Oyun gölge özeti. Eylem iki. Okuyucunun günlüğü için diğer anlatımlar ve incelemeler

Bu yazarın eseriyle tanışma kitaplarla değil uzun metrajlı filmlerle başlar. Harika, değil mi? Büyük Sovyet hikaye anlatıcısı Yevgeny Schwartz söz konusu olduğunda olağandışı ve yine de inanılmaz, harika, büyülü bir şey yok. Onu eski güzel peri masalları, çocuk hikayeleri ve şiirleri için yazdığı harika senaryolar ve tabii ki ünlü masal yapımları ile hatırlıyoruz. İkincisi arasında "Gölge" (Schwartz) oyunu var. İşin kısa bir özeti, bu harika eserle tanışmanıza yardımcı olacaktır.

Küçük güney ülkesi

Güneydeki bir ülkede güzel bir gün, Christian Theodore adında genç bir bilim adamı küçük bir otele gelir. Bir yere değil, ünlü hikaye anlatıcısı Hans Christian Anderson'ın ondan önce yaşadığı odaya yerleşti. Görünüşe göre, bu sebepsiz değil, kim bilir?

Hancının kızı Annunziata'yı tanıyor. Genellikle sessiz kalır, ancak burada, yeni bir konuğa karşı iyi niyet duygusuyla, en içten duygularını onunla paylaşır. Küçük bir güney ülkesinde peri masallarının doğru olduğu ortaya çıktı. Uyuyan Güzel, Yamyam ve Küçük Parmak Çocuk burada yaşıyor. Ve bir zamanlar burada hüküm süren bir kral varmış. Uzun zaman önce öldü ve olağanüstü bir vasiyet bıraktı. İçinde kızı Louise'e zengin ve asil bir adam değil, basit, dürüst ve kibar bir koca aramasını emreder. Bu düzen büyük bir muamma ama bir masal diyarında kulaklar duvarlarda bile var. Yani sokak çocukları bile bunu biliyor. Ebeveynin son vasiyetini yerine getirmek için prenses gizlice saraydan ayrılır. Birçoğu evlenmek ve kraliyet tahtını almak için onun sığınağını keşfetmek istiyor.

prensesi tanımak

"Gölge" (Schwartz) oyununu keşfetmeye devam ediyoruz. İşin özeti burada bitmiyor. Devam ediyoruz ... Basit bir kızın hikayesini dinleyen bilim adamının dikkati sonsuza kadar dağılıyor. Güzel yabancının sürekli çıktığı komşu evin balkonuna bakıp duruyor. Annunziata, yeni konuğun garip davranışını fark eder ve onu bunun belki de yeni bir peri masalının başlangıcı olduğu ve sonunun üzücü olabileceği konusunda uyarır. Christian Theodore ona güven verir ve aynı zamanda yabancı bir kızla konuşmaya karar verir. İlk görüşte aşık olur ve bu duygu karşılıklı gibi görünür. Evgeny Schwartz ("Gölge", özetini sunmaya devam ediyoruz) okuyucuyu fark edilmeden, belki de onun tam da kaçak prenses olduğu varsayımına götürüyor?

Bilim adamı sohbete devam etmek için can atıyor ve bir parça ironi ile ayaklarının dibinde yatan gölgeyi onun yerine genç güzele gitmeye ve ona aşkını anlatmaya davet ediyor. Beklenmedik bir şekilde, gölge gerçekten ayrılır, komşu balkonun kapısından ustaca kayar ve karanlık alanda kaybolur. Genç adam aniden hastalanır. Efendinin kızı koşarak odaya girer. Korkuları ve korkuları boşuna değildi: gölge yok ve bu çok kötü bir alamet. Doktorun peşinden koşar.

Gölge

Güney ülkesinde meydana gelen inanılmaz olayları herkes biliyor: gazeteci Cesar Borgia, Pietro otelinin sahibi, şarkıcı Yulia ve tabii ki bakanlar. Peri masalı burada bitmiyor (E. L. Schwartz, “Gölge”). İşin özeti, karakterlerin deneyimlerinin tüm inceliklerini aktaramaz. Yazar ayrıca, bilim adamı ile prenses arasında bir anda ortaya çıkan ve hastalığa ve ayrılığa rağmen büyümeye devam eden bu samimi duyguları istisnasız tüm şehrin sakinlerinin onaylamadığını anlatıyor. Bu tehlikeli mi. Christian Theodore yakında kral olabilir, ancak o bir haydut, bir gaspçı veya bir haydut değil, basit ve dürüst bir adamdır. Ve bildiğiniz gibi, bu tür insanların eylemlerini tahmin etmek imkansızdır. Ne yapalım? Tek çıkış yolu ondan kurtulmaktır. Öldürülebilir veya rüşvet verilebilir. Bu görevi yerine getirmek o kadar kolay değil. Bunun için bir arkadaşa ihtiyacın var. Bilim adamının neyi sevdiğini ve nasıl satın alınabileceğini veya onun için neyin ölümcül bir tehlike olduğunu yalnızca o bilir. Ve burada, kahramanın eski sadık arkadaşı gibi görünen Gölge sahneye giriyor.

KOMPLO

"Gölge" (Schwartz) masalının konusu nasıl daha da gelişiyor? Özet, işin kendisi gibi burada bitmiyor. Shadow'un kendi kurnaz planı var. Christian Theodore'u prensesten feragatname imzalaması için kandırır. İddiaya göre bu, bakanların uyanıklığını yatıştıracak ve sonra onlar ve Louise nefret edilen ülkeden kaçabilecekler. Ve bu arada prensese sevgilisi tarafından imzalanmış bir feragat kâğıdı gösterir. Talihsiz kız haini affedemez. Rüzgar gibi, ruh halleri ve duyguları değişkendir ve bunlara hemen yenik düşer. "Adın ne?" Gölge'ye sorar. Cevap olarak Theodore-Christians adını duyar. Bu neredeyse Christian Theodore ile aynı. Bu yüzden artık üzülmemeye, Shadow ile evlenmeye karar verir.

uygulamak

Alçak ve düzenbaz, taç giyme törenini kutlar ve Prenses Louise ile muhteşem bir düğüne hazırlanır. Çözülmemiş tek sorun Bilim Adamı. Onu öldürmenin bir anlamı yok ama boyun eğdirmek ve onun efendisi olmak için büyük bir istek var. Şimdi onu topukları üzerinde, duyulmadan, fark edilmeden takip etmesine izin verin. Christian Theodore'a gece yarısı teslim etmeyi kabul eden bir not vermesini emreder.

Bilim adamı, reddederse yakın ölümle karşı karşıya kalacağını anlar. Ama başka türlü yapamaz. Evet, Annunziata haklıydı, sonu acıklı sonla biten bir peri masalına dönüştü.

Uzaktan davullar çalar. Ölüm cezası infaz edildi. Bilim adamının kafası kesildi... Ama beklenmedik bir şekilde Gölge'nin kafası da omuzlarından uçar. Saray mensupları, ölümcül bir hatanın meydana geldiğini anlıyor. Ne yapalım? Tüm hastalıkları iyileştirme ve ölümden diriltme mucizevi gücüne sahip yedi kilidin altına gizlenmiş canlı suyu almaya karar verirler. Theodore-Christian'ı kurtarmak için Christian-Theodore'u hayata döndürmek gerekir.

mutlu son

Tüm olası ve imkansız peri krallıklarının gerçek ustası Schwartz'dır. "Gölge" (okuyucunun günlüğünün bir özeti bu incelemenin konusudur), en büyülü olan - sadakat, haysiyet, nezaket ve asla bitmeyecek olan sevme yeteneği hakkında bir oyundur.

Shadow'un kafası orijinal yerine geri döner. Ancak yaşananlar eski gücüne dönmesine izin vermez. Artık hayatından endişe ediyor ve eski efendisini memnun etmek için elinden geleni yapıyor. Prenses aşırı bir öfkeyle bu sevgiliyi de kovar. Gölge siyah bir cüppeye bürünür, duvara yaslanır ve gözden kaybolur. Bilim adamı bunun son olmadığından emin. Bir kereden fazla yolda onunla buluşacak. O mutlu olduğu sürece öyle olsun. Gerçek aşkı Annunziata'nın elinden tutar ve saraydan ayrılırlar.

Bir kez daha, bu makalenin "Gölge" (Schwartz) adlı oyun masalına ayrıldığını hatırlatmak isterim. Özet, yazarın çok canlı ve doğal bir şekilde tasvir ettiği sihir ile gerçeklik arasındaki o ince çizgiyi aktaramayan ana karakterlerin tüm duygu ve duygularını tarif edemez. Bu nedenle, çalışmayı bütünüyle okumak basitçe gereklidir.

... Ve bilim adamı, gölge onu terk ettiği için değil, anavatanında herkesin bildiği gölgesiz bir adam hakkındaki meşhur hikayeyi hatırladığı için çok kızmıştı. Şimdi evine dönüp hikayesini anlatsa, herkes onun başkalarını taklit etmek için yola çıktığını söylerdi...

G.-H. Andersen. "Gölge"

... Uzaylı komplosu, olduğu gibi, etime ve kanıma girdi, onu yeniden yarattım ve ancak o zaman gün ışığına çıkardım.

G.-H. Andersen. "Hayatımın Hikayesi", bölüm VIII.

Bilim adamı.

onun gölgesi.

Pietro- otelin sahibi.

Annunziata- onun kızı.

Julia Julie- şarkıcı.

Prenses.

Birinci Bakan.

Maliye Bakanı.

Sezar Borgia- gazeteci.

Özel Danışman.

doktor.

cellat.

majör.

Onbaşı.

saray hanımları.

saray mensupları.

tatilciler.

Kardeş Eğlence.

Merhamet Kızkardeşi.

Kraliyet habercileri.

Maliye Bakanı uşaklar.

Koruma.

kasaba halkı.

Güneydeki bir ülkede bir otelde küçük bir oda. İki kapı: biri koridora, diğeri balkona. alacakaranlık. kanepede uzanmak bilim adamı , yirmi altı yaşında genç bir adam. Elini masanın üzerinde yoklayarak gözlük arıyor.

Bilim adamı. Puan kaybettiğinizde, elbette tatsız. Ama aynı zamanda çok güzel - alacakaranlıkta tüm odam her zamanki gibi görünmüyor. Bir sandalyeye atılan bu ekose şimdi bana çok tatlı ve nazik bir prenses gibi geliyor. Ona aşığım ve beni ziyarete geldi. Elbette yalnız değil. Prenses maiyeti olmadan gitmemeli. Tahta sandık içindeki bu dar, uzun saat, hiç de saat değil. Bu, gizli danışman olan prensesin ebedi arkadaşıdır. Kalbi bir sarkaç gibi muntazam atıyor, nasihatleri zamanın gereklerine göre değişiyor ve bunları fısıltıyla veriyor. Sonuçta, o bir sır. Ve Danışma Meclisi Üyesinin tavsiyesi felaketle sonuçlanırsa, daha sonra onlardan tamamen vazgeçer. Duyulmadığını iddia ediyor ve bu onun için çok pratik. Ve bu kim? Bu yabancı, ince ve narin, baştan aşağı siyah, beyaz yüzlü kim? Neden aniden bunun prensesin nişanlısı olduğu aklıma geldi? Ne de olsa prensese aşığım! Ona o kadar aşığım ki, başka biriyle evlenirse korkunç olur. (Gülüyor.) Tüm bu kurgunun güzelliği, gözlüğümü takar takmaz her şeyin eski yerine dönmesi. Ekose ekose, saat saat olacak ve bu uğursuz yabancı ortadan kaybolacak. (Ellerini masaya koyar.)İşte gözlükler. (Gözlükleri takar ve bağırır.) Bu nedir?

Sandalyede çok güzel, lüks giyimli biri oturuyor. maskeli kız . Arkasında - kel bir yıldız ile fraklı yaşlı adam . Ve duvara uzun, sıska, solgun bir siyah ceketli adam ve göz kamaştırıcı iç çamaşırı. Elinde bir elmas yüzük var.

(Mırıldanır, bir mum yakar.) Mucizeler nedir? Ben mütevazi bir bilim adamıyım - nasıl bu kadar önemli konuklar alabilirim?.. Merhaba beyler! Sizi gördüğüme çok sevindim beyler ama bu onuru neye borçlu olduğumu bana açıklayabilir misiniz? Sen sessizsin? Her şey açık. Ben daldım. Bir rüya görüyorum.

maskeli kız. Hayır, bu bir rüya değil.

Bilim adamı. Bu nasıl! Ama o zaman nedir?

maskeli kız. Bu tam bir peri masalı. Güle güle, Bay Bilim Adamı! Seni tekrar göreceğiz.

Bir kuyruklu adam. Güle güle bilim adamı! Tekrar görüşeceğiz.

bir yıldız ile yaşlı adam (fısıldar). Hoşçakal sevgili bilim adamı! Tekrar görüşeceğiz ve ihtiyatlı olursan her şey oldukça düzgün bir şekilde sona erebilir.

Kapı çalınır ve üçü birden kaybolur.

Bilim adamı. Hikaye bu!

Vuruş tekrarlanır.

odaya girer Annunziata , büyük siyah gözlü siyah saçlı kız. Yüzü çok enerjik, tavrı ve sesi yumuşak ve kararsız. O çok güzel. O on yedi yaşında.

Annunziata. Affedersiniz efendim, misafirleriniz var ... Ah!

Bilim adamı. Senin sorunun ne Annunziata?

Annunziata. Ama odanızda belirgin bir şekilde sesler duydum!

Bilim adamı. Uyuyakaldım ve uykumda konuştum.

Annunziata. Ama... affedin... Bir kadın sesi duydum.

Bilim adamı. Rüyamda bir prenses gördüm.

Annunziata. Ve yaşlı bir adam alçak sesle bir şeyler mırıldandı.

Bilim adamı. Rüyamda bir özel danışman gördüm.

Annunziata. Ve bir adamın sana bağırdığını düşündüm.

Bilim adamı. Prensesin nişanlısıydı. Kuyu? Şimdi bunun bir rüya olduğunu anlıyor musun? Böyle nahoş misafirler gerçekte bana gelir mi?

Annunziata. Şaka mı yapıyorsun?

Bilim adamı. Evet.

Annunziata. Bunun için teşekkür ederim. Bana karşı her zaman çok naziksin. Yan odadan sesler duymuş ve her şeyi karıştırmış olmalıyım. Ama... bana kızmayacak mısın? Sana bir şey söyleyebilir miyim?

Bilim adamı. Tabii ki, Annunziata.

Annunziata. Uzun zamandır seni uyarmak istiyordum. Kızma... Sen bir bilim adamısın ve ben basit bir kızım. Ama sadece... Sana benim bildiğim ama senin bilmediğin bir şey söyleyebilirim. (Reverans yapar.) Küstahlığımı bağışla.

Bilim adamı. Lütfen! Konuşmak! Bana öğret! Ben bir bilim insanıyım ve bilim insanları hayatları boyunca çalışırlar.

Annunziata. Şaka mı yapıyorsun?

Bilim adamı. Hayır, tamamen ciddiyim.

Annunziata. Bunun için teşekkür ederim. (Kapıya dönüp bakar.)Ülkemizle ilgili kitaplarda sağlıklı bir iklim, temiz hava, güzel manzaralar, sıcak güneş hakkında çok şey yazıyorlar ... tek kelimeyle, ülkemizle ilgili kitaplarda ne yazdıklarını biliyorsunuz ...

Bilim adamı. Tabiki biliyorum. Çünkü bu yüzden buraya geldim.

Annunziata. Evet. Bizim hakkımızda kitaplarda yazılanları biliyorsunuz ama bizim hakkımızda yazılmayanları sizler bilmiyorsunuz.

Bilim adamı. Bu bazen bilim adamlarının başına gelir.

Annunziata. Çok özel bir ülkede yaşadığınızı bilmiyorsunuz. Masallarda anlatılan her şey, diğer milletler arasında kurgu gibi görünen her şey aslında her gün başımıza geliyor. Örneğin Uyuyan Güzel, çeşmenin sağındaki bir tütün dükkanından beş saatlik bir yürüyüş mesafesinde yaşıyordu. Ancak şimdi Uyuyan Güzel öldü. Ogre hala hayatta ve şehrin rehinci dükkanında değerleme uzmanı olarak çalışıyor. Başparmak çocuk, Grenadier adında çok uzun boylu bir kadınla evlendi ve çocukları, sizin ve benim gibi normal boyda insanlar. Ve harika olan ne biliyor musun? Grenadier lakaplı bu kadın, bir parmağıyla tamamen Oğlan'ın ayakkabısının altındadır. Pazara bile yanında götürüyor. Küçük parmak önlük cebinde oturuyor ve şeytan gibi pazarlık yapıyor. Ancak, yine de çok dostane bir şekilde yaşıyorlar. Karısı kocasına karşı çok dikkatli. Tatillerde ne zaman menüet oynasa, kazara kocasına basmamak için çift bardak takıyor.

Bilim adamı. Ama bu çok ilginç - neden ülkenizle ilgili kitaplarda bundan bahsetmiyorlar?

Annunziata (kapıya bakar). Herkes peri masallarını sevmez.

Bilim adamı. Gerçekten mi?

Annunziata. Evet, hayal edebilirsiniz! (Kapıya dönüp bakar.) Herkes öğrenirse bizi ziyaret etmeyi bırakacaklarından çok korkuyoruz. Çok kârsız olacak! Lütfen bize ihanet etme!

Bilim adamı. Hayır, kimseye söylemeyeceğim.

Annunziata. Bunun için teşekkür ederim. Zavallı babam parayı çok sever ve beklediğinden az kazanırsa umutsuzluğa kapılırım. Üzüldüğünde çok fena küfür eder.

Bilim adamı. Ama yine de bana öyle geliyor ki, ziyaretçi sayısı ancak ülkenizde peri masallarının doğru olduğunu öğrendiklerinde artacak.

Bir park. Budanmış ağaçlarla çevrili, kumla kaplı bir oyun alanı. Köşkün arkasında.Majordomo ve Yardımcısı ön planda tamir ediliyor.

majör. Masayı buraya koyun. Ve işte sandalyeler. Satrancı masaya koyun. Burada. Artık toplantı için her şey hazır.

asistan. Ama söyleyin bana, Bay Majordomo, bay bakanlar neden sarayda değil de burada, parkta oturuyorlar?

majör. Çünkü sarayın duvarları vardır. Anlaşıldı?

asistan. Hiç de bile.

majör. Ve duvarların kulakları var. Anlaşıldı?

asistan. Evet, şimdi anlıyorum.

majör. Bu kadar. Bu sandalyeye yastıklar koyun.

asistan. Bu Birinci Bakan için mi?

majör. Hayır, Sayın Maliye Bakanı için. O ciddi bir şekilde hasta.

asistan. Ve ona ne oldu?

majör. Ülkenin en zengin iş adamıdır. Rakipler ondan çok nefret ediyor. Ve onlardan biri geçen yıl bir suç işlemiş. Maliye Bakanını zehirlemeye karar verdi.

asistan. Berbat!

majör. Vaktinden önce üzülmeyin. Maliye Bakanı bunu zamanında öğrendi ve ülkedeki tüm zehirleri satın aldı.

asistan. Ne mutluluk!

majör. Erken sevinmeyin. Sonra suçlu Maliye Bakanına geldi ve zehirler için alışılmadık derecede yüksek bir fiyat verdi. Ve Bakan oldukça doğal davrandı. Bakan gerçek bir politikacı. Kârı hesapladı ve iksir stokunun tamamını alçağa sattı. Ve hain bakanı zehirledi. Ekselanslarının tüm ailesi korkunç bir ıstırap içinde ölmeye tenezzül etti. Ve o zamandan beri kendisi zar zor hayatta kaldı, ancak bundan netin yüzde iki yüzünü kazandı. İş iştir. Anlaşıldı?

asistan. Evet, şimdi anlıyorum.

majör. Şey, bir şey. Hazır mısın? koltuklar. Satranç. Bugün özellikle önemli bir toplantı olacak.

asistan. Neden düşünüyorsun?

majör. Birincisi, yalnızca iki başbakan bir araya gelecek - birincisi ve maliye ve ikincisi, oturmuyormuş gibi satranç oynuyormuş gibi davranacaklar. Herkes bunun ne anlama geldiğini biliyor. Çalılar meraklılarla dolu olmalı.

asistan. Ya bakanların söylediklerini meraklı kulak misafiri olursa?

majör. Meraklı hiçbir şey bilmeyecek.

asistan. Neden?

majör. Çünkü sayın bakanlar birbirlerini çok iyi anlıyorlar. Yarım sözden çok şey anlayacaksın! (Birden eğilerek eğilir.) Geliyorlar. O kadar uzun süredir mahkemede görev yapıyorum ki, yüksek rütbeli kişilerin yaklaşmasıyla belim kendiliğinden bükülüyor. Hala onları görmüyorum ya da duymuyorum ama şimdiden eğiliyorum. Bu yüzden sorumlu benim. Anlaşıldı? Eğil!.. Aşağıda.

Majordomo yere eğilir. Onun için yardımcısı Sahnenin iki yanından, sağından ve solundan aynı anda iki bakan çıkıyor -Birinci Bakan ve Maliye Bakanı . Birincisi göbekli, kel, kıpkırmızı, elli yaşın üzerinde küçük bir adam. Maliye Bakanı - solmuş, uzun, korku içinde etrafına bakıyor, iki ayağı üzerinde topallıyor. O iki uzun kol tarafından yönetiliyoruşak . Bakanlar aynı anda masaya yaklaşır, aynı anda oturur ve hemen satranç oynamaya başlar. Maliye Bakanı'nı oturtup getiren uşaklar sessizce ayrılırlar. Majordomo ve yardımcısı sahnede kalır. Hazırda dururlar.

Birinci Bakan. Sağlık?

Maliye Bakanı. Cevap vermek.

Birinci Bakan. İşler mi?

Maliye Bakanı. çok kötü

Birinci Bakan. Neden?

Maliye Bakanı. Atlama.

Sessizce satranç oynuyorlar.

majör (fısıldar). Bakın, size birbirlerini çok iyi anladıklarını söyledim.

Birinci Bakan. Prensesi duydun mu?

Maliye Bakanı. Evet, bilgilendirildim.

Birinci Bakan. Bu ziyaretçi bilim adamı onun kalbini çaldı.

Maliye Bakanı. Kaçırıldı mı? Bekle... Uşak! Hayır, sen değil... Uşağım!

Dahiliki uşaktan biri bakanı kim getirdi

Uşak! Biz çıkarken bütün kapıları kilitledin mi?

uşak. Her şey, Ekselansları.

Maliye Bakanı. Ve demir?

uşak. Evet efendim.

Maliye Bakanı. Ve bakır?

uşak. Evet efendim.

Maliye Bakanı. Ve dökme demir?

uşak. Evet efendim.

Maliye Bakanı. Ve tuzakları kurmak? Unutmayın, hayatınızdaki en önemsiz kayıptan siz sorumlusunuz.

uşak. Hatırlıyorum, Ekselansları.

Maliye Bakanı. Gitmek…

Uşak ayrılır.

Dinliyorum.

Birinci Bakan. Nöbetçi özel meclis üyelerinin verdiği bilgiye göre, üçüncü günün prensesi uzun süre aynaya baktıktan sonra gözyaşlarına boğularak şunları söyledi: (defterini çıkarır ve okur)"Ah, neden boşuna harcıyorum?" - ve beşinci kez bilim adamının sağlığını sormak için gönderildi. Prenses pek bir değişiklik olmadığını öğrenince ayağını yere vurup fısıldadı. (okuyor):"Kahretsin!" Ve bugün onunla parkta bir randevu ayarladı. Burada. Beğendiniz mi?

Maliye Bakanı. Hiç hoşuma gitmedi! Bu bilim adamı kimdir?

Birinci Bakan. Ah, sonuna kadar çalıştım.

Maliye Bakanı. Şantajcı?

Birinci Bakan. Daha kötüsü…

Maliye Bakanı. Hırsız?

Birinci Bakan. Daha da kötüsü…

Maliye Bakanı. Maceracı, kurnaz, kaçak?

Birinci Bakan. Keşke...

Maliye Bakanı. Peki, nihayet o nedir?

Birinci Bakan. Basit saf insan.

Maliye Bakanı. Krala kontrol et.

Birinci Bakan. Ben kale...

Maliye Bakanı. Kraliçeye bak.

Birinci Bakan. Zavallı prenses! Şantajcıyı ortaya çıkarırdık, hırsızı yakalardık, kaçanı ve kurnaz olanı alt ederdik ama bu... Basit ve dürüst insanların eylemleri bazen çok gizemli!

Maliye Bakanı. Ya ku ya da y'ye ihtiyacın var.

Birinci Bakan. Evet, başka yolu yok.

Maliye Bakanı. Şehirde tüm bunlar hakkında zaten pronyu var mı?

Birinci Bakan. Hala geçemezdi!

Maliye Bakanı. Biliyordum. Bu nedenle sağduyulu insanlar yurt dışına bu kadar çok altın transfer ediyor. Üçüncü günün bir bankacısı altın dişlerini yurtdışına bile transfer etti. Ve şimdi sürekli yurtdışına seyahat ediyor ve geri dönüyor. Evde artık yemek çiğneyecek hiçbir şeyi yok.

Birinci Bakan. Kanımca, bankacınız aşırı sinirlilik gösterdi.

Maliye Bakanı. Bu hassasiyet! Dünyada iş dünyasından daha hassas bir organizma yoktur. Kralın bir vasiyeti yedi iflasa, yedi intihara neden oldu ve tüm değerler yedi puan düştü. Ve şimdi ... Ah, şimdi ne olacak! Değişiklik yok, Sayın Birinci Bakan! Hayat saat gibi sorunsuz gitmeli.

Birinci Bakan. Bu arada, saat kaç?

Maliye Bakanı. Altın saatim yurt dışına gönderildi. Ve gümüş takarsam, meteliksiz olduğuma dair söylentiler yayılacak ve bu iş çevrelerinde paniğe neden olacak.

Birinci Bakan. Ülkemizde gerçekten altın kalmadı mı?

Maliye Bakanı. Gereğinden fazla.

Birinci Bakan. Nerede?

Maliye Bakanı. Yurtdışından gelen. Yurt dışı iş çevreleri kendi yurt dışı nedenleriyle endişeleniyor ve altınları bize devrediyorlar. Biz böyle yaşıyoruz. Özetle. Bu nedenle, bir bilim adamı satın alacağız.

Birinci Bakan. Yoksa öldürürüz.

Maliye Bakanı. Bunu nasıl yapacağız?

Birinci Bakan. En hassas! Ne de olsa aşk gibi bir duygu işin içinde! Bilim adamıyla arkadaşlığın yardımıyla ilgilenmek niyetindeyim.

Maliye Bakanı. Dostluk?

Birinci Bakan. Evet. Bunu yapmak için bilim adamımızın arkadaş canlısı olduğu bir kişi bulmanız gerekiyor. Bir arkadaş, satın alınabileceğinden daha çok sevdiğini bilir. Bir arkadaş, onun için saf ölümden nefret ettiğini bilir. Bir arkadaşımı almak için ofise sipariş verdim.

Maliye Bakanı. Bu korkunç.

Birinci Bakan. Neden?

Maliye Bakanı. Ne de olsa bilim adamı bir ziyaretçidir, bu nedenle yurt dışından bir arkadaşına yazması gerekecektir. Ve bu harcamayı hangi sütunda yapacağım? Tahminin her ihlali baş muhasebecimde acı gözyaşlarına neden oluyor. Bir çocuk gibi ağlayacak ve sonra sanrılı bir duruma düşecek. Bir süreliğine para basmayı tamamen bırakacak. Herkes. Ben bile. Sen bile.

Birinci Bakan. ha? Bu tatsız. Sonuçta, tüm krallığın kaderi tehlikede. Nasıl olunur?

Maliye Bakanı. bilmiyorum

Birinci Bakan. Ama kim bilir?

asistan (Ileri atılmak). BEN.

Maliye Bakanı (zıplayarak). Bu nedir? Başlıyor mu?

Birinci Bakan. Sakin ol lütfen. Başlarsa, saray uşaklarından olmayacak.

Maliye Bakanı. Yani bu bir isyan değil mi?

Birinci Bakan. HAYIR. Bu sadece cüretkarlık. Sen kimsin?

asistan. aradığın kişi benim Ben bir bilim adamının arkadaşıyım, onun en yakın arkadaşıyım. Son günlere kadar beşikten ayrılmadık.

Birinci Bakan. Dinle sevgili dostum, kiminle konuştuğunun farkında mısın?

asistan. Evet.

Birinci Bakan. Neden bana "Ekselansları" demiyorsunuz?

asistan (derin bir yay ile). Affedersiniz, Ekselansları.

Birinci Bakan. ziyaretçi misin

asistan. Ben bu şehirde doğdum, Ekselansları.

Birinci Bakan. Ve yine de misafir bir bilim adamının arkadaşı mısınız?

asistan. Ben sadece ihtiyacınız olan kişiyim, Ekselansları. Ben onu herkesten daha iyi tanıyorum ama o beni hiç tanımıyor Ekselansları.

Birinci Bakan. Garip.

asistan. İsterseniz size kim olduğumu söyleyeyim, Ekselansları.

Birinci Bakan. Konuş. Neye bakıyorsun?

asistan. Kim olduğumu kuma yazayım Ekselansları.

Birinci Bakan. Yazmak.

Asistan kuma bir şey çiziyor. Bakanlar okur ve bakışırlar.

Sen ne diyorsun?

Maliye Bakanı (geliyor). Ama dikkat et! Ve sonra onu kıracak.

Birinci Bakan. Bu yüzden. Sarayda hizmet etmeni kim ayarladı?

asistan. Bay Caesar Borgia ve Bay Pietro, Ekselansları.

Birinci Bakan (Maliye Bakanı). Bu isimlere aşina mısınız?

Maliye Bakanı. Evet, oldukça güvenilir yamyamlar.

Birinci Bakan. Tamam canım, bunu düşüneceğiz.

asistan. Size güneyde olduğumuzu hatırlatma cüretinde bulunuyorum, Ekselansları.

Birinci Bakan. ne olmuş?

asistan. Güneyde işler çok hızlı büyüyor, Ekselansları. Bilim adamı ve prenses sadece iki hafta önce birbirleriyle konuştular ve o zamandan beri birbirlerini görmediler ve bakın aşkları nasıl büyüdü Ekselansları. Geç kalmayalım, Ekselansları!

Birinci Bakan. Sana ne düşüneceğimizi söyledim. Kenara çekilmek.

Bakanlar düşünüyor.

buraya gel canım

Asistan emri takip eder.

Biz de düşündük ve sizi Birinci Bakanlık makamında görevlendirmeye karar verdik.

asistan. Teşekkürler, Ekselansları. Bence bilim adamları böyle davranmalı ...

Birinci Bakan. Senin sorunun ne canım? Hala kayıtlı değilken hareket edecek misin? Evet, sen delisin! Ofis nedir bilir misin?

Asistan. Affedersiniz, Ekselansları.

Kuliste bir kahkaha patlaması.

Birinci Bakan. İşte burada tatilciler devreye giriyor. Bize müdahale edecekler. Ofise gidelim, orada randevunuzu ayarlayacağım. Bundan sonra sizi nasılsa dinleyeceğiz.

asistan. Teşekkürler, Ekselansları.

Maliye Bakanı. Uşaklar!

Belli olmakuşak .

Beni uzaklaştır.

Ayrıldılar. Köşkün kapıları açılır ve oradan görünürdoktor - genç bir adam, son derece somurtkan ve konsantre. O çevrilitatilciler hafif ama lüks giyinmiş.

1. kaplıca. Doktor, neden dizimin altında düşünceli gibi görünen bir his hissediyorum?

doktor. hangi diz altında?

1. kaplıca. Sağ altında.

doktor. Geçecek.

2. kaplıca. Ve neden yemekte, sekizinci ve dokuzuncu yemekler arasında melankolik düşüncelere kapılıyorum?

doktor. Örneğin hangisi?

2. kaplıca. Birdenbire çöle çekilmek ve orada dua ve oruç tutmak istiyorum.

doktor. Geçecek.

1. kaplıca ziyaretçisi. Doktor, kırkıncı banyodan sonra neden birdenbire kahverengi saçlı kadınlardan hoşlanmayı bıraktım?

doktor. Şimdi kimi seviyorsun?

1. kaplıca ziyaretçisi. Bir sarışın.

doktor. Geçecek. Beyler, şifa saatinin bittiğini hatırlatmama izin verin. Merhamet bacım, özgürsün. Eğlence ablası, görevinin başına geç.

Kardeş Eğlence. Topu kime vermeli? Kim bir atlama ipine ihtiyaç duyar? Çemberler, çemberler, beyler! Kim etiket oynamak ister? Bir cankurtaranda mı? Kedi ve farede mi? Zaman daralıyor beyler, sevinin beyler, oynayın!

Tatil köyleri dağılır. Girmekbilim adamı ve Annunziata .

Annunziata. Doktor, bir tepsi dolusu lolipop aldı.

Bilim adamı. Ama sokak çocuklarına şeker verdim.

Annunziata. önemli değil! Hasta bir kişi şeker alabilir mi?

doktor (bir bilim adamına). Güneşe karşı dur. Bu yüzden. Gölgeniz normal boyuta geldi. Bu beklenen bir şey - güneyde her şey çok hızlı büyüyor. Nasıl hissediyorsun?

Bilim adamı. Tamamen sağlıklı hissediyorum.

doktor. Yine de seni dinleyeceğim. Hayır, paltonu çıkarmana gerek yok: Benim kulaklarım çok incedir. (Pavyondaki masadan bir steteskop alır.) Bu yüzden. Nefes al. Derin bir nefes al. Derin bir nefes al. Tekrar. Rahat bir nefes alın. Tekrar. Her şeye parmaklarınızın arasından bakın. Elini her şeye salla. Tekrar. Omuz silkmek. Bu yüzden. (Oturur ve düşünür.)

Bilim adamı ceketinin yan cebinden bir paket mektup çıkarıyor. Kökleri onlarda.

Annunziata. Peki, ne diyorsun doktor? Onun için işler nasıl gidiyor?

doktor. Kötü.

Annunziata. Görüyorsun ve o tamamen sağlıklı olduğunu söylüyor.

doktor. Evet, o sağlıklı. Ama işler onun için pek iyi gitmiyor. Ve dünyaya parmaklarının arasından bakmayı öğrenene kadar, her şeyden vazgeçene kadar, omuz silkme sanatında ustalaşana kadar daha da kötüye gidecekler.

Annunziata. Peki doktor? Ona tüm bunları nasıl öğretirim?

Doktor sessizce omuz silkiyor.

Cevap ver doktor. Lütfen. Ne de olsa yine de gitmeyeceğim, ne kadar inatçı olduğumu biliyorsun. O ne yapmalı?

doktor. Dikkat!

Annunziata. Ve gülümsüyor.

doktor. Evet olur.

Annunziata. O bir bilim adamı, zeki, benden yaşlı ama bazen ona şaplak atmak istiyorum. Peki, onunla konuş!

Doktor elini sallar.

Doktor!

doktor. Bak, beni dinlemiyor. Burnunu bazı notalara gömdü.

Annunziata. Bunlar prensesten gelen mektuplar. Sayın! Doktor seninle konuşmak istiyor ama sen dinlemiyorsun.

Bilim adamı. Nasıl dinlemem! Her şeyi duydum.

Annunziata. Ve buna ne diyorsun?

Bilim adamı. diyeceğim, diyeceğim...

Annunziata. Sayın!

Bilim adamı. Şimdi! burada bulamıyorum... (Mırıldanarak.) Yazdığı gibi - "her zaman seninle" mi yoksa "sonsuza kadar seninle" mi?

Annunziata (kederle). Seni vuracağım!

Bilim adamı. Evet, evet, lütfen.

doktor. Hıristiyan Theodore! Ne de olsa sen bir bilim adamısın ... Sonunda beni dinle. Ben hala senin arkadaşınım.

Bilim adamı (harfleri gizlemek). Evet evet. Affedersin.

doktor. Gölgesini kaybeden adamla ilgili halk hikayelerinde, Chamisso ve arkadaşın Hans-Christian Andersen'in monografilerinde şöyle denilir...

Bilim adamı. Ne yazdığını hatırlamayalım. Sonum farklı olacak.

doktor. Bana bir doktor olarak cevap ver - bir prensesle evlenecek misin?

Bilim adamı. Kesinlikle.

doktor. Ve olabildiğince çok insanı mutlu etmeyi hayal ettiğini duydum.

Bilim adamı. Ve bu doğru.

doktor. İkisi de doğru olamaz.

Bilim adamı. Neden?

doktor. Bir prensesle evlenerek kral olacaksın.

Bilim adamı. Güç bu, kral olmayacağım! Prenses beni seviyor ve benimle gidecek. Ve tacı reddedeceğiz - ne kadar iyi olduğunu görüyorsunuz! Ve soran herkese açıklayacağım ve en meraksızını ikna edeceğim: kraliyet gücü anlamsız ve önemsizdir. Bu yüzden tahttan vazgeçtim.

doktor. Ve insanlar seni anlayacak mı?

Bilim adamı. Kesinlikle! Ne de olsa bunu onlara canlı bir örnekle kanıtlayacağım.

Doktor sessizce elini sallıyor.

Bir insana her şey anlatılabilir. Ne de olsa alfabeyi anlıyor ve bu alfabeden bile daha basit ve en önemlisi ona çok yakından dokunuyor!

Sahne boyunca, oynarken, koşaraktatilciler .

doktor (onları işaret ederek.) Seni de anlayacaklar mı?

Bilim adamı. Kesinlikle! Her insanın canlı bir şeyi vardır. Onu çabucak incitmek gerekiyor - ve bu kadar.

doktor. Çocuk! Onları daha iyi tanıyorum. Ne de olsa beni iyileştiriyorlar.

Bilim adamı. Neden hasta?

doktor. Akut formda tokluk.

Bilim adamı. Bu tehlikeli mi?

doktor. Evet, çevrenizdekiler için.

Bilim adamı. Nasıl?

doktor. Akut formdaki tokluk, değerli insanları bile aniden ele geçirir. Adam dürüstçe çok para kazandı. Ve aniden uğursuz bir semptomu var: zengin bir insanın özel, huzursuz, aç görünümü. İşte bitiyor. Artık kısır, kör ve zalimdir.

Bilim adamı. Onlara her şeyi açıklamaya çalıştın mı?

doktor. Seni buna karşı uyarmak istedim. Onlara paradan başka bir şey düşündürmeye çalışanların vay haline! Bu onları gerçek bir çılgınlığa sürüklüyor.

hızlıca gözden geçirmetatilciler .

Bilim adamı. Bak, komikler!

doktor. Dinlenmek!

hızlı girerJulia Julie .

Julia (doktora). Sonunda buradasın. Tamamen sağlıklı mısın?

doktor. Evet, Julia.

Julia. Bu bir doktor.

doktor. Evet, benim, Julia.

Julia. Neden bana aşık bir tavşan gibi bakıyorsun? Çıkmak!

Doktor cevap vermek ister ama sessizce elini sallayarak çardağa gider.

Neredesin, Christian Theodore?

Bilim adamı. İşte buradayım.

Julia (ona gelir). Evet, sensin. (Gülümseyen.) Seni gördüğüme ne kadar sevindim! Peki, o değersiz doktor sana ne dedi?

Bilim adamı. Bana sağlıklı olduğumu söyledi. Neden ona önemsiz diyorsun?

Julia. Ah, bir zamanlar onu sevmiştim ve sonra bu tür insanlardan korkunç derecede nefret ediyorum.

Bilim adamı. Mutsuz bir aşk mıydı?

Julia. Daha kötüsü. Aynı doktorun ölümcül derecede korktuğu çirkin ve kötü bir karısı var. Onu sadece başının arkasından öpebilirsin.

Bilim adamı. Neden?

Julia. Arkasına dönüp karısının gelip gelmediğini kontrol etmeye devam etti. Ama onun hakkında yeterli. Buraya seni... uyarmaya geldim, Christian Theodore. Tehlikedesin.

Bilim adamı. olamaz. Çünkü çok mutluyum!

Julia. Ve yine de başın belada.

Annunziata. Gülmeyin hanımefendi, size yalvarırım. Aksi halde ciddi misiniz şaka mı yaptığınızı anlayamayız ve hatta belki de bu yüzden ölürüz.

Julia. Gülümsediğimi boşver. Bizim çevremizde, gerçek insanların çevresinde her ihtimale karşı gülümserler. Ne de olsa, o zaman ne dersen de, bir o yana bir bu yana dönebilirsin. Ciddiyim, Christian Theodore. Tehlikedesin.

Bilim adamı. Hangi?

Julia. Size çevremizde bir bakan olduğunu söylemiş miydim?

Bilim adamı. Evet.

Julia. Bu maliye bakanı. O benim sayemde bizim çevremizde. Bana kur yapıyor ve her zaman bana evlenme teklif edecek.

Annunziata. O? Ve yürüyemiyor bile!

Julia. İyi giyimli uşaklar tarafından sürülür. Çünkü o çok zengin. Ve şimdi onunla tanıştım. Ve nereye gittiğimi sordu. Adınızı duyunca yüzünü buruşturdu, Christian Theodore.

Annunziata. Berbat!

Julia. Çevremizde hepimiz aynı sanatta ustalaşıyoruz - ileri gelenlerin yüzlerini inanılmaz bir şekilde okuyabiliyoruz. Ve ben bile, dar görüşlülüğümle, şimdi bakanın yüzünden size, Christian Theodore'a karşı bir şeyler planlandığını okuyorum.

Bilim adamı. Peki, bırak çalışsın.

Julia. Oh, bu iki haftada beni şımarttın. Neden seni ziyaret ettim! Duygusal bir küçük burjuva oldum. Çok zahmetli. Annunziata, götür onu.

Bilim adamı. Ne için?

Julia. Şimdi Maliye Bakanı buraya gelecek ve ben tüm cazibemi devreye sokup neyin peşinde olduklarını öğreneceğim. Seni kurtarmaya bile çalışacağım, Christian Theodore.

Annunziata. Size nasıl teşekkür edebilirim hanımefendi?

Julia. Gerçekten minnettarsan kimseye tek kelime etme. Çekip gitmek.

Annunziata. Hadi efendim.

Bilim adamı. Annunziata, prensesle burada buluşmam gerektiğini biliyorsun.

Julia. Bir saatin daha var. Prensesi seviyorsan ve bana acıyorsan git.

Bilim adamı. Elveda, zavallı Julia. İkiniz de ne kadar endişelisiniz! Ve sadece bir şey biliyorum - her şey yoluna girecek.

Annunziata. O geliyor. Hanımefendi, size yalvarırım...

Julia. Sessizlik! Sana deneyeceğimi söyledim.

Bilgin ve Annunziata ayrılır. görünürMaliye Bakanı , o yönetiliyoruşak .

Maliye Bakanı. Uşaklar! Beni bu büyüleyici kadının yanına oturtun. Bana hafif, esprili gevezelik için elverişli bir poz ver.

Uşaklar itaat eder.

Şimdi git.

Uşaklar gidiyor.

Julia, seni memnun etmek istiyorum.

Julia. Bunu yapmak senin için çok kolay.

Maliye Bakanı. Büyücü kadın! Kirke! Afrodit! Biz de az önce Başbakanlık makamında sizden bahsediyorduk.

Julia. Yaramaz!

Maliye Bakanı. Güven bana! Ve hepimiz bir konuda hemfikir olduk: sen akıllı, pratik bir su perisisin!

Julia. Ey fahişeler!

Maliye Bakanı. Ve bir durumda bize yardım edecek kişinin sen olduğuna karar verdik.

Julia. Hangisini söyle. Zor değilse, o zaman senin için her şeye hazırım.

Maliye Bakanı. Pandispanyalı tatlı! Christian Theodore adlı konuk bilim adamını yok etmemize yardım etmeniz gerekecek. Onu tanıyorsun, değil mi? Bize yardım edecek misin?

Julia cevap vermiyor.

Uşaklar!

Belli olmakuşak .

Aşırı sürpriz bir poz!

Uşaklar itaat eder.

Julia, çok şaşırdım. Neden bana ne diyeceğini bilmiyormuş gibi bakıyorsun?

Julia. Sana ne söyleyeceğimi gerçekten bilmiyorum. Bu iki hafta beni mahvediyor.

Maliye Bakanı. anlamadım

Julia. kendimi anlamıyorum

Maliye Bakanı. Bu bir inkar mı?

Julia. bilmiyorum

Maliye Bakanı. Uşaklar!

çalıştırmakuşak .

Aşırı öfkeli bir poz!

Uşaklar itaat eder.

Son derece kızgınım, Bayan Julia Julie! Bu ne anlama geliyor? Fakir bir çocuğa aşık oldun mu? Sessiz ol! Uyanmak! Eller dikişlerde! Önünüzde bir erkek değil, Maliye Bakanı var. Reddetmeniz, tüm devlet sistemimize yeterince saygı duymadığınızı gösteriyor. Sessizlik! Sessiz ol! Deneme!

Julia. Beklemek!

Maliye Bakanı. beklemeyeceğim! "Ah, neden çim değilim!" Bununla ne demek istediğini ancak şimdi anlıyorum. Çiftçilerin çok az toprağı olduğunu ima ediyorsunuz. A? Ne? Evet, söyleyeceğim... Evet, söyleyeceğim... Yarın gazeteler senin figürünü, şarkı söyleme tarzını, özel hayatını parçalayacak. Uşaklar! Ayağınızı yere vurun!

Uşaklar ayaklarını yere vurur.

Evet, sizin değil, aptallar, ama benim!

Uşaklar itaat eder.

Elveda eski ünlü!

Julia. Beklemek!

Maliye Bakanı. beklemeyeceğim!

Julia. bana bir bak!

Maliye Bakanı. Bana "Ekselansları" deme zahmetine katlan!

Julia. Bana bir bakın, Ekselansları.

Maliye Bakanı. Kuyu?

Julia. Benim için her zaman maliye bakanından daha erkek olduğunu anlamıyor musun?

Maliye Bakanı (gurur duydu). Hadi hadi!

Julia. Sana söz veriyorum. Bir erkeğin hemen “evet” demesi mümkün mü?

Maliye Bakanı. Afrodit! Bakalım, katılıyor musunuz?

Julia. Şimdi evet cevabını vereceğim.

Maliye Bakanı. Uşaklar! Ona sarıl!

Uşaklar Yulia'ya sarılır.

Karalamalar! ona sarılmak istiyorum Bu yüzden. Sevgili Julia, teşekkür ederim. Yarın, ofisin emriyle kendimi ana patronunuz ilan edeceğim. Uşaklar! Beni bu Afrodit'in yanına koy. Bana son derece dikkatsiz bir poz ver. Ve sen Julia, tasasız bir poz ver ama beni iki kulağınla dinle. Yani, bir süre sonra burada bir bilim adamını bulacaksınız, özellikle önemli konulardan bir yetkiliyle hararetle konuşuyor. Ve sen, hangi bahaneyle olursa olsun, bilim adamını yirmi dakikalığına buradan çıkaracaksın. Bu kadar.

Julia. Ve tüm?

Maliye Bakanı. Ne kadar kolay olduğunu görün! Ve sadece bu yirmi dakika onu tamamen yok edecek. Kuyumcuya gidelim, sana paha biçilmez bir yüzük alacağım. Hadi gidelim. Uşaklar! Bizi götür.

Kaldırıldı.

Girmekasistan ve Pietro, Caesar Borgia ile .

asistan. Merhaba beyler!

Pietro. Evet, bu sabah birbirimizi gördük.

asistan. Bu sabah birbirimizi gördüğümüzü unutmanı tavsiye ederim. Bir zamanlar beni bulduğunu, saraya yerleştirdiğini, dünyaya açılmama yardım ettiğini unutmayacağım. Ama siz baylar, kim olduğumu kesin olarak unutun ve kim olduğumu hatırlayın.

Sezar Borgia. Şimdi kimsin?

asistan. Şimdi, Sayın Birinci Bakanın makamının en önemli işlerinin memuruyum.

Sezar Borgia. Bunu nasıl yaptın? Şimdi bu başarı! Sadece şeytan ne olduğunu biliyor! Ebedi tarih!

asistan. Bu başarıyı kendi çabalarımla elde ettim. Bu yüzden sana ikinci kez hatırlatıyorum: kim olduğumu unut.

Pietro. unutabilirsin. Kavga etmezsek - hatırlanacak ne var ki!

Sezar Borgia. Bunu unutmak zor. Ama şimdilik susmak mümkün. İpucumu anladın mı?

asistan. anlıyorum beyler Kim olduğum konusunda sessiz kaldığın sürece kavga etmeyeceğiz. Şimdi dikkatlice dinle. Bana vaka numarası 8989 atandı. (Bir klasör gösterir.)İşte burada.

Pietro (okuyor). "Prensesin Evliliği Örneği".

asistan. Evet. Burada, bu klasörde her şey var: prenses ve o ve siz, hem şimdi hem de gelecek.

Sezar Borgia. Kimin bu yüksek kişinin talip olması planlanıyor - bu beni biraz endişelendiriyor, dünyadaki her şey gibi, dedikleri gibi, ama yine de ...

asistan. İkiniz de prensesin talipleri olmaya niyetlisiniz.

Pietro. Şeytan! Nasıl yani - ikisi de mi?

Sezar Borgia. ben ve o?

asistan. Evet. Ne de olsa prensesin bir seçeneği olması gerekiyor...

Sezar Borgia. Ama kendin görmelisin!

Pietro. Ben varken onun neye ihtiyacı var!

asistan. Sessizlik! Karar kesindir. Ben öneriyorum - prenses seçer. Pietro, kızını eve götür. Bir bilim adamıyla konuşmam gerekiyor ve o onu bir muhafız alayı gibi koruyor.

Sezar Borgia. Ona aşık oldu. Ve Pietro, bir babanın olması gerektiği gibi kör!

Pietro. Şeytan! İkisini de öldüreceğim!

Sezar Borgia. Tam zamanı.

Pietro. Şeytan! Beni kasten kışkırtıyorsun! Cinayetten tutuklanacağım ve tek talip sen mi olacaksın? İstediğin bu mu?

Sezar Borgia. Evet istiyorum. Ve bu tamamen doğal bir arzu. Güle güle.

Pietro. Hayır, gitmeyeceksin. Nereye gittiğini biliyorum.

Sezar Borgia. Nerede?

Pietro. Yine de beni yemek istiyorsun. Çalışmayacak. Senden ayrılmayacağım.

asistan. Sessizlik. Buraya geliyor. Şu şekilde anlaşalım: Kral olacak olanınız diğerine iyi bir fidye ödeyecek. Örneğin, kurbanı ilk kraliyet sekreteri veya muhafız başkanı olarak atayın. Bak, geliyor. Eğleniyor.

Sezar Borgia. Onunla nasıl konuşacaksın?

asistan. Herkesle kendi dilinde konuşurum.

Girmekbilim adamı ve Annunziata .

Bilim adamı. Ne güzel bir gün beyler!

Pietro. Evet, ne gündü, kahretsin. Annunziata, eve!

Annunziata. Baba…

Pietro. Ev! Aksi takdirde hem sizin için hem de başkası için kötü olur. Aşçıya bu akşam ne pişireceğini bile söylemedin.

Annunziata. umurumda değil

Pietro. Neden bahsediyorsun, canavar? Mösyö Caesar Borgia, bizimle eve gelin dostum, yoksa onurum üzerine yemin ederim ki sessizce bir hançerle işinizi bitiririm.

Ayrıldılar. Bir önceki konuşmada mesafeli duran asistan, bilim adamına yaklaşır.

asistan. beni tanımıyor musun?

Bilim adamı. Üzgünüm hayır.

asistan. Daha yakından bak.

Bilim adamı. Ne oldu? Seni tanıdığımı hissediyorum ve seni iyi tanıyorum ama...

asistan. Ve uzun yıllar birlikte yaşadık.

Bilim adamı. Evet, ne diyorsun?

asistan. Güven bana. Seni acımasızca takip ettim ama sen bana sadece ara sıra rastgele bir bakış attın. Ama çoğu zaman senden daha uzun boylu oldum, en yüksek evlerin damlarına çıktım. Bu genellikle mehtaplı gecelerde oluyordu.

Bilim adamı. Demek ki sen...

asistan. Sessizlik! Evet, ben senin gölgenim... Neden bana inanamayarak bakıyorsun? Ne de olsa, doğduğun günden beri hayatım boyunca sana çok bağlı oldum.

Bilim adamı. Hayır, ben sadece...

Gölge. Seni terk ettiğim için bana kızgınsın. Ama sen benden prensese gitmemi istedin ve ben de isteğini hemen yerine getirdim. Ne de olsa aynı insanlar arasında birlikte büyüdük. "Anne" dediğinde sessizce aynı kelimeyi tekrarladım. Ben senin sevdiklerini sevdim ve senin düşmanların benim düşmanım oldu. Sen hastayken - ve ben başımı yastıktan kaldıramazdım. Sen iyileştin, ben daha iyi oldum. Elbette, bir ömür boyu süren bu kadar yakın dostluğun ardından aniden düşmanın olabilirim!

Bilim adamı. Hayır, sen nesin! Otur, eski dostum. Sensiz hastaydım ve şimdi iyileştim ... Kendimi iyi hissediyorum. Bugün çok güzel bir gün. Mutluyum, ruhum bugün açık - size söyleyeceğim şey bu, ancak bilirsiniz, bu tür sözleri sevmiyorum. Ama az önce dokundun bana... Peki, bu sefer ne yapıyordun?.. Yok yok dur, önce "sen"e geçelim.

Gölge (bilim adamına elini uzatır). Teşekkür ederim. Ben senin gölgen oldum, tüm bu günlerde yaptığım şey buydu.

Bilim adamı. Anlamıyorum.

Gölge. Beni prensese gönderdin. İlk başta sarayda baş uşak yardımcısı olarak bir iş buldum, sonra yükseldim ve yükseldim ve bugünden itibaren birinci bakanın altında özellikle önemli işlerin memuruyum.

Bilim adamı. Fakir adam! Bu insanlar arasında ne kadar zor olduğunu tahmin edebiliyorum! Ama neden yaptın?

Gölge. Senin için.

Bilim adamı. Benim için?

Gölge. Siz prensese aşık olduğunuzdan ve prenses de size aşık olduğundan beri etrafınızı ne kadar korkunç bir nefretin sardığını bilmiyorsunuz. Hepsi seni yemeye hazır ve ben olmasaydım bugün seni yiyeceklerdi.

Bilim adamı. ne sen!

Gölge. Seni kurtarmak için onların arasındayım. Bana güveniyorlar. Bana 8989 numaralı vakayı verdiler.

Bilim adamı. Bu da ne?

Gölge. Bir prensesin evliliği hakkında.

Bilim adamı. olamaz.

Gölge. Ve bizim mutluluğumuz, davanın doğru ellerde olması. Birinci bakanın kendisi beni size gönderdi. Seni satın almam emredildi.

Bilim adamı. Satın almak? (Gülüyor.) Ne kadar?

Gölge. önemsiz şeyler. Prensesi reddedersen sana şan, şeref ve zenginlik vaat ediyorlar.

Bilim adamı. Ya satmazsam?

Gölge. Bugün öldürüleceksin.

Bilim adamı. Hayatımda asla ölebileceğime inanmayacağım, özellikle bugün.

Gölge. Christian, dostum, seni öldürürler, inan bana. Çocukken koştuğumuz yolları, sucuyla sohbet ettiğimiz değirmeni, öğretmenin kızıyla tanışıp aşık olduğumuz ormanı biliyorlar mı - sen onun içindesin ve ben onun gölgesindeyim. Senin yaşayan bir insan olduğunu hayal edemezler. Onlar için bir kütük ya da güverte gibi bir engelsin. İnan bana, sen ölmeden güneş batmaz.

Bilim adamı. Ne yapmamı tavsiye edersin?

Gölge (kağıdı klasörden çıkarır). İmzala.

Bilim adamı (okuyor). "Aşağıda imzası bulunan ben, karşılığında bana şan, şeref ve zenginlik sağlanacaksa, krallığın veliaht prensesiyle evlenmeyi açıkça, geri dönülmez bir şekilde ve kesin olarak reddediyorum." Cidden bunu imzalamamı mı istiyorsun?

Gölge. Erkek değilsen, gerçek bir insansan imzala.

Bilim adamı. Senin derdin ne?

Gölge. Anlıyorsun, başka seçeneğimiz yok. Bir yanda üçümüz, diğer yanda bakanlar, özel danışmanlar, krallığın tüm yetkilileri, polis ve ordu. Doğrudan bir dövüşte kazanamayız. İnan bana, yere her zaman senden daha yakın oldum. Beni dinle: Bu kağıt parçası onları sakinleştirecek. Bu gece bir araba kiralayacaksın, takip edilmeyeceksin. Ve ormanda senin arabanda oturacağız - prenses ve ben. Ve birkaç saat içinde özgürüz. Özgür olduğunuzu anlayın. İşte bir kamp hokkası, işte bir kalem. İmza.

Bilim adamı. Tamam ozaman. Şimdi prenses buraya gelecek, ona danışacağım ve başka çıkış yolu yoksa imzalayacağım.

Gölge. bekleyemem! Birinci Bakan bana sadece yirmi dakika verdi. Senin satın alınabileceğine inanmıyor, konuşmamızı sadece bir formalite olarak görüyor. Nöbetçi katiller zaten onunla oturuyor ve emir bekliyorlar. İmza.

Bilim adamı. Gerçekten istemiyorum.

Gölge. Sen de bir katilsin! Bu zavallı kağıdı imzalamayı reddederek beni, en iyi arkadaşını ve zavallı, çaresiz prensesi öldürüyorsun. Ölümünden kurtulabilir miyiz?

Bilim adamı. İyi iyi iyi. Hadi, imzalayacağım. Ama sadece... Hayatımda bir daha asla saraylara bu kadar yaklaşmayacağım... (Kağıdı imzalar.)

Gölge. Ve işte kraliyet mührü. (Mühür koyar.)

çalışırJulia . Gölge alçakgönüllülükle uzaklaşır.

Julia. Hıristiyan! Öldüm.

Bilim adamı. Ne oldu?

Julia. Bana yardım et.

Bilim adamı. Ben hazırım... Ama nasıl? Benimle dalga mı geçiyorsun?

Julia. HAYIR! Gülümsüyor muyum? Alışkanlıktan çıktı. Hemen benimle gel. Hadi!

Bilim adamı. Dürüst olmak gerekirse, buradan ayrılamam. Şimdi prenses geliyor.

Julia. Hayat ve ölüm hakkında!

Bilim adamı. Ah, ne olduğunu tahmin edebiliyorum... Maliye Bakanı'ndan beni ne tür bir belanın beklediğini öğrendiniz ve beni uyarmak istiyorsunuz. Teşekkürler Julie, ama...

Julia. Oh, anlamıyorsun... Pekala, kal. HAYIR! Erdemli, duygusal bir darkafalı olmak istemiyorum. Seni hiç uyarmayacağım. Benim hakkımda! Hıristiyanlar, beni bağışlayın... Benimle gelin, yoksa mahvolurum. Önünde diz çökmemi ister misin? Hadi gidelim!

Bilim adamı. İyi. Arkadaşıma sadece iki kelime söyleyeceğim. (Gölge'ye yaklaşır.) Dinle, prenses şimdi buraya geliyor.

Gölge. Evet.

Bilim adamı. Ona birkaç dakika içinde koşacağımı söyle. Bu kadını reddedemem. Bazı talihsizlikler oldu.

Gölge. Sakin ol. Prensese her şeyi açıklayacağım.

Bilim adamı. Teşekkür ederim.

Ayrıldılar.

Gölge. Lanet alışkanlık! Kollarım, bacaklarım, boynum ağrıyor. Hep onun her hareketini tekrarlamak istemişimdir. Sadece tehlikeli... (Klasörü açar.) Yani... Dördüncü nokta tamamlandı... (Okuma derinleşir.)

Girmekprenses ve gizli danışman . Gölge tam boyuna doğru doğruluyor, dikkatle prensese bakıyor.

Prenses. Özel Meclis Üyesi, o nerede? Neden burada değil?

Özel Danışman (Fısıltıyla.)Şimdi gelecek prenses ve her şey yoluna girecek.

Prenses. Hayır, bu korkunç bir talihsizlik! Kapa çeneni, hiçbir şey anlamıyorsun. Aşık değilsin, her şeyin harika gittiğini söylemek senin için kolay! Üstelik ben bir prensesim, sabırsızlanıyorum. Bu müzik nedir?

Özel Danışman. Bir restoranda, prenses.

Prenses. Neden restoranda hep müzik çalıyoruz?

Özel Danışman. Nasıl çiğnediklerini duymamak için prenses.

Prenses. Beni rahat bırak... Peki, nedir bu? (Gölgeler.) Hey sen, neden bütün gözlerinle bana bakıyorsun?

Gölge. Seninle konuşmalıyım - buna cesaret edemem prenses.

Prenses. Sen kimsin?

Gölge. Ben onun en iyi arkadaşıyım.

Prenses. Kimin?

Gölge. Beklediğin kişinin en iyi arkadaşıyım prenses.

Prenses. Bu doğru mu? Neden sessizsin?

Gölge. Cevabım sana cesurca gelecek prenses.

Prenses. Hiçbir şey, söyle.

Gölge. Güzelliğin beni etkilediği için sustum.

Prenses. Ama bu hiç de kibir değil. Seni bana o mu gönderdi?

Gölge. Evet. Şimdi geleceğini söylememi istedi prenses. Çok önemli bir mesele onu geciktirmişti. Her şey yolunda prenses.

Prenses. Ama yakında gelecek mi?

Gölge. Evet.

Prenses. Neyse yine eğleniyorum. O gelene kadar beni meşgul edeceksin. Kuyu?

Gölge sessiz.

Hadi! Bunu hatırlatmaktan nefret ediyorum ama ben bir prensesim. meşgul olmaya alışkınım...

Gölge. Tamam, sıranı takip edeceğim. Sana rüyalarını anlatacağım prenses.

Prenses. Rüyaların ilginç mi?

Gölge. Sana rüyalarını anlatacağım prenses.

Prenses. Benim?

Gölge. Evet. Üçüncü gün gece rüyanızda sarayın duvarlarının bir anda deniz dalgalarına dönüştüğünü gördünüz. "Hıristiyanlar!" diye bağırdın. - ve teknede belirdi ve sana elini uzattı ..

Prenses. Ama bu rüyayı kimseye anlatmadım!

Gölge. Ve kendini ormanda buldun ... Ve kurt aniden çalıların arasından yükseldi. Christian da "Korkma, bu iyi bir kurt" dedi ve onu okşadı. Ve işte başka bir rüya. Tarlada bir ata bindin. Yolunuzdaki çimler yükseldikçe yükseldi ve sonunda etrafınızda bir duvar oldu. Sana güzel, inanılmaz güzel, o kadar güzel görünüyordu ki ağlamaya başladın ve gözyaşları içinde uyandın.

Prenses. Ama bunu nereden biliyorsun?

Gölge. Aşk harikalar yaratır prenses.

Prenses. Aşk?

Gölge. Evet. Ben çok talihsiz bir insanım prenses. Seni seviyorum.

Prenses. İşte böyle... Danışman!

Özel Danışman. Evet, prenses.

Prenses. Ara... Hayır, beş adım geri git.

EA adımları sayar.

BENCE…

Gölge. Muhafızları aramasını istedin prenses ve nasıl olduğunu anlamadan beş adım geri çekilmesini emrettin.

Prenses. Sen…

Gölge. Seni seviyorum prenses. Ve sen kendin hissediyorsun. Seninle o kadar doluyum ki senin ruhun benim için benimki kadar berrak. Size sadece iki rüyanızı anlattım, ama yine de hepsini hatırlıyorum. Rüyalarının korkunç, komik ve sadece kulaktan kulağa söylenebilen rüyalar olduğunu biliyorum.

Prenses. HAYIR…

Gölge. Sana çarptığın rüyayı anlatmamı ister misin? Hatırlamak? O rüyada seninle olan o değildi, Christian değil, tamamen farklı biri, tanımadığın bir yüz ve bu tam olarak hoşuna giden şeydi prenses. Ve sen ve o...

Prenses. Danışman! Korumayı ara.

Özel Danışman. Dinle prenses.

Prenses. Ama korumalar şimdilik orada, çalıların arkasında dursun. Daha fazla konuş. Dinliyorum çünkü... çünkü onu beklemekten sıkıldım.

Gölge. İnsanlar şeylerin gölge tarafını bilmiyorlar, yani gölgelerde, alacakaranlıkta, derinliklerde duygularımıza keskinlik veren şeyler yatıyor. Ruhunun derinliklerinde ben varım.

Prenses. Yeterli. Aniden uyandım. Şimdi gardiyanlar seni alacak ve geceleri kafan kesilecek.

Gölge. Oku onu!

Dosyadan bilim adamı tarafından imzalanmış bir kağıt çıkarır. Prenses okuyor.

O iyi bir insan, o iyi bir insan ama sığ. Sizi onunla kaçmaya ikna etti çünkü kral olmaktan korkuyordu - çünkü bu tehlikeli. Ve seni sattı. Korkak!

Prenses. Bu gazeteye güvenmiyorum.

Gölge. Ama işte kraliyet mührü. Değersiz nişanlına rüşvet verdim, seni kavgadan uzaklaştırdım. Bana kafamı kesmemi emret.

Prenses. İyileşmeme izin vermiyorsun. Nereden bileyim, belki sen de beni sevmiyorsundur. Ne talihsiz bir kızım ben!

Gölge. Ve rüyalar! Rüyaları unuttun prenses. Rüyalarını nasıl bildim? Ne de olsa, sadece aşk böyle mucizeler yaratabilir.

Prenses. Ah evet, bu doğru...

Gölge. Elveda prenses.

Prenses. Sen... Gidiyor musun?... Buna nasıl cüret edersin! Gel bana, elini ver... Bu... Hepsi... çok... çok ilginç... (Öpücük.) Ben... Adını bile bilmiyorum.

Gölge. Teodor Christian.

Prenses. Ne kadar iyi! Neredeyse... neredeyse aynı. (Öpücük.)

çalışırbilim adamı ve olduğu yere kök salmış gibi durur.

Özel Danışman. Buradan ayrılmanızı tavsiye ederim, burada prenses tebaasından birine seyirci veriyor.

Bilim adamı. Louise!

Prenses. Git buradan, seni küçük adam.

Bilim adamı. Louise ne diyorsun?

Prenses. Benden feragat eden kağıdı imzaladın mı?

Bilim adamı. Evet ama...

Prenses. Yeterli. Sen iyi bir insansın ama sen bir hiçsin. Hadi gidelim, Theodore Christian, canım.

Bilim adamı. alçak! (Gölge'ye doğru koşar.)

Prenses. Koruma!

çalıların dışında çalışırgardiyanlar .

Bize saraya kadar eşlik edin.

Ayrıldılar. Bilim adamı kürsüye oturur. Çadırdan hızla ayrılırdoktor .

doktor. Tüm bunlara el atın. Şimdi elini salla yoksa çıldırırsın.

Bilim adamı. Ne olduğunu biliyor musun?

doktor. Evet, hassas kulaklarım var. Her şeyi duydum.

Bilim adamı. Onu öpmeye nasıl ikna etti?

doktor. Onu hayrete düşürdü. Ona bütün rüyalarını anlattı.

Bilim adamı. Rüyalarını nereden biliyordu?

doktor. Neden, rüyalar ve gölgeler yakından ilişkilidir. Kuzen gibi görünüyorlar.

Bilim adamı. Her şeyi duydun ve müdahale etmedin mi?

doktor. Sen ne! Sonuçta önemli bir yetkili. Bunun ne kadar korkunç bir güç olduğunu bilmiyor musun?.. Olağanüstü cesarete sahip bir adam tanıyordum. Ayılara bıçakla gitti, hatta bir keresinde çıplak elleriyle aslana gitti - ancak bu son avdan asla geri dönmedi. Ve bu adam yanlışlıkla Özel Meclis Üyesi'ni iterek bayıldı. Bu özel bir korku. Benim de ondan korkmam şaşılacak bir şey mi? Hayır, ben bu işe karışmadım ve sen her şeyden vazgeçeceksin.

Bilim adamı. istemiyorum.

doktor. Peki ne yapabilirsin?

Bilim adamı. Onu yok edeceğim.

doktor. HAYIR. Beni dinle, bilmiyorsun ve dünyadaki hiç kimse benim büyük bir keşif yaptığımı bilmiyor. Canlı bir karbonik su kaynağı buldum. Yakın. Sarayın önünde. Bu su, yeryüzündeki bütün hastalıkları iyileştirir, hatta ölüleri diriltir, eğer iyi insanlar ise. Peki ondan ne çıktı? Maliye bakanı bana kaynağı kapatmamı emretti. Bütün hastaları iyileştirsek bizi kim ziyaret edecek? Bakanla deli gibi savaştım - ve şimdi yetkililer bana saldırdı. Umurlarında değil. Ve yaşam, ölüm ve büyük keşifler. Ve bu yüzden kazandılar. Ve her şeyden vazgeçtim. Ve dünyada yaşamak benim için hemen kolaylaştı. Ve sen her şeyden vazgeçip benim gibi yaşıyorsun.

Bilim adamı. Ne yaşıyorsun? Ne için?

doktor. Oh, asla bilemezsin ... Hasta iyileşti. Eşim iki gündür yok. İşte gazetede benim hala umut verdiğimi yazmışlar.

Bilim adamı. Ama sadece?

doktor. Mümkün olduğu kadar çok insanı mutlu etmek için yaşamak ister misiniz? Böylece yetkililer yaşamanıza izin verecek! Ve insanların kendileri buna dayanamaz. Elinizi onlara doğru sallayın. Bu çılgın, sefil dünyaya parmaklarınızın arasından bakın.

Bilim adamı. Gelemem.

Sahne arkasında bir davul ve trompet var.

doktor. O geri dönüyor. (Aceleyle çardağa gider.)

görünürtrompetçiler ve davulcularla birlikte büyük bir muhafız müfrezesi . takımın başındaGölge , siyah frak ve göz kamaştırıcı iç çamaşırlarıyla. Alayı sahnenin ortasında durur.

Gölge. Hıristiyan! İki veya üç emir vereceğim ve sonra seninle ilgileneceğim!

nefessiz kalıyorilk bakan . koş koşuşak , taşımakFinans Bakanı . Kol altında görünürPietro ve Sezar Borgia .

Birinci Bakan. Bütün bunlar ne anlama geliyor? Sonuçta karar verdik.

Gölge. Ve fikrimi değiştirdim.

Birinci Bakan. Ama dinle...

Gölge. Hayır, sen dinle canım. Kiminle konuştuğunu biliyor musun?

Birinci Bakan. Evet.

Gölge. Öyleyse neden bana "Ekselansları" demiyorsunuz? Henüz ofise gittin mi?

Birinci Bakan. Hayır, yemek yedim Ekselansları.

Gölge. Oraya git. 8989 numaralı Vaka sona erdi. Sonunda prensesin vasiyetinin beyanı ve sipariş numaram 0001. Yeni, uygun bir unvan alana kadar bana "Ekselansları" demeniz emredildi.

Birinci Bakan. Her şey ayarlandı mı?

Gölge. Evet.

Birinci Bakan. O zaman yapılacak bir şey yok. Tebrikler, Ekselansları.

Gölge. Neden kaşlarını çatıyorsun, maliye bakanı?

Maliye Bakanı. İş çevrelerinde nasıl kabul görür bilmiyorum. Hala bilim adamlarının şirketindensin. Her türlü değişim başlayacak ve buna dayanamıyoruz.

Gölge. Değişiklik yok. Olduğu gibi, öyle olacak. Plan yok. Rüya yok. İşte bilimimin son bulguları.

Maliye Bakanı. Bu durumda, tebrikler Ekselansları.

Gölge. Pietro! Prenses bir damat seçti ama bu sen değilsin.

Pietro. Onun canı cehenneme, Ekselansları, sadece bana ödeme yapın.

Gölge. Sezar Borgia! Ve sen kral olamazsın.

Sezar Borgia. Bana kalan tek şey anılarımı yazmak Ekselansları.

Gölge. Üzülme. Hala özellikle önemli işlerin basit bir memuruyken beni tanıyan eski dostlara minnettarım. Kraliyet sekreteri olarak atandınız. Sen kraliyet muhafızlarının başısın.

Pietro ve Caesar Borgia selam verir.

Tanrım, özgürsün.

Herkes yaylarla ayrılır. Gölge bilim adamına yaklaşır.

Gördün mü?

Bilim adamı. Evet.

Gölge. Sen ne diyorsun?

Bilim adamı. Derhal prensesten ve tahttan vazgeç diyeceğim - yoksa seni bunu yapmaya zorlarım.

Gölge. Dinle küçük adam. Yarın bir dizi emir vereceğim - ve sen kendini tüm dünyaya karşı yapayalnız bulacaksın. Arkadaşlar tiksintiyle sana sırtlarını dönecekler. Düşmanlar sana gülecek. Ve bana sürünerek merhamet dileyeceksin.

Bilim adamı. HAYIR.

Gölge. Göreceğiz. Salıdan Çarşambaya gece saat on ikide saraya gelip bana bir not göndereceksin: “Teslim oluyorum. Hıristiyan Theodore. Ve ben, öyle olsun, sana şahsımla bir yer vereceğim. Muhafız beni takip et!

Davul ve borular. Gölge maiyetiyle birlikte ayrılır.

Bilim adamı. Annunziata! Annunziata!

Annunziata içeri girer

Annunziata. Buradayım. Sayın! Belki... belki doktoru dinlersin? Belki de her şeyden vazgeçeceksin? Üzgünüm... Bana kızma. Sana yardım edeceğim. sana iyi davranacağım Ben çok sadık bir kızım, efendim.

Bilim adamı. Annunziata, ne acıklı bir hikaye!

Evgeny Schwartz

Üç perdelik bir peri masalı

... Ve bilim adamı, gölge onu terk ettiği için değil, anavatanında herkesin bildiği gölgesiz bir adam hakkındaki meşhur hikayeyi hatırladığı için çok kızmıştı. Şimdi evine dönüp hikayesini anlatsa, herkes onun başkalarını taklit etmek için yola çıktığını söylerdi...

G.-H. Andersen. "Gölge"

... Uzaylı komplosu, olduğu gibi, etime ve kanıma girdi, onu yeniden yarattım ve ancak o zaman gün ışığına çıkardım.

G.-H. Andersen, "Hayatımın Hikayesi", bölüm VIII.

Evgeny Lvovich Schwartz

3 perdelik peri masalı

karakterler:

hancı Pietro

Annunziata - kızı

Julie - şarkıcı

Prenses

Birinci Bakan

Maliye Bakanı

Sezar Borgia - gazeteci

Özel Danışman

majör

saray hanımları

saray mensupları

tatilciler

Kardeş Eğlence

Merhamet Kızkardeşi

Kraliyet habercileri

Maliye Bakanı uşaklar

kasaba halkı

“... Ve bilim adamı, gölge onu terk ettiği için değil, anavatanında herkesin bildiği gölgesiz bir adam hakkındaki meşhur hikayeyi hatırladığı için çok kızmıştı. Şimdi evine dönüp hikayesini anlatsa, herkes onun başkalarını taklit etmek için yola çıktığını söylerdi..."

Hans Christian Andersen, "Gölge"

"Bir uzaylı komplosu sanki etime ve kanıma girdi, onu yeniden yarattım ve ancak o zaman gün ışığına çıkardım."

Hans Christian Andersen, Hayatımın Hikayesi, Bölüm VIII

birinci perde

bir güney ülkesindeki bir otelde küçük oda | iki kapı: biri koridora, diğeri balkona açılıyor | alacakaranlık | yirmi altı yaşında genç bir bilim adamı kanepede uzanıyor | eli masanın üzerinde el yordamıyla oynuyor - gözlük arıyor

Bilim adamı

Puan kaybettiğinizde, elbette tatsız. Ama aynı zamanda çok güzel - alacakaranlıkta tüm odam her zamanki gibi görünmüyor. Bir sandalyeye atılan bu ekose şimdi bana çok tatlı ve nazik bir prenses gibi geliyor. Ona aşığım ve beni ziyarete geldi. Elbette yalnız değil. Prenses maiyeti olmadan gitmemeli. Tahta sandık içindeki bu dar, uzun saat, hiç de saat değil. Bu, gizli danışman olan prensesin ebedi arkadaşıdır. Kalbi bir sarkaç gibi muntazam atıyor, nasihatleri zamanın gereklerine göre değişiyor ve bunları fısıltıyla veriyor. Sonuçta, o bir sır. Ve Danışma Meclisi Üyesinin tavsiyesi felaketle sonuçlanırsa, daha sonra onlardan tamamen vazgeçer. Duyulmadığını iddia ediyor ve bu onun için çok pratik. Ve bu kim? Bu yabancı, ince ve narin, baştan aşağı siyah, beyaz yüzlü kim? Neden aniden bunun prensesin nişanlısı olduğu aklıma geldi? Ne de olsa prensese aşığım! Ona o kadar aşığım ki, başka biriyle evlenirse korkunç olur.

gülüyor

Tüm bu kurgunun güzelliği, gözlüğümü takar takmaz her şeyin eski yerine dönmesi. Ekose ekoseye dönüşecek, saatler saatlere dönüşecek ve bu uğursuz yabancı ortadan kaybolacaktır.

masanın üzerinde dolaşma

İşte gözlükler.

gözlük takar ve bağırır

çok güzel, lüks giyimli, maskeli bir kız koltukta oturuyor | arkasında fraklı kel yaşlı bir adam ve yıldız | ve siyah bir frak ve göz kamaştırıcı iç çamaşırlarıyla duvara bastırılmış uzun, zayıf, solgun bir adam | elinde bir pırlanta yüzük | mırıldanıyor, bir mum yakıyor

Mucizeler nedir? Ben mütevazi bir bilim adamıyım - nasıl bu kadar önemli konuklar alabilirim?.. Merhaba beyler! Sizi gördüğüme çok sevindim beyler ama bu onuru neye borçlu olduğumu bana açıklayabilir misiniz? Sen sessizsin? Her şey açık. Ben daldım. Bir rüya görüyorum.

maskeli kız

Hayır, bu bir rüya değil.

Bilim adamı

Bu nasıl! Ama o zaman nedir?

maskeli kız

Bu tam bir peri masalı. Güle güle, Bay Bilim Adamı! Seni tekrar göreceğiz.

Bir kuyruklu adam

Hoşçakal Bilim Adamı! Tekrar görüşeceğiz.

bir yıldız ile yaşlı adam (Fısıltıyla)