Dickens Oliver Twisti seiklused. Oliver Twisti seiklused. Oliveri elu proua Maylie juures

Kirjutamise aasta: 1839

Žanr: romaan

Peategelased: Oliver Twist- kallis, mr. pruunikas, Mungad, Sykes, Nancy

Süžee

Oliver ei tundnud oma ema ja elas üheksa-aastaseks saamiseni töömajas. Seejärel õpiti ta matusemeistriks, sealt pääses väärkohtlemise tõttu ja langes Londoni elu põhja. Ta elas varaste ja mõrvarite, petturite ja röövlite keskel. Nad üritasid poisist kurjategijat teha, kuid nende plaanid rikkus tema soovimatus elada kuritegelikku elu. Kuid isegi seal leidus lahkeid inimesi, kes tundsid lapse vastu kaastunnet ja püüdsid aidata. Lõpuks selgus poisi päritolu saladus ning ta leidsid sugulased, kes olid tema ema juba aastaid otsinud ega teadnudki Oliveri olemasolust.

Järeldus (minu arvamus)

Nagu kõigis Dickensi romaanides, võidutseb hea kurjuse üle, kõiki positiivseid tegelasi premeeritakse ja negatiivsed saavad selle, mida nad väärivad. Oliver oli hea ja aus poiss, kes talus palju katsumusi ja katsumusi ning üsna teenimatult, kuid jäi siiski samasuguseks ja ausaks.

I jaotis

räägib kohast, kus Oliver Twist sündis, ja asjaoludest, milles see juhtus

Igas Inglismaa linnas on töömaja. Ühes linnas, sellises avalikus asutuses, "sündis surelik, kelle nime näete selle jaotise pealkirjas". Kui ta sündimise ajal oleks "ümbritsetud hoolivatest vanaemadest, murelikest tädidest, kogenud emadest ja mitmesõnalistest arstidest, oleks ta kindlasti ja vältimatult lõpetanud". Ta ei hinganud mitu minutit. Tema kõrval olid aga vaid purjus kerjus naine ja koguduse arst, nii et Oliver ja Nature kaklesid üks ühe vastu. Niipea, kui ta õhku sisse hingas, aevastas ja karjus, segas noor ema metallvoodil, tõusis vaevaliselt padjalt püsti, võttis lapse, "surutas külmad huuled kuumalt tema otsaesisele, ... värises, kukkus lapsele. padi - ja suri».

Arst üritas midagi teha, kuid asjata – süda jäi igaveseks seisma. Toast lahkudes küsis ta kerjusnaiselt noore naise kohta, kuid too ei teadnud, kes ta on ega kuidas ta linna sai.

Baba pani vastsündinu räbalasse koltunud särgi ja kohe selgus, et poiss pole aadliku poeg, vaid “kihelkonna õpilane, orb töömajast, juurteta, igavesti näljane kerjus, kellele polnud määratud ei tea elus midagi peale jalahoogude ja jalahoopide, kes toidavad kõike ega säästa kedagi.

II jaotis

räägib, kuidas Oliver Twist kasvas üles, teda kasvatati ja toideti

järgmised kaheksa kuni kümme kuud oli Oliver surma äärel. Seejärel saatis koguduse juhtkond ta “tallu”, kus eaka naise emapoolse järelevalve all askeldas põrandal kaks-kolm tosinat beebit. Vana juhendaja toetas eksperimentaalfilosoofi teooriat, et "hobune on võimeline elama ka ilma toiduta, kinnitas seda edukalt, viies oma hobuse päevase toiduratsiooni ühe õlekõrreni päevas". Põnev rats suri päev enne seda, kui ta pidi üle minema ainult värske õhu tarbimisele.

Lapsed jäid nälga ja surid õnnetustesse: kas laps kukkus lõkkesse või suutis lämbuda või kukkus häll maha või sai keeva veega kõrvetada. Mõnikord uuriti ühe mahajäetud koguduselapse surma, kuid arst ja koguduse Beadle vandusid, et tahavad nendelt koguduse nõukogu kuulda.

Selline haridussüsteem tasus end ära.

"Oma üheksateistkümnendal sünnipäeval oli Oliver Twist kahvatu, habras poiss, väikest kasvu ja kõhn nagu krõps."

sel päeval tuli koguduse Beadle Bumble proua Manni "tallu" Oliverile järgi. Perenaine käskis poisi pesta ja ise hakkas Beedle'i heldelt džinniga ravima. Härra Bumble jõi ühe sõõmuga pool klaasi ja hakkas asutuse omanikule rääkima, kuidas ta leidlapse nimed tähestikulises järjekorras välja mõtles.

Nad tõid sisse Oliveri, kes oli valmis minema ükskõik kellega ja kuhu iganes. Kuid ta "mõtles teeselda, et tal on kohutavalt vastumeelne lahkumine", seda enam, et proua Mann, kes seisis Beedle'i tooli taga, jõllitas raevukalt ja näitas oma rusikat.

Töömajas pandi Oliver nõukogu silme ette. "Härra Bumble lõi teda korra puuga pähe, et teda pisut ärritada, ja korra vastu selga, et teda rõõmustada... ja juhatas ta suurde tuppa, kus istus kümmekond siledat härrasmeest." Oliver vastas härrasmeeste küsimustele vaikselt ja peatudes ning volikogu liikmed pidasid teda lolliks.

Nad küsisid temalt, kas ta teab, et tal pole ei isa ega ema, või palvetab ta kõigi nende eest, kes teda toidavad, ja poiss nuttis vaid kibedalt.

Volikogu liikmed ütlesid, et Oliver on juba suur ja peab seetõttu leiva ära töötama. Poisil oli mikata lõng.

Volikogu "hoolitses" töömaja elanike eest. Ta nõustus toita vaeseid kolm korda päevas vedela pudruga, ise eraldas abikaasad ja tegi meestest vallalisi mehi, peitis surnud kerjused. Sellisest elust ei olnud matja kunagi tööta.

Ka lastele anti ainult putru. See valati väikestesse kaussidesse. Pärast kausi tühjaks saamist imesid lapsed ettevaatlikult sõrmi lootuses, et vähemalt pudrutera neile külge kleepub.

Tüübid olid näljast täiesti metsikud ja üks neist ütles, et jumala eest sööb ta naabri ära. Ta silmad olid nii metsikud, seltsimehed uskusid teda tingimusteta.

Peale õhtusööki palus Oliver veel putru. Korraldaja oli üllatusest hämmeldunud ja karjus siis Beadle'i järele kutsudes.

Härra Bumble teatas sellest nõuandest kohe ja valge vestiga härrasmees ütles, et Oliver Twist lõpetab oma elu võllapuul. Härrased arutasid seda ennekuulmatut seiklust ja otsustasid pakkuda viis naela sellele, kes Oliveri kaasa võtab.

III jagu

räägib, kuidas Oliver Twist sai peaaegu koha, mis polnud sugugi taevalik

"Terve nädal pärast seda, kui Oliver Twist pani toime oma jumalateotava ja häbiväärse kuriteo – ta küsis rohkem putru –, hoiti teda nõukogu targa ja halastava otsuse kohaselt luku taga pimedas karistuskambris." Loomulik oleks eeldada, et valge vestiga härra ennustuse järgi võiks ta end taskurätikuga üles puua. Ent esiteks kuulutas volikogu taskurätikud luksuskaubaks, teiseks oli aga veelgi suuremaks takistuseks tema noor vanus ja lapsepõlve kogenematus.

Oliver nuttis igal õhtul kibedasti, kartes pimedust. Ja hommikul külma ilmaga kallati teda pumbast veega üle ja piitsutati avalikult varrastega hoiatuseks ja teistele eeskujuks.

"Ühel hommikul, kui Oliver oli nii imelises, õndsas olekus, kõndis korstnapühkija hr Gamfield mööda linna peatänavat ja mõtles intensiivselt, kuidas üüri maksta..." Järsku nägi ta kuulutust. töömaja väraval viis naela poisile . See oli viis naela, millest talle ei piisanud.

Korstnapühkija palus volikogul Oliverile anda, sest tal on lihtsalt õpipoisi vaja. Volikogu liikmed teadsid, et härra Gamfieldil on mitu poissi, kes olid korstnatesse lämbunud, kuid otsustasid, et korstnapühkija pakkumine sobib neile.

Kokkulepe sai sõlmitud ja härra Bumble andis Oliveri paberimajanduse legaliseerimiseks kohtusse. Kallis Beadle selgitas poisile, et ta peaks kohtus rõõmsalt naeratama, ja vihjas läbipaistvalt: kui Oliver pole nõus korstnapühkijaga teadusesse minema, "siis saab ta äraütlemata kohutava karistuse."

Kohtus istusid kaks vanahärrat laua taga. "Kohtunik oli juba ammu nägemise kaotanud ja peaaegu lapsepõlve langenud," kuid isegi tema märkas Gamfieldi alatut julma koonu ja Oliveri kahvatut, hirmunud väikest nägu.

Kohus keeldus lepingut kinnitamast ja "järgmisel hommikul teatati linnakodanikele taas, et Oliver Twist on "laenul" ja viis naela makstakse sellele, kes teda võtta tahab.

IV jagu

Oliverile pakutakse teist tööd ja ta hakkab töötama avalikes huvides.

Volikogu liikmed otsustasid Oliver Twisti meremeeste juurde saata, et millisel laeval ta sellist meelelahutust armastavate meremeeste poolt kas surnuks tabatakse või uputatakse. Kuid poisi võttis enda juurde koguduse matusekorraldaja härra Sowerbury. "Ta oli pikk, kõhn, õline mees" näoga, mis ei meeldinud naeratada, kuigi oskas professionaalsetel teemadel nalja teha. Matmise tegija kohtus härra Bumblega, kuid naeris ka tema üle, sest ajast, mil volikogu kehtestas töömaja külalistele uue toidukorra, on kirstud kitsamaks ja madalamaks jäänud.

Väike Oliver anti matjale "katsetamiseks". Järgmisel päeval viis Beadle Bumble poisi härra Sowerbury juurde. Teel nuttis Oliver nii kibedasti, et isegi Beedle’i kalk süda valutas veidi.

Matmise majas lükkas proua Sowerberry Oliveri niinimetatud "kööki", kus Charlotte'i neiu, "kanakas tüdruk kulunud saabaste ja räbaldunud siniste villaste sukkadega", söötis poisile jääke, mida koer oleks põlanud. Öösel tehti Oliverile töökojas kirstude vahele voodi.

V jaotis

Oliver kohtub kolleegidega. Pärast esimest matustel osalemist jääb talle oma meistri käsitööst ebameeldiv mulje.

Oliver kartis stuudios ööbida. "Talle tundus, et peaaegu mõni tegelane laseb pea kirstust välja ja ta läheb õudusest hulluks." Kuid mitte ainult see kohutav keskkond ei painanud Oliverit. Siin tundis ta oma üksindust eriti teravalt ja poissi ümbritses kibe kurbus.

Hommikul äratas Oliveri koputus uksele. Rasket polti tagasi tõmmates nägi ta "siledat kutti koguduse varjupaigast, kes istub maja ees postamendil ja sõi tüki leiba ja võid..." Mees ütles, et tema nimi on Noah Claypole ja ta teeb seda. olla Oliveri boss.

Oliver täitis kõik selle mudase, sileda, kohmaka korraldused ja sai kätised.

Köögis söötis Charlotte Noale korralikku sinki ja Oliver sai talle mõeldud toidujäägid.

Noa ei olnud mingi leidlaps. Ta võis oma sugupuu jälgida oma vanemateni, kes ei suutnud oma poega toita ja loovutasid ta koguduse lastekodusse kasvatamiseks. Poisid tänavalt kiusasid Noad solvavate hüüdnimedega “nahk”, “kerjus” ja ta pidas vaikselt vastu. Nüüd aga ajas ta oma viha Oliveri peale täielikult minema.

Kolm nädalat on möödas. Härra Sowerberry otsustas Oliveri matustele viia, et teda hirmutada.

Võimalus kohe. Öösel suri naine, kelle pere elas linna servas lagunevas majas.

Undertaker ja Oliver sisenesid kütmata ruumi. Külma kamina ees istusid väga kahvatu hallipäine mees ja vana naine ning nurgas tungles kamp lapsi.

Abikaasa lein ajas ta pooleldi hulluks. Rebis juukseid, karjus, et on kerjamise pärast vangi pandud ja naine näljutatud. Lahkunu ema naeratas mõttetult ja pomises midagi.

surnud naine maeti ühishauda, ​​kus oli nii palju kirste, "et ülemisest silmalaust kuni pinnani ulatus mitu jalga".

Oliverile ei meeldinud matusepilt sugugi, kuid härra Sowerbury ütles, et ta harjub sellega varsti.

VI jaotis

Noa naeruvääristamisest raevunud Oliver asub tegutsema ja üllatab teda suuresti.

Katseaeg sai läbi ja Oliver võeti ametlikult õpilaseks vastu .. Surmajuhtumeid oli rohkem, leetrite hullus niitis lapsi maha. Oliver, põlvini paelaga müts, juhtis matuserongkäike ning tekitas kõigis linnaemades rõõmu ja hellust.

Ja matusetöökojas talus Oliver mitu kuud alandlikult kadedusest raevunud Noah Claypole'i ​​kiusamist. Charlotte toetas Noah’d kõiges, eriti kuna proua Sowerbury vihkas Oliverit ägedalt, sest tema abikaasa näitas mehe vastu kiindumust.

Ühel päeval oli Noah Oliveriga kahekesi ja otsustas poissi oma südameasjaks mõnitada. Kõigepealt tõmbas ta Oliveri juustest, kõrvast, kutsus teda litsaks ja kui kogu see kiusamine ei andnud oodatud tulemust, hakkas Noa Oliveri ema üle naerma ja nimetas teda hooraks.

"Raevust punastades kargas Oliver püsti, lükkas ümber tooli ja laua, haaras Noah kõrist, raputas teda nii, et hambad klõpsasid, ja, pannes kogu oma jõu ühele löögile, lõi kurjategija jalust maha." Emale osaks saanud surmava solvangu tõttu mässas ta vaim, veri kees ja väikesest allakäinud poisist muutus ühtäkki kohutav kättemaks.

Charlotte jooksis Noa hüüde peale, seejärel proua Sowerbury. Nad hakkasid peksma Oliverit, kes pidas vastu, võitles ja ei kaotanud võitlusvaimu ning seejärel topiti ta keldrisse ja lukustas sinna. Poiss jätkas oma löökide all värisedes vastu ust peksmist.

Proua Sowerbury saatis Noa lastekodusse ja käskis härra Bumble viivitamatult kohale tuua.

VII jagu

Noa tormas pea ees töömaja väravast sisse. Ta surus noatera mustale silmale ja karjus, et Oliver tahab teda, tema armukest ja Charlotte'i tappa.

Kui härra Bumble matusebüroo majja jõudis, koputas Oliver ikka veel keldri ust. Härra Sowerbury naasis ja tiris väikese mässaja krae ääres keldrist välja. Üldiselt käitus ta tüübiga sõbralikult, kuid naise pisarad tekitasid temas viha ja tal jäi üle vaid üks asi - Oliverit peksta.

Õhtuks istus ta suletuna keldris ja pimeduse saabudes saatis perenaine ta töökotta magama. Terve öö nuttis poiss, siis palvetas ja koidikul lükkas ta poldi tagasi ja läks kõhkledes tänavale. Ta kõndis töömaja poole. Aias, trellide taga, nägi Oliver oma sõpra Dicki, kes sel varasel tunnil juba voodit laotas. Ta tõstis kahvatu näo, jooksis värava juurde ja ulatas Oliveri poole oma peenikese käe. Poisid jätsid hüvasti ja Dick õnnistas Oliverit. Oliver mäletas seda väikese lapse õnnistust kogu oma elu.

VIII jagu

Oliver läheb Londonisse. Teel kohtab ta võõrast noorhärrat

Oliver läks kiiresti mööda sissetallatud rada. Väljaspool linna nägi ta silti, mis ütles, et siit Londonisse täpselt seitsekümmend miili. Poisile jäid meelde töömaja vanade elanike sõnad, Londonis saab peaga tüüp palju raha teenida.

esimesel päeval tuli Oliver paarkümmend miili. Ta sõi ainsa leivatüki, mis tema seljakotis oli, ja tundis kohutavat nälga. Öösel mattis poiss end keset põldu heinakuhja, läks veidi soojaks ja jäi magama.

järgmisel päeval sai ta väsimusest ja näljast vaevalt jalgu liigutada ning ööbis jälle külmal niiskel põllul. Külades üritas Oliver kerjata leivatükki, kuid üheksal juhul kümnest karjusid talupidajad väljasirutatud kätt nähes, et hakkavad talle koerad peale sättima.

"Seitsmendal päeval pärast põgenemist lonkis Oliver hommikul Barneti linna." Linn magas ikka veel. "Räpane ja tolmune poiss istus kellegi lävele, et oma veriseks pekstud jalgadele hinge tõmmata." Keegi ei pööranud talle tähelepanu. Järsku märkas Oliver, et üks tüüp vaatas teda. "Tal oli nina, lame otsmik ... ja ta oli nii räpane, et ainult noormees võib end määrduda. Oma vanuse kohta polnud ta pikk, jalad olid kõverad ning silmad kiired ja trotslikud. See kergemeelne, enesekindel Firth astus esimesena Oliveri juurde, küsis, kuhu ta läheb, söötis talle singi ja leiba ning tegi ettepaneku koos Londonisse minna. Edasisest vestlusest sai Oliver teada, et tema sõbra nimi on Jack Dawkins, ta oli Londoni lugupeetud vanahärra truudus ja oli nüüd teel pealinna. Jack tunnistas, et sõprade seas on ta rohkem tuntud hüüdnimega "Smart Dodger".

Poisid sisenesid Londonisse hilisõhtul, möödusid paljudest tänavatest ja leidsid end kitsast, räpasest ja haisvast alleest maja lähedal. Pettur lükkas Oliveri koridori ja viis ta hämarasse tuppa, mille seinad olid vanusest ja mustusest mustaks tõmbunud. Kamina ees oli puidust laud, lõkke kohal traadil küpses vorst ja selle kohale kummardus pika kahvel käes vana kortsus juut, kellel oli koleda näoga karvas habemes. Laua taga istus neli või viis meest, kes polnud Plutist vanemad. Nad suitsetasid pikki savipiipu ja jõid likööri nagu täiskasvanud.

Jack Dawkins kutsus vana Faginit, tutvustas ettevõttele Oliver Twisti. Nad kõik surusid temaga soojalt kätt ja istusid õhtusöögile. Feigin valas Oliverile klaasi džinni kuuma veega ja käskis kõik ära juua. Poiss tundis, et teda kanti põrandal ühte madratsisse ja vajus sügavasse unne.

IX jagu

sisaldab lisateavet meeldiva vanahärra ja tema võimekate õpilaste kohta

Oliver ärkas hommikul hilja ja nägi ainult vana juuti, kes valmistas hommikusööki. Poiss lamas silmalaugudega, ta kuulis ja nägi vanameest, kuid tema mõtted olid siit kaugel. Feigin helistas Oliverile, kuid too ei vastanud. Siis pani vanamees ukse lukku, tõmbas peidupaigast välja väikese karbi ja asus ehteid uurima.

Olles seda kõike läbi elanud, vaatas vanamees Oliverile otsa ja nägi, et too ei maga, ning muutus kahvatuks. Ta jooksis poisi juurde, kuid pööras siis vestluse hellitavalt sellele, et ta peab palju lapsi hoidma ja selle vara omandas ta vanaduspõlveks.

Dodger ja Charlie Bates tulid tagasi ja istusid hommikusöögile. Siis andsid poisid Faginile kaks rahakotti ja neli taskut, rääkides omavahel keeles, millest Oliver vaevalt aru sai. Tal polnud õrna aimugi, millal ja kus kutid nii hästi hakkama said.

Mõne aja pärast alustasid poisid ja vanamees huvitavat mängu: Feigin kõndis toas ringi ja Charlie the Dodger tõmbas salaja taskust välja erinevaid kaupu. Vana pakkus Oliverile vaikselt taskurätiku taskust välja tõmbama ja kiitis teda võimete eest.

Noorhärrasid võtsid vastu kaks preili, Beth ja Nancy. "Nad olid väga armsad ja juhuslikud ning Oliveri arvates olid nad imelised tüdrukud."

X jaotis

Oliver õpib oma uusi sõpru paremini tundma ja omandab kogemusi kõrge hinnaga. Lühike, kuid väga oluline lõik sellest loost

"Oliver ei lahkunud mitu päeva Feigini toast, sülitades taskurätikutelt jälgi ega osaledes juba mainitud mängus, mida vanahärra ja kaks kutti hommikul mängisid."

Lõpuks ühel hommikul läksid Oliver, Charlie Bates ja Dodger linna. Raamatuputka lähedal nägid poisid kuldprillidega vanahärrat, kes pingsalt raamatut luges. Slick ja Charlie jätsid Oliveri maha, läksid vana juurde, Dodger võttis temalt taskurätiku, ulatas selle Charlie'le, misjärel nad kahekesi tormasid ja kadusid nurga taha.

Siis sai Oliver aru, kust Fagin pärit on taskurätikutest, kelladest ja ehetest. Kuum õuduslaine põletas poissi ja ta tormas jooksma. Härrasmees, raamat käes, ajas Oliverit taga, hüüdes: „Peatage varas.” Nendel sõnadel oli maagiline jõud. Inimesed viskasid kõik maha ja jooksid poisile järele.

Oliver oli nõrk, mees jõudis temast mööda, lõi teda ja kukutas maha. Rahvas piiras poisi ümber, politseinik jõudis õigel ajal kohale ja viis maleva kohtu ette. Härrasmees järgnes.

XI jagu

räägib politseikohtunikust hr Fengist ja annab aimu, kuidas ta õigust mõistab

Oliver pandi kambrisse, mis nägi välja nagu kelder. Alates laupäevast on siin viibinud umbes viiskümmend joodikut, palju mehi ja naisi, keda hoiti kinni tõendamata süüdistuste alusel. See tuba oli hullem ja räpasem kui Newgate'i vangla kambrid, kus hoiti ohtlikke kurjategijaid.

Mõne aja pärast anti Oliver kohtu ette. Hirmunud poiss ei suutnud sõnagi öelda. Kohtunik Maeterlinck Feng istus sünge ilmega ruumi tagaosas. Ta kohtles ebaviisakalt vanahärrat, kes tahtis asja olemust selgitada, katkestas ja solvas teda. Siis hakkas ta Oliverit üle kuulama. Politseinik, nähes, et poiss ei saa midagi aru ega vastata, helistas Oliverile juhuslikult Tom White'ile ja rääkis juhuslikult tema surnud vanematest.

Oliver püsis vaevu jalul, kaotas teadvuse ega kuulnud enam kohtuniku karistust: kolm kuud sundtöövanglas. Järsku jooksis saali raamatuletti omanik ja ütles kohtunik Fengi viha eirates, et taskurätiku varastas teine ​​mees. Raevunud kohtunik tühistas kohtuotsuse ja saatis kõik saalist välja.

Vanahärra võttis teadvusetu Oliveri üles ja viis ta enda juurde.

XII jagu

kus Oliveri eest hoolitsetakse paremini kui kunagi varem ning ta külastab lõbusat vanahärrat ja tema noori sõpru

Hr Brownlow hoolitses Oliveri eest, kuid poiss jäi paljudeks päevadeks oma uute sõprade hoolitsuse suhtes tundetuks. Ta sulas palavikus nagu vaha leekides.

Kuid "lõpuks ärkas Oliver, habras, kõhn ja kahvatu, läbipaistev ..." Olles vaevalt pead padjalt tõstnud, vaatas poiss hirmuga ringi ja küsis, kus ta on. Kohe tuli voodi juurde puhas ja korralikult riides vana naine. "Ta pani Oliveri pea ettevaatlikult padjale ja vaatas talle silma nii lahkuse ja armastusega, et ta võttis tahtmatult peenikese käega tal käest kinni ja keeras selle ümber kaela." Proua Bedwin oli sellest tänupuhangust pisarateni liigutatud.

Oliver hakkas tasapisi paremaks minema. Majahoidja proua Bedwin, arst, vana õde härra Brownlow toetasid oma hoolega poisi jõudu. Mõne aja pärast hakkas Oliver laua taha välja tulema. Elutoas märkas ta seinal rippuvat võluva noore naise portreed. Oliver ei suutnud temalt silmi pöörata ja härra Brownlow oli üllatunud Oliveri absoluutsest sarnasusest tundmatu naise kuvandiga.

XIII jagu

Arukas lugeja tutvub uute tegelastega, aga ka erinevate huvitavate tõusude ja mõõnadega, mis on nende isikutega seotud ja on otseselt selle legendiga seotud.

Kui väikesed vargad ilma Oliverita Feigini juurde tagasi tulid, kohtus vana neile raevuka nutuga. Ta raputas Dodgerit kraest, tõukas Charliet, küsides, kuhu nad poisi panid.

Järsku astus tuppa umbes kolmekümne viie aastane jässakas mees, kes kirus, riietatud mustas mantlis, rasvased pruunid põlvpüksid, nöörkingad paksudel säärtel, millel puudusid köidikud. Sellel armsal jõmpsikaga oli kaasas suur koer, kelle ta lükkas laua alla, kus ta end kõveras ja sageli kurje silmi pilgutas.

See oli Bill Sikes. Ta küsis kuttidelt Oliveri vahistamise kohta ja mõnitas Feiginit, öeldes, et kui poiss sellest politseile teatab, pootakse vanamees üles. Seebi ja tähendusrikka naeratusega Feigin ütles hellitavalt, et teised põlevad koos temaga.

Kõik ausa seltskonna liikmed vaikisid. Mõne aja pärast pakkus Sykes välja, et uurib politseid, kus Oliver kinni hoiti. Asi otsustati usaldada Nancyle, kes oli hiljuti meremeeste eluruumist Field Lane’ile kolinud ega osanud karta, et teda ära tuntakse.

Nancy riietus lihtsasse ülikonda ja läks politseijaoskonda. Kaval noor daam küsis heatujulise vangivalvuri käest, mis Oliveriga juhtus, ning teatas kõigest Bill Sikesile ja Faginile. Need "hoolivad" härrasmehed otsustasid, mida poissi leida, ja panid ta kõri kinni, kuni ta nad reetis.

XIV jagu

sisaldab täiendavaid üksikasju Oliveri viibimise kohta hr Brownlow'ga, aga ka tähelepanuväärset ennustust, mille üks härrasmees nimega Grimwig ütles Oliveri kohta, kui too läks tööle.

Hr Brownlow ja proua Bedwin vältisid Oliveriga tema minevikust rääkimist, kui ta oli veel nõrk. Proua Bedwin rääkis oma suurepärastest lastest, õpetas poisile sõime mängima, kaitses ja lõbustas teda igal võimalikul viisil. Oliveri elu Mr. Brownlowi majakeses oli õnnelik ja turvaline. Kui poiss oli täielikult toibunud, kutsus vanahärra ta oma tuppa. Oliverit rabas raamatute rohkus riiulitel, mis ulatusid lausa laeni. Hr Brownlow ja Oliver vestlesid selle poisi tulevikust, keda vanahärra arvas aidata jalule saada. Hr Brownlow tahtis teada, kuidas ja kus Oliver varem elas, kuid niipea, kui poiss suu avas, et rääkida oma elust "farmis" - matmisbüroo, hr Grimwigi, vana sõbra juurest rendile eksimisest. astus tuppa maja omanik.

Ta oli hea mees, vaidles alati kõigele vastu ja oli kõigega rahulolematu. Tal polnud lapsi ja seetõttu olid kõik poisid tema jaoks ühesugused. "Hr. Grimwig kaldus oma südames väga meeldivaks tunnistama nii Oliveri välimust kui ka käitumist, kuid tema loomupärane tülitsemise vaim mässas selle vastu." Ta tõestas sõbrale, et Oliver pole üldse selline, nagu ta paistab. Hr Brownlow hakkas külastajaga vaidlema, kui proua Bedwin tõi sisse paki raamatuid, mille oli toonud käskjalg. Vanahärra tahtis käskjalaga raamatumüüjale raha ja mitu eksemplari raamatuid saata, aga ta oli juba kadunud. Oliver ütles, et suudab selle ülesande täita ja kümne minutiga edasi-tagasi joosta.

Viis naela tasku pistnud, võttis ta ettevaatlikult raamatud kaenla alla ja läks poodi. Teda jälgides teatas härra Grimwig, et nad näevad poissi viimast korda, sest ta varastab nii raamatud kui ka raha. Hr Brownlow kaitses Oliverit.

"Oli juba nii pime, et sihverplaadil oli numbreid raske näha ja kaks vanahärrat istusid kõik vaikselt laua taga, millel kell lebas."

XV jagu

mis näitab, kui siiralt Oliver Twisti armastas lõbus vana juut ja preili Nancy

William Sykes istus haisva kõrtsi toas. Tema jalge ees istus valge punaste silmadega koer. Sikes lõi koera ilma nähtava põhjuseta jalaga ja koer, ilma kaks korda mõtlemata, vahtis vaikides teravate hammastega omaniku saapa poole. Sikes haaras noa ja kavatses koeral kõri läbi lõigata, kuid järsku avanes uks ja koer hüppas kohe toast välja, lükates Feigini peaaegu jalust. Raevunud Sikes kandis oma viha kohe üle vanamehele, kuid too rääkis hellitava häälega ja andis saagi ratsiooni. Bill rahunes veidi ja hakkas rääkima Oliveri otsimisest.

Vahepeal oli Oliver teel raamatupoodi. Järsku haarasid kellegi käed temast kinni ja selja tagant kostis tuttav hääl: "Oh, kallis vend, ma leidsin su üles!" See oli Nancy.

Oliver karjus, rabeles, kuid möödakäijad tundsid “õele” kaasa, kes hüüdis terve tänava peale, et poiss on kodust ära jooksnud ning tema selja taga tapetakse ema.

Oliverile, kes osutas vastupanu ja võitles kõigest jõust Nancyga, lähenes Bill Sikes koos koeraga. Ta käskis poisil vait olla ja tiris ta pimedate kitsaste tänavate labürinti.

Läks pimedaks. Proua Bedwin ootas ärevalt maja lävel, "ja kaks vanahärrat istusid kangekaelselt pimedas elutoas ja nende vahel laual helises kell."

XVI jagu

räägib, mis juhtus Oliver Twistiga pärast seda, kui ta Nancy kätte sattus

Sykes ja Nancy võtsid Oliveril käest kinni ning mees hoiatas poissi, et kui ta mõtleb karjuda, klammerdub Notsu tema külge ja rebib ta tükkideks. Koer urises raevukalt, nagu saaks ta peremehe keelest aru.

Nad kõndisid mööda tundmatuid pimedaid tänavaid, kui järsku põrises kiriku kell kaheksa korda. Kell kaheksa oli võllapuu all seisvatele varastele tuttavad tüübid, keda taheti kuritegude eest hukata. Nancy rääkis neist oma seltsimeestest, kuid Sikesi nende saatus eriti ei huvitanud.

Oliver, Sikes ja Nancy astusid kaua mahajäetud poe juurde, kus lõpuks keegi oli olnud. Poiss lükati pimedasse koridori. Kus küünal vilkus. Lähemale astudes nägi Oliver Jack Dawkinsit, kes poisi ära tundis ja pilkavalt naeratas. Ja hallitanud toas nägi Oliver Charles Batesit teda torkimas ja naerdes ringi ukerdamas ning härra Faginit tummaks jäänud poisi ees madalalt kummardamas.

Dodger ja Charles sundisid Oliverit puhtad riided seljast võtma ja kaltsud selga panema, võtsid ära tema raamatud ja viis naela. Oliver anus, et vanahärra oma asjad tagastaks, kuid vargad ainult naersid tema meeleheite üle.

Järsku hakkas Oliver jooksma. Poisid jooksid talle järele ja Nancy sulges koera tuppa, et ta vangile järele ei jõuaks. Sikes oli vihane, aga tüdruk karjus, et ei luba last piinata. Ta ütles Faginile, et kaitseb Oliverit, keda nad tahtsid vargaks muuta, nii nagu nad olid temast kaksteist aastat varem varga teinud. Vana hakkas Nancyt ähvardama ja ta tormas rusikatega tema poole. Sikes võttis tüdruku vahele, ta peksles tema käte vahel ja minestas.

Oliver viidi tuppa ja suleti.

XVII jagu

Juhtus nii, et veristes melodraamades vahelduvad traagilised ja koomilised stseenid: ühes stseenis langeb kangelane köidikute raskuse alla põhust vanglavoodile ja järgmises lõbustab publikut ebaõnne teadmata tema truu kamraad. naljaka lauluga.

"Elus on veelgi hämmastavamaid üleminekuid laualt, nõude alla kummardamisest surivoodile, leinast pidulike riiete juurde." Kuid elus ei ole me passiivsed pealtvaatajad, vaid näitlejad.

Varahommikul tuli härra Bumble töömaja väravast välja ja kõndis pidulike sammudega läbi linna. Rada käskis tal kaks naist Londonisse viia, et kohus otsustaks nende kokkuleppeõiguse. Enne lahkumist kutsus Bumble proua Manni üles andma talle raha, mille volikogu oli orbude ülalpidamiseks eraldanud. Proua Mann rääkis lastest, kiites, et nad on kõik terved, välja arvatud kaks, kes olid surnud eelmisel nädalal, ja väike Dick. Beadle tahtis Dicki näha ja poiss toodi sisse. "Ta oli kõhn ja kahvatu, põsed õõnsad, suured silmad särasid valusalt."

Härra Bumble küsis poisilt, mis temaga juhtus, ja Dick rääkis oma ainsa soovi kohta. Ta tahaks, et keegi kirjutaks enne tema surma paar sõna paberile ja salvestaks selle märkme Oliver Twisti jaoks. Härra Bumble oli üllatunud ja käsutas poisi välja.

Järgmisel päeval asus härra Bumble kiiresti asja kallale ja tellis saabumisel tagasihoidliku lõunasöögi: mõned praed, austrikaste ja porter. Veini rüübates avas ta ajalehe ja luges Oliver Twisti kuulutust, kelle kohta info puudub. Igaüks, kes heidab valgust oma minevikule, saab auhinnaks viis guineat.

Hr Bumble leidis kiiresti hr Brownlow maja ja ütles vanahärrale, et „Oliver on leidlaps, halbade, õnnetute vanemate poeg, sünnist saati oli ta pettuse, tänamatuse, kiuslikkuse kehastus; et ta lõpetas oma lühiajalise viibimise kodulinnas alatu ja jõhkra rünnakuga kahjutu poisi vastu, mille järel ta põgenes öökatte all oma isanda majast. Selle teabe eest sai ta viis guineat ja lahkus. Hr Brownlow ja hr Grimwig olid üllatunud, kuid proua Bedwin ei uskunud Beadle'i sõnagi.

XVIII jagu

Kuidas Oliver veetis aega oma väärt sõprade säästvas seltskonnas

Järgmisel päeval luges Feigin Oliverile pika jutluse tänamatuse patust, mille tüüp nende sõnul hinge võttis, jättes seltsimehed maha. Ta meenutas, et andis poisile peavarju ja toitis, kui ta nälga suri. Teel rääkis ta loo tänamatust poisist, kes läks politseisse oma sõpru teavitama, kuid kohtus tõestas Feigin oma süütust ja süüdistas meest rasketes kuritegudes. Nad riputasid ta üles. „Kokkuvõtteks võib öelda, et härra Feigin ei säästnud süngeid värve, et kirjeldada kõiki neid ebameeldivaid aistinguid, mida enesetaputerrorist poomise käigus koges, ning oli väga sõbralik ja väljendas siiralt oma palavat lootust, et ta ei pea kunagi Oliver Twisti sellisele meelevallale allutama. valulik operatsioon."

Oliver ei kahelnud, et Feigin oli rohkem kui korra hävitanud oma liiga informeeritud või liiga jutukaid kaasosalisi.

Palju päevi hiljem oli Oliver täiesti üksi. Ta istus katuse ainsa avatud akna lähedal. Ühel päeval hakkasid Charles Bates ja Dodger Oliverit veenma, et ta hakkaks vargaks, nagu kogu nende ettevõte, kuid poiss vaidles vastu, et wurka olemine on kurjast.

Feigin rõõmustas oma õpilaste võimete üle, hõõrus rahulolevalt käsi, kuuldes nende sõnu.

Ühel päeval astus mahajäetud majja härra Chitling, kaheksateistkümneaastane varas, kes oli juba vanglas istunud, kuid pidas Dodgerit nobedaks, targaks ja kohtles teda teatud lugupidamisega. Feigin käskis Oliveril kuttidele kuuletuda, ta ise rääkis varaste käsitöö eelistest.

"Sellest päevast peale jäi Oliver harva üksi, peaaegu kogu aeg lõbustasid poisid teda oma vestlustega ja iga päev mängisid nad Faginaga iidset mängu ..." Mõnikord rääkis vanamees röövimistest, mille ta aastal toime pani. oma noorust ja neis lugudes oli nii palju naljakaid lugusid, et Oliver naeris tahes-tahtmata südamest.

"Lühidalt, kaval vana juut tiris tüübi oma võrkudesse, ... valas mürki tema hinge, lootes seda igaveseks määrida ja diskrediteerida."

XIX jagu

milles arutletakse ja võetakse vastu mõni huvitav idee

Külmal vihmasel õhtul lahkus Feigin majast ja läks vargsi pimedas mööda kõveraid räpaseid tänavaid lookledes Sikesega kohtuma. Seal oli ka Nancy, keda Feigin ei näinud, kuidas ta Oliveri eest seisis. Tüdruk ravis vana brändi, kuid ta kastis ainult huuled klaasi. Ta ei tulnud jooma, vaid äriasjadest rääkima.

Chertseys on jõukas maja. Sa, Krekit, püüdsid veenda sulaseid vargaid aitama, kuid see ei õnnestunud. Kaval varas tahtis neiut endasse armuma panna, kõndis maja ees kanaari vestiga, kõrvetised külge liimitud, siis läks üle vuntside ja ratsaväe põlvpükste vastu, kuid sellest juhtumist tuli välja zilch.

Feigin oli Tebe Krekiti ebaõnnestumise pärast pettunud. Varastel ei jäänud muud üle, kui pääseda majja läbi väikese akna, millel polnud trelle. Ja siis otsustati, et vargad võtavad Oliveri kaasa. Ta ronib läbi akna majja, keerab ukse kinni ning Crackit ja Sykes viivad kõik väärtuslikud asjad ära.

Nancy, kes alles hiljuti kaitses Oliverit, aitas oma sõpradel välja töötada kavala rööviplaani.

Feigin ütles käsi hõõrudes, et Oliver peaks tegeliku juhtumiga seotud olema. Las tüüp mõistab, et ta on üks neist, et ta on varas – ja siis on ta igavesti nende oma.

XX PEATÜKK

milles Oliver antakse härra William Sykesi käsutusse

Hommikul nägi Oliver oma madratsi juures paari uusi hea tallaga saapaid ja otsustas, et ta vallandatakse. Kuid selgus, et poiss viiakse Bill Sykesi majja. "Fagini toon ja näoilme hirmutasid kutti veelgi rohkem kui see sõnum." Vanamees manitses kohutava naeratusega Oliverit, et ta oleks ettevaatlik Sikesega, kelle jaoks ei maksa mänguasja eest kellegi teise verd valada ja tee, mida ta ütleb. Oliver otsustas, et temast saab ilmselt teenija röövel ja ta lõpetas kartmise ning hakkas lugema raamatut kuulsatest kurjategijatest ja neile osaks saanud karistusest. Poisi veri jooksis kohutavate kuritegude kirjeldustest külmaks ja ta lükkas raamatu tagasi. Järsku astus tuppa Nancy. Ta oli väga kahvatu ja ütles lämmatava häälega: „Anna mulle andeks, Issand! Kuidas ma saaksin…” Oliver aitas tal istuda, mässis taskurätiku ümber tema külmade jalgade ja ajas kamina kuumuse üles. Tasapisi neiu rahunes ja istus kaua vaikides.

Kui oli üsna pime, tõusis Nancy püsti ja ütles Oliverile, et viib ta Sikesisse. Ta palus poisil mitte põgeneda, sest ta tapetakse, kui ta seda teeb. Tänaval karjus Oliver peaaegu appi, kuid talle meenus tüdruku kannatav hääl – ega teinud suud lahti.

Käest kinni hoides sisenesid Nancy ja Oliver majja, kus Bill neid juba ootas. Mees näitas relva ja ütles, et laseb Oliveri maha, kui too tänaval üldse räägib. Poisile pingsalt otsa vaadates seletas Nancy survega Sikese sõnu, et kui Oliver üle tee seisis, tulistavad vargad talle läbi pea.

Sykes äratas Oliveri varahommikul. Nad sõid kiiruga hommikusööki ja lahkusid toast. Nancy ei vaadanud isegi tulest kivistunud poisile otsa.

XXI PEATÜKK

Ekspeditsioon

hall sume hommik õues. Oli turupäev. “Lõputu vagunite rivi kõikvõimalike elusolendite ja lihakorjustega” ulatus Londonisse, lüpsjad kõndisid piimaämbritega, mehed-naised lükkasid neid, kalakorvid pähe. “Jalad vajusid peaaegu pahkluuni muda sisse, paks aur lainetas üle higiste kariloomade. Autojuhtide vile, koerte haukumine, härgade möirgamine, lammaste plärisemine, sigade urisemine ja kriuksumine, kullimeeste karjed, karjed, vandumine, tülid igalt poolt ... torm, muserdada, pesemata, raseerimata, haletsusväärsed, räpased figuurid, luusivad rahva hulgas ringi - see kõik oli tummine, hämmastas seda, kes siia esimest korda tuli.

Sykes tõmbas selle pandemooniumi pärast Oliveri poole küünarnukiga läbi. Varga kiire kõnniga kohanedes hakkas poiss sörkima. Teel jõudis neist mööda tühi viisa ning Sikes palus taksot neile küüti anda ning et Oliver ei saaks abi paluda, patsutas ilmekalt taskut, kus oli püstol.

Nad sõitsid vankriga kaua ja tiirutasid siis mitu tundi ümberkaudsetel põldudel, kuni jõudsid Hamptoni linna. Seal einestasid nad külma lihaga ja istusid kõrtsis õhtuni. Sykes kohtus mehega, kes naasis käruga koju ja lõi temaga head suhted. Hilisõhtul lahkusid nad võõrastemajast, istusid vankrile, sõitsid tükk aega ja kõndisid uuesti, kuni jõudsid jõe kaldal lagunenud majani.

XXII PEATÜKK

Sikes koputas maja uksele. Thee Crackit ja Barney, kes olid kaua oma kaasosalist oodanud, kohtusid temaga õnnelikult. Thee Krekit olid hõredad, hoolikalt keerutatud pikkades spiraalsetes lokkides juuksed, milles "ta aeg-ajalt jooksis oma uitavaid sõrmi, kaunistatud suurte odavate sõrmustega". Oliveri nähes oli ta kohutavalt üllatunud. Sikes seletas talle seda vaikselt ja Thee naeris kõva häälega.

Oliver on kohutavalt väsinud. "Ta ei teadnud peaaegu üldse, kus ta on ja mis tema ümber toimub." Mehed sundisid teda alkoholi jooma ja poiss unustas raskesse unne.

Hilisõhtul hakkasid röövlid kogunema. Nad võtsid tööriistad, noad, püstolid, "mähkisid näod kuni silmadeni suurte tumedate taskurätikutega" ja, juhtides Oliverit käest, lahkusid majast.

Sõbrad jõudsid kiiresti üksikusse majja. "Alles nüüd sai meeleheitest ja hirmust peaaegu hullus Oliver aru, et nad tulid siia röövima ja võib-olla ka tapma." Ta muutus kahvatuks, unustas silmad ja tema rinnast kargas kägistatud õudushüüd. "Sykes lausus kohutava needuse ja vajutas päästikule, aga sina... varjasite Oliveri suud käega ja tirisite poisi majja." Röövlid avasid väikese akna raami, Sykes lükkas Oliveri kõigepealt jalgadega läbi ja käskinud välisukse polti tagasi lükata, langetas poisi vaikselt põrandale. Sel hetkel otsustas Oliver "tõsta majaelanikud jalule, isegi kui ta peab selle eest oma eluga maksma". Kuid järsku ilmusid trepile kahe mehe figuurid, "sähvatas, põmm, hingas suitsu sisse ... ja Oliver paiskus vastu seina".

Sikes pistis käe läbi akna, haaras poisil kuklast ja tõmbas välja. Oliver tundis, et teda tõmmatakse ja ta kaotas teadvuse.

XXIII PEATÜKK,

mis jutustab ümber Bumble’i ja ühe daami meeldiva vestluse sisu ning näitab, et isegi Beedle’i kihelkonnal on inimlikke nõrkusi.

“Õhtul tabas pakane,” hajutas läbistav tuul lumehanged, ajas maha valge tolmu ja ründas kohutava ulgumisega teel olevaid takistusi. Soojades majades elavad inimesed kogunevad külmadel talveõhtutel kamina ette ja tänavad jumalat, et nad kodus on. Kuid "paljud ühiskonna kasulapsed panevad sellise ilmaga meie tänavatel igaveseks silmad taeva poole kinni ja nende hinge ei koorma ükski patt, on ebatõenäoline, et nad kukuvad järgmises maailmas hullemini kui jahu."

töömaja matroon proua Corney istus maha rõõmsa kaminatule ette ja soovis oma hinge tassi teega rõõmustada. "Väike teekann ja üksainus tass laual tõid temas meelde kurvad mälestused härra Cornyst (kes suri vaid kakskümmend viis aastat tagasi) ja ta muutus äärmiselt meeleheitel." Järsku häiris teda vaikne koputus uksele. Härra Bumble’i kuju ilmus lävele. Proua Corney kõhkles, kas oleks õige meest hiljem vastu võtta, kuid kutsus ta siiski tuppa. Räägiti tänasest kohutavast ilmast, häbematutest vaestest, kes abi paluvad, ühest tänamatust lurjusest, kes ei võtnud toorest kartulit ja jahu vastu, sest ta, näe, on kodutu ega oska süüa teha. Ja siis see jultunud mees lahkus ja suri tänaval. Nad nõustusid, et vaeste abistamise peamine varitsus on "anda talle täpselt see, mida nad ei vaja. Lõpuks väsivad nad kõndimisest ja annavad alla.

Proua Corney andis härra Bumble'ile teed. Nad istusid laua taga nii lähedal, et Beadle pärast tee joomist „pühkis huuli ja suudles korrapidajat ilma pikema jututa” ning pani siis käe ümber tema piha. Järsku katkestas selle jultumuse koputus uksele. Lävele ilmus väga vastik bogadilka, kes ütles, et vana Sally sureb kohutavas agoonias ja palus matroonile helistada. Proua Corney palus härra Bumble'il teda oodata, kuni ta ise sureva naise juurde läks.

Üksi jäetud Beadle luges teelusikaid, uuris hõbedast kannu, uuris pingsalt mööblit, "justkui kirjutaks üles nende üksikasjalikku kirjeldust".

XXIV PEATÜKK

mis räägib asjast, mis peaaegu ei vääri tähelepanu. See osa on aga lühike ja meie loos võib see siiski olla oluline.

Surmakuulutaja bogadilka keha „oli vanadusest küürus, käed-jalad värisesid, nägu absurdsesse naeratusse väänatud, näeb välja nagu hullunud meistri käega loodud mask kui looduse looming. ”

Vanaproua ei suutnud korrapidajaga sammu pidada ja jäi kuhugi koridori maha. Proua Corney läks patsiendi juurde, kes lamas pööningul tühjas ruumis. Voodi ääres istus veel üks vana naine ja kamina ees seisis apteekri õpipoiss, kes ütles, et Sallyl on elada kõige rohkem kaks tundi. "Matroon tegi nördinult grimassi, mähkis end rätikusse ja istus patsiendi jalgade ette."

Bogadilkid liikusid hõõguvale kaminale lähemale ja sirutasid oma kondised käed tule poole. "Kaenukuulutavates peegeldustes muutusid nende kortsus näod isegi Bridkishimaks."

Sally lamas teadvusetult ja korrapidaja oli minemas, kui äkki avas patsient silmad, nägi bogadilki ja palus nad välja ajada. Mõlemad koletised karjusid kaeblikult, kuid täitsid ülemuse käsku ja lahkusid.

"Surev naine püüdis kõigest väest mitte lasta elusädemel kustuda." Ta hakkas rääkima noorest naisest, kes oli üle kümne aasta varem tänavalt üles korjatud. Tundmatu sünnitas poisi ja suri. Sally vaevu meenutas neid kaugeid sündmusi, kuid tal oli jõudu öelda, et ta oli sünnitanud naiselt varastanud ainsa asja, mis tal oli. See oli puhas kuld, mis võis tema elu päästa ja ta ei müünud ​​seda asja – ta peitis selle oma rinnale.

Surmas õnnistas noor ema oma last ja käskis Sallyl päästa oma poja jaoks ainus väärtuslik asi, kuid bogadilka varastas selle. Vaevalt oskas patsient enne surma öelda, et poisi nimi on Oliver ja et ta on väga sarnane oma emaga.

korrapidaja lahkus toast ja ütles rahulikult, et Sally ei öelnud midagi väärt.

XXV PEATÜKK

milles pöördume uuesti härra Feygini ja seltskonna juurde

samal õhtul, kui Sally töömajas suri, istus härra Fagin mõtetesse vajununa lõkke ääres. Dodger, Charley Bates ja hr Chitling mängisid taga lauas vilet. Plut võitis kogu aeg, kuigi mängis üks kahe vastu. Charlie Bates teadis seda trikki, kuid ta naeris lõbusalt Dodgerit vaadates.

Hr Chitling kaotas viimase raha ja viskas kaardid minema. Täna oli ta vaikne, mõtles millegi üle pingsalt ja Charlie teadis hästi, et Tommy Chitling oli Batesisse neetinud. Sõbraarmastus andis talle rõõmsa tuju, ta naeris põrandal ukerdades.

Järsku helistas keegi uksekella. Poisid jäid hetkega vait ja kadusid kuuldamatult toast! Pettur lasi oma mehe karmis tööpluusis majja. Feigin vaatas lähemalt ja tundis Sind Krekiti ära.

Feigin ja Plut olid üllatunud, nähes nõdrameelse Tebe väsinud, määrdunud ja raseerimata nägu. Küsimusi ootamata käskis Crackit süüa tuua ja kui ta kõhu täis sõi, käskis ta Dodgeril välja minna, jõi džinni ja vett ning ütles, et juhtum ei õnnestunud, Oliver lasti maha ja kaaslased lahkusid. ta kraavi ja tormas igas suunas, säästes nende nahka.

XXVI PEATÜKK

kus lavale ilmub uus salapärane tegelane ja toimub palju sündmusi, mis on selle tekstiga lahutamatult seotud

Oliveri kohta uudiseid kuulnud Feigin "karjus, tõmbas juukseid, jooksis majast välja ja tormas mööda tänavat", kuhu iganes ta silmad vaatasid. Ta rahunes veidi, kui lähenes Three Cripples kõrtsile. Feiginit tundsid hästi kõik räpaste tagatänavate soovimatud elanikud, kes talle sõbralikult noogutasid. Ta noogutas neile sama sõbralikult ja "pöördus näruse väikemehe poole, kes istus oma poe ukse ees lapsetoolis kägaras", kuid Sikest ei näinud. Väikemees vastas, et Billi pole täna siin. Feigin läks kõrtsi ja läks trepist üles suurde tuppa. Seal istusid mehed ja naised pika laua taga, "ja nurgas häälest väljas klaveri taga peedinoaga elukutseline härrasmees..." Ta mängis mingit viisi ja "noor daam lõbustas kuulajaid neljast salmist koosnev ballaad." Selle toetajate näod olid märgistatud peaaegu kõigi pahede pitsatiga ja äratasid tähelepanu just nende vastikustundega. "Nende ilmekad jooned olid pettus, julmus, purjus jultumus, kuid selle kohutava pildi naybridkishima ja haletsusväärsed tegelased olid naised - mõnel on põskedel veel noorusliku õhetuse jäljed ... teistel on juba täiesti puudu ahvatlevatest märkidest oma soost. , täiesti moonutatud ja laastatud julmustest ja kõlvatusest ning ometi pole nad veel oma noorusest väljas! Kogu selle kogunemise seas otsis Feigin vajaliku inimese, kuid teda polnud kohal. Ta palus kõrtsmikul öelda, et 258 otsib teda, väljus, palkas kabrioleti ja sõitis majja, kus Sikes elas. Ruumis nägi Feigin ainult Nancyt, kes oli täiesti purjus ja ei reageerinud jutule, et juhtum ei õnnestunud ning politsei jahtis Saiko-sat. Vanamees hakkas tüdrukult Oliveri kohta küsima, kuid too ütles, et parem on poisil surra kui nende sarnaste hulka sattuda. Need sõnad vihastasid Feigini. Vanamees ütles kindlalt, et kui Sikes ta naha päästis, kuid ilma poisita tagasi tuli, oleks parem, kui ta ta ise tapaks, kui ta ei taha, et vangla timukas teda kägistaks. Seda öeldes mainis Feigin, et Oliver on tema jaoks aare, eriti nüüd, kui ta "on saanud kontakti lihaliku kuradi endaga".

Järsku mõistis Feigin, et teadvusetult oli ta liiga palju välja paiskunud, ennast valdanud ja otse tema silme all muutunud. Ta hakkas Nancylt küsima, kas ta mäletab neid sõnu, kuid tüdruk palus korrata, kui ta midagi soovib. Vanamees otsustas, et naine on tõesti purjus ega saanud tema vihjetest aru ning seetõttu rahunes ja läks koju. Juba maja ukse juures astus tema juurde vanamees, keda Feigin kõrtsist otsis. Feigin tõesti ei tahtnud võõrast majja tuua, kuid ta nõudis, et tahaks soojalt rääkida. Nad astusid tuppa, istusid kamina äärde ja rääkisid vaikselt millestki. Mungad (nii kutsus teda mitu korda Feygin) süüdistasid vanameest, et too pole oma lubadust täitnud, pole teinud poisist tatt taskuvargast, kes läheb vangi ja määrib end igaveseks. Kuid Feigin õigustas end, öeldes, et see poiss ei olnud üldse nagu teised: teda ei saanud millegagi hirmutada, ta ei tahtnud varastada, tema taga polnud patte.

Järsku hüüatas Monks, et nägi, mis naise vari üle seina vilksatas. Feigin haaras küünla ja nad käisid kõigis tubades ringi, läksid keldrisse, kuid nad ei leidnud ühtegi naist.

XXVII PEATÜKK

lepitab ühe eelmise paragrahvi süüd, kus üks daam on väga ebaviisakalt üksi jäetud

Mrs. Bumble, kes jäi proua Corney tuppa, "luges uuesti teelusikaid, kaalus suhkrutangid käe peal, uuris piimakannu lähemalt, uuris äärmise hoolega mööbli seisukorda, ... ja hakkas uuesti lugege lusikad" ja uuris kähku kummuti perenaise sisu. See, mida ta kastides nägi, valmistas talle suurt rõõmu. Seal oli igasuguseid kõige moekama stiili ja parima kvaliteediga tualetttarbeid, "ja tabalukuga sahtlis kostis seda raputades mõnusat heli, ei midagi muud kui müntide kõlin."

Ta läks tagasi kamina juurde ja istus maha, kui proua Corney tuppa jooksis. Ta oli väga elevil ja härra Bumble, püüdes naist rahustada, embas teda ja "suudles kirgliku puhanguna tema puhast ninaotsa". Proua Corney "mähkis oma käed ümber härra Bumble'i kaela". Sel õhtul leppisid nad kokku, et abielluvad. Tundus, et nende vahel valitses täielik mõistmine, kuid proua Corney ei öelnud oma tulevasele abikaasale midagi selle kohta, mida ta Sallylt kuulis.

Hr Bumble astus koju minnes matusebüroosse. Sowerburysid polnud kodus, aga pood oli avatud. Härra Bumble vaatas läbi elutoa akna ja nägi laudlinaga kaetud lauda, ​​millel olid leib, või, kruus õlut ja pudel veini. Härra Noah Claypole istus laua taga, lebotades juhuslikult tugitoolis, ja Charlotte seisis tema kõrval ja söötis talle austreid. Ta püüdis veenda teda veel üht rasvast sööma, kuid Noah oli juba söönud ja tahtis IParlottat suudelda. Seda nähes tungis härra Bumble tuppa ja karjus kaabakad. Charlotte kilkas ja Noa hakkas vabandusi otsima, et tüdruk ise ronib kogu aeg teda musitama.

Charlotte vaatas mehele etteheitvalt otsa, kuid too jätkas naise süüdistamist kõigis pattudes.

XXVIII PEATÜKK

mis räägib Oliver Twistist ja jutustab tema edasistest seiklustest

Sykes teadis, et haavatud poisiga süles ei pääse ta jälitajate eest. Kirudes kõiki valvureid ja ustavaid teenijaid, pani ta Oliveri murule ja käskis püstoliga ähvardades tagasi pöörduda. Kuid kaasosaline kartis rohkem inimesi, kes kisendasid, ja koeri ning eelistas seetõttu Billi kuuli kätte surra kui vaenlaste kätte sattuda. Sina jooksid tugevamana minema ja Sikes tormas talle järele, jättes poisi kraavi.

tagaajajaid oli kolm: Giles, Brittles ja hulkuv Tinker; kes ööbis tiivas, ärkas mürast üles ja ühines koertega tagaajamisega. "Härra Giles töötas ühe vanaproua ülemteenrina ja majahoidjana, Brittles oli tema jalamees ja ta alustas teenistust väga noore asjaajajana, teda koheldi endiselt kui noort meest, kellel oli veel kõik ees, kuigi ta oli juba neljakümnendates” .

Vargaid taga ajades ehmusid mehed ise tõsiselt ja seetõttu naasid nad röövleid tabamata tihedas karjas majja.

Minestanud ja abitu Oliver lamas kogu öö kraavis. Lõpuks avas ta silmad, oigas, tõusis aeglaselt püsti ja läks minema, teadmata kuhu. Talle tundus, et Sikes ja Crackit olid temaga ning röövel pigistas valusalt ta kätt.

Poiss väljus aeglaselt teele, nägi maja ja tungles inimeste poole. Vahepeal kosutasid tagakiusajate kangelased oma hommikusööki ja härra Giles jutustas öösündmustest kokale ja neiule, kiitledes oma kaaslaste ja enda omade jultumusega. Naised ohkasid, olid üllatunud, tõmbusid hirmunult üksteise poole, kui äkki koputati uksele. Kolm jurakat läksid koos koertega ukse juurde, avasid need ja "arglikult üle õla üksteisele otsa vaadates nägid nad verandal mitte koletist, vaid vaest väikest Oliver Twisti". Nad haarasid ta kinni, tirisid ta esikusse ... ja karjusid, et üks varastest on tabatud. Selle müra katkestas meloodiline naisehääl. Teenijatele anti käsk haavatud mees trepist üles kanda ning kutsuda arst ja konstaabel.

Neid korraldusi andnud tüdruk ei tahtnud näha, kes oli haavatud röövel.

XXIX PEATÜKK

tutvustab selle maja elanikke, kuhu Oliver kukkus

Kaks naist istusid hubases toas laua taga. Laitmatult mustas kolmeosaliseks riietatud Giles teenindas neid.

Üks naine polnud enam noor. Ta istus majesteetlikus poosis ja vaatas pingsalt oma noort vestluskaaslast.

Tüdruk pakkus silmailu nooruse värske iluga. "Ta polnud veel seitseteist aastat vana. Ta oli nii sihvakas ja graatsiline, nii õrn ja südamlik, nii puhas ja ilus, ta tundus ebamaise olevusena, mitte suguluses meie maailmas elavate karmide olenditega. Ta vaatas vanale naisele otsa ja ta silmad särasid sellisest armastusest ja siirast andumusest, "et taevavaimud naerataksid, kui talle sel hetkel otsa vaataksid".

"Värava juurde sõitis kabriolett, millest hüppas välja klanitud härrasmees ja tormas täiskiirusel verandale." Ta oli hetkega toas ja karjus juhtunu pärast proua Mayliele kaastunnet. Miss Rosa katkestas teda ja palus tal haavatu üle vaadata.

Dr Losberni armastas kogu ringkond tema siiruse ja lahkuse pärast. Ta viibis haavatu juures palju kauem, kui mõlemad armukesed lootsid, ja kutsus siis naised röövlile otsa vaatama, sest nad ei näinud teda kunagi. Algul Giles lihtsalt kõhkles tunnistamast, et tulistas väikest poissi, ja siis ei pööranud ta keelt tõtt rääkima, mis võis tema kuulsuse tühistada.

XXX PEATÜKK

räägib sellest, millise mulje jättis Oliver talle külla tulijatele

Arst kinnitas naistele, et kurjategija nägemine üllatab neid ja ta ei eksinud. "Inetu, julma kaabaka asemel, mida nad lootsid näha, oli voodil haige, alatoidetud laps, kes vajus sügavasse unne." Tüdruk läks poisi juurde, kummardus tema kohale, pisarad mööda ta otsaesist veeresid.

"Oliver segas ja naeratas unes, justkui inspireeriks see haletsuse ja kaastunde väljendus teda meeldivale unenäole armastusest ja paitustest, mida ta polnud kunagi tundnud." Naised võisid uskuda, et see habras poiss võib olla ühiskonna rämpsu vabatahtlik kaasosaline. Liigutatud Rosa palus tädil tema peale haletseda, mitte seda haiget last vangi saata. Vanaproua nõustus poissi päästma ja arst tegi ettepaneku, et hr Giles ja Brittle oleks sunnitud süüdistusest loobuma.

Alles õhtul tuli Oliver mõistusele ja rääkis kogu oma eluloo. Kurb oli kuulda piinadest ja kannatustest, mida julmad inimesed talle põhjustasid, ning rohkem kui korra katkestasid tema jutus kuulajate kurvad ohked.

Õhtul läks arst alla kööki, kus teenijad arutasid veel eelmise õhtu sündmusi ja küsis kindlal häälel hr Gilesi käest, kas ta võib vanduda, et see poiss, kes oli üleval korrusel, oli see, kes sisse ronib. öösel läbi akna? Giles vaatas kõhklevalt Brittlesi poole, Brittles vaatas kõhklevalt Gilesile, konstaabel, kes oli kaua ütlust oodanud, kikitas kõrvu, et vastust paremini kuulda, kui äkki kostis väljas rataste kriginat ja väravas helises kell. . Brittles ütles, et nad olid CID-agendid, kellele Giles helistas.

XXXI PEATÜKK

räägib kriisist

Brittles avas ukse ja juhatas kaks meest elutuppa. Üks oli jässakas, keskmist kasvu, tihedalt kärbitud mustade läikivate juuste, ümara näo ja tähelepanelike silmadega. Tema elukaaslane oli punajuukseline kondine ebameeldiva füsiognoomiaga mees ja kurjakuulutavalt ülespoole pööratud Kirpa. Nende nimed olid Blathers ja Duff. Nad hakkasid kohe kuriteo kohta küsima ja arst rääkis aja venitamiseks kõik asjaolud väga üksikasjalikult, paljude kõrvalepõikede ja kordustega. Siis hakkasid agendid käeraudu klõpsides poisi kohta küsima, kuid arst viis nende tähelepanu kõrvale juhtimiseks nad kuriteopaika uurima.

Toodi küünlaid ning Blathers ja Daph koos kohaliku konstaabli ja teenistujatega vaatasid maja üle, torkasid kahvliga põõsaid, kuulasid veel mitu korda tunnistajate jutte ja märkisid ütlustes mitmeid erinevusi ning pidasid seejärel konverentsi. ise.

Vahepeal pidasid arst ja Rosa nõu, kuidas last päästa. Rosa pakkus, et räägib agentidele kõik ausalt ära, kuid arst meenutas lugu Oliverist, kes omal ajal kurjategijatega ringi käis, ta ei tea, kus on kurikaelte pesad, ta osales ikkagi röövis ja ülemteenri shot ei lubanud tüübil kära teha ja end õigustada. Härra Losbern oli kindel, et agentidele ei tohi tüübi kohta tõtt rääkida, sest nad ei usuks kunagi tema süütusse.

Blathers ja Duff hoolitsesid selle eest, et ükski teenijatest ei aitaks röövleid ja seetõttu on neil tõesti vaja poissi näha, sest just vargad võisid ta avatud aknale istutada.

Põnevas arst soovitas agentidel end esmalt värskendada ja klaasi kange ale kõrval hakkasid nad vaidlema, kumb linna professionaalidest võib röövi toime panna: kas ninapõsk või käsilane. Ja siis hakkas härra Bleder rääkima juhtumitest, mida ta uuris, kurjategijate kavalusest ja pettusest. Agendid ei märganud, kuidas arst Losbern ruumist välja lipsas ja seejärel uuesti ilmus, et neid patsiendi juurde viia.

Oliver uinus, kuid tema seisund halvenes tunduvalt. Ta vaatas kõiki hajameelse pilguga, oli selge, et ta ei saanud aru, kus ta on ja mis ümberringi toimub.

Arst ütles, et see poiss sai ambiga viga, tuli majja abi otsima ja ülemteener "võtas ta kinni ja peksis teda nii, et vaene andis peaaegu oma hinge Jumalale."

Hirmunud Giles vaatas hämmeldunult arsti ja seejärel agentide poole ega suutnud enam vanduda, et oli seda poissi vigastanud. Nad kontrollisid püstoleid ja leidsid, et see, millest nad tulistasid, oli laetud ainult püssirohuga. "See avastus jättis kõigile suure mulje peale arsti, kes kümme minutit tagasi oma käega kuuli padrunist välja tõmbas." Härra Gilesi hingelt tõsteti raskus, sest selgus, et ta ei suuda püstoliga ilma kuulita kedagi tappa.

Pettunud agendid lahkusid ilma millegita ja Oliver hakkas tasapisi taastuma tänu proua Mayley, Rose'i ja heasüdamliku härra Losberne'i hoolitsusele.

XXXII PEATÜKK

õnnelikust elust, mis Oliveri jaoks heade sõprade ringis alguse sai

Oliver oli pikalt ja raskelt haige ning lõpuks hakkas taastuma ja võis juba mõlemale naisele lahkuse eest tänulikkust näidata.

Mõne aja pärast ütles preili Rosa Oliverile, et nad lähevad kõik maale, kus puhas õhk, ilu ja kevadrõõm ta kiiresti jalule panevad.

Oliver oli väga mures, et lahke härra ja kallis vanaproua, kes tema eest kunagi hoolitsenud oli, ei teadnud, et ta on elus. Kui poiss oli täielikult toibunud, asus hr Losberne koos temaga teele proua Maylie väikeses vankris. Nad olid juba sisenenud Londoni äärelinna, kui järsku nägi Oliver maja, kuhu vargad ta tõid. Arst käskis kutsaril peatuda, jooksis majja ja hakkas ust jalaga lööma. Järsku uks avanes ja lävele ilmus tavaline küürakas. Arst haaras tal kuklast, lükkas ta sisse ja asus toast Sykesi otsima. Küürakas hakkas vanduma ja arsti ähvardama ning too, saades aru, et Oliver eksis, viskas omanikule mündi, käskis tal vait olla ja läks vankri juurde. Küürakas järgnes talle, nägi Oliverit vankri nurgas ning see vihkav ja kättemaksuhimuline pilk kummitas poissi päeval ja öösel veel mitu kuud.

Arst istus vankrisse ja mõtles oma teo peale. Mida ta teeks, kui kohtaks majas vargaid? Ta ei tohtinud politseisse minna, seega pidi ta tunnistama, et hävitas Oliveri toimiku. Ta tegutses hetketuumuses, mõtlemata tagajärgedele, mis võivad kahjustada nii teda kui poissi.

Mõne aja pärast sõitis vanker valge maja juurde, mis oli tühi ja aknal rippus silt: "Üürile anda." Naabrid ütlesid, et hr Brownlow koos sõbra ja majahoidjaga olid läinud Lääne-Indiasse.

Oliver ja arst olid ebaõnnestumise pärast pettunud. Haige olles unistas poiss sageli oma sõpradega kohtumisest, tal oli hea meel, et sai öelda, kui sageli ta neid mäletas. Ja arst tahtis taaskord veenduda, et Oliver räägib oma seiklustest tõtt.

Tuli suvi ja kõik läksid külla. "Oliveri jaoks, kes oli tundnud vaid räpase linna saginat, algas uus elu." Majast, kus nad elama asusid, asus tagasihoidlik maakirikaed. Poiss istus sageli mõne mahajäetud haua juures, mõtles oma emale ja nuttis salaja.

"Päevad kulgesid rahulikult ja muretult, ööd ei toonud ei hirmu ega muret ..." Igal hommikul läks Oliver vana vanaisa juurde, kes aitas tüübil lugemist ja kirjutamist paremaks muuta. Pärast kooli läks ta proua Maylie ja Rosaga jalutama. "Millise heameelega kuulas Oliver nende häält, kuidas ta rõõmustas, kui nad lille imetlema jäid."

Varahommikul jooksis Oliver põllule, korjas hunniku lilli, tegi nendega imearmsaid kimpe, millega kaunistada hommikusöögilauda. Päeval aitas ta proua Maleyt, töötas aias, tegi erinevaid pisitöid. Naised sidusid end Oliveriga kogu südamest ja olid tema üle uhked.

XXXIII PEATÜKK

milles Oliveri ja ta sõprade õnn ühtäkki varju jääb

Oliver oli pikka aega taastunud ja muutunud tugevamaks, kuid jäi sama leebeks ja hoolivaks kui siis, kui valu ja kannatused teda nõrgestasid.

Ühel päeval nende jalutuskäik viibis. Rosa oli rõõmsas tujus ja nad ei märganud, kuidas nad päris kaugele olid jõudnud. Ta oli väsinud ja naasis aeglase kõnniga koju. Kodus püüdis neiu olla samasugune nagu alati, aga tal oli millegipärast väga külm. Mõne aja pärast õhetasid ta põsed kuumast ja muutusid siis marmorvalgeks; tasased sinised silmad tumenesid. Ja kuigi Rose püüdis rahulik olla, nägi proua Mayley, et ta on väga haige, ja saatis seetõttu arsti juurde ja kirjutas härra Harry Mayleyle kirja, kuigi ta polnud seda veel saatnud.

Oliver ise viis kirja postijaama arstile. Koju naastes sõitis ta jaama õuel otsa vihmamantlis pikakasvulisele mehele, kes suurte mustade silmadega hämmeldunult poisile otsa vaatas ja pomises: «Ribe võim! Kes oleks arvanud? Kao ära, kinnisidee! Ta roomab hauast välja, et mu teele sattuda!

Ebaselgemaid sõnu karjudes astus ta Oliveri poole ja kukkus ootamatult pikali ning krampis vahust huultel. Poiss arvas, et ta on hull ja jooksis koju. Koju naastes oli ta läbi imbunud muudest muredest ja unustas kõik, mis puudutas tema isiksust.

"Rosa Maylie seisund halvenes ja õhtul läks ta meeletusse." Kohalik arst ei lahkunud haige voodi kõrvalt, kuid ei osanud ka kuidagi aidata. Rose oli suremas.

Hilisõhtul saabus arst Losbern ja kinnitas maaarsti ebasoodsa diagnoosi. "Rose vajus sügavasse unne, millest ärgates ta kas taastub ja naaseb ellu või jätab nendega viimast korda hüvasti." Alles järgmise päeva lõuna ajal teatas härra Losberne, et Rosa elab veel palju aastaid kõigi rõõmuks.

XXXIV PEATÜKK

annab eelinfot noorhärra kohta, astub esmalt lavale ja räägib Oliveri uuest seiklusest

Oliver ei olnud rõõmusõnumit kuuldes õnnelik. Ta jooksis põllule, korjas käsivarre lilli, et kaunistada patsiendi tuba lillekimpudega. Teel koju jõudis talle järele vanker, milles Oliver nägi härra Gilesi ja võõrast noorhärrat. Vanker peatus ja ülemteener küsis poisilt läbi akna, kuidas preili Rosa end tunneb. Oliver vastas rõõmsalt, et tal on palju parem, oht on täiesti möödas. Võõras hüppas vankrist välja, haaras Oliveri käest ja küsis uuesti Rose’i seisukorra kohta. See oli Harry Maley, kes vaatamata vanusevahele sarnanes väga oma ema proua Maleyga. Oliverile meeldis ta oma hea avatud näo ja meeldiva, kerge käitumisega.

Proua Maylie nägi välja nagu poeg. Kohtudes ei varjanud nad mõlemad oma elevust. Harry heitis oma emale hellitavalt ette, et ta ei teatanud Rose'i haigusest, ja tunnistas oma kirglikku armastust tüdruku vastu. Tark naine vastas, et Rose on talle nagu tütar, aga Harry ei saa temaga abielluda, sest tema nimi pole tema süü, vaid määritud. Kurjad inimesed hakkavad sõimama nii teda kui ka oma lapsi. Ja siis võib ta kahetseda, et ta oma elu niimoodi alustas, ja Rosa kannatab. Ja Harry kinnitas emale kirglikult, et oma elu õnne nimel sunnib ta Rose’i teda kuulama ja vastuse andma.

Hommikul ei läinud Oliver üksi põllule. Härra Harry saatis teda. Korjati lilli, koos meisterdati Rosale luksuslik kimp, mida isegi närtsinuna hoidis neiu aknalaual.

Rosa polnud veel välja läinud, õhtuseid jalutuskäike polnud ja Oliver istus oma raamatute juurde. Ühel õhtul istus ta raamat aknal ja uinus. Järsku kuulis ta Feigini häält. Poiss hüppas püsti, vaatas aknast välja ja nägi vana varga kohutavat nägu, "ja tema kõrval, raevust või hirmust kahvatuna ... seisis sama mees, kellega Oliver oli postkontoris kohanud."

"See kestis hetke, lühike ja kohutav, nagu välgusähvatus. Ja siis kadusid mõlemad." Oliver karjus kõvasti ja hakkas kõva häälega abi hüüdma.

XXXV PEATÜKK

jutustab Oliveri ebarahuldavast juhtumist, aga ka üsna tähtsast vestlusest Harry Maley ja Rosa vahel

Kõik üürnikud hüppasid Oliveri nutu peale välja. Mehed jooksid vana juuti ja tema kaaslast otsima, kuid kõik otsingud olid asjatud. Kusagil ümbruskonnas polnud isegi jälgi kiirustavast põgenemisest, kuid keegi ei kahelnud, et poiss oli Feiginit ja võõrast näinud.

Täieliku pimeduse saabudes tuli otsingud katkestada. Giles käis läbi kõik naaberküla kõrtsid, härra Maley ja Oliver läksid naaberlinna ootamatute külaliste kohta uurima, kuid see ei aidanud. Tasapisi hakkas see lugu ununema.

Samal ajal oli Rosa kiiresti taastumas. Ta läks tasapisi aeda jalutama ja tema naer avaldas kasulikku mõju kõigile majaelanikele. Ja Oliver märkas, et proua Mayley ja Harry olid pikka aega eraldatud ja sellest, mis vaikselt rääkisid, ning Rosini näol olid näha pisarate jäljed. Kohe oli selge, et mis asjaolu võtab tüdrukult hingerahu ja võib-olla ka kellegi teise.

Ühel hilishommikul palus Harry Maley Rose'il teda kuulata. Ta rääkis tüdrukule, milliseid kohutavaid hetki ta koges, kui sai teada, et ta sulab kui kerge vari taevast tulnud kiire all. Arvamused tema kohta muutusid kohutavaks, väljakannatamatuks piinamiseks, sest ta võis surra, teadmata, kuidas ta teda lõputult armastab.

Rose vaatas üles ja Harry nägi tema silmis kahte pisarat. Kuid neiu ületas ennast ja teatas kindlalt, et ta peaks kohe lahkuma, sest teda ootasid ees tähtsad ja üllad teod. Ta peab leidma endale tüdruku, kelle nimi ei heida varju talle ega ta perele. Rosa pidas oma kohuseks kõik armunud noormehe unistused hajutada, sest üks tema vale samm võib muuta elus edu võimatuks.

Lõpuks tahtis Harry teada, kas Rosa keeldumine oleks olnud nii kategooriline, kui talle oli määratud vaikne, silmapaistmatu elu, kui ta oleks vaene, haige või abitu? Tüdruk vastas kõhklemata, et ta ei jäta teda kunagi raskesse proovi.

XXXVI PEATÜKK

väga lühike ja esmapilgul mitte nii oluline, kuid seda on vaja lugeda - nii eelmise jätkuna kui ka võtmena ühele järgmistest

Arst oli üllatunud Harry otsusest kohe Londonisse lahkuda ja soovis uurida, kas sellise kiirustamise põhjuseks pole mitte see, et valimised toimuvad õige pea ja häälte pärast on vaja võidelda. Kuid Harry pööras vestluse millelegi muule.

Mr Giles hakkas asju välja võtma ja Harry viipas Oliverile. Ta palus poisil, kes oli juba hästi kirjutama ja lugema õppinud, kirjeldada talle kõike proua Maylie ja Rose'i kohta ning saata kirjad Londoni peapostkontorisse, et naised midagi ei arvaks. "Oliver, kelle nii tähtis ja auväärne missioon kohe tema enda silmis tõstis, lubas pühalikult hoida saladust ja saata üksikasjalikke sõnumeid."

Lahkumine oli rutakas, kuid Rosa jälgis teda valge kardina tagant ja vaatas tükk aega nukralt vankrile järele.

XXXVII PEATÜKK

milles lugeja märkab vastuolusid, on abieluelule väga iseloomulikud

Härra Bumble istus töömaja elutoas ja vaatas, kuidas kärbsed paberist kärbsenäppe tabasid ja värvilist võrku peksavad. Võib-olla meenutasid need hukule määratud putukad talle mõnda kahetsusväärset juhtumit tema enda elus.

Härra Bumble on palju muutunud. Kuhu kadus pitsiga ääristatud jakk ja kolme nurgaga müts? Bumble ei olnud enam kihelkonna beadle. Pärast proua Corneyga abiellumist sai temast töömaja ülevaataja. Sellest õnnelikust hetkest oli möödunud vaid kaheksa nädalat ja härra Bumble ohkas juba, et oli end kuue teelusikaga maha müünud.

Ka proua Bumble ei tundnud end oma abieluelus õnnelikuna. Ta ei allunud oma abikaasale, alandas teda igal võimalikul viisil üürnike ees, õõnestas tema autoriteeti bogadilka silmis, tõestas oma väidet jõuga, kriimustades, tõmmates juukseid, tõugates oma meest. Ta hirmutas kunagist hirmuäratavat töömaja külaliste peremeest, sundis teda endale kuuletuma ja härra Bumble kutsus teda "kalliks", "kalliks", püüdes varjuda pahur naise silmade eest.

Ühel päeval läks ta kõrtsi ja istus võõra mehe kõrvale. Mõne aja pärast rääkis võõras Bumble'iga, kostitas teda joogiga ja hakkas seejärel küsima Oliver Twisti sünniloo kohta. Ta ei seisnud tseremoonial koos pensionil oleva voodi-lomiga, pakkus talle suverääni, et saada teavet "vana nõia kohta, kes võttis Oliveri ema kätte".

Härra Bumble mõistis kiiresti, et võib teenida suure summa, ja ütles seetõttu, et tema naine oli sureva Sallyga rääkinud ja teadis juhtumist, mille vastu võõras nii suurt huvi tundis. Mees pani abikaasadele aja kokku, kirjutas ühe jõekalda nurga aadressi, maksis joogi eest ja kolis ukse taha. Härra Bumble peatas võõra mehe ja küsis, keda nad otsivad. "Minu nimi on Monks," vastas ta ja liikus kähku edasi.

XXXVIII PEATÜKK

Mustad pilved valasid esimesed vihmapiisad, kui härra ja proua Bumble lahkusid hilisõhtul oma kohtumisele. Nad kõndisid kogu tee vaikides.

Riik, kus nad jalutasid, oli pikka aega olnud varjupaigaks ühiskonna rämpsudele, kes elasid jõe enda kohale kiiruga ehitatud majakestes. Keset seda onnihunnikut seisis lagunenud suur ehitis. Kui see vareme oli tehas.

Härra Bumble peatus kõrgete uste ees ja piilus paberilehele, millel oli aadress. Järsku uks avanes ja lävele ilmusid mungad. Ta kutsus paari majja.

Esimesena sisenes proua Bumble. Monks vaatas teda kurvalt ja küsis temalt aastaid hoidnud saladuse kohta. Kuid naine, kuigi tundis seda võigast abikaasat nähes mõningast hirmu, ei olnud hämmingus ja vastas, et esimene küsimus oli, kui palju see saladus maksab.

Härra Bumble kuulas seda pakkumist kaela ja silmadega, sest tema karm naine polnud talle veel paljastanud rohkem, kui ta algusest peale teadis.

Monks pakkus kakskümmend naela, proua Bumble ütles, et tahab kakskümmend viis naela kulda ja sellega lepiti kokku. Naine nägi laterna hämaras müntide sära ja hakkas rääkima Sally kohutavast surmast, kes jõudis jutustada Oliveri emalt varastatud asjast. Sureval naisel oli käes kautsjoni kviitung. Proua Bumble oletas, et bogatil pidi need hinnalised nipsasjad alguses alles hoidma, lootes need maha müüa, ja siis pantis. Korrapidaja arvas, et ehk on tal kunagi nendest asjadest kasu, ja ostis need seetõttu tagasi. Ja nüüd viskas ta need kiiruga lauale, justkui rõõmustades, et võib need ehted lõpuks ilma jääda.

Mungad hakkasid vaatama kuldmedaljoni ja kuldsõrmust, mille keskele oli graveeritud nimi "Agnes", number ja siis oli koht perekonnanime jaoks.

Mungad said, mida tahtsid. Järsku tõmbas ta kogu jõust raudrõnga põrandasse, tõstis salajase katte, mille all jõgi kihas, ja viskas juveelid ojasse.

XXXIX PEATÜKK

toob lavale lugejale juba tuttavad lugupeetud näod ja räägib, millest rääkisid väärilised mungad ja väärikas juut

Viimasel ajal pole saatus William Sykesi vastu liiga lahke olnud. Ta oli pikka aega nii tõsiselt haige, et ainult tänu Nancy hoolitsusele jäi ellu. "Haigus härra Sikese karmi tuju ei pehmendanud: kui tüdruk ta voodist püsti aitas ja toolile juhatas, sõimas ta teda saamatuse pärast ja lõi isegi valusalt jalaga."

Nancy ripsmetel värisesid pisarad, kuid naiselikku õrnust tulvil hääl kõlas pehmelt, kui ta hakkas rääkima, et toitis teda kannatlikult nagu väikest last ja nüüd ei arva ta, et teeb talle haiget. Ja Sikes ei mõelnudki oma ebaviisakat tooni pehmendada, vaid läks veelgi kaugemale.

Feigin vaatas tuppa, nägi, et unetutest öödest väsinud Nancy oli teadvuse kaotanud ja tormas tüdrukut päästma. Teda abistasid Dodger ja Charlie Bates. Tasapisi ärkas neiu üles ja läks kogeldes voodisse ning kukkus näoga padja sisse.

Sikes oli sõprade äkilise ilmumise üle kohutavalt üllatunud ning nad panid lauale maitsva toidu ja alkoholi kimbud ning hakkasid omanikku ja Nancyt ravima.

Bill sõi natuke, kuid selle asemel, et teda tänada, sõimas ta Feiginit ja nõudis raha. Starom pidi koos Nancyga koju minema, et Sykesile kolm naela anda.

Fagin leidis kodus Thee Crackiti, hr Chitlingi, Dodgeri ja noore Batesi. Chitling kaotas, kuid hoidis oma imetlevat pilku Crackitil.

Dodger ja Charlie läksid tänavale, et saada tagasi see, mille nad olid rüüstamisega kaotanud. Nancy sai Feiginilt lubatud raha ja istus laua taha, kuid mehehäält kuuldes rebis räti ja mütsi kiiruga seljast ning lükkas need laua alla.

Mungad sisenesid tuppa, soovides Faginiga nelja silma all rääkida. Vanamees juhatas külalise teise tuppa. Niipea kui nende sammud vaibusid, kargas Nancy toolilt püsti ja järgnes neile vargsi, jäi toa ukse alla seisma ja hakkas meeste juttu kuulama.

Mõne aja pärast lahkus Monks majast tänavale ja tuppa naastes leidis Feigin Nancy, kes oli juba lahkumas.

Raha kätte saanud Sikes ei pööranud Nancyle tähelepanu - ta sõi ja jõi ainult peatumata ning tüdruk kõndis elevil ringi nagu mees, kes otsustas meeleheitliku sammu kasuks. Sikes nõudis džinni juurde, Nancy võttis klaasi, pööras Billile selja, valas joogi ja andis talle juua. Mõne aja pärast vajus ta voodile ja vajus tugevasse unne.

Nancy sai aru, et oopium, mida ta džinnile lisas, oli mõjunud, riietus kiiresti ja lahkus majast. Neiu põgenes rikkamasse linnaossa ja peatus alles hotelli-pansionaadi uksel. Kell oli umbes üksteist öösel ja teenijad ei tahtnud Nancyt sisse lasta, kuid tal õnnestus uskumatute raskustega kohtuda preili Maleyga.

XL PEATÜKK

Kummaline kuupäev, mis on jätk eelmises lõigus kirjeldatud sündmustele

Nancy nägi enda ees saledat ja ilusat tüdrukut – ja teda valdas kirglik häbitunne oma armetu elu pärast Londoni vastikutes urgastes varaste ja röövlite keskel. Rose'i süda murdus halastusest, kui ta vaatas Nancyt, kes rääkis kõik, mida ta teadis Monksist, kes otsis Oliver Twisti, et temast varas teha; Feigini kohtumisest Monksiga, kes uhkustas, et hävitas tõendid poisi päritolu kohta ja andis impeeriumi raha tema kätte ning tahaks nüüd poisi hävitada.

Rose ei teadnud, kuidas edasi minna, kuid ta tahtis tõesti Nancyt päästa. Tüdruk aga keeldus abi vastu võtmast. Nad otsustasid, et Nancy proovib seda tumedat ainet rohkem jälgida ja Rose ootab teda Londoni sillal pühapäeviti kella üheteistkümne ja kaheteistkümne vahel öösel.

Kui Rose palus Nancyl röövlijõugust lahkuda, naasis tüdruk Sykesisse.

XLI PEATÜKK

Rose tundis kirglikku soovi Oliveri päritolu saladus paljastada ja otsustas Harrylt abi otsida, kuid ei saanud kirja lõpuni. Ta mõtles pikalt esimesele reale, kui järsku jooksis tuppa hingeldav Oliver, kes läks härra Gilesi kaitse alla jalutama. Poiss ütles kiiresti, et oli härra Brownlow'd linnas näinud ja mäletas maja, kuhu see lahke härrasmees oli sisenenud. Rose otsustas kohtuda Oliveri päästjaga, tellis vankri ja läks koos Oliveriga härra Brownlowi juurde. Härra võttis selle korraga. Toas leidis preili Maylie end meeldiva näoga eaka mehe ees. Kohal oli ka härra Grimwig, kes kummardas neiule maneerikalt. Preili Rose rääkis härrasmeestele kõik, mida ta Oliveri saatusest teadis, ja helistas poisile. Oliveri kohtumine hr Brownlowi, hr Grimwigi ja majahoidja proua Bedwiniga liigutas tüdruku pisarateni. Seejärel rääkis ta kohtumisest Nancyga ja härra Brownlow kiitis teda mõistliku otsuse eest otsida abi temalt, mitte arstilt Losbernilt, kes võis oma sütitava iseloomu tõttu võtta kasutusele, kui hoolimatu sammu.

"Nad otsustasid välja selgitada, kes on Oliveri vanemad, ja tagastada talle pärandi, mis temalt võeti ... valega." Selleks peavad nad leidma Monks, välja selgitama tema õige nime ja kinnitama ta seina külge. Selles saavad nad aidata Nancyt, kellega nad peavad kohtuma. Siis läksid härrad proua Maylie juurde ja rääkisid talle kõik. Otsustati, et preili Rosa ja tädi ei lahku linnast enne, kui see segane asi on lõpuni lahendatud.

XLII PEATÜKK

Oliveri vana tuttav paljastab kahtlemata geniaalsuse tunnused ja temast saab pealinna avaliku elu tegelane

Kaks reisijat lähenesid Londonile põhjapoolset marsruuti pidi. Mees oli “üks nendest kõhnadest, vöörijalgadest, kohmakast, kondisest inimestest, kelle vanust on raske täpselt määrata - nooruses näevad nad välja nagu alaealised mehed ja täiskasvanuks saades meenutavad ülekasvanud noorukeid. Naine oli veel noor, kuid turske kehaehitusega, mida vajas selja taha seotud raske koti kandmiseks. Kaaslasel rippus pulga otsas kerge kimp ja seetõttu kõndis ta kerge kõnnakuga naisest kaugele ette. Need olid Noah Claypole ja Charlotte. Nad olid härra Sowerbury kassast raha varastanud ja põgenesid nüüd Londonisse, et pealinna tagumises allees omaniku eest varjuda. Linn oli neile võõras, kuid Noa kõndis eksimatult süngete, räpaste tagatänavate suunas, kuni peatus Three Cripples kõrtsis. Nad läksid sellesse kurjategijate kotta, tellisid õhtusöögi ja otsustasid siin ööbida.

Toas, kuhu võõrad toodi, oli väike silmapaistmatu aken, mille kaudu Feigin nägi võõraid ja kuulis nende vestlust kahekümne naela vargusest ja Noa soovist saada röövliks. Feigin mõistis, et suudab seda paari oma tumedates tegudes ära kasutada, ja seepärast astus ta kõhklemata tuppa, kordas Noa sõnu tema soovist puhastada poodide, taskute, naistekottide, majade, postibusside, pankade ja pakkus oma abi nende plaanide elluviimisel.

XLIII PEATÜKK

mis räägib sellest, kuidas nutikas Dodger jänni sattus

Järgmisel päeval kolisid Noah, kes nimetas end Maurice Bolteriks, ja Charlotte Feygini juurde, kes tahtis tagada, et värbaja oleks juba tutvuse algusest peale tema geniaalsest keerukusest haaratud. "Ta rääkis üksikasjalikult oma tegevuse suurejoonelisest ulatusest, põimides oma kasulikkuse tõe ja väljamõeldisega ning vaheldumisi niisuguse oskusega, et härra äratab lugudega reetureid ootavast võllapuust. Edasi rääkis Feigin Pluti arreteerimisest, käskis Poyl see tüüp üles leida ja uurida, kuidas tal seal nüüd läheb. Värbatud kartis politseiosakonda minna, kuid ei julgenud vanale vastu öelda. Pärast "kabiinimantli, lühikeste plüüspükste ja nahksäärte riietamist" astus Noah turvaliselt kohtusaali, kus Dodgeri süüasja arutati.

Hr Dawkins käitus nagu süütu, ähvardas kohtunikke siseministri poole pöörduda, tuletas neile meelde tema õigusi ja privileege, teeskles, "nagu oleks ta kavatsenud nad kohe kohtusse kaevata, nõudis vangivalvurilt, et ta annaks neile kahele vanale praepannile perekonnanimed". seal kohtunike toolidel. See oli öeldud nii, et saalist kostis kõva publiku naer.

Veendudes, et Plut viidi saalist välja ja lukustati väikesesse üksikkongi, kiirustas Noa Feigini juurde "rõõmsa uudisega, et Plut teeb oma juhendajale au ja loob endale hiilgava maine."

XLIV PEATÜKK

Nancyl on aeg täita lubadus, mille ta Roga Mayliele andis. Ta ebaõnnestub

Nancy ei suutnud varjata oma piinlikkust mõeldes, milleni võib viia tema Rogile usaldamine ning Faginist, Sykesist ja teistest kuritegeliku jõugu liikmetest rääkimine. Ta meenutas, et nad kõik usaldasid talle oma saladused, avaldasid talle oma alatuid plaane ja nüüd võib temast saada nende surma põhjus. Sykes neid kõikumisi, meeleolumuutusi ei märganud, aga Feigin nägi neid hästi.

Pühapäeva õhtul tahtis Nancy majast lahkuda, et kohtuda preili Rosaga, kuid Sykes keelas tal välja minna, "pigem teha vastupidiselt sellele, mida tal oli põhjust tüdrukut majast eemal hoida." Nancy sai vihaseks, karjus ja hakkas siis kerjama, kuid Sikes võttis ta riided, väänas käsi ja toppis ta kappi, lukustades ukse.

Sikes ei mõistnud, mis Nancyga juhtus, ja tema hüsteeria tunnistajaks olnud Feigin muutus seejärel kahtlustavaks ja otsustas tüdrukule järgneda.

XLV PEATÜKK

Noah Claypole saab Faginilt salamissiooni

järgmisel päeval ootas Feigin vaevalt oma uut kaasosalist. Kui Noa saabus, kiitis vana teda, et ta tegi eile head tööd, võttis lastelt kuus šillingit ja üheksa penni ning käskis tal Nancyle järgneda. Noa ootas tüdrukut kuus õhtut asjata ning pühapäeva õhtul lahkus Nancy ettevaatlikult majast ja kõndis mööda tänavat. Noa lähenes talle ohutus kauguses ja järgnes talle, hoides pilku tüdruku kujul.

XLVI PEATÜKK

Lubadused peetud

Kella üheteistkümne ajal ilmusid Londoni sillale kaks tegelast: naine, justkui otsiks kedagi, ja mees, kes hiilis selja taha. "Keset silda peatus naine ja peatus ka jälitaja."

Öö oli pime ja üksildased möödujad lahkusid kiiresti, märkamata ei naist ega meest.

Oli südaöö, kui keset silda peatus vanker, millest väljusid noor daam ja hallipäine härra. Nancy läks nende juurde, kuid ei rääkinud, sest siit möödus talupojariietes mees. Tüdruk pakkus, et läheb sillalt trepist alla, märkamata, et talupoeg sinna läks ja varjus pimedasse nurka, et saaks vajadusel jälitamist jätkata. Kuid Nancy juhatas oma kaaslased just spiooni juurde, kes kuulis iga sõna, ja jäi seisma. Teadmata, et neid pealt kuulati, usaldas tüdruk preili Rosale ja härrale oma häirivad eelaimustused ning neil hakkas sellest kadunud hingest kahju.

Härrasmees rääkis oma plaanidest, kuidas Fagini kaudu Monksilt saladus välja pressida, kuid Nancy protesteeris, et ta ei reeda kunagi seda inimkujul kuradit, kes oli rikkunud tema elu, kuid jäi tema kaasosaliseks. Ta kindlustas nende ausõna, et Faginile ega Sikesile kahju ei tehta, ja alles siis kirjeldas ta Monksi. Härrasmees täiendas kirjeldust ja teatas, et näis möllu tundvat. Hüvasti jättes kinnitas härrasmees Nancyle, et teeb kõik endast oleneva, et tüdruk välja tuua, talle vaikne ja turvaline kodu anda, meelerahu taastada. Ta palus Nancyl kõik jätta, loobuda vargaelust ja kasutada ära võimalust hingata puhast õhku. Härrasmees nägi, et ta läbib sisemist võitlust, kuid ta ei suutnud loobuda elust, mis teda kettina hoidis.

Nancy selgitas, et oli naasmiseks liiga kaugele läinud, paludes end jätta majja, mille ta oli oma elutegudega endale loonud.

Lõpuks jätsid nad hüvasti ja läksid lahku. Luuraja, kes kuulis kõike sõna-sõnalt, oli üllatunud ja seisis mõnda aega paigal ning läks siis vargsi Feygini majja.

XLVII PEATÜKK

saatuslikud tagajärjed

Hilisõhtul istus Feigin kustunud kamina ees "ja näris mõtlikult oma pikki musti küüsi, paljastades oma hambutuid igemeid, millel siin-seal ulatusid välja koera või roti hammastega sarnased kihvad."

Noah Claypole magas rahulikult põrandal. Feigin vaatas talle otsa ja tema hinges kasvas tüütus reeturiks osutunud tüdruku peale.

Sikes astus tuppa, pakk käes. Feigin vahtis röövlit ja hakkas siis vihjama, et nende hulgas on reetur. Sykes ei saanud alguses millestki aru ja teatas siis, et kui selline asi juhtuks, oleks ta oma kätega tapnud kaabaka, kes neid väljendanud oleks. Seda kuuldes äratas Feigin Noa ja käskis tal rääkida neile kõik, mida ta Nancy järel luurates teada sai.

Noah rääkis üksikasjalikult Nancy kohtumisest daami ja härrasmehega London Bridge'il, nende vestlusest, sellest, et Nessie keeldus oma kaasosalisi reetmast, kuid nimetas maja, kus nad kohtuvad.

Seda kõike kuuldes sai Sikes maruvihaseks ja jooksis uksest välja. Kordagi peatumata, hetkekski kõhklemata, metsiku, sihikindla õhuga endale otsa vaadates ja hambad naha all kokku surudes, põsesarnad ulatusid välja, röövel tormas täiskiirusel, kuni oli oma eluruumi ukse ees. Ta läks tuppa, kus Nancy magas, keeras kaks korda võtit lukus ja lükkas raske laua vastu ust.

Nancy ärkas ja vaatas talle hirmunud silmadega otsa. Mõnda aega istus röövel raskelt hingates, haaras siis tüdrukust kinni ja kattis ta suu oma raske käpaga. Nancy klammerdus tema käte külge, anus armu, tuletas meelde, millest ta tema pärast loobus, rääkis oma lojaalsusest, kuid mõrvar tõmbas käe eemale, võttis relva ja lõi kannatanule raske käepidemega kaks korda pähe. Nancy kukkus, verine ja tõusis kohe püsti. Vere nähes vihast raevunud Sikes haaras raskest pulgast ja lõi sellega Nancyt pähe.

XLVIII PEATÜKK

Sykes põgenemine

Selge päike, mis valas ühtviisi heldelt oma sära läbi kalli värvilise klaasi ja paberiga kaetud akna, valgustas ruumi, kus lamas mõrvatud tüdruk. See õudne vaatepilt ehmatas Sikesi.

Järsku kostis oigamist ja tüdruku käsi värises. Siis lõi Sikes hirmu ja raevu kõrval Nancyt ikka ja jälle. Siis viskas ta oma pulga tulle, pesi end, puhastas riided ja taganes ukse poole, lohistades koera enda järel.

Pärast majast lahkumist lahkus tapja kiiresti. Ta kõndis mööda tänavaid teele vaatamata, kõndis läbi tühermaa, rändas läbi põldude, hakkas jooksma, peatus, heitis pikali puhkama ja kõndis siis uuesti. "Hommik oli ammu möödas ja pärast seda päev ja hakkas juba hämarduma ning Sikes kõndis muudkui siia-sinna, tiirles ühes kohas." Lõpuks läks ta külla, pöördus väikese pubisse, tellis õhtusöögi ja istus nurka ning kuulas talupoegade juttu. Järsku ilmus tuppa veel üks külaline. Ta oli lärmakas poepidaja, kes müüs igasuguseid riistu. Talupojad hakkasid nalju vahetama, kauba kohta küsima. Poepidaja võttis oma kastist välja vööd, pardlid, seebi ja plekieemaldaja. Kinnitamaks imerohu tõhusust, võttis poepidaja Sikese mütsi, millel märkas plekki, ja soovis selle eemaldada. Mõrvar kargas püsti, haaras tummaks jäänud kaupmehe käest mütsi ja tormas tänavale. Seal nägi ta postivankrit ja hakkas pimedas peitu pugedes konduktori ja postiljoni vestlust kuulama. See rääkis ühe noore tüdruku kohutavast mõrvast. Sikes ootas vankri väljumist ja läks siis mööda mahajäetud ja pimedat rada. Järsku nägi ta pimeduses tuttavat Nancy kuju, kuulis teda suremas oigamas. Mõrvar peatus hetkeks ja siis jooksis kogu vaim. Figuur ei jäänud temast kaugele maha. "Ta lendas läheduses vaikse kurva tuule tiibadel, mis ei tugevnenud, kuid ka ei vaibunud." Juuksed Sikese peas tõusid püsti, veri jäätus tema soontes. Kohati täitis teda meeleheitlik sihikindlus kummitus minema ajada, kuid kuju jäi kogu aeg tema kõrvale.

Sikes peitis end kuuris, kuid tema ees särasid pimeduses mõrvatud tüdruku silmad.

Äkki tõi öine tuul talle südantlõhestavaid karjeid ja nuttu. Kuskil kaugel oli tuli ja Sikes tormas sinna, inimhäältele lähemale. Ta päästis koos meeste ja naistega kariloomi, kandis vett, täitis tuld.

Hommikul oli kiire. Väsinud inimesed laenasid varemetest, rääkisid ja Sikes kuulis taas tüdruku mõrvast. Ta kiirustas sealt välja, eksles taas läbi mahajäetud põldude ja läks siis otse Londonisse, kus ta arvas, et teda ei leidu. Ainus, mis võib uurijaid tema jälile juhtida, on tähelepanuväärne koer. Sikes otsustas koera uputada, kuid ta põgenes ohtu tundes omaniku eest.

XLIX PEATÜKK

Mungad ja hr Brownlow kohtuvad lõpuks

Hr Brownlow sai Monksile jälile ja sundis teda üles tunnistama kõike, mida kurjategija tegi Oliveri, kes oli tema poolvend, vastu.

Vanahärra oli Monksi isa sõber ja teadis hästi oma esimese naisega abielu piinasid ja valusid. Monksi ema oli oma mehest kümme aastat vanem ega olnud väga mures, et nende abielu lagunes, kuid olles teada saanud Oliveri sünnist ja tema kasuks tehtud testamendist, avaldas ta oma pojale saladuse. Monks hävitas tõendid Oliveri päritolu kohta, püüdis poissi ise hävitada, kuid nüüd, kui härra Brownlow tema ees oma tegude lehekülgi üle keeras, oli kurikael tõsiselt hirmul, sest politsei sai temast teada. kohtumine Sykesi, Fagini ja teiste kurjategijatega. Härrasmees pani Monksi alla kirjutama ülestunnistusele Oliveri põlvnemise kohta.

L PEATÜKK

Tagaajamine ja lend

Thamesi kaldast mitte kaugel asub Londoni üks vastikumaid eeslinnasid, mille enamik elanikke ei tea isegi selle nime. Nyapivruynovanyhi majade elanikud elasid uskumatus vaesuses, "ainult suur vajadus salajase peavarju järele või lootusetud raskused võivad sundida inimest siit peavarju otsima".

Siia ühte neist majadest, kus on endiselt säilinud tugevad uksed ja aknad, kogunesid Thee Crackit, hr Chitling ja põgenenud süüdimõistetud Kegs.

Hr Chitling oli tunnistajaks, kuidas politsei Fagini esmalt arreteeris ja seejärel rahvahulga eest kaitses, olles valmis varga tükkideks rebima. Selle vaatepildi pärast kohkunud hr Chitling rääkis varastele rahva raevust, kui järsku koer Sikes tuppa jooksis. Vargad tormasid Sikest otsima, kuid teda ei leitud kusagilt. Ja alles hilisõhtul koputas mõrvar maja uksele. Nad lasid ta sisse, kuid veidi hiljem saabunud Charlie Bages tõstis kisa ja hakkas Sikesiga kaklema, kuna ta ei tahtnud Nancy tapjaga ühes majas olla. Röövlite seas tõusnud lärm äratas rahva. Keegi helistas politseisse, kuid inimesed piirasid advokaate ootamata maja ümber ja hakkasid ust maha murdma.

Sikes, nähes, et ta läbi akende ja uste ei pääse, ronis katusele, pani jala korstnale, sidus ühe nööriotsa tugevasti ümber ja tegi teise aasa. Sellel köiel otsustas ta veega alla kraavi minna ja kas uppuda mudasse või end lahti murda. Mõrtsukas oli silmuse juba üle pea visanud, kavatses seda kaenla alla panna, kui tagasi vaadates käed püsti viskas ja õudusest õhkas. Otse enda ees nägi ta tema tapetud Nancy silmi. Sikes koperdas, kaotas tasakaalu ja kukkus maha. Silmus, mis oli just tema kaela ümber, tõmbus pingule ning mõrvar rippus katuse ja kraavi vahel.

Koer, kes seni oli end kuskil peitnud, kargas kurvalt ulgudes katusele, hakkas mööda parapettit jooksma ja hüppas siis surnud mehe õlgadele. Suutmata vastu panna, sööstis koer kraavi, tabas kivi ja murdis pea.

LI PEATÜKK

saab teada palju saladusi ja räägib abieluettepanekust, mille käigus ei kaalutud kaasavara ja naisele mõeldud nipsasjade jaoks raha küsimust

Mõni päev pärast eelmise osa sündmusi oli Oliver koos proua Maylie, Rose'i, proua Bedwini ja arstiga vankriga teel oma kodulinna. Poiss teadis juba kõike Monksist, oma vanematest ning istus vaikides ja heitunult nurgas.

Kui vanker linna sisenes, muutus Oliver justkui tema ise. Ta vaatas tuttavaid kohti, naeris ja nuttis korraga, meenus Dick - tema ainus sõber, kes kunagi õnnistas teda pikaks ja õnnelikuks eluks.

Sõbrad ööbisid linna peamises hotellis. Kui kõik istusid, astusid härra Grimwig ja härra Losberne Oliveri tuppa, kaasas härra Brownlow ja tema abikaasa, kes aknast poisile vaadates teda oma ebatavalise välimusega kohutavalt ehmatasid. Oliverile teatati, et tema poolvennad Monks olid alla kirjutanud paberitele, mis kuulutasid poisi oma isa varanduse pärijaks. Seejärel oli Monks sunnitud rääkima, kuidas tema ema testamendi põletas, Oliveri kasuks koostati ja talle pärandas oma vihkamise isa vallaslapse ja tema armastatu vastu. Kaabakas vandus oma emale poissi jahtima, erakordse julmusega jälitama, lapse kurjuse ja kuritegude võrku mässima, et ema nimi igaveseks määrida.

Kui jutt läks abielusõrmuse ja medaljoni peale, juhatas hr Brownlow tuppa proua Bumble'i ja tema abikaasa, kes pilkanud rõõmuga Oliveri poole pöördus. Aga naine saatis ta keelt püüdma ja ta närbus, siis pomises ja lõpuks vaikis.

Paar ei tahtnud Monksi teada, ei tunnistatud, et just nemad müüsid kelmile Oliveri ema juveele. Siis aga toodi tuppa kaks halvatud naist, kes rääkisid pealtkuuldud vestlusest proua Bumble’i ja äsja poisi sünnitanud noore naise vahel, kes oli suremas. Proua ja härra Bumble pidid kõike tunnistama.

Saladused avalikustati nii selles ruumis kui ka kaugemal. Selgus, et Rosa oli Oliveri ema Agnese noorem õde. Kui Agnes rasedaks jäi, lahkus ta perekonnast. Kurb isa muutis perekonnanime, kolis teise riigi nurka, kus ta suri, jätmata ei ühtki kirja, märkmikku ega paberit, mis aitaks leida sõpru või sugulasi. Roosi adopteeris vaene talupojapere, kuid hiljem anti see üle proua Maylie'le, kes tüdrukusse armus.

Oliver heitis Rose sülle, sest nüüd sai selgeks, et ta on tema enda tädi. "Ühe minutiga leidsid ja kaotasid nad oma isa, ema ja õe ning kurbus sulas ühte kaussi, kuid nende pisarates polnud kibedust," sest neid pühitsesid sügav armastustunne. "Pikka, pikka aega nad istusid üksi," kuni Harry Mayley tuppa astus. Ta naasis Rosa juurde, et paluda teda uuesti oma naiseks. Armastatu pärast lahkus Harry karjäärist, kõrgseltskonnast ning pakkus tüdrukule vastutasuks südant ja kodu.

LII PEATÜKK

Feigin eile õhtul

Saal, kus Feiginit prooviti, oli ülemiste ridadeni täis. Kurjategija seisis kui sammas puittõkke taga, heites vaid aeg-ajalt süüdistavat kõnet pidanud kohtu esimehelt advokaadi poole. Ta vaatas pingsalt vandekohtunike näkku, püüdes ära arvata nende otsust, tõstis pilgu galerii poole ega suutnud välja lugeda vähimatki kaastunnet üheltki näolt.

Selle tulemusena otsustas žürii kurjategija saatuse – ta peab!

«Kohtumaja värises võimsast karjest, mis kordus ka ikka ja jälle. siis kajas mürin, mis kostus iga kord välja nagu vihase äikese mürin. Siis rõõmustas rahvas õues, tervitades uudist, et esmaspäeval ta sureb.

Feigin kuulas vaikides kohtuotsust, vaatas kohtunikule otsa ega mõistnud sõnagi. Ta seisis nagu marmorkuju, alumine lõualuu langes ja tema pärani avatud silmad vaatasid ühte punkti. Vangivalvur pidi tal õlgadest kinni võtma, et ta aru saaks, et kõik on läbi.

Feigin viidi surmamõistetu ja jäeti üksi. Algul püüdis ta oma mõtteid koguda, siis hakkas meenutama kohtus peetud kõnesid ja mõtlema nendele enesetaputerroristidele, kes istusid selles kongis ja ootasid hukkamist.

Päev möödus väga kiiresti. Öösel sisenesid kambrisse kaks vangivalvurit, kes kordamööda kuni hukkamiseni vangi valvasid. Nüüd Feigin enam ei istunud, vaid iga minut hüppas püsti ja hakkas nii raevukalt kambris ringi tormama, et vangivalvurid valvasid teda koos, kartes temaga silmast silma jääda.

Esmaspäev, hukkamise päev, saabus Feigini jaoks ootamatult. Ta ei märganud, kuidas kolm päeva lendasid. Hukkamise päeval jõudsid Oliver ja hr Brownlow surmamõistetusele. Feigin oli peatsest surmahirmust peaaegu teadvusetu, kuid tundis sellest hoolimata Oliveri ära ja ütles poisile, kuhu on peidetud Monksi hoiule pandud paberid.

LIII PEATÜKK

Ja viimane

Mõni sõna võib rääkida kangelaste saatusest.

Rose Fleming ja Harry Maley abiellusid maakirikus ja kolisid õnnelikku uude koju. Harryst sai preester.

Proua Maylie kolis oma poja ja tütre juurde.

Oliver ja Monks said oma vanemate varandusest kumbki 3000 naela. Mungad raiskasid viivitamata oma osa ära, läksid pettuse eest vangi ja surid seal.

Hr Brownlow adopteeris Oliveri ja asus elama Rose'i ja Harry lähedale.

Härra Noah Claypole valis informaatori elukutse. Ametikohtadest ilma jäänud härra ja proua Bumble sattusid samasse töömajja, kus nad kunagi teiste üle valitsesid.

Sykesi kuriteost kohutavalt šokeeritud noor Charles Bates jõudis järeldusele, et ta peaks oma kriminaalsele minevikule lõpu tegema. Raske tööga saavutas ta hea eesmärgi ja temast sai karjakasvataja.

Külakiriku altaril on marmortahvel, millele on graveeritud nimi "Agnes". Selles krüptis EI OLE kirstu, aga kui surnute hinged pöörduvad tagasi nende juurde, keda nad elus armastasid, siis peaks selles vaikses kohas hõljuma Agnese vari.

Aasta: 1839 Žanr: romaan

Peategelased: poiss Oliver Twist, hr Brownlow, Monks, Sykes ja Nancy

Romaan räägib väikesest poisist, kes pidi oma elus läbi elama palju ebaõiglust ja leina. Oliverit on korduvalt kiusatud. Pealegi võis ta ellujäämiseks alati valida allilma. Kuid lõpuks suutis ta kõik raskused üle elada. Ja ometi jääge sellesse räpasesse maailma – puhtaks ja süütuks lapseks.

Roman õpetab jääme alati puhtaks ja süütuks kõige halva ja kuritegeliku keskel.

Oliver Twist on väike poiss, kes sündis töömajas, kuna tema ema suri vahetult pärast tema sünnitamist. Seetõttu oli ta orb, kes ei tundnud ei ema ega isa. Sellepärast ta siia majja jäigi. See poiss pole kunagi oma elus näinud täiskasvanute kiindumust ega kuulnud häid sõnu. Ümberringi olid kurjad, vihkavad ja julmad. Teda solvus ja peksti sageli, kuna ta oli väike ja seetõttu kaitsetu. Seetõttu elas ta kõik need üheksa aastat väga halba elu. Poiss ei naeratanud kordagi, sest ümberringi on ainult valvurid, kes on julmad ja vihased. Kõik need inimesed, kes raske poisi teel kohtusid, olid isekad, ahned ja uskumatult kurjad.

Peagi otsustati pisut suureks kasvanud poiss minna matmismeistriks. Ja isegi seal korjas poiss ümbritsevatelt inimestelt palju kurjust ja leina. Seal kohtab Oliver teist poissi, kes on temast vanem ja seetõttu on ta edev ja kuri. See on Noah Claypole, kes läks just oma laiskusest ja julmusest paksuks. Seal on ka neiu, kes on Noesse hullupööra armunud. Seetõttu kinkis ta oma armastatule alati parimad toidupalad. Ja ta kasutas seda hästi. Just see Noe, kes on samuti lastekodust, lisas vaid leina seoses väikese Oliver Twistiga. Aga algul kannatab Oliver kõik välja, sest muud tema jaoks üle ei jää. Kuid ühel päeval, kui Oliver lihtsalt ei suutnud seda enam taluda, sai ta lihtsalt vihaseks ja peksis Noad. See tekitas nördimist kõigis, kes sellest teada said, ja seetõttu oli süüdi mõistetud poisil veelgi hullem. Kuna ta sai karmi karistuse, otsustas Oliver põgeneda ja tegi seda.

Oliver rändab, otsides teed – Londonisse, et midagi muuta. Just teel kohtub Oliver umbes Twisti vanuse poisiga ja seetõttu otsustab ta aidata kaitsetut üheaastast last. Ja see poiss, kelle nimi on Jack Dawkins, jagab oma toitu Oliveriga ja pakub talle Londoni suurlinnas öömaja. Just sinna toob Jack Dawkins ta, kus ta annab talle öömaja ja ka süüa. Üldiselt tõi ta Oliver Twisti kõige paadunud kurjategija – juudi, kes juhtis kõik pisivargad ja vajadusel isegi mõrvarid – urgu.

See juut oli väga kaval ja kuri, aga oskas kõike varjata ja vajadusel väga meelitavat ja lahke teeselda. Võib-olla just seetõttu eksitas ta väikest poissi, kes ei teadnud sellisest elust midagi ning pealegi ei tundnud ta armastust ja hellust. Seetõttu jääb ta sellesse majja ja mõne aja pärast on ta sunnitud tahtmatult nende heaks töötama. Oliver saab juba aru, et on sattunud kõige kohutavamasse urgu, kus ta ei suuda kindlasti jääda puhtaks ja määrdumatuks poisiks. Kuid ta ei saa midagi teha, sest nagu talle tundub, pole väljapääsu. Kord tuleb ta vastu, kuigi ta ei varasta midagi, vaid on lihtsalt tahtmatult kohal, kui tema väikseid eakaaslasi varastatakse.

See oli siis, kui ta tabati ja ta taheti vangi panna. Kuid ta mõisteti kohtus õigeks ja ta vabastati. Oliver satub härra Branlow kätte. Seal on ta väga haige, kuid tema eest hoolitsetakse ja teda lihtsalt armastatakse. Poiss on väga tubli ja tark ning ka härra Branlow otsustab tema kasvatamise enda peale võtta. Lisaks on toas, esikus, kauni naise portjee ja Oliver on temaga väga sarnane. See panebki rikka härra arvama, et poiss on selle naise poeg, kes paraku on surnud.

Kuid peagi Oliver röövitakse, kuna juut Fagin saab teada, kus ta elab. Lõppude lõpuks tahab see kohutav mees iga hinna eest Oliverist varga ja kurjategija teha. Ja siis plaanib Fagin rikka maja röövimist ja Oliver sobib väikeseks vargaks, kuna ta on väike ja kõhn. Kuid Oliver segab operatsiooni ja ta saab relvaga raskelt haavata, kuna tõstab tahtlikult majas häiret. Kurjategijad tõmbavad ta välja, kuid kuna ta on haavatud ja neid kõiki jälitatakse, viskab ta ta kraavi, kust need rikka maja inimesed ta leiavad. Nad hoolitsevad tema eest ja Oliver elab seal. Kuid Fagin on väga mures, nagu ka kõik tema tõelised sõbrad, kuna nad kardavad, et Oliver räägib neist, annab nad ära. Sellepärast nad seda pidevalt otsivad.

Varsti saab Monks, üks kurjategijatest, kes on tegelikult Oliveri vanem kasuvend, kes saab teada tema päritolu ja tal on selle kohta tõendeid. Ja sellepärast, et nad korraldavad pettuse, kus on väga oluline poiss. Kuna tema kaudu saate palju raha, kuna poisi pärand on väga suur. Kuid kõik plaanid lagunevad, kuna juhtub mõrv, mille kaudu - keegi läheb vangi ja keegi sureb.

Oliver Twist sündis töömajas. Tema ema suutis talle ühe pilgu heita ja suri; kuni poisi üheksa-aastaseks saamiseni ei õnnestunud tal välja selgitada, kes on ta vanemad.

Ükski südamlik sõna ega ükski hell pilk pole kunagi valgustanud tema tuima lapseiga, ta teadis ainult nälga, peksmist, kiusamist ja puudust. Töömajast õpib Oliver matusemeistriks; seal satub ta kokku Noa lastekodupoisiga Claypole'iga, kes vanema ja tugevamana Oliverit pidevalt alandab. Ta lammutab resigneerunult kõik, kuni ühel päeval rääkis Noe oma emast halvasti – Oliver ei suutnud seda taluda ja peksis maha üha tugevama, kuid argpüksliku kurjategija. Teda karistatakse karmilt ja ta põgeneb matja eest.

Nähes teeviita “London”, suundub Oliver sinna. Ta ööbib heinakuhjades, kannatab nälja, külma ja väsimuse käes. Seitsmendal päeval pärast põgenemist Barneti linnas kohtub Oliver omavanuse ragamuffiniga, kes tutvustas end Jack Dawkinsina, hüüdnimega Artful Dodger, andis talle süüa ning lubas talle Londonis ööbida ja patronaaži. Osav Dodger tõi Oliveri varastatud kauba ostja, Londoni varaste ja petturite ristiisa, juut Fagini juurde – mõeldud oli just tema patrooniks. Fagin lubab Oliverile ametit õpetada ja talle töö anda, kuid vahepeal rebib poiss mitu päeva taskurätikutelt jälgi, mida noored vargad Faginile toovad. Kui ta esimest korda "tööle" läheb ja oma silmaga näeb, kuidas tema mentorid Artful Dodger ja Charlie Bates tõmbavad härrasmehe taskust taskurätiku välja, jookseb ta õudusega, nad haaravad temast nagu varas ja tirivad ta kohtuniku juurde. Õnneks loobub härra ülikonnast ja, täis kaastunnet tagakiusatava lapse vastu, võtab ta enda juurde. Oliver on pikka aega haige olnud, härra Brownlow ja tema majapidajanna proua Bedwin põetavad teda, imestades tema sarnasust elutoas rippuva kauni noore naise portreega. Hr Brownlow tahab Oliveri lapsendada.

Kuid Fagin, kartes, et Oliver juhib seadust tema jälile, leiab ta jälile ja röövib ta. Ta püüab iga hinna eest Oliverist varas teha ja poisi täielikku alistumist saavutada. Et röövida Fagini maja, kus teda väga köidavad lauahõbedad, vajab selle aktsiooni läbiviija, hiljuti vanglast naasnud Bill Sykes "lahjat poissi", kes aknast läbi tõugatuna avaks ukse röövlid. Valik langeb Oliverile.

Oliver on otsustanud majas häiret tõsta kohe, kui ta on kohal, et mitte kuriteos osaleda. Kuid tal polnud aega: maja valvati ja pooleldi aknast läbi surutud poiss sai kohe käest haavata. Saike tõmbab ta veritsedes välja ja kannab minema, kuid tagaajamist kuuldes viskab ta kraavi, teadmata kindlalt, kas ta on elus või surnud. Ärgates uitab Oliver maja verandale; selle elanik proua Maylie ja tema õetütar Roz panid ta magama ja kutsusid arsti, loobudes mõttest vaene laps politseile reeta.

Vahepeal sureb töömajas, kus Oliver sündis, vaene vana naine, kes omal ajal oma ema eest hoolitses ja kui too suri, röövis ta. Vana Sally kutsub kohale korrapidaja proua Corney ja kahetseb, et varastas kuldse asja, mille noor naine tal käest hoida palus, sest see asi võib-olla paneb inimesed tema last paremini kohtlema. Ilma viimistlemata suri vana Sally, andes proua Corneyle hüpoteegi kviitungi.

Fagin on väga mures Sikesi puudumise ja Oliveri saatuse pärast. Enda üle kontrolli kaotanud, hüüab ta tahtmatult Sikesi tüdruksõbra Nancy juuresolekul, et Oliver on väärt sadu naela, ja mainib mingisugust testamenti. Purjuspäi teeseldav Nancy summutab oma valvsuse, hiilib talle järele ja kuulab pealt tema vestlust salapärase võõra Monksiga. Selgub, et Fedzhin muudab Oliveri võõra käsul kangekaelselt vargaks ja ta kardab väga, et Oliver tapetakse ja niit viib temani - tal on vaja, et poisist saaks tõrgeteta varas. Fagin lubab Oliveri üles leida ja Monksi kätte toimetada – surnult või elusalt.

Oliver taastub aeglaselt proua Maylie ja Rose'i kodus, ümbritsetuna nende daamide ja nende perearsti dr Losberni kaastundest ja hoolitsusest. Ta räägib neile ausalt oma loo. Paraku ei kinnita seda mitte miski! Kui arst läheb poisi soovil temaga dr Brownlowi visiidile, selgub, et ta, olles maja üürinud, läks Lääne-Indiasse; kui Oliver tunneb tee ääres ära maja, kuhu Sikes ta enne röövi viis, avastab dr Losbern, et ruumide ja omaniku kirjeldus ei ühti... Aga see ei tee Oliverit hullemaks. Kevade tulekuga kolivad mõlemad daamid külla puhkama ja võtavad poisi kaasa. Seal kohtab ta kord jubeda välimusega võõrast meest, kes teda sõimab ja krambihoos maas veereb. Oliver ei pea seda kohtumist tähtsaks, pidades teda hulluks. Kuid mõne aja pärast ilmub talle aknast võõra nägu Fagini näo kõrval. Poisi kisa peale majapidamine põgenes, kuid otsingud ei andnud tulemusi.

Samal ajal ei raiska Monks aega. Linnas, kus Oliver sündis, leiab ta vana Sally saladuse omaniku proua Creekle’i – selleks ajaks oli tal õnnestunud abielluda ja saada proua Bumble’iks. Kahekümne viie naela eest ostab Monks temalt väikese rahakoti, mille vana Sally võttis Oliveri ema kehast. Rahakotis lebas kuldmedaljon ja selles olid kaks lokki ja abielusõrmus; medaljoni sisemusse oli graveeritud nimi "Agnes", jättes ruumi perekonnanimele ja kuupäevale, umbes aasta enne Oliveri sündi. Monks viskab selle rahakoti kogu sisuga ojasse, kust seda enam ei leia. Naastes räägib ta sellest Faginile ja Nancy kuulab neid uuesti pealt. Olles kuuldust šokeeritud ja piinatud südametunnistusest, et ta aitas Faginil Oliveri tagasi saada, meelitades ta härra Brownlow’ juurest eemale, läheb ta pärast Sikesi oopiumiga rahustamist kohta, kus leedi Maylie ööbis, ja räägib Rose'ile kõik, mida ta pealt kuulis: et kui Oliver uuesti tabatakse, saab Fagin teatud summa, mis suureneb kordades, kui Fagin teeb temast varga, et ainus tõend, mis poisi isikut tuvastab, peitub jõe põhjas, et kuigi Mungad said Oliveti raha ¬ra, kuid parem oleks neid saavutada muul viisil – lohistada poiss läbi kõigi linnavanglate ja riputada ta võllapuu otsa; samal ajal kui Monks kutsus Oliverit oma vennaks ja oli rõõmus, et ta oli leedi Maylie juures, sest nad andsid sadu naela, et Oliveri päritolu teada saada. Nancy palub teda mitte välja anda, keeldub raha ega abi vastu võtmast ning naaseb Sikesisse, lubades igal pühapäeval kell üksteist mööda London Bridge'i jalutada.

Roz otsib kedagi, kellelt nõu küsida. Õnnelik juhus aitab: Oliver nägi tänaval härra Brownlow'd ja sai teada tema aadressi. Nad lähevad kohe härra Brownlowi juurde. Pärast Rozi kuulamist otsustab ta pühendada asja olemusele dr Losberni ning seejärel oma sõbra härra Grimwigi ja proua Mayley poja Harry (Ros ja Harry on juba ammu teineteisesse armunud, aga Roz ei ütle seda jah talle, kartes kahjustada tema mainet ja kahtlase päritoluga karjääri – ta on proua Mayley lapsendatud õetütar). Pärast olukorra arutamist otsustab nõukogu oodata pühapäevani, et paluda Nancyl neile munkasid näidata või vähemalt oma välimust üksikasjalikult kirjeldada.

Nad ootasid Nancyt alles järgmisel pühapäeval: esimest korda ei lasknud Sikes teda kodust välja. Samal ajal kahtlustas Fagin neiu tungivat soovi lahkuda nähes, et midagi on valesti ja käskis talle järgneda Noe Claypole'ile, kes selleks ajaks, olles röövinud oma omaniku, matusekorraldaja, põgenes Londonisse ja langes Fagini küüsi. . Fedzhin läks Noe aruannet kuuldes hulluks: ta arvas, et Nancy sai endale just uue poiss-sõbra, kuid asi osutus palju tõsisemaks. Otsustades tüdrukut kellegi teise kätega karistada, ütleb ta Sikesele, et Nancy reetis loomulikult kõik, täpsustamata, et rääkis vaid Monksist ning loobus rahast ja lootusest ausale elule, et Sikesesse naasta. Ta arvutas õigesti: Saike oli maruvihane. Kuid ta alahindas selle raevu jõudu: Bill Sikes tappis jõhkralt Nancy.

Samal ajal ei raiska hr Brownlow aega: ta viib läbi oma uurimist. Saanud Nancylt Monksi kirjelduse, rekonstrueerib ta terve pildi draamast, mis sai alguse palju aastaid tagasi. Edwin Lyfordi (pärisnimi Monks) ja Oliveri isa oli hr Brownlowi vana sõber. Ta oli abielus õnnetu, tema poeg näitas juba varakult üles tigedaid kalduvusi - ja ta läks oma esimesest perest lahku. Ta armus nooresse Agnes Flemingi, kellega oli õnnelik, kuid äri kutsus teda välismaale. Roomas ta haigestus ja suri. Tema naine ja poeg tulid samuti Rooma, kartes pärandist ilma jääda. Paberite hulgast leidsid nad härra Brownlow'le adresseeritud ümbriku, milles oli kiri Agnesele ja testament. Kirjas palus ta talle andeks anda ja selle märgiks kanda medaljoni ja sõrmust. Testamendis määras ta kaheksasada naela kummalegi oma naisele ja vanimale pojale ning ülejäänud vara jättis Agnes Flemingile ja lapsele, kui too sündis elusalt ja saab täisealiseks ning tüdruk pärib raha tingimusteta, ja poiss ainult tingimusel, et ta ei määri oma nime ühegi autu teoga. Monksi ema põletas selle testamendi, kuid jättis selle kirja alles, et Agnese perekonda häbistada. Pärast tema külaskäiku muutis tüdruku isa häbi ikke all oma perekonnanime ja põgenes koos mõlema tütrega (teine ​​oli alles beebi) Walesi kõige kaugemasse nurka. Varsti leiti ta voodist surnuna - Agnes oli majast lahkunud, ta ei leidnud teda, ta arvas, et naine tegi enesetapu ja ta süda murdus. Noorema õe Agnese võtsid kõigepealt talupojad ja siis sai temast proua Maylie lapsendaja - see oli Roz.

Kaheksateistkümneaastaselt põgenes Monks oma ema eest röövides ja polnud sellist pattu, mida ta ei andnud. Kuid enne oma surma leidis ta ta üles ja rääkis selle saladuse. Monks koostas ja asus ellu viima oma kuratlikku plaani, mille Nancy oma elu hinnaga ära hoidis.

Esitades ümberlükkamatuid tõendeid, sunnib hr Brownlow Monksi täitma oma isa tahet ja lahkuma Inglismaalt.

Nii leidis Oliver tädi, Rose lahendas oma kahtlused tema põlvnemise kohta ja ütles lõpuks jah Harryle, kes eelistas hiilgavale karjäärile maapreestri elu ning Mayley perekond ja dr Losberne said härra Grimwigiga lähedaseks sõbraks. Mr. Brownlow, kes Oliveri adopteeris.

Bill Sykes suri, teda piinas halb südametunnistus, tal ei olnud aega arreteerida; ja Fagin arreteeriti ja hukati.

Väike Oliver Twist sünnib maailma vaeste majas, tema ema sureb sünnitusel ja poiss ise jääb sellesse asutusse üheksa-aastaseks saamiseni, teadmata oma vanematest midagi. Keegi ümberkaudsetest inimestest ei näita Oliveri vastu lahkust ega tähelepanu, poisile on tuttav vaid pidev peksmine, ebaviisakad needused ja näljatunne.

Kui poiss veidi suureks saab, saadetakse ta õppima matusesepa töökotta, kus lastekodus kasvanud vanem kamraad ei lakka teda alandamast ja perioodiliselt peksmast. Päris kaua talub pelglik Oliver alandlikult sellist kohtlemist, kuid ühel päeval lubab vaenlane endale solvava märkuse ema kohta ning poiss, kes ei suuda seda taluda, tormab kurjategijale rusikatega kallale. Karmi karistuse saades otsustab Oliver matja juurest põgeneda ja püüab endale muud saatust otsida.

Teel Londonisse kohtab ta oma eakaaslast, kes tutvustas end Artful Dodgerina, see kaval poiss lubab Oliverile, et aitab tal pealinnas hea töökoha saada. Pettur toob oma uue hoolealuse teatud Fagini juurde, kes on tuntud varastatud kaupade ostja ja paljude Londoni varaste patroon. See mees lubab poisile õpetada talle väärilist käsitööd ja pakkuda talle tulevikus tööd ning Oliver peab alustama varastatud taskurätikutelt jälgede rebimisega.

Kui Oliver esimest korda "asjadesse" saadetakse, näeb poiss, kuidas tema kamraadid eemaldavad osavalt juhusliku mööduja taskust taskurätiku, poiss satub paanikasse ja üritab põgeneda. Siiski peetakse ta kinni ja tuuakse kohtuniku ette, süüdistatuna varguskatses. Kuid härrasmees, kelle taskurätik ära võeti, ei esita mingeid pretensioone ning Brownlow-nimelisel kohtunikul on õnnetule poisile lihtsalt kahju, ta viib Oliveri enda juurde.

Pärast neid sündmusi on laps pikka aega haige, kohtunik hoolitseb tema eest koos majahoidjaga, samal ajal kui mõlemad on üllatunud Oliveri silmatorkavast sarnasusest elutoas rippuva atraktiivse tüdruku portreega. Hr Brownlow hoiab poissi igavesti ning hoolitseb tema kasvatuse ja hariduse eest.

Fagin aga kardab, et Oliver võib politsei jälile ajada, mistõttu ta, olles Twistile jälile saanud, röövib ta ja üritab poisist kui mitte vabatahtlikult, siis jõuga tõeliseks vargaks muuta. Fagin kavatseb röövida jõuka maja, operatsiooni peaks läbi viima hiljuti vanglast vabanenud Bill Sykes ja ta vajab assistendina kõhna poissi, keda saab aknast sisse lükata ja seejärel avab ta välisukse. röövlite mõis. Selleks valitakse Oliver.

Poiss ei taha olla kurjategija, ta kavatseb sisse pääsedes majja häirekella tõsta. Hoone on aga valve all ning Oliver, keda pole veel täielikult aknast sisse surutud, saab kohe käelt haavata. Bill kannab poisi algul tugevalt veritsedes minema, kuid saades aru, et teda jälitatakse, viskab Oliveri kraavi, mõtlemata sellele, kas laps on ikka elus. Ärgates jõuab Twist esimese ettejuhtuva maja verandale, selle hoone eakas armuke proua Maylie ja tema noor õetütar Rozi tunnevad sügavat kaastunnet haavatud poisi vastu ja kutsuvad enda juurde arsti. , otsustas teda politseile mitte reeta.

Samal ajal sureb töömajas Sally-nimeline vanaproua, kes kunagi pidi hoolitsema Oliveri surnud ema eest ning pärast tema surma omastas Sally kullatüki, mida tal paluti endale jätta. Naine jõuab enne surma anda töömaja ülevaatajale selle eseme etturi kviitungi.
Fagin on poisi kadumise pärast ülimalt mures. Bill Sykesi sõber Nancy kuuleb temalt, et Oliver on väärt palju raha ja huvitatud tüdruk kuuleb pealt tema vestlust teatud härra Monksiga. Selgub, et Fagin üritab kellegi teise käsul poisist varast teha ning Monks nõuab Oliveri viivitamatut ülesleidmist, hoolimata sellest, kas poiss on veel elus või surnud.

Twist ise taastub tasapisi, olles ümbritsetud proua Maylie ja Rozi hoolitsustest. Ta räägib naistele ausalt kõigest, mis temaga juhtus, kuid tema sõnu ei kinnita miski. Selgub, et kohtunik Brownlow on pikemaks ajaks lahkunud Lääne-Indiasse ja kui Oliver tunneb ära häärberi, mida Sikes üritas röövida, näeb proua Mayley perearst, et poisi kirjeldus ei vasta tegelikkusele. Oliveri patroonid ei kaota aga sugugi oma suhtumist lapsesse, kevadel maale puhkama minnes võtavad nad ta endaga kaasa.

Monks jätkab poisi otsimist ja tal õnnestub lunastada väike rahakott, mille kadunud Sally võttis Oliveri surnud ema surnukehast. Rahakotis on medaljon nimega "Agnes", abielusõrmus ja kaks kihara, Monks viskab selle kõik jõkke, tahtmata, et keegi neid esemeid üles leiaks ja vaeslapse päritolu kohta tõde teada saaks.

Nancy kuulab uuesti pealt tema vestlust Faginiga ning tüdruk, kes ei taha olla nende ebaausate ja julmade inimeste kaasosaline, kiirustab proua Maylie juurde ja räägib talle kõik, mida ta on õppinud. Naise sõnul kutsus Monks Oliverit oma vennaks ja lootis, et nad teevad poisist ikkagi varga ja pärast on ta võllas, sel juhul läheb talle sünniõigusega kuuluv raha Monksile.

Roz mõtleb pingsalt, kelle poole pöörduda sellises olukorras. Oliver kohtub kogemata kohtunik Brownlow'ga ja peagi läheb ta koos preili Maleyga talle külla. Ka proua Mayley poeg Harry on asja tuumaga initsiatiivil, see noormees ja Roz on olnud teineteise suhtes juba ammu ükskõiksed. Huvitatud osapooled otsustavad koos Nancy abiga kas Monksi näha või vähemalt tema välimusest üksikasjalikuma ettekujutuse kujundada.

Fagin aga, nähes, kuidas Nancy üritab majast välja hiilida, palub ühel käsilasel endale järgneda. Tõde teada saades muutub ta maruvihaseks ja teatab kohe Sikesele, et tema tüdruksõber reetis kogu nende vargajõugu. Kannatuse kaotanud Bill lööb neiu jõhkralt kallale.

Brownlow taastab järk-järgult kogu loo, sealhulgas Oliveri. Nüüd Monksi nime all varjunud Edwini ja Oliveri isa ei tundnud end oma esimeses abielus õnnelikuna. Ta lahkus perekonnast ja armus nooresse tüdrukusse Agnes Flemingi. Pärast seda äriasjus välismaale sõitnud ta suri Roomas. Lesknaine ja poeg kiirustasid Itaaliasse tulema, kartes kaotada soliidse pärandi. Neil õnnestus leida ümbrik Brownlow'le adresseeritud kirjaga, kus perepea jättis vaid väikese summa oma ametlikule naisele ja pojale, kes ilmutasid alati kõige vastikumaid kalduvusi, ning ülejäänud osariik paluti üle kanda. Agnesele ja tema sündimata lapsele, kui too ellu jääb ja täiskasvanuks saab.

Poiss pidi aga raha pärima ainult siis, kui ta ei sooritanud mingeid ebaseaduslikke tegusid, samas kui tüdrukule ei olnud takistusi. Munkade ema hävitas selle käsu koheselt ja peagi näidati kirja ka Agnese isale. Lühikese aja pärast suri ta murtud südamesse, suutmata häbile vastu seista, pärast tema surma jäi järele väike tüdruk Rose, kelle siis proua Maylie enda juurde võttis.

Saanud küpseks, lahkus Monks oma emast, olles varem ta täielikult röövinud, ning asus elama kõige kriminaalsemat ja ebamoraalsemat elu. Õnnetu naine leidis ta aga vahetult enne oma surma ja rääkis tõtt oma isa ja tema testamendi kohta. Ebaaus mees mõtles Oliveri jaoks välja kavala plaani ja asus seda ellu viima, kuid selle nurjab esmalt Nancy ja seejärel sekkunud härra Brownlow. Kohtunik nõuab, et Monks lahkuks viivitamatult Inglismaalt, nagu tema isa nõudis.

Seega on orb Oliveril armastav tädi, Rose ei kahtle oma päritolus ja ta otsustab abielluda Harry Maleyga. Brownlow adopteerib Oliveri ning Fagin arreteeritakse ja hukatakse.