Tiešsaistes vārdnīca Lingvo Life (Lingvo Live). Abbey Lingua vārdnīca Tiešsaistes vārdnīca krievu angļu lingua

Ja jums ir nepieciešams vairāk nekā tikai angļu valodas tulks ar transkripciju un jūs cenšaties zināt svešvārdus 100% apmērā, mēs iesakām iepazīties ar vietnes galvenajām sadaļām. Mēs veidojam tematiskas angļu, vācu un spāņu vārdu kolekcijas, kuras varat apgūt jebkurā sev ērtā veidā. Populārākais: , . Un tas vēl nav viss...

Iespējams, labākais profesionālais tulkošanas rīks.

Varat to izmantot tiešsaistē bez maksas vai iegādāties oficiālo darbvirsmas versiju. Kāda ir tā iezīme? Tikai multitranā var atrast šaura profila vārdu tulkojumu. Priekšnosacījums ir transkripcija angļu valodā. Starp citu, profesionāli tulki no dažādām valstīm strādā pie tulkojuma atbilstības šajā vārdnīcā. Ir atbalsts citām valodām, ne tikai angļu valodai. ABBYY Lingvo- bezmaksas tiešsaistes tulkotāju otrā versija ar transkripciju, taču daudziem skolotājiem, studentiem, skolēniem tā var būt pirmā versija.

Šeit jūs atradīsiet ne tikai pareizo vārdu transkripciju, bet arī pareizās vārdu formas, teikumus, lietojuma etimoloģiju un daudz ko citu. ABBYY vārdnīcas ir vairāk piemērotas angļu valodas apguvējiem, savukārt Multitran ir profesionāls tulkošanas rīks.

Par amerikāņu angļu valodas fonētiskās transkripcijas veidošanās un radīšanas vēsturi varat lasīt materiālā:

Lingvo Life (agrāk Lingvo Online) ir augstas kvalitātes tulkošanas tīmekļa pakalpojums. Tas ir balstīts uz Abbyy Lingvo vārdnīcām, kuras jau sen ir pazīstamas profesionāliem tulkiem. Vārdu meklēšana iet cauri visai vārdnīcu kolekcijai (reģistrētiem lietotājiem), tulkojums dots ar piemēriem, kas ļoti noder. Ir arī "tautas" vārdnīca, kurā lietotāji var pievienot savas tulkošanas iespējas.

Ievadiet tulkojamo vārdu vai frāzes un noklikšķiniet uz pogas "Tulkot".

Šis ekrāns tiek parādīts ar tulkojumiem no visām vārdnīcām.

Vārdu var izrunāt, izmantojot skaļruņa pogu blakus transkripcijai. Turklāt jūs varat atsevišķi izrunāt britu un amerikāņu izrunu.

Varat izvēlēties īsu un pilnu prezentācijas formu ("bez piemēriem" un "ar piemēriem"). Šie ir piemēri, kas norādīti vārdnīcās kā vārda lietojuma piemēri.

Bet ir arī citi piemēri – no reāliem tekstiem. Lai tiem piekļūtu, jums ir jāritina lapa uz leju. Teksti ņemti no īstām grāmatām un rakstiem - ir norādīti rakstu autori un nosaukumi - proti, piemēriem var uzticēties 100%.

Zemāk ir frāzes. Daži vārdi maina savu nozīmi kombinācijā ar citiem, un šādas frāzes ir apkopotas atsevišķā tabulā (no kurām vārdnīcām šī tabula ir apkopota, nav skaidrs, bet tā ir papildu informācija, kas var būt noderīga). Piemēram

Tālāk ir norādītas vārda gramatiskās formas. Piemēram, varat apskatīt neregulāra darbības vārda otro un trešo formu vai to, kā tiek veidots dotā lietvārda daudzskaitlis.

Lai izvairītos no tīmekļa lapas ritināšanas, varat noklikšķināt uz saites satura rādītājā labajā pusē, lai ātri pārietu.

Lingvo Life plusi un mīnusi

Lai piekļūtu visām 130 vārdnīcām, jums ir jāreģistrējas vietnē

plusi

• Pilnīgums - jūs varat atrast gandrīz visus vārdus, kas nav citās vārdnīcās. Tiesa, tas tika pārbaudīts tikai tulkojumam no angļu valodas krievu valodā.
• Tulkošanas rezultātu prezentēšanas ērtība - varat ātri ritināt tulkojumus no visām vārdnīcām, kurās tika atrasts vārds - un doties uz atrastajiem piemēriem no tekstiem, apskatīt gramatiskās formas, ja nepieciešams.
• Mūsdienīgs dizains - vietni ir ērti lietot arī mobilajā ierīcē (atšķirībā no Multitran, kura dizains iestrēdzis 90. gadu līmenī)

Trūkumi

• Diemžēl jums ir jāreģistrējas, lai iegūtu visas 130 vārdnīcas, taču vietne atceras jūsu datus, tāpēc jums ir jāpiesakās tikai vienu reizi. Jūs varat pieteikties, izmantojot savu Facebook vai VKontakte profilu. Bez pieteikšanās ir pieejams tikai ierobežots skaits vārdnīcu. Bet pēc pieteikšanās visas 130 vārdnīcas ir pieejamas bez maksas.
• Tāpat būtu lietderīgi meklēt enciklopēdijas un vārdnīcas no krievu valodas uz krievu valodu, kā tas tika darīts nu jau mirušajās Yandex vārdnīcās. Kopumā kaut kas no Yandex vārdnīcām trūkst, lai gan vārdnīcu komplekts ir diezgan pilnīgs, ir pietiekami daudz frāžu un kontekstu piemēru.
• Joprojām nav Multitran vārdnīcas pilnības - lietotāji to ir daudz papildinājuši, un gadu gaitā ir uzkrāta liela datubāze. Bet, no otras puses, tas ir pluss, jo Multitran šī iemesla dēļ ir uzkrājies daudz neuzticamu tulkojumu.

Papildu mikroshēmas

• Kā jau minēts, vārdu var pievienot tautas vārdnīcai. Šeit varat sniegt savu tulkojumu, komentēt to un norādīt vārda lietojuma piemēru. Varat arī norādīt runas daļu un tēmu. Izrādās Multitran analogs, taču šeit netiek sajaukti izglītotāki, akadēmiskāki un lietotāju tulkojumi. Cik ļoti var uzticēties tautas vārdnīcai, laiks rādīs. Galvenais ir tas, ka nekas nav sajaukts, un uzreiz ir skaidrs, ka tas ir lietotāja tulkojums.

Vēlāk, kad citi cilvēki meklēs vārdus, jūsu tulkojums parādīsies tautas vārdnīcā.

• Varat lūgt kopienai tulkojumu (pirms reģistrācijas).

• Vietnē ir pieejamas vārdnīcas, taču IoS un Android ir atsevišķa Lingvo Live lietojumprogramma.
• Lingvo Life sadaļā "Kopiena" tiek parādīti aktuālie lietotāju jautājumi, uz tiem varat atbildēt.

Secinājums

Lingvo Life (lingvolive.com) ir labākais tiešsaistes tulkotājs, spriežot pēc vārdnīcu pilnīguma un kvalitātes, ar ērtu rezultāta prezentāciju. Ceru, ka viņa forums kļūs arvien dzīvāks, un būs ar ko pakonsultēties Runetā par sarežģītu tulkojumu.

Ja meklējat labu vārdnīcu-tulkotāju no svešvalodas, izmēģiniet ABBYY Lingvo tiešsaistes pakalpojumu. Tūkstošiem cilvēku katru dienu izmanto tās pakalpojumus. Papildus vārdu un frāžu tiešsaistes tulkotājam resurss ļauj paplašināt svešvalodas zināšanas, izmantojot piemērus, kas pievienoti tulkošanas un apmācības programmām.

Uzreiz jāatzīmē, ka šis resurss ir vārdnīca. Viņš nevarēs iztulkot tekstu, tāpēc jums ir nepieciešamas tulkošanas programmas. Ja jums ir jātulko atsevišķi vārdi, tad šis resurss ir paredzēts jums. Turklāt tas atbalsta vienu no pilnīgākajiem vārdnīcu komplektiem, kurā, daudziem par prieku, ir arī šaura fokusa vārdnīcas ar konkrētiem terminiem. Šīs vārdnīcas palīdzēs studentiem, tehniskajiem tulkiem un citiem speciālistiem, kuru darbība ir saistīta ar svešvalodu, veikt pareizu tulkojumu.

Kā strādāt Lingvo servisā

Jums nekavējoties kļūst pieejamas 40 vārdnīcas. Varēsiet tulkot no angļu, vācu, franču, spāņu, itāļu, ukraiņu, kā arī no latīņu valodas. Īpaši vērtīgi ir tas, ka katram vārdam ir transkripcija, un populāriem vārdiem ir pievienots to izrunas audio ieraksts. Angļu valodai - ar amerikāņu un britu izrunu. Ļoti noderīga ir vēl viena pakalpojuma iespēja - atrasto piemēru apskate tulkošanai. Tas ļauj apgūt vārda lietošanas iezīmes dažādās situācijās un labāk tās atcerēties.

Reģistrācija

Jums nav jāreģistrējas vietnē. Šeit reģistrācija ir standarta funkcija daudziem interneta pakalpojumiem, lai saglabātu lietotāja darba vēsturi. Tas ir noderīgi, lai ātri atsauktu atmiņā iepriekš apgūtos vārdus. Turklāt, ja jums ir Google+ vai Facebook konts, varat to saistīt ar pakalpojumu. Pati reģistrācija ir ļoti vienkārša un aizņem tikai divas minūtes.

Kas ir galvenajā izvēlnē?

Augšējā izvēlnē ir iekļauti vienumi:

"Tulkojums"

"Vārdnīcas" (ar nolaižamo sarakstu)

"Terminoloģijas pārvaldība"

"Lingvo jūsu vietnē"

"Palīdzība"

Ko tie nozīmē?

"Tulkojums" ir vietnes sākumlapa. Kad tas ir atvērts, varat nekavējoties sākt darbu — ievietojiet vārdu tulkošanai, sarakstā atlasiet oriģinālvalodu un mērķa valodu, pēc tam noklikšķiniet uz pogas "Atrast". Zem valodas izvēles rindas ir izvēlnes rinda ar pogām "Tulkojumi", "Piemēri", "Frāzes", "Interpretācijas", iekavās blakus - atrasto opciju skaits. Pārslēdzoties starp tiem, varat strādāt ar rezultātiem.

"Vārdnīcas"- šī lapa atver vārdnīcu sarakstu. Dažas no tām ir pieejamas ikvienam, slēgtās vārdnīcas - tikai tiem, kam datorā ir instalēta ABBYY Lingvo x6, un tajā ir vajadzīgā vārdnīca. Pēc tam varat tai piekļūt ABBYY Lingvo tiešsaistes pakalpojumā.

"Terminoloģijas pārvaldība"- Šī lapa ir paredzēta uzņēmumiem. Terminu vienveidība ir būtiska efektīvam komandas darbam, un darbs ar Lingvo mākoni palīdzēs to iestatīt.

"Lingvo jūsu vietnē"- iespēja kopēt kodu un ievietot ABBYY Lingvo tiešsaistes pakalpojuma veidlapu savā tīmekļa lapā.

"Palīdzība"- sadaļa ar bieži uzdotajiem jautājumiem.

Piemērs

Mēs ieejam vārdu tirgū tulkošanai no angļu valodas krievu valodā.
"Tulkojumi". Zem vārda - tā transkripcijas un izrunas audio ierakstīšanas pogas.


"Piemēri". Labajā pusē ir ikonas "sūdzēties" un "rādīt avota informāciju".


"Frāzes". Labajā pusē - lietoto vārdnīcu ikonas.

Tas arī viss - kā redzat, nekas sarežģīts. Novērtējiet šī pakalpojuma iespējas pats, vienkārši sekojiet saitei http://www.lingvo-online.ru/ru uz ABBYY Lingvo tiešsaistē un sāciet strādāt!

Jebkuras svešvalodas apguve nav ātrs un noteikti nav viegls uzdevums. Bagātīgs vārdu krājums netiek apgūts vienā dienā, un, lai sasniegtu patiešām pieklājīgu līmeni, ir jāizstudē milzīgs skaits mācību grāmatu un galvenais - tematiskās vārdnīcas. Tomēr pašmāju uzņēmuma ABBYY programmu īpašniekiem šis noteikums vispār nav jāievēro.

Vēloties atrast īsto vārdu darbam vai mācībām, viņiem nav jāraksta desmitiem grāmatu, meklējot pienācīgu tulkojumu, un vēl jo vairāk jārūpējas par angļu valodas vārdu pareizu izrunu. Lai atrisinātu šādu problēmu, pietiek ievadīt nepieciešamos datus Lingvo vārdnīcas jaunās versijas meklētājā - un tulkojums tiek atrasts dažu sekunžu laikā!

Brīnišķīgi ērta elektroniskā vārdnīca ABBYY Lingvo x6 palīdz cilvēkiem visā pasaulē viņu studijās un uzņēmējdarbībā jau vairāk nekā 20 gadus. Ir izlaista jauna uzlabota programmas versija Windows platformai un tagad tajā jau ir iekļautas 224 tematiskās vārdnīcas ar katra atsevišķa vārda transkripciju. Tomēr populārākā valoda ir angļu valoda, un laba angļu vārdu izruna ir valodas zināšanu rādītājs.

Ja jums ir pieejams lingvo tulks, jūs jebkurā laikā varat tulkot vārdu vai frāzi no jebkuras no 19 valodām: somu, vācu, ķīniešu, turku, tatāru, franču, angļu, poļu, norvēģu, itāļu, krievu, ungāru, kazahu, grieķu. , latīņu , portugāļu, dāņu, spāņu un ukraiņu. Jūsu rīcībā ir vairāk nekā 10 miljoni rakstu dažādās specialitātēs, kā arī pievienotas vārdnīcas tādās šaurās jomās kā celulozes un papīra ražošana, transporta sistēmas un iekārtas, dažādas ekonomikas nozares un vadība.

Tie, kas mācās gandrīz visuresošo angļu un vācu valodu, kas nezaudē savu pieprasījumu, būs priecīgi uzzināt, ka lingvo tulkotāja jaunās versijas vārdnīcu arhīvā ir parādījušies jauni izdevumi, kas satur populārākos vārdus un izteicienus. posmā, kas tiek pieņemti tieši sarunvalodā, nevis literārajā valodā. Turklāt, bez maksas lejupielādējot ABBYY Lingvo x6 Jūs redzēsiet atjauninātu saskarni ar iespaidīgu jaunu funkciju paketi un labākajām pašlaik pieejamajām valodu tehnoloģijām.

Turklāt, ja nepieciešams, lietotājs var izmantot programmas abbyy lingvo tiešsaistes versiju un tiešsaistē iegūt angļu valodas vārdu transkripciju, kas ir ļoti noderīgi, īpaši ņemot vērā mobilā un wi-fi interneta plašo izmantošanu. Nav brīnums, ka uzņēmums lielu uzmanību pievērš transkripcijai, jo svarīgi ir ne tikai prast raiti rakstīt un runāt svešvalodā, bet arī noslīpēt labu angļu vārdu izrunu un pareizi tos lietot.

Kopā ar elektronisko vārdnīcu lietotājs saņem lietojumprogrammu Tutor, kas palīdz jums palīdzēt atjaunināt vārdu krājuma arhīvu jebkurā no 19 valodām. Katra vārda tulkojums tiek veikts pēc iespējas pilnīgāk, izmantojot transkripciju un piedāvāto sinonīmu sarakstu. Katrs lietotājs var izveidot savu vārdnīcu darbam vai mācībām, lai pēc iespējas ātrāk saglabātu svarīgāko informāciju. Jaunajā Lingvo tulkotāja versijā krievu valodā jūsu meklēšanas vēsture vienmēr tiek saglabāta atmiņā, un ar to varat strādāt tāpat kā ar pārlūkprogrammas vēsturi.

Sistēmas prasības:

• CPU no 1 GHz un vairāk;
• OS Windows XP, Vista, 7, 8, 10, servera versija;
• RAM no 512 MB un vairāk;
• Nepieciešamo vietu diskā nosaka lietotājam nepieciešamo vārdnīcu skaits;
• Audio apakšsistēma (skaļruņi vai austiņas) balss tulkošanas klausīšanai.

Ja meklēšanas vaicājumu ievadāt nepareizi, tulkotāja darbvirsmas vai tiešsaistes versija piedāvās vairākas iespējamās opcijas vienlaikus. Katra kartīte tagad satur ne tikai ērtu meklēšanas joslu, bet arī ļauj lietotājam veikt savus pielāgojumus un viegli pārvietoties pa papildu cilnēm.

Vēl lielākai ērtībai atjauninātajā programmas versijā visi veiktie meklēšanas vaicājumi tiek parādīti kopā vienā logā: tādējādi jums nav nepārtraukti jāpārslēdzas starp lielu skaitu dažādu cilņu un vienmēr varat atkārtoti atvērt vecos tulkojumus, kas tika pabeigti agrāk un veic nepieciešamo analīzi un salīdzināšanu.

ABBYY Lingvo Translator ir patiesi neaizstājams palīgs ikvienam, kurš mācās angļu valodu, bieži strādā ar citiem ārzemju tekstiem vai klientiem, kā arī steidzami jātulko konkrēts vārds, ņemot vērā pareizo transkripciju. Programma ir universāla un piemērota gan iesācējiem, gan pieredzējušiem tulkotājiem.

ABBYY Lingvo vārdnīcas- Slavenākā bezsaistes vārdnīca no ABBYY studijas. Šis uzņēmums savu slavu ieguva, pateicoties iespaidīgam elektronisko vārdnīcu sarakstam, kas mūsdienās bauda neticamu slavu visā pasaulē. Daudzi cilvēki drosmīgi izmanto šo pakalpojumu datorā un priecājas par šāda plaša formāta pakotnes iespējām. Arī viedtālruņu lietotājiem šis projekts ļoti patika, taču jau kādu laiku produkts ir pārcēlies uz freeware kategoriju, lai gan, precīzāk sakot, shareware[. Galu galā jūs lejupielādējat ABBYY Lingvo vārdnīcu pakotni, kas satur pamata vārdnīcas, savukārt citas vārdnīcu pakotnes tiek iegādātas par papildu samaksu, izmantojot programmu. Tajā pašā laikā paliek viena no iemīļotākajām lietojumprogrammas funkcijām - bezsaistes darbības režīms.

Pēc pirmās ieslēgšanas nekavējoties noklikšķiniet uz izvēlnes taustiņa un dodieties uz kategoriju “Lejupielādēt”. Tur jūs varat izvēlēties tulkojumu un lejupielādēt papildu vārdnīcas. Tie aizņem ļoti maz vietas (apmēram trīs desmiti megabaitu). Galvenajā ekrānā ir rinda ar meklēšanu (meklēšana darbosies pēc jebkura vārda ievadīšanas), pēdējie vaicājumi tiek parādīti apakšā, un augšpusē varat izvēlēties ērtu tulkošanas formātu. Vārdnīcas sākuma pakotnēs ir aptuveni desmit tūkstoši vārdu, ar ko kopumā vajadzētu pietikt tiem, kas tikai sāk apgūt valodu. Balss aktieru skaņas būs jālejupielādē papildus.

Opcijās var mainīt fontu un tā izmērus, kā arī pielāgot vārdu uzsvaru parādīšanu un saņemt visa veida paziņojumus no programmas. Vārdnīcu krājums Lingvo patiešām ir vienkāršākais un kvalitatīvākais elektroniskais tulkotājs, kāds šobrīd ir izveidots. Lingvo vārdnīcas ar Premium klasi ļauj precīzāk un pareizāk iztulkot nepieciešamos vārdus un pat vārdu kombinācijas. Papildus iepriekšminētajam programma sniegs iespēju apskatīt citus variantus iespējamam tulkojumam, tostarp visādus sinonīmus un jau pieejamos variantus ar transkripcijām.

Lietojumprogrammas ABBYY Lingvo galvenās funkcijas:

• Vienpadsmit standarta vārdnīcas bezmaksas lejupielādei;
• Milzīga apmaksātu vārdnīcu datu bāze no planētas atpazīstamākajiem izdevējiem;
• Iespēja izveidot savu vārdu krājumu, pamatojoties uz vairāk nekā divsimt tulkošanas un tematiskām vārdnīcām;
• Ievadiet vajadzīgo vārdu vai pieskarieties ar pirkstu vajadzīgajā ekrāna daļā, lai izlasītu tulkojumu (šī funkcija nedarbojas dažām valodām);
• Rakstā būs ietverts pats vārds, precīzs tā tulkojums, gramatiskie dati par vārdu, iespējamie piemēri, pareiza izruna;
• Pilna meklēšanas vēsture ļauj skatīt iepriekš meklētos vaicājumus;
• Spēja ātri pārtulkot tekstu informāciju no fotogrāfijām (izņemot ķīniešu valodu);
• Hiperteksts - ātrs frāzes tulkojums rakstā, ar vienu klikšķi uz tā;
• Dažādi mājieni, meklējot frāzi, spēja atrast vārdus pareizā formā.