Σύνοψη της σκιάς του παιχνιδιού. Δράση δεύτερη. Άλλες αναπαραστάσεις και κριτικές για το ημερολόγιο του αναγνώστη

Η γνωριμία με το έργο αυτού του συγγραφέα δεν ξεκινά με βιβλία, αλλά με ταινίες μεγάλου μήκους. Καταπληκτικό, έτσι δεν είναι; Τίποτα ασυνήθιστο, και όμως απίστευτο, υπέροχο, μαγικό όταν πρόκειται για τον Yevgeny Schwartz - τον μεγάλο σοβιετικό αφηγητή. Τον θυμόμαστε για τα καταπληκτικά του σενάρια για τα παλιά καλά παραμύθια, και για παιδικές ιστορίες και ποιήματα και, φυσικά, για τις περίφημες παραμυθένιες παραγωγές του. Μεταξύ των τελευταίων είναι το έργο «Σκιά» (Σβαρτς). Μια σύντομη περίληψη της εργασίας θα σας βοηθήσει να εξοικειωθείτε με αυτό το υπέροχο έργο.

Μικρή νότια χώρα

Μια ωραία μέρα σε μια συγκεκριμένη χώρα του νότου, ένας νεαρός επιστήμονας ονόματι Christian Theodore φτάνει σε ένα μικρό ξενοδοχείο. Εγκαταστάθηκε όχι κάπου, αλλά στο δωμάτιο στο οποίο ζούσε πριν από αυτόν ο διάσημος αφηγητής Χανς Κρίστιαν Άντερσον. Προφανώς, αυτό δεν είναι χωρίς λόγο, ποιος ξέρει;

Γνωρίζει την Annunziata - την κόρη του ξενοδόχου. Συνήθως μένει σιωπηλή, αλλά εδώ, από μια αίσθηση καλής θέλησης προς έναν νέο καλεσμένο, μοιράζεται τα εσώτερα της μαζί του. Αποδεικνύεται ότι σε μια μικρή νότια χώρα, τα παραμύθια είναι αληθινά. Η Ωραία Κοιμωμένη, ο Κανίβαλος και ο Μικρός Αντίχειρας ζουν σε αυτό το μέρος. Και κάποτε ήταν ένας βασιλιάς που κυβέρνησε εδώ. Πέθανε προ πολλού και άφησε μια εξαιρετική διαθήκη. Σε αυτό, διατάζει την κόρη του Λουίζ να αναζητήσει σύζυγο όχι πλούσιο και ευγενή, αλλά απλό, τίμιο και ευγενικό. Αυτή η παραγγελία είναι ένα μεγάλο μυστήριο, αλλά σε μια παραμυθένια χώρα υπάρχουν αυτιά ακόμα και στους τοίχους. Έτσι, ακόμα και τα αγόρια του δρόμου το ξέρουν. Για να εκπληρώσει την τελευταία θέληση του γονιού, η πριγκίπισσα φεύγει κρυφά από το παλάτι. Πολλοί επιθυμούν να ανακαλύψουν το καταφύγιό της για να παντρευτούν και να πάρουν τον βασιλικό θρόνο.

Γνωριμία με την πριγκίπισσα

Συνεχίζουμε να εξερευνούμε το έργο «Σκιά» (Σβαρτς). Η περίληψη του έργου δεν τελειώνει εκεί. Συνεχίζουμε... Ακούγοντας την ιστορία ενός απλού κοριτσιού, ο επιστήμονας αποσπάται ατέλειωτα. Συνεχίζει να κοιτάζει το μπαλκόνι του διπλανού σπιτιού, στο οποίο βγαίνει συνεχώς η όμορφη άγνωστη. Η Annunziata παρατηρεί την παράξενη συμπεριφορά του νέου καλεσμένου και τον προειδοποιεί ότι ίσως αυτή είναι η αρχή ενός νέου παραμυθιού και το τέλος του μπορεί να είναι λυπηρό. Ο Κρίστιαν Θίοντορ την καθησυχάζει, και ταυτόχρονα αποφασίζει να μιλήσει σε μια άγνωστη κοπέλα. Ερωτεύεται με την πρώτη ματιά και το συναίσθημα φαίνεται να είναι αμοιβαίο. Ο Evgeny Schwartz («Σκιά», μια περίληψη της οποίας συνεχίζουμε να παρουσιάζουμε) οδηγεί ανεπαίσθητα τον αναγνώστη στην υπόθεση ότι ίσως είναι η πολύ δραπέτη πριγκίπισσα;

Ο επιστήμονας λαχταρά να συνεχίσει τη συζήτηση και με μερίδιο ειρωνείας καλεί τη σκιά που βρίσκεται στα πόδια του να πάει αντί για αυτόν στη νεαρή καλλονή και να της πει για τον έρωτά του. Με έναν απρόσμενο τρόπο, η σκιά πραγματικά χωρίζει, γλιστρά επιδέξια από την πόρτα του γειτονικού μπαλκονιού και χάνεται στο σκοτεινό χώρο. Ο νεαρός αρρωσταίνει ξαφνικά. Η κόρη του κυρίου τρέχει στο δωμάτιο. Οι φόβοι και οι φόβοι της δεν ήταν μάταιοι: δεν υπάρχει σκιά, και αυτό είναι πολύ κακός οιωνός. Τρέχει πίσω από τον γιατρό.

Σκιά

Όλοι γνωρίζουν για τα εκπληκτικά γεγονότα που συμβαίνουν στη νότια χώρα: ο δημοσιογράφος Cesar Borgia, ο ιδιοκτήτης του ξενοδοχείου Pietro, η τραγουδίστρια Yulia και, φυσικά, οι υπουργοί. Το παραμύθι δεν τελειώνει εκεί (E. L. Schwartz, «Shadow»). Η περίληψη του έργου δεν μπορεί να μεταφέρει όλες τις λεπτότητες των εμπειριών των χαρακτήρων. Ο συγγραφέας λέει περαιτέρω ότι όλοι οι κάτοικοι της πόλης, χωρίς εξαίρεση, δεν ενέκριναν εκείνα τα ειλικρινή συναισθήματα που προέκυψαν μεταξύ του επιστήμονα και της πριγκίπισσας σε μια στιγμή και συνεχίζουν να αυξάνονται, παρά την ασθένεια και τον χωρισμό. Αυτό είναι επικίνδυνο. Ο Χριστιανός Θεόδωρος μπορεί σύντομα να γίνει βασιλιάς, αλλά δεν είναι ληστής, ούτε εκβιαστής και όχι απατεώνας, αλλά ένας απλός έντιμος άνθρωπος. Και, όπως γνωρίζετε, είναι αδύνατο να προβλεφθούν οι ενέργειες τέτοιων ανθρώπων. Τι να κάνω? Η μόνη διέξοδος είναι να απαλλαγούμε από αυτό. Μπορεί να σκοτωθεί ή να δωροδοκηθεί. Η εκτέλεση αυτής της εργασίας δεν είναι τόσο εύκολη. Για αυτό χρειάζεστε έναν φίλο. Μόνο αυτός ξέρει τι αγαπά ο επιστήμονας και πώς μπορεί να αγοραστεί ή τι είναι θανάσιμος κίνδυνος για αυτόν. Και εδώ μπαίνει στη σκηνή η Σκιά, η οποία φαίνεται να είναι ο παλιός πιστός φίλος του πρωταγωνιστή.

ΣΥΝΩΜΟΣΙΑ

Πώς εξελίσσεται περαιτέρω η πλοκή του παραμυθιού «Σκιά» (Σβαρτς); Η περίληψη δεν τελειώνει εκεί, όπως και το ίδιο το έργο. Ο Shadow έχει το δικό του πονηρό σχέδιο. Ξεγελά τον Christian Theodore για να υπογράψει μια παραίτηση από την πριγκίπισσα. Υποτίθεται ότι αυτό θα καθησυχάσει την επαγρύπνηση των υπουργών και τότε αυτοί και η Λουίζ θα μπορέσουν να ξεφύγουν από τη μισητή χώρα. Και στο μεταξύ, δείχνει στην πριγκίπισσα ένα χαρτί υπογεγραμμένο από τον αγαπημένο της για την αποκήρυξη. Η άτυχη κοπέλα αδυνατεί να συγχωρήσει τον προδότη. Όπως ο άνεμος, οι διαθέσεις και τα συναισθήματά της είναι μεταβλητά και αμέσως υποκύπτει σε αυτά. "Πως σε λένε?" ρωτάει τη Σκιά. Σε απάντηση, ακούει το όνομα Θεόδωρος-Χριστιανοί. Αυτό είναι σχεδόν το ίδιο με τον Christian Theodore. Αποφασίζει λοιπόν να μην είναι πια λυπημένη, αλλά να παντρευτεί τον Shadow.

εκτέλεση

Ο απατεώνας και απατεώνας γιορτάζει τη στέψη του και ετοιμάζεται για έναν υπέροχο γάμο με την πριγκίπισσα Λουίζ. Το μόνο άλυτο ζήτημα είναι ο Επιστήμονας. Δεν έχει νόημα να τον σκοτώσεις, αλλά υπάρχει μεγάλη επιθυμία να υποταχθεί και να γίνει κύριος του. Ας τον ακολουθήσει τώρα στα τακούνια του, αόρατα, ανεπαίσθητα. Διατάζει τον Κρίστιαν Θίοντορ να του δώσει ένα σημείωμα τα μεσάνυχτα συμφωνώντας να υποταχθεί.

Ο επιστήμονας καταλαβαίνει ότι αν αρνηθεί, αντιμετωπίζει τον επικείμενο θάνατο. Δεν μπορεί όμως να κάνει διαφορετικά. Ναι, ο Annunziata είχε δίκιο, κατέληξε σε ένα παραμύθι με θλιβερό τέλος.

Τα τύμπανα χτυπούσαν από μακριά. Η θανατική ποινή εκτελέστηκε. Το κεφάλι του επιστήμονα κόπηκε... Αλλά απροσδόκητα, το κεφάλι της Σκιάς πετάει και από τους ώμους του. Οι αυλικοί καταλαβαίνουν ότι έχει συμβεί ένα μοιραίο λάθος. Τι να κάνω? Αποφασίζουν να πάρουν το ζωντανό νερό που είναι κρυμμένο κάτω από επτά κλειδαριές, το οποίο έχει τη θαυματουργή δύναμη να θεραπεύει όλες τις ασθένειες και να ανασταίνει από τους νεκρούς. Για να σωθεί ο Θεόδωρος-Κρίστιαν, είναι απαραίτητο να επαναφέρεις στη ζωή τον Κρίστιαν-Θεόδωρο.

Ευτυχισμένο τέλος

Ο πραγματικός κύριος όλων των πιθανών και αδύνατων βασιλείων των νεραϊδών είναι ο Schwartz. Το "Shadow" (μια περίληψη για το ημερολόγιο του αναγνώστη είναι το θέμα αυτής της κριτικής) είναι ένα έργο για το πιο μαγικό - για την πίστη, την αξιοπρέπεια, την καλοσύνη και την ικανότητα να αγαπάς, που δεν θα τελειώσει ποτέ.

Το κεφάλι του Shadow επιστρέφει στην αρχική του θέση. Όμως αυτό που συνέβη δεν του επιτρέπει να επιστρέψει στην προηγούμενη ισχύ του. Από εδώ και πέρα, φοβάται για τη ζωή του και κάνει ό,τι μπορεί για να ευχαριστήσει τον πρώην αφέντη του. Η πριγκίπισσα με ακραία αγανάκτηση διώχνει και αυτόν τον εραστή. Η σκιά τυλίγεται με μια μαύρη ρόμπα, πιέζεται στον τοίχο και εξαφανίζεται. Ο επιστήμονας είναι σίγουρος ότι αυτό δεν είναι το τέλος. Πάνω από μία φορά θα τον συναντήσει στο δρόμο του. Ας είναι έτσι, αρκεί να είναι χαρούμενος. Παίρνει την αληθινή του αγάπη, την Ανουνζιάτα, από το χέρι και φεύγουν από το παλάτι.

Για άλλη μια φορά, θα ήθελα να σας υπενθυμίσω ότι αυτό το άρθρο είναι αφιερωμένο στο θεατρικό παραμύθι "Shadow" (Σβαρτς). Η περίληψη δεν μπορεί να περιγράψει όλα τα συναισθήματα και τα συναισθήματα των βασικών χαρακτήρων, ανίκανο να μεταφέρει αυτή τη λεπτή γραμμή μεταξύ μαγείας και πραγματικότητας, που ο συγγραφέας απεικόνισε τόσο ζωντανά και φυσικά. Επομένως, η ανάγνωση του έργου στο σύνολό του είναι απλώς απαραίτητη.

... Και ο επιστήμονας θύμωσε όχι τόσο γιατί τον άφησε η σκιά, όσο γιατί θυμήθηκε τη γνωστή ιστορία για έναν άνθρωπο χωρίς σκιά, που όλοι γνώριζαν στην πατρίδα του. Αν τώρα επέστρεφε σπίτι και έλεγε την ιστορία του, όλοι θα έλεγαν ότι ξεκίνησε για να μιμηθεί τους άλλους...

Γ.-Η. Άντερσεν. "Σκιά"

... Η εξωγήινη πλοκή, σαν να λέμε, μπήκε στη σάρκα και το αίμα μου, την ξαναδημιούργησα και μόνο μετά την απελευθέρωσα στο φως.

Γ.-Η. Άντερσεν. «Το παραμύθι της ζωής μου», κεφάλαιο VIII.

Επιστήμονας.

Η σκιά του.

Πιέτρο- τον ιδιοκτήτη του ξενοδοχείου.

Annunziata- η κόρη του.

Τζούλια Τζούλι- τραγουδιστής.

Πριγκίπισσα.

Πρώτος Υπουργός.

Υπουργός Οικονομικών.

Καίσαρας Βοργία- δημοσιογράφος.

Μυστικός Σύμβουλος.

Γιατρός.

Δήμιος.

αρχιοικονόμος.

Δεκανέας.

κυρίες του δικαστηρίου.

αυλικοί.

Παραθεριστές.

Sister Entertainment.

Αδελφή του Ελέους.

Βασιλικοί κήρυκες.

Λακέδες του υπουργού Οικονομικών.

Φρουρά.

Αστοί.

Ένα μικρό δωμάτιο σε ένα ξενοδοχείο σε μια νότια χώρα. Δύο πόρτες: η μία στο διάδρομο, η άλλη στο μπαλκόνι. Λυκόφως. Ξαπλωμένο στον καναπέ επιστήμονας , ένας νεαρός άνδρας είκοσι έξι ετών. Ψάχνει με το χέρι του στο τραπέζι - ψάχνει για ποτήρια.

Επιστήμονας. Όταν χάνεις βαθμούς, είναι, φυσικά, δυσάρεστο. Αλλά ταυτόχρονα, είναι όμορφο - στο λυκόφως ολόκληρο το δωμάτιό μου δεν φαίνεται να είναι το ίδιο όπως συνήθως. Αυτό το καρό, πεταμένο σε μια καρέκλα, μου φαίνεται τώρα μια πολύ γλυκιά και ευγενική πριγκίπισσα. Είμαι ερωτευμένος μαζί της και ήρθε να με επισκεφτεί. Δεν είναι μόνη της, φυσικά. Η πριγκίπισσα δεν υποτίθεται ότι θα φύγει χωρίς τη συνοδεία της. Αυτό το στενό, μακρύ ρολόι σε ξύλινη θήκη δεν είναι καθόλου ρολόι. Αυτή είναι η αιώνια σύντροφος της πριγκίπισσας, της μυστικής συμβούλου. Η καρδιά του χτυπά ομοιόμορφα σαν εκκρεμές, οι συμβουλές του αλλάζουν ανάλογα με τις απαιτήσεις της εποχής και τις λέει ψιθυριστά. Άλλωστε είναι μυστικό. Και αν η συμβουλή του μυστικού συμβούλου αποδειχθεί καταστροφική, τις αποκηρύσσει τελείως στη συνέχεια. Ισχυρίζεται ότι απλώς δεν ακούστηκε και αυτό είναι πολύ πρακτικό από μέρους του. Και ποιος είναι αυτός? Ποιος είναι αυτός ο ξένος, αδύνατος και λεπτός, όλος στα μαύρα, με άσπρο πρόσωπο; Γιατί ξαφνικά μου ήρθε στο μυαλό ότι αυτός είναι ο αρραβωνιαστικός της πριγκίπισσας; Τελικά είμαι ερωτευμένος με την πριγκίπισσα! Είμαι τόσο ερωτευμένος μαζί της που θα ήταν τερατώδες αν παντρευτεί κάποιον άλλο. (Γελάει.)Η ομορφιά όλης αυτής της μυθοπλασίας είναι ότι μόλις βάλω τα γυαλιά μου, όλα επιστρέφουν στη θέση τους. Το καρό θα γίνει καρό, το ρολόι θα γίνει ώρες, κι αυτός ο δυσοίωνος ξένος θα εξαφανιστεί. (Πετά τα χέρια του στο τραπέζι.)Λοιπόν, εδώ είναι τα γυαλιά. (Βάζει γυαλιά και ουρλιάζει.)Τι είναι αυτό?

Στην καρέκλα κάθεται μια πολύ όμορφη, πολυτελώς ντυμένη μασκοφόρο κορίτσι . Πίσω από την πλάτη της - φαλακρός γέρος με ένα παλτό με ένα αστέρι . Και πίεσε στον τοίχο ένα μακρύ, αδύνατο, χλωμό άνδρας με μαύρο παλτό και εκθαμβωτικά εσώρουχα. Στο χέρι του είναι ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι.

(Μουρμουρίζει, ανάβοντας ένα κερί.)Τι είναι τα θαύματα; Είμαι ένας ταπεινός επιστήμονας - πώς μπορώ να έχω τόσο σημαντικούς καλεσμένους;.. Γεια σας, κύριοι! Χαίρομαι πολύ που σας βλέπω, κύριοι, αλλά... μπορείτε να μου εξηγήσετε σε τι οφείλω αυτή την τιμή; Είσαι σιωπηλός? Α, όλα είναι ξεκάθαρα. αποκοιμήθηκα. Βλέπω ένα όνειρο.

Κορίτσι με μάσκα. Όχι, αυτό δεν είναι όνειρο.

Επιστήμονας. Ετσι! Αλλά τι είναι τότε;

Κορίτσι με μάσκα. Αυτό είναι ένα τέτοιο παραμύθι. Αντίο, κύριε επιστήμονα! Θα σας ξαναδούμε.

Άνδρας με φράκο. Αντίο επιστήμονα! Θα ξανασυναντηθούμε.

γέρος με ένα αστέρι (ψιθυρίζει). Αντίο, αγαπητέ επιστήμονα! Θα συναντηθούμε ξανά, και όλα μπορεί να τελειώσουν αρκετά αξιοπρεπώς, αν είστε συνετοί.

Χτυπιέται η πόρτα και εξαφανίζονται και οι τρεις.

Επιστήμονας. Αυτή είναι η ιστορία!

Το χτύπημα επαναλαμβάνεται.

Μπαίνει στο δωμάτιο Annunziata , μαυρομάλλη κορίτσι με μεγάλα μαύρα μάτια. Το πρόσωπό της είναι πιο ενεργητικό και ο τρόπος και η φωνή της είναι απαλοί και αναποφάσιστοι. Είναι πολύ όμορφη. Είναι δεκαεπτά χρονών.

Annunziata. Με συγχωρείτε, κύριε, έχετε καλεσμένους... Α!

Επιστήμονας. Τι συμβαίνει με εσένα, Annunziata;

Annunziata. Αλλά άκουσα ξεκάθαρα φωνές στο δωμάτιό σας!

Επιστήμονας. Αποκοιμήθηκα και μίλησα στον ύπνο μου.

Annunziata. Αλλά… συγχωρέστε με… άκουσα μια γυναικεία φωνή.

Επιστήμονας. Είδα μια πριγκίπισσα σε ένα όνειρο.

Annunziata. Και κάποιος γέρος μουρμούρισε κάτι με υποτονικό.

Επιστήμονας. Είδα έναν μυστικό σύμβουλο σε ένα όνειρο.

Annunziata. Και κάποιος άντρας, σκέφτηκα, σου φώναζε.

Επιστήμονας. Ήταν ο αρραβωνιαστικός της πριγκίπισσας. Καλά? Τώρα βλέπεις ότι αυτό είναι όνειρο; Θα μου έρχονταν στην πραγματικότητα τέτοιοι δυσάρεστες καλεσμένοι;

Annunziata. Αστειεύεσαι?

Επιστήμονας. Ναί.

Annunziata. Σας ευχαριστώ για αυτό. Είσαι πάντα τόσο ευγενικός μαζί μου. Πρέπει να άκουσα φωνές στο δωμάτιο δίπλα μου και να τα μπέρδεψα όλα. Μα... δεν θα θυμώσεις μαζί μου; Μπορώ να σας πω κάτι?

Επιστήμονας. Φυσικά, Annunziata.

Annunziata. Ήθελα από καιρό να σε προειδοποιήσω. Μη θυμώνεις... Εσύ είσαι επιστήμονας κι εγώ ένα απλό κορίτσι. Αλλά μόνο... μπορώ να σου πω κάτι που ξέρω, αλλά εσύ όχι. (Κάνει κουραστικό.)Συγχωρέστε με την αυθάδειά μου.

Επιστήμονας. Σας παρακαλούμε! Μιλώ! Δίδαξε με! Είμαι επιστήμονας και οι επιστήμονες μελετούν όλη τους τη ζωή.

Annunziata. Αστειεύεσαι?

Επιστήμονας. Όχι, μιλάω εντελώς σοβαρά.

Annunziata. Σας ευχαριστώ για αυτό. (Κοιτάζει πίσω στην πόρτα.)Στα βιβλία για τη χώρα μας, γράφουν πολλά για ένα υγιεινό κλίμα, καθαρό αέρα, όμορφη θέα, καυτό ήλιο, καλά ... με μια λέξη, εσείς οι ίδιοι ξέρετε τι γράφουν σε βιβλία για τη χώρα μας ...

Επιστήμονας. Φυσικά και γνωρίζω. Γιατί γι' αυτό ήρθα εδώ.

Annunziata. Ναί. Ξέρετε τι γράφεται για εμάς στα βιβλία, αλλά αυτό που δεν γράφεται για εμάς σας είναι άγνωστο.

Επιστήμονας. Αυτό συμβαίνει μερικές φορές σε επιστήμονες.

Annunziata. Δεν ξέρεις ότι ζεις σε μια πολύ ιδιαίτερη χώρα. Ό,τι λέγεται στα παραμύθια, ό,τι φαίνεται να είναι μυθοπλασία μεταξύ άλλων εθνών, στην πραγματικότητα μας συμβαίνει καθημερινά. Για παράδειγμα, η Ωραία Κοιμωμένη έζησε πέντε ώρες με τα πόδια από ένα καπνοπωλείο - αυτό στα δεξιά της βρύσης. Μόνο που τώρα η Ωραία Κοιμωμένη πέθανε. Ο όγκρος είναι ακόμα ζωντανός και εργάζεται ως εκτιμητής στο ενεχυροδανειστήριο της πόλης. Το αγόρι με τον αντίχειρα παντρεύτηκε μια πολύ ψηλή γυναίκα, που λέγεται Γρεναδιέρης, και τα παιδιά τους είναι άνθρωποι συνηθισμένου ύψους, όπως εσύ κι εγώ. Και ξέρετε τι είναι καταπληκτικό; Αυτή η γυναίκα, με το παρατσούκλι ο Γρεναδιέρης, είναι εντελώς κάτω από το παπούτσι του αγοριού με το δάχτυλο. Μέχρι και στην αγορά το παίρνει μαζί της. Το μικρό δάχτυλο κάθεται στην τσέπη της ποδιάς της και παζαρεύει σαν τον διάβολο. Όμως, όμως, ζουν πολύ φιλικά. Η σύζυγος είναι τόσο προσεκτική με τον άντρα της. Κάθε φορά που χορεύουν το μενουέτο στις γιορτές, βάζει διπλά ποτήρια για να μην πατήσει τυχαία τον άντρα της.

Επιστήμονας. Αλλά είναι πολύ ενδιαφέρον - γιατί δεν το γράφουν σε βιβλία για τη χώρα σας;

Annunziata (κοιτάζοντας την πόρτα). Δεν αρέσουν σε όλους τα παραμύθια.

Επιστήμονας. Πραγματικά?

Annunziata. Ναι, μπορείτε να φανταστείτε! (Κοιτάζει πίσω στην πόρτα.)Φοβόμαστε τρομερά ότι αν το μάθουν όλοι θα σταματήσουν να μας επισκέπτονται. Θα είναι τόσο ασύμφορο! Σε παρακαλώ μην μας προδώσεις!

Επιστήμονας. Όχι, δεν θα το πω σε κανέναν.

Annunziata. Σας ευχαριστώ για αυτό. Ο καημένος ο πατέρας μου είναι πολύ λάτρης των χρημάτων και θα είμαι σε απόγνωση αν κερδίσει λιγότερα από όσα περιμένει. Όταν είναι αναστατωμένος βρίζει τρομερά.

Επιστήμονας. Ωστόσο, μου φαίνεται ότι ο αριθμός των επισκεπτών θα αυξηθεί μόνο όταν μάθουν ότι τα παραμύθια είναι αληθινά στη χώρα σας.

Ενα πάρκο. Μια παιδική χαρά σπαρμένη με άμμο που περιβάλλεται από κομμένα δέντρα. Στο πίσω μέρος του περιπτέρου.Majordomo και Βοηθός είναι τσαλακωμένο στην πρώτη γραμμή.

αρχιοικονόμος. Βάλτε το τραπέζι εδώ. Και εδώ είναι οι καρέκλες. Βάλτε σκάκι στο τραπέζι. Εδώ. Τώρα όλα είναι έτοιμα για τη συνάντηση.

Βοηθός. Αλλά πείτε μου, κύριε Ματζόρεντο, γιατί οι κύριοι υπουργοί κάθονται εδώ, στο πάρκο και όχι στο παλάτι;

αρχιοικονόμος. Γιατί το παλάτι έχει τείχη. Καταλαβαίνετε;

Βοηθός. Καθόλου.

αρχιοικονόμος. Και οι τοίχοι έχουν αυτιά. Καταλαβαίνετε;

Βοηθός. Ναι, τώρα κατάλαβα.

αρχιοικονόμος. Αυτό είναι. Βάλτε μαξιλάρια σε αυτή την καρέκλα.

Βοηθός. Είναι για τον Πρώτο Υπουργό;

αρχιοικονόμος. Όχι, για τον κ. Υπουργό Οικονομικών. Είναι βαριά άρρωστος.

Βοηθός. Και τι έπαθε;

αρχιοικονόμος. Είναι ο πλουσιότερος επιχειρηματίας της χώρας. Οι αντίπαλοι τον μισούν τρομερά. Και ένας από αυτούς έκανε ένα έγκλημα πέρυσι. Αποφάσισε να δηλητηριάσει τον υπουργό Οικονομικών.

Βοηθός. Φρικτός!

αρχιοικονόμος. Μην στεναχωριέστε εκ των προτέρων. Ο υπουργός Οικονομικών το έμαθε εγκαίρως και αγόρασε όλα τα δηλητήρια που υπάρχουν στη χώρα.

Βοηθός. Τι ευτυχία!

αρχιοικονόμος. Μη χαίρεσαι εκ των προτέρων. Τότε ο εγκληματίας ήρθε στον υπουργό Οικονομικών και έδωσε ασυνήθιστα υψηλό τίμημα για δηλητήρια. Και ο Υπουργός ενήργησε απολύτως φυσιολογικά. Ο υπουργός είναι πραγματικός πολιτικός. Υπολόγισε το κέρδος και πούλησε όλο το απόθεμα των φίλτρων του στον κάθαρμα. Και ο κακός δηλητηρίασε τον υπουργό. Ολόκληρη η οικογένεια του Σεβασμιωτάτου οδήγησε να πεθάνει σε τρομερή αγωνία. Και ο ίδιος μετά βίας έχει επιβιώσει από τότε, αλλά κέρδισε το διακόσιο τοις εκατό του καθαρού σε αυτό. Η δουλειά είναι δουλειά. Καταλαβαίνετε;

Βοηθός. Ναι, τώρα κατάλαβα.

αρχιοικονόμος. Λοιπόν, κάτι. Λοιπόν, είσαι έτοιμος; Πολυθρόνες. Σκάκι. Σήμερα θα υπάρξει μια ιδιαίτερα σημαντική συνάντηση.

Βοηθός. Γιατί νομίζεις?

αρχιοικονόμος. Πρώτον, θα συναντηθούν μόνο δύο πρωθυπουργοί - ο πρώτος και τα οικονομικά, και δεύτερον, θα προσποιηθούν ότι παίζουν σκάκι και δεν κάθονται. Όλοι ξέρουν τι σημαίνει αυτό. Οι θάμνοι πρέπει να είναι γεμάτοι από περίεργους.

Βοηθός. Κι αν οι περίεργοι ακούσουν τι λένε οι υπουργοί;

αρχιοικονόμος. Οι περίεργοι δεν θα ξέρουν τίποτα.

Βοηθός. Γιατί;

αρχιοικονόμος. Γιατί οι κύριοι υπουργοί καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον τέλεια. Θα καταλάβεις πολλά από μισές λέξεις! (Ξαφνικά υποκλίνεται χαμηλά.)Ερχονται. Υπηρετώ στο δικαστήριο τόσο καιρό που η πλάτη μου λυγίζει από μόνη της στην προσέγγιση υψηλόβαθμων προσώπων. Ακόμα δεν τους βλέπω ούτε τους ακούω, αλλά ήδη υποκλίνομαι. Γι' αυτό είμαι επικεφαλής. Καταλαβαίνετε; Υποκλιθείτε!.. Παρακάτω.

Το majordomo σκύβει στο έδαφος. Βοηθός για αυτόν. Από τις δύο πλευρές της σκηνής, δεξιά και αριστερά, βγαίνουν ταυτόχρονα δύο υπουργοί -Πρώτος Υπουργός και Υπουργός Οικονομικών . Ο πρώτος είναι ένας μικρόσωμος άντρας με κοιλιά, φαλακρός, κατακόκκινος, είναι πάνω από πενήντα. Ο υπουργός Οικονομικών - μαραμένος, μακρύς, κοιτάζει με τρόμο τριγύρω, κουτσαίνοντας στα δύο πόδια. Οδηγείται από τα χέρια δύο ψηλώνυπηρέτης . Οι υπουργοί πλησιάζουν ταυτόχρονα στο τραπέζι, κάθονται την ίδια ώρα και αρχίζουν αμέσως να παίζουν σκάκι. Φεύγουν σιωπηλά οι λακέδες που έφεραν τον υπουργό Οικονομικών έχοντας καθίσει. Ο ταγματάρχης και ο βοηθός του παραμένουν στη σκηνή. Στέκονται στην προσοχή.

Πρώτος Υπουργός. Υγεία?

Υπουργός Οικονομικών. Απάντηση.

Πρώτος Υπουργός. Υποθέσεις;

Υπουργός Οικονομικών. Πολύ κακό.

Πρώτος Υπουργός. Γιατί;

Υπουργός Οικονομικών. Πηδώντας.

Παίζουν σκάκι στη σιωπή.

αρχιοικονόμος (ψιθυρίζει). Βλέπεις, σου είπα ότι καταλαβαίνουν τέλεια ο ένας τον άλλον.

Πρώτος Υπουργός. Έχετε ακούσει για την πριγκίπισσα;

Υπουργός Οικονομικών. Ναι, έχω ενημερωθεί.

Πρώτος Υπουργός. Αυτός ο επισκέπτης επιστήμονας της έκλεψε την καρδιά.

Υπουργός Οικονομικών. Απήχθη;! Περίμενε... Ποδάτης! Όχι, όχι εσύ... Ποδαράς μου!

Περιλαμβάνεταιένας από τους δύο λακέδες που έφερε τον υπουργό.

Υπηρέτης! Κλείδωσες όλες τις πόρτες όταν φύγαμε;

Υπηρέτης. Όλα, Σεβασμιώτατε.

Υπουργός Οικονομικών. Και σίδερο;

Υπηρέτης. Μάλιστα κύριε.

Υπουργός Οικονομικών. Και ο χαλκός;

Υπηρέτης. Μάλιστα κύριε.

Υπουργός Οικονομικών. Και μαντέμι;

Υπηρέτης. Μάλιστα κύριε.

Υπουργός Οικονομικών. Και να στήσω τις παγίδες; Θυμηθείτε, είστε υπεύθυνοι με τη ζωή σας για την πιο ασήμαντη απώλεια.

Υπηρέτης. Θυμάμαι, Σεβασμιώτατε.

Υπουργός Οικονομικών. Πηγαίνω…

Ο πεζός φεύγει.

Ακούω.

Πρώτος Υπουργός. Σύμφωνα με τις πληροφορίες των εν ενεργεία συμβούλων, η πριγκίπισσα της τρίτης ημέρας κοιτάχτηκε στον καθρέφτη για πολλή ώρα, μετά ξέσπασε σε κλάματα και είπε (βγάζει σημειωματάριο και διαβάζει)«Αχ, γιατί σπαταλάω μάταια; - και για πέμπτη φορά εστάλη να ρωτήσει για την υγεία του επιστήμονα. Όταν έμαθε ότι δεν είχαν γίνει πολλές αλλαγές, η πριγκίπισσα πάτησε το πόδι της και ψιθύρισε (διαβάζει):— Ανάθεμα! Και σήμερα έκλεισε ραντεβού μαζί του στο πάρκο. Εδώ. Πως σας φαίνεται αυτό?

Υπουργός Οικονομικών. Δεν μου αρέσει καθόλου! Ποιος είναι αυτός ο επιστήμονας;

Πρώτος Υπουργός. Α, το έχω μελετήσει ως το σημείο.

Υπουργός Οικονομικών. Εκβιαστής?

Πρώτος Υπουργός. Χειρότερος…

Υπουργός Οικονομικών. Κλέφτης?

Πρώτος Υπουργός. Χειρότερος…

Υπουργός Οικονομικών. Τυχοδιώκτης, πονηρός, απατεώνας;

Πρώτος Υπουργός. Α, αν μόνο...

Υπουργός Οικονομικών. Τελικά τι είναι αυτός;

Πρώτος Υπουργός. Απλός αφελής άνθρωπος.

Υπουργός Οικονομικών. Ελέγξτε στον βασιλιά.

Πρώτος Υπουργός. Είμαι το κάστρο...

Υπουργός Οικονομικών. Ελέγξτε τη βασίλισσα.

Πρώτος Υπουργός. Καημένη πριγκίπισσα! Θα ξεσκεπάζαμε τον εκβιαστή, θα πιάναμε τον κλέφτη, θα ξεπερνούσαμε τον νταούλα και τον πονηρό, αλλά αυτόν... Οι πράξεις των απλών και τίμιων ανθρώπων μερικές φορές είναι τόσο μυστηριώδεις!

Υπουργός Οικονομικών. Το χρειάζεσαι είτε ku είτε y.

Πρώτος Υπουργός. Ναι, δεν υπάρχει άλλος τρόπος.

Υπουργός Οικονομικών. Στην πόλη για όλα αυτά ήδη pronyu;

Πρώτος Υπουργός. Ακόμα δεν θα περνούσε!

Υπουργός Οικονομικών. Το ήξερα. Γι' αυτό οι συνετοί άνθρωποι μεταφέρουν χρυσό στο εξωτερικό σε τέτοιες ποσότητες. Ένας τραπεζίτης της τρίτης μέρας μετέφερε ακόμη και τα χρυσά του δόντια στο εξωτερικό. Και τώρα ταξιδεύει συνέχεια στο εξωτερικό και πίσω. Στο σπίτι, τώρα δεν έχει με τίποτα να μασήσει φαγητό.

Πρώτος Υπουργός. Κατά τη γνώμη μου, ο τραπεζίτης σας έδειξε υπερβολική νευρικότητα.

Υπουργός Οικονομικών. Αυτό είναι ευαισθησία! Δεν υπάρχει πιο ευαίσθητος οργανισμός στον κόσμο από την επιχειρηματική κοινότητα. Μια διαθήκη του βασιλιά προκάλεσε επτά χρεοκοπίες, επτά αυτοκτονίες και όλες οι αξίες έπεσαν επτά πόντους. Και τώρα ... Ω, τι θα γίνει τώρα! Καμία αλλαγή κύριε Πρωθυπουργέ! Η ζωή πρέπει να πηγαίνει ομαλά, σαν ρολόι.

Πρώτος Υπουργός. Με την ευκαιρία, τι ώρα είναι;

Υπουργός Οικονομικών. Το χρυσό μου ρολόι έχει αποσταλεί στο εξωτερικό. Και αν φορέσω ασημί, τότε θα διαδοθούν φήμες ότι είμαι σπασμένος και αυτό θα προκαλέσει πανικό στους επιχειρηματικούς κύκλους.

Πρώτος Υπουργός. Αλήθεια δεν έχει μείνει χρυσός στη χώρα μας;

Υπουργός Οικονομικών. Είναι κάτι παραπάνω από απαραίτητο.

Πρώτος Υπουργός. Οπου?

Υπουργός Οικονομικών. Από το εξωτερικό. Οι επιχειρηματικοί κύκλοι του εξωτερικού ανησυχούν για τους δικούς τους εξωτερικούς λόγους και μας μεταφέρουν τον χρυσό. Έτσι ζούμε. Συνοψίζω. Επομένως, θα αγοράσουμε έναν επιστήμονα.

Πρώτος Υπουργός. Ή θα σκοτώσουμε.

Υπουργός Οικονομικών. Πώς θα το κάνουμε;

Πρώτος Υπουργός. Το πιο ντελικάτο! Άλλωστε, ένα τέτοιο συναίσθημα όπως η αγάπη εμπλέκεται στο θέμα! Σκοπεύω να αντιμετωπίσω τον επιστήμονα με τη βοήθεια της φιλίας.

Υπουργός Οικονομικών. Φιλία?

Πρώτος Υπουργός. Ναί. Για να το κάνετε αυτό, πρέπει να βρείτε ένα άτομο με το οποίο ο επιστήμονάς μας είναι φιλικός. Ένας φίλος ξέρει ότι αγαπά, παρά μπορεί να αγοραστεί. Ένας φίλος ξέρει ότι μισεί, αυτό για αυτόν τον αγνό θάνατο. Παρήγγειλα στο γραφείο να πάρω έναν φίλο.

Υπουργός Οικονομικών. Αυτό είναι απαίσιο.

Πρώτος Υπουργός. Γιατί;

Υπουργός Οικονομικών. Άλλωστε, ο επιστήμονας είναι επισκέπτης, επομένως, θα πρέπει να γράψει έναν φίλο από το εξωτερικό. Και σε ποια στήλη θα ξοδέψω αυτή τη δαπάνη; Κάθε παραβίαση της εκτίμησης προκαλεί πικρά δάκρυα στον αρχιλογιστή μου. Θα κλαίει σαν παιδί και μετά θα πέσει σε μια παραληρηματική κατάσταση. Για λίγο θα σταματήσει να εκδίδει χρήματα. Ολοι. Ακόμα και εγώ. Ακόμα και εσύ.

Πρώτος Υπουργός. Ναι; Είναι δυσάρεστο. Εξάλλου, διακυβεύεται η μοίρα ολόκληρου του βασιλείου. Πώς να είσαι;

Υπουργός Οικονομικών. Δεν ξέρω.

Πρώτος Υπουργός. Αλλά ποιος ξέρει;

Βοηθός (βηματίζει μπροστά). ΕΓΩ.

Υπουργός Οικονομικών (πηδώντας επάνω). Τι είναι αυτό? Ξεκινάει;

Πρώτος Υπουργός. Ηρέμησε σε παρακαλώ. Αν ποτέ ξεκινήσει, δεν θα είναι από λακέδες του παλατιού.

Υπουργός Οικονομικών. Δηλαδή δεν είναι φασαρία;

Πρώτος Υπουργός. Οχι. Είναι απλώς θράσος. Ποιός είσαι?

Βοηθός. Είμαι αυτός που ψάχνεις. Είμαι φίλος ενός επιστήμονα, ο πιο στενός του φίλος. Δεν χωρίσαμε από την κούνια μέχρι τις τελευταίες μέρες.

Πρώτος Υπουργός. Άκου, αγαπητέ φίλε, ξέρεις σε ποιον μιλάς;

Βοηθός. Ναί.

Πρώτος Υπουργός. Γιατί δεν με λέτε «Εξοχότατε»;

Βοηθός (με βαθύ τόξο). Με συγχωρείτε, Σεβασμιώτατε.

Πρώτος Υπουργός. Είστε επισκέπτης;

Βοηθός. Σε αυτήν την πόλη γεννήθηκα, Σεβασμιώτατε.

Πρώτος Υπουργός. Κι όμως είσαι φίλος επισκέπτη επιστήμονα;

Βοηθός. Είμαι μόνο αυτός που χρειάζεστε, Εξοχότατε. Τον ξέρω καλύτερα από τον καθένα, αλλά δεν με ξέρει καθόλου, Σεβασμιώτατε.

Πρώτος Υπουργός. Περίεργο.

Βοηθός. Αν θέλετε, θα σας πω ποιος είμαι, Σεβασμιώτατε.

Πρώτος Υπουργός. Μίλα. Τι κοιτάς;

Βοηθός. Επιτρέψτε μου να γράψω στην άμμο ποιος είμαι, Σεβασμιώτατε.

Πρώτος Υπουργός. Γράφω.

Ο βοηθός σχεδιάζει κάτι στην άμμο. Οι υπουργοί διαβάζουν και ανταλλάσσουν ματιές.

Τι λες?

Υπουργός Οικονομικών (στη συνέχεια). Αλλά πρόσεχε! Και μετά θα το σπάσει.

Πρώτος Υπουργός. Ετσι. Ποιος κανόνισε να υπηρετήσεις στο παλάτι;

Βοηθός. Κύριε Καίσαρα Βοργία και κύριε Πιέτρο, Σεβασμιώτατε.

Πρώτος Υπουργός (Υπουργός Οικονομικών). Είστε εξοικειωμένοι με αυτά τα ονόματα;

Υπουργός Οικονομικών. Ναι, αρκετά αξιόπιστοι κανίβαλοι.

Πρώτος Υπουργός. Εντάξει, αγάπη μου, θα το σκεφτούμε.

Βοηθός. Τολμώ να σας υπενθυμίσω ότι βρισκόμαστε στα νότια, Σεβασμιώτατε.

Πρώτος Υπουργός. και λοιπόν?

Βοηθός. Τα πράγματα αναπτύσσονται τόσο γρήγορα στο νότο, Εξοχότατε. Ο επιστήμονας και η πριγκίπισσα μίλησαν μεταξύ τους μόλις πριν από δύο εβδομάδες και δεν έχουν δει ο ένας τον άλλον από τότε, και δείτε πώς μεγάλωσε η αγάπη τους, Εξοχότατε. Ας μην αργούμε Σεβασμιώτατε!

Πρώτος Υπουργός. Σας είπα τι θα σκεφτούμε. Κάνε στην άκρη.

Οι υπουργοί σκέφτονται.

Έλα εδώ, αγαπητέ μου.

Ο βοηθός ακολουθεί την εντολή.

Το σκεφτήκαμε και αποφασίσαμε να σε πάμε να υπηρετήσεις στο Γραφείο του Πρώτου Υπουργού.

Βοηθός. Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. Κατά τη γνώμη μου, οι επιστήμονες πρέπει να ενεργούν έτσι…

Πρώτος Υπουργός. Τι σου συμβαίνει, αγαπητέ; Θα ενεργήσετε ενώ δεν είστε ακόμη εγγεγραμμένος; Ναι, είσαι τρελός! Ξέρεις τι είναι γραφείο;

Βοηθός. Με συγχωρείτε, Σεβασμιώτατε.

Μια έκρηξη γέλιου στα παρασκήνια.

Πρώτος Υπουργός. Εδώ μπαίνουν οι παραθεριστές. Θα μας παρέμβουν. Πάμε στο γραφείο και εκεί θα σου κανονίσω το ραντεβού. Μετά από αυτό, θα σας ακούσουμε ούτως ή άλλως.

Βοηθός. Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε.

Υπουργός Οικονομικών. Lackeys!

Εμφανίζομαιπεζοί .

Πάρε με μακριά.

Φεύγουν. Οι πόρτες του περιπτέρου ανοίγουν και από εκεί φαίνεταιΓιατρός - ένας νέος, εξαιρετικά σκυθρωπός και συγκεντρωμένος. Είναι περικυκλωμένοςπαραθεριστές ντυμένος ελαφρά αλλά πολυτελώς.

1ο σπα. Γιατρέ, γιατί νιώθω ένα συναίσθημα κάτω από το γόνατό μου που μοιάζει με στοχασμό;

Γιατρός. Κάτω από ποιο γόνατο;

1ο σπα. Κάτω δεξιά.

Γιατρός. Θα περάσει.

2ο σπα. Και γιατί έχω μελαγχολικές σκέψεις στο γεύμα, μεταξύ του όγδοου και του ένατου μαθήματος;

Γιατρός. Ποιο για παράδειγμα;

2ο σπα. Λοιπόν, θέλω ξαφνικά να αποσυρθώ στην έρημο και να επιδοθώ σε προσευχές και νηστεία εκεί.

Γιατρός. Θα περάσει.

1ος επισκέπτης σπα. Γιατρέ, γιατί σταμάτησα ξαφνικά να μου αρέσουν οι καστανές γυναίκες μετά το τεσσαρακοστό μπάνιο;

Γιατρός. Ποιος σου αρέσει τώρα;

1ος επισκέπτης σπα. Μια ξανθιά.

Γιατρός. Θα περάσει. Κύριοι, να σας υπενθυμίσω ότι η ώρα της θεραπείας τελείωσε. Αδελφή του ελέους είσαι ελεύθερη. Αδερφή της διασκέδασης, κατέβα στα καθήκοντά σου.

Sister Entertainment. Σε ποιον να δώσεις την μπάλα; Ποιος χρειάζεται ένα σχοινάκι; Τσέρκια, τσέρκια, κύριοι! Ποιος θέλει να παίξει tag; Σε σωτήριο; Σε γάτα και ποντίκι; Ο χρόνος τελειώνει, κύριοι, χαίρεστε, κύριοι, παίξτε!

Τα θέρετρα διαλύονται. Εισαγωεπιστήμονας και Annunziata .

Annunziata. Γιατρέ, μόλις αγόρασε έναν ολόκληρο δίσκο με γλειφιτζούρια.

Επιστήμονας. Αλλά έδωσα καραμέλα σε αγόρια του δρόμου.

Annunziata. Δεν πειράζει! Μπορεί ένας άρρωστος να αγοράσει γλυκά;

Γιατρός (σε επιστήμονα). Σταθείτε ενάντια στον ήλιο. Ετσι. Η σκιά σας έχει μεγαλώσει σε κανονικό μέγεθος. Αυτό είναι αναμενόμενο - όλα αναπτύσσονται τόσο γρήγορα στο νότο. Πως αισθάνεσαι?

Επιστήμονας. Νιώθω απόλυτα υγιής.

Γιατρός. Ωστόσο, θα σας ακούσω. Όχι, δεν χρειάζεται να βγάλεις το παλτό σου: Έχω πολύ λεπτά αυτιά. (Παίρνει ένα στηθοσκόπιο από το τραπέζι στο περίπτερο.)Ετσι. Να πάρει μια ανάσα. Πάρε μια βαθιά ανάσα. Πάρε μια βαθιά ανάσα. Πάλι. Αναπνεύστε έναν αναστεναγμό ανακούφισης. Πάλι. Δείτε τα πάντα μέσα από τα δάχτυλά σας. Κουνήστε το χέρι σας σε όλα. Πάλι. Σήκωμα των ώμων. Ετσι. (Κάθεται και σκέφτεται.)

Ο επιστήμονας βγάζει ένα πακέτο με γράμματα από την πλαϊνή τσέπη του παλτού του. Ρίζες μέσα τους.

Annunziata. Λοιπόν, τι λέτε γιατρέ; Πώς του πάνε τα πράγματα;

Γιατρός. Κακώς.

Annunziata. Λοιπόν, βλέπετε, και λέει ότι είναι απολύτως υγιής.

Γιατρός. Ναι, είναι υγιής. Τα πράγματα όμως δεν του πάνε καλά. Και θα πάνε ακόμα χειρότερα μέχρι να μάθει να κοιτάζει τον κόσμο μέσα από τα δάχτυλά του, μέχρι να τα παρατήσει όλα, μέχρι να κατακτήσει την τέχνη να σηκώνει τους ώμους του.

Annunziata. Τι λέτε γιατρέ; Πώς να του τα μάθει όλα αυτά;

Ο γιατρός σηκώνει τους ώμους σιωπηλά.

Απάντησέ μου γιατρέ. Ω παρακαλώ. Εξάλλου και πάλι δεν θα φύγω, ξέρεις πόσο πεισματάρα είμαι. Τι πρέπει να κάνει?

Γιατρός. Προσοχή!

Annunziata. Και χαμογελάει.

Γιατρός. Ναι, συμβαίνει.

Annunziata. Είναι επιστήμονας, είναι έξυπνος, είναι μεγαλύτερος από μένα, αλλά μερικές φορές θέλω απλώς να τον χτυπήσω. Λοιπόν, μίλα του!

Ο γιατρός κουνάει το χέρι του.

Γιατρός!

Γιατρός. Βλέπεις, δεν με ακούει. Έθαψε τη μύτη του σε κάποιες νότες.

Annunziata. Αυτά είναι γράμματα από την πριγκίπισσα. Κύριε! Ο γιατρός θέλει να σας μιλήσει, αλλά δεν ακούτε.

Επιστήμονας. Πώς να μην ακούω! Άκουσα τα πάντα.

Annunziata. Και τι λέτε για αυτό;

Επιστήμονας. θα πω, θα πω...

Annunziata. Κύριε!

Επιστήμονας. Τώρα! Δεν μπορώ να το βρω εδώ... (Μουρμουρίζοντας.)Όπως έγραψε - «πάντα μαζί σου» ή «για πάντα μαζί σου»;

Annunziata (με πένθιμα). θα σε πυροβολήσω!

Επιστήμονας. Ναι, ναι, παρακαλώ.

Γιατρός. Χριστιανός Θόδωρος! Τελικά είσαι επιστήμονας... Άκουσέ με επιτέλους. Είμαι ακόμα φίλος σου.

Επιστήμονας (κρύβοντας γράμματα). Ναι ναι. Συγχώρεσέ με.

Γιατρός. Στα λαϊκά παραμύθια του ανθρώπου που έχασε τη σκιά του, στις μονογραφίες του Chamisso και του φίλου σας Χανς-Κρίστιαν Άντερσεν, λέγεται ότι ...

Επιστήμονας. Ας μην θυμόμαστε τι λέει. Θα καταλήξω διαφορετικά.

Γιατρός. Απάντησέ μου ως γιατρός - θα παντρευτείς μια πριγκίπισσα;

Επιστήμονας. Φυσικά.

Γιατρός. Και άκουσα ότι ονειρεύεσαι να κάνεις όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους ευτυχισμένους.

Επιστήμονας. Και αυτό είναι σωστό.

Γιατρός. Και τα δύο δεν μπορούν να είναι αληθινά.

Επιστήμονας. Γιατί;

Γιατρός. Με το να παντρευτείς μια πριγκίπισσα, θα γίνεις βασιλιάς.

Επιστήμονας. Αυτή είναι η δύναμη, δεν θα γίνω βασιλιάς! Η πριγκίπισσα με αγαπάει και θα φύγει μαζί μου. Και θα απορρίψουμε το στέμμα - βλέπετε πόσο καλό είναι! Και θα εξηγήσω σε όποιον ρωτήσει, και θα πείσω τους πιο αδιάκριτους: η βασιλική εξουσία είναι ανούσια και ασήμαντη. Γι' αυτό παράτησα τον θρόνο.

Γιατρός. Και ο κόσμος θα σε καταλάβει;

Επιστήμονας. Φυσικά! Άλλωστε θα τους το αποδείξω με ζωντανό παράδειγμα.

Ο γιατρός κουνάει σιωπηλά το χέρι του.

Όλα μπορούν να εξηγηθούν σε έναν άνθρωπο. Εξάλλου, καταλαβαίνει το αλφάβητο, και αυτό είναι ακόμα πιο απλό από το αλφάβητο, και, το πιο σημαντικό, τον αγγίζει τόσο πολύ!

Μέσα από τη σκηνή, παίζοντας, τρέξτεπαραθεριστές .

Γιατρός (δείχνοντάς τους.)Θα σε καταλάβουν κι αυτοί;

Επιστήμονας. Φυσικά! Κάθε άνθρωπος έχει κάτι ζωντανό. Είναι απαραίτητο να τον πληγώσεις γρήγορα - και αυτό είναι.

Γιατρός. Παιδί! Τους ξέρω καλύτερα. Άλλωστε με γιατρεύουν.

Επιστήμονας. Γιατί είναι άρρωστοι;

Γιατρός. Κορεσμός σε οξεία μορφή.

Επιστήμονας. Αυτό είναι επικίνδυνο;

Γιατρός. Ναι, για τους γύρω σου.

Επιστήμονας. Πως?

Γιατρός. Ο κορεσμός σε οξεία μορφή καταλαμβάνει ξαφνικά ακόμη και άξιους ανθρώπους. Ο άνθρωπος κέρδισε ειλικρινά πολλά χρήματα. Και ξαφνικά έχει ένα δυσοίωνο σύμπτωμα: ένα ιδιαίτερο, ανήσυχο, πεινασμένο βλέμμα ενός πλούσιου ανθρώπου. Εδώ τελειώνει. Από εδώ και πέρα ​​είναι στείρος, τυφλός και σκληρός.

Επιστήμονας. Προσπάθησες να τους τα εξηγήσεις όλα;

Γιατρός. Για αυτό ήθελα να σας προειδοποιήσω. Αλίμονο σε όποιον προσπαθήσει να τους κάνει να σκεφτούν οτιδήποτε άλλο εκτός από χρήματα. Αυτό τους οδηγεί σε μια πραγματική φρενίτιδα.

τρέχω μέσα απόπαραθεριστές .

Επιστήμονας. Κοίτα, είναι αστείοι!

Γιατρός. Υπόλοιπο!

Μπαίνει γρήγοραΤζούλια Τζούλι .

Τζούλια (στον γιατρό). Εδώ είσαι επιτέλους. Είσαι απόλυτα υγιής;

Γιατρός. Ναι Τζούλια.

Τζούλια. Α, είναι γιατρός.

Γιατρός. Ναι, είμαι εγώ, Τζούλια.

Τζούλια. Γιατί με κοιτάς σαν ερωτευμένο κουνέλι; Βγες έξω!

Ο γιατρός θέλει να απαντήσει, αλλά φεύγει για το περίπτερο, κουνώντας σιωπηλά το χέρι του.

Πού είσαι, Κρίστιαν Θόδωρε;

Επιστήμονας. Εδώ είμαι.

Τζούλια (έρχεται σε αυτόν). Ναι, είσαι εσύ. (Χαμογελαστά.)Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω! Λοιπόν, τι σου είπε αυτός ο άχρηστος γιατρός;

Επιστήμονας. Μου είπε ότι ήμουν υγιής. Γιατί τον λες ασήμαντο;

Τζούλια. Α, κάποτε τον αγάπησα και μετά μισώ τρομερά τέτοιους ανθρώπους.

Επιστήμονας. Ήταν μια δυστυχισμένη αγάπη;

Τζούλια. Χειρότερος. Ο ίδιος αυτός γιατρός έχει μια άσχημη και κακιά σύζυγο, την οποία φοβάται θανάσιμα. Μπορούσες να τον φιλήσεις μόνο στο πίσω μέρος του κεφαλιού.

Επιστήμονας. Γιατί;

Τζούλια. Γύριζε συνέχεια και έψαχνε να δει αν ερχόταν η γυναίκα του. Αρκετά όμως γι' αυτόν. Ήρθα εδώ για να σε... προειδοποιήσω, Κρίστιαν Θόδωρε. Κινδυνεύεις.

Επιστήμονας. Δεν γίνεται. Γιατί είμαι τόσο χαρούμενος!

Τζούλια. Κι όμως έχεις μπελάδες.

Annunziata. Μην χαμογελάτε, κυρία, σας ικετεύω. Διαφορετικά, δεν θα καταλάβουμε αν είστε σοβαροί ή αστειεύεστε, και ίσως ακόμη και να πεθάνετε εξαιτίας αυτού.

Τζούλια. Δεν με πειράζει που χαμογελώ. Στον κύκλο μας, στον κύκλο των πραγματικών ανθρώπων, χαμογελούν πάντα για κάθε ενδεχόμενο. Άλλωστε, λοιπόν, ό,τι πεις, μπορείς να στρίψεις από δω κι από κει. Σοβαρά μιλάω, Κρίστιαν Θίοντορ. Κινδυνεύεις.

Επιστήμονας. Οι οποίες?

Τζούλια. Σας είπα ότι υπάρχει ένας υπουργός στον κύκλο μας;

Επιστήμονας. Ναί.

Τζούλια. Αυτός είναι ο υπουργός Οικονομικών. Είναι στον κύκλο μας εξαιτίας μου. Με φλερτάρει και πάντα θα μου κάνει πρόταση γάμου.

Annunziata. Αυτός? Και δεν μπορεί ούτε να περπατήσει!

Τζούλια. Οδηγείται από καλοντυμένους λακέδες. Γιατί είναι τόσο πλούσιος. Και τώρα τον γνώρισα. Και με ρώτησε πού πάω. Όταν άκουσε το όνομά σου, μόρφασε, Κρίστιαν Θίοντορ.

Annunziata. Φρικτός!

Τζούλια. Στον κύκλο μας, όλοι κυριαρχούμε στην ίδια τέχνη - είμαστε εκπληκτικά ικανοί να διαβάζουμε τα πρόσωπα των αξιωματούχων. Και ακόμη κι εγώ με τη μυωπία μου τώρα διάβασα στο πρόσωπο του υπουργού ότι κάτι σχεδιάζεται εναντίον σου, Κρίστιαν Θόδωρε.

Επιστήμονας. Λοιπόν, αφήστε το να τρέξει.

Τζούλια. Ωχ, με χάλασες αυτές τις δύο εβδομάδες. Γιατί σε επισκέφτηκα! Έχω γίνει ένας συναισθηματικός μικροαστός. Είναι τόσο ενοχλητικό. Annunziata, πάρε τον.

Επιστήμονας. Για ποιο λόγο?

Τζούλια. Τώρα θα έρθει εδώ ο υπουργός Οικονομικών και θα βάλω όλα τα γούρια μου στο παιχνίδι και θα μάθω τι κάνουν. Θα προσπαθήσω ακόμη και να σε σώσω, Κρίστιαν Θίοντορ.

Annunziata. Πώς μπορώ να σας ευχαριστήσω, κυρία;

Τζούλια. Ούτε μια λέξη σε κανέναν αν είστε πραγματικά ευγνώμονες. Φύγε.

Annunziata. Ελάτε, κύριε.

Επιστήμονας. Annunziata, ξέρεις ότι πρέπει να συναντήσω την πριγκίπισσα εδώ.

Τζούλια. Έχετε μια ώρα ακόμα. Φύγε αν αγαπάς την πριγκίπισσα και λυπήσου με.

Επιστήμονας. Αντίο καημένη Τζούλια. Πόσο ανησυχείτε και οι δύο! Και μόνο εγώ ξέρω ένα πράγμα - όλα θα πάνε καλά.

Annunziata. Ερχεται. Κυρία, σας παρακαλώ...

Τζούλια. Ησυχια! Σου είπα ότι θα προσπαθήσω.

Ο Μελετητής και η Ανουνζιάτα φεύγουν. ΕμφανίζεταιΥπουργός Οικονομικών , οδηγείταιπεζοί .

Υπουργός Οικονομικών. Lackeys! Αφήστε με να καθίσω δίπλα σε αυτή τη γοητευτική γυναίκα. Δώσε μου μια στάση που να ευνοεί την ανάλαφρη, πνευματώδη φλυαρία.

Οι λακέδες υπακούουν.

Λοιπόν, φύγε τώρα.

Οι πεζοί φεύγουν.

Τζούλια, θέλω να σε ευχαριστήσω.

Τζούλια. Είναι εύκολο για εσάς να το κάνετε αυτό.

Υπουργός Οικονομικών. Γόησσα! Κίρκη! Αφροδίτη! Απλά μιλούσαμε για εσάς στο γραφείο του Πρωθυπουργού.

Τζούλια. Ατακτος!

Υπουργός Οικονομικών. Εμπιστέψου με! Και όλοι συμφωνήσαμε σε ένα πράγμα: είσαι μια έξυπνη, πρακτική νύμφη!

Τζούλια. Ω εταίρες!

Υπουργός Οικονομικών. Και αποφασίσαμε ότι ήσασταν εσείς που θα μας βοηθούσατε σε μία περίπτωση.

Τζούλια. Πες ποιο. Αν δεν είναι δύσκολο, τότε είμαι έτοιμος για όλα για εσάς.

Υπουργός Οικονομικών. Σαχλαμάρα! Θα πρέπει να μας βοηθήσετε να καταστρέψουμε έναν επισκέπτη επιστήμονα που ονομάζεται Christian Theodore. Τον ξέρεις, έτσι δεν είναι; Θα μας βοηθήσετε;

Η Τζούλια δεν απαντά.

Lackeys!

Εμφανίζομαιπεζοί .

Μια πόζα ακραίας έκπληξης!

Οι λακέδες υπακούουν.

Τζούλια, είμαι εξαιρετικά έκπληκτη. Γιατί με κοιτάς σαν να μην ξέρεις τι να μου πεις;

Τζούλια. Πραγματικά δεν ξέρω τι να σου πω. Αυτές οι δύο εβδομάδες απλώς με καταστρέφουν.

Υπουργός Οικονομικών. δεν καταλαβα.

Τζούλια. Δεν καταλαβαίνω τον εαυτό μου.

Υπουργός Οικονομικών. Είναι άρνηση;

Τζούλια. Δεν ξέρω.

Υπουργός Οικονομικών. Lackeys!

πέφτω πάνωπεζοί .

Μια πόζα ακραίας αγανάκτησης!

Οι λακέδες υπακούουν.

Είμαι εξαιρετικά αγανακτισμένη κυρία Τζούλια Τζούλι! Τι σημαίνει? Έχετε ερωτευτεί ένα φτωχό αγόρι; Κάνε ησυχία! Σήκω! Χέρια στις ραφές! Μπροστά σας δεν είναι άντρας, αλλά υπουργός Οικονομικών. Η άρνησή σας δείχνει ότι δεν σέβεστε αρκετά ολόκληρο το κρατικό μας σύστημα. Ησυχια! Κάνε ησυχία! Σε δίκη!

Τζούλια. Περίμενε!

Υπουργός Οικονομικών. Δεν θα περιμένω! «Ω, γιατί δεν είμαι γκαζόν!» Μόνο τώρα κατάλαβα τι εννοείς με αυτό. Υπονοείτε ότι οι αγρότες έχουν λίγη γη. ΑΛΛΑ? Τι? Ναι, θα σου πω... Ναι, θα σου πω... Αύριο οι εφημερίδες θα διαλύσουν τη σιλουέτα σου, τον τρόπο του τραγουδιού σου, την ιδιωτική σου ζωή. Lackeys! Πατήστε το πόδι σας!

Οι λακέδες χτυπούν τα πόδια τους.

Ναι, όχι το δικό σας, ανόητοι, αλλά το δικό μου!

Οι λακέδες υπακούουν.

Αντίο πρώην διασημότητα!

Τζούλια. Περίμενε!

Υπουργός Οικονομικών. Δεν θα περιμένω!

Τζούλια. Ρίξτε μια ματιά!

Υπουργός Οικονομικών. Μπείτε στον κόπο να με αποκαλέσετε «Εξοχότατε»!

Τζούλια. Ρίξτε μια ματιά, Σεβασμιώτατε.

Υπουργός Οικονομικών. Καλά?

Τζούλια. Δεν καταλαβαίνεις ότι είσαι πάντα πιο άντρας για μένα παρά ο υπουργός Οικονομικών;

Υπουργός Οικονομικών (κολακευμένος). Ελα έλα!

Τζούλια. Σου δίνω τον λόγο μου. Είναι δυνατόν ένας άντρας να πει «ναι» αμέσως;

Υπουργός Οικονομικών. Αφροδίτη! Για να δούμε, συμφωνείτε;

Τζούλια. Τώρα θα απαντήσω ναι.

Υπουργός Οικονομικών. Lackeys! Αγκαλιασε την!

Οι πεζοί αγκαλιάζουν τη Γιούλια.

Doodles! Θέλω να την αγκαλιάσω. Ετσι. Αγαπητή Τζούλια, ευχαριστώ. Αύριο, με εντολή του γραφείου, θα δηλώσω τον κύριο προστάτη σας. Lackeys! Άσε με δίπλα σε αυτή την Αφροδίτη. Δώσε μου μια στάση ακραίας απροσεξίας. Κι εσύ Τζούλια πάρε μια ανέμελη πόζα, αλλά άκουσέ με και με τα δύο αυτιά. Έτσι, μετά από λίγο θα βρείτε έναν επιστήμονα εδώ, να συνομιλεί ζωντανά με έναν αξιωματούχο ιδιαίτερα σημαντικών υποθέσεων. Κι εσύ, με κάθε πρόσχημα, θα βγάλεις τον επιστήμονα από εδώ για είκοσι λεπτά. Αυτό είναι όλο.

Τζούλια. Και όλα?

Υπουργός Οικονομικών. Δείτε πόσο εύκολο είναι! Και μόνο αυτά τα είκοσι λεπτά θα τον καταστρέψουν εντελώς. Πάμε στον κοσμηματοπώλη, θα σου αγοράσω ένα δαχτυλίδι ανυπολόγιστης αξίας. Πάμε. Lackeys! Πάρε μας μακριά.

Καταργούνται.

Εισαγωβοηθός και ο Πιέτρο με τον Καίσαρα Μποργία .

Βοηθός. Γεια σας κύριοι!

Πιέτρο. Ναι, είδαμε ο ένας τον άλλον σήμερα το πρωί.

Βοηθός. Σας συμβουλεύω να ξεχάσετε ότι είδαμε ο ένας τον άλλον σήμερα το πρωί. Δεν θα ξεχάσω ότι κάποτε με βρήκες, με έβαλες στο παλάτι, με βοήθησες να βγω στον κόσμο. Αλλά εσείς, κύριοι, ξεχάστε μια για πάντα ποιος ήμουν και θυμηθείτε ποιος έγινα.

Καίσαρας Βοργία. Ποιός είσαι τώρα?

Βοηθός. Είμαι πλέον στέλεχος των σημαντικότερων υποθέσεων του γραφείου της εξοχότητάς του πρώτου υπουργού.

Καίσαρας Βοργία. Πώς το έκανες; Τώρα αυτό είναι επιτυχία! Απλά ο διάβολος ξέρει τι είναι! Αιώνια ιστορία!

Βοηθός. Αυτή την επιτυχία πέτυχα με τις δικές μου προσπάθειες. Σας υπενθυμίζω λοιπόν για δεύτερη φορά: ξεχάστε ποιος ήμουν.

Πιέτρο. Μπορείτε να ξεχάσετε. Αν δεν μαλώνουμε - τι να θυμόμαστε!

Καίσαρας Βοργία. Είναι δύσκολο να το ξεχάσεις. Δεν αποκλείεται όμως για την ώρα να σιωπήσουμε. Καταλάβατε την υπόδειξη μου;

Βοηθός. Σας καταλαβαίνω κύριοι. Δεν θα τσακωθούμε όσο σιωπάς για το ποιος ήμουν. Τώρα ακούστε προσεκτικά. Μου έχει ανατεθεί ο αριθμός υπόθεσης 8989. (Εμφανίζει έναν φάκελο.)Εδώ είναι.

Πιέτρο (διαβάζει). «Η υπόθεση του γάμου της πριγκίπισσας».

Βοηθός. Ναί. Εδώ, σε αυτόν τον φάκελο, τα πάντα: η πριγκίπισσα, και αυτός, και εσύ, και το παρόν και το μέλλον.

Καίσαρας Βοργία. Ποιος σχεδιάζεται να είναι ο μνηστήρας αυτού του υψηλού ατόμου - αυτό με ανησυχεί λίγο, όπως όλα σε αυτήν, όπως λένε, τη γήινη ζωή, αλλά ακόμα ...

Βοηθός. Και οι δύο προορίζονται να γίνετε μνηστήρες της πριγκίπισσας.

Πιέτρο. Διάβολος! Πώς ναι - και τα δύο;

Καίσαρας Βοργία. Εγώ και αυτός;

Βοηθός. Ναί. Είναι απαραίτητο, τελικά, η πριγκίπισσα να είχε μια επιλογή ...

Καίσαρας Βοργία. Αλλά πρέπει να το δείτε μόνοι σας!

Πιέτρο. Τι στο διάολο χρειάζεται όταν είμαι εγώ!

Βοηθός. Ησυχια! Η απόφαση είναι οριστική. Προτείνω - η πριγκίπισσα διαλέγει. Πιέτρο, πάρε την κόρη σου σπίτι. Πρέπει να μιλήσω με έναν επιστήμονα και εκείνη τον φυλάει σαν ολόκληρο σύνταγμα φρουρών.

Καίσαρας Βοργία. Τον ερωτεύτηκε. Και ο Πιέτρο είναι τυφλός, όπως πρέπει να είναι πατέρας!

Πιέτρο. Διάβολος! Θα τους σκοτώσω και τους δύο!

Καίσαρας Βοργία. Είναι καιρός.

Πιέτρο. Σατανάς! Με βάζεις επίτηδες σε πειρασμό! Θα με συλλάβουν για φόνο και εσύ θα είσαι ο μόνος μνηστήρας; Αυτό θέλεις;

Καίσαρας Βοργία. Ναι, θέλω. Και αυτό είναι μια απολύτως φυσική επιθυμία. Αντιο σας.

Πιέτρο. Όχι, δεν θα φύγεις. Ξέρω πού πας.

Καίσαρας Βοργία. Οπου?

Πιέτρο. Θέλεις να με φας πάντως. Δεν θα δουλέψει. Δεν θα απομακρυνθώ από σένα.

Βοηθός. Ησυχια. Έρχεται εδώ. Ας συμφωνήσουμε ως εξής: ο ένας από εσάς που θα είναι βασιλιάς θα πληρώσει στον άλλο ένα καλό λύτρο. Διορίστε, για παράδειγμα, το θύμα ως πρώτο βασιλικό γραμματέα ή επικεφαλής της φρουράς. Κοίτα, έρχεται. Διασκεδάζει.

Καίσαρας Βοργία. Πώς θα του μιλήσεις;

Βοηθός. Μιλάω σε όλους στη γλώσσα τους.

Εισαγωεπιστήμονας και Annunziata .

Επιστήμονας. Τι όμορφη μέρα κύριοι!

Πιέτρο. Ναι, τι μέρα, διάολε. Annunziata, σπίτι!

Annunziata. Μπαμπάς…

Πιέτρο. Σπίτι! Διαφορετικά θα είναι κακό για εσάς και για κάποιον άλλον. Δεν είπες καν στον μάγειρα τι να μαγειρέψει για βραδινό απόψε.

Annunziata. Δεν με νοιάζει.

Πιέτρο. Τι λες τέρας; Κύριε Καίσαρα Βοργία, έλα στο σπίτι μαζί μας, φίλε, ή, το ορκίζομαι στην τιμή μου, θα σε τελειώσω ήσυχα με ένα στιλέτο.

Φεύγουν. Ο βοηθός, που είχε μείνει σε απόσταση κατά την προηγούμενη συνομιλία, πλησιάζει τον επιστήμονα.

Βοηθός. Δεν με αναγνωρίζεις;

Επιστήμονας. Συγνώμη όχι.

Βοηθός. Κοίτα καλύτερα.

Επιστήμονας. Τι? Νιώθω ότι σε ξέρω και σε ξέρω καλά, αλλά...

Βοηθός. Και ζήσαμε μαζί τόσα χρόνια.

Επιστήμονας. Ναι, τι λες;

Βοηθός. Εμπιστέψου με. Σε ακολούθησα αμείλικτα, αλλά περιστασιακά μου έριξες μια περιστασιακή ματιά. Αλλά συχνά ήμουν πιο ψηλός από σένα, σκαρφαλωμένη στις στέγες των ψηλότερων σπιτιών. Αυτό συνέβαινε συνήθως τις νύχτες με φεγγάρι.

Επιστήμονας. Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι...

Βοηθός. Ησυχια! Ναι, είμαι η σκιά σου... Γιατί με κοιτάς δύσπιστα; Εξάλλου, είμαι τόσο δεμένος μαζί σου σε όλη μου τη ζωή από τη μέρα που γεννήθηκες.

Επιστήμονας. Όχι, είμαι απλά...

Σκιά. Είσαι θυμωμένος μαζί μου που σε άφησα. Αλλά εσύ ο ίδιος μου ζήτησες να πάω στην πριγκίπισσα, και συμμορφώθηκα αμέσως με το αίτημά σου. Εξάλλου, μεγαλώσαμε μαζί, ανάμεσα στους ίδιους ανθρώπους. Όταν είπες «μαμά», επανέλαβα σιωπηλά την ίδια λέξη. Αγάπησα αυτούς που αγαπούσες, και οι εχθροί σου ήταν εχθροί μου. Όταν ήσουν άρρωστος - και δεν μπορούσα να σηκώσω το κεφάλι μου από το μαξιλάρι. Εσύ έγινες καλύτερος, εγώ έγινα καλύτερα. Σίγουρα, μετά από μια ζωή τόσο στενής φιλίας, θα μπορούσα ξαφνικά να γίνω εχθρός σου!

Επιστήμονας. Όχι, τι είσαι! Κάτσε, παλιό φίλο. Ήμουν άρρωστος χωρίς εσένα, και τώρα έχω αναρρώσει ... Νιώθω καλά. Σήμερα είναι μια τόσο όμορφη μέρα. Είμαι χαρούμενος, η ψυχή μου είναι ανοιχτή σήμερα - αυτό θα σας πω, αν και, ξέρετε, δεν μου αρέσουν τέτοια λόγια. Αλλά μόλις με άγγιξες... Λοιπόν, τι έκανες αυτή τη φορά;... Ή όχι, περίμενε, ας μεταβούμε πρώτα στο "εσείς".

Σκιά (απλώνει το χέρι στον επιστήμονα). Ευχαριστώ. Ήμουν η σκιά σου, αυτό έκανα όλες αυτές τις μέρες.

Επιστήμονας. Δε σε καταλαβαίνω.

Σκιά. Με έστειλες στην πριγκίπισσα. Στην αρχή έπιασα δουλειά ως βοηθός του αρχιπελάτη στο παλάτι, μετά ανέβαινα όλο και πιο ψηλά και από σήμερα είμαι υπάλληλος ιδιαίτερα σημαντικών υποθέσεων υπό τον πρώτο υπουργό.

Επιστήμονας. Καημένο! Μπορώ να φανταστώ πόσο δύσκολο είναι ανάμεσα σε αυτούς τους ανθρώπους! Αλλά γιατί το έκανες;

Σκιά. Για σενα.

Επιστήμονας. Για μένα?

Σκιά. Εσύ ο ίδιος δεν ξέρεις τι τρομερό μίσος σε έχει περιβάλλει από τότε που ερωτεύτηκες την πριγκίπισσα και η πριγκίπισσα σε ερωτεύτηκε. Είναι όλοι έτοιμοι να σε φάνε, και θα σε έφαγαν σήμερα αν δεν ήμουν εγώ.

Επιστήμονας. Τι εσύ!

Σκιά. Είμαι ανάμεσά τους για να σε σώσω. Με εμπιστεύονται. Μου ανέθεσαν τον αριθμό υπόθεσης 8989.

Επιστήμονας. Τι είναι αυτό το πράγμα?

Σκιά. Πρόκειται για τον γάμο μιας πριγκίπισσας.

Επιστήμονας. Δεν γίνεται.

Σκιά. Και η ευτυχία μας είναι ότι η υπόθεση βρίσκεται στα σωστά χέρια. Ο ίδιος ο πρώτος υπουργός με έστειλε σε εσάς. Έχω εντολή να σε αγοράσω.

Επιστήμονας. Αγορά? (Γελάει.)Πόσο?

Σκιά. Ασήμαντα πράγματα. Σου υπόσχονται δόξα, τιμή και πλούτο αν αρνηθείς την πριγκίπισσα.

Επιστήμονας. Κι αν δεν πουλήσω;

Σκιά. Θα σκοτωθείς σήμερα.

Επιστήμονας. Ποτέ στη ζωή μου δεν θα πιστέψω ότι μπορώ να πεθάνω, ειδικά σήμερα.

Σκιά. Κρίστιαν, φίλε μου, θα σε σκοτώσουν, πίστεψέ με. Ξέρουν τα μονοπάτια στα οποία τρέχαμε ως παιδιά, τον μύλο όπου κουβεντιάζαμε με τον υδάτινο, το δάσος όπου συναντήσαμε την κόρη του δασκάλου και ερωτευτήκαμε - εσύ είσαι μέσα της, κι εγώ στη σκιά της. Δεν μπορούν να φανταστούν ότι είσαι ζωντανός άνθρωπος. Για αυτούς, είστε ένα εμπόδιο, όπως ένα κούτσουρο ή μια τράπουλα. Πίστεψε με, ο ήλιος δεν θα δύσει πριν πεθάνεις.

Επιστήμονας. Τι με συμβουλεύετε να κάνω;

Σκιά (βγάζει χαρτί από το φάκελο). Υπέγραψε το.

Επιστήμονας (διαβάζει). «Εγώ, ο κάτωθι υπογεγραμμένος, αρνούμαι ρητά, αμετάκλητα και οριστικά να παντρευτώ τη διάδοχη πριγκίπισσα του βασιλείου, εάν σε αντάλλαγμα θα μου παρασχεθεί δόξα, τιμή και πλούτη». Μου ζητάς σοβαρά να το υπογράψω;

Σκιά. Υπογράψτε αν δεν είστε αγόρι, αν είστε πραγματικό άτομο.

Επιστήμονας. Τι εχεις παθει?

Σκιά. Καταλαβαίνετε, δεν έχουμε άλλη επιλογή. Από τη μια εμείς οι τρεις, και από την άλλη οι υπουργοί, μυστικοί σύμβουλοι, όλοι οι αξιωματούχοι του βασιλείου, της αστυνομίας και του στρατού. Δεν μπορούμε να κερδίσουμε σε έναν άμεσο αγώνα. Πιστέψτε με, ήμουν πάντα πιο κοντά στο έδαφος από εσάς. Ακούστε με: αυτό το κομμάτι χαρτί θα τους ηρεμήσει. Απόψε θα νοικιάσετε άμαξα, δεν θα σας ακολουθήσουν. Και στο δάσος θα καθίσουμε στην άμαξα - η πριγκίπισσα κι εγώ. Και σε λίγες ώρες είμαστε ελεύθεροι. Καταλάβετε ότι είστε ελεύθεροι. Εδώ είναι ένα μελανοδοχείο για κάμπινγκ, εδώ είναι ένα στυλό. Σημάδι.

Επιστήμονας. Εντάξει τότε. Τώρα θα έρθει η πριγκίπισσα εδώ, θα τη συμβουλευτώ και, αν δεν υπάρχει άλλη διέξοδος, θα το υπογράψω.

Σκιά. Ανυπομονώ! Ο Πρωθυπουργός μου έδωσε μόνο είκοσι λεπτά. Δεν πιστεύει ότι μπορείς να αγοραστείς, θεωρεί την κουβέντα μας απλή τυπικότητα. Οι δολοφόνοι σε υπηρεσία κάθονται ήδη μαζί του και περιμένουν εντολές. Σημάδι.

Επιστήμονας. Πραγματικά δεν θέλω.

Σκιά. Είσαι κι εσύ δολοφόνος! Αρνούμενος να υπογράψεις αυτό το αξιολύπητο κομμάτι χαρτί, σκοτώνεις εμένα, τον καλύτερό σου φίλο, και τη φτωχή, αβοήθητη πριγκίπισσα. Μπορούμε να επιζήσουμε από το θάνατό σου;

Επιστήμονας. Λοιπόν λοιπόν λοιπόν. Έλα, θα υπογράψω. Αλλά μόνο... δεν θα ξαναέρθω ποτέ στη ζωή μου τόσο κοντά στα παλάτια... (Υπογράφει το χαρτί.)

Σκιά. Και εδώ είναι η βασιλική σφραγίδα. (Βάζει σφραγίδα.)

Τρέχει μέσαΤζούλια . Η σκιά απομακρύνεται σεμνά.

Τζούλια. Χριστιανός! Πέθανα.

Επιστήμονας. Τι συνέβη?

Τζούλια. Βοήθησέ με.

Επιστήμονας. Είμαι έτοιμος... Μα πώς; Με δουλεύεις?

Τζούλια. Δεν! Χαμογελάω; Είναι από συνήθεια. Έλα μαζί μου αμέσως. Ελα!

Επιστήμονας. Ειλικρινά, δεν μπορώ να φύγω από εδώ. Τώρα έρχεται η πριγκίπισσα.

Τζούλια. Πρόκειται για ζωή και θάνατο!

Επιστήμονας. Α, μπορώ να μαντέψω τι συμβαίνει... Από τον υπουργό Οικονομικών μάθατε τι μπελάς με απειλεί και θέλετε να με προειδοποιήσετε. Ευχαριστώ Τζούλι, αλλά...

Τζούλια. Α, δεν καταλαβαίνεις... Λοιπόν, μείνε. Δεν! Δεν θέλω να είμαι ένας ενάρετος συναισθηματικός φιλισταίος. Δεν πρόκειται να σε προειδοποιήσω καθόλου. με αφορά! Χριστιανοί συγχωρέστε με... Ελάτε μαζί μου, αλλιώς θα χαθώ. Θέλεις να γονατίσω μπροστά σου; Πάμε!

Επιστήμονας. Καλός. Θα πω μόνο δύο λόγια στον φίλο μου. (Προσεγγίζει τη Σκιά.)Άκου, η πριγκίπισσα έρχεται εδώ τώρα.

Σκιά. Ναί.

Επιστήμονας. Πες της ότι θα τρέξω σε λίγα λεπτά. Δεν μπορώ να αρνηθώ αυτή τη γυναίκα. Έγινε κάποια ατυχία.

Σκιά. Πάω εύκολα. Θα τα εξηγήσω όλα στην πριγκίπισσα.

Επιστήμονας. Ευχαριστώ.

Φεύγουν.

Σκιά. Καταραμένη συνήθεια! Πονάνε τα χέρια, τα πόδια, ο λαιμός μου. Πάντα ήθελα να επαναλαμβάνω κάθε του κίνηση. Είναι απλά επικίνδυνο... (Ανοίγει το φάκελο.)Λοιπόν... Το τέταρτο σημείο έγινε... (Βαθιά στο διάβασμα.)

Εισαγωπριγκίπισσα και μυστική σύμβουλος . Ο Σκιά ισιώνει σε όλο του το ύψος, κοιτάζει έντονα την πριγκίπισσα.

Πριγκίπισσα. Μυστικός Σύμβουλος, πού είναι; Γιατί δεν είναι εδώ;

Μυστικός Σύμβουλος (ψιθυριστά.)Θα έρθει τώρα, πριγκίπισσα, και όλα θα πάνε καλά.

Πριγκίπισσα. Όχι, αυτό είναι μια τρομερή ατυχία! Σώπα, δεν καταλαβαίνεις τίποτα. Δεν είσαι ερωτευμένος, σου είναι εύκολο να πεις ότι όλα πάνε υπέροχα! Και εξάλλου είμαι πριγκίπισσα, ανυπομονώ. Τι είναι αυτή η μουσική;

Μυστικός Σύμβουλος. Είναι σε ένα εστιατόριο, πριγκίπισσα.

Πριγκίπισσα. Γιατί έχουμε πάντα μουσική στο εστιατόριο;

Μυστικός Σύμβουλος. Για να μην ακούς πώς μασάνε, πριγκίπισσα.

Πριγκίπισσα. Άσε με ήσυχο... Λοιπόν, τι είναι; (Σκιές.)Γεια σου, γιατί με κοιτάς με όλα σου τα μάτια;

Σκιά. Πρέπει να σου μιλήσω - και δεν τολμώ, πριγκίπισσα.

Πριγκίπισσα. Ποιος είσαι?

Σκιά. Είμαι ο καλύτερός του φίλος.

Πριγκίπισσα. Του οποίου?

Σκιά. Είμαι ο καλύτερος φίλος αυτού που περιμένεις, πριγκίπισσα.

Πριγκίπισσα. Αλήθεια? Γιατί είσαι σιωπηλός;

Σκιά. Η απάντησή μου θα σου φανεί τολμηρή, πριγκίπισσα.

Πριγκίπισσα. Τίποτα, πες.

Σκιά. Σιώπησα γιατί με χτύπησε η ομορφιά σου.

Πριγκίπισσα. Αλλά αυτό δεν είναι καθόλου αλαζονεία. Σε έστειλε σε εμένα;

Σκιά. Ναί. Μου ζήτησε να πω ότι θα έρθει τώρα, πριγκίπισσα. Ένα πολύ σημαντικό θέμα τον είχε καθυστερήσει. Όλα καλά πριγκίπισσα.

Πριγκίπισσα. Αλλά έρχεται σύντομα;

Σκιά. Ναί.

Πριγκίπισσα. Λοιπόν, πάλι το διασκεδάζω. Θα με απασχολήσεις μέχρι να έρθει. Καλά?

Η σκιά είναι σιωπηλή.

Ελα! Δεν μου αρέσει να σας το θυμίζω αυτό, αλλά είμαι πριγκίπισσα. Έχω συνηθίσει να είμαι απασχολημένος...

Σκιά. Εντάξει, θα ακολουθήσω την παραγγελία σου. Θα σου πω όνειρα, πριγκίπισσα.

Πριγκίπισσα. Είναι ενδιαφέροντα τα όνειρά σας;

Σκιά. Θα σου πω τα όνειρά σου, πριγκίπισσα.

Πριγκίπισσα. Μου?

Σκιά. Ναί. Την τρίτη μέρα τη νύχτα, ονειρεύτηκες ότι οι τοίχοι του παλατιού έγιναν ξαφνικά κύματα. Φωνάξατε "Χριστιανοί!" - και εμφανίστηκε στη βάρκα και σου άπλωσε το χέρι..

Πριγκίπισσα. Αλλά αυτό το όνειρο δεν το είπα σε κανέναν!

Σκιά. Και βρέθηκες στο δάσος... Και ο λύκος σηκώθηκε ξαφνικά στους θάμνους. Και ο Κρίστιαν είπε: «Μη φοβάσαι, αυτός είναι καλός λύκος» και τον χάιδεψε. Και εδώ είναι ένα άλλο όνειρο. Καβάλησες ένα άλογο πέρα ​​από το χωράφι. Το γρασίδι στο δρόμο σου γινόταν όλο και πιο ψηλά και τελικά έγινε τοίχος τριγύρω. Σου φαινόταν ότι ήταν όμορφο, απίστευτα όμορφο, τόσο όμορφο που άρχισες να κλαις και να ξυπνάς με κλάματα.

Πριγκίπισσα. Αλλά πώς το ξέρεις αυτό;

Σκιά. Η αγάπη κάνει θαύματα, πριγκίπισσα.

Πριγκίπισσα. Αγάπη?

Σκιά. Ναί. Είμαι πολύ άτυχος άνθρωπος, πριγκίπισσα. Σ'αγαπώ.

Πριγκίπισσα. Έτσι... Σύμβουλος!

Μυστικός Σύμβουλος. Ναι πριγκίπισσα.

Πριγκίπισσα. Καλέστε... Όχι, κάντε πέντε βήματα πίσω.

Το EA μετράει βήματα.

ΕΓΩ…

Σκιά. Ήθελες να καλέσει τους φρουρούς, πριγκίπισσα, και, μη καταλαβαίνοντας πώς συνέβη, τον διέταξε να κάνει πέντε βήματα πίσω.

Πριγκίπισσα. Εσείς…

Σκιά. Σε αγαπώ πριγκίπισσα. Και εσύ ο ίδιος το νιώθεις. Είμαι τόσο γεμάτος από σένα που η ψυχή σου είναι τόσο καθαρή για μένα όσο και η δική μου. Σου έχω πει μόνο δύο από τα όνειρά σου και όμως τα θυμάμαι όλα. Ξέρω ότι τα όνειρά σου είναι τρομερά και αστεία, και αυτά που μπορούν να ειπωθούν μόνο στο αυτί.

Πριγκίπισσα. Δεν…

Σκιά. Θέλεις να σου πω το όνειρο που σε χτύπησε; Θυμάμαι? Σε εκείνο το όνειρο, δεν ήταν αυτός, όχι ο Κρίστιαν, που ήταν μαζί σου, αλλά κάποιος εντελώς διαφορετικός άνθρωπος, με ένα άγνωστο πρόσωπο, και αυτό ακριβώς σου άρεσε, πριγκίπισσα. Και εσύ και αυτός...

Πριγκίπισσα. Σύμβουλος! Φώναξε τον φρουρό.

Μυστικός Σύμβουλος. Άκου, πριγκίπισσα.

Πριγκίπισσα. Αλλά αφήστε τους φρουρούς να σταθούν εκεί προς το παρόν, πίσω από τους θάμνους. Μίλα περισσότερο. Ακούω γιατί... γιατί απλά βαριέμαι να τον περιμένω.

Σκιά. Οι άνθρωποι δεν γνωρίζουν τη σκιώδη πλευρά των πραγμάτων, δηλαδή, στις σκιές, στο λυκόφως, στα βάθη βρίσκεται αυτό που δίνει οξύτητα στα συναισθήματά μας. Βαθιά στην ψυχή σου, είμαι.

Πριγκίπισσα. Αρκετά. Ξαφνικά ξύπνησα. Τώρα θα σε πάρουν οι φρουροί και το βράδυ θα σε αποκεφαλίσουν.

Σκιά. Διαβασέ το!

Βγάζει από το φάκελο ένα χαρτί με την υπογραφή του επιστήμονα. Η πριγκίπισσα το διαβάζει.

Είναι ωραίος άνθρωπος, είναι ωραίος άνθρωπος, αλλά είναι ρηχός. Σε έπεισε να φύγεις μαζί του, γιατί φοβόταν να γίνει βασιλιάς - γιατί είναι επικίνδυνο. Και σε πούλησε. Δειλός!

Πριγκίπισσα. Δεν εμπιστεύομαι αυτό το χαρτί.

Σκιά. Αλλά εδώ είναι η βασιλική σφραγίδα. Δωροδόκωσα τον άχρηστο αρραβωνιαστικό σου, σε έβγαλα από τον αγώνα. Διάταξέ μου να κόψω το κεφάλι μου.

Πριγκίπισσα. Δεν με αφήνεις να συνέλθω. Που να ξέρω, ίσως και να μην με αγαπάς. Τι άτυχη κοπέλα που είμαι!

Σκιά. Και όνειρα! Ξέχασες τα όνειρα, πριγκίπισσα. Πώς ήξερα τα όνειρά σου; Εξάλλου, μόνο η αγάπη μπορεί να δημιουργήσει τέτοια θαύματα.

Πριγκίπισσα. Α ναι, έτσι είναι...

Σκιά. Αντίο πριγκίπισσα.

Πριγκίπισσα. Εσύ... φεύγεις;... Πώς τολμάς! Έλα κοντά μου, δώσε μου το χέρι σου... Είναι... Είναι όλα... τόσο... τόσο ενδιαφέρον... (Φιλί.)Δεν ξέρω καν το όνομά σου.

Σκιά. Θεόδωρος Κρίστιαν.

Πριγκίπισσα. Πόσο καλό! Είναι σχεδόν... σχεδόν το ίδιο. (Φιλί.)

Τρέχει μέσαεπιστήμονας και σταματά σαν ριζωμένο στο σημείο.

Μυστικός Σύμβουλος. Σας συμβουλεύω να φύγετε από εδώ, εδώ η πριγκίπισσα δίνει κοινό σε έναν από τους υπηκόους της.

Επιστήμονας. Λουίζ!

Πριγκίπισσα. Φύγε ανθρωπάκι.

Επιστήμονας. Τι λες Λουίζ;

Πριγκίπισσα. Υπέγραψες το χαρτί παραιτώντας μου;

Επιστήμονας. Ναι, αλλά...

Πριγκίπισσα. Αρκετά. Είσαι ωραίος άνθρωπος, αλλά δεν είσαι τίποτα. Πάμε, Θεόδωρε Κρίστιαν, αγαπητέ.

Επιστήμονας. Αχρείος! (Ορμάζει προς τη Σκιά.)

Πριγκίπισσα. Φρουρά!

Τρέχει έξω από τους θάμνουςφύλακες .

Συνοδέψτε μας στο παλάτι.

Φεύγουν. Ο επιστήμονας κάθεται στον πάγκο. Φεύγει γρήγορα από το περίπτερογιατρός .

Γιατρός. Βάλτε τα χέρια σας σε όλα αυτά. Τώρα κούνησε το χέρι σου, αλλιώς θα τρελαθείς.

Επιστήμονας. Γνωρίζεις τί συνέβη?

Γιατρός. Ναι, έχω ευαίσθητα αυτιά. Άκουσα τα πάντα.

Επιστήμονας. Πώς την έκανε να τον φιλήσει;

Γιατρός. Την ζάλισε. Της είπε όλα τα όνειρά της.

Επιστήμονας. Πώς ήξερε τα όνειρά της;

Γιατρός. Γιατί, τα όνειρα και οι σκιές συνδέονται στενά. Φαίνεται ότι είναι ξαδέρφια.

Επιστήμονας. Τα ακούσατε όλα και δεν επενέβητε;

Γιατρός. Τι να κάνετε! Άλλωστε είναι σημαντικός αξιωματούχος. Δεν ξέρεις τι τρομερή δύναμη είναι;.. Ήξερα έναν άνθρωπο με εξαιρετικό θάρρος. Πήγε με ένα μαχαίρι σε αρκούδες, μια φορά πήγε ακόμη και σε ένα λιοντάρι με γυμνά χέρια - ωστόσο, δεν επέστρεψε ποτέ από αυτό το τελευταίο κυνήγι. Και αυτός ο άντρας λιποθύμησε, σπρώχνοντας κατά λάθος τον μυστικό σύμβουλο. Αυτός είναι ένας ιδιαίτερος φόβος. Είναι περίεργο που τον φοβάμαι κι εγώ; Όχι, δεν ανακατεύτηκα σε αυτό το θέμα και θα τα παρατήσεις όλα.

Επιστήμονας. Δεν θέλω.

Γιατρός. Καλά τι μπορείς να κάνεις;

Επιστήμονας. θα το καταστρέψω.

Γιατρός. Οχι. Ακούστε με, δεν ξέρετε, και κανείς στον κόσμο δεν ξέρει ότι έχω κάνει μια μεγάλη ανακάλυψη. Βρήκα μια πηγή ζωντανού ανθρακικού νερού. Κοντά. Μπροστά στο παλάτι. Αυτό το νερό θεραπεύει όλες τις ασθένειες που υπάρχουν στη γη, ακόμη και ανασταίνει τους νεκρούς, αν είναι καλοί άνθρωποι. Και τι βγήκε από αυτό; Ο υπουργός Οικονομικών με διέταξε να κλείσω την πηγή. Αν γιατρέψουμε όλους τους αρρώστους, ποιος θα μας επισκεφτεί; Πολέμησα τον υπουργό σαν τρελός - και τώρα οι υπάλληλοι κινήθηκαν εναντίον μου. Δεν δινουν σημασια. Και ζωή, και θάνατος, και μεγάλες ανακαλύψεις. Και γι' αυτό κέρδισαν. Και τα παράτησα όλα. Και αμέσως έγινε πιο εύκολο για μένα να ζήσω στον κόσμο. Και τα παρατάς όλα και ζεις όπως εγώ.

Επιστήμονας. Τι ζεις; Για τι?

Γιατρός. Ω, ποτέ δεν ξέρεις... Ο ασθενής έχει αναρρώσει. Η γυναίκα μου λείπει για δύο μέρες. Εδώ έγραψαν στην εφημερίδα ότι ακόμα δίνω ελπίδες.

Επιστήμονας. Αλλά μόνο?

Γιατρός. Θέλετε να ζήσετε για να κάνετε όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους ευτυχισμένους; Έτσι οι επίσημοι θα σας αφήσουν να ζήσετε! Και οι ίδιοι οι άνθρωποι δεν το αντέχουν. Κούνησε τους το χέρι σου. Κοιτάξτε μέσα από τα δάχτυλά σας αυτόν τον τρελό, μίζερο κόσμο.

Επιστήμονας. Δεν μπορώ.

Πίσω από τις σκηνές υπάρχει τύμπανο και τρομπέτες.

Γιατρός. Επιστρέφει. (Φεύγει βιαστικά για το περίπτερο.)

Εμφανίζεταιένα μεγάλο απόσπασμα φρουρών με τρομπετίστα και τυμπανιστές . Στην κεφαλή της ομάδαςΣκιά , με μαύρο φράκο και εκθαμβωτικά εσώρουχα. Η πομπή σταματά στη μέση της σκηνής.

Σκιά. Χριστιανός! Θα δώσω δυο τρεις παραγγελίες και μετά θα ασχοληθώ μαζί σου!

Κόβεται η ανάσαπρώτος υπουργός . Τρέξε Τρέξεπεζοί , αρκούδαυπουργός Οικονομικών . Εμφανίζονται κάτω από το μπράτσοΟ Πιέτρο και ο Καίσαρας Μποργία .

Πρώτος Υπουργός. Τι σημαίνουν όλα αυτά; Άλλωστε το έχουμε αποφασίσει.

Σκιά. Και άλλαξα γνώμη.

Πρώτος Υπουργός. Άκου όμως...

Σκιά. Όχι, άκουσε, αγαπητέ μου. Ξέρεις σε ποιον μιλάς;

Πρώτος Υπουργός. Ναί.

Σκιά. Γιατί λοιπόν δεν με λέτε «Εξοχότατε»; Έχετε πάει ακόμα στο γραφείο;

Πρώτος Υπουργός. Όχι, έφαγα, Εξοχότατε.

Σκιά. Πήγαινε εκεί. Η υπόθεση Νο 8989 έχει τελειώσει. Στο τέλος βρίσκεται η δήλωση της διαθήκης της πριγκίπισσας και η παραγγελία μου με αριθμό 0001. Διατάσσεται να με φωνάξετε «Εξοχότατε» μέχρι να πάρουμε έναν νέο, σωστό τίτλο.

Πρώτος Υπουργός. Λοιπόν, είναι όλα έτοιμα;

Σκιά. Ναί.

Πρώτος Υπουργός. Τότε δεν υπάρχει τίποτα να γίνει. Συγχαρητήρια, Σεβασμιώτατε.

Σκιά. Γιατί συνοφρυώνεστε υπουργέ Οικονομικών;

Υπουργός Οικονομικών. Δεν ξέρω πώς θα γίνει αποδεκτό στους επιχειρηματικούς κύκλους. Είστε ακόμα από την παρέα των επιστημόνων. Θα ξεκινήσουν κάθε είδους αλλαγές και δεν το αντέχουμε αυτό.

Σκιά. Καμία αλλαγή. Όπως ήταν έτσι θα είναι. Κανένα σχέδιο. Όχι όνειρα. Εδώ είναι τα τελευταία ευρήματα της επιστήμης μου.

Υπουργός Οικονομικών. Σε αυτή την περίπτωση, συγχαρητήρια, Σεβασμιώτατε.

Σκιά. Πιέτρο! Η πριγκίπισσα διάλεξε γαμπρό, αλλά δεν είσαι εσύ.

Πιέτρο. Στο διάολο, Σεβασμιώτατε, πληρώστε με.

Σκιά. Καίσαρα Βοργία! Και δεν μπορείς να είσαι βασιλιάς.

Καίσαρας Βοργία. Το μόνο που μου μένει είναι να γράψω τα απομνημονεύματά μου, Σεβασμιώτατε.

Σκιά. Μην στεναχωριέσαι. Εκτιμώ τους παλιούς φίλους που με γνώριζαν όταν ήμουν ακόμη απλός υπάλληλος ιδιαίτερα σημαντικών υποθέσεων. Έχετε διοριστεί βασιλικός γραμματέας. Είστε ο επικεφαλής της βασιλικής φρουράς.

Ο Pietro και ο Caesar Borgia υποκλίνονται.

Κύριε, είσαι ελεύθερος.

Όλοι φεύγουν με φιόγκους. Η σκιά πλησιάζει τον επιστήμονα.

Είδες?

Επιστήμονας. Ναί.

Σκιά. Τι λες?

Επιστήμονας. Θα πω: παράτα αμέσως την πριγκίπισσα και τον θρόνο - αλλιώς θα σε αναγκάσω να το κάνεις.

Σκιά. Άκου ανθρωπάκι. Αύριο θα δώσω μια σειρά από εντολές - και θα βρεθείς μόνος απέναντι σε όλο τον κόσμο. Οι φίλοι θα σας γυρίσουν την πλάτη με αηδία. Οι εχθροί θα γελάσουν μαζί σου. Και θα σέρνεσαι κοντά μου και θα ζητάς έλεος.

Επιστήμονας. Οχι.

Σκιά. Θα δούμε. Στις δώδεκα το βράδυ από Τρίτη προς Τετάρτη θα έρθετε στο παλάτι και θα μου στείλετε ένα σημείωμα: «Παραδίδομαι. Χριστιανός Θεόδωρος. Και εγώ, ας είναι, θα σου δώσω μια θέση με το άτομό μου. Φρουρός ακολούθησέ με!

Τύμπανα και σωλήνες. Ο Σκιά φεύγει με τη συνοδεία του.

Επιστήμονας. Annunziata! Annunziata!

Annunziata τρέχει μέσα.

Annunziata. Είμαι εδώ. Κύριε! Ίσως... ίσως ακούσεις τον γιατρό; Ίσως θα τα παρατήσεις όλα; Λυπάμαι... Μη μου θυμώνεις. Θα σε βοηθήσω. Θα είμαι ευγενικός μαζί σου. Είμαι πολύ πιστό κορίτσι, κύριε.

Επιστήμονας. Annunziata, τι θλιβερή ιστορία!

Evgeny Schwartz

Ένα παραμύθι σε τρεις πράξεις

... Και ο επιστήμονας θύμωσε όχι τόσο γιατί τον άφησε η σκιά, όσο γιατί θυμήθηκε τη γνωστή ιστορία για έναν άνθρωπο χωρίς σκιά, που όλοι γνώριζαν στην πατρίδα του. Αν τώρα επέστρεφε σπίτι και έλεγε την ιστορία του, όλοι θα έλεγαν ότι ξεκίνησε για να μιμηθεί τους άλλους...

Γ.-Η. Άντερσεν. "Σκιά"

... Η εξωγήινη πλοκή, σαν να λέμε, μπήκε στη σάρκα και το αίμα μου, την ξαναδημιούργησα και μόνο μετά την απελευθέρωσα στο φως.

Γ.-Η. Άντερσεν.«Το παραμύθι της ζωής μου», κεφάλαιο VIII.

Evgeny Lvovich Schwartz

παραμύθι σε 3 πράξεις

Χαρακτήρες:

Πιέτρο ο ξενοδόχος

Annunziata - η κόρη του

Τζούλι - τραγουδίστρια

Πριγκίπισσα

Πρώτος Υπουργός

Υπουργός Οικονομικών

Caesar Borgia - δημοσιογράφος

Μυστικός Σύμβουλος

αρχιοικονόμος

κυρίες του δικαστηρίου

αυλικοί

Παραθεριστές

Sister Entertainment

Αδελφή του Ελέους

Βασιλικοί κήρυκες

Λακέδες του υπουργού Οικονομικών

Αστοί

«... Και ο επιστήμονας θύμωσε όχι τόσο γιατί τον άφησε η σκιά, όσο γιατί θυμήθηκε τη γνωστή ιστορία για έναν άνθρωπο χωρίς σκιά, που όλοι γνώριζαν στην πατρίδα του. Αν τώρα επέστρεφε στο σπίτι και έλεγε την ιστορία του, όλοι θα έλεγαν ότι ξεκίνησε να μιμηθεί τους άλλους...»

Χανς Κρίστιαν Άντερσεν, «Σκιά»

«Μια εξωγήινη πλοκή, σαν να λέγαμε, μπήκε στη σάρκα και το αίμα μου, την ξαναδημιούργησα και μόνο μετά την άφησα στο φως».

Χανς Κρίστιαν Άντερσεν, Η ιστορία της ζωής μου, Κεφάλαιο VIII

Πράξη πρώτη

μικρό δωμάτιο σε ξενοδοχείο σε μια νότια χώρα | δύο πόρτες: η μια στο διάδρομο, η άλλη στο μπαλκόνι | λυκόφως | ένας επιστήμονας, ένας νεαρός άνδρας είκοσι έξι, είναι ξαπλωμένος σε έναν καναπέ | χαζεύει με το χέρι του στο τραπέζι - ψάχνει για ποτήρια

Επιστήμονας

Όταν χάνεις βαθμούς, είναι, φυσικά, δυσάρεστο. Αλλά ταυτόχρονα, είναι όμορφο - στο λυκόφως ολόκληρο το δωμάτιό μου δεν φαίνεται να είναι το ίδιο όπως συνήθως. Αυτό το καρό, πεταμένο σε μια καρέκλα, μου φαίνεται τώρα μια πολύ γλυκιά και ευγενική πριγκίπισσα. Είμαι ερωτευμένος μαζί της και ήρθε να με επισκεφτεί. Δεν είναι μόνη της, φυσικά. Η πριγκίπισσα δεν υποτίθεται ότι θα φύγει χωρίς τη συνοδεία της. Αυτό το στενό, μακρύ ρολόι σε ξύλινη θήκη δεν είναι καθόλου ρολόι. Αυτή είναι η αιώνια σύντροφος της πριγκίπισσας, της μυστικής συμβούλου. Η καρδιά του χτυπά ομοιόμορφα σαν εκκρεμές, οι συμβουλές του αλλάζουν ανάλογα με τις απαιτήσεις της εποχής και τις λέει ψιθυριστά. Άλλωστε είναι μυστικό. Και αν η συμβουλή του μυστικού συμβούλου αποδειχθεί καταστροφική, τις αποκηρύσσει τελείως στη συνέχεια. Ισχυρίζεται ότι απλώς δεν ακούστηκε και αυτό είναι πολύ πρακτικό από μέρους του. Και ποιος είναι αυτός? Ποιος είναι αυτός ο ξένος, αδύνατος και λεπτός, όλος στα μαύρα, με άσπρο πρόσωπο; Γιατί ξαφνικά μου ήρθε στο μυαλό ότι αυτός είναι ο αρραβωνιαστικός της πριγκίπισσας; Τελικά είμαι ερωτευμένος με την πριγκίπισσα! Είμαι τόσο ερωτευμένος μαζί της που θα ήταν τερατώδες αν παντρευτεί κάποιον άλλο.

γελάει

Η ομορφιά όλης αυτής της μυθοπλασίας είναι ότι μόλις βάλω τα γυαλιά μου, όλα επιστρέφουν στη θέση τους. Το καρό θα γίνει καρό, οι ώρες θα γίνουν ώρες, κι αυτός ο δυσοίωνος ξένος θα εξαφανιστεί.

ψαχουλεύω στο τραπέζι

Λοιπόν, εδώ είναι τα γυαλιά.

βάζει γυαλιά και ουρλιάζει

ένα πολύ όμορφο, πολυτελώς ντυμένο κορίτσι με μάσκα κάθεται σε μια πολυθρόνα | πίσω της είναι ένας φαλακρός γέρος με φουστάνι με αστέρι | κι ένας μακρύς, αδύνατος, χλωμός άντρας με μαύρο φράκο και εκθαμβωτικά εσώρουχα πιεσμένα στον τοίχο | στο χέρι του είναι ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι | μουρμουρίζει, ανάβοντας ένα κερί

Τι είναι τα θαύματα; Είμαι ένας ταπεινός επιστήμονας - πώς μπορώ να έχω τόσο σημαντικούς καλεσμένους;.. Γεια σας, κύριοι! Χαίρομαι πολύ που σας βλέπω, κύριοι, αλλά... μπορείτε να μου εξηγήσετε σε τι οφείλω αυτή την τιμή; Είσαι σιωπηλός? Α, όλα είναι ξεκάθαρα. αποκοιμήθηκα. Βλέπω ένα όνειρο.

Κορίτσι με μάσκα

Όχι, αυτό δεν είναι όνειρο.

Επιστήμονας

Ετσι! Αλλά τι είναι τότε;

Κορίτσι με μάσκα

Αυτό είναι ένα τέτοιο παραμύθι. Αντίο, κύριε επιστήμονα! Θα σας ξαναδούμε.

Άνδρας με φράκο

Αντίο Επιστήμονα! Θα ξανασυναντηθούμε.

γέρος με ένα αστέρι (σε έναν ψίθυρο)