Ruff Ershovich hakkındaki hikayeyi kim yazdı? Diğer sözlüklerde "Ersh Ershovich'in Hikayesi" nin ne olduğuna bakın. Denizde büyük balıkların önünde, Ruff hakkında, Ershov'un oğlu hakkında, kıllar hakkında, tuzakçı hakkında, bir hırsız hakkında, bir hırsız hakkında, atılgan bir adam hakkında, Çipura ve Golo balığının onunla nasıl rekabet ettiği hakkında bir efsane

- "Ersh Yershovich'in Hikayesi", 17. yüzyılın başlarındaki Rus demokratik hiciv ve çizgi roman edebiyatının bir anıtı. (4 baskı ve 17. yüzyılın sonlarına ait kafiyeli bir son; popüler baskılar; sözlü anlatımlar); Rusça makalesinde Eski Rus edebiyatı bölümüne bakın ... ...

Masal- kendisini tek bir tanıma vermeyen geniş, belirsiz bir tür terimi. Tarihsel gelişimlerinde, hem "hikaye" terimi hem de onun kucakladığı malzeme uzun bir tarihsel yol kat etti; P. hakkında eski ve modern tek bir tür olarak konuşun ... edebiyat ansiklopedisi

ESKİ RUS HİKAYESİ- ESKİ RUS HİKAYESİ, farklı nitelikteki anlatı eserlerini birleştiren eski Rus edebiyatının bir türü (XIXVII yüzyıllar). Eski Rusya'nın edebi anıtlarındaki tür göstergeleri istikrar açısından farklılık göstermedi: hikaye aynı zamanda ... ... Edebi Ansiklopedik Sözlük

eski Rus hikayesi- edebiyatın anlatı türü Dr. Orijinal ve tercüme eserlerle temsil edilen Rus'. En eski dönemde, hikayeler arasında tarihi temaların eserleri hüküm sürüyordu (Nestor'un ünlü tarihçesine "Geçmiş Yılların Hikayesi" denir). ... ... edebiyat ansiklopedisi

Rus edebiyatı- I. GİRİŞ II. RUS SÖZLÜ ŞİİRİ A. Sözlü şiir tarihinin dönemlendirilmesi B. Eski sözlü şiirin gelişimi 1. Sözlü şiirin eski kökenleri. 10. yüzyıldan 16. yüzyılın ortalarına kadar eski Rusya'nın sözlü ve şiirsel yaratıcılığı. 2. XVI'nın ortasından sonuna kadar sözlü şiir ... ... edebiyat ansiklopedisi

Halk Rus masalları- A. N. Aөanasyev'in Halk Rus Masalları ... Wikipedia

Rusya Sovyet Federatif Sosyalist Cumhuriyeti, RSFSR (kamu eğitimi ve kültür ve eğitim kurumları)- 8. Halk eğitimi ile kültür ve eğitim kurumları = RSFSR topraklarındaki halk eğitiminin tarihi çok eskilere dayanmaktadır. Kiev Rus'ta, temel okuryazarlık, nüfusun farklı kesimleri arasında yaygındı, bu da ... ...

Rusya Sovyet Federatif Sosyalist Cumhuriyeti- RSFSR. I. Genel Bilgi RSFSR 25 Ekim (7 Kasım) 1917'de kuruldu. Kuzeybatıda Norveç ve Finlandiya, batıda Polonya, güneydoğuda Çin, MPR ve DPRK ile sınır komşusudur. SSCB'nin bir parçası olan birlik cumhuriyetlerinde: batıya ... ... Büyük Sovyet Ansiklopedisi

RUS EDEBİYATI. Eski Rus edebiyatı- Eski Rus edebiyatı (XXVII yüzyılın sonları), diğer ortaçağ edebiyatları gibi, ağırlıklı olarak "uygulanan" iş ve doğası gereği bilişsel olan diğer yazılı anıtların toplamından sıyrılmadı: kilise ... ... Edebi Ansiklopedik Sözlük

Eski Rus Masalları- Çeşitli anlatım türlerini kapsayan edebi eserler (11.-17. yüzyıllar). Kiev Rus edebiyatında (Bkz. Kiev Rus), ahlaki eğilimlere sahip tercüme edilmiş hikayeler ve gelişmiş olay örgüleri yaygındı (Akira'nın hikayesi ... ... Büyük Sovyet Ansiklopedisi

Kitabın

• 17. yüzyılın Rus demokratik hiciv. Moskova, 1954. SSCB Bilimler Akademisi Yayınevi. Yayıncı bağlayıcılığı. Güvenlik iyi. Bu baskı, 17. yüzyılın Rus demokratik nesir türüyle ilgili çalışmaları içerir…

Denizde büyük balıkların önünde, Ruff hakkında, Ershov'un oğlu hakkında, kıllar hakkında, bir tuzakçı hakkında, bir hırsız hakkında, bir hırsız hakkında, atılgan bir adam hakkında, çipura balığı ve Golovl, bir köylü hakkında bir efsane. Rostov bölgesi, onunla yarıştı

7105 Aralık yazında, Rostov'un büyük gölünde olduğu gün, tüm şehirlerin hakimleri toplandı, hakimlerin isimleri: Beluga Yaroslavskaya, Semga Pereyaslavskaya, boyar ve Khvalynsky Denizi valisi Sturgeon, döner kavşak Som'du, büyük Volsky sınırı, mahkeme adamları, Sudok ve Pike titriyordu.
Rostov Gölü sakinleri, dilekçedeki kıllardaki Ruff'ta alınları, Çipura ve Golovl ile dövdü. Ve dilekçelerinde şöyle yazıyordu: “Tanrı'nın yetimleri ve köylü kadınınız, Rostov Gölü, Çipura ve Golovl sakinleri alınlarıyla dövüyor ve ağlıyor. Şikayet edin baylar, Ruff'tan, Yershov'un oğlundan, muhbirin kılından, hırsızdan hırsızdan, muhbirden düzenbazdan, atılganlıktan, kanserli gözlerden, keskin kıllardan, kötü kaba insan. Beyler, Rostov Gölü nasıl tasarlandı, babalarımızdan bir asır sonra bize bir miras olarak verildi ve Ruff anız, bir muhbir, atılgan bir adam mirasından, Kuzmodemyansky kampından Vetluzhsky malikanesinden Volga'dan geldi. Hangi nehir bize Rostov Gölü'nde eşi ve çocukları ile birlikte kışın söğüt kızaklarında sürüklendi ve kirlendi ve karardı, uzaktaki volostlar boyunca beslendi ve Kara Nehir'deydi. Dudin Manastırı'nın karşısında Oka Nehri'ne düştü.
Ve nasıl Rostov Gölü'ne gelip bizden bir gece uyumamızı istedi ve kendisine köylü dedi. Ve nasıl bir gece geçirdiğini ve gölde kısa bir süre yaşayıp beslenmemizi istedi. Biz de ona inandık ve bir süre yaşamasına izin verdik ve bir nişanlı ve çocuklarla karnını doyurduk. Ve yaşadıktan sonra Volga'ya gitmesi ve Oka Nehri'nde şişmanlaması gerekiyordu. Ve o hırsız Yersh, Rostov Gölü'ndeki mülklerimize yerleşti, ancak bizden biraz daha uzakta yaşadı ve çocuklarla büyüdü ve kızını Vandyshev'in oğluna verdi ve kabilesiyle birlikte büyüdü ve biz, köylüleriniz öldürüldü ve Soyuldular, mirastan kovuldular ve nişanlıları ve çocukları ile birlikte gölü şiddet kullanarak ele geçirdiler ve bizi açlıktan öldürmek istiyorlar. Merhamet edin beyler, bize onun hakkında hüküm ve adalet verin.
Ve yargıçlar, mübaşir Okun'u kılların üzerindeki Ruff'a gönderdi ve onu koymasını emretti. Ve sanık Ruff, duruşmada hakim karşısına çıkarıldı. Ve mahkeme gitti ve mahkemede Ruff'a sordular:
Kıllarını karıştır, cevap ver, o insanları ve gölü yenip miraslarına sahip oldun mu?
Ve sanık Ersh, yargıçlar önünde şunları söyledi: "Efendim yargıçlar, onlara cevap veriyorum ve onlara karşı utancımı arayacağım ve bana kötü adam dediler, ama onları dövmedim ya da soymadım ve yapmıyorum. Bilmiyorum, bilmiyorum. Ve o Rostov gölü, eski günlerden büyükbabam Ruff Rostov kiracısı olan doğrudan benim, onların değil. Ve doğuştan, ben en yaşlı insanım, boyar çocuğum, küçük boyarlarım, takma adı Vandyshevs, Pereslavtsy. Ve o insanlar, Bream ve Golovl, babamın hizmetkarlarıydı. Evet, sonra beyler, babamın dili, ruhu için günah olmasına rağmen, karıları ve çocukları ile özgürce gitmelerine izin verin ve benim için Hristiyanlıkta özgürce yaşıyorlar ve benim başka bir kabilem var ve hiçbiri yok. avludaki serfler. Ve beyler, o göl önceki yazlarda nasıl kurudu ve o gölde tahıl kıtlığı ve büyük bir açlık vardı ve Çipura ve Golovl'un kendileri Volga Nehri'ne sürüklenip durgun suların üzerine döküldü. Ve şimdi, zavallı şey, beni boşuna satıyorlar. Ve eğer Rostov Gölü'nde yaşıyorlarsa ve bana hiç ışık vermiyorlarsa, suyun üstünde yürürler. Ve ben, Rab, Tanrı'nın rahmeti ve babamın kutsaması ve annemin duasıyla iftira atmıyorum, ne hırsız, ne hırsız, ne de hırsız, ama benden gereksiz hiçbir şey almadılar, gücüm ve baba gerçeğimle yaşıyorum , ve benden sonra bana gelmediler ve hiçbir iftira ödemediler. Ben nazik bir insanım, prensler, boyarlar ve boyar çocuklar beni Moskova'da tanıyorlar ve okçuların, katiplerin ve katiplerin, ticaret misafirlerinin, zemstvo halkının ve tüm dünyanın birçok insan ve şehirde ve beni yiyorlar kulakta biber ve safran ve sirke ile ve her türlü desende, ama beni dürüstçe bulaşıklarda önünüze koyun ve birçok insan beni akşamdan kalma ile haklı çıkarır.
Ve yargıçlar Bream ve yoldaşlarına sordu: "Ruff'u başka neyle suçluyorsunuz?"
Ve Çipura dedi ki: "Biz, Tanrı'nın gerçeği ve haçın öpücüğü ile mahkum ediyoruz ve siz, doğru yargıçlar."
"Evet, haçı öpmeye ek olarak, gökyüzünün Ruff, o Rostov gölü için herhangi bir mektubu var mı veya hangi veriler veya kaleler, ne olmamalı?" Ve Çipura şunları söyledi: “Rotalarımızı ve verilerimizi kaybettik, ancak dahası, o gölün Ershevo değil, bizim Rostov'umuz olduğunu herkes biliyor. Ve o, Ersh, o gölü nasıl güçlü bir şekilde ele geçirdi ve herkes Ersh'in atılgan bir adam ve bir muhbir olduğunu ve şiddetiyle mirasımıza sahip olduğunu biliyor.
Ve Leshch ve yoldaşı şunları gönderdi: “Beyler, suçludan iyi bir adama gönderelim ve o Volga Nehri'ndeki Novgorod bölgesinde yaşıyor ve adı balık Loduga, ama başka bir iyi adama ve o nehirde New City yakınlarında yaşıyor, adı Sig. Beylerimiz, o Rostov gölünün Ershovo değil, eski günlerden bizim olması için acele ediyoruz.
Ve yargıçlar kıl Ruff'a sordu: "Kılları karıştır, genel gerçeği Leshchev'e mi gönderiyorsun?" Ve Ersh onlara şunları söyledi: “Efendim, doğru yargıçlar, Çipura ve yoldaşları geçimlik insanlar ve ben zengin bir adam değilim ve parselinize göre parsel halkınız ve eşyalarınız için bir kongrem yok. Ve o insanlar çok uzaktalar, onlara itaatle gönderiyorum, zengin insanlar ama yolda yaşıyorlar. Ve o insanlarla birlikte ekmek ve tuz taşıyorlar.”
Ve Çipura ve arkadaşı: "Beyler, suçlu bir kişiden temelli gidiyoruz, ama o Pereslavl Gölü'nde yaşıyor ve adı Ringa Balığı."
Ve Ruff şöyle konuştu: "Efendim yargıçlar, kabilede çipura Sigu ve Loduga ve Ringa, kendi aralarında borç veriyorlar ve Çipura'yı koruyacaklar."
Ve yargıçlar Ruff'a sordu: "Kılları kır, bize neden o insanların sana düşman olduğunu söyle, ama onlardan uzakta mı yaşıyorsun?" Ve Ruff şöyle konuştu: "Sig, Loduga ve Seldia ile hiçbir zaman dostluğumuz ve düşmanlığımız olmadı, ama onlara dönmeye cesaret edemiyorum çünkü yolculuk uzun ve yolculuk için ödenecek hiçbir şey yok ve işte Çipura Kabilede onlarla birliktedir.”
Yargıçlar da Okun'u ortak gerçeğe uyarak gönderdikleri üçüncü kişilerin peşine düşmesini ve yargıçların önüne çıkarmasını istedi ve mübaşire mahkum etti. Ve mübaşir Okun hakikaten bindi ve Benim şahitlerimi yanına aldı. Ve Erkekler onu reddetti: "Nesin kardeşim, beni götürmek istiyorsun, ama ben senin için tanık olarak yararlı değilim - göbeğim büyük, yürüyemiyorum ve işte gözlerim küçük, yapabilirim' Uzağı göremiyorum ve bak dudaklarım kalın, iyi insanların önünde nasıl konuşulacağını bilmiyorum.
Mübaşir Okun da beni serbest bıraktı ve İde'yi, Sabre'yi ve küçük Molya'yı bir avuç tanık olarak alıp gerçeği hakimlerin önüne koydu.
Yargıçlar Seldi da Loduga ve Sig'e sordu: "Söyleyin bana, eski Rostov Gölü olan Bream ile Ruff arasında ne biliyorsunuz?"
Ve üçüncüsü doğruyu söyledi: "Bu, Leshchevo ve Golovlevo'nun eski zamanlarından kalma göl." Ve düzeltildiler. "Beyler, iyi insanlar ve onlar Tanrı'nın köylüleridir, ancak kendi güçleriyle beslenirler ve o Ruff kılı atılgan bir insan, belaya iftira atan, düzenbaz, hırsız, hırsız, hırsız, ama birlikte yaşıyor ırmaklar ve göller dipte ve ışık ona yetmiyor, öyle ki çalıların altından yılan bakıyor. Ve nehirden ağızdan çıkan, ancak büyük balığı ağlara aldatan o Ruff ve kendisi bir iblis gibi ortaya çıkacak. Ve zamanını nerede geçirmek istiyor ve sahibinin hayatta kalmasını istiyor. Ve bu talihsizlik nasıl çoğaldı ve bir votchinnik olarak oturmak istedi, ancak muhbirliğiyle birçok insanı sattı ve evden eve gitmelerine izin verdi ve diğer insanlara burnunu sümkürdü; ve Rostov Lake Leshchevo, Ershovo değil.
Ve yargıçlar Yersh'e sordu: "Söyle bana Yersh, o Rostov Gölü ve hangi kaleler hakkında yöntemlerin ve verilerin var mı?" Ve Ersh şunları söyledi: “Tanrım, sana söylüyorum, o Rostov gölünde yollarım, verilerim ve her türden kalem vardı. Ve geçmişte benim için bir günah, lordlarım, Rostov Gölü'nün Ylyin'in günlerinden Semyon'un yaz günlerine kadar yanması ve o sırada inşa edilecek hiçbir şey yoktu, çünkü eski saman sıkıştı ve yeni saman olmadı o zaman olgunlaş Yollarım ve verilerim yandı.
Ve yargıçlar sordu: "Bana Ruff'tan bahset, kendine nazik bir insan dedi, böylece prensler ve boyarlar, soylular ve boyar çocuklar, katipler ve katipler, misafirler ve hizmetliler ve zemstvo yaşlıları bilsin ki o nazik bir insan, doğuştan boyar Vandyshevs'in oğlu Pereslavtsy.
Ve biz beyler, taraflar bu konuda doğruyu söyleyeceğiz. Ruff, Moskova'da seyyar satıcılar, çakıl taşları ve iyi balık almaya gelmeyen her türden insan tarafından tanınır ve paranın yarısına ruffs alır, çok yemek alır ve dahası, ekmeği tükürür ve alır. köpekleri pencereden dışarı atın veya çatıya atın. Ve eski günlerden, Vandyshev'ler, Pereslavtsy diyecekler, ancak köy uşaklarının sahip olduğu dolandırıcılık ve iftira dışında balıkçılıkları yok. Evet, çay, Khvalynsk Denizi'nin voyvodası ve mersin balığı ve büyük bıyıklı Som, Ersh'in asırlık bir aldatıcı, bir aldatıcı ve azimli bir hırsız olduğunu biliyor.
Yargıçlar Sturgeon'a sordu: "Sturgeon, bize Ruff'tan bahset, hiçbir şey hakkında ne biliyorsun?" Ve Sturgeon ayağa kalkarak şöyle dedi: “Gerçekten, seni dinlemeyeceğim, hiçbir şey ama Ruff hakkındaki gerçeği söyleyeceğim. Ruff'ı Moskova prensleri, boyarları ve her seviyeden insanla tanıyın. O düpedüz bir hırsız, ama beni kandırdı, ama uzun zamandır sana söylemek istiyordu, evet, gerçekten, saçma sapan söylemeye cesaret edemedi, ama şimdi söyledi. Ayrıca size Ersh'in Kotorost nehrinin mirasından Rostov Gölü'ne gittiğinde beni nasıl aldattığını ve Ruff'ın beni ağzında karşıladığını, göle gitmeme izin verin ve bana kardeşim dediğini anlatacağım. Ve dil nazik bir insan olarak başladı ve ona karşı ona kardeş dedi. Ve bana sordu: "Kardeş Mersin balığı, uzağa mı gidiyorsun?" Ve ona sadece şişmanlamak için Rostov Gölü'ne gideceğimi söyledi. Ve Ruff şöyle dedi: “Yaralandım sevgili Sturgeon kardeşim, senin için üzülüyorum, boşuna mahvolma ve şimdi bana yabancı değilsin. Yaz onun mirasından, Volga Nehri'nden, Kotorost Nehri'nden Rostov Gölü'ne gittiyse ve sonra yaz iki katıydı ve daha kalın ve daha genişti ve yanaklarım ön tüye kadardı ve başım bir bira kazanı gibiydi. ve gözlerim bira kaseleri gibiydi ve pruvam denizaşırı bir gemiydi, yanımda bu kulaç vardı ve üç kulaç boyunca ve kuyruğum bir tekne yelkeni gibiydi. Ve kıyıda yanlarımı sildim ve burnumu kırdım ve şimdi sen kardeşim, dilin ne hale geldiğini kendin gör: senden ve benim haysiyetimden daha azı yok. Ve ona, hırsıza inandım ve bir fahişenin oğlu olan ondan geri döndü, ancak göle gitmedi ve karısını ve çocuklarını açlıktan öldürdü ve kabilesini dağıttı ve kendisi neredeyse canlandı. Novgorod yakınlarındaki Nizhne'ye ulaşmadı, nehir ve kışladı.
Ve çekici olmayan yüzünden bıkmış ve şişmiş voyvoda Som, şöyle demeye başladı: "Gerçekten, o heteroseksüel bir adam, bana birden fazla kötülük yaptı - kardeşim Bolşevo Soma onu bir ağa sürükledi. ve kendisi bir iblis gibi bir hücreye girip geri döndü ve daha büyük olan kardeşim Som Volga Nehri'nde yürürken ve o Ruff kılları, ağza hitap eden ve ruhsuz, kardeşim Evo ile tanıştığında, ve onunla konuşmaya başladı. Ve o sırada kardeşim bir ağla ve çocuklardan atıldı ve o Ruff şöyle demeye başladı: "Uzakta mısın Som Amca, görüyor musun?" Ve erkek kardeşim basitçe şöyle dedi: "Volga'yı tepeden ağza görüyorum." Ve o Ruff güldü: "Sen uzağı görüyorsun Som Amca, ama ben uzağı göremiyorum, sadece kuyruğunun arkasında ne olduğunu görüyorum." Ve o günlerde, balıkçılar kardeşimi ve çocuklarını kıyıya sürüklediler ve o, hırsız Ruff kılları, bir iblis gibi gırgırdan küçük bir hücreye sıyrıldı ve kardeşimi karaya sürüklediler ve dipçiklerle çivilediler. çocuklar ve Ruff zıplıyor ve dans ediyor ama şöyle diyor: "Ve de Nashevo, Obrosima ortalıkta dolanıyor." Ruff bir kurşun hırsızıdır."
Ve hakimler gerçeği sordu ve çipura ve arkadaşını doğru diplomayı vermeye mahkum etti. Ve Bream ve yoldaşlar Ruff'a kıllı bir kafa verdiler.
Bela beladan gelir, ancak Ruff Bream'den ayrılmadı ve kuyruğunu Bream'e çevirdi ve kendisi şöyle demeye başladı: "Bana kafamla ihanet ettilerse ve sen, Bream ve yoldaş, beni kuyruktan yut."
Ve Yershev'in kurnazlığını gören Çipura, Ruff'ın bazen kemikli olan kafasından yutmasını düşündü ve kuyruğundan şiddetli boynuzların veya okların hiçbir şekilde yutulamayacağı kıllar çıkardı. Ve Ruff vahşi doğaya bırakıldı ve yine de Rostov Gölü'ne sahip olmaya başladılar ve Ruff onlarla bir köylü olarak yaşamaya başladı. Biri, Çipura ve arkadaşı, bundan sonra daha fazla sorun çıkmasın diye doğru mektubu Ruff'a götürdüler ve Yershevo'nun çalınması için ona tüm balık geçidi boyunca ve balık havuzu boyunca bir kırbaçla acımasızca dövülmesini emrettiler. .
Ve mahkeme yargılandı: boyar ve voyvoda Khvalynsk Denizi Mersin Balığı ve büyük bıyıklı Yayın Balığı ve Titreyen Turna Balığı ve tam orada mahkemede Nelma ve Somon balıklarını yargıladı, ancak mübaşir Levrek'ti ve Yazev'in erkek kardeşi ve cellat, Ruff'ı suçundan dolayı bir kırbaçla dövdü - Kostrash balığı. Evet, mahkeme kulübeleri bekçi Men Chernyshev ve başka bir Terek idi ve tanıklar yaşlı Sazan Ilmenskaya ve Rak Bolotov'du ve öpüşen karınları yeniden yazdı ve beş veya altı Poduzov Krasnoperykh, evet Kırk on ve ile bir avuç ince dua ediyorum, evet, Ershev'lerin midelerinin Rozryad'da kopyaladığı, öpüşenlerin adları - Konev'in kardeşi Cod Stallions - devlete ait öpücükler için dua ediyorum. Ve Ruff'a doğru mektubu verdiler.
Ve mahkeme katibi, katip olarak Ershov'a suçu yazdı ve katip Rak Glazunov, sol pençesiyle basılan mektubu yazdırdı ve mühür, Sterlet tarafından burnuyla imzalandı ve katip, basılı zemindeki notta Sevryuga Kubenskaya ve gardiyan Zhuk Dudin'di.

Kaynak. Izbornik (Eski Rus edebiyat eserlerinin koleksiyonu). – M.: Sanatçı. lit., 1969. - S.581-588, 777-778 (yaklaşık) - Ser. "Dünya Edebiyatı Kütüphanesi". "Yersh Ershovich'in Hikayesi" metninin ve A.M. Panchenko'nun notlarının hazırlanması.
notlar. 17. yüzyılın başındaki büyük "sıkıntıların" bir sonucu olarak. kara ilişkileri son derece karmaşıktı. Arazi davası, ilk Romanovlar döneminde en sık görülen davaydı. Bu durumda, bir mahkeme davası şeklinde "Ersh Ershovich'in Hikayesi" ortaya çıktı. Ruff'ın bariz yanlışlığına rağmen, hikaye onu hiçbir şekilde mahkum etmiyor. Üstelik sonraki baskılarda bu sempatik tavır pekişiyor. Ruff, onu sıkıcı, beceriksiz davacılar, yargıçlar ve tanıklardan olumlu bir şekilde ayıran cesareti ve girişimiyle dikkat çekiyor. "Ersh Ershovich'in Hikayesi", 17. yüzyılın en popüler hiciv anıtlarından biridir. Hikayenin 30'dan fazla listesi biliniyor; ayrıca Ruff hakkında kafiyeli bir soytarı şakası da eşlik ediyor. 18. yüzyılda. Ruff, hikayenin bir peri masalına dönüştüğü popüler yayınların kahramanı oldu.
Metin şu yayına göre basılmıştır: “17. yüzyılın Rus demokratik hiciv”, M.-L., 1954., s. 7-13. …kabileler…- akraba
... borç verme ...- ödünç para
...o insanlar size neden düşman olsun...- Davacı tarafını kanıtlayabilseydi tanığı alıp götürebilirdi.
... yolculuk için ödenecek hiçbir şey yok ...- Davacı ve davalı, tanıkların teslimi için yarı yarıya ödeme yaptı.
…düzeltildi…- beraat etti
...yoksul...- kötü
...çok fazla...- kalan
... ezilmiş ...- bel ağrısı
... onu bir kırbaçla acımasızca dövdü ...- İflas eden davalı, davacıya "baş verildi".
…durum…- Emlak

"Shchetinnikov'un oğlu Ersh Ershovich'in Hikayesi" ("Ersh Ershovich Shchetinnikov'un Hikayesi", "Ruff Ershovich") - 16. yüzyılın sonlarında - 17. yüzyılın başlarında Rus hiciv hikayesi.

Komplo

Çipura ve Golovlya'nın sözlerine göre, Yorsh ve ailesi "kışın söğüt kızaklarında sürüklendi" "Volga'dan Vetluzhsky malikanesinden Kuzmodemyansky kampından, Kotorost nehrinden" atalarına ait olan Rostov Gölü'ne en başından beri Çipura ve Golovlya. Bundan önce, Dudin Manastırı'na karşı Oka'ya akan Kara Nehir'de beslenirken "kirli ve kararmış". (Diğer baskılarda başka yollar da vardır.) Sahiplerinden önce geceyi geçirmelerini, ardından kısa bir süre yaşayıp beslenmelerini isteyen Yorsh, orada kalır, doğurur ve kızını Vandysh'in oğluyla evlendirir. Oğulları ve nişanlısıyla birlikte Bream ve Golovlya'yı miraslarından kovdu ve gölü ele geçirdi.

"Ersh Ershovich'in Hikayesi", 17. yüzyılın en popüler hiciv eserlerinden biridir. XVII-XIX yüzyıllara ait 30'dan fazla nüshada 4 ana baskı bulunmaktadır. Değişiklikler biliniyor: kafiyeli bir soytarı, 17. yüzyılın sonlarına ait bir şakadır (masal), 18. yüzyılın ikinci yarısının popüler bir baskısı olan Ruff'ın yakalanması ve yenilmesi hakkında, hikaye aynı zamanda peri folkloruna dönüştü. V. V. Mitrofanova'ya göre, "Ruff'un hikayesi sözlü gelenekte ... hikaye anlatıcılarının farklı baskıların el yazısı metinleriyle tekrarlanan toplantıları yoluyla kuruldu."

Karakteristik

Hikaye bir mahkeme davası şeklinde yazılmıştır. 16.-17. yüzyıllardaki Rus yasal işlemlerinin taklidini yapıyor, prosedürleri ve dili ironik bir şekilde veriliyor. Karakterlerdeki sosyal özellikler ve balık burçlarının birleşimi de komik bir etki yaratır; bu teknik daha sonra M. E. Saltykov-Shchedrin tarafından hiciv masallarında kullanıldı. Hikaye, bir kelime oyunu ile karakterizedir.

Hikâyenin toplumsal bir yönelimi yoktur. Yazar, Yersh'i kınamıyor ve ona karşı sempatik tavır, hikayenin sonraki baskılarında yoğunlaşıyor. Ruff, aptal, ağır zekalı davacılar, yargıçlar ve tanıkların aksine cesur ve girişimcidir. Eser, muhteşem hayvan destanıyla ilgili, Ruff ile Rus masallarındaki kurnaz tilki arasındaki paralelliklere işaret ettiler.

Ortak bir konu, dil ve metnin sanatsal organizasyonu ile hikayenin her baskısı tamamen bağımsızdır. İlk baskıda resmi bir belgenin güçlü bir taklidi varsa, ikinci baskıda metnin sesine (ritim, kafiye, paronomazi, totoloji vb.)

Sürümler

Masal

• Yersh Ershovich'in Hikayesi / A. M. Panchenko'nun metin ve notlarının hazırlanması // Izbornik (Eski Rus edebiyat eserlerinin koleksiyonu). - M.: Roman, 1969. - S. 581-588, 777-778 (yak.) - (Dünya Edebiyatı Kütüphanesi).
• 17. yüzyıl Rus demokratik hiciv / V.P.'nin metin, makale ve yorumlarının hazırlanması. Adrianov-Peretz. - 2. baskı - M., 1977. - S. 7-16, 143-147, 168-174.
• Ersh Ershovich'in Hikayesi / Çeviren: T. A. Ivanova, Yu. S. Sorokin; L. A. Dmitriev, N. V. Ponyrko / Izbornik'in yorumları. - 1986. - S.318-321, 436-437.
• Ersh Ershovich'in Hikayesi / Ed. metin ve iletişim A. M. Panchenko / Eski Rus Edebiyatı Anıtları: XVII. - M., 1989. - Kitap. 2. - S. 176-181, 602-603.

Hikaye

• Shchetinnikov'un oğlu Ersh Ershovich'in Hikayesi: Hayır.,

"Ersh Ershovich'in Hikayesi"

Güncel yoksulluk ve zenginlik sorunu, keskin bir şekilde suçlayıcı hiciv "Yersh Ershovich'in Hikayesi" veya "Denizde büyük balığın önünde, Yersh'in Yershov'un oğlu, kıllar, hırsız hakkında efsanesini hayata geçirdi. hırsız, soyguncu hakkında, atılgan adam hakkında, balıkların Rostov bölgesinin köylüleri olan Çipura ve Golovl ile nasıl rekabet ettiği hakkında.

Hikaye, Ruff ve Leshch arasında Rostov Gölü üzerinde bir arazi anlaşmazlığını anlatıyor. Laik ve ruhani feodal beyler tarafından büyük bir toprak ele geçirilmesi ve kitlelerin derin bir yıkımı olduğu için bu tema 17. yüzyıl için tipikti. Hikaye komik bir şaka değil, 18. yüzyılda iyi bilinen serflik karşıtı Serflerin Ağıtını anımsatan acıklı bir şikayet. Hikayenin şeffaf alegorisinin arkasında, Ruff'ın "öldürdüğü, soyduğu ve mirasından çıkardığı ve gölü şiddetle ele geçirdiği ... ve açlıktan ölmek istediği" köylülerin çaresiz durumu açıkça ortaya çıkıyor. Ve hırsıza, soyguncuya "alınlarıyla vurup ağlıyorlar", Yersh'i ispiyonluyorlar ve soruyorlar: "Merhamet edin beyler, bize ona karşı yargı ve adalet verin." Ruff uzaktan Rostov Gölü'ne geldi ve bir köylü kılığına girerek "kısa bir süre yaşamasına ve beslenmesine" izin vermesi için yalvardı. İyi insanlar onu kabul etti, ancak memleketine dönmedi, Rostov Gölü'nde kaldı ve çirkin davranmaya başladı. Zeki bir haydut, kızını Vandyshev'in (küçük balık, kokmuş) oğluna verdi, böylece kabilesini güçlendirdi ve komşu balıkları soymaya başladı.

Duruşmada Ruff, masumiyetini kanıtlayarak büyük bir kurnazlık, el becerisi ve ustalık gösterdi. Çipura ve Golovlya'yı "onurunu üzerlerinde arayacağını" söyleyerek tehdit etti, bu yüzden ona "kötü adam" dediler. Ve "dövmedi ve soymadı" diyorlar, hiçbir şey bilmiyor ve bilmiyor. Küstah yalancı, Rostov Gölü'nün büyükbabasının mirası olduğunu ve Bream ve Golovlya'nın babasının serfleri olduğunu ilan etti. Kendi kendine "Vandyshev Pereslavtsy lakaplı yaşlı bir adam, boyarların çocuğu, küçük boyarlar" olduğunu söyledi. Babasının ölümünden sonra, ruhuna günah işlemek istemediği iddia edilen Ruff, serfleri serbest bıraktı. Aç bir yılda, Çipura ve Golovl'un kendilerinin Volga'ya gittiğini ve "ne yazık ki onu boşuna satıyorlar" dedi. Ruff, Rostov Gölü'nde yaşayan Bream ve Golovl'un "suyun üzerinde" yürürken ona asla ışık vermediğinden şikayet ediyormuş gibi yaptı. O, Ruff, dürüst bir adam olarak, "Tanrı'nın merhameti ve babasının kutsaması ve annesinin duasıyla" yaşıyor, hırsız değil, hırsız değil, "iyi" bir insan. Kanıt olarak Ruff, Moskova'da "prensler, boyarlar ve boyar çocuklar ve okçuların başkanları ... ve birçok insan ve şehirde tüm dünya" tarafından tanındığına atıfta bulundu. Ruff, onu "biber ve safranla ve sirke ile ... ve bulaşıkların önüne sarımsak koyup ... akşamdan kalmayı düzelttikleriyle" övündü.

Duruşmada Ruff'ın gerçek yüzü net bir şekilde ortaya çıktı. "Tanıklar" - Loduga, Sig ve Herring balıkları, Bream ve Golovl'un "kibar insanlar olduğunu, güçleriyle beslendiklerini ve Leshchevo ve Golovlevo'nun eski zamanlarından kalma gölü" gösterdi. Ve Ruff, "atılgan bir insan, bir düzenbaz, bir hırsız, ancak bir çalının altından bir yılanın göründüğü gibi, nehirlerin ve göllerin dibinde yaşıyor." Yargıçlar herkesi dinledikten sonra “Çipura ve arkadaşını doğru mektubu vermeleri için mahkum ettiler. Ve Bream ve yoldaşlar Ruff'a kıllı bir kafa verdiler. Ama Ruff burada da kayıp gitti. Hikaye, Leshch ve Golovl'un Ersh'i serbest bırakması, "bundan sonra daha fazla sorun çıkmasın diye doğru mektubu alması ve Yershevo'nun çalınması için ona acımasızca kırbaçla dövülmesini emretmesi" ile sona erer.

Yoksullar lehine adil bir mahkeme kararı, 17. yüzyıl koşullarında tipik değildi. Ama ne de olsa bu demokratik bir hikayeydi ve yüzyılın diğer hikayeleri gibi, halkın iyinin kötüyü yenmesi rüyasını ifade ediyor. Hikaye, günlük yaşamın ayrıntılarının büyük doğruluğu, balık tasvirindeki doğruluk ve alışkanlıkları ile ayırt edilir.

"Ersh Ershovich'in Hikayesi" harika eserlerden biridir. Alegorik bir biçimde, köylüler ve toprak sahipleri arasındaki karmaşık sosyal çatışmayı ortaya çıkardı, "çıplak ve fakir" in haklarından mahrum bırakılmış konumunu gösterdi.

Rostov bölgesindeki şehirlerden birinde bir duruşma yapılıyor. Khvalynsk Deniz Yayın Balığı valisi Boyar Sturgeon ve geminin adamları - Sudak ve Pike-titreyen, Rostov bölgesinden köylüler, Çipura ve Chub'dan oluşan Ruff için bir dilekçe düşünüyorlar. Yersh'i, çok eski zamanlardan beri onların mirası olan Volga Nehri'nden Rostov Gölü'ne gelip ailesiyle birlikte yaşamak istediğini ve sonra yerleştiğini, çocukları büyüttüğünü ve onları, köylüleri, mirastan kovduğunu iddia ediyorlar. tamamen kalıtsal mülkleri olan Rostov Gölü'nü devraldı. Ruff, mahkemeye, küçük boyarlardan gelen, kimseyi dövmediğini veya soymadığını, çünkü Rostov Gölü her zaman onun mülkü olduğu ve büyükbabası eski Ruff'a ait olduğu ve Bream ve Chub - o, Ruff, suçlayıcılar - birlikte olduğu cevabını verir. babası serflerde.

Ruff, sırayla, Bream ve Chub'u suçluyor: onlar, nankör, onları serbest bıraktığını ve evde yaşamalarını emrettiğini unutarak, kıtlık sırasında Volga'ya gitti ve oraya koylar boyunca yerleştiler, ardından tecavüz etmeye başladılar. bir dilekçe ile baş. Ruff, mahkemeye Bream ve Chub'un kendilerinin hırsız ve soyguncu olduğundan ve onu tamamen mahvetmek istediğinden şikayet eder. Ruff konuşmalarını, onu yiyen büyük prensler, boyarlar ve katiplerle tanıdıklarından bahsederek bitiriyor, Ruff ve "karınlarını akşamdan kalma durumundan düzeltiyor." Davacılar, Bream ve Chub, yargıçların talebine cevaben, tanıklara atıfta bulunarak, getirilip dinlenmelerini talep ediyor.

Ve tanıklar, Çipura ve Chub'un iyi insanlar olduğunu, Tanrı'nın köylüleri olduklarını, güçleriyle beslendiklerini, kendi miraslarıyla yaşadıklarını ve Ruff'ın bir anlatı, atılgan kişi, bir hırsız ve bir hırsız olduğunu, kimsenin ondan yaşayamayacağını gösteriyor. entrikalarıyla birçok dürüst insanı mahvetti ve açlıktan öldü. Tanıklar, onun boyar türünden olmadığını ve en düşük seviyede olduğunu iddia ediyor ve prensler ve boyarlarla tanışma ve dostluk konusunda Ruff küstahça yalan söylüyor, çünkü Ruff yalnızca fakir insanlar, seyyar satıcılar ve alacak hiçbir şeyi olmayan her türden taverna tarafından iyi biliniyor. iyi balık

Sturgeon en son hakimlerin karşısına çıkar ve onlara Ruff'ın ona ne kadar aşağılık ve haince davrandığını anlatır: onunla Rostov Gölü'nün ağzında Sturgeon ile tanıştı, kendisine erkek kardeşi adını verdi ve ona göle gitmemesini tavsiye etti. her zaman bol miktarda yem olduğunu öğrendim. Mersin balığı, ailesinin neredeyse açlıktan ölmesine neden olan Ruff'a inandı ve kendisi, kötü niyetli Ruff'ın onu kasten cezbettiği bir ağa düştü. Mahkeme, davacıları, tanıkları ve sanığı dikkatle dinler ve şu cezayı verir: Bream ve Chub'u haklı çıkarın, Ruff'ı suçlayın ve davacı Leshch'i iade edin. Ruff, bir ticaret infazı tarafından idam edilir ve hırsızlık ve güneşte sıcak günlerde gizlice dolaşmak suçlarından asılır.

Konuyla ilgili edebiyat üzerine deneme: Özet Shchetinnikov'un oğlu Ersh Ershovich'in Hikayesi

Diğer yazılar:

1. Ekşi oğlu Gisli destanı Destanda anlatılan ana olaylar tarihsel olarak güvenilir kabul edilir, 962-978 yılına kadar uzanır; Gisli'ye atfedilen mengeneler (şiirsel kıtalar) büyük olasılıkla çok daha sonra bestelenmiştir. Thorbjorn, Thor ile evlenir ve çocukları olur: kızı Thordis, en büyüğü Devamını Oku ......
2. Geçmiş Yılların Hikayesi İşte “Rus Toprakları” adının ilk ne zaman geçtiği ve “Rus Toprakları” adının nereden geldiği ve daha önce Kiev'de kimin hüküm sürmeye başladığına dair geçmiş yılların tanıklıkları - hakkında bir hikaye anlatacağız. Bu. Slavlar Hakkında Tufan ve Nuh'un ölümünden sonra üçü Devamını Oku ......
3. Güzel Li'nin Hikayesi Eski zamanlarda, olağanüstü yeteneklere sahip genç bir adam olan bir oğul, asil bir ileri gelenin ailesinde büyüdü. Babam onunla gurur duyuyordu. Başkentte devlet sınavlarına gitme zamanı. Genç adam, eğlence bölgesinin kapılarından Chang'an'a girdi ve hemen birini gördü Devamını Oku ......
4. Prens Bova'nın Hikayesi Büyük bir durumda, Anton'da görkemli bir şehirde Gvidon yaşıyordu. Bir keresinde güzel prenses Militrisa'yı öğrendi ve ona kur yaptı. Militrisa'nın babası izin verdi. Üç yıl sonra gencin bir oğlu oldu ve adını Devamı ...
5. Savva Grudtsyn'in Hikayesi Sorunlar Zamanında tüccar Foma Grudtsyn-Usov, Veliky Ustyug'da yaşıyordu. Polonyalıların işgalinden kaynaklanan birçok sıkıntıya katlanarak Kazan'a taşındı - Polonyalılar henüz oraya ulaşmamıştı. Hükümdarlığına kadar karısıyla Kazan'da yaşadı Devamını Oku ......
6. Taira Evi Masalı Dünyada çok güçlü ve acımasız birçok prens vardı, ancak hepsi eski bir ailenin soyundan gelen Rokuhara malikanesinden keşiş hükümdarı Prens Kiyomori Taira tarafından - yaptıkları hakkında geride bırakıldı. hükümdarlığı hakkında öyle bir söylenti var ki gerçekten kelimelerle anlatılamaz. Devamını oku ......
7. Yeruslan Lazareviç'in Hikayesi Çar Kirkous orada yaşıyordu ve Lazar amcası vardı. Prensin oğlu Yeruslan Lazarevich, on yaşında krallıktan kovuldu. Olağanüstü gücü, yalnızca akranlarıyla oynanan oyunlar sırasında sorun çıkardı: kimin elinden tutacağı Daha Fazla Oku ......
8. Akir'in Hikayesi Bilge Akir, Ador ve Naliv topraklarının kralı Sinagrip'in danışmanıydı. Tanrı ona çocuksuz kalacağını söyledi. Akira'nın bir karısı ve büyük bir serveti vardı ama varisi yoktu. Sunaklar dikti ve dua etmeye başladı Devamını Oku ......