Kuidas kirjutada haiku näiteid. Mis on haiku ja kuidas seda kirjutada. Haiku ajalugu läänes

kuhu kunagi vajus kell

Kus sa nüüd oled, kuu?
Nagu uppunud kelluke
Peidus mere põhjas.

Eraldatud maja.
Kuu... Krüsanteemid... Lisaks neile
Tükk väikesest põllust.

Mägikülas

Nunnade lugu
Endisest kohtuteenistusest ...
Ümberringi sügav lumi.

Sammaldunud hauakivi.
Selle all - kas see on reaalsuses või unenäos? -
Hääl sosistab palveid.

Kõik keerleb draakonina ...
Ei saa vahele
Painduva muru vartele.

Kelluke vaikib kauguses,
Aga õhtulillede lõhn
Selle kaja hõljub.

Lehega maha kukkumine...
Ei, vaata! Poolel teel
Tulekärbes lehvis.

Kaluri onn.
Sassis krevetihunnikus
Üksik kriket.

Ma lähen hane alla
Külmal ööl põllul.
Maga teel üksildaselt.

Isegi metssiga
Keerutab, kannab minema
See talvine põllukeeris!

kurb ma
Joo rohkem kurbust
Kägu kauge kõne!

Plaksutasin kõvasti käsi.
Ja kus kõlas kaja
Suvekuu lõõmab.

Täiskuu ööl

Sõber saatis mulle kingituse
Risu ja kutsusime ta kaasa
Külastage kuud ennast.

Sügav antiikaeg
Tuul ... Aed templi lähedal
Kaetud surnud lehtedega.

Nii lihtne-lihtne
Purjetas välja – ja pilves
Kuu mõtles.

Valge seen metsas.
Mingi tundmatu leht
Hoides oma mütsi külge kinni.

Sädelevad kastepiisad.
Kuid neil on kurbuse maitse,
Ärge unustage!

Täpselt nii, see tsikaadi
Kas kõik on vahust väljas? -
Üks kest jäi alles.

Langenud lehed.
Kogu maailm on ühte värvi.
Ainult tuul sumiseb.

Istutatud puud aeda.
Vaikne, vaikne, et neid julgustada,
Sosistav sügisvihm.

Nii et külm keeristorm
Aroomi joomiseks avati need uuesti
Hilissügisesed lilled.

Kivid krüptomeeria seas!
Kuidas hambaid teritada
Talvine külm tuul!

Kõik oli lumega kaetud.
Üksildane vana naine
Metsaonnis.

riisi istutamine

Ei võtnud mu käsi ära
Nagu kevadine tuul
Asub rohelisse võrsesse.

Kõik mured, kogu kurbus
oma muretud südamest
Andke see painduvale pajule.

Pani suu tihedalt kinni
Merekarp.
Väljakannatamatu kuumus!

Luuletaja Tojuni mälestuseks

Jäi ja lahkus
Hele kuu... Jäi
Nelja nurgaga laud.

Müüa maali vaatamine
Kano Motonobu teosed

…Motonobu enda pintslid!
Kui kurb on teie peremeeste saatus!
Aasta hämarus läheneb.

Lahtise vihmavarju all
Ma lähen läbi okste.
Pajud esimeses kohevuses.

Nende tippude taevast
Ainult jõepajud
Ikka sajab vihma.

Sõpradega hüvasti jätmine

Maa libiseb jalge alt.
Ma haaran heledast kõrvast ...
Lahkuminek hetk on kätte jõudnud.

Läbipaistev juga…
Kukkus valguse kätte
Männi okas.

Päikese käes rippumas
Pilv... Juhuslikult peal -
Rändlinnud.

Sügisene udu
Katki läks ja sõidab minema
Sõprade vestlus.

surma laul

Teel jäin haigeks.
Ja kõik jookseb, tiirledes mu unistusele
Läbi kõrbenud põldude.

Surnud ema juuksesalk

Kui ma ta enda kätte võtan,
Sulab - nii kuumad on mu pisarad! -
Juuste sügisene pakane.

Kevadine hommik.
Üle iga nimetu mäe
Läbipaistev hägu.

Kõnnin mööda mägiteed.
Järsku muutus see minu jaoks lihtsaks.
Lillad tihedas rohus.

Mäekuru peal

Pealinna - sinna, kaugele -
Ainult pool taevast on alles...
Lumepilved.

Ta on vaid üheksa päeva vana.
Kuid nad teavad nii põlde kui mägesid:
Kevad on jälle käes.

Kuhu see kunagi tõusis

buddha kuju

Ämblikuvõrgud taevas.
Ma näen jälle Buddha kuju
Tühja jalamil.

Üleval hõljuvad lõokesed
Istusin taevasse puhkama -
Kuru harjal.

Nara linna külastamine

Buddha sünnipäeval
Ta sündis maailma
Väike hirv.

Kuhu see lendab
Koidukägu kisa,
Mis seal on? - Kauge saar.

Flööt Sanemori

Sumadera tempel.
Kuulen, kuidas flööt ise mängib
Pimedas puude tihnikus.

KYORAI (1651–1704)

Kuidas on, sõbrad?
Mees vaatab kirsiõisi
Ja vööl on pikk mõõk!

Noorema õe surma puhul

Kahjuks minu käes
Nõrgenevad märkamatult,
Mu tulikärbes kustus.

ISSE (1653–1688)

Maailmas kõike näinud
Minu silmad – ja tagasi
Teile, valged krüsanteemid.

RANSETSU (1654–1707)

sügiskuu
Männimaal tindiga
Sinitaevas

Lill... Ja veel üks lill...
Nii õitseb ploom
Nii tuleb kuumus.

Vaatasin keskööd
Muudetud kurssi
Taevane jõgi.

KIKACU (1661–1707)

Midges kerge sülem
Üles lendamine – ujuvsild
Minu unistuste jaoks.

Kerjus teel!
Suvel kõik tema riided -
Taevas ja maa.

Mulle koidikul unenäos
Mu ema tuli... Ära aja teda minema
Oma nutuga, kägu!

Kui ilusad on teie kalad!
Aga kui ainult, vana kalur,
Sa võiksid neid ise proovida!

avaldas austust
Maine ja rahunenud
Nagu meri suvepäeval.

JOSO (1662–1704)

Ja põllud ja mäed
Lumi varastas kõik...
Kohe sai tühjaks.

Taevast kajab kuuvalgust.
Peidus iidoli varju
Pimestatud öökull.

ONITSURA (1661–1738)

Vett ei kusagil
Viska mind nüüd välja...
Tsikaadid laulavad kõikjal!

CHIYO (1703–1775)

Öösel mässis pundar ümber
Minu kaevu vanni ümber...
Võtan naabri käest vett!

Väikese poja surma puhul

Oh mu kiilekütt!
Kus teadmatuses
Kas sa jooksed täna?

Täiskuu öö!
Isegi linnud ei pannud lukku
Uksed oma pesades.

Kaste safraniõitele!
Ta valgub maapinnale
Ja muutuge tavaliseks veeks ...

Oh hele kuu!
Kõndisin ja kõndisin sinu juurde
Ja sa oled kaugel.

Kuulatakse ainult nende hüüdeid...
Egrets on nähtamatud
Hommik värskel lumel.

Ploomide kevadvärv
Annab inimesele oma lõhna...
See, kes murdis oksa.

KAKEI (1648–1716))

Sügisepööris möllab!
Vaevalt sündinud kuu
Varsti pühitakse taevast.

SICO (1665–1731)

Oh vahtralehed!
Tiivad, mida sa põletad
Lendavad linnud.

BUSON (1716–1783)

Sellest pajust
Algab õhtuhämarus.
Tee põllul.

Siin nad karbist välja tulevad...
Kuidas ma saaksin teie näod unustada? ..
Käes on pühade nukkude aeg.

Raske kelluke.
Ja selle äärel
Liblikas uinub.

Ainult Fuji tipp
Ei ole alla maetud
Noored lehed.

Lahe tuul.
Kellade jätmine
Õhtune kellamäng hõljub.

Külas vana kaev.
Kala tormas kääbust järgi ...
Sügavuses tume pritsmed.

Äikesevihm!
Hoides veidi murust kinni
Varblaste kari.

Kuu paistab nii eredalt!
Järsku põrkas mulle vastu
Pime - ja naeris ...

"Torm on alanud!" -
Röövel teel
Hoiatas mind.

Südameni külm tungis:
Lahkunu naise harjal
Astusin magamistuppa.

Ma lõin kirvega
Ja külmutas ... Mis maitse
See puhus talvises metsas!

Läände kuuvalgusele
Liigub. Värvilised varjud
Nad lähevad itta.

Suveöö on lühike.
Sädelesid röövikul
Koidukaste tilgad.

KITO (1741–1789)

Kohtasin teel sõnumitoojat.
Kevadtuul mängib
Avatud kiri kahiseb.

Äikesevihm!
surnult langenud
Hobune on elus.

Sa kõnnid pilvedel
Ja järsku mägiteel
Läbi vihma - kirsiõis!

ISSA (1768–1827)

Nii et faasan karjub
Ta oleks justkui selle avastanud.
Esimene täht.

Talvine lumi sulas.
Valgustatud rõõmust
Isegi tähtede näod.

Meie vahel pole võõraid!
Me kõik oleme üksteisele vennad
Kirsiõite all.

Vaata, ööbik
Sama laulu laulmine
Ja härrasmeeste ees!

Lendav metshane!
Räägi mulle oma reisidest
Mis aastatel sa alustasid?

Oh tsikaadi, ära nuta!
Ilma lahkuminekuta pole armastust
Isegi tähtede jaoks taevas.

Lumi sulas -
Ja järsku on terve küla täis
Lärmakad lapsed!

Ah, ära talla muru!
Seal olid tulikärbsed
Eile öösel.

Siit tuleb kuu
Ja kõige väiksem põõsas
Kutsutud peole.

Täpselt nii, endises elus
Sa olid mu õde
Kurb kägu…

Puu - palkmaja peal ...
Ja linnud on muretud
Seal üleval on pesa!

Ärge tülitsege teel
Aidake üksteist nagu vendi
Rändlinnud!

Väikese poja surma puhul

Meie elu on kastepiisk.
Las ainult tilk kastet
Meie elu on ikka veel...

Oh, kui sügiskeerist
Nii palju langenud lehti tõi
Kolde soojendamiseks!

Vaikselt, vaikselt rooma
Tigu, Fuji nõlvast alla
Kõrgusteni välja!

Umbrohtude tihnikutes,
Vaata kui ilus
Liblikad on sündinud!

Ma karistasin last
Aga sidus ta seal puu külge,
Kus puhub jahe tuul

Kurb maailm!
Isegi siis, kui kirss õitseb...
Isegi siis…

Nii et ma teadsin ette
Et nad on ilusad, need seened,
Inimeste tapmine!

Tere kõigile kaastöötajatele.

Selle töö eesmärk on selgitada, mida meie konkursil "Seitse samuraid" mõistame haiku / haiku all. See on "sünteetiline" juhend, mille olen koostanud mina, Kuri Hiir, lähtudes mitmete vaadete analüüsist selle jaapani luulevormi olemusele.

Lugeja mugavuse huvides eraldan haiku/haikukaanonid ja nõuanded.

HOKKU on tahke vorm. Hoolimata asjaolust, et paljud auväärsed autorid usuvad, et haiku võib olla 10, 21 või 23 silbiline, järgime oma saidil ranget reeglit ja püüame hoida suurust: silpide arv ridade kaupa on 5-7-5.
HOKKU RÜTM.

Rütm peab olema sujuv.
Ütleme
1 rida - rõhutatud - 2 ja 4 silpi või 1 ja 4,
2. rida – 2, 4, 6 või 1, 4, 6 või 2, 4, 7
See tähendab, et rütmis ei tohiks olla ilmseid lünki, mis juhtub siis, kui silbid 1 ja 5 on rõhutatud. Või kui rõhulised silbid 3 ja 4 on samuti rütmihäired, heli sujuvuse rikkumine.
Samuti pole rütmiviga kasutada sellist rütmi teises reas:
1-4-7

Varajane koit 1.-4
roosa külaline aknal 1-4-7
malva venib 1-4
(autor haiku Kat Schmidt)

HOKKU TÄHENDUS. Kolm rida sisaldavad: väitekiri, hunnik ja antitees.
See tähendab, et esimene rida deklareerib kujutise, mis teise rea kaudu on seotud teise pildiga, millel on mõned esimese pildiga sarnased omadused.
Näiteks:

Sarviline kuu (teza)
kellegi poolt põllul unustatud (kimp)
läikiv madu (analoogia või antitees)

Sel juhul on sarvilise kuu kujutisel oma analoogia hiilgavas sirbis. Mõlemad asuvad suures taevaväljas.
Meie ees on omamoodi "peegelpilt" kahest vastandlikust, kuid väga sarnasest objektist.

Nii saab selgeks, et haiku on lakooniline pilt, mis sisaldab kahte võrreldavat pilti. Kujutised võivad olla kas omavahel seotud või vastandlikud välimuselt ja tähenduselt.
Need loovad mõistusele teatud ülesande või vastupidi: sisaldavad ilmutust või loovad lihtsalt meeleolu ja toovad esteetilist rahulolu.

HOKKU LUBATUD:

Igasugused visuaalsed, reaalsed kujundid (nii nimi- kui ka omadus- ja tegusõnad). Objektid, loomad, taimed, piirkonna geograafilised tunnused, värvitüübid ...
- igasugused helid: näiteks nurin, kriuksumine, laulmine, piiksumine ja nii edasi.
- kõikvõimalikud lõhnad ja maitsed: näiteks mõru, magus, hapu, vürtsikas jne.
- kõikvõimalikud kehalised aistingud: kare, sile, libe, soe, külm jne.

Lubatud on otsene (nähtav) tunnete väljendamine: nutt, naer. Tegusõnade kujul: nutma, naerma. See, millega kaasnevad välised saateväljendid (näiteks pisarad või helid – naeratused või ohked).

Isikulised asesõnad on Hokkus lubatud: mina, sina, tema, meie, nemad, kuid nende kasutamine on ebasoovitav, kuna haiku ei saa olla antropomorfne ja personifitseeritud.

HOKKUS ON KEELATUD:
- aja märge: homme, eile, täna. Haikus toimuvad kõik sündmused vahetult, sellel hetkel.
- definitsioonid, näiteks: hing, melanhoolia, meeleheide, lõbu, unistus, igavik jne.
- sõnad nagu: siin justkui ... võrdluste või ebakindluse väljendamiseks.

HOKKU-s on kahe või enama verbi kasutamine SOOVITAmatu. Soovitav on üldse ilma nendeta teha, kuid ühe olevikuvormi kasutamine on olenevalt tähendusest üsna vastuvõetav ja isegi õigustatud.

Paar sõna kirjavahemärkidest.
Soovitav on neid vältida ehk haikuid koostades püüdke neid mitte vajada.
Muidugi tuleb semantilisi pause mõnel juhul eristada koma, sidekriipsu, kooloniga, kuid hüüumärk ja küsimärk on tabu.
Punkti lõpus pole vaja, nagu ka ellipsit.

********************* Mõned kasulikud näpunäited****************************

Hokku on lihtsus. Kui sul pole silme ees pilti, mis peegeldaks haikukangelase sisemaailma, siis haiku ebaõnnestub. Välismaailm on sisemaailma peegeldus, samal ajal kahe maailma vastandus ja nende ühtsus.
Lihtsate sõnade, metafooride puudumise, asjade elu kaudu näitame inimese elu. Inimene on alati maailma keskmes, kuid ta ilmutab end selle maailma kaudu.
Seetõttu:
1) väldi metafoore ja võrdlusi.
2) väldime värsi "ilusust" ja kaunistusi. Vähe sõnu, palju mõtteid. Katkine tass räägib teile majas valitsevast leinast rohkem kui sõnad "Kuidas see mulle haiget teeb."
3) kirjutada olevikuvormis. Budistid teavad ainult "praegu", ärge unustage, et haiku / haiku ei sündinud kristlikus ega moslemimaailmas, see on maailmavaateline süsteem, milles omistatakse suurt tähtsust olevikule.
4) kirjutame tavalistest igapäevastest sündmustest looduses ja inimelus - kuid me ei selgita neid, vaid valime sündmused, mis tõid teile hetke mõistmiseks või teadvustamiseks ümbritsevate asjade tegelikust olemusest
5) tundeid luuletuses ei nimetata, need tekivad salmi lugedes.
6) soovitame võtta kaks pilti ja asetada need värsis kõrvuti, et luua harmooniat või kontrasti, kasutades konkreetseid, tavalisi, loomulikke sõnu.
7) kaheosaline haiku/haiku on üks selle suurepäraseid omadusi. Üks pilt haikus võib olla esindatud esimesel kolmest reast; teist pilti saab kirjeldada kahe reaga (esimesed kaks ehk kaks viimast. Mitmekesisus segab haiku.
8) Haikus/haikus pole riime.
9) ärge purustage haikuid kunstlikult joonteks, jaotus peaks välja nägema loomulik.
10) väldib verbe, need on liiga sirgjoonelised ja euroopalikule mõtteviisile omased
11) kasutage hooajalisi sõnu, ärge öelge "suvi", "sügis", sest keel on nii rikas.

Soovin teile kõigile õnne.

Traditsiooniline jaapani lüürika

Kuidas kirjutada haikuid?!

Samm 1: Õppige jaapani keelt
Vaadake jaapani keelest tõlgitud haikuid. Üks kuulsamaid Matsuo Basho haiku luuletusi on tõlgitud vene keelde järgmiselt:

vana vana tiik
Järsku hüppas konn
Kuuldi veepritsmeid

Vene keeles kirjutatakse haikuid tavaliselt kolmerealiselt. Esimene rida peaks olema viis silpi, teine ​​seitse ja kolmas jälle viis silpi.

2. samm: Valige aastaaeg
Valige aastaaeg, millest soovite kirjutada. Teie haiku peaks sisaldama üht sõna, mis kirjeldab loodusseisundit sellel aastaajal.

3. samm: Valige kaks välimust
Luuletuse kahe esimese rea jaoks valige kaks pilti, mis meelitavad tundeid. Pildid võivad viidata praegusele hetkele, mälestustele või kujutlusvõimele.

4. samm: lisage kolmas rida
Lisage kolmas rida, mis ühendab kahe esimese rea mustrid uuel ja ootamatul viisil. Näiteks Basho luuletuse kolmas rida lõpeb konna ootamatu vettehüppega.

“... Mida ma ei väljendanud
Tugevam, kui ta ütles
(Ruboko Sho)

Haiku on jaapani rahvuslik luulevorm, poeetilise miniatuuri žanr, mis kujutab loodust ja inimest nende lahutamatus ühtsuses lihtsalt, lühidalt, lühidalt ja usaldusväärselt.
Traditsiooniline Jaapani haiku on 17-silbiline luuletus, mis on kirjutatud ühes hieroglüüfilises veerus (reas) ja koosneb kolmest 5-7-5-silbilisest rütmilisest osast. Sisemiselt jaguneb haiku reeglina kaheks semantiliseks osaks 12 + 5 või 5 + 12. Teistesse keeltesse koostatud tõlked ja haikud on tavaliselt kirjutatud kolmes reas.
sazaregani asi hainoboru shimizu kanna
väike krabi
Jooks jala peale.
Puhas vesi.
(MATSUO BASHO)
Reeglina sisaldab väiksem neist osadest "kigo" – hooajasõna või fraas, mis teeb selgeks, millisel aastaajal salm aset leiab. See võib olla otsene märge aastaajale - "sügisõhtu" või sõna, mis on "fikseeritud" ühe või teise hooajalise tähendusega, näiteks "kuu", "iirised", "krabi" jne.
Haiku tekkis žanrina kolme ja kahe rea vahelduva lisamise poeetilise mängu arendamise protsessis, mida kutsuti "haikai no renga" (sõna-sõnalt "koomiline renga"), mida hiljem nimetatakse "renkuks".
Renku oluliseks elemendiks oli esimene kolmerealine, mida kutsuti haikuks (algusstanza). Hokkul olid ahela teiste stroofidega võrreldes erilised omadused: kigo olemasolu, samuti "kireji" – paus kahe lühiduse osa vahel. Lisaks oli haikudes alahinnangut, lünklikkust, mitmetähenduslikku tõlgendust ning see innustas lugejat või renku lisamises osalejat kujundiketi lahtirullumise protsessis kaasloomele.
Järk-järgult hakati haikuid tajuma eraldiseisvate tõsiste teostena ja sellest sündis iseseisev haikužanr, mis oli Jaapani luules üks peamisi kohti.
Tänaseks on haiku võitnud tohutul hulgal fänne üle maailma. Haikusid kirjutatakse ka vene keeles. Kui ka sind huvitab see žanr, siis proovi haiku kirjutamisel järgida mõnda reeglit, mis on toodud allpool.

Vormimomendid: silpide arv, kireji, kigo

Silpide ja ridade arv
Vene (ja teiste) keeles kirjutatud haiku silpide arvu küsimust on pikka aega peetud lahendatuks. Vene silbid ja heliüksused jaapani keeles on erinevad asjad, võite jääda ainult üldise silpide paigutuse juurde, pidades siiski meeles lühidust ja kokkuvõtlikkust. Kirjutage kolmes reas. Ärge ületage valemit 5-7-5 rohkem kui poolteist korda, s.t. asetage igale reale mitte rohkem kui 10 silpi ja proovige teha üks ridadest veidi pikem kui ülejäänud kaks.
hooajalised sõnad
Pärast aastaid kestnud pikki kirjanduslikke arutelusid ja katseid kaanonist eemalduda nõustusid enamik kaasaegseid jaapani luuletajaid siiski tunnistama hooajaliste sõnade kohustuslikku esinemist haikudes. Nende arvates on kigo vajalik, sest nendega kaasnevad teatud assotsiatsioonid, mis avardavad oluliselt luuletuse semantilist ja emotsionaalset võimekust. Lisaks tekkis hooajaliste sõnade kasutamise traditsioon palju varem kui haiku – tankaluules ning on Jaapani kunstikultuuri oluline osa.
Meie riigis, millel on omane hooajaliste ilmingute erinevus, veel ei ole ega saa olla ka ühte hooajaliste sõnade sõnastikku, nagu Jaapanis kombeks. Siiski on siiski soovitatav haikusse lisada mõni sõna või fraas, mis tähistab haikus kirjeldatud hetke loodusseisundit. Tähtsad pole mitte hooajalised sõnad ise, vaid kujundid, mida need esile kutsuvad. Näiteks "istutame kartulit" - hiliskevad; "Bengali tuled" - uusaasta jne. Samas on oluline leida täpsed ja ülevaatlikud sõnad, mis viivad lugeja haiku samasse olustikulisse tegevusruumi, mida autor silmas pidas.
Kui tahad kirjutada mõnest erakordsest loodusnähtusest, mis on ainuomane sinu piirkonnale, linnale või külale, siis kirjuta haibun (väike proosavisand, mille otsas on haiku), muidu saavad sinust aru ainult sinu kõrval elavad inimesed.
lõikav sõna
Eraldussõnal (kireji) pole analooge väljaspool jaapani keelt ja see asendatakse vene kirjavahemärkidega - kriips, koma, hüüu- ja küsimärgid, koolon, ellips. Mis puutub kirjavahemärkidesse ja kirjavahemärkidesse haiku muudes osades, siis võib kasutada ainult neid kirjavahemärke, ilma milleta pole võimalik poeetilist kavatsust realiseerida. Samuti on lubatud kasutada ainult väiketähti.
kaheosaline
Ärge kirjutage haikut kolme erineva lausega – kolmesalmiline näeb välja "rebenenud", kui iga rea ​​lõpus on viimane süntaktiline katkestus. Haikuid tuleks lugeda lihtsalt ja loomulikult.
Samuti ei ole soovitatav kirjutada haikut ühe täislausega. Jagage haiku kaheks seotud osaks, eraldades need kirjavahemärkide ja semantilise jaotusega. Püüdke mitte kasutada mõlemat värsiosa ühe ja sama ütlemiseks: mida kaugemal on osad üksteisest eraldatud – sisemise külgetõmbega üksteise suhtes – seda tugevam on vool salmi ühest poolusest teise. Näiteks:
India suvi…
üle tänava jutlustaja
naervad lapsed
(VLADISLAV VASILIEV)
Silm näeb maalilist, kergelt iroonilist stseeni, mis esitatakse ilma lugeja tajule survet avaldamata, isegi mõningase salapäraga – kaks värsiosa on teineteisest üsna kaugel, kuid lähedalt vaadates on näha ühenduslõngad, mis panevad kõlama reavaheruumi. : India suve soojus esimeses reas ja laste naer kolmandas, India suvi kui looduse hooajalise elu viimane saar ning jutlustaja kui vahendaja inimeste ja "tõe" vahel. “Ole nagu lapsed” - tuleb laste naeru all meelde ... Kes tuleb inimeste juurde ja kuulutab teisest maailmast, paremast elust jne. ajal, mil see maailm on veel nii hea ja lummav oma viimases soojapuhangus enne sügiskülma, ürtide õitsemist, veel lennamata lehtede värvide festivali ...

Ärge kirjutage liiga palju, kuid ärge lõigake paremalt ära

Haikus on minimaalselt sõnu. Nii et igaüks neist tähendab palju. Haiku loomisel valitakse ainult kõige vajalikumad, täpsemad sõnad.
ma lähen hommikul;
lumel pole jalajälgi
kõik on taga.
(PAUL COOPER)
Kui saate haikus ilma sõnata hakkama, proovige ilma selleta hakkama saada. Vältige sõnade, sõnajuurte, tähenduse kordamist – igasugust õli – kui see pole teadlik idee.
Öeldakse, et haiku on kohtumispaik autori ja lugeja vahel. Selline koosloomine on võimalik ainult siis, kui mõlemad on samas semantilises ja kultuurilises väljas. See, mis on ühe rahvuse inimesele arusaadav poolsõnast – ja haiku käib kogu aeg “poolsõnadega” – ei pruugi olla mõistetav inimesele, kes elab teises riigis, kus on teised kombed, harjumused ja traditsioonid.
Samamoodi võib see lugejast erinevalt “emotsionaalselt planeedilt” pärit inimese kogemuse kirjeldamiseks osutuda tühjaks võrguks. Seega, kui tahad kirjutada teistele inimestele arusaadavat haikut, mõelge esmalt sellele, kuidas ehitada kujutluses tekkivast pildist silda selle kujundini, mis potentsiaalsel lugejal olema peaks.
Hilissügis.
Ma mõtlen üksi
"Kuidas mu naabril läheb?"
(MATSUO BASHO)

Näita, ära räägi!

Värvige pilt, mis näitab miinimumi, kuid pange sellesse natuke semantilist püssirohtu. Keskenduge ühele või kahele omavahel seotud detailile, et saaksite niidi otsast kinni haarata ja kogu palli lahti kerida. Lugeja ise peab esitama endale küsimuse "Miks?" või "Miks?" ja leia ise vastus.
Siin lõpus
kõigiks mu kurbusteks
roheline muru...
(TANEDA SANTOKA)
Esimene suvevihm.
avan ja...
Panen vihmavarju kokku.
(FELIX TAMMY)
Tuleme tagasi Basho haiku juurde väikese krabi kohta:
väike krabi
Jooks jala peale.
Puhas vesi.
"Inimese ja looduse vaimne ühtsus, maailma ühtse olemuse idee avaldub väikese elusolendi - oma jalga puudutanud krabi - kujutises. See pilt loob ka täiendava läbipaistvuse, värskuse tunde ja suhtleb puhta vee kujutisega. Kahel esimesel real on autori tähelepanu suunatud krabi kujutisele ning haiku ruum on justkui miinimumini kokku surutud. Viimane rida nihutab kujutatava piire. Selles sisalduv kujund ei räägi ainult vee läbipaistvusest, vaid täidab ka eesmärki viia haiku emotsionaalne sisu üksiku nähtuse kujutise raamist ruumiliselt piiramatule tasapinnale.
Tunnet ei tohiks otseselt väljendada haiku välimuses, seda ei kirjeldata ega isegi nimetata, vaid näidatakse ainult selle ilmingutega. Kunstilise väljenduse vahendid mängivad olulist rolli atmosfääri loomisel, mis viib selle tunde tajumiseni. (T.B. Breslavets. "Matsuo Basho poeetika").

Kirjutage tõelistest, mitte väljamõeldud sündmustest, kasutage lihtsaid sõnu

Pole vaja rääkida pompoosselt, snoobselt ega kasutada "sõnu", mis on arusaadavad ainult teile. Näidake kõike nii, nagu see on. Aga ühenda haiku sees olevad kujundid nii, et need saaksid lugejat haiget teha, puudutada, mõtlema panna. Kujutage ette, et olete filmi režissöör ja teil on vaid kolm hetke ja pilti, mida saab filmida ilma eriefektideta; sul on ka lõhnad, puudutused, kuumus, külm, valu - kõik, mis meeltega on tunda... Kuidas sa siis ütleksid. Õigemini, nad näitasid. Näiteks see, et õhtul tuli sulle teade, et su tüdruksõber jättis su maha, sa ei maganud terve öö ja hommikul läksid kuivi langenud lehti õue tulele põletama - sest sul pole enam midagi põletada, sul pole isegi kirju jäänud?. .
Valu taandus hommikuks -
maha rahunenud põlen maja lähedal
sügisesed lehed...
(TIIDA DAKOTSU)
Või oli see valu hambast või vanast haavast? Ja see on võimalik. Kuid lugeja otsustab, millist radadest valida, peate lihtsalt joonistama selle semantiliste teede kaardi kolmes reas ...

Haikuid nimetati keskajal siira tunde ja sügava mõtte luuleks.
Et muuta lugejat kasvõi sekundiks, ühendada kolmes reas igavene ja mööduv, loomulik ja inimlik, ülev ja argine - öelda palju läbi vähese, näidates samas kõige tihedat omavahelist seost on olemas, peab haiku suutma aistingut, mälu, tunnet tihendada. Sellist semantilist kontsentratsiooni ja täpsust on võimalik saavutada mitmel viisil.

Ärge närige, ärge rääkige

Haiku luule olulised põhimõtted on alahindamine, mitmetähenduslikkus ja järeltunne.
Haiku autor ei nimeta tunnet, vaid kutsub selle esile, sundides lugejat oma assotsiatsiooniahelat laiendama. Samas peab loodud kujutlus ise resoneerima lugeja teadvusega (või alateadvusega), ilma seletamise ja närimiseta. Haiku tekitatud efekt on võrreldav (Alleksei Andrejevi järgi) poolelijäänud silla mõjuga: selle üle “vastaskaldale” pääseb vaid oma kujutluses valmis tehes.
Intuitiivne tungimine kaugemale maailma nähtavast ja käegakatsutavast servast on tagatud tänu ülitäpselt valitud alahindamise mõõdule, tühjusele kolmes haikureas näidatud igapäevaste spetsiifiliste löökide ümber.
Tunne, mida soovite edasi anda, peaks olema justkui "valatud" haikusse endasse, mitte aga väljenduma sõnadega "milline ahastus", "mul on nii halb", "armastus on kadunud", "ma kukkusin sisse". maailma kurbus” jne.
Ja siin ta on jälle
see, kes kunagi vaikselt ütles:
"Hiline sügis..."
(TAKAHAMA KYOSHI)
Haiku läbi sõnade peaks viima tunnetuse väravateni, mille järel muutuvad sõnad ise tarbetuks ja tekib mitteverbaalse intuitiivse tunnetuse sisemine paus. Haiku, nagu luulegi, kasutab keelesõnu, et siseneda mittekeele ruumi. (Haiku luulet mõjutanud zeni vaikimisdoktriini järgi on sõna ebatäiuslik suhtlusvahend, võib vaid vihjata, vihjata.)
Keedan kartuleid.
Universumi vaikses avaruses
laps nutab...
(KAWAHIGASI HEKIGODO)
Pärast lugemist peab lugeja kogema emotsionaalset vastukaja, misjärel hakkavad teises laines rulluma lahti isiklikul ja võib-olla ka mitteisiklikul kogemusel põhinevad assotsiatsioonid.
Ärge kinkige lugejale valmis Big Maci, laske oma haiku koostisosadel olla värsked, täis loomulikku energiat ja laske neil ühineda ainult lugeja meeles.
Täiskuu.
Kui see, kes mind sõimas,
Täna oli minuga...
(ISSA)
ja suurimas majas
Pole kohta
kitkutud vesirooside jaoks
(KONSTANTIN KARABCHEEV)

Kasutage kontrasti ja opositsiooni tehnikat -
objektid, lennukid, nähtused, aistingud...

Raske kelluke.
Ja selle äärel
Liblikas uinub.
(BUSON)
katustele tilkumas
viidi üle suvelindlasse
jõehobud
(VJATŠESLAV KANIN)
Liiklusummikus kinni.
Aeglaselt ujub
Valge pilv.
(JURI RUNOV)
Sügisvihmad.
Kogemata rahnu külge kinni jäänud
liblika tiib...
(TAKAHAMA KYOSHI)

võrrelda, võrrelda

Asetage lähedale seotud objektid ja nähtused. Unustage lihtsalt sõnad "meeldib", "nagu", "nagu", "sarnane" - lihtsalt leidke need ajas ja ruumis punktid, kus kokkusattumus juhtub iseenesest.
valgendamine pargis
puutüved...
esimene mini
(OLEG TENGU)
Näitab valgeid hambaid
Ahv karjub kähedalt ...
Kuu tõuseb üle mäe.
(TAKARAI KISAKU)
Läbi kerge udu
ere päike tungib läbi.
Maa peal alandatud...
(TIIDA DAKOTSU)
palmipuude püha
jagamine
kohevad kassipojad
(OLEG TENGU)
Katkise kuuga
hilissügisel said haned sõbraks
minu tiigi peal...
(TIIDA DAKOTSU)
Kujundlik paralleelsus on võrdlemise veidi keeruline versioon: sarnaste kujundite seos emotsionaalse värvingu poolest.
Pilved lebasid
Sõprade vahel. haned
Hüvasti taevas.
(MATSUO ALUS)
MÄEKÜLAS
Nunnade lugu
Endisest kohtuteenistusest ...
Ümberringi sügav lumi.
(MATSUO BASHO)
armastuse leek -
Ma lähen otse üle põllu
karikakarde levitamine...
(TAKAHAMA KYOSHI)
Aasta lõpeb.
Mugav lokkis kass
mu põlvili...
(NATSUME SOSEKI)

Üldine stringi vastuvõtt

Teist rida saab lugeda nii esimesest kui ka kolmandast:
täiskuu
rõdu trellide vahel
kassi koon
(LEONID POPOV)
Sarnasus on ka kassi näo ja kuu vahel.
purustatud klaas
Mööda pidurdusrada
Lehed veerevad
(ANDREI ŠLJAHOV)
ajakiri suletud
kõige huvitavamas kohas
keerata
(LENA TALAYEVA)
terve öö
liikumata
lumi langeb
(ALEKSEI GROHOTOV)

Sõnamängud, homonüümide kasutamine, sõnamängud

Vene keeles on homonüüme palju vähem kui jaapani keeles, kuid neid saab ka kasutada. Ainult mõtlikult.
tuul aias
haaratud elavast niidist
paar kapsast
(A. GROHOTOV)

Allusioonid, kirjanduslikud ja kultuuriloolised ühendused

Unistus või reaalsus?
Käputäie laperdus
Liblikad...
(BUSON)
“Busonil on käegakatsutavalt autentne peotäis pigistatud liblika tunne, kuid seda konkreetset liblikat saab tajuda laiemalt – inimese eluna üldiselt ning ettevalmistatuma lugeja jaoks on sõnad “unistus” ja “liblikas” asetatud kõrvale. kõrval, tekitab paratamatult seose kuulsa tähendamissõnaga Zhuangzist. Tom nägi kord unes, et ta on liblikas, ja kui ta ärkas, ei saanud ta aru, kas ta oli Zhuangzi, kes nägi unes, et ta on liblikas, või oli ta liblikas, kes nägi unes, et ta on Zhuangzi. Nii avardub luuletuse tähendus aina enam – nii jätab vette visatud kivi endast maha vee peal külgedele lahknevad ringid. (T. Sokolova-Deljusina. "Jaapani luule").
Meres, kividel, lõikas ta jalgu:
Merineitsi laht.
(NATALIA KHARAG)
Asjaolu, et jalad said viga mitte ainult mingis lahes, vaid just Merineitsis, võtab konkreetse sündmuse kohe üksiku inimese kogemusest välja - meenutatakse Anderseni muinasjuttu ... "Merineitsi" loetakse nii. kultuuriline ja ajalooline meenutus, s.o. tajutakse klassikalises jaapani luules laialdaselt kasutatava seadmena. Värssi tajutakse loomulikult ja lihtsalt – just tänu graatsiliselt ja lüüriliselt teostatud apellatsioonile kultuurile.
Väljuv kevad
Waka lahes
Jäi järele.
(MATSUO ALUS)
Waka laht on eriti ilus kevadel.
Minu enda hääl
toob mulle tagasi
sügise keeris...
(LEIA MEISETSU)
See salm viitab Basho kirjutatud haikule, lisades banaanivanema öeldule uue mõõtme:
Ma ütlen sõna
Huuled külmuvad.
Sügisene pööris!

Ebatavaline tavapärases

Proovige tuttavas olukorras näidata ebatavalist. Keskaegsetel Jaapani haijinidel on sellel põhimõttel palju salme, millega sageli kaasneb hüüatus, näiteks "ja äkki - wisteria värv".
Aga enne seda ei olnud
Fuji lähedal need mäed!
Selge sügisõhtu.
(TAKARAI KISAKU)
kevadõhtu...
lennuk rõhutab
roosa pilv
(KONSTANTIN MIKYTYUK)
Lennuk justkui tõmbab lähivaataja tähelepanu pilve ilule. Kuid – justkui on see fakt esitatud kenasti, läbi "loomuliku kokkusattumuse".
sügis...
kroonlehed langevad
tõuse pea peale!
(GRIGORI BORUKAEV)
Otse välguga
paljajalu talunaised kõnnivad -
üleujutusväli...
(TAKAHAMA KYOSHI)
Kärbsed hullavad.
Kiired tindile
kevadpäike...
(LEIA MEISETSU)
kaart lompis
Kõikides riikides
üleujutus
(Marina HAGEN)

"Neljas rida"

kollane liblikas
Lehvitas minema. On aeg
Õhtusöögi valmistamiseks.
(KITSUNE)
“Kollane liblikas…” Kollane on eraldumise värv. "... liblikas ... lendas minema."
Pealtnäha lihtne tähendus – hajameelselt ja nüüd tööle. Aga vaadake neljandat rida – "on aeg ära lennata". Kas on aeg nooruse, mängude, armastuse, elu jaoks – igaüks tunneb end isemoodi. See on maht (taju vaba muutlikkus). Mitte ilmaasjata ei jätnud Kitsune teisele reale sõna "on aeg". Tähtsad on ka kirjavahemärgid. Nad annavad originaalse loomuliku lugemise. Kui lugeja muutub haikulugejaks, hakkab ta nägema neljandat rida ja kõikvõimalikke tähendusi (eemaldades lugemisel kõik kirjavahemärgid). Uuesti lugemisel näeb ettevalmistatud lugeja teist variatsiooni:
kollane liblikas
aeg on lennanud
Õhtusöögi valmistamiseks
Koos liblikaga lendas minema ja "on aeg süüa õhtusööki." Hämmastav määrsõna "on aeg" muutmine nimisõnaks.

Lühidalt sellest, mida ei tohi haiku kirjutamisel teha

1. Ärge kirjutage riimi, see annab tunde, et on võlts lõpetatus ja haikudes on alati avatud ja kutsuv vihjeuks.
2. Ära kirjuta õpetlikult, suurejooneliselt ega sentimentaalselt, ära anna hinnanguid.
3. Ärge leiutage haikuid "peast välja", ärge opereerige mittemateriaalse, abstraktse, vaid tehke ümbritsev maailm ja enda kogemus, olgugi et kujutletav, haiku teemaks.
4. Ära püüa haikus midagi seletada, vaid näita seda.
5. Ärge kirjutage aforisme, surudes peale ainsat ideed, mis teil on.
6. Ära kirjuta päevikut ega lugu sellest, kuidas ma oma suve veetsin.
7. Ära kirjuta muudest aegadest kui olevikust või kirjuta läbi oleviku objektiivi – haiku peaks tekitama tunde, et sündmused arenevad sinu silme all.
8. Püüdke vältida selgesõnalisi metafoore, võrdlusi, personifikatsioone jne. Metafoor on vastuvõetav, kui selle metafoorne ja sõnasõnaline lugemine on võrdselt võimalikud.
9. Vastuvõtt vastuvõtu pärast, iludus iluduse pärast jne. muudab haiku tasaseks ja vahetumaks. Sõnamäng, graafilised nipid jne on head vaid siis, kui need on sisukad – nagu igas kunstilises tekstis.
värav paugutas
öösel kinni
kummeli kroonlehed
(ETHEL JANOVA)
lahti riietatud
puhus välja
võililled vaasis
(KONSTANTIN MIKYUTIK)
Taevakillud
Kiiruga kokku liimitud
Mustad oksad.
(VALERIA APRILL)

Otsige saladust. Lõpetamata sild

Kui haikus võrrelda või vastandada kahte arusaadavat pilti, on sellega kõik selge, ehitatakse sild, mis võimaldab liikuda ühest nähtavast ruumist teise. Kuid on haikuid, millel on näha ainult üks kallas - see, millest kõik algab, millel seisab silla üks ots. Teine on eksinud värsis ütlemata salapärasesse hägusse. Olemise sügavust ja ahvatlevat ilu saame tunda vaid läbi haikude oskuslikult loodud vaheridade, kuid sellise värsi ümber hõljuva tabamatu aroomi lagundada komponentideks – see polegi nii lihtne, seda saab ainult sisse hingata... Peame kuulama väga sihikindlalt, õrnalt ja sügavalt, peaaegu meditatiivselt maailmale, loodusele, oma hingele, ja siis ehk avaneb see vaatajale...
lõhnav kleit
Hooletult põrandale visatud.
Kevadine hämarus.
(BUSON)
Ajalehtede pealkirjad
Vaatan mõtlematult
vana kevad...
(TAKAHAMA KYOSHI)
Terve päeva olin vait.
Läksin mere äärde, vaatasin -
tõusulained...
(TANEDA SANTOKA)
surfiõnnetused.
tüdruk telefoniga
vaatab vett
(GLEB SECRETTA)

Ja lõpuks – üks idamaine mõistujutt, kajav haikuluule.
Uus keiserlik aed oli avamiseks valmistunud kolm aastat. Lõpuks said kõik tööd tehtud ja keiser kutsus kogu aadli aia ilu imetlema.
Kõik olid rõõmsad ja said komplimente üle. Kuid keisrit huvitas meister Lin-chi arvamus, keda peeti selle kunstiliigi ületamatuks asjatundjaks. Kui keiser Ling-chiga rääkis, pöördusid kõik kohalviibijad ümber ja valitses vaikus. Ling Chi vastas:
- Kummaline, aga ma ei näe ühtki kuiva lehte. Kuidas saab elu eksisteerida ilma surmata? Kuna siin pole kuivanud lehti, on aed surnud. Ma arvan, et see pühiti täna hommikul väga hoolikalt. Telli tuua mõned kuivad lehed.
Kui lehed toodi ja laiali aeti, hakkas tuul nendega mängima. Lehtede sahin – ja aed ärkas ellu! Meister ütles:
- Nüüd on kõik korras. Teie aed on ilus, kuid see oli liiga hästi hooldatud.

Kunst muutub suurimaks siis, kui ta ennast ei ilmuta.

Haiku (mõnikord haiku) on lühikesed, mitteriimivad luuletused, mis kasutavad emotsioonide ja kujundite väljendamiseks aistingu keelt. Haikud on sageli inspireeritud looduse elementidest, ilu ja harmoonia hetkedest või kogetud tugevatest emotsioonidest. Haiku luule žanr loodi Jaapanis ja hiljem hakkasid seda kasutama luuletajad üle kogu maailma, sealhulgas Venemaal. Pärast selle artikli lugemist saate haikuid paremini tundma õppida, samuti saate teada, kuidas ise haikuid koostada.

Sammud

Haiku struktuuri mõistmine

Tutvuge haiku kõlastruktuuriga. Traditsiooniline Jaapani haiku koosneb 17 helist, mis on jagatud kolmeks osaks: 5 heli, 7 heli ja 5 heli. Vene keeles võrdsustatakse "ta" silbiga. Alates selle loomisest on haikužanr läbi teinud mõningaid muudatusi ja tänapäeval peavad paljud haikuautorid, ei jaapanlased ega venelased, kinni 17-silbilisest struktuurist.

• Vene keeles võivad silbid koosneda erinevast arvust tähtedest, erinevalt jaapani keelest, kus peaaegu kõik silbid on ühepikkused. Seetõttu võib 17-silbiline venekeelne haiku olla palju pikem kui sarnane jaapani oma, rikkudes seega mitme heliga kujutise sügava kirjeldamise kontseptsiooni. Nagu öeldud, vormi 5-7-5 enam kohustuslikuks ei peeta, kuid kooli õppekavas pole seda ette nähtud ning enamik õpilasi õpib haikuid konservatiivsetest standarditest lähtudes.
• Kui sa ei suuda haiku kirjutamisel otsustada silpide arvu üle, siis viita Jaapani reeglile, et haiku tuleb lugeda ühe hingetõmbega. See tähendab, et venekeelsete haikude pikkus võib varieeruda 6–16 silpi. Lugege näiteks V. Markova tõlgitud Kobayashi Issa haikust:
  • Ah, ära talla muru! Seal olid tulikärbsed Eile öösel.

1. Kahe idee võrdlemiseks kasutage haikuid. Jaapani sõna kiru, mis tähendab lõikamist, viitab väga olulisele põhimõttele jagada haiku kaheks osaks. Need osad ei tohiks grammatiliselt ja kujundlikult üksteisest sõltuda.

   • Jaapani keeles on haikud sageli kirjutatud samale reale, kontrastsed ideed on eraldatud kireji, ehk lõikesõna, mis aitab määratleda ideid, nendevahelisi suhteid ja anda luuletusele grammatilist terviklikkust. Tavaliselt kireji asetatakse kõlafraasi lõppu. Otsetõlke puudumise tõttu kireji vene keeles tähistatakse seda kriipsu, ellipsi või lihtsalt tähendusega. Pange tähele, kuidas Buson eraldas need kaks ideed ühes oma haikus:
     • Ma lõin kirvega ja tardusin ... Milline lõhn levis talvises metsas!
   • Vene keeles kirjutatakse haiku tavaliselt kolmerealiselt. Sobivad ideed (mida ei tohiks olla rohkem kui kaks) "lõigatakse" ühe rea lõpu ja teise alguse või kirjavahemärkide või lihtsalt tühiku järgi. Busoni haiku venekeelse tõlke näitel näeb see välja nii:
     • Kitkutud pojeng - Ja ma olen eksinud. Õhtutund
   • Nii või teisiti on peamine luua kahe osa vahel üleminek, samuti süvendada luuletuse mõtet, lisades nn "sisemise võrdluse". Sellise kaheosalise struktuuri edukas loomine on haikukirjutamise üks raskemaid ülesandeid. Tõepoolest, selleks on vaja mitte ainult vältida liiga ilmseid, banaalseid üleminekuid, vaid ka mitte muuta seda üleminekut täiesti määramatuks.

Valige haiku teema

1. Keskenduge mõnele ägedale kogemusele. Haiku keskendub traditsiooniliselt inimseisundiga seotud olustiku ja keskkonna detailidele. Haiku on midagi mõtisklemise sarnast, mis väljendub piltide või aistingute objektiivse kirjeldusena, mida ei moonuta subjektiivsed hinnangud ja analüüs. Kasutage haiku kirjutamiseks hetki, kui märkate midagi, millele soovite koheselt teiste tähelepanu juhtida.

   • Jaapani luuletajad on traditsiooniliselt püüdnud haikude kaudu edasi anda põgusaid looduspilte, nagu tiiki hüppav konn, lehtedele langevad vihmapiisad või tuules puhuv lill. Paljud inimesed käivad spetsiaalsetel jalutuskäikudel, mida Jaapanis tuntakse hõlmikpuu jalutuskäikudena, et leida inspiratsiooni haikude koostamiseks.
   • Kaasaegsed haikud ei kirjelda alati loodust. Neil võivad olla ka täiesti erinevad teemad, näiteks linnakeskkond, emotsioonid, inimestevahelised suhted. Eraldi on ka koomilise haiku alamžanr.

2. Kaasake aastaaegade mainimine. Aastaaegade või nende muutumise mainimine ehk "hooaja sõna" – jaapani keeles kigo on alati olnud haiku oluline element. Selline viide võib olla otsene ja ilmne, st ühe või mitme aastaaja nime lihtne mainimine või peene vihje kujul. Näiteks võib luuletuses mainida wisteria õitsemist, mis, nagu teate, juhtub ainult suvel. Pange tähele kigot järgmistes Fukuda Chie-ni haikus:

   • Öösel mässis pundar ümber Minu kaevu vanni ümber... Võtan naabri käest vett!

3. Looge loo üleminek. Järgides haikus kahe idee kõrvutamise põhimõtet, kasutage valitud teema kirjeldamisel perspektiivi nihkeid, et jagada luuletus kaheks osaks. Näiteks kirjeldate, kuidas sipelgas palgil roomab, seejärel vastandate sellele pildile suurema pildiga kogu metsast või näiteks aastaajast, mil kirjeldatud stseen aset leiab. Selline kujundite võrdlus annab luuletusele sügavama metafoorse tähenduse kui ühekülgne kirjeldus. Võtame näiteks Vladimir Vassiljevi haiku:

   • India suvi… Üle tänava jutlustaja Lapsed naeravad.

Kasutage tunnete keelt

Saa haiku poeediks

1. Otsige inspiratsiooni. Iidseid traditsioone järgides lahkuge majast inspiratsiooni otsides. Mine jalutama, keskendudes ümbritsevale. Millised detailid teile silma paistavad? Miks nad on tähelepanuväärsed?

   • Kandke alati kaasas märkmikku, et saaksite pähe turgatavaid ridu üles kirjutada. Ei oska ju ennustada, mis hetkel ojas lebav kivike, mööda rööpaid jooksev rott või üle taeva lendavad kapriissed pilved sind järjekordset haikut kirjutama inspireerivad.
   • Lugege teiste autorite haikuid. Selle žanri lühidus ja ilu on olnud inspiratsiooniallikaks tuhandetele luuletajatele üle kogu maailma. Teiste inimeste haikude lugemine aitab teil tutvuda žanri erinevate tehnikatega ning inspireerib teid kirjutama oma luulet.

2. Harjuta. Nagu iga teine ​​kunstiliik, nõuab haiku kirjutamine harjutamist. Suur Jaapani poeet Matsuo Basho ütles kord: "Korrake oma luuletusi valjusti tuhat korda." Seetõttu kirjutage oma luuletused ümber nii mitu korda kui vaja, et saavutada oma mõtete täiuslik väljendus. Pidage meeles, et te ei pea järgima vormi 5-7-5. Samuti pidage meeles, et kirjanduslike standardite järgi kirjutatud haiku peab sisaldama kaheosalist vormi kigo ja looma ka reaalsusest objektiivse pildi aistingu keeles.

   Võtke ühendust teiste luuletajatega. Kui tunned tõsist huvi haikuluule vastu, siis peaksid liituma mõne selle žanri armastajate klubi või kogukonnaga. Selliseid organisatsioone on üle maailma. Samuti tasub tellida mõni haikuajakiri või lugeda haikuajakirju veebis, et saaksite haiku ülesehituse ja nende koostamise reeglitega paremini tutvuda.

• Haikuid nimetatakse ka "lõpetamata" luuleks. See tähendab, et lugeja peab ise oma hinges luuletuse lõpetama.
• Mõned kaasaegsed autorid kirjutavad haikusid, mis on väikesed fragmendid kolmest või vähemast sõnast.
• Haiku juured on haikai no rengas, luuležanris, mille luuletusi koostasid autorirühmad ja need olid sadade ridade pikkused. Haiku ehk renga luuleahela esimesed kolm rida tähistasid aastaaega ja sisaldasid sõna "lõikamine" (sellepärast nimetatakse haikuid mõnikord ekslikult haikuks). Iseseisvaks žanriks kujunenud haiku jätkab seda traditsiooni.