Podsumowanie gry w cień. Akcja druga. Inne powtórzenia i recenzje do pamiętnika czytelnika

Znajomość twórczości tego pisarza zaczyna się nie od książek, ale od filmów fabularnych. Niesamowite, prawda? Nic niezwykłego, a jednak niesamowitego, cudownego, magicznego, jeśli chodzi o Jewgienija Szwartza – wielkiego radzieckiego gawędziarza. Pamiętamy go z niesamowitych scenariuszy do starych, dobrych baśni, opowiadań i wierszy dla dzieci i oczywiście ze swoich słynnych baśniowych produkcji. Wśród tych ostatnich jest sztuka „Cień” (Schwartz). Krótkie podsumowanie pracy pomoże Ci zapoznać się z tym wspaniałym dziełem.

Mały południowy kraj

Pewnego pięknego dnia w pewnym południowym kraju młody naukowiec o imieniu Christian Theodore przybywa do małego hotelu. Osiedlił się nie gdzieś, ale w pokoju, w którym mieszkał przed nim słynny gawędziarz Hans Christian Anderson. Najwyraźniej nie bez powodu, kto wie?

Zna Annunziata - córkę karczmarza. Zwykle milczy, ale tutaj, z poczucia dobrej woli wobec nowego gościa, dzieli się z nim swoim najskrytszym. Okazuje się, że w małym południowym kraju bajki są prawdziwe. Śpiąca królewna, kanibal i mały kciuk mieszkają w tym miejscu. I był kiedyś król, który tu rządził. Zmarł dawno temu i pozostawił niezwykły testament. Nakazuje w nim swojej córce Louise szukać męża nie bogatego i szlachetnego człowieka, ale prostego, uczciwego i dobrego. Ten porządek to wielka tajemnica, ale w baśniowej krainie uszy są nawet na ścianach. Więc nawet chłopcy z ulicy o tym wiedzą. Aby spełnić ostatnią wolę rodzica, księżniczka potajemnie opuszcza pałac. Wielu pragnie odkryć jej schronienie, aby ożenić się i zasiąść na królewskim tronie.

Poznajemy księżniczkę

Kontynuujemy eksplorację sztuki „Cień” (Schwartz). Podsumowanie pracy na tym się nie kończy. Kontynuujemy... Słuchając historii prostej dziewczyny, naukowiec jest w nieskończoność rozkojarzony. Cały czas spogląda na balkon sąsiedniego domu, na który nieustannie wychodzi piękna nieznajoma. Annunziata zauważa dziwne zachowanie nowego gościa i ostrzega go, że być może to początek nowej bajki, a jej koniec może być smutny. Christian Theodore uspokaja ją, a jednocześnie postanawia porozmawiać z nieznajomą dziewczyną. Zakochuje się od pierwszego wejrzenia, a uczucie wydaje się być odwzajemnione. Evgeny Schwartz ("Cień", którego streszczenie nadal prezentujemy) niepostrzeżenie prowadzi czytelnika do przypuszczenia, że ​​być może to właśnie ona jest uciekającą księżniczką?

Naukowiec pragnie kontynuować rozmowę i z domieszką ironii zaprasza cień leżący u jego stóp, aby poszedł zamiast niego do młodej piękności i opowiedział jej o swojej miłości. W nieoczekiwany sposób cień naprawdę się rozdziela, zręcznie prześlizguje się przez drzwi sąsiedniego balkonu i znika w ciemnej przestrzeni. Młody człowiek nagle zachoruje. Do pokoju wbiega córka pana. Jej obawy i obawy nie poszły na marne: nie ma cienia, a to bardzo zły omen. Biegnie za lekarzem.

Cień

Wszyscy wiedzą o niesamowitych wydarzeniach mających miejsce w południowym kraju: dziennikarz Cesar Borgia, właściciel hotelu Pietro, piosenkarka Julia i oczywiście ministrowie. Bajka na tym się nie kończy (E. L. Schwartz, „Cień”). Podsumowanie pracy nie może przekazać wszystkich subtelności doświadczeń bohaterów. Autor mówi dalej, że wszyscy mieszkańcy miasta bez wyjątku nie aprobowali tych szczerych uczuć, które powstały między naukowcem a księżniczką w jednej chwili i nadal rosną, pomimo choroby i rozłąki. To jest niebezpieczne. Chrystian Teodor może wkrótce zostać królem, ale nie jest bandytą, nie szantażystą ani łotrem, ale prostym, uczciwym człowiekiem. A jak wiadomo, nie da się przewidzieć działań takich ludzi. Co robić? Jedynym wyjściem jest się go pozbyć. Można go zabić lub przekupić. Wykonanie tego zadania nie jest takie łatwe. Do tego potrzebujesz przyjaciela. Tylko on wie, co naukowiec kocha i jak można go kupić lub co jest dla niego śmiertelnym niebezpieczeństwem. I tu na scenę wkracza Cień, którym okazuje się być stary wierny przyjaciel bohatera.

SPISEK

Jak dalej rozwija się fabuła bajki „Cień” (Schwartz)? Podsumowanie na tym się nie kończy, podobnie jak sama praca. Cień ma swój przebiegły plan. Nakłania Christiana Theodore'a do podpisania zrzeczenia się księżniczki. Podobno uśpi to czujność ministrów, a wtedy razem z Louise będą mogli uciec ze znienawidzonego kraju. A tymczasem pokazuje księżniczce dokument podpisany przez jej kochanka o wyrzeczeniu. Nieszczęsna dziewczyna nie jest w stanie wybaczyć zdrajcy. Jak wiatr, jej nastroje i uczucia są zmienne, a ona natychmiast im ulega. "Jak masz na imię?" pyta Cienia. W odpowiedzi słyszy imię Theodore-Christians. To prawie to samo, co Christian Theodore. Postanawia więc nie być już smutna, ale poślubić Cienia.

wykonanie

Łajdak i oszust świętuje swoją koronację i przygotowuje się do wspaniałego ślubu z księżniczką Louise. Jedynym nierozwiązanym problemem jest Naukowiec. Nie ma sensu go zabijać, ale istnieje wielka chęć podporządkowania się i zostania jego panem. Niech teraz depcze mu po piętach, niesłyszalnie, niezauważalnie. Nakazuje Christianowi Theodore'owi dać mu notatkę o północy, zgadzając się na poddanie się.

Naukowiec rozumie, że jeśli odmówi, czeka go nieuchronna śmierć. Ale nie może zrobić inaczej. Tak, Annunziata miała rację, skończył w bajce ze smutnym zakończeniem.

Bębny biją z daleka. Wyrok śmierci został wykonany. Głowa naukowca została odcięta... Ale nieoczekiwanie głowa Cienia odlatuje również z jego ramion. Dworzanie rozumieją, że doszło do fatalnej pomyłki. Co robić? Postanawiają ukryć żywą wodę pod siedmioma zamkami, która ma cudowną moc leczenia wszystkich chorób i wskrzeszania z martwych. Aby uratować Theodore-Christiana, konieczne jest przywrócenie go do życia.

Szczęśliwe zakończenie

Prawdziwym panem wszystkich możliwych i niemożliwych baśniowych królestw jest Schwartz. „Cień” (streszczenie do pamiętnika czytelnika jest tematem tej recenzji) to spektakl o tym, co najbardziej magiczne – o wierności, godności, dobroci i umiejętności kochania, która nigdy się nie skończy.

Głowa Cienia wraca na swoje pierwotne miejsce. Ale to, co się stało, nie pozwala mu wrócić do dawnej władzy. Od tej pory boi się o swoje życie i stara się jak najlepiej zadowolić swojego byłego pana. Księżniczka w skrajnym oburzeniu odpędza i tego kochanka. Cień owija się czarną szatą, przyciska do ściany i znika. Naukowiec jest pewien, że to nie koniec. Nie raz spotka go na swojej drodze. Niech tak będzie, dopóki jest szczęśliwy. Bierze swoją prawdziwą miłość, Annunziata, za rękę i opuszczają pałac.

Jeszcze raz przypominam, że artykuł ten poświęcony jest baśni „Cień” (Schwartz). Streszczenie nie jest w stanie opisać wszystkich uczuć i emocji głównych bohaterów, nie jest w stanie oddać tej cienkiej granicy między magią a rzeczywistością, którą autorka tak barwnie i naturalnie przedstawiła. Dlatego przeczytanie pracy w całości jest po prostu konieczne.

... A naukowiec był zły nie tyle dlatego, że cień go opuścił, ale dlatego, że przypomniał sobie znaną historię o człowieku bez cienia, którą wszyscy znali w jego ojczyźnie. Gdyby teraz wrócił do domu i opowiedział swoją historię, wszyscy powiedzieliby, że wyruszył, by naśladować innych…

G.-H. Andersena. "Cień"

... Obcy spisek niejako wszedł w moje ciało i krew, odtworzyłem go i dopiero wtedy wypuściłem na światło dzienne.

G.-H. Andersena. „Opowieść o moim życiu”, rozdział VIII.

Naukowiec.

Jego cień.

Pietro- właściciel hotelu.

Annunziata- jego córka.

Julia Julia- śpiewak.

Księżniczka.

Pierwszy minister.

minister finansów.

Cezar Borgia- dziennikarz.

Tajny radny.

Lekarz.

Kat.

majordom.

Kapral.

panie dworskie.

dworzanie.

Wczasowicze.

Siostrzana rozrywka.

Siostra Miłosierdzia.

Heroldowie królewscy.

Ministra Finansów lokaje.

Strażnik.

Mieszczanie.

Mały pokój w hotelu na południu kraju. Dwoje drzwi: jedno na korytarz, drugie na balkon. Zmierzch. Leżąc na sofie naukowiec , młody dwudziestosześcioletni mężczyzna. Grzebie ręką na stole - szukając okularów.

Naukowiec. Kiedy tracisz punkty, jest to oczywiście nieprzyjemne. Ale jednocześnie jest piękny - o zmierzchu cały mój pokój nie wydaje się taki sam jak zwykle. Ta krata, rzucona na krzesło, wydaje mi się teraz bardzo słodką i życzliwą księżniczką. Zakochałem się w niej, a ona przyjechała mnie odwiedzić. Nie jest oczywiście sama. Księżniczka nie powinna iść bez swojego orszaku. Ten wąski, długi zegarek w drewnianej kopercie wcale nie jest zegarkiem. To wieczny towarzysz księżniczki, tajny doradca. Jego serce bije równo jak wahadło, jego rady zmieniają się zgodnie z wymaganiami czasu i udziela ich szeptem. W końcu jest tajemnicą. A jeśli rady Tajnego Radcy okażą się zgubne, później całkowicie się ich wyrzeka. Twierdzi, że po prostu nie został wysłuchany i jest to z jego strony bardzo praktyczne. A kto to? Kim jest ten nieznajomy, chudy i smukły, cały w czerni, z białą twarzą? Dlaczego nagle przyszło mi do głowy, że to narzeczony księżniczki? W końcu zakochałem się w księżniczce! Jestem w niej tak zakochany, że byłoby potwornie, gdyby poślubiła kogoś innego. (Śmiech.) Piękno całej tej fikcji polega na tym, że gdy tylko założę okulary, wszystko wraca na swoje miejsce. Krata stanie się kratą, zegarek godzinami, a ten złowieszczy nieznajomy zniknie. (Kładzie ręce na stole.) Cóż, oto okulary. (Wkłada okulary i krzyczy.) Co to jest?

W fotelu siedzi bardzo piękna, luksusowo ubrana zamaskowana dziewczyna . Za plecami - łysy starzec w surducie z gwiazdą . I przycisnął do ściany długi, chudy, blady mężczyzna w czarnym płaszczu i olśniewającą bieliznę. Na jego ręce jest pierścionek z brylantem.

(Mruczy, zapalając świecę.) Czym są cuda? Jestem skromnym naukowcem - jak zdobyć tak ważnych gości?.. Witam Panów! Bardzo się cieszę, że was widzę, panowie, ale... czy możecie mi wyjaśnić, czemu zawdzięczam ten zaszczyt? Jesteś cichy? Ach, wszystko jasne. I zasnął. Widzę sen.

Dziewczyna w masce. Nie, to nie jest sen.

Naukowiec. Właśnie tak! Ale co to jest?

Dziewczyna w masce. To jest taka bajka. Do widzenia, panie naukowcu! Zobaczymy się ponownie.

Mężczyzna we fraku. Żegnaj naukowcu! Spotkamy się znowu.

starzec z gwiazdą (szepty). Żegnaj, drogi naukowcu! Jeszcze się spotkamy i wszystko może się całkiem przyzwoicie skończyć, jeśli zachowasz rozwagę.

Rozlega się pukanie do drzwi i cała trójka znika.

Naukowiec. Oto historia!

Pukanie się powtarza.

Wchodzi do pokoju Annunziata , czarnowłosa dziewczyna o dużych czarnych oczach. Jej twarz jest najbardziej energiczna, a jej zachowanie i głos są miękkie i niezdecydowane. Ona jest bardzo piękna. Ona ma siedemnaście lat.

Annunziata. Przepraszam pana, ma pan gości... Ach!

Naukowiec. Co się z tobą dzieje, Annunziata?

Annunziata. Ale wyraźnie słyszałem głosy w twoim pokoju!

Naukowiec. Zasnąłem i rozmawiałem przez sen.

Annunziata. Ale… wybacz… Usłyszałem kobiecy głos.

Naukowiec. We śnie widziałem księżniczkę.

Annunziata. A jakiś starzec mruknął coś półgłosem.

Naukowiec. We śnie widziałem tajnego radnego.

Annunziata. A jakiś mężczyzna, pomyślałem, krzyczał na ciebie.

Naukowiec. To był narzeczony księżniczki. Dobrze? Czy teraz widzisz, że to sen? Czy tak nieprzyjemni goście przychodziliby do mnie w rzeczywistości?

Annunziata. Żartujesz?

Naukowiec. TAk.

Annunziata. Dziękuję za to. Zawsze jesteś dla mnie taki miły. Musiałem słyszeć głosy w pokoju obok mnie i wszystko mi się pomieszało. Ale... nie będziesz na mnie zły? Mogę ci coś powiedzieć?

Naukowiec. Oczywiście, Annunziata.

Annunziata. Od dawna chciałem cię ostrzec. Nie gniewaj się... Ty jesteś naukowcem, a ja prostą dziewczyną. Ale tylko... Mogę ci powiedzieć coś, o czym wiem, ale ty nie. (Kłania się.) Wybacz mi moją bezczelność.

Naukowiec. Proszę! Mówić! Naucz mnie! Jestem naukowcem, a naukowcy studiują całe życie.

Annunziata. Żartujesz?

Naukowiec. Nie, mówię całkowicie poważnie.

Annunziata. Dziękuję za to. (Patrzy w stronę drzwi.) W książkach o naszym kraju dużo piszą o zdrowym klimacie, czystym powietrzu, pięknych widokach, gorącym słońcu, no cóż… jednym słowem sami wiecie, co piszą w książkach o naszym kraju…

Naukowiec. Oczywiście, że wiem. Bo dlatego tu przyjechałem.

Annunziata. TAk. Wy wiecie, co o nas piszą w księgach, ale to, czego o nas nie napisano, jest wam nieznane.

Naukowiec. To czasami zdarza się naukowcom.

Annunziata. Nie wiesz, że żyjesz w bardzo szczególnym kraju. Wszystko, co opowiedziane jest w baśniach, wszystko, co u innych narodów wydaje się fikcją, dzieje się z nami na co dzień. Na przykład Śpiąca Królewna mieszkała pięć godzin spacerem od sklepu tytoniowego – tego na prawo od fontanny. Dopiero teraz Śpiąca Królewna nie żyje. Ogr wciąż żyje i pracuje jako rzeczoznawca w miejskim lombardzie. Paluch ożenił się z bardzo wysoką kobietą, zwaną Grenadierem, a ich dzieci to ludzie przeciętnego wzrostu, tacy jak ty i ja. I wiesz, co jest niesamowite? Ta kobieta, nazywana Grenadierem, jest całkowicie pod butem Chłopca z palcem. Zabiera go nawet ze sobą na targ. Mały palec siedzi w kieszeni jej fartucha i targuje się jak diabeł. Ale jednak żyją bardzo przyjaźnie. Żona jest bardzo uważna na swojego męża. Za każdym razem, gdy w święta tańczą menueta, zakłada podwójne okulary, żeby przez przypadek nie nadepnąć na męża.

Naukowiec. Ale to bardzo ciekawe - dlaczego nie piszą o tym w książkach o twoim kraju?

Annunziata (patrząc na drzwi). Nie każdy lubi bajki.

Naukowiec. Naprawdę?

Annunziata. Tak, możesz sobie wyobrazić! (Patrzy w stronę drzwi.) Strasznie się boimy, że jeśli wszyscy się dowiedzą, przestaną nas odwiedzać. To będzie tak nieopłacalne! Proszę nas nie zdradzać!

Naukowiec. Nie, nikomu nie powiem.

Annunziata. Dziękuję za to. Mój biedny ojciec bardzo lubi pieniądze i będę zrozpaczona, jeśli zarobi mniej, niż się spodziewa. Kiedy jest zdenerwowany, strasznie przeklina.

Naukowiec. Ale mimo to wydaje mi się, że liczba odwiedzających wzrośnie tylko wtedy, gdy dowiedzą się, że w twoim kraju bajki są prawdziwe.

Park. Posypany piaskiem plac zabaw otoczony przyciętymi drzewami. Z tyłu pawilonu.Majordomus i Asystent jest majstrowany na czele.

majordom. Postaw tutaj stół. A oto krzesła. Połóż szachy na stole. Tutaj. Teraz wszystko jest gotowe na spotkanie.

Asystent. Ale powiedz mi, panie majordomie, dlaczego panowie ministrowie siedzą tu, w parku, a nie w pałacu?

majordom. Ponieważ pałac ma ściany. Zrozumiany?

Asystent. Zupełnie nie.

majordom. A ściany mają uszy. Zrozumiany?

Asystent. Tak, teraz rozumiem.

majordom. Otóż ​​to. Połóż poduszki na tym krześle.

Asystent. Czy to dla pierwszego ministra?

majordom. Nie, dla Pana Ministra Finansów. Jest poważnie chory.

Asystent. A co się z nim stało?

majordom. Jest najbogatszym biznesmenem w kraju. Rywale strasznie go nienawidzą. A jeden z nich popełnił przestępstwo w zeszłym roku. Postanowił otruć ministra finansów.

Asystent. Okropny!

majordom. Nie denerwuj się przed czasem. Minister finansów dowiedział się o tym na czas i wykupił wszystkie trucizny, które są w kraju.

Asystent. Jakie szczęście!

majordom. Nie raduj się przed czasem. Wtedy przestępca przyszedł do ministra finansów i wyznaczył niezwykle wysoką cenę za trucizny. A minister zachował się całkiem naturalnie. Minister to prawdziwy polityk. Obliczył zysk i sprzedał całe zapasy swoich mikstur łajdakowi. A złoczyńca otruł ministra. Cała rodzina Jego Ekscelencji raczyła umrzeć w strasznej agonii. A on sam ledwo przeżył od tego czasu, ale zarobił na tym dwieście procent netto. Biznes to biznes. Zrozumiany?

Asystent. Tak, teraz rozumiem.

majordom. Cóż, coś. Wszystko gotowe? Fotele. Szachy. Dziś odbędzie się szczególnie ważne spotkanie.

Asystent. Dlaczego myślisz?

majordom. Po pierwsze spotka się tylko dwóch szefów ministrów – pierwszy i finansów, a po drugie będą udawać, że grają w szachy, a nie siedzą. Każdy wie, co to znaczy. W krzakach musi być pełno ciekawskich.

Asystent. Co jeśli ciekawi usłyszą, co mówią ministrowie?

majordom. Ciekawski nic nie będzie wiedział.

Asystent. Czemu?

majordom. Bo panowie ministrowie doskonale się rozumieją. Wiele zrozumiesz z pół słowa! (Nagle kłania się nisko.) Przybywają. Służę na dworze tak długo, że moje plecy same się wyginają przy zbliżaniu się wysoko postawionych osobistości. Nadal ich nie widzę ani nie słyszę, ale już się kłaniam. Dlatego ja rządzę. Zrozumiany? Pokłoń się!.. Poniżej.

Majordomus pochyla się nad ziemią. Asystent dla niego. Z dwóch stron sceny, z prawej i lewej strony, jednocześnie wychodzą dwaj kaznodzieje -Pierwszy Minister i Minister Finansów . Pierwszy to mały mężczyzna z brzuchem, łysy, rumiany, ma ponad pięćdziesiąt lat. Minister Finansów - zwiędły, długi, rozglądający się z przerażeniem, kulejący na obie nogi. Jest prowadzony przez ramiona dwóch wysokichlokaj . Ministrowie jednocześnie podchodzą do stołu, jednocześnie siadają i od razu zaczynają grać w szachy. Lokaje, którzy przyprowadzili Ministra Finansów, posadzili go, po cichu wychodzą. Majordomus i jego asystent pozostają na scenie. Stają na baczność.

Pierwszy minister. Zdrowie?

minister finansów. Odpowiedź.

Pierwszy minister. sprawy?

minister finansów. Bardzo źle.

Pierwszy minister. Czemu?

minister finansów. Skoki.

W milczeniu grają w szachy.

majordom (szepty). Widzisz, mówiłem ci, że doskonale się rozumieją.

Pierwszy minister. Słyszeliście o księżniczce?

minister finansów. Tak, zostałem poinformowany.

Pierwszy minister. Ten wizytujący naukowiec skradł jej serce.

minister finansów. Porwany?! Czekaj... Lokaj! Nie, nie ty... Mój lokaj!

Dołączonyjeden z dwóch lokajów który przyprowadził ministra.

Lokaj! Zamknąłeś wszystkie drzwi, kiedy wychodziliśmy?

Lokaj. Wszystko, Wasza Ekscelencjo.

minister finansów. A żelazo?

Lokaj. Tak jest.

minister finansów. A miedź?

Lokaj. Tak jest.

minister finansów. A żeliwo?

Lokaj. Tak jest.

minister finansów. I zastawić pułapki? Pamiętaj, że odpowiadasz życiem za najmniejszą stratę.

Lokaj. Pamiętam, Wasza Ekscelencjo.

minister finansów. Iść…

Lokaj odchodzi.

Słucham.

Pierwszy minister. Według informacji dyżurnych tajnych radnych, księżniczka trzeciego dnia długo patrzyła w lustro, po czym wybuchnęła płaczem i powiedziała: (wyciąga zeszyt i czyta)„Ach, dlaczego marnuję się na próżno?” - i po raz piąty wysłany z zapytaniem o stan zdrowia naukowca. Dowiedziawszy się, że niewiele się zmieniło, księżniczka tupnęła nogą i szepnęła (czyta):"Cholera!" A dzisiaj umówiła się z nim na spotkanie w parku. Tutaj. Jak ci się podoba?

minister finansów. Wcale mi się to nie podoba! Kim jest ten naukowiec?

Pierwszy minister. Ach, przestudiowałem to do rzeczy.

minister finansów. Szantażysta?

Pierwszy minister. Gorzej…

minister finansów. Złodziej?

Pierwszy minister. Gorzej…

minister finansów. Poszukiwacz przygód, przebiegły, unikający?

Pierwszy minister. Och, gdyby tylko...

minister finansów. Więc kim on jest w końcu?

Pierwszy minister. Prosta naiwna osoba.

minister finansów. Sprawdź u króla.

Pierwszy minister. jestem zamek...

minister finansów. Sprawdź u królowej.

Pierwszy minister. Biedna księżniczka! Zdemaskowalibyśmy szantażystę, złapalibyśmy złodzieja, przechytrzylibyśmy cwaniaka i przebiegłego, ale ten... Poczynania prostych i uczciwych ludzi bywają czasem takie tajemnicze!

minister finansów. Potrzebujesz go albo ku albo y.

Pierwszy minister. Tak, nie ma innego sposobu.

minister finansów. W mieście o tym wszystkim już pronyu?

Pierwszy minister. Nadal nie przejdzie!

minister finansów. Wiedziałam. Dlatego roztropni ludzie przekazują złoto za granicę w takich ilościach. Jeden bankier trzeciego dnia przeniósł nawet swoje złote zęby za granicę. A teraz cały czas podróżuje za granicę iz powrotem. W domu nie ma już czym żuć jedzenia.

Pierwszy minister. Moim zdaniem twój bankier wykazał nadmierną nerwowość.

minister finansów. To jest wrażliwość! Nie ma na świecie bardziej wrażliwego organizmu niż społeczność biznesowa. Jedna wola króla spowodowała siedem bankructw, siedem samobójstw, a wszystkie wartości spadły o siedem punktów. A teraz... Och, co się teraz stanie! Bez zmian, Panie Pierwszy Ministrze! Życie powinno iść gładko, jak w zegarku.

Pierwszy minister. Swoją drogą, która jest godzina?

minister finansów. Mój złoty zegarek został wysłany za granicę. A jeśli założę srebro, rozejdą się plotki, że jestem spłukany, a to wywoła panikę w kręgach biznesowych.

Pierwszy minister. Czy naprawdę w naszym kraju nie ma już złota?

minister finansów. To więcej niż konieczne.

Pierwszy minister. Gdzie?

minister finansów. Z zagranicy. Zagraniczne kręgi biznesowe są zaniepokojone własnymi zagranicznymi powodami i przekazują nam złoto. Tak żyjemy. Podsumować. Dlatego kupimy naukowca.

Pierwszy minister. Albo zabijemy.

minister finansów. Jak to zrobimy?

Pierwszy minister. Najbardziej delikatny! W końcu chodzi o takie uczucie jak miłość! Zamierzam rozprawić się z naukowcem za pomocą przyjaźni.

minister finansów. Przyjaźń?

Pierwszy minister. TAk. Aby to zrobić, musisz znaleźć osobę, z którą nasz naukowiec jest przyjazny. Przyjaciel wie, że kocha, niż można go kupić. Przyjaciel wie, że nienawidzi, że dla niego to czysta śmierć. Zamówiłem w biurze, aby uzyskać przyjaciela.

minister finansów. To jest okropne.

Pierwszy minister. Czemu?

minister finansów. W końcu naukowiec jest gościem, dlatego będzie musiał napisać do przyjaciela z zagranicy. A w której kolumnie wydam ten wydatek? Każde naruszenie szacunków powoduje gorzkie łzy u mojego głównego księgowego. Będzie szlochał jak dziecko, a potem wpada w stan urojeń. Na jakiś czas całkowicie przestanie emitować pieniądze. Każdy. Nawet ja. Nawet ty.

Pierwszy minister. Tak? To jest nieprzyjemne. W końcu w grę wchodzą losy całego królestwa. Jak być?

minister finansów. nie wiem.

Pierwszy minister. Ale kto wie?

Asystent (iść do przodu). I.

minister finansów (podskakując). Co to jest? Czy to się zaczyna?

Pierwszy minister. Uspokój się proszę. Jeśli kiedykolwiek się zacznie, to nie od pałacowych lokajów.

minister finansów. Więc to nie jest bunt?

Pierwszy minister. Nie. To tylko śmiałość. Kim jesteś?

Asystent. Jestem tym, którego szukasz. Jestem przyjacielem naukowca, jego najbliższym przyjacielem. Nie rozstawaliśmy się z kolebką aż do ostatnich dni.

Pierwszy minister. Słuchaj, drogi przyjacielu, czy wiesz, z kim rozmawiasz?

Asystent. TAk.

Pierwszy minister. Dlaczego nie zwracasz się do mnie „Wasza Ekscelencjo”?

Asystent (z głębokim ukłonem). Przepraszam, Wasza Ekscelencjo.

Pierwszy minister. Czy jesteś gościem?

Asystent. Urodziłem się w tym mieście, Wasza Ekscelencjo.

Pierwszy minister. A jednak jesteś przyjacielem wizytującego naukowca?

Asystent. Jestem tym, kogo potrzebujesz, Wasza Ekscelencjo. Znam go lepiej niż ktokolwiek inny, ale on mnie w ogóle nie zna, Wasza Ekscelencjo.

Pierwszy minister. Dziwny.

Asystent. Jeśli chcesz, powiem ci, kim jestem, Wasza Ekscelencjo.

Pierwszy minister. Mów głośniej. Na co patrzysz?

Asystent. Pozwól mi napisać na piasku, kim jestem, Wasza Ekscelencjo.

Pierwszy minister. Pisać.

Asystent rysuje coś na piasku. Ministrowie czytają i wymieniają spojrzenia.

Co mówisz?

minister finansów (nadchodzi). Ale bądź ostrożny! A potem go złamie.

Pierwszy minister. Więc. Kto załatwił ci służbę w pałacu?

Asystent. Panie Cezar Borgia i Panie Pietro, Wasza Ekscelencjo.

Pierwszy minister (Minister finansów). Czy znasz te nazwy?

minister finansów. Tak, całkiem niezawodni kanibale.

Pierwszy minister. Dobrze, kochanie, pomyślimy o tym.

Asystent. Ośmielam się przypomnieć, Wasza Ekscelencjo, że jesteśmy na południu.

Pierwszy minister. Więc co?

Asystent. Sprawy na południu rozwijają się tak szybko, Wasza Ekscelencjo. Naukowiec i księżniczka rozmawiali ze sobą zaledwie dwa tygodnie temu i nie widzieli się od tego czasu, a spójrz, Wasza Ekscelencjo, jak wzrosła ich miłość. Nie spóźnijmy się, Wasza Ekscelencjo!

Pierwszy minister. Mówiłem ci, o czym pomyślimy. Stań z boku.

Ministrowie myślą.

Chodź tu, moja droga.

Asystent wykonuje polecenie.

Myśleliśmy o tym i postanowiliśmy przyjąć Cię do służby w Kancelarii Pierwszego Ministra.

Asystent. Dziękuję, Wasza Ekscelencjo. Moim zdaniem naukowcy powinni tak postępować...

Pierwszy minister. Co jest z tobą nie tak, kochanie? Czy zamierzasz działać, gdy nie jesteś jeszcze zarejestrowany? Tak, jesteś szalony! Czy wiesz, co to jest biuro?

Asystent. Przepraszam, Wasza Ekscelencjo.

Eksplozja śmiechu za kulisami.

Pierwszy minister. Tu wkraczają wczasowicze. Będą nam przeszkadzać. Chodźmy do biura, tam umówię się na spotkanie. Potem i tak będziemy cię słuchać.

Asystent. Dziękuję, Wasza Ekscelencjo.

minister finansów. lokaje!

Pojawić sięlokaje .

Zabierz mnie stąd.

Odeszli. Drzwi pawilonu otwierają się i pojawia się stamtądLekarz - młody człowiek, niezwykle ponury i skoncentrowany. Jest otoczonywczasowicze lekko, ale luksusowo ubrany.

1. uzdrowisko. Doktorze, dlaczego mam uczucie pod kolanem, które wygląda jak zamyślenie?

Lekarz. Pod którym kolanem?

1. uzdrowisko. Pod prawym.

Lekarz. To przejdzie.

2. uzdrowisko. I dlaczego mam melancholijne myśli przy posiłku, między ósmym a dziewiątym daniem?

Lekarz. Który na przykład?

2. uzdrowisko. Cóż, nagle chcę udać się na emeryturę na pustynię i tam modlić się i pościć.

Lekarz. To przejdzie.

Pierwszy gość uzdrowiska. Doktorze, dlaczego nagle po czterdziestej kąpieli przestałem lubić brązowowłose kobiety?

Lekarz. Kogo teraz lubisz?

Pierwszy gość uzdrowiska. Jedna blondynka.

Lekarz. To przejdzie. Panowie, przypominam, że godzina uzdrawiania dobiegła końca. Siostro miłosierdzia, jesteś wolna. Siostro rozrywki, zabierz się do swoich obowiązków.

Siostrzana rozrywka. Komu dać piłkę? Kto potrzebuje skakanki? Obrączki, obręcze, panowie! Kto chce zagrać w berka? W ratowniku? W kotku i myszce? Czas ucieka, panowie, radujcie się, panowie, grajcie!

Kurorty rozchodzą się. Wchodzićnaukowiec i Annunziata .

Annunziata. Doktorze, właśnie kupił całą tacę lizaków.

Naukowiec. Ale dawałem cukierki chłopcom z ulicy.

Annunziata. Nie ma znaczenia! Czy osoba chora może kupić słodycze?

Lekarz (do naukowca). Stań przed słońcem. Więc. Twój cień urósł do normalnego rozmiaru. Można się tego spodziewać – na południu wszystko rozwija się bardzo szybko. Jak się czujesz?

Naukowiec. Czuję się całkowicie zdrowy.

Lekarz. Mimo to będę cię słuchać. Nie, nie musisz zdejmować płaszcza: mam bardzo cienkie uszy. (Bierze stetoskop ze stołu w pawilonie.) Więc. Wziąć oddech. Weź głęboki oddech. Weź głęboki oddech. Ponownie. Odetchnąć z ulgą. Ponownie. Spójrz na wszystko przez palce. Machaj ręką na wszystko. Ponownie. Wzruszać ramionami. Więc. (Siada i myśli.)

Naukowiec wyciąga z bocznej kieszeni płaszcza paczkę listów. Korzenie w nich.

Annunziata. No i co pan mówi, doktorze? Jak mu idzie?

Lekarz. Źle.

Annunziata. Widzisz, a on mówi, że jest całkowicie zdrowy.

Lekarz. Tak, jest zdrowy. Ale sprawy nie mają się dla niego dobrze. A będą jeszcze gorsze, dopóki nie nauczy się patrzeć na świat przez palce, dopóki nie zrezygnuje ze wszystkiego, dopóki nie opanuje sztuki wzruszania ramionami.

Annunziata. Co powiesz na to, doktorze? Jak go tego wszystkiego nauczyć?

Lekarz w milczeniu wzrusza ramionami.

Odpowiedz mi doktorze. Oh proszę. Przecież i tak nie odejdę, wiesz jaki jestem uparty. Co on powinien zrobić?

Lekarz. Strzec się!

Annunziata. A on się uśmiecha.

Lekarz. Tak, to się zdarza.

Annunziata. Jest naukowcem, jest bystry, jest starszy ode mnie, ale czasami po prostu chcę mu dać klapsa. No to porozmawiaj z nim!

Doktor macha ręką.

Lekarz!

Lekarz. Widzisz, on mnie nie słucha. Zagrzebał nos w jakichś notatkach.

Annunziata. To są listy od księżniczki. Pan! Lekarz chce z tobą rozmawiać, ale ty nie słuchasz.

Naukowiec. Jak nie słuchać! Słyszałem wszystko.

Annunziata. I co na to powiesz?

Naukowiec. powiem, powiem...

Annunziata. Pan!

Naukowiec. Ale już! Nie mogę tego tutaj znaleźć... (Mamroczący.) Jak napisała - „zawsze z tobą” czy „na zawsze z tobą”?

Annunziata (żałośnie). Zastrzelę cię!

Naukowiec. Tak, tak, proszę.

Lekarz. Krystian Teodor! W końcu jesteś naukowcem... Posłuchaj mnie wreszcie. Nadal jestem twoim przyjacielem.

Naukowiec (ukrywanie liter). Tak tak. Wybacz mi.

Lekarz. W ludowych opowieściach o człowieku, który zgubił swój cień, w monografiach Chamisso i twojego przyjaciela Hansa-Christiana Andersena mówi się, że...

Naukowiec. Nie pamiętajmy, co mówi. Skończę inaczej.

Lekarz. Odpowiedz mi jako lekarz - czy zamierzasz poślubić księżniczkę?

Naukowiec. Oczywiście.

Lekarz. I słyszałem, że marzysz o uszczęśliwieniu jak największej liczby osób.

Naukowiec. I to jest prawda.

Lekarz. Oba nie mogą być prawdziwe.

Naukowiec. Czemu?

Lekarz. Poślubiając księżniczkę, zostaniesz królem.

Naukowiec. To jest siła, nie będę królem! Księżniczka mnie kocha i odejdzie ze mną. I odrzucimy koronę - widzisz, jakie to dobre! I wyjaśnię każdemu, kto pyta, i przekonam najbardziej nieciekawych: władza królewska jest bez znaczenia i nieistotna. Dlatego zrezygnowałem z tronu.

Lekarz. I ludzie cię zrozumieją?

Naukowiec. Oczywiście! W końcu udowodnię im to żywym przykładem.

Lekarz w milczeniu macha ręką.

Wszystko można wytłumaczyć człowiekowi. W końcu rozumie alfabet, a ten jest jeszcze prostszy niż alfabet, a co najważniejsze, tak bardzo go dotyka!

Przez scenę, grając, biegnącwczasowicze .

Lekarz (wskazując na nich.) Czy oni też cię zrozumieją?

Naukowiec. Oczywiście! Każdy człowiek ma coś żywego. Trzeba go szybko zranić - i to wszystko.

Lekarz. Dziecko! Znam ich lepiej. W końcu to oni mnie leczą.

Naukowiec. Dlaczego oni są chorzy?

Lekarz. Sytość w ostrej postaci.

Naukowiec. To jest niebezpieczne?

Lekarz. Tak, dla tych wokół ciebie.

Naukowiec. Jak?

Lekarz. Sytość w ostrej formie nagle ogarnia nawet godnych ludzi. Mężczyzna uczciwie zarobił dużo pieniędzy. I nagle ma złowieszczy objaw: szczególne, niespokojne, głodne spojrzenie bogatej osoby. Tutaj się kończy. Od teraz jest bezpłodny, ślepy i okrutny.

Naukowiec. Próbowałeś im wszystko wytłumaczyć?

Lekarz. Właśnie przed tym chciałem cię ostrzec. Biada każdemu, kto próbuje sprawić, by myśleli o czymkolwiek innym niż pieniądze. To doprowadza ich do prawdziwego szału.

przebiecwczasowicze .

Naukowiec. Spójrz, oni są zabawni!

Lekarz. Reszta!

Szybko wchodziJulia Julia .

Julia (do lekarza). Oto jesteś w końcu. Czy jesteś całkowicie zdrowy?

Lekarz. Tak, Julio.

Julia. Ach, to lekarz.

Lekarz. Tak, to ja, Julia.

Julia. Dlaczego patrzysz na mnie jak zakochany królik? Wyjść!

Lekarz chce odpowiedzieć, ale wychodzi do pawilonu, w milczeniu machając ręką.

Gdzie jesteś, Christianie Teodorze?

Naukowiec. Oto jestem.

Julia (podchodzi do niego). Tak, to ty. (Uśmiecha się.) Jak się cieszę, że cię widzę! Cóż, co ci powiedział ten bezwartościowy lekarz?

Naukowiec. Powiedział mi, że jestem zdrowy. Dlaczego nazywasz go nieistotnym?

Julia. Ach, kiedyś go kochałam, a potem strasznie nienawidzę takich ludzi.

Naukowiec. Czy była to nieszczęśliwa miłość?

Julia. Gorzej. Ten sam lekarz ma brzydką i złą żonę, której śmiertelnie się boi. Mogłeś go tylko pocałować w tył głowy.

Naukowiec. Czemu?

Julia. Odwracał się i rozglądał, czy nie nadchodzi jego żona. Ale dość o nim. Przyszedłem tu, by... cię ostrzec, Christianie Theodorze. Jesteś w niebezpieczeństwie.

Naukowiec. nie może być. Bo jestem taka szczęśliwa!

Julia. A mimo to jesteś w tarapatach.

Annunziata. Proszę się nie uśmiechać, proszę pani. W przeciwnym razie nie zrozumiemy, czy mówisz poważnie, czy żartujesz, a może nawet umrzemy z tego powodu.

Julia. Nieważne, że się uśmiecham. W naszym gronie, w gronie prawdziwych ludzi, na wszelki wypadek zawsze się uśmiechają. W końcu, cokolwiek powiesz, możesz obrócić się w tę i tamtą stronę. Mówię poważnie, Christianie Teodorze. Jesteś w niebezpieczeństwie.

Naukowiec. Który?

Julia. Czy mówiłem ci, że w naszym kręgu jest jeden kaznodzieja?

Naukowiec. TAk.

Julia. To jest minister finansów. Jest w naszym kręgu dzięki mnie. Adoruje mnie i zawsze zamierza mi się oświadczyć.

Annunziata. On? I nawet nie może chodzić!

Julia. Prowadzą go dobrze ubrani lokaje. Bo jest taki bogaty. A teraz go poznałam. I zapytał, dokąd jadę. Kiedy usłyszał twoje imię, skrzywił się, Christianie Theodore.

Annunziata. Okropny!

Julia. W naszym kręgu wszyscy opanowujemy tę samą sztukę – zdumiewająco potrafimy czytać z twarzy dygnitarzy. I nawet ja, z moją krótkowzrocznością, wyczytałem teraz z twarzy pastora, że ​​coś się knuje przeciwko tobie, Christianie Teodorze.

Naukowiec. Cóż, niech działa.

Julia. Och, rozpieściłeś mnie przez te dwa tygodnie. Dlaczego cię odwiedziłem! Stałem się sentymentalnym drobnomieszczaninem. To takie kłopotliwe. Annunziata, zabierz go.

Naukowiec. Po co?

Julia. Teraz przyjedzie tu Minister Finansów, a ja rzucę wszystkie swoje wdzięki i dowiem się, co oni knują. Nawet spróbuję cię uratować, Christianie Theodorze.

Annunziata. Jak mogę ci podziękować, proszę pani?

Julia. Ani słowa nikomu, jeśli jesteś naprawdę wdzięczny. Idź stąd.

Annunziata. Chodź, proszę pana.

Naukowiec. Annunziata, wiesz, że muszę się tu spotkać z księżniczką.

Julia. Masz jeszcze godzinę. Odejdź, jeśli kochasz księżniczkę i współczujesz mi.

Naukowiec. Żegnaj, biedna Julio. Jak oboje jesteście zaniepokojeni! I wiem tylko jedno - wszystko będzie dobrze.

Annunziata. On przychodzi. Pani, błagam...

Julia. Cichy! Mówiłem ci, że spróbuję.

Uczony i Annunziata wychodzą. Wydajeminister finansów , jest prowadzonylokaje .

minister finansów. lokaje! Każ mi usiąść obok tej uroczej kobiety. Daj mi pozę sprzyjającą lekkiej, dowcipnej gadaninie.

Lokaje są posłuszni.

Więc teraz wyjdź.

Lokaje odchodzą.

Julia, chcę cię zadowolić.

Julia. Łatwo ci to zrobić.

minister finansów. Czarodziejka! Circe! Afrodyta! Właśnie rozmawialiśmy o tobie w biurze Pierwszego Ministra.

Julia. Niegrzeczny!

minister finansów. Zaufaj mi! I wszyscy zgodziliśmy się co do jednego: jesteś mądrą, praktyczną nimfą!

Julia. O kurtyzany!

minister finansów. I zdecydowaliśmy, że to ty pomożesz nam w jednej sprawie.

Julia. Powiedz, który. Jeśli to nie jest trudne, to jestem gotowy na wszystko dla Ciebie.

minister finansów. Drobiazg! Będziesz musiał pomóc nam zniszczyć wizytującego naukowca o imieniu Christian Theodore. Znasz go, prawda? Pomożesz nam?

Julia nie odpowiada.

lokaje!

Pojawić sięlokaje .

Poza ekstremalnego zaskoczenia!

Lokaje są posłuszni.

Julio, jestem bardzo zaskoczona. Dlaczego patrzysz na mnie, jakbyś nie wiedział, co mi powiedzieć?

Julia. Naprawdę nie wiem, co ci powiedzieć. Te dwa tygodnie po prostu mnie rujnują.

minister finansów. nie zrozumiałem.

Julia. nie rozumiem siebie.

minister finansów. Czy to zaprzeczenie?

Julia. nie wiem.

minister finansów. lokaje!

wbieclokaje .

Pozę skrajnego oburzenia!

Lokaje są posłuszni.

Jestem bardzo oburzony, Pani Julio Julie! Co to znaczy? Zakochałeś się w biednym chłopcu? Być cicho! Wstań! Ręce w szwach! Przed tobą nie człowiek, ale minister finansów. Twoja odmowa pokazuje, że nie szanujesz wystarczająco całego naszego systemu państwowego. Cichy! Być cicho! Na próbę!

Julia. Czekać!

minister finansów. nie będę czekać! „Och, dlaczego nie jestem trawnikiem!” Dopiero teraz rozumiem, co masz na myśli. Sugerujesz, że rolnicy mają mało ziemi. ALE? Co? Tak, powiem ci... Tak, powiem ci... Jutro gazety rozbiorą twoją sylwetkę, twój sposób śpiewania, twoje życie prywatne. lokaje! Tupnij nogą!

Lokaje tupią nogami.

Tak, nie wasze, głupcy, ale moje!

Lokaje są posłuszni.

Żegnaj była celebrytko!

Julia. Czekać!

minister finansów. nie będę czekać!

Julia. Spójrz na mnie!

minister finansów. Zadaj sobie trud i mów do mnie „Wasza Ekscelencjo”!

Julia. Spójrz na mnie, Wasza Ekscelencjo.

minister finansów. Dobrze?

Julia. Czy nie rozumiesz, że zawsze jesteś dla mnie kimś więcej niż ministrem finansów?

minister finansów (pochlebia). Żwawiej, żwawiej!

Julia. Daję słowo. Czy mężczyzna może od razu powiedzieć „tak”?

minister finansów. Afrodyta! Zobaczmy, zgadzasz się?

Julia. Teraz odpowiem, że tak.

minister finansów. lokaje! Przytul ją!

Lokasze przytulają Julię.

Bazgroły! Chcę ją przytulić. Więc. Droga Julio, dziękuję. Jutro z rozkazu urzędu ogłoszę się waszym głównym patronem. lokaje! Postaw mnie obok tej Afrodyty. Daj mi pozę skrajnej nieostrożności. A ty, Julio, przyjmij beztroską pozę, ale słuchaj mnie obojgiem uszu. Po chwili znajdziesz tu więc naukowca, który z ożywieniem rozmawia z urzędnikiem w szczególnie ważnych sprawach. A ty, pod jakimkolwiek pretekstem, zabierzesz stąd naukowca na dwadzieścia minut. To wszystko.

Julia. I wszystkie?

minister finansów. Zobacz jakie to proste! I właśnie te dwadzieścia minut całkowicie go zniszczy. Chodźmy do jubilera, kupię ci pierścionek o nieocenionej wartości. Chodźmy. lokaje! Zabierz nas stąd.

Są usunięte.

Wchodzićasystent i Pietro z Cezarem Borgią .

Asystent. Witaj dżentelmenie!

Pietro. Tak, widzieliśmy się dziś rano.

Asystent. Radzę zapomnieć, że widzieliśmy się dziś rano. Nie zapomnę, że mnie kiedyś znalazłeś, umieściłeś w pałacu, pomogłeś mi wyjść w świat. Ale wy, panowie, zapomnijcie raz na zawsze, kim byłem, i pamiętajcie, kim się stałem.

Cezar Borgia. Kim jesteś teraz?

Asystent. Jestem teraz urzędnikiem do spraw najważniejszych w Kancelarii Jego Ekscelencji Pierwszego Ministra.

Cezar Borgia. Jak to zrobiłeś? Teraz to sukces! Tylko diabeł wie, co to jest! Wieczna historia!

Asystent. Osiągnąłem ten sukces dzięki własnym wysiłkom. Więc przypominam ci po raz drugi: zapomnij, kim byłem.

Pietro. Możesz zapomnieć. Jeśli się nie kłócimy - o czym tu pamiętać!

Cezar Borgia. Trudno o tym zapomnieć. Ale na razie można milczeć. Czy zrozumiałeś moją wskazówkę?

Asystent. Rozumiem Was Panowie. Nie będziemy walczyć, dopóki będziesz milczeć na temat tego, kim byłem. Teraz słuchaj uważnie. Przydzielono mi numer sprawy 8989. (Pokazuje folder.) Oto jest.

Pietro (czyta). „Sprawa małżeństwa księżniczki”.

Asystent. TAk. Tutaj, w tej teczce, wszystko: księżniczka i on, i ty, zarówno teraźniejszość, jak i przyszłość.

Cezar Borgia. Kto ma być zalotnikiem tej wysokiej osoby - trochę mnie to martwi, jak wszystko w tym, jak mówią, ziemskim życiu, ale wciąż ...

Asystent. Oboje macie być zalotnikami księżniczki.

Pietro. Diabeł! Jak to - oba?

Cezar Borgia. ja i on?

Asystent. TAk. Konieczne jest przecież, aby księżniczka miała wybór ...

Cezar Borgia. Ale musicie zobaczyć sami!

Pietro. Czego ona, do diabła, potrzebuje, kiedy jestem przy mnie!

Asystent. Cichy! Decyzja jest ostateczna. Proponuję - wybiera księżniczka. Pietro, zabierz swoją córkę do domu. Muszę porozmawiać z naukowcem, a ona go pilnuje jak cały pułk strażników.

Cezar Borgia. Zakochała się w nim. A Pietro jest ślepy, jak przystało na ojca!

Pietro. Diabeł! Zabiję ich obu!

Cezar Borgia. Najwyższy czas.

Pietro. Szatan! Celowo mnie kusisz! Zostanę aresztowany za morderstwo, a ty będziesz jedynym zalotnikiem? Czy to jest to, czego chcesz?

Cezar Borgia. Tak, chcę. I to jest całkowicie naturalne pragnienie. Do widzenia.

Pietro. Nie, nie odejdziesz. Wiem, dokąd idziesz.

Cezar Borgia. Gdzie?

Pietro. I tak chcesz mnie zjeść. Nie będzie działać. Nie odsunę się od ciebie.

Asystent. Cichy. On tu idzie. Umówmy się tak: jeden z was, który zostanie królem, zapłaci drugiemu dobry okup. Wyznacz ofiarę na przykład na pierwszego sekretarza królewskiego lub naczelnika straży. Spójrz, on nadchodzi. On się bawi.

Cezar Borgia. Jak będziesz z nim rozmawiał?

Asystent. Mówię do każdego w jego języku.

Wchodzićnaukowiec i Annunziata .

Naukowiec. Co za piękny dzień Panowie!

Pietro. Tak, co za dzień, do cholery. Annunziata, do domu!

Annunziata. Tata…

Pietro. Dom! W przeciwnym razie będzie to złe dla ciebie i kogoś innego. Nawet nie powiedziałeś kucharzowi, co ma ugotować dziś na obiad.

Annunziata. Nie obchodzi mnie to.

Pietro. O czym ty mówisz, potworze? Monsieur Caesar Borgia, chodź z nami do domu, przyjacielu, albo, przysięgam na mój honor, po cichu wykończę cię sztyletem.

Odeszli. Asystent, który podczas poprzedniej rozmowy trzymał się z daleka, podchodzi do naukowca.

Asystent. Nie poznajesz mnie?

Naukowiec. Przepraszam, nie.

Asystent. Przyjrzyj się bliżej.

Naukowiec. Co? Wydaje mi się, że cię znam, i to dobrze, ale...

Asystent. I żyliśmy razem tyle lat.

Naukowiec. Tak, co ty mówisz?

Asystent. Zaufaj mi. Podążałem za tobą bez wytchnienia, ale ty tylko od czasu do czasu rzucałeś na mnie przelotne spojrzenie. Ale często byłem wyższy od ciebie, wspinałem się na dachy najwyższych domów. Zwykle działo się to w księżycowe noce.

Naukowiec. Więc to znaczy, że ty...

Asystent. Cichy! Tak, jestem twoim cieniem... Dlaczego patrzysz na mnie z niedowierzaniem? W końcu byłem do ciebie tak przywiązany przez całe życie, od dnia twoich narodzin.

Naukowiec. Nie, ja tylko...

Cień. Jesteś na mnie zły, że cię zostawiłem. Ale ty sam prosiłeś mnie, abym udał się do księżniczki, a ja natychmiast spełniłem twoją prośbę. W końcu dorastaliśmy razem, wśród tych samych ludzi. Kiedy powiedziałeś „mama”, po cichu powtórzyłem to samo słowo. Kochałem tych, których ty kochałeś, a twoi wrogowie byli moimi wrogami. Kiedy byłeś chory - a ja nie mogłem podnieść głowy z poduszki. Ty się poprawiłeś, ja się poprawiłem. Z pewnością po całym życiu tak bliskiej przyjaźni mógłbym nagle stać się twoim wrogiem!

Naukowiec. Nie, kim jesteś! Usiądź, stary przyjacielu. Byłem chory bez ciebie, a teraz wyzdrowiałem… Czuję się dobrze. Dzisiaj jest taki piękny dzień. Jestem szczęśliwy, moja dusza jest dziś otwarta - tyle ci powiem, chociaż wiesz, nie lubię takich słów. Ale właśnie mnie dotknąłeś... Cóż, co tym razem robiłeś?... Albo nie, czekaj, najpierw przełączmy się na "ty".

Cień (wyciąga rękę do naukowca). Dziękuję Ci. Byłem twoim cieniem, to właśnie robiłem przez te wszystkie dni.

Naukowiec. Nie rozumiem cię.

Cień. Wysłałeś mnie do księżniczki. Najpierw dostałem posadę pomocnika naczelnego lokaja w pałacu, potem wspinałem się coraz wyżej i od dziś jestem urzędnikiem do spraw szczególnie ważnych przy pierwszym ministrze.

Naukowiec. Biedaczysko! Wyobrażam sobie, jak trudno jest wśród tych ludzi! Ale dlaczego to zrobiłeś?

Cień. Dla Was.

Naukowiec. Dla mnie?

Cień. Ty sam nie wiesz, jaka straszna nienawiść cię otoczyła, odkąd zakochałeś się w księżniczce, a księżniczka zakochała się w tobie. Wszyscy są gotowi cię zjeść i zjedliby cię dzisiaj, gdyby nie ja.

Naukowiec. Co ty!

Cień. Jestem wśród nich, aby cię ocalić. Ufają mi. Przydzielili mi numer sprawy 8989.

Naukowiec. Co to za rzecz?

Cień. Chodzi o małżeństwo księżniczki.

Naukowiec. nie może być.

Cień. A naszym szczęściem jest to, że sprawa jest we właściwych rękach. Sam pierwszy minister przysłał mnie do was. Dostałem polecenie, aby cię kupić.

Naukowiec. Kup? (Śmiech.) Ile?

Cień. Drobnostki. Obiecują ci chwałę, honor i bogactwo, jeśli odmówisz księżniczce.

Naukowiec. A jeśli nie sprzedam?

Cień. Zostaniesz dzisiaj zabity.

Naukowiec. Nigdy w życiu nie uwierzę, że mogę umrzeć, zwłaszcza dzisiaj.

Cień. Christianie, przyjacielu, oni cię zabiją, uwierz mi. Czy znają ścieżki, po których biegaliśmy jako dzieci, młyn, w którym gawędziliśmy z wodniakiem, las, w którym poznaliśmy córkę nauczyciela i zakochaliśmy się w sobie - ty jesteś w niej, a ja w jej cieniu. Nie mogą sobie wyobrazić, że jesteś żywą osobą. Dla nich jesteś przeszkodą, jak pień lub pokład. Zaufaj mi, słońce nie zajdzie przed twoją śmiercią.

Naukowiec. Co radzisz mi zrobić?

Cień (wyciąga papier z folderu). Podpisz to.

Naukowiec (czyta). „Ja, niżej podpisany, wyraźnie, nieodwołalnie i definitywnie odmawiam poślubienia księżniczki królestwa, jeśli w zamian otrzymam chwałę, honor i bogactwo”. Naprawdę prosisz mnie, żebym to podpisał?

Cień. Podpisz, jeśli nie jesteś chłopcem, jeśli jesteś prawdziwą osobą.

Naukowiec. Co jest z tobą nie tak?

Cień. Rozumiesz, nie mamy innego wyjścia. Z jednej strony nasza trójka, z drugiej ministrowie, tajni radcy, wszyscy urzędnicy królestwa, policja i wojsko. Nie możemy wygrać w bezpośredniej walce. Zaufaj mi, zawsze byłem bliżej ziemi niż ty. Posłuchaj mnie: ta kartka papieru ich uspokoi. Dziś wieczorem wynajmiesz powóz, nikt cię nie śledzi. A w lesie usiądziemy w twoim powozie - księżniczka i ja. A za kilka godzin jesteśmy wolni. Zrozum, że jesteś wolny. Tu kałamarz kempingowy, tu długopis. Podpisać.

Naukowiec. w porządku. Teraz księżniczka tu przyjedzie, skonsultuję się z nią i jeśli nie będzie innego wyjścia, podpiszę.

Cień. Nie mogę się doczekać! Pierwszy Minister dał mi tylko dwadzieścia minut. Nie wierzy, że można cię kupić, uważa naszą rozmowę za zwykłą formalność. Zabójcy na służbie już siedzą obok niego i czekają na rozkazy. Podpisać.

Naukowiec. naprawdę nie chcę.

Cień. Ty też jesteś mordercą! Odmawiając podpisania tego żałosnego kawałka papieru, zabijasz mnie, swojego najlepszego przyjaciela i biedną, bezradną księżniczkę. Czy przeżyjemy twoją śmierć?

Naukowiec. Dobrze, dobrze, dobrze. Chodź, podpiszę. Ale tylko... już nigdy w życiu nie zbliżę się tak blisko do pałaców... (Podpisuje papier.)

Cień. A oto królewska pieczęć. (Zakłada pieczęć.)

WbiegaJulia . Cień odsuwa się skromnie.

Julia. Chrześcijanin! Umarłem.

Naukowiec. Co się stało?

Julia. Pomóż mi.

Naukowiec. Jestem gotowy... Ale jak? Czy ty żartujesz?

Julia. Nie! Czy się uśmiecham? To z przyzwyczajenia. Chodź ze mną natychmiast. Daj spokój!

Naukowiec. Szczerze mówiąc, nie mogę stąd wyjść. Teraz nadchodzi księżniczka.

Julia. Tu chodzi o życie i śmierć!

Naukowiec. Oj, domyślam się o co chodzi... Dowiedziałeś się od Ministra Finansów, jakie kłopoty mi grożą i chcesz mnie ostrzec. Dziękuję Julio, ale...

Julia. Och, nie rozumiesz... Cóż, zostań. Nie! Nie chcę być cnotliwym, sentymentalnym filistrem. Wcale nie zamierzam cię ostrzegać. To o mnie! Chrześcijanie, przebaczcie mi... Chodźcie ze mną, inaczej zginę. Chcesz, żebym uklęknął przed tobą? Chodźmy!

Naukowiec. Dobrze. Powiem tylko dwa słowa mojemu przyjacielowi. (Zbliża się do Cienia.) Słuchaj, księżniczka już tu idzie.

Cień. TAk.

Naukowiec. Powiedz jej, że będę biec za kilka minut. Nie mogę odmówić tej kobiecie. Jakieś nieszczęście się stało.

Cień. Spokojnie. Wyjaśnię wszystko księżniczce.

Naukowiec. Dziękuję Ci.

Odeszli.

Cień. Cholerny nawyk! Bolą mnie ręce, nogi, szyja. Zawsze chciałem powtórzyć każdy jego ruch. To jest po prostu niebezpieczne... (Otwiera folder.) Więc... Czwarty punkt jest gotowy... (Pogłębia się w czytaniu.)

Wchodzićksiężniczka i tajny radca . Cień prostuje się na pełną wysokość, uważnie przygląda się księżniczce.

Księżniczka. Tajny radny, gdzie on jest? Dlaczego go tu nie ma?

Tajny radny (szeptem.) Przyjdzie teraz, księżniczko, i wszystko będzie dobrze.

Księżniczka. Nie, to straszne nieszczęście! Zamknij się, nic nie rozumiesz. Nie jesteś zakochany, łatwo ci powiedzieć, że wszystko idzie świetnie! A poza tym jestem księżniczką, nie mogę się doczekać. Co to za muzyka?

Tajny radny. To jest w restauracji, księżniczko.

Księżniczka. Dlaczego w restauracji zawsze gra muzyka?

Tajny radny. Abyś nie słyszała, jak żują, księżniczko.

Księżniczka. Zostaw mnie w spokoju... Cóż, o co chodzi? (Cienie.) Hej ty, dlaczego patrzysz na mnie wszystkimi swoimi oczami?

Cień. Muszę z tobą porozmawiać - a nie śmiem, księżniczko.

Księżniczka. Kim jesteś?

Cień. Jestem jego najlepszym przyjacielem.

Księżniczka. Którego?

Cień. Jestem najlepszym przyjacielem tego, na którego czekasz, księżniczko.

Księżniczka. Prawda? Dlaczego milczysz?

Cień. Moja odpowiedź wyda ci się odważna, księżniczko.

Księżniczka. Nic, powiedz.

Cień. Milczałem, bo uderzyła mnie twoja uroda.

Księżniczka. Ale to wcale nie jest arogancja. Wysłał cię do mnie?

Cień. TAk. Prosił, żebym powiedział, że teraz przyjdzie, księżniczko. Opóźniła go bardzo ważna sprawa. Wszystko dobrze, księżniczko.

Księżniczka. Ale czy on wkrótce przyjdzie?

Cień. TAk.

Księżniczka. No to znowu się bawię. Będziesz miał zajęcie, dopóki on nie przybędzie. Dobrze?

Cień milczy.

Daj spokój! Przykro mi o tym przypominać, ale jestem księżniczką. Jestem przyzwyczajony do bycia zajętym...

Cień. Ok, wykonam twoje polecenie. Opowiem ci sny, księżniczko.

Księżniczka. Czy twoje sny są interesujące?

Cień. Opowiem ci twoje sny, księżniczko.

Księżniczka. Mój?

Cień. TAk. Trzeciego dnia w nocy śniło ci się, że ściany pałacu nagle zamieniły się w morskie fale. Krzyczeliście „Chrześcijanie!” - i pojawił się w łodzi i wyciągnął do ciebie rękę ..

Księżniczka. Ale nikomu nie opowiadałem tego snu!

Cień. I znalazłeś się w lesie ... A wilk nagle podniósł się w krzakach. A Christian powiedział: „Nie bój się, to dobry wilk” i pogłaskał go. A oto kolejny sen. Jechałeś konno przez pole. Trawa na twojej drodze stawała się coraz wyższa iw końcu stała się dookoła murem. Wydawało ci się, że to było piękne, niesamowicie piękne, tak piękne, że zacząłeś płakać i obudziłeś się we łzach.

Księżniczka. Ale skąd to wiesz?

Cień. Miłość czyni cuda, księżniczko.

Księżniczka. Miłość?

Cień. TAk. Jestem bardzo nieszczęśliwą osobą, księżniczko. Kocham cię.

Księżniczka. W ten sposób... Doradco!

Tajny radny. Tak, księżniczko.

Księżniczka. Zadzwoń... Nie, cofnij się o pięć kroków.

EA liczy kroki.

I…

Cień. Chciałaś, żeby wezwał straże, księżniczko, i nie rozumiejąc, jak to się stało, kazałaś mu cofnąć się o pięć kroków.

Księżniczka. Ty…

Cień. Kocham Cię księżniczko. I sam to czujesz. Jestem tak pełna ciebie, że twoja dusza jest dla mnie tak jasna jak moja własna. Opowiedziałem ci tylko dwa z twoich snów, a jednak pamiętam je wszystkie. Wiem, że twoje sny są okropne i śmieszne, i takie, które można opowiedzieć tylko do ucha.

Księżniczka. Nie…

Cień. Chcesz, żebym ci opowiedział sen, który cię nawiedził? Pamiętać? W tym śnie to nie on, nie Christian był z tobą, ale ktoś zupełnie inny, z nieznaną mi twarzą, a to właśnie lubiłaś, księżniczko. A ty i on...

Księżniczka. Doradca! Wezwij strażnika.

Tajny radny. Posłuchaj, księżniczko.

Księżniczka. Ale niech strażnicy stoją na razie tam, za krzakami. Mów więcej. Słucham, bo... bo po prostu nudzę się czekając na niego.

Cień. Ludzie nie znają cienia rzeczy, a mianowicie w cieniu, w półmroku, w głębi leży to, co nadaje ostrości naszym uczuciom. Głęboko w twojej duszy jestem.

Księżniczka. Wystarczająco. nagle się obudziłem. Teraz zabiorą cię strażnicy, aw nocy zostaniesz ścięty.

Cień. Przeczytaj to!

Wyciąga z teczki dokument podpisany przez naukowca. Księżniczka to czyta.

Jest miłą osobą, jest miłą osobą, ale jest płytki. Namówił cię, żebyś z nim uciekła, bo bał się zostać królem - bo to niebezpieczne. I on cię sprzedał. Tchórz!

Księżniczka. Nie ufam temu papierowi.

Cień. Ale oto królewska pieczęć. Przekupiłem twojego bezwartościowego narzeczonego, wyciągnąłem cię z walki. Każ mi ściąć głowę.

Księżniczka. Nie pozwalasz mi wyzdrowieć. Skąd mam wiedzieć, może ty też mnie nie kochasz. Jaka ze mnie nieszczęśliwa dziewczyna!

Cień. I marzenia! Zapomniałaś o snach, księżniczko. Skąd znałem twoje sny? W końcu tylko miłość może tworzyć takie cuda.

Księżniczka. O tak, właśnie tak...

Cień. Żegnaj, księżniczko.

Księżniczka. Czy ty... czy ty wyjeżdżasz?... Jak śmiesz! Chodź do mnie, podaj mi rękę... To... To wszystko... takie... takie interesujące... (Pocałunek.) Ja... nawet nie znam twojego imienia.

Cień. Teodor Krystian.

Księżniczka. Jak dobry! To prawie... prawie to samo. (Pocałunek.)

Wbieganaukowiec i zatrzymuje się, jakby zakorzeniony w miejscu.

Tajny radny. Radzę stąd wyjść, tutaj księżniczka udziela audiencji jednemu ze swoich poddanych.

Naukowiec. Louise!

Księżniczka. Odejdź, ty mały człowieczku.

Naukowiec. Co ty mówisz Louise?

Księżniczka. Podpisałeś dokument, w którym mnie rezygnujesz?

Naukowiec. Tak ale...

Księżniczka. Wystarczająco. Jesteś miłą osobą, ale jesteś nikim. Chodźmy, Teodorze Christianie, kochanie.

Naukowiec. Łajdak! (Pędzi w stronę Cienia.)

Księżniczka. Strażnik!

Wybiega z krzakówgwardia .

Odprowadź nas do pałacu.

Odeszli. Naukowiec siada na ławce. Szybko opuszcza pawilonlekarz .

Lekarz. Połóż na tym wszystkim swoje ręce. Teraz machnij ręką, inaczej zwariujesz.

Naukowiec. Czy wiesz co się stało?

Lekarz. Tak, mam wrażliwe uszy. Słyszałem wszystko.

Naukowiec. Jak namówił ją, żeby go pocałowała?

Lekarz. Zaskoczył ją. Opowiedział jej wszystkie sny.

Naukowiec. Skąd znał jej sny?

Lekarz. Przecież sny i cienie są ze sobą blisko spokrewnione. Wydają się być kuzynami.

Naukowiec. Słyszałeś wszystko i nie interweniowałeś?

Lekarz. Co Ty! W końcu to ważny urzędnik. Czy ty nie wiesz, jaka to straszna siła?.. Znałem człowieka o niezwykłej odwadze. Chodził z nożem na niedźwiedzie, raz nawet poszedł gołymi rękami do lwa – jednak z tego ostatniego polowania już nie wrócił. I ten człowiek zemdlał, przypadkowo popychając Tajnego Radnego. To jest szczególny strach. Czy to dziwne, że ja też się go boję? Nie, nie ingerowałem w tę sprawę, a ty zrezygnujesz ze wszystkiego.

Naukowiec. Nie chcę.

Lekarz. Co możesz zrobić?

Naukowiec. zniszczę to.

Lekarz. Nie. Posłuchaj mnie, nie wiesz i nikt na świecie nie wie, że dokonałem wielkiego odkrycia. Znalazłem źródło żywej wody węglowej. Blisko. Przed pałacem. Ta woda leczy wszystkie choroby na ziemi, a nawet wskrzesza zmarłych, jeśli są dobrymi ludźmi. I co z tego wyszło? Minister finansów kazał mi zamknąć źródło. Jeśli wyleczymy wszystkich chorych, kto nas odwiedzi? Walczyłem z ministrem jak szaleniec - a teraz urzędnicy ruszyli na mnie. Nie obchodzi ich to. I życie, i śmierć, i wielkie odkrycia. I dlatego wygrali. I zrezygnowałem ze wszystkiego. I od razu łatwiej mi było żyć na świecie. I rezygnujesz ze wszystkiego i żyjesz jak ja.

Naukowiec. czym żyjesz? Po co?

Lekarz. Och, nigdy nie wiadomo... Pacjent wyzdrowiał. Moja żona wyjeżdża na dwa dni. Tutaj napisali w gazecie, że wciąż daję nadzieję.

Naukowiec. Lecz tylko?

Lekarz. Chcesz żyć tak, aby uszczęśliwić jak najwięcej osób? Więc urzędnicy pozwolą ci żyć! A sami ludzie nie mogą tego znieść. Pomachaj do nich ręką. Spójrz przez palce na ten szalony, nieszczęśliwy świat.

Naukowiec. Nie mogę.

Za kulisami jest bęben i trąbki.

Lekarz. On wraca. (Pospiesznie wychodzi do pawilonu.)

Wydajeduży oddział strażników z trębaczami i perkusistami . Na czele drużynyCień , w czarnym fraku i olśniewającej bieliźnie. Procesja zatrzymuje się na środku sceny.

Cień. Chrześcijanin! Wydam dwa lub trzy rozkazy, a potem zajmę się tobą!

Traci oddechpierwszy minister . uciekajlokaje , niedźwiedźminister finansów . Pojawiają się pod pachąPietro i Cezar Borgia .

Pierwszy minister. Co to wszystko znaczy? W końcu zdecydowaliśmy.

Cień. I zmieniłem zdanie.

Pierwszy minister. Ale słuchaj...

Cień. Nie, słuchaj, moja droga. Czy wiesz z kim rozmawiasz?

Pierwszy minister. TAk.

Cień. Dlaczego więc nie zwracasz się do mnie „Wasza Ekscelencjo”? Byłeś już w biurze?

Pierwszy minister. Nie, jadłem obiad, Wasza Ekscelencjo.

Cień. Idź tam. Sprawa nr 8989 zakończona. Na końcu jest oświadczenie woli księżniczki i mój rozkaz numer 0001. Poleca się zwracać do mnie „Wasza Ekscelencjo”, dopóki nie przyjmiemy nowego, właściwego tytułu.

Pierwszy minister. Więc wszystko jest ustawione?

Cień. TAk.

Pierwszy minister. Wtedy nie ma nic do zrobienia. Gratulacje, Wasza Ekscelencjo.

Cień. Dlaczego marszczysz brwi, ministrze finansów?

Minister finansów. Nie wiem, jak to zostanie przyjęte w kręgach biznesowych. Nadal należysz do grona naukowców. Zaczną się wszelkiego rodzaju zmiany, a my nie możemy tego znieść.

Cień. Brak zmiany. Jak było, tak będzie. Żadnych planów. Żadnych snów. Oto najnowsze odkrycia mojej nauki.

minister finansów. W takim razie gratulacje, Wasza Ekscelencjo.

Cień. Pietro! Księżniczka wybrała pana młodego, ale to nie ty.

Pietro. Do diabła z nim, Wasza Ekscelencjo, tylko mi zapłać.

Cień. Cezar Borgia! A ty nie możesz być królem.

Cezar Borgia. Pozostało mi tylko spisanie pamiętników, Wasza Ekscelencjo.

Cień. Nie denerwuj się. Doceniam starych przyjaciół, którzy znali mnie, gdy byłem jeszcze prostym urzędnikiem do spraw szczególnie ważnych. Zostałeś mianowany sekretarzem królewskim. Jesteś szefem gwardii królewskiej.

Ukłon Piotra i Cezara Borgia.

Panie, jesteś wolny.

Wszyscy odchodzą z ukłonami. Cień zbliża się do naukowca.

Widziałeś?

Naukowiec. TAk.

Cień. Co mówisz?

Naukowiec. Powiem: natychmiast oddaj księżniczkę i tron ​​- albo cię do tego zmuszę.

Cień. Posłuchaj, mały człowieczku. Jutro wydam serię rozkazów - i zostaniesz sam naprzeciw całemu światu. Przyjaciele odwrócą się od ciebie z obrzydzeniem. Wrogowie będą się z ciebie śmiać. A ty czołgasz się do mnie i prosisz o litość.

Naukowiec. Nie.

Cień. Zobaczymy. O dwunastej w nocy od wtorku do środy przyjdziesz do pałacu i wyślesz mi wiadomość: „Poddaję się. Chrześcijański Teodor. A ja, niech tak będzie, dam ci miejsce przy mojej osobie. Straż chodź za mną!

Bębny i rury. Cień odchodzi ze swoją świtą.

Naukowiec. Annunziata! Annunziata!

Annunziata wbiega.

Annunziata. Jestem tutaj. Pan! Może... może posłuchasz lekarza? Może zrezygnujesz ze wszystkiego? Przepraszam... Nie złość się na mnie. Pomogę Ci. Będę dla ciebie miły. Jestem bardzo wierną dziewczyną, proszę pana.

Naukowiec. Annunziata, co za smutna historia!

Jewgienij Szwartz

Bajka w trzech aktach

... A naukowiec był zły nie tyle dlatego, że cień go opuścił, ale dlatego, że przypomniał sobie znaną historię o człowieku bez cienia, którą wszyscy znali w jego ojczyźnie. Gdyby teraz wrócił do domu i opowiedział swoją historię, wszyscy powiedzieliby, że wyruszył, by naśladować innych…

G.-H. Andersena. "Cień"

... Obcy spisek niejako wszedł w moje ciało i krew, odtworzyłem go i dopiero wtedy wypuściłem na światło dzienne.

G.-H. Andersena „Opowieść o moim życiu”, rozdział VIII.

Jewgienij Lwowicz Schwartz

baśń w 3 aktach

Postacie:

Pietro karczmarz

Annunziata - jego córka

Julia – piosenkarka

Księżniczka

Pierwszy minister

minister finansów

Cezar Borgia - dziennikarz

Tajny radny

majordom

panie dworskie

dworzanie

Wczasowicze

Siostrzana rozrywka

Siostra Miłosierdzia

Heroldowie królewscy

Ministra Finansów lokaje

Mieszczanie

„... A naukowiec był zły nie tyle dlatego, że cień go opuścił, ale dlatego, że przypomniał sobie znaną historię o człowieku bez cienia, którą wszyscy znali w jego ojczyźnie. Gdyby teraz wrócił do domu i opowiedział swoją historię, wszyscy powiedzieliby, że wyruszył, by naśladować innych…”

Hans Christian Andersen, „Cień”

„Jako obcy spisek wszedł w moje ciało i krew, odtworzyłem go i dopiero wtedy wypuściłem na światło dzienne”.

Hans Christian Andersen, Opowieść o moim życiu, rozdział VIII

Akt pierwszy

mały pokój w hotelu na południu kraju | dwoje drzwi: jedno na korytarz, drugie na balkon | zmierzch | naukowiec, dwudziestosześcioletni mężczyzna leży na sofie | grzebie ręką w stole - szukając okularów

Naukowiec

Kiedy tracisz punkty, jest to oczywiście nieprzyjemne. Ale jednocześnie jest piękny - o zmierzchu cały mój pokój nie wydaje się taki sam jak zwykle. Ta krata, rzucona na krzesło, wydaje mi się teraz bardzo słodką i życzliwą księżniczką. Zakochałem się w niej, a ona przyjechała mnie odwiedzić. Nie jest oczywiście sama. Księżniczka nie powinna iść bez swojego orszaku. Ten wąski, długi zegarek w drewnianej kopercie wcale nie jest zegarkiem. To wieczny towarzysz księżniczki, tajny doradca. Jego serce bije równo jak wahadło, jego rady zmieniają się zgodnie z wymaganiami czasu i udziela ich szeptem. W końcu jest tajemnicą. A jeśli rady Tajnego Radcy okażą się zgubne, później całkowicie się ich wyrzeka. Twierdzi, że po prostu nie został wysłuchany i jest to z jego strony bardzo praktyczne. A kto to? Kim jest ten nieznajomy, chudy i smukły, cały w czerni, z białą twarzą? Dlaczego nagle przyszło mi do głowy, że to narzeczony księżniczki? W końcu zakochałem się w księżniczce! Jestem w niej tak zakochany, że byłoby potwornie, gdyby poślubiła kogoś innego.

śmiech

Piękno całej tej fikcji polega na tym, że gdy tylko założę okulary, wszystko wraca na swoje miejsce. Krata stanie się kratą, godziny staną się godzinami, a ten złowieszczy nieznajomy zniknie.

grzebanie na stole

Cóż, oto okulary.

zakłada okulary i krzyczy

bardzo piękna, luksusowo ubrana dziewczyna w masce siedzi w fotelu | za nią łysy starzec w surducie z gwiazdą | i przyciśnięty do ściany wysoki, szczupły, blady mężczyzna w czarnym fraku i olśniewającej bieliźnie | na jego ręce pierścionek z brylantem | mamrocze, zapalając świecę

Czym są cuda? Jestem skromnym naukowcem - jak zdobyć tak ważnych gości?.. Witam Panów! Bardzo się cieszę, że was widzę, panowie, ale... czy możecie mi wyjaśnić, czemu zawdzięczam ten zaszczyt? Jesteś cichy? Ach, wszystko jasne. I zasnął. Widzę sen.

Dziewczyna w masce

Nie, to nie jest sen.

Naukowiec

Właśnie tak! Ale co to jest?

Dziewczyna w masce

To jest taka bajka. Do widzenia, panie naukowcu! Zobaczymy się ponownie.

Mężczyzna we fraku

Żegnaj naukowcu! Spotkamy się znowu.

starzec z gwiazdą (szeptem)