক করতে গেছে।

একজন পরিচিত মিখিন তাকে তার বোনদের সাথে বসতে রাজি করিয়েছিলেন যাতে চর্বিযুক্ত রসিকতা সহ একজন অভদ্র অফিসার তাদের সাথে বসতে না পারে। রোমাশভ রাজি হয়েছিলেন এবং শান্ত অফিসার লেশচেঙ্কোকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন, যাকে কেউ গাড়িতে নিতে চায়নি।

চতুর্দশ অধ্যায়: শুরোচকার সাথে কথোপকথন

পিকনিকের সবকিছুই ছিল বিশৃঙ্খল এবং উচ্ছৃঙ্খল। শুরোচকাকে খুব প্রাণবন্ত এবং উত্তেজিত লাগছিল। সে রোমাশভের দিকে কিছু বিশেষ অনুভূতি নিয়ে তাকাল, এবং তার চেয়ে বেশি সময় ধরে। তারপর সে তার কাছে ফিসফিস করে স্বীকার করল যে সে খুশি, সে তাকে একাই তার সুখের কারণ বলবে।

এদিকে, ওসাদচি "আনন্দের রক্তপাত" প্রচার করেছেন এবং বলেছেন যে তিনি মানবিক যুদ্ধকে ঘৃণা করেন। অনেকেই তাকে সমর্থন করেছেন। কিন্তু আমাদের নায়ক শোনেননি: তিনি নিজের সম্পর্কে চিন্তা করেছিলেন: নিকোলাভ তাকে এবং তার স্ত্রীকে খুব কাছ থেকে দেখেছিলেন। তারপরে তিনি উঠে বনে গেলেন, কিন্তু শুরোচকা অদৃশ্যভাবে তার পিছনে গেলেন। একা, তারা আলিঙ্গন.

মেয়েটি স্বীকার করেছে যে সে সেকেন্ড লেফটেন্যান্টের প্রেমে পড়েছে, কিন্তু সে তাদের সম্পর্কের কোন সম্ভাবনা দেখছে না। তিনি স্নেহের সাথে তাকে জর্জ (সাধারণত ইউরি বলা হয়) বলে ডাকেন এবং তার অনুভূতি সম্পর্কে কথা বলেন: তিনি রাতে তাকে স্বপ্ন দেখেছিলেন এবং সকালে তিনি, শিক্ষক, তাকে দেখতে চেয়েছিলেন। সে তাকে ভালোবাসে না, কিন্তু সে তাকে অনুভব করে এবং সে তার কাছে আনন্দদায়ক। কিন্তু সে তাকে ভালবাসতে পারে না, কারণ সে দুর্বল এবং দুঃখী। তিনি জীবনে কিছুই অর্জন করতে পারবেন না এবং এমন একজন মানুষকে সম্মান করার কিছু নেই। অবশ্যই, তিনি শপথ করেছিলেন যে তিনি তার জন্য সবকিছু অর্জন করবেন, কিন্তু তিনি বিশ্বাস করেননি: শুরোচকা তার মাধ্যমে দেখেছিলেন। যদি সে তার জন্য আশা করত, তাহলে সে তার প্রেমহীন অসভ্য স্বামীকে পরিত্যাগ করত। রোমাশভের সাথে, নাজানস্কির মতো, তিনি একটি সংবেদনশীল আত্মার সাথে সম্পর্কিত ছিলেন, তিনি তার আত্মার সঙ্গীকে নায়কের মধ্যে দেখেছিলেন, তবে বিচ্ছেদ অনিবার্য: তিনি তার সম্ভাবনার ঝুঁকি নিতে পারবেন না। যদি রোমাশভ সফল হতে পারেন, তবে তিনি তার স্বামীকে তার জন্য ছেড়ে দেবেন, তবে ততক্ষণ পর্যন্ত তিনি তার স্বামীকে পরিবর্তন করবেন না এবং এখনও পর্যন্ত পরিবর্তন করেননি। তিনি স্বীকার করেছেন যে তিনি সন্তান চান না, তাই তার প্রেমিক নেই।

তিনি রোমাশভকে আর তাদের বাড়িতে না আসতে বলেন, কারণ তার স্বামী বেনামী চিঠি দ্বারা অবরুদ্ধ, যা তার স্ত্রী এবং রোমাশভের মধ্যে প্রণয় সম্পর্কে জানায়। যদিও তিনি গসিপ বিশ্বাস করেন না, তবে তিনি খুব ঈর্ষান্বিত, এবং আপনার তার ধৈর্য পরীক্ষা করা উচিত নয়। রোমাশভ তাদের সাথে দেখা না করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

স্বামী শুরাকে একপাশে নিয়ে গিয়ে তার সাথে অনেকক্ষণ কথা বলল, কিন্তু সে তার মুখে এমন ক্ষোভের অভিব্যক্তি দিয়ে তাকে উত্তর দিল যে সে পিছিয়ে গেল।

পনেরো অধ্যায়: রোমাশভের ব্যর্থতা

সেবায়, সৈন্যরা মে পর্যালোচনার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে, কোম্পানির কর্মকর্তারা বিশেষ নিষ্ঠুরতার সাথে সৈন্যদের মারধর করে। এই কৌশলগুলির মধ্যে কিছু মৃত ছিল, যেন পুতুলগুলি সেগুলি সম্পাদন করছে। অনুশীলনের সময় রোমাশভ ক্লান্ত হয়ে পড়েন এবং ওজন হ্রাস করেন। কেবলমাত্র একটি সংস্থা ছিল যেখানে কোনও লক্ষণীয় উত্সাহ ছিল না - পঞ্চম। সেখানে একজন ধনী ধনী কর্নেল ছিলেন, যিনি প্রায়শই ছোট মেয়েদের চাকরদের প্রলোভন দিয়েছিলেন এবং কেবল পরিষ্কার করার জন্যই নয়। এই সংস্থাটি অন্য সবার চেয়ে পরে পর্যালোচনায় গিয়েছিল এবং কর্নেল ব্যক্তিগতভাবে মন্তব্যও নেননি। সমস্ত সৈন্যরা তাকে ভালবাসত কারণ তিনি তাদের নিরর্থক ড্রিল করেননি।

প্যারেডের পরিবেশ রোমাশভকে বন্দী করেছিল, তিনি ভক্তি ও আনন্দের সাথে কমান্ডারের দিকে তাকালেন। কিন্তু উচ্চ পদমর্যাদা উদাসীন লাগছিল: তারা পর্যালোচনায় বিরক্ত ছিল। জেনারেল প্রায় সমস্ত কোম্পানির সমালোচনা করেছিলেন: অফিসারদের অফুরন্ত প্রশিক্ষণ এবং উত্পীড়নের কারণে, সৈন্যদের নির্যাতন করা হয়েছিল এবং ভয় দেখানো হয়েছিল। জেনারেল নিজেই সৈন্যদের সাথে মানবিক আচরণের সমর্থক ছিলেন এবং সহিংসতার দ্বারা উদ্ভূত প্রশিক্ষণকে উপহাস করেছিলেন।

রোমাশভ ক্রমবর্ধমানভাবে দাবি করছেন যে পরিষেবা একটি নিষ্ঠুর এবং মূল্যহীন ব্যবসা। পর্যালোচনার সময়, সংস্থাটি ভাল পারফর্ম করতে পারেনি, এবং দ্বিতীয় লেফটেন্যান্ট একটি তিরস্কার পান, কারণ তার দোষের কারণেই সংস্থাটি ভেঙে পড়েছিল। জেনারেলের প্রশংসা এবং তার স্বীকারোক্তির স্বপ্ন দেখে তিনি কোম্পানির পুরো আন্দোলনকে চূর্ণ করে দেন। প্রথমবারের মতো, নায়ক আত্মহত্যার কথা ভাবেন, কারণ এখন তিনি চিরকালের জন্য অপমানিত। তার কাছে মনে হয় যে তিনি সকলের দ্বারা এবং এমনকি নিজের দ্বারা বিরক্ত। তিনি জেনারেলের প্রশংসা এবং উত্সাহের সাম্প্রতিক স্বপ্নের জন্য লজ্জিত ছিলেন, কারণ তার কারণে লোকেরা 2 সপ্তাহ ধরে মার খেয়েছিল। রোমাশভকে অন্য কোম্পানিতে স্থানান্তর করতে বলা হয়েছিল।

বাড়ি ফেরার পথে তিনি সার্জেন্ট-মেজর হিট সৈনিক খলেবনিকভের মুখে দেখতে পান। তার মধ্যস্থতা করার শক্তি ছিল না, তবে তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে তারা এই ছোট, নিষ্ঠুর সৈনিকের সাথে কতটা মিল ছিল।

ষোলো অধ্যায়: নিকোলাভের সাথে ব্যাখ্যা

বাড়ির পথে, জর্জের সাথে শুরোচকার স্বামীর দেখা হয়। তিনি বেনামী চিঠি সম্পর্কে কথা বলতে চান. দেখা যাচ্ছে যে বেনামী চিঠিগুলি রোমাশভ এবং আলেকজান্দ্রা সম্পর্কে গসিপ নিয়ে আসে। তিনি লেফটেন্যান্টকে গুজব বন্ধ করার জন্য সবকিছু করতে বলেন, অর্থাৎ তিনি আর তাদের বাড়িতে উপস্থিত হন না। রোমাশভ বলেছেন যে তিনি জানেন বেনামী বার্তাগুলি কোথা থেকে এসেছে। নিকোলাভ বিস্ফোরিত হয়ে নিষ্ক্রিয়তার জন্য তাকে তিরস্কার করেছিলেন। তারা একে অপরের সাথে আর দেখা না করার জন্য সম্মত হয়ে আলাদা হয়ে গেল। রোমাশভ ব্যবস্থা নেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

তিনি বাড়িতে এসে ব্যাটম্যানের দিকে চিৎকার করেছিলেন এবং বাড়িতে একাই তার অপমান সহ্য করেছিলেন। তারপরে তিনি মিটিংয়ে গেলেন, কিন্তু সেখানে তিনি শুনলেন কীভাবে তারা পর্যালোচনার জন্য তাকে নিন্দা করেছে এবং যাওয়ার বিষয়ে তার মন পরিবর্তন করেছে। সে শুরোচকার বাড়ির চারপাশে হেঁটেছিল, কিন্তু সে কখনই জানালার বাইরে তাকায়নি। তিনি নাজানস্কিকে ডাকতেও সাহস পাননি। সে রাস্তা দিয়ে হেঁটেছিল এবং কল্পনা করেছিল যে সে যখন আত্মহত্যা করবে তখন সবাই কতটা দুঃখিত এবং কাঁদবে। রোমাশভ এমনকি ঈশ্বরের প্রতি বিড়বিড় করেছিলেন (কেন তিনি তাকে ঘৃণা করেন?), কিন্তু তারপরে তিনি তার কথা ফিরিয়ে নিয়েছিলেন।

পথে, তিনি সৈনিক খলেবনিকভকে দেখেছিলেন, তিনি স্পষ্টতই আত্মহত্যার একই লক্ষ্য নিয়ে হাঁটছিলেন। রোমাশভ তাকে থামিয়ে দিয়েছিল, তারা হৃদয়ের সাথে কথা বলেছিল এবং উভয়েই অভিযোগ করেছিল যে এই পৃথিবীতে সবকিছুই নিষ্ঠুর এবং অর্থহীন, জঘন্য এবং কুৎসিত। তারা জড়িয়ে ধরে কাঁদতে থাকে। খলেবনিকভ কোম্পানি কমান্ডারের তর্জন ও চাঁদাবাজি সহ্য করতে পারেনি, তিনি চরম পদক্ষেপের জন্য প্রস্তুত ছিলেন। অফিসারটি সৈনিককে শিবিরে নিয়ে গেল, এবং সে নিজেই ঢালে গেল এবং সেখানে সে ঈশ্বরের কাছে চিৎকার করে বলল যে সে একজন পুরানো প্রতারক। যদি সে হয়, তাহলে নায়ক নিজেই ঢাল থেকে লাফিয়ে পা ভেঙে ফেলত- তাই সে মনে মনে ভাবল। কিন্তু তিনি লাফিয়ে পড়েন এবং অক্ষত থেকে যান।

সপ্তদশ অধ্যায়: জর্জের আলোকসজ্জা

রোমাশভ সেই সন্ধ্যার পরে পরিপক্ক হয়েছিলেন: তিনি মদ্যপান, নাচতে যাওয়া এবং অফিসারদের সাথে যোগাযোগ করা বন্ধ করেছিলেন। তিনি খলেবনিকভের সাথে বন্ধুত্ব করতে শুরু করেছিলেন এবং তার জীবনের পরিস্থিতিতে পড়েছিলেন: একটি দরিদ্র পরিবার, একজন মাতাল পিতা, একগুচ্ছ শিশু। বাড়ি থেকে তাকে কেউ কিছু পাঠায়নি। তাদের কাছ থেকে জমি কেড়ে নেওয়া হয়েছিল, খাওয়ানোর মতো কিছুই ছিল না। রেজিমেন্টে, তার সমস্ত বেতন কমান্ডাররা নেয়। রোমাশভ তাকে সাহায্য করতে শুরু করে এবং রেজিমেন্ট এটি অনুমোদন করেনি।

এখন নায়ক তার চিন্তার জগতে বাস করতেন এবং এই পৃথিবী কতটা বহুমুখী এবং আকর্ষণীয় তা দেখে অবাক হয়েছিলেন।

রোমাশভ পরিষেবাতে হতাশ এবং স্পষ্টভাবে সচেতন যে তিন বছর চাকরি করার পরে তিনি অবশ্যই এখান থেকে চলে যাবেন।

রোমাশভ ধীরে ধীরে বুঝতে শুরু করেছিলেন যে পুরো সামরিক পরিষেবা, তার অলীক বীরত্ব সহ, একটি নিষ্ঠুর, লজ্জাজনক সর্ব-মানুষের ভুল বোঝাবুঝির দ্বারা তৈরি হয়েছিল।

তিনি নিজেকে একজন লেখক হিসাবে উপস্থাপন করেছিলেন, কারণ সমস্ত ক্ষেত্রে তিনি কেবল শিল্প, বিজ্ঞান এবং বিনামূল্যে শারীরিক শ্রমকে স্বীকৃতি দিয়েছিলেন। সামরিক এস্টেট, অন্য অনেকের মত, তিনি তুচ্ছ. যাইহোক, যদিও তার বইগুলি এতটাই অসম্পূর্ণ ছিল যে সেগুলি ক্লাসিকের সাথে তুলনা করতে পারেনি।

একবার তিনি জানালা দিয়ে শুরোচকার কাছে একটি তোড়া ছুড়ে দিয়েছিলেন যখন তার স্বামী বাড়িতে ছিলেন না, তবে তিনি একটি রাগান্বিত চিঠি পাঠিয়েছিলেন যাতে তিনি তাকে এটি না করতে বলেছিলেন।

অধ্যায় আঠারো: অফিসারের পান

কোম্পানিতে দুঃখজনক ঘটনা ঘটে: একজন সৈন্য নিজেকে ফাঁসি দিয়েছিল। কিন্তু একই দিনের সন্ধ্যায়, অফিসাররা মানসিক চাপ দূর করার জন্য পান, হাঁটা এবং মজা করেন। তারা একটি পতিতালয়ে গিয়েছিল এবং ভেটকিন রোমাশভকে তাদের সাথে যেতে রাজি করেছিল।

মজা করার সময়, একজন মাতাল অফিসার একটি স্যাবার বের করে এবং এটি দিয়ে সবকিছু কাটা শুরু করে। নায়ক বেক-আগামালভকে শান্ত করতে পেরেছিলেন, এবং তিনি ইতিমধ্যে একটি পতিতালয় থেকে একজন মহিলার কাছে তার সাবার তুলেছিলেন যিনি তাকে শান্ত করার চেষ্টা করেছিলেন। তারপরে বেক রোমাশভের সাথে বসেছিলেন এবং কৃতজ্ঞতার চিহ্ন হিসাবে দীর্ঘ সময়ের জন্য তার হাত ধরেছিলেন: তিনি তাকে প্রাচ্যের অকল্পনীয় লজ্জা থেকে রক্ষা করেছিলেন - একজন মহিলার হত্যা।

অধ্যায় উনিশ: লড়াই

অফিসাররা মদ্যপান চালিয়ে যাচ্ছে, এবং তাদের মধ্যে আবার দ্বন্দ্ব তৈরি হচ্ছে। অফিসার ওসাদচি ঈশ্বরের কাছে আসার সময় নিন্দার সাথে শপথ করেছিলেন। রোমাশভ তাকে থামিয়ে দিল। শুরু হয় ঝগড়া। হঠাৎ, নিকোলাভ রোমাশভের পাশে উপস্থিত হন, তিনি বলেছিলেন যে জর্জির মতো লোকেরা রেজিমেন্টকে অসম্মান করে। তিনি নাজানস্কিকে টেনে আনলেন, এবং রোমাশভ আপত্তি জানিয়েছিলেন যে নিকোলায়েভের অসন্তোষের লুকানো কারণ ছিল। বেক-আগামালভ তাকে টেনে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু পারেনি। পুরুষদের মধ্যে একটি ঝগড়া হয়, তারপর একটি মারামারি হয় এবং রোমাশভ শুরোচকার স্বামীকে একটি দ্বন্দ্বের জন্য চ্যালেঞ্জ করার সিদ্ধান্ত নেয়।

তারা অন্য অফিসারদের দ্বারা আলাদা হয়, সবাই ছত্রভঙ্গ হয়ে যায়। রোমাশভ বিরক্তিকর বোধ করলেন।

বাইশ অধ্যায়: বিচার

রোমাশভকে আদালতে তলব করা হয়, এবং নিকোলাভ তাকে দেখে এবং ফিসফিস করে কেবল একটি জিনিস জিজ্ঞাসা করে - তার স্ত্রী এবং চিঠির নাম উল্লেখ না করা। নায়ক রাজি।

অফিসারদের আদালত রোমাশভ এবং নিকোলায়েভের মধ্যে দ্বন্দ্বের বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেয় এবং শুধুমাত্র একটি দ্বন্দ্ব এটি সমাধান করতে পারে। তাদের মধ্যে একজন পদত্যাগের প্রতিবেদন জমা দিলে দ্বন্দ নাও হতে পারে। দুজনেই সেকেন্ডের খোঁজ করতে গিয়েছিলেন: তাদের কেউই কেবল একটি প্রতিবেদন জমা দিতে পারেনি। রোমাশভ বেক-আগামালভ এবং ভেটকিনকে বেছে নিয়েছিলেন এবং তারপরে তাকে নাজানস্কিতে পাঠানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, কারণ তিনি অভূতপূর্ব একাকীত্ব অনুভব করেছিলেন। আমি নিন্দা করছি, তিনি ভেবেছিলেন।

অধ্যায় 21: নাজানের ধর্মোপদেশ

বিরক্ত রোমাশভ তার বন্ধু নাজানস্কির কাছে আসেন। তিনি সম্পূর্ণরূপে মাতাল ছিল, তার চেহারা পতনের চরম মাত্রা প্রতিফলিত. তারা নৌকায় বেড়াতে গিয়েছিল।

নাজানস্কি তাকে দ্বন্দ্ব পরিত্যাগ করার এবং সেবা ছেড়ে দেওয়ার পরামর্শ দেন। তিনি বলেছেন যে জর্জকে "বাঁচতে শুরু করা উচিত" এবং এটি একটি দ্বন্দ্বে না যাওয়া, বরং এটি প্রত্যাখ্যান করা অনেক বেশি সাহসী। রোমাশভ যদি একজন মানুষকে হত্যা করে তবে সে সর্বদা তার সাথে থাকবে, অপরাধবোধ তাকে ছেড়ে যাবে না। এবং যদি সে নিজেই মারা যায়, তবে তার সামনে কিছুই অপেক্ষা করে না: শূন্যতার চেয়ে খারাপ আর কিছুই নেই। "কর্মকর্তার সম্মান" কি মানুষের জীবনের মূল্য? অবশ্যই না, এবং তারা উভয়ই এটা জানে।

নাজানস্কি তাদের রেজিমেন্টের গঠন বিশ্লেষণ করেন এবং এই উপসংহারে আসেন যে সবচেয়ে বুদ্ধিমান এবং প্রতিভাবান লোকেরা খুব বেশি পান করে এবং যারা নির্বোধ তারা তাদের কাজকে ঘৃণা করে। সেরা যোদ্ধা তারাই যারা পরিবারের বোঝা। এক প্লেট বাঁধাকপির স্যুপের জন্য তারা মেরে ফেলে। রোমাশভ কি এভাবেই বাঁচতে চায়? অতএব, যুদ্ধ করার দরকার নেই, রেজিমেন্ট ত্যাগ করা দরকার, যতক্ষণ না সৈনিকদের রক্তে হাঁটুর গভীরে এই ক্ষুদ্র উচ্চাভিলাষী দৌড় তাকে একটি জলাবদ্ধতার মধ্যে টেনে নিয়ে যায়। তিনি সেই পরিস্থিতি সম্পর্কেও কথা বলেন যখন ব্যাটম্যান মাস্টারদের কাছ থেকে সত্য এবং সুরক্ষা খুঁজছিলেন - তিনি এটি পাননি। তাকেও মারধর করা হয় এবং পঙ্গু করা হয়, শুধু তাই।

এবং তাই এটি তাদের সকলের সাথে, এমনকি তাদের মধ্যে সর্বোত্তম, সবচেয়ে কোমল, বিস্ময়কর পিতা এবং মনোযোগী স্বামী - তাদের সকলেই বেস, কাপুরুষ, মন্দ, বোকা ছোট প্রাণী হয়ে ওঠে। জিজ্ঞেস করবে কেন? হ্যাঁ, সঠিকভাবে কারণ তাদের কেউই পরিষেবাতে বিশ্বাস করে না এবং এই পরিষেবার একটি যুক্তিসঙ্গত লক্ষ্য দেখতে পায় না৷

নাজানস্কি আরও বলেছেন যে তিনি তার প্রতিবেশীদের ভালোবাসেন না এবং করতে পারেন না। কিছুই তাকে বিশ্বাস করবে না যে তাকে তাদের জন্য নিজেকে উৎসর্গ করতে হবে। যখন তিনি মারা যাবেন, সবকিছু শেষ হয়ে যাবে, তাই এটি কেবল নিজের জীবন উপভোগ করার অর্থ বহন করে এবং সন্দেহজনক ধারণা এবং সন্দেহজনক সম্মানের জন্য এটিকে ত্যাগ করবেন না।

এবং তাই, আমি বলি, মানবতার প্রতি ভালবাসা মানুষের হৃদয় থেকে পুড়ে গেছে এবং অদৃশ্য হয়ে গেছে। এটি একটি নতুন, ঐশ্বরিক বিশ্বাস দ্বারা প্রতিস্থাপিত হচ্ছে, যা বিশ্বের শেষ অবধি অমর থাকবে। এটি নিজের জন্য, আপনার সুন্দর শরীরের জন্য, আপনার সর্বশক্তিমান মনের জন্য, আপনার অনুভূতির অসীম সম্পদের জন্য ভালবাসা।

রোমাশভ অবসর নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, কারণ নাজানস্কির বক্তৃতাগুলি তাঁর কাছে বিশ্বাসযোগ্য বলে মনে হয়েছিল। যাইহোক, তার শিক্ষক নিজেই ক্লান্ত হয়ে পড়েন এবং ঋণ চেয়েছিলেন: তিনি মদ্যপান থেকে কাঁপতে শুরু করেছিলেন।

অধ্যায় 22: শুরোচকার স্বীকারোক্তি

বাড়িতে পৌঁছে, জর্জি শুরোচকাকে বাড়িতে পেয়েছিলেন। তিনি মৃদুভাবে কিন্তু আবেগের সাথে তাকে তিরস্কার করেন যে তিনি পিছিয়ে না থাকার জন্য এবং নিজেকে লড়াইয়ে আকৃষ্ট করার অনুমতি দেন। গুজব এখন শহর জুড়ে ঘুরপাক খাচ্ছে। তিনি তাকে জড়িয়ে ধরলেন, লোকটির মাথা তার বুকে ছিল। এই অবস্থানে, তিনি বলেছিলেন যে কীভাবে তিনি তার বোকা স্বামীকে উপরের তলায় টেনে নিয়েছিলেন, কীভাবে তিনি নিজেই একাডেমির জন্য তার বিজ্ঞানগুলিকে ক্র্যাম করেছিলেন। তিনি তাকে তার সন্তানের সাথে তুলনা করেছিলেন এবং বলেছিলেন যে তিনি তাকে প্রত্যাখ্যান করবেন না, কারণ তার অনেক সময় এবং শক্তি তার মধ্যে ছিল। কিন্তু এখন যদি, এই লড়াইয়ের কারণে, সে মারা যায় বা পরীক্ষায় না যায়, তবে সব শেষ: সে তাকে ছেড়ে চলে যায় এবং তার চোখ যেদিকে তাকায়:

আমি নিজেকে গালি দেব, কিন্তু আমি মুহূর্তের মধ্যে জ্বলে উঠব এবং আতশবাজির মতো উজ্জ্বল!

রোমাশভ তাকে তার মন পরিবর্তন করতে প্ররোচিত করে এবং সে যা চায় তাই করার প্রতিশ্রুতি দেয়। তিনি দ্বন্দ্ব প্রত্যাখ্যান করতে চান, কিন্তু তিনি বলেন যে এই প্রত্যাখ্যান তার স্বামীর খ্যাতির উপর ছায়া ফেলবে। যুদ্ধ করা ভাল, এবং তারপরে সবাই তার ভলোড্যাকে ক্ষমা করবে, কারণ সে তার পুরুষত্ব প্রমাণ করবে।

তিনি লোকটিকে দ্বন্দ্বে অংশ নিতে বলেন এবং তাকে আশ্বস্ত করেন যে তিনি ইতিমধ্যেই তার স্বামীর সাথে একমত হয়েছেন এবং তাদের দ্বৈত হবে সম্পূর্ণ প্রতীকী: সবাই মিস করবে। যদি না হয়, তবে তার স্বামীকে একাডেমিতে না নেওয়ার বিষয়টি তিনি বাঁচবেন না। বিচ্ছেদের সময়, শুরোচকা নিজেকে রোমাশভের কাছে তুলে দেয়, আবেগ প্রকাশ করে, কিন্তু তারপরে তাকে ঠান্ডা ঠোঁটে ব্যবসার মতো চুম্বন করে এবং তাকে চিরতরে ছেড়ে যায়। সে সব কিছুতেই রাজি হয়ে গেল।

অধ্যায় 23: রোমাশভের মৃত্যু

দ্বন্দ্বটি নিয়ম অনুসারে যায়নি, নিকোলাভ একটি প্রাথমিক চুক্তি লঙ্ঘন করে এবং প্রথম মারাত্মক শট নেয়। পাল্টা গুলি করার সময় না পেয়ে রোমাশভ মারা যায়। একটি অধ্যায়ের পরিবর্তে, আমরা সেই ঘটনাগুলির উপর একটি শুকনো প্রতিবেদন দেখতে পাই।

রোমাশভ প্যারেড গ্রাউন্ড থেকে লেফটেন্যান্ট হয়ে বাড়ি ফিরছিলেন। সে সিদ্ধান্ত নিল আজ কোথাও যাবে না, কারণ সে বিরক্ত করবে না। বেশ দেরি করে দূরে থাকতে পছন্দ করত, কিন্তু আজ বাড়ি গেল। গাইনান বলেছিলেন যে ভদ্রমহিলা তাকে একটি চিঠি পাঠিয়েছিলেন। তারা দীর্ঘদিন ধরে স্বামীর সঙ্গে প্রতারণা করে গোপনে দেখা করে আসছিল।

তিনি যে চিঠিটি পেয়েছিলেন তাতে তিনি বিরক্ত হয়েছিলেন এবং তবুও নিকোলাভের কাছে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। মিঃ নিকোলাভ তার নিজের বিষয় নিয়ে ব্যস্ত ছিলেন। তিনি দীর্ঘদিন ধরে একাডেমিতে প্রবেশ করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়ার জ্ঞানের অভাব ছিল। শুরোচকা, তার স্ত্রী, তাকে সবকিছুতে সাহায্য করেছিল।

আলেকজান্দ্রা রোমাশভের সাথে বসে তার সাথে নতুন আইন সম্পর্কে কথা বলেছিল যা সেনাবাহিনীতে দ্বন্দ্বের অনুমতি দেয়। শুরোচকার কাছে মনে হয় যে তারা প্রয়োজনীয়, কারণ প্রতারকদের সাথে সমস্যাটি সমাধান করা অসম্ভব, এই লোকদের মধ্যে একজন ছিলেন আর্ককোভস্কি বা অন্য একজন নাজানস্কি, যিনি একজন গুরুতর মাতাল ছিলেন।

রোমাশভের কাছে মনে হয়েছিল যে তিনি অযাচিতভাবে নাজানস্কিকে অভিযুক্ত করেছিলেন, কারণ এই নাগরিক বুঝতে পারে প্রেম কী এবং এটি সবাইকে দেওয়া হয় না। কিন্তু স্বামী নাজানস্কিকে ঘৃণা করতেন, কারণ একবার তিনি আলেকজান্দ্রাকে একটি প্রস্তাব দিয়েছিলেন, যা তিনি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।

রোমাশভ আলেকজান্দ্রার সাথে বেশ কিছুক্ষণ কথা বলেছিল, যতক্ষণ না সবাই তাদের শোবার ঘরে চলে গেল। শীঘ্রই রোমাশভ তার উপপত্নীর সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেছিলেন, কিন্তু তিনি এটি পছন্দ করেননি এবং তিনি প্রতিশোধের হুমকি দিতে শুরু করেছিলেন। তিনি কেবল চিন্তা করেননি কারণ, তার পাশাপাশি, যথেষ্ট লোক ছিল যারা তাকে ফিরে পেতে চেয়েছিল। রোমাশভ বিশ্বাস করতেন যে নন-কমিশনড অফিসারদের মারামারি অনুপযুক্ত ছিল এবং এই ধরনের ক্রিয়াকলাপে আপত্তি জানিয়েছিলেন এবং এমনকি সিলভার কাছে একটি প্রতিবেদন দাখিল করার প্রতিশ্রুতিও দিয়েছিলেন।

কিন্তু সময়ের সাথে সাথে, সবকিছু আরও খারাপ হয়ে ওঠে, কেবল কর্তৃপক্ষই তাকে অপছন্দ করেনি, এমনকি বর্মনও তাকে সিগারেট ধার দেয়নি। একাকীত্ব, উন্মাদ একঘেয়েমি এবং সেবার প্রতি মনোভাবের কারণে তিনি হতাশাগ্রস্ত হতে শুরু করেন।

একদিন তিনি একটি চিঠি পেয়েছিলেন যাতে আলেকজান্দ্রা তাকে তাদের পারস্পরিক নাম দিবসে আমন্ত্রণ জানায়। তিনি রাফালস্কির কাছ থেকে অল্প পরিমাণ টাকা ধার নিয়েছিলেন। দুবার না ভেবে ভেতরে গিয়ে ভালো পারফিউম কিনে তাদের কাছে পিকনিক করতে এলেন। পিকনিকটি মজার ছিল, তবে এটি তার আনন্দে যোগ করেনি।

পর্যায়ক্রমে, রোমাশভ এবং আলেকজান্দ্রা একে অপরকে স্পর্শ করেছিল, কিন্তু তা দেখায়নি। ছুটির পরে, রোমাশভ অবসর নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, তবে শুরা তাকে অনুসরণ করেছিলেন। তারা ঘাসের উপর বসল। সে বলল যে সে তাকে অনেক মিস করেছে, এবং সে তার বিনিময়ে তাকে চুম্বন করতে শুরু করেছে।

তার পক্ষ থেকে ভালবাসার ঘোষণা একটি অভ্যাস ছিল, কিন্তু এর পরে তিনি বলতে দ্বিধা করেননি যে তিনি খুব করুণ ছিলেন এবং তার তাকে প্রত্যাখ্যান করা দরকার ছিল। আলেকজান্দ্রা আবার তাদের এস্টেটে না আসতে বলল।

বসন্তে সেনাবাহিনীর একটি পর্যালোচনা ছিল। কমান্ডার কোম্পানিগুলি পরিদর্শন করেছিলেন, কিন্তু খুব অসন্তুষ্ট ছিলেন। এবং শুধুমাত্র পঞ্চম, স্টেলকভস্কির আদেশে, তিনি পছন্দ করেছিলেন।

তবে রোমাশভের জন্য, সবচেয়ে খারাপটি এখনও আসেনি। কিছু কারণে, পর্যালোচনার সময়, তার মনে হয়েছিল যে তিনি একটি বিশাল শক্তির অংশ। এবং তাঁর শ্রদ্ধায় অনুপ্রাণিত হয়ে, তিনি কীভাবে কেন্দ্রীয় অংশ থেকে সরেছিলেন তা তিনি লক্ষ্য করেননি। তিনি অপমানিত হন।

কিন্তু এটা সেখানে শেষ হয়নি, কারণ পরে তিনি নিকোলাভের সাথে কথোপকথন করেছিলেন, যিনি দাবি করেছিলেন যে তিনি আর তাঁর দোরগোড়ায় উপস্থিত হবেন না। হৃদয় ভেঙে তিনি খলেবনিকভের সাথে দেখা করেছিলেন, যাকে কেউ দীর্ঘদিন ধরে গুরুত্বের সাথে নেয়নি।

খলেবনিকভ বলেছিলেন যে তার সাথে কীভাবে আচরণ করা হয়েছিল এবং তিনি নিজেকে হত্যা করতে চান, কারণ তার আর এভাবে বেঁচে থাকার শক্তি নেই।

রোমাশভ তার প্রতি করুণা করেছিলেন এবং হতভাগ্য লোকটিকে অনুপ্রাণিত করার চেষ্টা করেছিলেন। রোমাশভের কাছে একটি অদ্ভুত চিন্তা এসেছিল যে তারা সবাই এমন, প্রত্যেকেরই নিজস্ব দুঃখ রয়েছে।

তার পদত্যাগ তাকে তার চিন্তায় নিজেকে নিমজ্জিত করার সুযোগ দিয়েছিল এবং তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি সত্যিই এটি পছন্দ করেছেন। তিনি নিজেকে স্বীকার করেছেন যে তার জন্য শুধুমাত্র কয়েকটি কলিং থাকতে পারে। তাদের মধ্যে শিল্পের সাথে বিজ্ঞান এবং কায়িক শ্রমে নিমগ্ন হওয়ার সুযোগ ছিল।

বসন্তের শেষের দিকে, ওসাদচির সংস্থার একজন সৈনিক আত্মহত্যা করেছিলেন, যাকে ফাঁসিতে ঝুলানো হয়েছিল। এবং কমান্ডার সুস্বাদু পান করতে লাগলেন। শ্লেইফর্শে, যেখানে মাতালতা অব্যাহত ছিল, একটি কেলেঙ্কারি শুরু হয়েছিল। এখানে উপস্থিতদের মধ্যে একজন, বেক-আগামালভ, একটি স্যাবার দিয়ে লোকদের উপর আক্রমণ করেছিল।

রোমাশভ নিকোলাভকে ওসাদচেভের সাথে বসে থাকতে দেখেছিলেন, যাদের একজন তাকে লক্ষ্য না করার ভান করেছিলেন। ওসাদচি মৃত ব্যক্তির সম্পর্কে কথা বলার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং নিজেকে অত্যন্ত অশ্লীলভাবে প্রকাশ করেছিলেন, যেখানে রোমাশেভ হস্তক্ষেপ করেছিলেন। নিকোলাভ তার উপর রাগান্বিত হয়ে ওঠেন, কিন্তু রোমাশভ তার লোভ ঠান্ডা করতে সক্ষম হন।

নিকোলাভ এবং রোমাশভের একটি অফিসার কোর্ট অনুষ্ঠিত হয়েছিল, যার সময় নিকোলাভের স্ত্রীর নাম উল্লেখ না করতে বলা হয়েছিল। আদালত বলে যে পুনর্মিলন অসম্ভব।

রোমাশভ লড়াইয়ের আগে প্রায় সমস্ত সময় নাজানস্কির সাথে ছিলেন। পরে তাকে শুটিং থেকে বিরত করে।

দিনের শেষে, তিনি আলেকজান্দ্রাকে দেখেছিলেন, যিনি তাকে দ্বন্দ্ব ছেড়ে না দেওয়ার জন্য অনুরোধ করেছিলেন এবং যে কোনও ক্ষেত্রেই তার স্বামী একাডেমিতে প্রবেশ করবেন না। কিন্তু তিনি সত্যিই বলেছিলেন যে কেউ আহত হবেন না এবং তার স্বামী এটির সাথে একমত।

আনুষ্ঠানিকভাবে সংকলিত প্রতিবেদনে, নিকোলাভ এবং রোমাশভের মধ্যে দ্বন্দ্বের বিশদ বিবরণ স্টাফ ক্যাপ্টেন ডায়েটজের কাছ থেকে রেজিমেন্টাল কমান্ডারকে জানানো হয়েছিল। কমান্ডে, বিরোধীরা একটি দ্বন্দ্বে মিলিত হয়েছিল যেখানে লেফটেন্যান্ট নিকোলাইভ লেফটেন্যান্ট রোমাশভকে গুলি করে পেটে আঘাত করেছিলেন, তাকে মারাত্মকভাবে আহত করেছিলেন এবং রোমাশভ, সাত মিনিটের পরে, পেটের অভ্যন্তরীণ রক্তক্ষরণে মারা যান। Znoyko থেকে একটি জুনিয়র ডাক্তার দ্বারা পরীক্ষার একটি শংসাপত্র এছাড়াও সংযুক্ত ছিল.

পাঠকের ডায়েরির জন্য ওলেগ নিকভ দ্বারা সংক্ষেপে "ডুয়েল" এর একটি সংক্ষিপ্ত পুনরুত্থান প্রস্তুত করা হয়েছিল।