เรื่องราวการผจญภัยของอาเธอร์ กอร์ดอน พิม ดูว่า "The Tale of the Adventures of Arthur Gordon Pym" คืออะไรในพจนานุกรมเล่มอื่นๆ เรื่องราวการผจญภัยของอาเธอร์ กอร์ดอน พิม

โดย เอ็ดการ์ อัลลัน

เอ็ดการ์ อัลลัน โป

เรื่องราวการผจญภัยของอาเธอร์ กอร์ดอน พิม

ต่อ. - G. Zlobin

คำนำ

ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา เมื่อฉันกลับมาที่สหรัฐอเมริกา หลังจากการผจญภัยที่น่าอัศจรรย์ที่สุดในมหาสมุทรใต้ ซึ่งได้รับด้านล่างนี้ สถานการณ์ทำให้ฉันได้ติดต่อกับสุภาพบุรุษหลายคนจากเมืองริชมอนด์ รัฐเวอร์จิเนีย ซึ่งแสดงความสนใจอย่างลึกซึ้งในทุกสิ่ง ที่ประทับใจในสถานที่ต่างๆ ที่ฉันไป และถือว่าเป็นหน้าที่ที่ขาดไม่ได้ของฉันที่จะต้องเผยแพร่เรื่องราวของฉัน อย่างไรก็ตาม ฉันมีเหตุผลในการปฏิเสธและเป็นส่วนตัวล้วนๆ มีผลกับฉันคนเดียวและไม่ค่อยเป็นส่วนตัวนัก

ข้อพิจารณาข้อหนึ่งที่ฉุดรั้งข้าพเจ้าไว้คือความกลัวที่ว่า เนื่องจากข้าพเจ้าไม่ได้จดบันทึกการเดินทางส่วนใหญ่ไว้ ข้าพเจ้าจะไม่สามารถจำลองเหตุการณ์จากความทรงจำให้มีรายละเอียดเพียงพอและสอดคล้องกัน เพื่อให้เหตุการณ์เหล่านั้นดูเหมือนจริง ตามความเป็นจริง - ไม่พิจารณาเพียงการกล่าวเกินจริงตามธรรมชาติซึ่งเราทุกคนหลีกเลี่ยงไม่ได้เมื่อพูดถึงเหตุการณ์ที่กระตุ้นจินตนาการของเราอย่างลึกซึ้ง

นอกจากนี้ เหตุการณ์ที่ฉันต้องเล่าก็มีลักษณะไม่ปกติ และยิ่งกว่านั้น ไม่มีใครสามารถยืนยันได้ (ยกเว้นพยานคนเดียวและลูกครึ่งอินเดียคนนั้น) ซึ่งฉันทำได้เพียง พึ่งพาความสนใจที่ดีของครอบครัวของฉัน และเพื่อน ๆ ของฉันที่รู้จักฉันมาตลอดชีวิตไม่มีเหตุผลที่จะสงสัยความจริงของฉันในขณะที่คนทั่วไปน่าจะถือว่าสิ่งที่ฉันเขียนนั้นไม่สะทกสะท้าน แม้ว่านิยายฝีมือดี อย่างไรก็ตาม หนึ่งในสาเหตุหลักที่ฉันไม่ทำตามคำแนะนำของคนรู้จักคือการขาดความมั่นใจในความสามารถในการเขียนของฉัน

ในบรรดาสุภาพบุรุษชาวเวอร์จิเนียที่สนใจเรื่องราวของผมอย่างลึกซึ้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนที่เกี่ยวข้องกับมหาสมุทรแอนตาร์กติก ก็คือมิสเตอร์โพ ซึ่งเพิ่งมาเป็นบรรณาธิการของ Southern Literary Gazette นิตยสารรายเดือนที่ตีพิมพ์โดยมิสเตอร์โธมัส ดับบลิว . ขาวในริชมอนด์. เช่นเดียวกับคนอื่น ๆ คุณ Po กระตุ้นให้ฉันเขียนเกี่ยวกับทุกสิ่งที่ฉันเห็นและประสบโดยไม่รอช้า และอาศัยข้อมูลเชิงลึกและสามัญสำนึกของผู้อ่านทั่วไป ในขณะที่เขาโต้แย้งอย่างน่าเชื่อได้ว่า ไม่ว่าหนังสือจะไร้ฝีมืออย่างไรก็ตาม รูปแบบที่หยาบกระด้าง (หากมี) จะทำให้แน่ใจว่ามีความเป็นไปได้สูงที่จะได้รับการยอมรับว่าเป็นเรื่องราวที่แท้จริงของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง

แม้จะมีข้อโต้แย้งเหล่านี้ แต่ฉันก็ไม่กล้าทำตามคำแนะนำของเขา จากนั้นเขาก็แนะนำ (เพราะเห็นว่าฉันไม่สั่นคลอน) ว่าฉันยอมให้เขาบรรยายตามข้อเท็จจริงที่ฉันได้กล่าวถึง การผจญภัยในช่วงแรกๆ ของฉันและเผยแพร่ใน Southern Herald _ภายใต้หน้ากากของเรื่องราวสมมติ_ ฉันเห็นด้วยโดยไม่เห็นอุปสรรคใดๆ เลย โดยตั้งเงื่อนไขเพียงชื่อจริงของฉันให้ปรากฏในคำบรรยาย เป็นผลให้สองส่วนที่เขียนโดย Mr. Po ปรากฏใน Herald ในฉบับเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ (พ.ศ. 2380) และเพื่อให้ถูกมองว่าเป็นเรื่องแต่ง ชื่อของเขาจึงปรากฏในเนื้อหาของนิตยสาร

วิธีการที่ได้รับกลอุบายทางวรรณกรรมนี้กระตุ้นให้ฉันนำเสนอการผจญภัยของฉันอย่างเป็นระบบและตีพิมพ์บันทึกในที่สุด แม้ว่าจะมีลักษณะเป็นนิยายที่ส่วนหนึ่งของเรื่องราวของฉันที่ปรากฏในนิตยสารนั้นชำนาญมาก สวมเสื้อผ้า (และไม่มีข้อเท็จจริงใดถูกเปลี่ยนแปลงหรือบิดเบี้ยว) ฉันพบว่าผู้อ่านยังคงไม่เอนเอียงที่จะมองว่ามันเป็นเรื่องแต่ง กลับมีจดหมายหลายฉบับที่ส่งถึงนายโปโดยชัดแจ้งว่ามีความผิด จากนี้ ข้าพเจ้าได้ข้อสรุปว่าข้อเท็จจริงในเรื่องเล่าของข้าพเจ้ามีหลักฐานเพียงพอที่แสดงถึงความถูกต้อง ดังนั้นข้าพเจ้าจึงไม่มีอะไรต้องกลัวจากความไม่ไว้วางใจของสาธารณชน

หลังจากนั้น เปิดเผย [ถ้อยแถลง รายงาน (fr.)] ทุกคนจะเห็นว่าส่วนแบ่งต่อไปนี้ซึ่งเป็นของฉันนั้นยิ่งใหญ่เพียงใด ต้องขอย้ำอีกครั้งว่าไม่ได้บิดเบือนข้อเท็จจริงแม้แต่ข้อเดียวในสองสามหน้าแรกที่เขียนโดยคุณโป แม้แต่ผู้อ่านที่ไม่ได้จับตา "Vestnik" ก็ไม่จำเป็นต้องระบุว่าส่วนใดสิ้นสุดและของฉันเริ่มต้น: พวกเขาจะรู้สึกถึงความแตกต่างของสไตล์ได้อย่างง่ายดาย

ก.-ก. พิม. นิวยอร์ก กรกฎาคม 1838

ฉันชื่ออาเธอร์ กอร์ดอน พิม พ่อของฉันเป็นพ่อค้าทางทะเลที่มีหน้ามีตาในเมืองแนนทัคเก็ตที่ฉันเกิด ปู่ของฉันเป็นทนายความและมีผลงานที่ดี เขาโชคดีเสมอ และประสบความสำเร็จในการลงทุนในหุ้นของ Edgartown New Bank ตามที่เรียกกันในตอนนั้น ในกรณีเหล่านี้และกรณีอื่น ๆ เขาสามารถจัดสรรเงินได้เป็นจำนวนมาก ฉันคิดว่าเขาผูกพันกับฉันมากกว่าใคร ๆ ดังนั้นหลังจากที่เขาเสียชีวิตฉันคาดว่าจะได้รับมรดกส่วนใหญ่ของเขา เมื่อฉันอายุได้ 6 ขวบ เขาส่งฉันไปโรงเรียนของมิสเตอร์ริคเก็ตส์ สุภาพบุรุษมือเดียวนอกรีตที่ใครๆ ที่เคยเรียนที่นิวเบดฟอร์ดก็รู้จักกันดี ฉันเรียนที่โรงเรียนของเขาจนถึงอายุสิบหกปี จากนั้นจึงย้ายไปที่โรงเรียนของมิสเตอร์ อี. โรนัลด์ ซึ่งตั้งอยู่บนเนินเขา ที่นี่ฉันสนิทกับลูกชายของกัปตันบาร์นาร์ด ผู้ซึ่งเคยล่องเรือลอยด์และเรดเดนเบิร์ก มิสเตอร์บาร์นาร์ดเป็นที่รู้จักกันดีในนิวเบดฟอร์ด และฉันแน่ใจว่าเขามีญาติมากมายในเอดการ์ทาวน์ ลูกชายของเขาชื่อออกัส เขาแก่กว่าฉันเกือบสองปี เขาไปดูวาฬกับพ่อบนเรือ John Donaldson แล้ว และเล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับการผจญภัยของเขาในแปซิฟิกใต้ ฉันไปเยี่ยมบ้านเขาบ่อย ๆ อยู่ที่นั่นทั้งวันและแม้แต่คืนเดียว เราปีนขึ้นไปบนเตียงและฉันอยู่จนถึงเกือบรุ่งสางเพื่อฟังเรื่องราวของเขาเกี่ยวกับคนป่าเถื่อนจากเกาะติเนียนและเกาะอื่นๆ ที่เขาไปเยือนระหว่างการเดินทาง ฉันหลงใหลในเรื่องราวของเขาโดยไม่ได้ตั้งใจ และฉันก็ค่อยๆ เริ่มรู้สึกถึงความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะออกเดินทางไปในทะเลด้วยตัวเอง ฉันมีเรือใบชื่อ Ariel มูลค่าประมาณ 75 ดอลลาร์ พร้อมห้องโดยสารเล็กๆ ฉันลืมความสามารถในการแบกของเธอ แต่เธอถือได้สิบคนโดยไม่ยาก เราเคยทำการก่อกวนอย่างบ้าระห่ำที่สุดบนเรือลำนี้ และเมื่อตอนนี้ฉันนึกถึงพวกเขา ดูเหมือนว่าฉันรอดชีวิตมาได้ราวปาฏิหาริย์ที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน

ก่อนจะไปยังส่วนหลักของเรื่อง ฉันจะพูดถึงหนึ่งในการผจญภัยเหล่านี้ วันหนึ่งที่ Barnards มีแขกมาเยี่ยม และเมื่อถึงสิ้นเดือนสิงหาคม และฉันค่อนข้างขี้เมา ในกรณีเช่นนี้ ตามปกติแล้ว ข้าพเจ้าชอบที่จะนอนบนเตียงของเขามากกว่าเดินย่ำกลับบ้าน ฉันเชื่อว่าเขาหลับไปอย่างสงบโดยไม่ได้พูดอะไรสักคำในหัวข้อโปรดของเขา (ประมาณตีหนึ่งแล้วเมื่อแขกแยกย้ายกันไป) มันคงเป็นเวลาครึ่งชั่วโมงแล้วที่เรานอนลงและฉันกำลังจะหลับ ทันใดนั้นเขาก็ลุกขึ้นและระเบิดคำสาปที่น่ากลัวออกมาโดยประกาศว่าเขาจะไม่นอนโดยส่วนตัวเมื่อสายลมอันรุ่งโรจน์พัดมาจาก ทิศตะวันตกเฉียงใต้ - ไม่ว่า Gordon Pyms ทุกคนในโลกคริสเตียนจะคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วยกัน ฉันประหลาดใจอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อนในชีวิต เพราะฉันไม่รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ และตัดสินใจว่าออกัสตัสไม่ได้สติของเขาเลยจากการดื่มไวน์และเครื่องดื่มอื่นๆ อย่างไรก็ตามเขาพูดอย่างสมเหตุสมผลและบอกว่าฉันถือว่าเขาเมา แต่ในความเป็นจริงเขามีสติเหมือนแก้ว เขาแค่เหนื่อย เขาเสริมว่านอนเหมือนหมาขี้เกียจอยู่บนเตียงในคืนแบบนี้ และตอนนี้เขาจะลุกขึ้น แต่งตัว และออกไปล่องเรือ ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน แต่ทันทีที่เขาพูดสิ่งนี้ ฉันรู้สึกตื่นเต้นและดีใจอย่างสุดซึ้ง และการกระทำที่บ้าบิ่นของเขาดูเหมือนจะเป็นเรื่องที่งดงามและมีไหวพริบที่สุดในโลกสำหรับฉัน เกือบจะมีพายุเกิดขึ้น มันหนาวมาก: มันเกิดขึ้นเมื่อปลายเดือนตุลาคม อย่างไรก็ตาม ฉันกระโดดลงจากเตียงด้วยความปีติยินดีและประกาศว่าฉันก็ไม่ได้อายุสิบขวบขี้อายเหมือนกัน ฉันเหนื่อยกับการนอนกลิ้งเกลือกเหมือนสุนัขขี้เกียจบนเตียง และฉันก็เช่นกัน พร้อมสนุกไปกับทริคต่างๆ อย่างไร และอะไร นั่นคือ August Barnard จาก Nantucket

หนังสือให้ความกระจ่างแก่จิตวิญญาณ ยกระดับและเสริมสร้างบุคคล ปลุกแรงบันดาลใจที่ดีที่สุดในตัวเขา ฝึกฝนจิตใจของเขาให้เฉียบคม และทำให้หัวใจของเขาอ่อนลง

William Thackeray นักเสียดสีชาวอังกฤษ

หนังสือคือพลังที่ยิ่งใหญ่

วลาดิมีร์ อิลยิช เลนิน นักปฏิวัติโซเวียต

หากไม่มีหนังสือ ตอนนี้เราไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้ ไม่ต่อสู้ ไม่ทนทุกข์ ไม่ชื่นชมยินดีและชนะ หรือก้าวไปสู่อนาคตที่สมเหตุสมผลและยอดเยี่ยมอย่างมั่นใจซึ่งเราเชื่อมั่นอย่างไม่สั่นคลอน

หลายพันปีก่อน ในมือของตัวแทนที่ดีที่สุดของมนุษยชาติ หนังสือเล่มนี้กลายเป็นหนึ่งในอาวุธหลักในการต่อสู้เพื่อความจริงและความยุติธรรม และเป็นอาวุธนี้เองที่ทำให้ผู้คนเหล่านี้มีพละกำลังที่น่ากลัว

Nikolai Rubakin นักบรรณานุกรมชาวรัสเซีย ผู้เขียนบรรณานุกรม

หนังสือเป็นเครื่องมือ แต่ไม่เพียงเท่านั้น แนะนำผู้คนให้รู้จักชีวิตและการต่อสู้ของผู้อื่น ทำให้สามารถเข้าใจประสบการณ์ ความคิด แรงบันดาลใจของพวกเขา ทำให้สามารถเปรียบเทียบ ทำความเข้าใจสภาพแวดล้อมและเปลี่ยนแปลงได้

Stanislav Strumilin นักวิชาการของ USSR Academy of Sciences

ไม่มีวิธีใดที่จะทำให้จิตใจสดชื่นได้ดีไปกว่าการอ่านหนังสือคลาสสิกโบราณ ทันทีที่คุณถือหนึ่งในนั้น แม้จะเป็นเวลาครึ่งชั่วโมง คุณจะรู้สึกสดชื่น โล่งและสะอาดขึ้นทันที สดชื่นขึ้นและแข็งแรงขึ้น ราวกับว่าได้อาบน้ำในฤดูใบไม้ผลิที่บริสุทธิ์

Arthur Schopenhauer นักปรัชญาชาวเยอรมัน

ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับการสร้างสรรค์ของสมัยโบราณอาศัยอยู่โดยไม่รู้จักความงาม

Georg Hegel นักปรัชญาชาวเยอรมัน

ไม่มีความล้มเหลวของประวัติศาสตร์และช่องว่างของเวลาที่หูหนวกสามารถทำลายความคิดของมนุษย์ได้ ซึ่งบันทึกอยู่ในต้นฉบับและหนังสือนับแสนล้านเล่ม

Konstantin Paustovsky นักเขียนโซเวียตรัสเซีย

หนังสือมีมนต์ขลัง หนังสือเปลี่ยนโลก ประกอบด้วยความทรงจำของเผ่าพันธุ์มนุษย์ เป็นกระบอกเสียงแห่งความคิดของมนุษย์ โลกที่ไม่มีหนังสือคือโลกของคนป่าเถื่อน

Nikolai Morozov ผู้สร้างเหตุการณ์ทางวิทยาศาสตร์สมัยใหม่

หนังสือเป็นข้อพิสูจน์ทางจิตวิญญาณของคนรุ่นหนึ่งสู่อีกรุ่นหนึ่ง คำแนะนำของชายชราที่กำลังจะตายถึงชายหนุ่มที่เริ่มมีชีวิต

หากไม่มีหนังสือ ชีวิตมนุษย์ก็ว่างเปล่า หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงเป็นเพื่อนของเราเท่านั้น แต่ยังเป็นเพื่อนนิรันดร์ของเราตลอดไปด้วย

Demyan Bedny นักเขียน กวี นักประชาสัมพันธ์ชาวรัสเซีย

หนังสือเป็นเครื่องมืออันทรงพลังในการสื่อสาร แรงงาน การต่อสู้ มันเตรียมมนุษย์ด้วยประสบการณ์ชีวิตและการต่อสู้ของมนุษยชาติ ขยายขอบฟ้าของเขา ให้ความรู้แก่เขาซึ่งเขาสามารถใช้พลังแห่งธรรมชาติรับใช้เขาได้

Nadezhda Krupskaya นักปฏิวัติรัสเซีย พรรคโซเวียต บุคคลสาธารณะและวัฒนธรรม

การอ่านหนังสือดีๆ คือการสนทนากับคนที่ดีที่สุดในอดีต และยิ่งกว่านั้น การสนทนาเช่นนี้เมื่อพวกเขาบอกแต่ความคิดที่ดีที่สุดของพวกเขาให้เราฟัง

René Descartes นักปรัชญา นักคณิตศาสตร์ นักฟิสิกส์ และนักสรีรวิทยาชาวฝรั่งเศส

การอ่านเป็นแหล่งพัฒนาความคิดและจิตใจอย่างหนึ่ง

Vasily Sukhomlinsky ครูและนักประดิษฐ์ชาวโซเวียตที่โดดเด่น

การอ่านคือจิตใจ การออกกำลังกายเป็นอย่างไรต่อร่างกาย

โจเซฟ แอดดิสัน กวีและนักเสียดสีชาวอังกฤษ

หนังสือที่ดีก็เหมือนการสนทนากับผู้มีปัญญา ผู้อ่านได้รับจากความรู้และภาพรวมของความเป็นจริงความสามารถในการเข้าใจชีวิต

Alexei Tolstoy นักเขียนชาวรัสเซียและบุคคลสาธารณะ

อย่าลืมว่าเครื่องมือที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของการศึกษารอบด้านคือการอ่าน

Alexander Herzen นักประชาสัมพันธ์ นักเขียน นักปรัชญาชาวรัสเซีย

หากปราศจากการอ่านก็จะไม่มีการศึกษาที่แท้จริง จะไม่มีและไม่สามารถมีรสนิยมใด ๆ หรือคำใด ๆ หรือความเข้าใจในพหุภาคี เกอเธ่และเชคสเปียร์เท่าเทียมกันทั้งมหาวิทยาลัย คนอ่านมีชีวิตรอดมาหลายศตวรรษ

Alexander Herzen นักประชาสัมพันธ์ นักเขียน นักปรัชญาชาวรัสเซีย

ที่นี่คุณจะได้พบกับหนังสือเสียงของนักเขียนชาวรัสเซีย โซเวียต รัสเซีย และต่างประเทศในหัวข้อต่างๆ! เราได้รวบรวมวรรณกรรมชิ้นเอกจากและ นอกจากนี้บนเว็บไซต์ยังมีหนังสือเสียงพร้อมบทกวีและกวี ผู้ชื่นชอบนักสืบและภาพยนตร์แอ็คชั่น หนังสือเสียงจะพบหนังสือเสียงที่น่าสนใจสำหรับตัวเอง เราสามารถให้ผู้หญิงได้ และสำหรับผู้หญิง เราจะเสนอนิทานและหนังสือเสียงจากหลักสูตรของโรงเรียนเป็นระยะๆ เด็ก ๆ จะสนใจหนังสือเสียงเกี่ยวกับ เรายังมีบางสิ่งที่จะนำเสนอสำหรับคนรัก: หนังสือเสียงของ Stalker, Metro 2033 ... ซีรีส์และอีกมากมายจาก ใครอยากกระตุ้นประสาทของเขา: ไปที่ส่วน

OBSCURUM ต่อ OBSCURIUM

IGNOTUM ต่อ IGNOTUS

คอลเลคชั่น "การ์แฟง"

วรรณกรรมของการอยู่ไม่สุข

คอลเลคชันได้รับการดูแล

เยฟเจนี่ โกโลวิน

มีส่วนร่วมในการเผยแพร่คอลเลกชัน

Sergey Zhigalkin, Irina Koltasheva

คอลเลคชัน GARFANG จะรวมผลงานนิยายสีดำ มหัศจรรย์ และน่ากลัว ส่วนใหญ่.

แต่สิ่งนี้ไม่ควรเข้าใจอย่างแจ่มแจ้ง ท้ายที่สุดแล้วพระอาทิตย์ตกของเราคือรุ่งอรุณของแอนติโพเดียม

และแม้กระทั่งในใจกลางของนรก ประกายแห่งเสียงหัวเราะจากสวรรค์ก็คุกรุ่น

Garfang - นกเค้าแมวหิมะสีขาว - เป็นสัญลักษณ์ของการค้นหาสิ่งที่ไม่รู้จักอย่างไม่เกรงกลัวมาช้านาน Viking Torfin Carlson ผู้มีชื่อเสียงซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ค้นพบทวีปใหม่ได้วาด Garfang บนโล่ของเขา

เมื่อราอูล อามุนด์เซนกำลังจะตายอย่างอ่อนล้าในน้ำแข็งขั้วโลก เขาเห็นการ์แฟงและตระหนักว่าชายฝั่งใกล้เข้ามาแล้ว แต่ฝั่งไหนล่ะ?

เอ็ดการ์ อัลลัน โป.

เรื่องเล่าของอาเธอร์ กอร์ดอน พิมแห่งแนนทัคเก็ต (ค.ศ. 1837)

รายละเอียดของความชั่วร้ายและการสังหารหมู่อย่างโหดเหี้ยมบนเรือสำเภาอเมริกันแกรมปัสระหว่างทางไปทะเลใต้ พร้อมเรื่องราวเกี่ยวกับการยึดเรือคืนโดยผู้รอดชีวิต ถึงความหายนะและความทุกข์ทรมานอันน่าสยดสยองจากความหิวโหย เกี่ยวกับการช่วยเหลือโดยเรือใบชาวอังกฤษ Jan Guy; ของการล่องเรือสั้นๆ ของเรือลำสุดท้ายนี้ในมหาสมุทรเที่ยงวัน เกี่ยวกับการจับกุมเรือใบและการเฆี่ยนตีลูกเรือของเธอท่ามกลางหมู่เกาะที่เส้นขนานที่ 84 ของละติจูดใต้ เกี่ยวกับการผจญภัยและการค้นพบอันเหลือเชื่อที่อยู่ไกลออกไปทางใต้ ซึ่งโชคร้ายที่นำไปสู่ความโชคร้ายนี้

คำเตือน

เมื่อฉันกลับมาที่สหรัฐอเมริกาเมื่อสองสามเดือนก่อน หลังจากการผจญภัยที่ไม่ธรรมดาในทะเลใต้และที่อื่น ๆ ซึ่งฉันจะเล่าในหน้าต่อ ๆ ไป โอกาสก็พาฉันเข้าไปอยู่ในกลุ่มสุภาพบุรุษไม่กี่คนที่ริชมอนด์ เวอร์จิเนีย ซึ่งฉัน เยี่ยมย้ำกับฉันว่ามันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะนำเสนอเรื่องราวของฉันต่อสาธารณะ อย่างไรก็ตาม ฉันมีเหตุผลในการปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้น - เหตุผลบางอย่างก็เป็นเรื่องส่วนตัวโดยสิ้นเชิงและไม่เกี่ยวกับใครเลยนอกจากตัวฉันเอง แต่ก็มีเหตุผลอื่นด้วย ข้อพิจารณาข้อหนึ่งที่ฉุดรั้งข้าพเจ้าไว้คือ: การไม่บันทึกไดอารี่ในช่วงเวลาส่วนใหญ่ที่ข้าพเจ้าไม่อยู่ ข้าพเจ้าเกรงว่าข้าพเจ้าจะไม่สามารถเขียนเรื่องราวจากความทรงจำที่มีรายละเอียดและสอดคล้องกันจนมีลักษณะเหมือน ความจริงที่อยู่ในนั้น จริง ๆ แล้วฉันจะแสดงเฉพาะการพูดเกินจริงตามธรรมชาติและหลีกเลี่ยงไม่ได้ซึ่งเราแต่ละคนมักจะชอบเมื่ออธิบายเหตุการณ์ที่มีผลอย่างมากต่อความตื่นเต้นของปัญญาจินตนาการของเรา อีกเหตุผลหนึ่งคือเหตุการณ์ที่ต้องเล่านั้นเป็นธรรมชาติที่น่าอัศจรรย์มากจนข้าพเจ้าขาดการสนับสนุนคำกล่าวของข้าพเจ้าด้วยหลักฐานอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ (ยกเว้นหลักฐานของบุคคลคนเดียว และแม้แต่ชาวอินเดียนเลือดผสม) ฉันได้แต่หวังว่าพวกเขาจะเชื่อฉันในครอบครัวของฉันและในหมู่เพื่อนของฉันที่ตลอดชีวิตของพวกเขามีเหตุผลที่จะเชื่อในความจริงของฉัน - แต่โดยรวมแล้วเป็นไปได้มาก ประชาชนจะเริ่มมองว่าฉันกลายเป็นอะไร ฉันจะเถียง ราวกับเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่ไร้เหตุผลและไร้เดียงสา ความไม่ไว้วางใจในความสามารถของตัวเองในฐานะนักเขียนเป็นสาเหตุหลักประการหนึ่งที่ทำให้ฉันไม่เห็นด้วยกับคำชักชวนของที่ปรึกษาของฉัน

ในบรรดาสุภาพบุรุษในเวอร์จิเนียที่แสดงความสนใจมากที่สุดในเรื่องราวของผม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนที่เกี่ยวกับมหาสมุทรเที่ยงวัน คือ Mr. City of Richmond เขาแนะนำอย่างจริงจังพร้อมกับคนอื่นๆ ให้เตรียมเรื่องราวทั้งหมดเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันเห็นและประสบมา และอาศัยข้อมูลเชิงลึกและสามัญสำนึกของสาธารณชน โดยยืนยันด้วยความเป็นไปได้อย่างเต็มที่ว่า แม้จะมีความดิบในทางวรรณกรรมล้วนๆ เมื่อพิจารณาจากหนังสือของฉัน ความซุ่มซ่ามของมัน หากมี จะทำให้เกิดความเป็นไปได้มากที่สุดที่จะได้รับการยอมรับว่าเป็นความจริง

แม้จะถูกตักเตือนเช่นนี้ แต่ข้าพเจ้าก็ไม่อาจตั้งใจทำตามที่ท่านแนะนำได้ เมื่อเห็นว่าฉันจะไม่จัดการกับเรื่องนี้เขาจึงแนะนำให้ฉันพูดส่วนแรกของการผจญภัยตามข้อมูลที่ฉันรายงานด้วยคำพูดของฉันเองและเผยแพร่ใน Southern Herald ภายใต้หน้ากากของนิยาย ฉันไม่คัดค้านเรื่องนี้ ฉันตกลง โดยตกลงว่าจะเก็บชื่อจริงของฉันไว้เท่านั้น นวนิยายสองเรื่องที่ควรจะปรากฏใน Herald ในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ (พ.ศ. 2380) และเพื่อให้ดูเหมือนนิยายจริง ๆ ชื่อของนาย

งานที่ลึกลับและขัดแย้งที่สุดของ Edgar Allan Poe ทัศนคติต่อนวนิยายซึ่งเกือบจะได้รับการยอมรับอย่างไม่มีเงื่อนไขว่าเป็นความล้มเหลวในช่วงชีวิตของผู้เขียนได้เปลี่ยนไปอย่างมากในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในศตวรรษที่ 20: ความต่อเนื่องของหนังสือเล่มนี้สร้างขึ้นโดย Jules Verne ("The Ice Sphinx ") โดยได้รับแรงบันดาลใจจากการผจญภัยของพิม เลิฟคราฟท์เขียนเรื่อง "The Ridges of Madness" ตามที่ Borges กล่าวว่า "The Adventures of Arthur Gordon Pym" เป็นสิ่งที่ดีที่สุดในบรรดาทุกสิ่งที่สร้างโดย Poe; รวมนวนิยายไว้ในรายการหนังสือเล่มโปรดของเขาและ Boris Strugatsky หนังสือเล่มนี้เริ่มต้นด้วยนวนิยาย "ทะเล" คลาสสิก - ด้วยการผจญภัยที่น่าสนใจพร้อมรายละเอียดมากมายที่ทำให้เหตุการณ์มีผลตามความเป็นจริง บางครั้งเป็นธรรมชาติ - จนถึงฉากการกินเนื้อคน ในตอนท้าย เรื่องราวกลายเป็นเรื่องเพ้อฝันและ "มหัศจรรย์" มากขึ้น กลายเป็นเรื่องราวเกือบจะเป็น "Lovecraftian"

สปอยล์ (เปิดเผยเนื้อเรื่อง)

นวนิยายเรื่องนี้ยังคงทำให้เกิดการตีความที่คลุมเครือ (ไม่สามารถเป็นอย่างอื่นได้ - มีสัญลักษณ์มากเกินไป

สปอยล์ (เปิดเผยเนื้อเรื่อง) (คลิกเพื่อดู)

และผู้อ่านจะไม่พบคำตอบที่ชัดเจนสำหรับคำถามส่วนใหญ่ในเนื้อหา)

ที่น่าสนใจเป็นพิเศษคือสัญลักษณ์สีของผลงานซึ่งนักวิจัยงานของ Poe เข้าใจในรูปแบบที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง - บางคนเห็นว่าที่นี่สะท้อนอคติทางเชื้อชาติและความขัดแย้งในเวลานั้นและบางคนเห็นการเปิดเผยทางปรัชญาหรือการเล่นแร่แปรธาตุที่เข้ารหัส

ฉันอ่านหนังสืออย่างกระตือรือร้นโดยแทบไม่หยุด

คะแนน: 9

ฉันคิดว่า "ข้อความของ Arthur Gordon Pym" เป็น "นวนิยายปูชนียบุคคล" ที่เป็นแบบอย่าง ในแง่หนึ่ง มันได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคนทั่วไป เอ่อ แนวโน้มในวรรณกรรมอเมริกันในยุคนั้น พวกล่าวาฬ โจรสลัด และเกาะแนนทัคเก็ต ในทางกลับกัน มันมีความสยองขวัญเหนือธรรมชาติอยู่พอสมควรซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของ Poe (และอาจไม่มีใครอื่นในเวลานั้น) เพราะความสยองขวัญของ "ปลาวาฬขาว" ยังไม่สามารถเรียกว่าเหนือธรรมชาติได้และโพอยู่ตลอดเวลา แต่ในขณะเดียวกันก็สลับระหว่างเทคนิคที่สมจริงและน่าอัศจรรย์

ตรงไปตรงมา วิธีการนี้ทำให้ฉันประหลาดใจมากที่สุด จากบทนำที่ยาว ฉันคาดหวังว่าจะได้เห็นเรื่องเล่าที่น่าเบื่อเกี่ยวกับการผจญภัยของเด็กหนุ่มโง่เขลาสองคนนี้ - แต่มันก็เป็นเช่นนั้น ฮีโร่ไม่เพียงออกจากกองไฟและลงไปในกระทะเท่านั้น - ตลอดทั้งข้อความที่เหลือเขาได้รับจากสถานการณ์ที่เลวร้ายไปสู่สถานการณ์ที่เลวร้ายยิ่งกว่า โดยทั่วไปแล้ว โครงสร้างของข้อความจะเป็นดังนี้: บทกล่อมอันน่าเบื่อหน่ายที่อุทิศให้กับการบรรยายถึงสภาพอากาศ ธรรมชาติ การทัศนศึกษาในวัยเด็ก ภูมิศาสตร์ และสัตววิทยาของฮีโร่ และทันใดนั้นก็มีเนื้อหารุนแรงและเกรี้ยวกราด จากนั้นเป็นช่วงเวลาที่น่าเบื่อของ "ปฏิสัมพันธ์" - และโชคร้ายที่เกินเหตุ มันกลายเป็นเรื่องตลกมาก แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงในจังหวะของเรื่องจะค่อนข้างสับสน แต่คุณไม่มีเวลาทำความคุ้นเคย

ฉันยังประหลาดใจกับความโหดร้ายที่คาดไม่ถึงของแต่ละเหตุการณ์ ด้วยเหตุผลบางประการ ข้าพเจ้ามีภาพลวงตาเกี่ยวกับวรรณคดีในยุคนั้นว่าตัวละครในนั้นตายเพราะความรักหรือจากการบริโภคเท่านั้น การเสียชีวิตของเพื่อนที่ดีที่สุดของตัวละครหลักจากภาวะติดเชื้อเป็นสิ่งที่ไม่คาดฝันอย่างมาก อย่างไรก็ตาม "กระทืบ - และขาขาด" ที่ตามมานั้นสร้างอารมณ์ที่ยอดเยี่ยมเพราะคุณเข้าใจอย่างชัดเจนว่าสิ่งนี้ไม่สามารถทำได้

โดยทั่วไปแล้ว ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันชอบหรือประทับใจนวนิยายเป็นพิเศษ ในความคิดของฉัน เขาทำบาปกับทุกสิ่งที่บรรพบุรุษหลายคนทำบาป: รายละเอียดไม่เพียงพอ ความชัดเจนไม่เพียงพอ และอื่นๆ แต่ในขณะเดียวกันก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าจริง ๆ แล้ว Poe เป็นคนแรกในประเภทของเขา - ไม่เพียง แต่ในนวนิยายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเรื่องราวในระดับที่มากขึ้นอีกด้วย สำหรับรสนิยมส่วนตัวของฉันในเรื่องราว เทคนิคและแนวคิดใหม่ๆ ของ Poe ถูกนำมาใช้ดีกว่าในนวนิยายมาก และมันดูแปลกและไม่เป็นธรรมชาติน้อยกว่าหรือบางอย่าง

คะแนน: 6

ความโรแมนติกของการเดินทางไกลดึงดูดคนหนุ่มสาวอยู่เสมอ มันเป็นความปรารถนาที่จะมองออกไปนอกขอบฟ้าและเยี่ยมชมประเทศที่ห่างไกลซึ่งทำให้หลายคนขึ้นเรือเพื่อออกเดินทาง ใครบางคนได้งานเป็นเด็กกระท่อมด้วยเหตุผลทางกฎหมายอย่างสมบูรณ์ มีคนแอบเข้ามาในห้องขังเหมือนกระต่ายเพื่อทำให้ตัวเองถูกกฎหมายที่ห่างไกลจากชายฝั่ง ตัวเอกของนวนิยายเรื่องนี้ Arthur Gordon Pym ซึ่งเคยได้ยินเรื่องราวของ Augustus เพื่อนของเขาเกี่ยวกับการล่าวาฬของพ่อของเขามามากพอ ก็ป่วยด้วยความคิดเรื่องทะเล เขาเพ้อถึงความฝันที่จะได้อยู่บนเรือล่าวาฬของกัปตันบาร์นาร์ด (พ่อของออกัส) แต่มันไม่ง่ายเลยที่จะตระหนักถึงความฝันนี้: "ถ้าพ่อของฉันไม่ต่อต้านฉันเลย ฮิสทีเรียก็เกิดขึ้นกับแม่ของฉันที่ เพียงกล่าวถึงความคิดของฉัน อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ไม่พึงประสงค์ที่สุดคือปู่ของฉันซึ่งฉันคาดหวังไว้มาก สาบานว่าจะกีดกันมรดกของฉันหากฉันเริ่มการสนทนาในหัวข้อนี้อีกครั้ง หลังจากใคร่ครวญอยู่พักใหญ่ เพื่อนๆ ก็ร่างแผนขึ้น โดยอาเธอร์ยังคงคาดหวังที่จะเข้าร่วมในการล่าวาฬที่กำลังจะมาถึง พวกเขาตัดสินใจปลอมจดหมายจากญาติของ Pyms คุณ Ross ซึ่งอาศัยอยู่ใน New Bedford และมักจะเชิญ Arthur มาเยี่ยมเขาเป็นเวลาหนึ่งหรือสองสัปดาห์เพื่อที่เขาจะได้ไปเยี่ยมลูกชายของ Ross ในส่วนของออกัสตัส ต้องหาที่พักให้เพื่อนบนเรือดอลฟิน ซึ่งเขาจะใช้เวลามากพอให้เรือออกทะเลไปไกลจนไม่มีเหตุผลที่จะกลับมา จากนั้นอาเธอร์กำลังจะออกไปเล่าเรื่องทุกอย่างให้มิสเตอร์บาร์นาร์ดฟัง ซึ่งตามคำรับรองของลูกชายของเขา เอาแต่หัวเราะเยาะกับกลอุบายของพวกเขา หลังจากนั้นจะไม่มีอะไรมาหยุดเพื่อนทั้งสองจากการเพลิดเพลินกับการเดินทาง เพื่อที่ญาติของพิมจะได้ไม่กังวล จึงตัดสินใจส่งจดหมายถึงพวกเขาพร้อมกับเรือลำแรกที่พวกเขาเจอ เพื่อไปในทิศทางที่ถูกต้อง ดังนั้น จดหมายจึงถูกเขียนและส่งมอบให้กับคุณพิม อาเธอร์ได้รับอิสรภาพที่รอคอยมานาน และรีบไปที่โลมาทันที ซึ่งสิงหาคมได้เตรียมอุปกรณ์ไว้ในกล่องใบหนึ่ง ซึ่งเป็นที่กำบังลับที่ยอดเยี่ยมสำหรับสหายของเขา เนื่องจาก Arthur ต้องใช้เวลาอยู่ในนั้นค่อนข้างนาน ที่พักจึงได้รับเสบียงอาหาร น้ำ และเทียนจำนวนมากล่วงหน้า หลังจากถูกยึดไว้สามวัน ในที่สุด Arthur ก็รู้สึกว่าเรือทอดสมอและกำลังมุ่งหน้าไปยังทะเลเปิด หลังจากนั้นไม่นาน ออกัสตัสมาเยี่ยมเขา ทิ้งนาฬิกาไว้และเตือนเขาว่าเขาจะไม่สามารถไปเยี่ยมเพื่อนได้อีกหลายวัน หลังจากการสนทนานี้ อาเธอร์ผล็อยหลับและหลับไปเป็นเวลานานมาก จากนั้นก็ตื่นขึ้นในช่วงเวลาสั้น ๆ และเข้าสู่ห้วงนิทราอีกครั้ง ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้เขาคิดว่าอากาศอบอ้าวมาก ไม่มีข่าวจากเพื่อนของเขา ผลิตภัณฑ์บางอย่างหายไป และน้ำเกือบทั้งหมดระเหยไป ด้วยความประหลาดใจ เขาพบสุนัขของเขาอยู่ในกรง และมีข้อความบางส่วนจากเนื้อหาทั้งหมดที่เขาทำได้เพียง "... เลือด ... ถ้าคุณอยากมีชีวิตอยู่ อย่าออกจากที่พักพิง "

นวนิยายเรื่องนี้เป็นผลงานชิ้นเอกเล่มเดียวที่เขียนเสร็จแล้วของโพ มันเริ่มต้นเป็นเรื่องราวมาตรฐานเกี่ยวกับนักผจญภัยรุ่นเยาว์ แต่เพิ่มคุณค่าให้กับตัวเองอย่างรวดเร็วด้วยแรงจูงใจเฉพาะที่เป็นลักษณะเฉพาะของร้อยแก้วของโป เรื่องราวของเขาเกี่ยวกับการล่องเรือบนโลมากลายเป็นแนวสยองขวัญทางทะเล และจากนั้นก็เป็นนิยายเกี่ยวกับหายนะ เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับความยากลำบากและความทุกข์ยากที่คิดไม่ถึงซึ่งอาจเกิดขึ้นกับผู้คนที่ถูกทิ้งไว้บนเรือที่จมน้ำครึ่งลำโดยมีอาหารและน้ำเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย เมื่อข้ามครึ่งไปแล้วเรื่องราวก็เปลี่ยนโวหารที่เฉียบแหลมอีกครั้งกลายเป็นนวนิยายทางภูมิศาสตร์ประเภท Julverne แต่ถึงกระนั้นการเปลี่ยนแปลงนี้ก็ยังไม่สิ้นสุด - ในช่วงที่สามข้อความสุดท้ายกลายเป็นสิ่งมหัศจรรย์และลึกลับอย่างแท้จริง การผสมผสานของสไตล์ทั้งหมดนี้ไม่ได้ทำให้หนังสือเสียเลยและไม่ส่งผลกระทบต่อความสมบูรณ์ของการรับรู้เรื่องราวยกเว้นว่าในส่วน "ภูมิศาสตร์" ภาษาของคำบรรยายจะค่อนข้างแห้งอารมณ์ความรู้สึกลดลงเหลือศูนย์ และวิธีการเขียนเริ่มไม่เหมือนกับข้อความในงานศิลปะ แต่เป็นรายงานการเดินทางบางประเภท

ผู้เขียนแต่งนิยายด้วยรายละเอียดต่าง ๆ เกี่ยวกับลักษณะเฉพาะของการขนส่งในเวลานั้นดังนั้นในบทที่หกเขาจะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการบรรยายทั้งหมดเกี่ยวกับความซับซ้อนของการบรรทุกเรือและการรักษาความปลอดภัยของสินค้าในคลังสินค้าและในครั้งต่อไป - เกี่ยวกับกฎ สำหรับวางเรือให้ล่องไปในพายุ แต่อย่าลืมว่าเรามีการสร้างของ Poe อยู่ข้างหน้า ซึ่งหมายความว่าจะมีสถานที่สำหรับช่วงเวลาที่ "น่าขนลุก" ต่างๆ อยู่ในนั้นอย่างแน่นอน ผู้อ่านจะได้พบกับเรือแห่งความตาย เขาจะได้เรียนรู้รายละเอียดเกี่ยวกับการทรมานอย่างไม่น่าเชื่อของผู้รอดชีวิตที่โชคร้ายหลายคนบนเรือที่ถูกทำลายโดยพายุ เขาจะได้เห็นการกินเนื้อคน แต่ผู้เขียนได้บันทึกของหวานที่แปลกใหม่ที่สุดซึ่งถือได้ว่าเป็นการเดินทางของ "Jane Guy" ไปยังขั้วโลกใต้ สถานที่แปลกประหลาดที่แม้แต่น้ำก็ไม่ดูเหมือนน้ำธรรมดา สัตว์ที่น่าทึ่ง - หมีขั้วโลกสูง 15 ฟุต ชนพื้นเมืองที่ไม่ธรรมดา - เกาะกลางทะเลที่ปราศจากน้ำแข็งเป็นที่อยู่อาศัยของคนผิวดำที่มีฟันสีดำ ตื่นตระหนกกลัวสีขาว ถึงกระนั้น ตอนจบของนวนิยายเรื่องนี้ก็ดูน่าสนใจน้อยกว่าตอนเริ่มต้นสำหรับฉัน - การเดินทางอันน่าอัศจรรย์สู่ Terra Incognita ถัดไป สู่สุดขอบโลกและไกลออกไป สร้างความประทับใจให้ฉันน้อยกว่าคำอธิบายที่สมจริงยิ่งกว่ามากเกี่ยวกับการผจญภัยที่ผิดพลาดของ ปลาโลมา การแล่นเรือตามล่าวาฬดึงความสนใจของฉันไปอย่างสิ้นเชิง และทำให้ฉันรู้สึกเห็นอกเห็นใจเหล่าฮีโร่มากกว่าการผจญภัยบนเกาะเบนเน็ตต์และกลางมหาสมุทรแอนตาร์กติก นอกจากนี้ตอนจบแบบเปิดยังทำให้เกิดช่องว่างขนาดใหญ่สำหรับการคาดเดา: ไม่ว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับพิม ปีเตอร์ส และเวลล์เวลล์จะเป็นความจริง หรือเป็นผลมาจากสิ่งมีชีวิตที่ร่วงโรย หรือภาพหลอนอันน่าอัศจรรย์ ดังนั้นจึงเป็นการยากที่จะสร้างทัศนคติของคุณเองต่อสิ่งที่เกิดขึ้น เห็นได้ชัดว่าฉันไม่ใช่คนเดียวที่ไม่พอใจกับตอนจบดังกล่าว นวนิยายเรื่องนี้มี "แฟนตาซี" ในเวลาต่อมา ไม่ใช่เพื่ออะไร: Jules Verne เขียน "The Ice Sphinx" ในปี 1897 และ Charles Romin Dyck เขียนว่า "A Strange การค้นพบ" ในปี พ.ศ. 2442

บรรทัดล่างสุด: เป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นมากและแม้จะมีใบสั่งยาในการเขียน แต่เรื่องราวยังคงน่าสนใจพร้อมตอนจบที่คลุมเครือ ทำให้ผู้อ่านมากกว่าหนึ่งศตวรรษทั่วโลกต้องระดมสมองเพื่อพยายามทำความเข้าใจสิ่งที่ผู้เขียนต้องการจะพูด ฉันแนะนำให้ผู้ที่ชื่นชอบการผจญภัยทางทะเลรวมถึงผู้ที่ชื่นชอบเวทย์มนต์ อ่านคลาสสิก!

คะแนน: 8

โห ไม่รู้จะให้คะแนนยังไง เนื่องจาก Poe มีส่วนร่วมอย่างจริงจังในการเข้ารหัสดังนั้นจึงไม่สามารถดูพล็อตเรื่องที่ไม่ชัดเจนและยู่ยี่ของนวนิยายได้เลย และฉันไม่รู้ว่านวนิยายเรื่องนี้มีค่าอะไรหลังจากการแปลหรือไม่

หากคุณประเมินนวนิยายโดยไม่มองหาความหมายที่ซ่อนอยู่ สัญลักษณ์ คำใบ้ สัญญาณ และรหัสลับ แสดงว่าภาพนั้นน่าเศร้า

นวนิยายเรื่องนี้แบ่งออกเป็นสองส่วน ส่วนแรกอ่านได้ค่อนข้างดี แต่ส่วนที่สองมีบางอย่างเกี่ยวกับบางสิ่ง ส่วนนี้ถูกกล่าวถึงในตอนต้นของนวนิยายเรื่องนี้ ทำไมมันถูกสร้างขึ้นฉันไม่เข้าใจ ในส่วนที่สอง โปน่าจะแสดงความน่าเบื่อและงานเขียนในระดับต่ำโดยเฉพาะ ผู้เขียนพูดถึงสิ่งหนึ่งจากนั้นอีกสิ่งหนึ่งจากนั้นประมาณห้าหรือสิบ อ่านไปแล้วห้าหน้าซึ่งข้อเท็จจริงไม่มีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับเนื้อเรื่องของนวนิยายเรื่องนี้

ข้อมูลที่ไร้ประโยชน์จำนวนมาก พิกัด การอ้างอิงถูกกองรวมกันไว้ราวกับอยู่ในวิทยานิพนธ์ของนักเรียน ฉันไม่รู้ว่าทำไมอีกครั้ง

การเปลี่ยนจากภาคแรกไปภาคสองเป็นเรื่องเหลือเชื่อสำหรับฉัน เหล่าฮีโร่แทบไม่ได้กินอะไรเลยเป็นเวลาหลายสัปดาห์และหนีฉลามบนเรือที่พลิกคว่ำและมีส่วนร่วมในการกินเนื้อคน จากนั้นเรือจะรับพวกเขาในครึ่งหน้าและนั่นคือส่วนที่สองเริ่มต้นขึ้นและดำเนินไปในลักษณะที่เหตุการณ์ก่อนหน้านี้ทั้งหมดไม่คุ้มค่า ไม่มีการกล่าวถึงผู้รับประทานโดยทั่วไปอีกต่อไป

มีข้อผิดพลาดทางตรรกะหลายอย่างที่เห็นได้ชัด ตัวอย่างเช่น เมื่อทหารรักษาการณ์ที่ยืนอยู่ด้านข้างถูกโยนลงทะเล เพื่อนของตัวละครหลักเข้ามาแทนที่เพื่อสร้างภาพลักษณ์ว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น (คาดว่าเขาจะเข้าใจผิดว่าเป็น แมวมอง). และเพียงสองสามหน้าต่อมา ปรากฎว่าทหารรักษาการณ์ที่ถูกขว้างนั้นเป็นยักษ์สูงไม่เกินสองเมตร และไม่สามารถสับสนได้แม้ในความมืดกับเด็กชายที่บอบบาง

ข้อบกพร่องอื่นหรือไม่มีข้อบกพร่อง ไม่รู้จะดูยังไงดี ในตอนต้นของนวนิยายเรื่องนี้ ระบุว่าเขาไม่เข้าใจอะไรเลยในเรื่องการเดินเรือและมักทำตัวเหมือนนกกระจิบทอง และตอนนี้ในช่วงกลางของนวนิยายเขาได้อธิบายคำศัพท์ทางทะเลเช่นกะลาสีผู้กล้าหาญโดยอธิบายหลายหน้าเกี่ยวกับความซับซ้อนของการบรรทุกเรือและภูมิปัญญาทางทะเลอื่น ๆ และทันใดนั้นผู้ชายวัยผู้ใหญ่ก็เริ่มฟังฮีโร่และเขาเกือบจะ กลายเป็นผู้นำของกลุ่ม ฟืนมาจากไหน? ฉันพลาดการเดินทางในทะเลสองร้อยหน้าที่ผ่านมาของตัวเอกหรือไม่?

สุนัขบนเรือหมายถึงอะไร? เธอไปทำอะไรบ้าๆ ที่นั่น แล้วเธอหายไปไหน?

มันน่าสนใจที่จะอ่านเกี่ยวกับซากเรืออับปางและในส่วนที่สองเกี่ยวกับชาวพื้นเมือง ฉันชอบเรื่องราวของชาวพื้นเมืองมาก ถ้าแยกกันคงเป็นเรื่องที่แรงมาก แม้ว่าฉันจะเข้าใจอะไรเกี่ยวกับความสำคัญของเรื่องนี้สำหรับนวนิยายทั้งเล่ม

ดังนั้น ความประทับใจโดยรวม หากคุณนำนวนิยายเรื่องนี้ไปใช้โดยตรงโดยไม่มีความหมายแอบแฝงและสิ่งที่คล้ายกัน - แย่มาก โพเองเรียกนวนิยายเรื่องนี้ว่าหนังสือเล่มเล็ก ๆ ที่งี่เง่า Borges และปรมาจารย์คนอื่น ๆ ประกาศว่านี่เป็นนวนิยายที่ยอดเยี่ยมที่สุดในโลก

โดยทั่วไปแล้วฉันคิดว่ามีเพียงไม่กี่คนที่เข้าใจสิ่งที่ Po เขียนที่นี่ และฉันไม่ใช่หนึ่งในนั้น

คะแนน: 7

ใช่ เห็นได้ชัดว่าฉันจะโดดเด่นในจำนวนบทวิจารณ์ทั้งหมด เนื่องจากฉันจะพูดอย่างเปิดเผยว่าฉันไม่ชอบ

ฉันไม่เห็นความหวือหวาทางปรัชญาที่ซ่อนอยู่ในนวนิยายเรื่องนี้ ฉันไม่รู้สึกถึงความรักของการเดินทางทางทะเล หนังสือเล่มนี้ไม่ได้ทำให้ฉันเข้ากับรองเท้าของ Arthur Gordon Pym เลย และไม่ได้ทำให้เกิดความรู้สึกใดๆ ต่อชะตากรรมของเขา

บางทีฉันอาจจะไม่ค่อยชอบนัก: ก) เรื่องราวการเดินเรือคลาสสิกในศตวรรษที่ 19 เนื้อเรื่องที่เล่นโดย Poe; ข). ไดอารี่สไตล์การเล่าเรื่อง "นิตยสาร" (แม้ว่า "Flegeton" ของ Valentin เมื่อสองสามปีก่อนจะพังทลาย)

แม้ว่าบางทีฉันอาจจะยังไม่สุกงอมสำหรับนิยายเรื่องนี้ อาจมีการศึกษาและความรู้ไม่เพียงพอที่จะเข้าใจเกมวรรณกรรมที่ละเอียดอ่อน ทั้งหมดนี้เป็นไปได้ทีเดียว แต่จนถึงตอนนี้ อนิจจา การประเมินของฉันต่ำมาก และฉันขอแสดงความผิดหวังต่อการสร้างครั้งสำคัญเพียงอย่างเดียวของ E.A.

ป.ล. แม้ว่าบางส่วนของข้อความจะยังคงน่าสนใจ

คะแนน: 6

ผลงานของ Edgar Alan Poe ที่ไม่ได้มาตรฐาน ประการแรกนี่ไม่ใช่เรื่องราว แต่เป็นเรื่องราวที่เต็มเปี่ยม ประการที่สอง เรื่องราวของการเดินทางในทะเล! แต่โปคงไม่ใช่โปถ้าเขาไม่ใส่รายละเอียดนองเลือด การฆาตกรรม การตาย การหักหลัง และความลึกลับที่ลึกลับที่สุดในการเล่าเรื่อง :)

และทุกอย่างเริ่มต้นค่อนข้างมาตรฐานสำหรับการผจญภัยทางทะเล Young Arthur Pym หลงใหลในเรื่องราวของเพื่อนของเขา ซึ่งมีพ่อเป็นกัปตันเรือล่าวาฬ จึงตัดสินใจล่องเรือไปกับพวกเขา บางทีถ้าผู้ชายรู้ว่าทางเลือกนี้จะเป็นอย่างไรสำหรับเขา เขาคงจะฟังคำสั่งห้ามของครอบครัวและจะไม่หนีไปที่เรือที่ออกเดินทาง

อะไรจะเกิดขึ้นต่อไปไม่ใช่เรื่องของคนใจเสาะ จะมีการจลาจลของลูกเรือ การยึดเรือ และการพบกับ "เรือแห่งความตาย" และการต่อสู้กับองค์ประกอบของทะเล และการต่อสู้ของผู้คนเพื่อความอยู่รอด การกินเนื้อคน และความสิ้นหวังอย่างที่สุด บางช่วงก็ไม่ค่อยน่าอ่านและใช่! สงสารหมามาก :( โอเค คนพวกนั้น แต่ผู้เขียนไม่เคยบอกว่าเกิดอะไรขึ้นกับหมาผู้น่าสงสาร :(

ความโชคร้ายของ Arthur Pym ยังไม่จบเพียงแค่นั้น จากนั้นเขาต้องเดินทางไปยังขั้วโลกใต้เพื่อไปยังดินแดนที่ไม่มีใครรู้จักจนกระทั่งถึงเวลานั้น พบกับชาวพื้นเมืองที่ร้ายกาจ ต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอดอีกครั้ง และในที่สุดก็พบกับสิ่งมีชีวิตลึกลับ "และผิวของเธอก็ขาวราวกับหิมะ" ณ สุดขอบโลก ...

ความลึกลับหลักของเรื่องนี้จะยังคงเป็นปริศนาสำหรับผู้อ่าน ท้ายที่สุดแล้วบทสุดท้ายของไดอารี่ของตัวเอกถูกทำลายและ Arthur Pym เองก็เสียชีวิตอย่างลึกลับก่อนที่จะมีเวลาตีพิมพ์ แต่ฉันคิดว่าการสิ้นสุดของงานดังกล่าวเป็นเรื่องจริงเพียงอย่างเดียวและมีความลับที่มนุษยชาติไม่ควรรู้

Edgar Allan Poe พอใจฉันอย่างแน่นอนในฐานะผู้อ่านที่มีเรื่องราวที่น่าสนใจ และแม้กระทั่งการพูดนอกเรื่องของเขาจากเรื่องราวที่เขาวาดเกี่ยวกับนกเพนกวิน สัตว์ร้าย หรืออธิบายว่าเหตุใดการรักษาความปลอดภัยสินค้าในเรืออย่างถูกต้องจึงเป็นเรื่องสำคัญ ดูน่าเบื่อสำหรับฉัน คำทักทายจากเจ้านายคนหนึ่งถึงเจ้านายอีกคนหนึ่งซึ่งเขียนว่า "20,000 ลีกใต้ทะเล" :)

คะแนน: 8

ตัวละครชื่อเรื่องของผลงาน เบื่อกับความเบื่อหน่ายในบ้านเกิดของเขา ตัดสินใจที่จะเดินทางทางทะเลที่เต็มไปด้วยความโรแมนติก (การผจญภัยที่น่ากลัว) ประสบการณ์ที่ผิดปกติ (ทางร่างกายและศีลธรรม) และการค้นพบ (ทางภูมิศาสตร์และมหัศจรรย์) นวนิยายเรื่องนี้เป็นคำอธิบายมุมมองของโปที่มีต่อแผนที่โลกที่มีอยู่ในปี 1838 ที่มี "จุดว่าง" สีขาวจะเรียกว่าน่ากลัวมากกว่าหนึ่งครั้งในช่วงสามของนวนิยาย การค้นพบเป็นสิ่งชั่วร้ายหรือไม่?

ในการดำเนินแผนการอันกล้าหาญที่จะหนีออกจากบ้าน เขาจะได้รับความช่วยเหลือจากออกัสต์ บาร์นาร์ด ลูกชายของกัปตันเรือ ซ่อนและแสวงหาในเรือพยายามที่จะออกไปในอากาศบริสุทธิ์ไม่ได้ต่อสู้กับหนู แต่กับสุนัขบ้าทำให้ฉันนึกถึง "Sea Wolf" ของ Mine Reed เหตุการณ์ที่ตามมาด้วยความกระหายและความหิวโหยเป็นเวลานานล็อต "เลือด" - "หลงทางในมหาสมุทร" ของเขาเอง เสือแห่งนิวฟันด์แลนด์และฮีโร่ Richard Parker ถูก Yann Martel ใช้อย่างโจ่งแจ้งใน Life of Pi

โรแมนติกที่กำลังจะมาถึง? ในระดับหนึ่งใช่ เกือบจะมองเห็นได้ Arthur Pym เดินผ่านเส้นทางจากเด็กชายไปสู่สายตาของผู้อ่านต่อหน้าต่อตาผู้อ่าน ยืนหยัด แตกหักตามสถานการณ์ แต่ก็แข็งแกร่งขึ้นด้วยพวกเขา

จากสิ่งที่เข้าใจไม่ได้แม้ว่าจะได้รับการพิสูจน์ด้วยหน้าจำนวนน้อยและการกระทำจำนวนมากสำหรับจำนวนนี้ แต่ก็มีช่วงเวลาดังกล่าว วีรบุรุษตาย แต่คนรอบข้างไม่มีเวลาไว้ทุกข์ให้พวกเขาหรือโศกเศร้า หลังจากสองสามหน้า ไม่มีความทรงจำเหลืออยู่ อาจเป็นเพราะฉากของส่วนหลักของนวนิยายคือน้ำซึ่งไม่มีความทรงจำ

สปอยล์ (เปิดเผยเนื้อเรื่อง) (คลิกเพื่อดู)

กัปตันบาร์นาร์ดเสียชีวิต แต่ลูกชายของเขาแทบจะไม่พูดถึงเขาในภายหลังและเสียชีวิตเอง เสือกับแม่ครัวนิรนาม. Richard Parker ผู้ปรารถนารูเล็ตด้วยตัวเอง กัปตันกาย. การตายของพิมเองยังคงเป็นคำถาม บางทีใกล้จะค้นพบความลับของ White Abyss เขาตัดสินใจว่ามนุษยชาติไม่พร้อมที่จะค้นหาบางสิ่งและหายตัวไปจำลองความตายของเขาเองและซ่อนบทสุดท้ายของไดอารี่ของเขา

การเปิดเผยลึกลับในตอนท้ายของนวนิยาย - อาจเป็นการชำระล้างและสวรรค์สำหรับตัวละคร สิ่งที่ทุกคนกำลังมองหา มันสงบ?

คะแนน: 7

ฉันอ่านเรื่องราวในการแปลของบัลมอนต์ สิ่งพิมพ์นี้จัดทำขึ้นโดย Evgeny Golovin ซึ่งเตือนอย่างตรงไปตรงมาว่า Balmont ไม่สนใจระบบภาษาของสหภาพโซเวียตซึ่งกำหนดความเรียบง่ายของภาษา เขาใช้คำกริยายาวที่เต็มไปด้วยคำวิเศษณ์และกริยาวิเศษณ์ เช่นเดียวกับคำศัพท์เกี่ยวกับการเดินเรือที่แพร่หลายในศตวรรษที่ 18-19 บางทีการแปลที่ซับซ้อนเช่นนี้อาจดูน่าเบื่อและจำเจสำหรับผู้อ่านสมัยใหม่ แต่สำหรับฉันแล้วดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น

ฉันอ่านเรื่องนี้ในสองสามวัน โดยจับใจความจากภาษาของการเล่าเรื่อง ในเรื่องนี้ Balmont ทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยม: แม้ว่าประโยคที่นี่จะประกอบด้วยคำ 20-30 คำ แต่ข้อความยังไม่ตาย ภาษามีชีวิตชีวาและมีสีสัน

ฉันจะไม่พูดถึงตัวโครงเรื่องเอง เพราะบางทีอาจเป็นที่รู้จักในหมู่แฟนนิยายวิทยาศาสตร์ทุกคนและโดยเฉพาะผลงานของ Poe ฉันคิดว่านี่เป็นหนังสือที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว เสร็จสมบูรณ์ และไม่มีประโยชน์ที่จะสานต่อเรื่องราวของอาเธอร์ พิม หลังจากการพบปะอันน่าอัศจรรย์กับสิ่งมีชีวิตสีขาวราวกับหิมะที่ไม่รู้จักในส่วนลึกของทวีปตอนเที่ยง

การวิเคราะห์ที่น่าสนใจของนวนิยายเรื่องนี้ดำเนินการโดย Evgeny Golovin ในบทความสุดท้าย ข้อโต้แย้งของเขาอาจกลายเป็นจริงได้ และ "Arthur Gordon Pym's Message" เป็นหนังสือที่ไม่เพียงแต่เกี่ยวกับการผจญภัยทางทะเลเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับภูมิศาสตร์มหัศจรรย์ ความคิดและทัศนคติของมนุษย์ประเภทหนึ่ง ซึ่งเดินทางไปยัง ทิศใต้มีความหมายเหมือนกับการเดินทางไปยังแดนมรณะ ฉันคิดว่าหนังสือเล่มนี้จะทำให้นักคิดหวนกลับมาที่คำถามเกี่ยวกับอภิปรัชญาและเป็นมากกว่าหนึ่งครั้ง เพราะเนื้อหาของมันลึกซึ้งกว่านั้นมาก แม้ว่าในรูปแบบจะเป็นเพียงแฟนตาซีผจญภัยก็ตาม

คะแนน: 9

ด้วยความรับผิดชอบทั้งหมด ฉันขอประกาศว่า Edgar Allan Poe เป็นนักพูดลอยๆ ฉันเข้าใจเมื่อนักเขียนไม่มีเวลาเขียนหนังสือให้เสร็จเนื่องจากความตายตามธรรมชาติ (คาฟคาที่นั่นหรือกามูส์) แต่โปละทิ้งงานของเขาในประโยคกลางอย่างมีสติกวักมือเรียกล้อเล่นด้วยความลับแล้ว - ขอโทษ ที่รัก ปวดหัว เหนื่อย ช่วงนี้อะไรๆ ก็ไม่รุ่ง คิดอะไรก็คิดเอา ฉันคิดว่านี่เป็นการไม่สุภาพอย่างยิ่งและประมาทเลินเล่อในความสัมพันธ์กับผู้อ่าน - สำหรับผู้อ่านยุคใหม่ค่อนข้างหวงแหนและเป็นคนผิวหนา เขาอ่านมาก เห็นทุกอย่าง สัมผัสและได้กลิ่น แต่เขาเขียน Po สำหรับชาววิคตอเรียผู้กล้าหาญ สิ่งมีชีวิตที่แยกออกจากโลกแห่งความเป็นจริงด้วยฟิล์มบางๆ ของกระโปรงผายก้น ความวุ่นวาย และภาระของชายผิวขาว ตอนจบที่พังทลายของ The Tale... เหมือนโดนชกเข้าที่ท้อง เหมือนโดนยิงเข้าที่หน้า เหมือนโจ๊กเกอร์หัวเราะ เหมือนเสียงฝาโลงคำรามเหนือคุณ คุณกำลังนั่งกับหนังสือในมือและน้ำตาไหล - ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้นกับฉัน

ประเภทของหนังสือเล่มนี้คือภูมิศาสตร์ทางเลือก เนื้อเรื่องได้รับแรงบันดาลใจจากทฤษฎีของ John Cleaves Simms จูเนียร์ซึ่งเชื่อว่ามีรูขนาดใหญ่ที่เสาเพื่อเข้าสู่ Hollow Earth และโดยทั่วไปแล้วโลกของเราประกอบด้วยห้า วงกลมศูนย์กลาง (หลุมตรงกันทั้งหมด) อย่างไรก็ตาม ปัญหาคือคุณสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับสิ่งนี้ได้จากความคิดเห็นเท่านั้น ไม่มีสิ่งนี้ในหนังสือเล่มนี้ นอกจากนี้ "The Tale ... " ประกอบด้วยสองส่วนที่ไม่เกี่ยวข้องกัน ในภาคแรก พระเอกต้องทนทุกข์ทรมานจากความโง่เขลาในวัยเยาว์ หนีออกจากบ้านเพื่อไปผจญภัยในทะเลและช่วยพวกเขาด้วยพลั่วที่อยู่ข้างหลัง: การจลาจลของลูกเรือ การฆาตกรรมนองเลือด ความหิว ความกระหาย ฉลาม การกินเนื้อคน พายุ และความสงบ ในวินาทีเรืออีกลำมารับเขาและเขาไปทางใต้เพื่อมองหาแอนตาร์กติกา ทุกอย่างค่อนข้างน่าเบื่อและสลับกับข้อความที่ตัดตอนมามากมายจาก Britannica และ Bram ดังนั้นฉันจึงคิดว่าหนังสือทั้งเล่มเป็น "สารานุกรมสำหรับเด็กผู้ชาย" บางประเภทที่ปลอมตัวเป็นวรรณกรรมผจญภัย แต่ไม่เลย โพเข้าใจและจำทฤษฎีของซิมส์ได้ ชาวพื้นเมืองแอนตาร์กติกปรากฏตัวขึ้น น้ำอุ่นขึ้นทุก ๆ ไมล์ เหมืองลึกลับและงานเขียน และมันก็น่าหลงใหลมาก ที่นี่เหล่าฮีโร่กำลังแหวกว่ายและว่าย และบรรยากาศของการรอคอยบางสิ่งเช่นนี้ก็เข้มข้นขึ้น

สปอยล์ (เปิดเผยเนื้อเรื่อง) (คลิกเพื่อดู)

และในขณะนี้ ร่างมนุษย์ในผ้าห่อศพ โผล่ขึ้นมาจากทะเล ขวางทางของเรา สูงกว่าผู้อาศัยในโลกของเรามาก

ตอนจบ. แค่นั้นแหละ จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นอีก ทำไมชาวพื้นเมืองถึงกลัวสีขาว, นักล่าประเภทไหนที่มีเขี้ยวสีแดง, ทำไมน้ำอุ่น, ไม่เป็นที่พอใจต่อการสัมผัสและสีน้ำนม, อะไรต่อไป, หลังจากนั้น? แต่มีการประกาศ "เปิดเผยความลับของทวีป" และทั้งหมดนั้น ความรู้สึกหลักของนวนิยายเรื่องนี้คือความผิดหวังอย่างรุนแรง

คะแนน: 5

205 ปีนับตั้งแต่กำเนิดของปรมาจารย์แห่งความมืด ในปีนี้ Edgar Allan PO นักเขียนที่ยิ่งใหญ่ที่สุด (นักเขียน นักประชาสัมพันธ์ บรรณาธิการ กวี) ก่อนอื่น ฉันอยากจะพูดสองสามคำเกี่ยวกับผู้เขียน: เขาสร้างทั้งเรื่องสยองขวัญที่มีองค์ประกอบของจินตนาการ และเรื่องโรแมนติกเกี่ยวกับความรักที่ไม่มีขอบเขต และคำอุปมาขนาดเล็ก ซึ่งเป็นบทกวีร้อยแก้วที่วิจิตรงดงาม และบทกวีจริงๆ และบทกวี Edgar PO นักร้องแห่ง "เสียงกรอบแกรบรบกวน" เลียนแบบไม่ได้ในทุกสิ่งที่หนังระทึกขวัญสมัยใหม่มีชื่อเสียง แนวเขตแดน ความน่ากลัวของวิญญาณก่อนลงเหว การแตกสลายของสติสัมปชัญญะได้รับการพรรณนาอย่างเชี่ยวชาญในผลงานของเขา

ประโยคสุดท้ายเกี่ยวข้องโดยตรงกับนวนิยายเรื่อง Arthur Gordon Pym's Message Edgar Alan PO แตกต่างจากนักเขียนคนอื่น ๆ ในความรู้ที่ลึกซึ้งที่สุดในทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับธีมของงานของเขา และนิยายเรื่องเดียวของเอ็ดการ์เกี่ยวกับการเดินเรือและเรืออับปางก็ไม่มีข้อยกเว้น หลังจากอ่านนวนิยายเรื่องนี้ในคราวเดียว ราวกับว่าตัวเขาเองเพิ่งก้าวออกจากเรือสำเภาเก่า ทุกอย่างถูกวาดขึ้นอย่างสมจริงจนไม่ต้องสงสัยเลยเกี่ยวกับความจริงของเรื่องราว

ฉันได้เรียนรู้สิ่งที่น่าสนใจมากมายเกี่ยวกับการต่อเรือ เกี่ยวกับเหตุการณ์ในทะเลที่เกิดขึ้นในสมัยนั้น เกี่ยวกับสัตว์และพืช... ฉันรู้สึกเหมือนได้รับการเยี่ยมชมสถานที่ที่ Jane Guy schnuha และ Grampus brig วิ่ง ถึงกระนั้นผู้เขียนเองรวมถึงตัวละครหลักกัปตันเรือก็พยายามค้นหามาตลอดชีวิต

คะแนน: 9

"เรื่องราวการผจญภัยของ Arthur Gordon Pym" - ค่อนข้างจะเป็นนวนิยาย ยิ่งกว่านั้นนี่เป็นผลงานขนาดใหญ่ชิ้นเดียวในงานของ American classic ซึ่งเป็นการยืนยันอีกครั้ง: Edgar Allan Poe เป็นปรมาจารย์ของเรื่องนี้ สิ่งที่ดีที่สุดที่มีอยู่ในเรื่องราวของผู้เขียนในรูปแบบที่เข้มข้นถูกละลายในปริมาณมาก และคุณไม่สามารถเรียกนวนิยายเรื่องนี้ว่าเรื่องใหญ่ได้ แค่หนึ่งร้อยครึ่งหน้าเท่านั้น แต่คำอธิบายทางเทคนิค ภูมิศาสตร์ และอื่นๆ ที่มากเกินไป ตลอดจนรูปแบบการเล่าเรื่องที่แห้งๆ ขาดๆ หายๆ ทำให้งานอ่านยากและน่าเบื่ออย่างตรงไปตรงมา โดยทั่วไปแล้วสำหรับมือสมัครเล่น ไม่แนะนำให้เริ่มต้นด้วยความคุ้นเคยกับงานของเธอซึ่งเป็นนักเขียนที่ยอดเยี่ยม เพื่อจุดประสงค์นี้ เรื่องราวหรือบทกวีจึงเหมาะสมกว่า

คะแนน: 6

ในตอนแรกมีเพียงความปรารถนาที่ไม่เป็นอันตรายที่จะเดินทางซึ่งในที่สุดก็กลายเป็นการถูกจองจำเป็นเวลานานในที่มืดของเรือจากนั้นก็มีส่วนร่วมในการจลาจล ตามมาด้วยเรืออับปาง ความพยายามเอาชีวิตรอดของคนกลุ่มเล็กๆ บนเรือที่จมน้ำครึ่งลำ และนำสถานการณ์ไปสู่การกินเนื้อคน จากนั้นความรอดและการผจญภัยทางทะเลชุดใหม่ก็มาถึง ซึ่งนำไปสู่การค้นพบที่ไม่คาดคิดในทะเลทางตอนใต้ และโดยสรุปแล้ว การดึงดูดหัวข้อลึกลับอย่างมาก

ควรสังเกตว่านอกเหนือจากองค์ประกอบทางภูมิศาสตร์ที่ไม่สมจริงของนวนิยายเรื่องนี้ที่แต่งขึ้นโดยผู้แต่งแล้ว เขายังอ่อนแอในการเปิดเผยและการพัฒนาตัวละครที่ปรากฏที่นี่ ยกตัวอย่างตัวเอกของเรื่อง เราจะเห็นว่าการรอดชีวิตจากเหตุเรืออับปาง กินคน ความยากลำบากมากมาย และความเครียดที่ยืดเยื้อ อย่างไรก็ตาม เขาไม่เปลี่ยนแปลงแต่อย่างใด เราสามารถคัดค้านสิ่งนี้ได้ - ท้ายที่สุดแล้วนวนิยายเรื่องนี้ถูกสร้างขึ้นเป็นเรื่องราวของตัวเอกที่ประสบกับเหตุการณ์เหล่านี้ทั้งหมดอย่างไรก็ตามในทัศนคติของเขาหรืออย่างน้อยก็ในลักษณะการเขียนซึ่งอย่างที่คุณทราบก็ทรยศต่อตัวละครเช่นกัน ยังคงเหมือนเดิม เราสามารถพูดได้โดยใช้มุมมองที่ทันสมัยของสิ่งนี้ - มัน "เกิดขึ้น" เท่านั้น ราวกับไม่รู้เท่าทันความเป็นจริงของสิ่งที่เกิดขึ้น...

อย่างไรก็ตาม ความเปราะบางของการเล่าเรื่องไม่ได้ขัดขวางไม่ให้นวนิยายกลายเป็นสิ่งที่เป็นแก่นแท้ - แหล่งข้อมูลหลักสำหรับคนอื่น ๆ อีกมากมาย ซับซ้อนกว่า ยั่งยืนในลักษณะการเขียนที่เป็นเอกลักษณ์ของผู้เขียนแต่ละคน ต้องขอบคุณเขาที่มีสฟิงซ์น้ำแข็งของ Verne, Ridges of Madness ของ Lovecraft และอื่น ๆ

ใช่และสามารถอ่านงานได้อย่างมีความสุข นอกเหนือจากภูมิศาสตร์ คำศัพท์ทางทะเลมากมายที่เข้าใจยาก และความแปลกแยกของตัวเอกจากสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัว เราได้เรื่องราวที่ยอดเยี่ยม น่าตื่นเต้น และคาดเดาไม่ได้

…นอกจากนี้ เราไม่ควรลืมเกี่ยวกับชั้นสำคัญของคำอุปมาและสัญลักษณ์ที่ฝังอยู่ในข้อความ ความโดดเด่นของสีขาวในตอนจบของนวนิยายยังคงพยายามตีความมีหลายเวอร์ชันซึ่งแปลกกว่าอีกเวอร์ชันหนึ่ง นี่ไม่ใช่สัญญาณว่าผลงานของผู้แต่งยังมีชีวิตอยู่และเป็นที่จดจำหรือไม่?

คะแนน: 8

แท้จริงจากหน้าแรก ลมหายใจแห่งความเยาว์วัยพัดผ่านตัวฉัน และฉันแน่ใจว่าฉันกำลังถือนิยายผจญภัยดีๆ อยู่ในมือ และแม้ว่าตอนเป็นวัยรุ่น ฉันจะชอบเรื่องราวเกี่ยวกับชายหนุ่มที่ถูกคุมขังด้วยซ้ำ มากขึ้น แต่ตอนนี้ฉันอยากจะใส่แปดอย่างแน่วแน่ จริงอยู่ ฉันรู้สึกอายเล็กน้อยกับความคาดหวังจากผู้เขียนเรื่องเวทย์มนต์บางอย่าง บางอย่างที่ไม่ธรรมดา แต่ฉันตัดสินใจกับตัวเองว่า ก่อนหน้านี้ฉันได้อ่านเรื่องราวเพียงไม่กี่เรื่อง และอาจมีงานผจญภัยที่เป็นธรรมชาติเช่นนี้ ในผลงานของผู้เขียน ยิ่งไปกว่านั้น ในสมัยนั้น เนื้อเรื่องเกี่ยวกับการผจญภัยทางทะเลยังเป็นที่นิยม และอย่างน้อยมือของผู้เขียนก็รู้สึกได้ถึงความรู้สึกหลอนประสาทของฮีโร่ที่ถูกคุมขังภายใต้อิทธิพลของความมืด ความกระหาย และอากาศเหม็นอับ ฉันจำงานที่คล้ายกันโดยไม่ได้ตั้งใจซึ่งแตกต่างจากงานนี้ไม่ได้ผ่านฉันไปในวัยเยาว์ ประการแรก Jules Verne เข้ามาในความคิดของเขาด้วยลักษณะการอธิบายความคล้ายคลึงกันและจำนวนมหาศาล การค้นพบและอุปกรณ์ของเรือ จากนั้นก็มี Sea Wolf of Mine Reed ที่คล้ายกันถูกขังไว้และความยอดเยี่ยมที่ตามมา - การเดินทางของ Sinbad the Sailor ... ฉันเริ่มชั่งน้ำหนักว่ามันเร็วเกินไปที่จะให้เด็ก ๆ อ่านหรือไม่ และมันก็เลยเถิดไปถึงฉากของการกินเนื้อคน (แต่ก่อนหน้านั้น ครึ่งทีมถูกฆ่าด้วยค้อนบนหัว) ณ จุดนี้ การเล่าเรื่องไปไกลกว่าวรรณกรรมผจญภัยของวัยรุ่นอย่างชัดเจน

สปอยล์ (เปิดเผยเนื้อเรื่อง) (คลิกเพื่อดู)

ทันทีที่เขาหนีออกจากที่กำบัง เขาก็เกิดจลาจลบนเรือ พวกเขาไม่มีเวลาชิงเรือคืน เพราะพวกเขาประสบเหตุเรืออับปางในทันที และเริ่มทนทุกข์กับความหิวกระหาย จากนั้นพวกเขาก็กินกะลาสีผู้ซึ่งเพิ่งได้รับการไว้ชีวิตเมื่อผู้สมรู้ร่วมคิดในการกบฏพ่ายแพ้ ฉันเห็นใจกัปตัน - พ่อของเพื่อนฮีโร่ของเราที่เขาเกือบถูกฆ่าตายและแทบจะไม่รอดถูกส่งไปพร้อมกับคนที่เหลือในทีมทันทีบนเรือที่เปราะบาง แต่ลูกชายของเขายังโชคดีน้อยกว่าและอื่นๆ

การผจญภัยแบบเดิมๆ ของซินแบดมักสลับกับการกลับบ้าน การพักผ่อน เตรียมคณะสำรวจครั้งใหม่เพื่อพบกับการผจญภัยครั้งใหม่ที่น่าทึ่งยิ่งกว่าเดิม ทันใดนั้น ดูเหมือนว่าซินแบด (พิม) จะไม่มีเวลากลับมา เมื่อซีรีส์เรื่องใหม่เริ่มขึ้น และแทนที่จะใช้เวทย์มนต์ ผู้เขียนได้ปรุงรสโครงเรื่องของเขาด้วยฝันร้ายและความรุนแรง เรตติ้งพุ่งลง แต่หลังจากนั้นก็มีการหยุดพักและโครงเรื่องที่สงบลง ซึ่งทำให้สามารถสะท้อนและเลือกข้อบกพร่องและความไม่สอดคล้องกันในการเล่าเรื่องได้ ตัวอย่างเช่น เห็นได้ชัดว่าตัวละครหลักคือชายหนุ่มในวัย 20 ปีหรือแม้แต่อายุไม่เกิน 20 ปีซึ่งไปเที่ยวทะเลเป็นครั้งแรก (ในตอนแรกเราพบเขาในฐานะนักเรียนอายุ 16 ปี) แต่สิ่งนี้ไม่เป็นเช่นนั้น ไม่ป้องกันเขาจากการได้รับความไว้วางใจจากกัปตันผู้ช่ำชองแสดงการตัดสินของเขาต่อหน้าลูกเรือที่มีประสบการณ์และในที่สุดก็มีอิทธิพลต่อการวางเส้นทางของเรือหรือเวลาที่อยู่ ... และเกิดอะไรขึ้นกับสุนัขน่ารักที่พระเอกรีบไป ตลอดงานส่วนแรก? นอกจากนี้ ในฐานะนักอ่านสมัยใหม่ ซึ่งแตกต่างจากสิ่งที่เคยดูเหมือนเป็นบรรทัดฐาน ฉันรู้สึกเครียดกับหลักการของทัศนคติที่กินสัตว์อื่นและบริโภคนิยมต่อธรรมชาติ ฉากของการทำลายล้างและการตามล่าทุกสิ่งและทุกสิ่งในระดับโลกและบ้าๆ บอๆ

อย่างไรก็ตามในตอนท้ายโครงเรื่องก็น่าสนใจและน่าตื่นเต้นอีกครั้งซึ่งทำให้คะแนนของฉันเพิ่มขึ้น (ไม่เช่นนั้นจะเป็น 7) แม้จะไม่มีตอนจบก็ตาม มีคนรู้สึกว่าผู้เขียนชอบมันมากขึ้นและประสบความสำเร็จในการวางอุบาย แต่ไม่ได้ปลดปล่อยมันออกมา ในช่วงเวลาหนึ่ง ในที่สุดเขาก็เบื่อมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อวีรบุรุษในตอนท้ายว่ายเข้าไปในป่าที่มีเพียงซินแบดเท่านั้นที่สามารถช่วยให้พวกเขาออกไปจากพวกเขาได้ และผู้เขียนก็โบกมือของเขา -

สิ่งที่น่าสนใจที่สุดสำหรับฉันคือภาพลักษณ์ของตัวละครหลักของนวนิยายเรื่องนี้ การเปลี่ยนแปลงในทันทีจากความสิ้นหวังที่ไร้เรี่ยวแรงไปสู่การต่อต้านอย่างกล้าหาญ ในตอนต้นของฉาก ฮีโร่ตกใจกับการนองเลือดที่เกิดขึ้น และในตอนท้ายเขาสามารถชื่นชมความงามของทะเลและธรรมชาติได้ Poe เขียน Arthur Gordon Pym จากตัวเขาเองหรือไม่?

มีการอธิบายทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับกิจการทางทะเลอย่างละเอียด แต่ถึงกระนั้น Po ก็ดูเหมือนจะไม่ได้เดินเรือ นับประสาอะไรกับเรือที่มีคนขับ

ยิ่งเหตุการณ์ดำเนินไปมากเท่าไหร่ จินตนาการอันน่าทึ่งของผู้แต่งก็ยิ่งปรากฏและปลดปล่อยออกมามากเท่านั้น เมื่อเราเข้าใกล้ตอนจบมากขึ้น ตัวตนที่แท้จริงของ Edgar Allan Poe ก็ปรากฏให้เห็นมากขึ้นเรื่อยๆ ดังนั้นเงาของ "ต้นฉบับที่พบในขวด" ก็ปรากฏขึ้น แต่ ... ไม่ ผู้เขียนปล่อยให้เราอยู่ในความมืดทำให้ผู้อ่านมีเนื้อหามากมายสำหรับจินตนาการและผู้แต่งในอนาคตมีพื้นที่สำหรับพยายามเขียนภาคต่อ

คะแนน: 8

โลกของ Arthur Gordon Pym: [กวีนิพนธ์]

การออกแบบงานศิลปะโดย Vasily Polovtsev

เอ็ดการ์ อัลลัน โป

โพสต์โดย Arthur Gordon Pym

มีรายละเอียดเกี่ยวกับความชั่วร้ายและการสังหารหมู่อย่างโหดเหี้ยมบนเรือสำเภาแกรมปัสของอเมริการะหว่างทางไปทะเลใต้ โดยมีเรื่องราวเกี่ยวกับการยึดเรือคืนโดยผู้รอดชีวิต ถึงความหายนะและความทุกข์ทรมานอันน่าสยดสยองจากความหิวโหย เกี่ยวกับการช่วยเหลือโดยเรือใบชาวอังกฤษ Jan Guy; ของการล่องเรือสั้นๆ ของเรือลำสุดท้ายนี้ในมหาสมุทรเที่ยงวัน เกี่ยวกับการจับกุมเรือใบและการเฆี่ยนตีลูกเรือของเธอท่ามกลางหมู่เกาะที่เส้นขนานที่ 84 ของละติจูดใต้ เกี่ยวกับการผจญภัยและการค้นพบอันเหลือเชื่อที่อยู่ไกลออกไปทางใต้ ซึ่งโชคร้ายที่นำไปสู่ความโชคร้ายนี้

คำเตือน

แม้จะถูกตักเตือนเช่นนี้ แต่ข้าพเจ้าก็ไม่อาจตั้งใจทำตามที่ท่านแนะนำได้ เมื่อเห็นว่าฉันจะไม่จัดการกับเรื่องนี้เขาจึงแนะนำให้ฉันพูดส่วนแรกของการผจญภัยตามข้อมูลที่ฉันรายงานด้วยคำพูดของฉันเองและเผยแพร่ใน Southern Herald ภายใต้หน้ากากของนิยาย ฉันไม่คัดค้านเรื่องนี้ ฉันตกลง โดยตกลงว่าจะเก็บชื่อจริงของฉันไว้เท่านั้น นิยายที่ถูกกล่าวหาสองประเด็นปรากฏขึ้นอย่างต่อเนื่องใน Herald ในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ (พ.ศ. 2380) และเพื่อให้มองเป็นเรื่องแต่งจริงๆ ชื่อของนายโพจึงถูกผนวกเข้ากับบทความในสารบัญของนิตยสาร

ลักษณะที่ได้รับอุบายนี้กระตุ้นให้ข้าพเจ้าดำเนินการรวบรวมและจัดพิมพ์เรื่องเล่าดังกล่าวให้ถูกต้องในที่สุด เพราะข้าพเจ้าพบว่า แม้จะมีนิยายประเภทหนึ่งซึ่งได้รับมาอย่างแยบยลในส่วนหนึ่งของบัญชีของข้าพเจ้าซึ่งปรากฏอยู่ ใน Herald (โดยไม่มีการแก้ไขหรือบิดเบือนความจริงแม้แต่กรณีเดียว) ประชาชนไม่ได้เต็มใจที่จะยอมรับว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องแต่ง และจดหมายหลายฉบับถูกส่งถึง Mr. Po ซึ่งเป็นพยานอย่างชัดเจนถึงความเชื่อมั่นของผู้อ่านในทางตรงกันข้าม จากนี้ ข้าพเจ้าได้ข้อสรุปว่าเหตุการณ์และเหตุการณ์ต่างๆ ในการบรรยายของข้าพเจ้ามีลักษณะเช่นนั้น ซึ่งในตัวเองมีหลักฐานเพียงพอที่แสดงถึงความถูกต้องของตนเอง และด้วยเหตุนี้ข้าพเจ้าจึงไม่ต้องกลัวเรื่องความคลางแคลงใจจากสาธารณชน

บัดนี้กล่าวโดยชัดแจ้งแล้ว ก็จะเห็นได้ในทันทีว่าข้อใดต่อไปนี้เป็นข้อเขียนของข้าพเจ้าเอง และจะเข้าใจด้วยว่าในสองสามหน้าแรกที่เขียนโดยคุณโปนั้นไม่มีแม้แต่คดีเดียวที่ถูกบิดเบือน แม้สำหรับผู้อ่านที่ไม่ได้เห็น Vestnik ก็ยังไม่จำเป็นที่จะชี้ให้เห็นว่าส่วนของเขาจบลงที่ไหนและของฉันเริ่มต้น: ความแตกต่างของสไตล์จะสังเกตได้ค่อนข้างชัดเจน

นิวยอร์ก กรกฎาคม 1838

บทแรก

ฉันชื่ออาเธอร์ กอร์ดอน พิม พ่อของฉันเป็นพ่อค้าทางทะเลที่น่านับถือในแนนทัคเก็ตที่ฉันเกิด ปู่ของฉันเป็นทนายความและทำงานได้ดีซึ่งเขาก็พอมี เขามีความสุขในทุก ๆ ด้าน และทำเงินได้ดีในหุ้นของ Edgarton New Bank เมื่อเพิ่งก่อตั้ง ด้วยวิธีนี้และอื่น ๆ เขาประหยัดเงินได้พอสมควร ฉันคิดว่าเขาผูกพันกับฉันมากกว่าใคร ๆ ในโลก และฉันคาดหวังว่าจะได้รับมรดกส่วนใหญ่ของเขาหลังจากที่เขาเสียชีวิต เมื่อฉันอายุได้ 6 ขวบ เขาส่งฉันไปโรงเรียนของมิสเตอร์ริคเก็ตต์ซึ่งเป็นสุภาพบุรุษที่มีแขนเพียงข้างเดียวและมีมารยาทนอกรีต เขาเป็นที่รู้จักกันดีในเกือบทุกคนที่มาเยี่ยมชมนิวเบดฟอร์ด ฉันอยู่ที่โรงเรียนของเขาจนอายุสิบหกปีแล้วจึงออกไปหานายอี. โรนัลด์บนภูเขา ที่นี่ฉันได้ผูกมิตรกับลูกชายของมิสเตอร์บาร์นาร์ด กัปตันเรือที่เคยแล่นบนเรือของ Lloyds และ Redenburgs—มิสเตอร์บาร์นาร์ดเป็นที่รู้จักกันดีในนิว เบดฟอร์ด และฉันแน่ใจว่าเขามีความสัมพันธ์ทางครอบครัวในเอดการ์ตัน ลูกชายของเขาชื่อออกัส เขาแก่กว่าฉันเกือบสองปี เขาล่องเรือกับพ่อบนเรือล่าวาฬ จอห์น โดนัลด์สัน และเล่าเรื่องการผจญภัยของเขาในแปซิฟิกใต้ให้ฉันฟังเสมอ บ่อยครั้งที่ฉันไปกับเขาที่บ้านของเขาและอยู่ที่นั่นทั้งวันและบางครั้งก็ตลอดทั้งคืน เรานอนบนเตียงเดียวกัน และเขามั่นใจได้ว่าฉันจะตื่นจนเกือบรุ่งสางถ้าเขาเล่าเรื่องชาวพื้นเมืองของเกาะทิเนียนให้ฉันฟังและสถานที่อื่นๆ ที่เขาไปเยี่ยมชมระหว่างการเดินทาง ในท้ายที่สุด ฉันอดไม่ได้ที่จะสนใจในสิ่งที่เขาพูด และทีละเล็กทีละน้อย ฉันก็รู้สึกอยากไปทะเลมากที่สุด ฉันมีเรือใบชื่อ Ariel ซึ่งมีราคาประมาณเจ็ดสิบห้าเหรียญ เธอมีชั้นครึ่งพร้อมตู้เสื้อผ้าและติดตั้งในลักษณะของเรือ - ฉันลืมความจุของเธอ แต่สามารถรองรับคนได้มากถึงสิบคนโดยไม่เป็นตะคริว บนเรือลำนี้ เราเคยทำอุบายที่บ้าระห่ำที่สุดในโลก และเมื่อข้าพเจ้านึกถึงสิ่งเหล่านั้น ข้าพเจ้าคิดว่าเป็นปาฏิหาริย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอย่างหนึ่งที่ข้าพเจ้ายังมีชีวิตอยู่

ฉันจะเล่าหนึ่งในการผจญภัยเหล่านี้เพื่อเป็นบทนำของเรื่องราวที่ยาวขึ้นและจริงจังมากขึ้น เย็นวันหนึ่งคุณบาร์นาร์ดมีแขก และเราทั้งคู่ ออกัสตัสและฉันก็ดื่มกันไปพอประมาณในตอนเย็น ตามปกติแล้ว ในโอกาสนี้ ข้าพเจ้าชอบนอนร่วมเตียงกับเขามากกว่ากลับบ้าน เขาผล็อยหลับไปอย่างสงบสำหรับฉัน (ประมาณบ่ายโมงเมื่อ บริษัท แยกย้ายกันไป) โดยไม่พูดอะไรสักคำในหัวข้อที่เขาชอบ มันอาจจะเป็นเวลาประมาณครึ่งชั่วโมงแล้วตั้งแต่เราอยู่บนเตียง และฉันก็เพิ่งเริ่มเคลิ้ม เมื่อจู่ ๆ เขาก็กระโดดขึ้นและสาบานอย่างน่ากลัวว่าเขาจะไม่นอนเพราะอาเธอร์ พิมคนใดคนหนึ่งในคริสต์ศาสนจักรเมื่อมีลมแรงมาก กำลังพัดมาจากทิศตะวันตกเฉียงใต้ ในชีวิตของฉันฉันไม่เคยประหลาดใจขนาดนี้มาก่อน โดยไม่รู้ว่าเขาหมายถึงอะไร และคิดว่าไวน์และสุราที่เขาดื่มไปทำให้เขาโกรธมาก เขายังคงพูดอย่างใจเย็น เขารู้ เขาพูดว่าฉันคิดว่าเขาเมา แต่เขาไม่เคยมีสติมากไปกว่านี้อีกแล้วในชีวิตของเขา เขาแค่เหนื่อยเท่านั้นที่เขานอนอยู่บนเตียงเหมือนสุนัขในคืนที่วิเศษเช่นนี้ และตั้งใจว่าจะลุกขึ้น แต่งตัว และออกเรือไปสนุกสนาน ฉันแทบจะไม่สามารถพูดได้ว่าอะไรเข้าครอบงำฉัน แต่ก่อนที่คำพูดเหล่านี้จะออกจากริมฝีปากของเขา ฉันรู้สึกตื่นเต้นและยินดีอย่างที่สุดจนตัวสั่น และความคิดบ้าๆ บอๆ ของเขาดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่วิเศษที่สุดและสมเหตุสมผลที่สุดอย่างหนึ่งในโลกสำหรับฉัน ลมเกือบจะเป็นพายุและอากาศก็หนาวมาก - ปลายเดือนตุลาคม อย่างไรก็ตาม ฉันกระโดดลงจากเตียงด้วยความชื่นชม และบอกเขาว่าฉันก็กล้าหาญพอๆ กับเขา เหนื่อยพอๆ กับที่เขานอนอยู่บนเตียงเหมือนสุนัข และพร้อมสำหรับความสนุกสนานรื่นเริงทุกประเภท และบางอย่าง ออกัสต์ บาร์นาร์ดในแนนทัคเก็ต

ไม่เสียเวลาแต่งตัวแล้วรีบไปขึ้นเรือ เธอจอดอยู่ที่ท่าเทียบเรือเก่าทรุดโทรมใกล้โกดังวัสดุของบริษัท Pankeya & Co. และเกือบชนด้านข้างของเธอกับแผ่นไม้ขรุขระ ออกัสตัสเข้าไปในนั้นและเริ่มวิดน้ำออกเพราะเรือเต็มเกือบครึ่งลำแล้ว เมื่อทำสิ่งนี้เสร็จ เราก็ยกจิ๊บและใบเรือขึ้น และกางใบเรือออกทะเลอย่างกล้าหาญ

อย่างที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้ มีลมพัดมาจากทิศตะวันตกเฉียงใต้ คืนที่สดใสและหนาวเย็น ออกัสจับพวงมาลัย ส่วนฉันยืนอยู่ที่เสากระโดงบนดาดฟ้าของตู้เสื้อผ้า เราบินตรงไปด้วยความเร็วมาก ไม่มีใครพูดอะไรเลยตั้งแต่เราแก้มัด...