Çevrimiçi sözlük Lingvo Life (Lingvo Live). Abbey Lingua Sözlük Çevrimiçi Sözlük Rusça İngilizce Lingua

Transkripsiyonlu bir İngilizce tercümandan daha fazlasına ihtiyacınız varsa ve yabancı kelimeleri %100 bilmek için çabalıyorsanız, sitenin ana bölümlerine aşina olmanızı öneririz. Sizin için uygun olan herhangi bir şekilde öğrenebileceğiniz İngilizce, Almanca ve İspanyolca kelimelerden oluşan tematik koleksiyonlar oluşturuyoruz. En popüler: , . Ve hepsi bu değil...

Muhtemelen en iyi profesyonel çeviri aracı.

Çevrimiçi olarak ücretsiz olarak kullanabilir veya resmi masaüstü sürümünü satın alabilirsiniz. Özelliği nedir? Yalnızca multitran'da kelimelerin dar profilli bir çevirisini bulabilirsiniz. İngilizce kelimelere transkripsiyon bir önkoşuldur. Bu arada, farklı ülkelerden profesyonel çevirmenler bu sözlükteki çevirinin yeterliliği konusunda çalışıyorlar. Sadece İngilizce değil, diğer diller için destek var. ABBYY Lingvo- transkripsiyonlu ücretsiz çevrimiçi çevirmenlerin ikinci versiyonu, ancak birçok öğretmen, öğrenci ve okul çocuğu için bir numara olabilir.

Burada sadece doğru kelimelerin transkripsiyonunu değil, aynı zamanda doğru kelime formlarını, cümleleri, kullanım etimolojisini ve çok daha fazlasını bulacaksınız. ABBYY sözlükleri İngilizce öğrenenler için daha uygundur, Multitran ise profesyonel bir çeviri aracıdır.

Malzemede Amerikan İngilizcesinin fonetik transkripsiyonunun oluşum ve yaratılış tarihini okuyabilirsiniz:

Lingvo Life (eski adıyla Lingvo Online), yüksek kaliteli bir çeviri web hizmetidir. Profesyonel çevirmenler tarafından uzun süredir bilinen Abbyy Lingvo sözlüklerine dayanmaktadır. Kelime arama, tüm sözlük koleksiyonundan geçer (kayıtlı kullanıcılar için), çeviri örneklerle verilir ve bu çok yararlıdır. Kullanıcıların kendi çeviri seçeneklerini ekleyebilecekleri bir "halk" sözlüğü de bulunmaktadır.

Çevrilecek kelimeyi veya cümleleri girin ve "Çevir" düğmesini tıklayın

Bu ekran, tüm sözlüklerden yapılan çevirilerle birlikte görüntülenir.

Sözcük, transkripsiyonun yanındaki hoparlör düğmesi kullanılarak seslendirilebilir. Üstelik İngiliz ve Amerikan telaffuzlarını ayrı ayrı seslendirebilirsiniz.

Kısa ve tam bir sunum şekli seçebilirsiniz ("örneksiz" ve "örnekli"). Bunlar kelimenin kullanımına örnek olarak sözlüklerde verilen örneklerdir.

Ancak gerçek metinlerden başka örnekler de var. Onlara ulaşmak için sayfayı daha da aşağı kaydırmanız gerekir. Metinler gerçek kitap ve makalelerden alınmıştır - makalelerin yazarları ve başlıkları verilmiştir - yani örneklere %100 güvenebilirsiniz.

Aşağıda ifadeler bulunmaktadır. Bazı kelimeler anlamlarını diğerleriyle birlikte değiştirir ve bu tür ifadeler ayrı bir tabloda özetlenir (bu tablonun hangi sözlüklerden toplandığı net değildir, ancak bu yararlı olabilecek ek bilgilerdir). Örneğin

Aşağıda kelimenin dilbilgisel biçimleri verilmiştir. Örneğin, düzensiz bir fiilin ikinci ve üçüncü hallerine veya belirli bir ismin çoğulunun nasıl oluştuğuna bakabilirsiniz.

Web sayfasında gezinmekten kaçınmak için, hızlı bir geçiş için sağdaki içindekiler tablosundaki bağlantıya tıklayabilirsiniz.

Lingvo Life'ın artıları ve eksileri

130 sözlüğün tamamına erişmek için siteye kayıt olmanız gerekmektedir.

profesyoneller

• Bütünlük - diğer sözlüklerde olmayan hemen hemen tüm kelimeleri bulabilirsiniz. Doğru, bu yalnızca İngilizce'den Rusça'ya çeviri için kontrol edildi.
• Çeviri sonuçlarını sunma kolaylığı - bir kelimenin bulunduğu tüm sözlüklerdeki çeviriler arasında hızlıca gezinebilir ve metinlerden bulunan örneklere gidebilir, gerekirse dilbilgisi formlarına bakabilirsiniz.
• Modern tasarım - site aynı zamanda bir mobil cihazda kullanıma uygundur (tasarımı 90'lar düzeyinde kalmış olan Multitran'ın aksine)

Kusurlar

• Ne yazık ki, 130 sözlüğün tamamını almak için kayıt olmanız gerekiyor, ancak site verilerinizi hatırlıyor, bu nedenle yalnızca bir kez oturum açmanız gerekiyor. Facebook veya VKontakte profiliniz üzerinden giriş yapabilirsiniz. Oturum açmadan yalnızca sınırlı sayıda sözlük kullanılabilir. Ancak giriş yaptıktan sonra 130 sözlüğün tümü ücretsiz olarak kullanılabilir.
• Artık kullanılmayan Yandex sözlüklerinde yapıldığı gibi ansiklopedileri ve sözlükleri Rusça'dan Rusça'ya aramak da yararlı olacaktır. Genel olarak, Yandex sözlüklerinden bir şeyler eksik, sözlük seti oldukça eksiksiz olmasına rağmen, yeterince kelime öbeği ve bağlam örneği var.
• Multitran sözlüğü hâlâ tam değil - kullanıcılar tarafından buna çok şey eklendi ve yıllar içinde büyük bir veritabanı birikti. Ancak öte yandan, bu bir artıdır, çünkü Multitran'da bu nedenle pek çok güvenilmez çeviri birikmiştir.

Ek çipler

• Daha önce de belirtildiği gibi, kelime halk sözlüğüne eklenebilir. Burada çevirinizi verebilir, yorum yapabilir ve kelimenin kullanımına bir örnek gösterebilirsiniz. Ayrıca konuşmanın bölümünü ve konuyu da belirleyebilirsiniz. Görünüşe göre Multitran'ın bir benzeri var, ancak daha okuryazar, akademik çeviriler ve kullanıcı çevirileri burada karıştırılmıyor. Halk sözlüğüne ne kadar güvenebileceğinizi zaman gösterecek. Asıl mesele, hiçbir şeyin karıştırılmaması ve bunun kullanıcıdan bir çeviri olduğu hemen anlaşılıyor.

Daha sonra başkaları kelime aradığında çeviriniz halk sözlüğünde görünecektir.

• Topluluktan bir çeviri isteyebilirsiniz (önce kayıt olduktan sonra).

• Sitede sözlükler mevcuttur ancak IoS ve Android için ayrı bir Lingvo Live uygulaması bulunmaktadır.
• Lingvo Life'ın "Topluluk" bölümü, kullanıcıların güncel sorularını görüntüler, yanıtlayabilirsiniz.

Çözüm

Lingvo Life (lingvolive.com), sonucun uygun bir sunumuyla sözlüklerin eksiksizliği ve kalitesine göre değerlendirilen en iyi çevrimiçi çevirmendir. Umarım forumu giderek daha canlı olur ve zor bir çeviri konusunda Runet'te danışılacak biri bulunur.

Yabancı bir dilden iyi bir sözlük çevirmeni arıyorsanız, ABBYY Lingvo çevrimiçi hizmetini deneyin. Her gün binlerce kişi hizmetlerini kullanıyor. Çevrimiçi bir kelime ve deyim çevirmenine ek olarak, kaynak, çeviri ve eğitim programlarına eşlik eden örneklerin yardımıyla bir yabancı dil bilginizi genişletmenize olanak tanır.

Bu kaynağın bir sözlük olduğu hemen belirtilmelidir. Metni çeviremeyecek, bunun için çeviri programlarına ihtiyacınız var. Tek tek kelimeleri çevirmeniz gerekiyorsa, bu kaynak tam size göre. Dahası, pek çok kişinin zevkine göre, belirli terimlerle dar odaklı sözlükler de içeren en eksiksiz sözlük setlerinden birini destekler. Bu sözlükler, öğrencilerin, teknik çevirmenlerin ve faaliyetleri yabancı dille ilgili diğer profesyonellerin doğru çeviri yapmalarına yardımcı olacaktır.

Lingvo hizmetinde nasıl çalışılır?

40 sözlük hemen kullanımınıza açılır. İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Ukraynaca ve Latince'den çeviri yapabileceksiniz. Özellikle değerli olan, her kelime için bir transkripsiyon var ve popüler kelimelere telaffuzlarının bir ses kaydı eşlik ediyor. İngilizce için - Amerikan ve İngiliz telaffuzuyla. Hizmetin bir başka özelliği de çok kullanışlıdır - bulunan örneklerin çeviri için görüntülenmesi. Bu, kelimenin farklı durumlarda kullanım özelliklerini öğrenmeyi ve daha iyi hatırlamayı mümkün kılar.

Kayıt

Siteye kayıt olmanıza gerek yoktur. Burada kayıt, kullanıcının çalışma geçmişini kaydetmek için birçok İnternet hizmeti için standart bir özelliktir. Daha önce öğrenilen kelimeleri hızlı bir şekilde hatırlamak için kullanışlıdır. Ayrıca, bir Google+ veya Facebook hesabınız varsa, onu hizmete bağlayabilirsiniz. Kayıt kendisi çok basittir ve sadece iki dakika sürer.

Ana menüde neler var?

Üst menü öğeleri içerir:

"Tercüme"

"Sözlükler" (açılır liste ile)

"Terminoloji Yönetimi"

"Sitenizde Lingvo"

"Yardım"

Ne demek istiyorlar?

"Tercüme" sitenin ana sayfasıdır. Üzerindeyken hemen çalışmaya başlayabilirsiniz - çeviri için bir kelime girin, listeden orijinal dili ve hedef dili seçin, ardından "Bul" düğmesini tıklayın. Dil seçim satırının altında, parantez içinde "Çeviriler", "Örnekler", "İfadeler", "Yorumlar" düğmelerini içeren bir menü satırı vardır - bulunan seçeneklerin sayısı. Aralarında geçiş yaparak sonuçlarla çalışabilirsiniz.

"Sözlükler"- bu sayfa sözlüklerin bir listesini açar. Bazıları herkes tarafından kullanılabilir, kapalı sözlükler - yalnızca bilgisayarlarında ABBYY Lingvo x6 yüklü olanlar için ve gerekli sözlüğü içerir. Ardından, ABBYY Lingvo çevrimiçi hizmetinden erişebilirsiniz.

"Terminoloji Yönetimi"- Bu sayfa işletmelere yöneliktir. Etkili ekip çalışması için terimlerin tekdüzeliği esastır ve Lingvo bulutu üzerinden çalışmak onu kurmaya yardımcı olacaktır.

"Sitenizde Lingvo"- kodu kopyalayabilme ve ABBYY Lingvo çevrimiçi hizmet formunu web sayfanızda yayınlayabilme.

"Yardım"- sık sorulan soruların olduğu bölüm.

Örnek

İngilizce'den Rusça'ya çeviri için kelime pazarına giriyoruz.
"Çeviriler". Kelimenin altında - transkripsiyonu ve telaffuz ses kayıt düğmeleri.


"Örnekler". Sağda "şikayet" ve "kaynak bilgilerini göster" simgeleri bulunur.


"Cümleler". Sağda - kullanılan sözlüklerin simgeleri.

Hepsi bu - gördüğünüz gibi, karmaşık bir şey yok. Bu hizmetin yeteneklerini kendiniz değerlendirin, ABBYY Lingvo'ya çevrimiçi olarak http://www.lingvo-online.ru/ru bağlantısını takip edin ve çalışmaya başlayın!

Herhangi bir yabancı dili öğrenmek hızlı ve kesinlikle kolay bir iş değildir. Zengin bir kelime dağarcığı bir günde edinilmez ve gerçekten iyi bir seviyeye ulaşmak için çok sayıda ders kitabı ve en önemlisi tematik sözlükler çalışmak gerekir. Ancak, yerli şirket ABBYY'den program sahiplerinin bu kurala hiç uyması gerekmez.

İş veya eğitim için doğru kelimeyi bulmak istediklerinde, düzgün bir çeviri aramak için düzinelerce kitabı karıştırmak zorunda kalmazlar ve hatta İngilizce kelimelerin doğru telaffuzuna dikkat ederler. Böyle bir sorunu çözmek için, Lingvo sözlüğünün yeni sürümünün arama motoruna gerekli verileri girmeniz yeterlidir - ve çeviri saniyeler içinde bulunur!

muhteşem kullanışlı elektronik sözlük ABBYY Lingvo x6, dünyanın dört bir yanındaki insanlara çalışmalarında ve işlerinde yardımcı olur 20 yılı aşkın bir süredir. Programın Windows platformu için geliştirilmiş yeni bir sürümü yayınlandı ve şimdi her bir kelimenin transkripsiyonunu içeren 224 tematik sözlük içeriyor. Bununla birlikte, en popüler dil İngilizce'dir ve İngilizce kelimelerin iyi telaffuz edilmesi, dil bilgisinin bir göstergesidir.

Elinizin altında bir lingvo tercümanı olduğu için istediğiniz zaman 19 dilden herhangi birinden bir kelimeyi veya cümleyi çevirebilirsiniz: Fince, Almanca, Çince, Türkçe, Tatarca, Fransızca, İngilizce, Lehçe, Norveççe, İtalyanca, Rusça, Macarca, Kazakça, Yunanca , Latince , Portekizce, Danca, İspanyolca ve Ukraynaca. Kağıt hamuru ve kağıt üretimi, ulaşım sistemleri ve ekipmanları, ekonominin çeşitli dalları ve yönetim gibi dar alanlarda eklenen sözlüklerin yanı sıra çok çeşitli uzmanlık alanlarında 10 milyondan fazla makale hizmetinizdedir.

Bugün neredeyse her yerde bulunan ve talebini kaybetmeyen İngilizce ve Almanca okuyanlar, lingvo çevirmeninin yeni sürümünün sözlük arşivinde şu anda en popüler kelime ve ifadeleri içeren yeni baskıların çıktığını bilmekten memnuniyet duyacaktır. tam olarak edebi dilde değil, konuşma dilinde kabul edilen aşama. Ayrıca, ABBYY Lingvo x6'yı ücretsiz indirerek Etkileyici bir yeni özellikler paketi ve şu anda mevcut olan en iyi dil teknolojileri ile güncellenmiş bir arayüz göreceksiniz.

Ayrıca, gerekirse, kullanıcı programın abbyy lingvo çevrimiçi sürümünü kullanabilir ve çevrimiçi olarak İngilizce kelimelerin transkripsiyonunu alabilir, bu özellikle mobil ve wi-fi İnternetin yaygın kullanımı düşünüldüğünde çok yararlıdır. Şirketin transkripsiyona büyük önem vermesi şaşırtıcı değil, çünkü sadece bir yabancı dilde akıcı bir şekilde yazıp konuşabilmek değil, aynı zamanda İngilizce kelimeleri iyi telaffuz etmek ve doğru kullanmak da önemlidir.

Kullanıcı, elektronik sözlükle birlikte, 19 dilden herhangi birinin sözcük arşivinin güncellenmesine katkıda bulunmanıza yardımcı olan Tutor adlı bir uygulama alır. Her kelimenin çevirisi, bir transkripsiyon ve önerilen bir eşanlamlılar listesi ile mümkün olduğunca eksiksiz bir şekilde gerçekleştirilir. Her kullanıcı, en önemli bilgileri mümkün olan en kısa sürede saklamak için iş veya eğitim için kendi sözlüğünü oluşturabilir. Lingvo çevirmeninin Rusça'daki yeni sürümünde, arama geçmişiniz her zaman bellekte saklanır ve onunla tarayıcı geçmişiyle aynı şekilde çalışabilirsiniz.

Sistem gereksinimleri:

• 1 GHz ve üzeri CPU;
• İşletim Sistemi Windows XP, Vista, 7, 8, 10, Sunucu sürümü;
• 512 MB ve üstü RAM;
• Disk alanı gereksinimi, kullanıcının ihtiyaç duyduğu sözlük sayısına göre belirlenir;
• Sesli çeviriyi dinlemek için ses alt sistemi (hoparlörler veya kulaklıklar).

Bir arama sorgusunu yanlış girerseniz, çevirmenin masaüstü veya çevrimiçi sürümü aynı anda birkaç olası seçenek sunacaktır. Artık her kart yalnızca uygun bir arama çubuğu içermekle kalmıyor, aynı zamanda kullanıcının kendi ayarlamalarını yapmasına ve ek sekmeler arasında kolayca gezinmesine olanak tanıyor.

Daha da fazla kolaylık için, programın güncellenmiş versiyonunda, yapılan tüm arama sorguları tek bir pencerede birlikte görüntülenir: bu şekilde, çok sayıda farklı sekme arasında sürekli geçiş yapmanız gerekmez ve eski çevirilerinizi her zaman yeniden açabilirsiniz. daha önce tamamlanmış ve gerekli analiz ve karşılaştırmaları yapılmıştır.

ABBYY Lingvo Translator, İngilizce öğrenen, genellikle diğer yabancı metinler veya müşterilerle çalışan ve ayrıca doğru transkripsiyonu dikkate alarak belirli bir kelimeyi acilen çevirmesi gereken herkes için gerçekten vazgeçilmez bir yardımcıdır. Program evrenseldir ve hem yeni başlayanlar hem de deneyimli çevirmenler için uygundur.

ABBYY Lingvo Sözlükleri- ABBYY stüdyosunun en ünlü çevrimdışı sözlüğü. Bu şirket, bugün tüm dünyada inanılmaz bir üne sahip olan etkileyici bir elektronik sözlük listesi sayesinde ün kazandı. Pek çok kişi bu hizmeti bir bilgisayarda cesurca kullanıyor ve böylesine geniş formatlı bir paketin sunduğu olanaklara seviniyor. Akıllı telefon kullanıcıları da bu projeyi gerçekten beğendiler, ancak ürün bir süredir ücretsiz yazılım kategorisine girdi, ancak daha kesin olmak gerekirse, paylaşılan yazılım[. Son olarak temel sözlükleri içeren ABBYY Lingvo Dictionaries paketini indiriyorsunuz, diğer sözlük paketleri ise program üzerinden ek ücret karşılığında satın alınıyor. Aynı zamanda, uygulamanın en sevilen özelliklerinden biri de çevrimdışı çalışma modudur.

İlk kez açtıktan sonra, hemen Menü tuşuna tıklayın ve “İndir” kategorisine gidin. Orada bir çeviri seçebilir ve ek sözlükler indirebilirsiniz. Çok az yer kaplarlar (yaklaşık üç düzine megabayt). Ana ekranda arama içeren bir satır vardır (arama herhangi bir kelime yazdıktan sonra çalışacaktır), son sorgular altta gösterilir ve üstte uygun bir çeviri biçimi seçebilirsiniz. Sözlük başlangıç ​​paketleri, dili öğrenmeye yeni başlayanlar için genel olarak yeterli olması gereken yaklaşık on bin kelime içerir. Seslendirme için seslerin ek olarak indirilmesi gerekecektir.

Seçeneklerde, yazı tipini ve boyutlarını değiştirebileceğiniz gibi, kelimeler üzerindeki vurguların görünümünü ayarlayabilir ve programdan her türlü bildirimi alabilirsiniz. Sözlükler koleksiyonu Lingvo, şu anda tasarlanmış gerçekten en basit ve en kaliteli elektronik tercümandır. Premium sınıfa sahip Lingvo sözlükleri, gerekli kelimeleri ve hatta kelime kombinasyonlarını daha doğru ve doğru bir şekilde çevirmeyi mümkün kılar. Yukarıdakilere ek olarak, program, olası bir çeviri için her türlü eşanlamlı ve halihazırda mevcut transkripsiyonlu seçenekler dahil olmak üzere diğer seçenekleri görüntüleme fırsatı sağlayacaktır.

ABBYY Lingvo uygulamasının temel özellikleri:

• Ücretsiz indirmek için on bir standart sözlük;
• Gezegendeki en tanınmış yayıncılardan büyük bir ücretli sözlük veritabanı;
• İki yüzden fazla çeviri ve tematik sözlüğe dayalı olarak kendi kelime dağarcığı setinizi oluşturma yeteneği;
• Çeviriyi okumak için istediğiniz kelimeyi girin veya parmağınızı ekranın gerekli kısmına dokunun (bu işlev bazı dillerde çalışmaz);
• Makale, kelimenin kendisini, tam çevirisini, kelimeyle ilgili gramer verilerini, olası örnekleri, doğru telaffuzu içerecektir;
• Tam arama geçmişi, daha önce aranan sorguları görüntülemeyi mümkün kılar;
• Fotoğraflardan metin bilgilerini hızlı bir şekilde çevirme yeteneği (Çince hariç);
• Köprü Metni - bir makaledeki bir ifadenin üzerine tek bir tıklama ile hızlı çevirisi;
• Bir cümleyi ararken çeşitli ipuçları, kelimeleri doğru biçimde bulma yeteneği.