คำอธิบายและการวิเคราะห์บทละคร "The School of Scandal" โดย Sheridan Richard Sheridan - โรงเรียนแห่งการใส่ร้าย การบอกเล่าและบทวิจารณ์อื่น ๆ สำหรับไดอารี่ของผู้อ่าน

โรงเรียนแห่งการใส่ร้าย

ละครเรื่องนี้เปิดฉากด้วยฉากในร้านเสริมสวยของเลดี้ สเนียร์เวลล์ ผู้สนใจในสังคมชั้นสูง ซึ่งกำลังพูดคุยกับงูคนสนิทของเธอเกี่ยวกับความสำเร็จล่าสุดในสาขาอุบายของชนชั้นสูง ความสำเร็จเหล่านี้วัดจากจำนวนชื่อเสียงที่ถูกทำลาย งานแต่งงานที่ไม่สบายใจ ข่าวลือที่ไม่น่าเชื่อที่เกิดขึ้น และอื่นๆ ร้านเสริมสวยของ Lady Sneeral เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ในโรงเรียนแห่งการใส่ร้าย และมีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่เข้ารับการรักษาที่นั่น ตัวเธอเอง "ได้รับบาดเจ็บตั้งแต่ยังเยาว์วัยจากการใส่ร้ายป้ายสีอันเป็นพิษ" ปัจจุบันเจ้าของร้านเสริมสวยไม่รู้ "ความสุข" ใดมากกว่าการหมิ่นประมาทผู้อื่น

คราวนี้คู่สนทนาเลือกครอบครัวที่มีเกียรติครอบครัวหนึ่งเป็นเหยื่อ Sir Peter Teazle เป็นผู้ปกครองของพี่น้อง Surface สองคน และในขณะเดียวกันก็เลี้ยงดู Maria ลูกสาวบุญธรรมของเขาด้วย น้องชาย Charles Surface และ Maria ตกหลุมรักกัน สหภาพนี้เองที่ Lady Sneerwell วางแผนจะทำลาย โดยไม่ยอมให้เรื่องนี้ถูกนำไปจัดงานแต่งงาน เพื่อตอบคำถามของ Snake เธออธิบายความเป็นมาของเรื่องนี้: Joseph Serfes คนโตหลงรัก Maria - หรือสินสอดของเธอซึ่งใช้ความช่วยเหลือจากผู้ใส่ร้ายที่มีประสบการณ์โดยได้พบกับคู่แข่งที่มีความสุขในตัวพี่ชายของเขา เลดี้สเนียร์เวลล์เองก็มีใจอ่อนสำหรับชาร์ลส์และพร้อมที่จะเสียสละอย่างมากเพื่อเอาชนะใจเขา เธอทำให้พี่ชายทั้งสองมีบุคลิกที่สุขุม ชาร์ลส์เป็น "คนสำส่อน" และเป็น "คนใช้จ่ายฟุ่มเฟือย" โจเซฟเป็น "คนเจ้าเล่ห์ เห็นแก่ตัว และทรยศ" เป็น "คนโกงปากหวาน" ซึ่งคนรอบข้างเห็นปาฏิหาริย์แห่งศีลธรรม ในขณะที่น้องชายของเขาถูกประณาม

ในไม่ช้าโจเซฟ เซอร์เฟส “คนโกงปากหวาน” ก็ปรากฏตัวขึ้นในห้องนั่งเล่น ตามมาด้วยมาเรีย มาเรียไม่ยอมให้มีการนินทาต่างจากพนักงานต้อนรับ ดังนั้นเธอจึงแทบจะไม่สามารถทนต่อกลุ่มของปรมาจารย์ใส่ร้ายที่เป็นที่รู้จักซึ่งมาเยี่ยมเยียนได้ นี่คือคุณนายแคนแดร์ เซอร์แบ็คไบท์ และคุณแครบทรี ไม่ต้องสงสัยเลยว่าอาชีพหลักของตัวละครเหล่านี้คือการล้างกระดูกของเพื่อนบ้านและพวกเขาเชี่ยวชาญทั้งการปฏิบัติและทฤษฎีของศิลปะนี้ซึ่งพวกเขาแสดงให้เห็นทันทีในการพูดคุย โดยธรรมชาติแล้วมันตกเป็นของ Charles Surface ด้วย ซึ่งสถานการณ์ทางการเงินโดยรวมถือว่าน่าเสียดายอย่างยิ่ง

ขณะเดียวกัน เซอร์ปีเตอร์ ทีเซิล ได้เรียนรู้จากเพื่อนของเขา อดีตพ่อบ้านของโรว์ลีย์ พ่อของเดอะเซอร์เฟซ ว่าเซอร์โอลิเวอร์ ลุงของโจเซฟและชาร์ลส์ หนุ่มโสดผู้มั่งคั่ง ซึ่งพี่ชายทั้งสองหวังว่าจะได้รับมรดกนั้นมาจากหมู่เกาะอินเดียตะวันออก

เซอร์ปีเตอร์ ทีเซิลแต่งงานเพียงหกเดือนก่อนเหตุการณ์ที่หญิงสาวคนหนึ่งจากจังหวัดเล่าให้ฟัง เขาอายุมากพอที่จะเป็นพ่อของเธอ หลังจากย้ายไปลอนดอน เลดี้ ทีเซิลที่เพิ่งสร้างเสร็จใหม่ก็เริ่มศึกษาศิลปะฆราวาสทันที รวมถึงการไปเยี่ยมชมร้านเสริมสวยของเลดี้ สนีร์เวลล์เป็นประจำ โจเซฟ เซอร์เฟสชมเชยเธอมากมายที่นี่ โดยพยายามขอความช่วยเหลือจากเธอในการจับคู่ของเขากับแมรี่ อย่างไรก็ตาม Lady Teazle เข้าใจผิดว่าชายหนุ่มคนนี้เป็นแฟนตัวยงของเธอ เมื่อพบว่าโจเซฟคุกเข่าต่อหน้าแมรี่ เลดี้ทีเซิลไม่ได้ปิดบังความประหลาดใจของเธอ เพื่อแก้ไขข้อผิดพลาด โจเซฟรับรองกับเลดี้ทีเซิลว่าเขารักเธอและกลัวเพียงความสงสัยของเซอร์ปีเตอร์ และเพื่อจบการสนทนา เขาได้เชิญเลดี้ทีเซิลไปที่บ้านเพื่อ "ดูห้องสมุด" โจเซฟรู้สึกรำคาญเป็นการส่วนตัวที่เขาพบว่าตัวเองอยู่ใน "สถานการณ์อันมีค่า"

เซอร์ปีเตอร์อิจฉาภรรยาของเขาจริงๆ - แต่ไม่ใช่กับโจเซฟ ซึ่งเขาเป็นคนที่มีความเห็นประจบสอพลอมากที่สุด แต่อิจฉาชาร์ลส์ กลุ่มคนที่ใส่ร้ายพยายามทำลายชื่อเสียงของชายหนุ่ม เซอร์ปีเตอร์จึงไม่อยากเห็นชาร์ลส์ด้วยซ้ำและห้ามไม่ให้แมรีพบกับเขา หลังจากแต่งงานเขาก็สูญเสียความสงบสุข Lady Teazle แสดงความเป็นอิสระอย่างสมบูรณ์และไม่ได้สำรองกระเป๋าสตางค์ของสามีเลย แวดวงคนรู้จักของเธอก็ทำให้เขาไม่พอใจอย่างมากเช่นกัน “บริษัทที่ดี!” เขากล่าวถึงร้านเสริมสวยของ Lady Sneerwell “ไม่มีเพื่อนยากจนคนใดที่ถูกแขวนบนตะแลงแกงที่เคยทำชั่วมาทั้งชีวิตมากเท่ากับคนเร่ขายของโกหกเหล่านี้ เจ้าแห่งการใส่ร้าย และผู้ทำลายชื่อเสียงที่ดี ”

ดังนั้น สุภาพบุรุษผู้น่านับถือคนนี้จึงรู้สึกสับสนพอสมควรเมื่อเซอร์โอลิเวอร์ เซอร์เฟซมาหาเขา พร้อมด้วยโรว์ลีย์ เขายังไม่ได้แจ้งให้ใครทราบถึงการมาถึงลอนดอนหลังจากหายไปนานถึงสิบห้าปี ยกเว้นโรว์ลีย์และทีสเซิล ซึ่งเป็นเพื่อนเก่า และตอนนี้เขารีบสอบถามพวกเขาเกี่ยวกับหลานชายสองคนที่เขาเคยช่วยเหลือจากแดนไกลมาก่อน

ความเห็นของเซอร์ปีเตอร์ ทีเซิลนั้นหนักแน่น เขา "รับรองด้วยหัวของเขา" สำหรับโจเซฟ ส่วนชาร์ลส์เขาเป็น "เพื่อนเสเพล" อย่างไรก็ตาม โรว์ลีย์ไม่เห็นด้วยกับการประเมินนี้ เขาเรียกร้องให้เซอร์โอลิเวอร์สร้างวิจารณญาณของตนเองเกี่ยวกับพี่น้อง Surface และ "ทดสอบใจพวกเขา" และหากต้องการทำเช่นนี้ ให้ใช้กลอุบายเล็กน้อย...

ดังนั้น โรว์ลีย์จึงคิดเรื่องหลอกลวง ซึ่งเขาแนะนำเซอร์ปีเตอร์และเซอร์โอลิเวอร์ พี่น้อง Surface มีญาติห่างๆ ชื่อ Mr. Stanley ซึ่งขณะนี้มีความต้องการอย่างมาก เมื่อเขาหันไปหาชาร์ลส์และโจเซฟพร้อมจดหมายขอความช่วยเหลือ คนแรกแม้จะเกือบจะทำลายตัวเอง แต่ก็ทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อเขา ในขณะที่คนที่สองหนีไปพร้อมกับคำตอบที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ตอนนี้โรว์ลีย์เชิญเซอร์โอลิเวอร์ให้มาหาโจเซฟเป็นการส่วนตัวภายใต้หน้ากากของมิสเตอร์สแตนลีย์ โชคดีที่ไม่มีใครจำใบหน้าของเขาได้ แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมด โรว์ลีย์แนะนำเซอร์โอลิเวอร์ให้รู้จักกับผู้ให้กู้เงินที่ให้ชาร์ลส์ยืมเงินโดยคิดดอกเบี้ย และแนะนำให้เขาไปหาหลานชายคนเล็กพร้อมกับผู้ให้กู้เงินรายนี้ โดยแสร้งทำเป็นว่าเขาพร้อมที่จะทำหน้าที่เป็นผู้ให้กู้ตามคำขอของเขา แผนนี้ได้รับการยอมรับแล้ว จริงอยู่ เซอร์ปีเตอร์เชื่อมั่นว่าประสบการณ์นี้จะไม่ให้อะไรใหม่ เซอร์โอลิเวอร์จะได้รับการยืนยันถึงคุณธรรมของโจเซฟและความฟุ่มเฟือยอันไร้สาระของชาร์ลส์เท่านั้น เซอร์โอลิเวอร์ไปเยี่ยมบ้านของเจ้าหนี้จอมปลอมชื่อพริมยัมกับชาร์ลส์เป็นครั้งแรก ความประหลาดใจรอเขาอยู่ทันที ปรากฎว่าชาร์ลส์อาศัยอยู่ในบ้านหลังเก่าของพ่อ ซึ่งเขา... ซื้อมาจากโจเซฟ โดยไม่ยอมให้บ้านเกิดของเขาถูกค้อนทุบ นี่คือจุดเริ่มต้นของปัญหาของเขา ตอนนี้แทบไม่เหลืออะไรเลยในบ้าน ยกเว้นรูปถ่ายครอบครัว สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่เขาตั้งใจจะขายผ่านคนให้กู้ยืมเงิน

Charles Surface ปรากฏตัวครั้งแรกต่อเราในกลุ่มเพื่อนที่ร่าเริงซึ่งใช้เวลาไปกับการดื่มไวน์หนึ่งขวดและเล่นเกมลูกเต๋า เบื้องหลังคำพูดแรกของเขา เราสามารถมองเห็นชายผู้น่าขันและห้าวหาญ: “...เราอยู่ในยุคแห่งความเสื่อม คนรู้จักของเราหลายคนเป็นคนมีไหวพริบ เป็นฆราวาส แต่ให้ตายเถอะ พวกเขาไม่ดื่ม!” เพื่อน ๆ เต็มใจรับหัวข้อนี้ เวลานี้เจ้าหนี้มาพร้อมกับ “นายปริยัม” ชาร์ลส์ลงมาหาพวกเขาและเริ่มโน้มน้าวพวกเขาถึงความน่าเชื่อถือทางเครดิตของเขา ซึ่งหมายถึงลุงชาวอินเดียตะวันออกผู้ร่ำรวย เมื่อเขาชักชวนแขกว่าสุขภาพของลุงของเขาอ่อนแอลงอย่างสิ้นเชิง “จากสภาพอากาศที่นั่น” เซอร์โอลิเวอร์ก็โกรธอย่างเงียบๆ เขายิ่งโกรธมากขึ้นไปอีกที่หลานชายของเขาเต็มใจที่จะแยกทางกับการถ่ายภาพครอบครัว “โอ๊ย คนขี้ระแวง!” - เขากระซิบไปด้านข้าง ชาร์ลส์แค่หัวเราะกับสถานการณ์นั้น: “เมื่อคนๆ หนึ่งต้องการเงิน เขาจะไปหาเงินมาจากไหน ถ้าเขาเริ่มยืนทำพิธีร่วมกับญาติของเขาเอง”

ชาร์ลส์และเพื่อนของเขาเล่นการประมูลจำลองต่อหน้า "ผู้ซื้อ" ซึ่งเพิ่มราคาของญาติผู้เสียชีวิตและญาติที่ยังมีชีวิตซึ่งรูปเหมือนของเขาตกอยู่ใต้ค้อนอย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม เมื่อพูดถึงภาพเหมือนเก่าของเซอร์โอลิเวอร์ ชาร์ลส์ก็ปฏิเสธที่จะขายมันอย่างเด็ดขาด “ไม่หรอก ไปป์ ชายชราใจดีกับฉันมากและฉันจะเก็บรูปของเขาไว้ตราบเท่าที่ฉันมีห้องให้เขาพักพิง” ความดื้อรั้นดังกล่าวกระทบใจของเซอร์โอลิเวอร์ เขาตระหนักมากขึ้นในหลานชายของเขาถึงลักษณะของพ่อของเขาซึ่งเป็นพี่ชายผู้ล่วงลับของเขา เขาเชื่อว่าชาร์ลส์เป็นคนชอบขับลม แต่ใจดีและซื่อสัตย์โดยธรรมชาติ ชาร์ลส์เองก็แทบไม่ได้รับเงิน จึงรีบออกคำสั่งให้ส่งเงินหนึ่งร้อยปอนด์ไปให้มิสเตอร์สแตนลีย์ หลังจากทำความดีนี้สำเร็จอย่างง่ายดาย เพลย์เมคเกอร์หนุ่มก็นั่งลงพร้อมกระดูกอีกครั้ง

ในขณะเดียวกัน สถานการณ์ที่เผ็ดร้อนกำลังเกิดขึ้นในห้องนั่งเล่นของโจเซฟ เซอร์เฟส เซอร์ปีเตอร์มาหาเขาเพื่อบ่นเกี่ยวกับภรรยาของเขาและชาร์ลส์ ซึ่งเขาสงสัยว่ามีความสัมพันธ์กัน ในตัวมันเอง สิ่งนี้คงไม่น่ากลัวถ้า Lady Teazle ซึ่งมาถึงเร็วกว่านี้และไม่สามารถออกไปได้ทันเวลาไม่ได้ซ่อนตัวอยู่ที่นี่ในห้องด้านหลังจอ โจเซฟพยายามทุกวิถีทางที่จะชักชวนเธอให้ "เพิกเฉยต่อธรรมเนียมและความคิดเห็นของโลก" แต่เลดี้ทีเซิลกลับมองเห็นการทรยศของเขา ในระหว่างการสนทนากับเซอร์ปีเตอร์ คนรับใช้รายงานการมาเยี่ยมครั้งใหม่ - ชาร์ลส์ เซอร์เฟส ตอนนี้ถึงคราวของเซอร์ปีเตอร์ที่ต้องซ่อนตัว เขากำลังจะรีบวิ่งไปด้านหลังจอ แต่โจเซฟก็รีบเสนอตู้เสื้อผ้าให้เขา โดยอธิบายอย่างไม่เต็มใจว่าพื้นที่ด้านหลังจอถูกครอบครองโดยช่างเครื่องคนหนึ่งแล้ว บทสนทนาของพี่น้องจึงเกิดขึ้นต่อหน้าคู่ครองของ Tezle ที่ซ่อนอยู่ในมุมต่างๆ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมแต่ละคำพูดจึงถูกระบายสีด้วยเฉดสีการ์ตูนเพิ่มเติม อันเป็นผลมาจากการสนทนาที่ได้ยินทำให้เซอร์ปีเตอร์ละทิ้งความสงสัยเกี่ยวกับชาร์ลส์โดยสิ้นเชิงและมั่นใจในความรักอย่างจริงใจต่อแมรี่ ลองนึกภาพความประหลาดใจของเขาเมื่อในที่สุดเพื่อค้นหา "ช่างเครื่อง" ชาร์ลส์พลิกหน้าจอและอยู่ด้านหลัง - โอ้เวร! - เลดี้ ทีเซิล เผยตัวตน หลังจากเงียบไป เธอก็บอกสามีอย่างกล้าหาญว่าเธอมาที่นี่ โดยยอมจำนนต่อ "การชักชวนที่ร้ายกาจ" ของเจ้าของ โจเซฟเองก็ทำได้เพียงพูดพล่อยๆ บางอย่างเพื่อปกป้องตนเอง โดยเรียกศิลปะแห่งความหน้าซื่อใจคดทั้งหมดที่มีให้เขา

ในไม่ช้าผู้วางแผนก็กำลังโจมตีครั้งใหม่ - ด้วยความรู้สึกไม่สบายใจเขาจึงเตะนายสแตนลีย์ผู้ร้องผู้น่าสงสารออกจากบ้านอย่างโจ่งแจ้งและหลังจากนั้นไม่นานปรากฎว่าเซอร์โอลิเวอร์เองก็ซ่อนตัวอยู่ใต้หน้ากากนี้! ตอนนี้เขาเชื่อมั่นแล้วว่าโจเซฟ “ไม่มีความซื่อสัตย์ ไม่มีความเมตตา ไม่มีความกตัญญู” เซอร์ปีเตอร์เสริมลักษณะนิสัยของเขา โดยเรียกโจเซฟว่าเป็นคนทรยศและหน้าซื่อใจคด ความหวังสุดท้ายของโจเซฟอยู่ที่สเนค ซึ่งสัญญาว่าจะเป็นพยานว่าชาร์ลส์สาบานว่าจะรักเลดี้สเนียร์เวลล์ อย่างไรก็ตาม ในช่วงเวลาแห่งการตัดสินใจ อุบายนี้ก็ระเบิดออกมา Snake เผยต่อหน้าทุกคนอย่างเขินอายว่าโจเซฟและเลดี้สเนียร์เวลล์ "จ่ายเงินอย่างงามมากสำหรับการโกหกครั้งนี้ แต่น่าเสียดาย" ตอนนั้นเขา "ถูกเสนอให้บอกความจริงมากเป็นสองเท่า" “นักต้มตุ๋นไร้ที่ติ” รายนี้หายตัวไปเพื่อเพลิดเพลินไปกับชื่อเสียงอันน่าสงสัยของเขาต่อไป

ชาร์ลส์กลายเป็นทายาทเพียงคนเดียวของเซอร์โอลิเวอร์และได้รับมือของแมรี่ โดยสัญญาอย่างร่าเริงว่าเขาจะไม่หลงทางจากเส้นทางที่ถูกต้องอีกต่อไป เลดี้ทีเซิลและเซอร์ปีเตอร์คืนดีกันและตระหนักว่าทั้งคู่แต่งงานกันอย่างมีความสุข เลดี้สเนียร์เวลล์และโจเซฟทำได้เพียงทะเลาะกัน โดยค้นหาว่าคนไหนแสดง “ความโลภต่อตัวร้าย” มากกว่า ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้ธุรกิจที่คิดมาดีทั้งหมดต้องสูญเสียไป พวกเขาเลิกทำตามคำแนะนำอันเยาะเย้ยของเซอร์โอลิเวอร์ในการแต่งงาน: "น้ำมันพืชและน้ำส้มสายชู - โดยพระเจ้า มันจะใช้ร่วมกันได้ดี"

สำหรับ "วิทยาลัยการนินทา" ที่เหลือในบุคคลของ Mr. Backbite, Lady Candair และ Mr. Crabtree พวกเขาได้รับการปลอบใจอย่างไม่ต้องสงสัยด้วยอาหารอันอุดมสมบูรณ์สำหรับการนินทาที่เรื่องราวทั้งหมดมอบให้พวกเขา ในการเล่าขานของพวกเขา เซอร์ปีเตอร์ ปรากฎว่าพบชาร์ลส์กับเลดี้ทีซล์ คว้าปืนพก - "แล้วพวกเขาก็ยิงกัน... เกือบจะพร้อมกัน" ตอนนี้เซอร์ปีเตอร์นอนโดยมีกระสุนอยู่ในอกและยิ่งกว่านั้นถูกแทงด้วยดาบ “แต่น่าประหลาดใจที่กระสุนโดนเช็คสเปียร์สีบรอนซ์ตัวเล็กบนหิ้ง กระเด็นออกไปในมุมฉาก ทะลุหน้าต่างและทำให้บุรุษไปรษณีย์ได้รับบาดเจ็บ ซึ่งเพิ่งเข้าใกล้ประตูพร้อมจดหมายลงทะเบียนจากนอร์ธแฮมป์ตันเชียร์!” และไม่สำคัญว่าเซอร์ปีเตอร์เองที่ยังมีชีวิตอยู่และสบายดีจะเรียกคนนินทาว่าร้ายและดุร้าย พวกเขาร้องเจี๊ยก ๆ แสดงความเห็นอกเห็นใจอย่างสุดซึ้งต่อเขา และโค้งคำนับอย่างมีศักดิ์ศรี โดยรู้ว่าบทเรียนในการนินทาพวกเขาจะคงอยู่ไปอีกนาน


?? ????????????คุณผู้เลี้ยงดูโรงเรียนแห่งการใส่ร้าย
?? ????????พวกเขานำคำใส่ร้ายมาสู่ความงาม
?? ????????ไม่มีในโลกนี้จริงๆเหรอ
?? ????????????หวานและแตกต่างอย่างสิ้นเชิง
?? ????????ถึงขนาดคุณก็ยังชื่นชมเธอเลย
?? ????????????ด้วยความเงียบและความอิจฉาของคุณ?
?? ????????????ตอนนี้ตัวอย่างก็จะปรากฏขึ้นมาแบบมีชีวิตแล้ว
?? ????????????ต่อการตัดสินอันรุนแรงของจิตใจที่ชั่วร้ายของคุณ
?? ????????????ตัดสินใจด้วยตัวเองว่าภาพบุคคลนั้นถูกต้องหรือไม่
?? ????????????หรือว่า Love and the Muse เป็นเพียงอาการเพ้อเล็กน้อย
?? ????????????นี่โอ้ เผ่าสาวฉลาดมากมาย
?? ????????????ดูก่อนภิกษุหญิงพรหมจารีผู้มีพระพิโรธอันไร้ความปราณี
?? ????????????ซึ่งสายตาคมกริบและหน้าตาบูดบึ้งของใคร
?? ????????????พวกเขาไม่ทนต่อความเยาว์วัยและความงาม
?? ????????????โดยธรรมชาติแล้วคุณเป็นคนเย็นชา
?? ????????????ในความบริสุทธิ์อันยาวนานของคุณคุณดุร้ายราวกับงู -
?? ????????????นี่ โอ้ ช่างฝีมือทอผ้าใส่ร้าย
?? ????????????สร้างหลักฐานถ้าไม่มีข่าวลือ!
?? ????????????ดูกร ผู้มีความทรงจำคือผู้พิทักษ์ความชั่วร้าย
?? ????????????เขารู้ทุกอย่างยกเว้นความจริงด้วยใจ!
?? ????????????ดูเถิด ผู้ใส่ร้ายทั้งเด็กและผู้ใหญ่
?? ????????????เดินใส่ร้ายยืนเรียงกัน
?? ????????????เพื่อให้มีการถ่วงดุลในหัวข้อของเรา
?? ????????????เหมือนเพลงสวด-หมิ่นประมาท เหมือนนักบุญ-ปีศาจ
?? ????????????คุณ Amoretta (นั่นคือชื่อของเรา)
?? ????????คุ้นเคยกับกลอนบทอื่นอยู่แล้ว)
?? ????????????มาและคุณ; ปล่อยให้ที่รักเปล่งประกาย
?? ????????????รอยยิ้มของคุณจะบังเกิดขี้อาย
?? ????????และด้วยสีหน้าไม่มั่นใจอย่างอ่อนโยน
?? ????????????บริการผมตามแบบที่ต้องการครับ
?? ????????โอ้ Muse ถ้าเพียงคุณสร้างได้
?? ????????อย่างน้อยก็ร่างคิ้วที่อ่อนแอนี้
?? ????????????แปรงเรียกความสุขไปที่ขาตั้ง
?? ????????????แม้ว่าสีอันแสนวิเศษเหล่านี้จะซีดจางลงแล้วก็ตาม
?? ????????กวีจะร้องเพลงอัจฉริยะของคุณ
?? ???????????? และเรย์โนลด์ส 1
เรย์โนลด์สเป็นศิลปินชาวอังกฤษผู้มีชื่อเสียงในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีชื่อเสียงจากภาพวาดบุคคลของเขา ซึ่งบางส่วนมีการกล่าวถึงในบรรทัดต่อไปนี้

ฉันจะก้มหัว
?? ????????พระองค์ผู้ทรงมีปาฏิหาริย์มากกว่าในงานศิลปะ
?? ????????????สิ่งมหัศจรรย์แห่งธรรมชาติและสวรรค์คืออะไร
?? ????????????เขาทำให้เดวอนจ้องมองอย่างร้อนแรง
?? ????????????แก้มแกรนบี - เสน่ห์มนต์สะกดใหม่!
?? ????????????การยกย่องชมเชยไม่ใช่เรื่องง่าย
?? ????????????สาวงามผู้มีจิตใจดูหมิ่นคำเยินยอ!
?? ????????????แต่การยกย่อง Amoretta คนทั้งโลกพูดถูก:
?? ????????????ต่อหน้าเธอเหมือนก่อนฟ้าไม่มีคำเยินยอ
?? ????????และด้วยโชคชะตาเธอจึงอยู่คนเดียว
?? ????????????เรามีแนวโน้มที่จะปฏิเสธความจริงของเรา!
?? ????????????แฟชั่นไม่ได้ทำให้สวยขึ้นหรอกค่ะ
?? ?????????เพียงแต่ดึงดูดรสชาติและจิตใจ
?? ????????เคลื่อนไหวอย่างถ่อมตัว ห่างเหินไปโดยสิ้นเชิง
?? ????????และความแห้งกร้านและความรู้สึกรุนแรงในคลื่น
?? ????????????เธอไม่ใส่เดินไปไหนมาไหน
?? ????????????หน้าเทพธิดาหรือรูปลักษณ์ของราชินี
?? ????????เสน่ห์การใช้ชีวิตของเธอทุกครั้ง
?? ????????????ไม่แปลกใจ แต่ทำให้เราหลงใหล
?? ????????????ไม่ได้มีความยิ่งใหญ่แต่มีคุณสมบัติ
?? ????????เราวัดความสวยไม่ได้!
?? ????????????แก้มสีธรรมชาติดูมีชีวิตชีวามาก
?? ????????? อะไรนะ ที่สร้างสิ่งอัศจรรย์แห่งปาฏิหาริย์นี้ขึ้นมา
?? ????????????ผู้สร้างอันศักดิ์สิทธิ์อาจจะดีก็ได้
?? ????????????ใส่สีแดงเข้มลงบนพวกเขาให้ซีดกว่า
?? ????????????ฉันสั่งให้สันโดษของกำแพงที่สวยงาม -
?? ????????????ขี้อายเจียมเนื้อเจียมตัว - เพื่อตอบแทน
?? ????????แล้วใครจะร้องเพลงไวน์จากปากพวกนี้ล่ะ?
?? ????????????กีดกันพวกเขาด้วยรอยยิ้ม – มันไม่สำคัญ!
?? ????????ดูเหมือนรักตัวเองกำลังสอนพวกเขาอยู่
?? ????????????การเคลื่อนไหวถึงแม้จะดูไม่เข้าท่าก็ตาม
?? ????????????คุณที่เห็นโดยไม่ได้ยินคำพูดนี้
?? ????????????ไม่ต้องเสียใจที่เสียงไม่ไหล
?? ????????ดูสิ...

นี่คือส่วนเบื้องต้นของหนังสือ
ข้อความบางส่วนเท่านั้นที่เปิดให้อ่านฟรี (ข้อจำกัดของผู้ถือลิขสิทธิ์) หากคุณชอบหนังสือเล่มนี้ สามารถรับเนื้อหาฉบับเต็มได้จากเว็บไซต์ของพันธมิตรของเรา

ละครเรื่องนี้เปิดฉากด้วยฉากในร้านเสริมสวยของเลดี้ สเนียร์เวลล์ ผู้สนใจในสังคมชั้นสูง ซึ่งกำลังพูดคุยกับงูคนสนิทของเธอเกี่ยวกับความสำเร็จล่าสุดในสาขาอุบายของชนชั้นสูง ความสำเร็จเหล่านี้วัดจากจำนวนชื่อเสียงที่ถูกทำลาย งานแต่งงานที่ไม่สบายใจ ข่าวลือที่ไม่น่าเชื่อที่เกิดขึ้น และอื่นๆ ร้านเสริมสวยของ Lady Sneeral เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ในโรงเรียนแห่งการใส่ร้าย และมีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่เข้ารับการรักษาที่นั่น ตัวเธอเอง "ได้รับบาดเจ็บตั้งแต่ยังเยาว์วัยจากการใส่ร้ายป้ายสีอันเป็นพิษ" ปัจจุบันเจ้าของร้านเสริมสวยไม่รู้ "ความสุข" ใดมากกว่าการหมิ่นประมาทผู้อื่น

คราวนี้คู่สนทนาเลือกครอบครัวที่มีเกียรติครอบครัวหนึ่งเป็นเหยื่อ Sir Peter Teazle เป็นผู้ปกครองของพี่น้อง Surface สองคน และในขณะเดียวกันก็เลี้ยงดู Maria ลูกสาวบุญธรรมของเขาด้วย น้องชาย Charles Surface และ Maria ตกหลุมรักกัน สหภาพนี้เองที่ Lady Sneerwell วางแผนจะทำลาย โดยไม่ยอมให้เรื่องนี้ถูกนำไปจัดงานแต่งงาน เพื่อตอบคำถามของ Snake เธออธิบายความเป็นมาของเรื่องนี้: Joseph Serfes คนโตหลงรัก Maria - หรือสินสอดของเธอซึ่งใช้ความช่วยเหลือจากผู้ใส่ร้ายที่มีประสบการณ์โดยได้พบกับคู่แข่งที่มีความสุขในตัวพี่ชายของเขา เลดี้สเนียร์เวลล์เองก็มีใจอ่อนสำหรับชาร์ลส์และพร้อมที่จะเสียสละอย่างมากเพื่อเอาชนะใจเขา เธอทำให้พี่ชายทั้งสองมีบุคลิกที่สุขุม ชาร์ลส์เป็น "คนสำส่อน" และเป็น "คนใช้จ่ายฟุ่มเฟือย" โจเซฟเป็น "คนเจ้าเล่ห์ เห็นแก่ตัว และทรยศ" เป็น "คนโกงปากหวาน" ซึ่งคนรอบข้างเห็นปาฏิหาริย์แห่งศีลธรรม ในขณะที่น้องชายของเขาถูกประณาม

ในไม่ช้าโจเซฟ เซอร์เฟส “คนโกงปากหวาน” ก็ปรากฏตัวขึ้นในห้องนั่งเล่น ตามมาด้วยมาเรีย มาเรียไม่ยอมให้มีการนินทาต่างจากพนักงานต้อนรับ ดังนั้นเธอจึงแทบจะไม่สามารถทนต่อกลุ่มของปรมาจารย์ใส่ร้ายที่เป็นที่รู้จักซึ่งมาเยี่ยมเยียนได้ นี่คือคุณนายแคนแดร์ เซอร์แบ็คไบท์ และคุณแครบทรี ไม่ต้องสงสัยเลยว่าอาชีพหลักของตัวละครเหล่านี้คือการล้างกระดูกของเพื่อนบ้าน และพวกเขาเชี่ยวชาญทั้งการปฏิบัติและทฤษฎีของศิลปะนี้ ซึ่งพวกเขาแสดงให้เห็นทันทีในการพูดคุยของพวกเขา โดยธรรมชาติแล้วมันตกเป็นของ Charles Surface ด้วย ซึ่งสถานการณ์ทางการเงินโดยรวมถือว่าน่าเสียดายอย่างยิ่ง

ขณะเดียวกัน เซอร์ปีเตอร์ ทีเซิล ได้เรียนรู้จากเพื่อนของเขา อดีตพ่อบ้านของโรว์ลีย์ พ่อของเดอะเซอร์เฟซ ว่าเซอร์โอลิเวอร์ ลุงของโจเซฟและชาร์ลส์ หนุ่มโสดผู้มั่งคั่ง ซึ่งพี่ชายทั้งสองหวังว่าจะได้รับมรดกนั้นมาจากหมู่เกาะอินเดียตะวันออก

เซอร์ปีเตอร์ ทีเซิลแต่งงานเพียงหกเดือนก่อนเหตุการณ์ที่หญิงสาวคนหนึ่งจากจังหวัดเล่าให้ฟัง เขาอายุมากพอที่จะเป็นพ่อของเธอ หลังจากย้ายไปลอนดอน เลดี้ ทีเซิลที่เพิ่งสร้างเสร็จใหม่ก็เริ่มศึกษาศิลปะฆราวาสทันที รวมถึงการไปเยี่ยมชมร้านเสริมสวยของเลดี้ สนีร์เวลล์เป็นประจำ โจเซฟ เซอร์เฟสชมเชยเธอมากมายที่นี่ โดยพยายามขอความช่วยเหลือจากเธอในการจับคู่ของเขากับแมรี่ อย่างไรก็ตาม Lady Teazle เข้าใจผิดว่าชายหนุ่มคนนี้เป็นแฟนตัวยงของเธอ เมื่อพบว่าโจเซฟคุกเข่าต่อหน้าแมรี่ เลดี้ทีเซิลไม่ได้ปิดบังความประหลาดใจของเธอ เพื่อแก้ไขข้อผิดพลาด โจเซฟรับรองกับเลดี้ทีเซิลว่าเขารักเธอและกลัวเพียงความสงสัยของเซอร์ปีเตอร์ และเพื่อจบการสนทนา เขาได้เชิญเลดี้ทีเซิลไปที่บ้านเพื่อ "ดูห้องสมุด" โจเซฟรู้สึกรำคาญเป็นการส่วนตัวที่เขาพบว่าตัวเอง “อยู่ในสถานการณ์ที่ไม่มั่นคง”

เซอร์ปีเตอร์อิจฉาภรรยาของเขาจริงๆ - แต่ไม่ใช่กับโจเซฟ ซึ่งเขาเป็นคนที่มีความเห็นประจบสอพลอมากที่สุด แต่อิจฉาชาร์ลส์ กลุ่มคนที่ใส่ร้ายพยายามทำลายชื่อเสียงของชายหนุ่ม เซอร์ปีเตอร์จึงไม่อยากเห็นชาร์ลส์ด้วยซ้ำและห้ามไม่ให้แมรีพบกับเขา หลังจากแต่งงานเขาก็สูญเสียความสงบสุข Lady Teazle แสดงความเป็นอิสระอย่างสมบูรณ์และไม่ได้สำรองกระเป๋าสตางค์ของสามีเลย แวดวงคนรู้จักของเธอก็ทำให้เขาไม่พอใจอย่างมากเช่นกัน “บริษัทที่ดี! - เขากล่าวถึงร้านเสริมสวยของ Lady Sneerwell “ไม่มีคนยากจนคนใดที่ถูกแขวนบนตะแลงแกงที่ทำชั่วมาทั้งชีวิตเท่ากับคนเร่ขายของเท็จ เจ้าแห่งการใส่ร้ายและทำลายชื่อเสียงที่ดี”

ดังนั้น สุภาพบุรุษผู้น่านับถือคนนี้จึงรู้สึกสับสนพอสมควรเมื่อเซอร์โอลิเวอร์ เซอร์เฟซมาหาเขา พร้อมด้วยโรว์ลีย์ เขายังไม่ได้แจ้งให้ใครทราบถึงการมาถึงลอนดอนหลังจากหายไปนานถึงสิบห้าปี ยกเว้นโรว์ลีย์และทีสเซิล ซึ่งเป็นเพื่อนเก่า และตอนนี้เขารีบสอบถามพวกเขาเกี่ยวกับหลานชายสองคนที่เขาเคยช่วยเหลือจากแดนไกลมาก่อน

ความเห็นของเซอร์ปีเตอร์ ทีเซิลนั้นมั่นคง: เขา "รับรองด้วยหัวของเขา" สำหรับโจเซฟ ส่วนชาร์ลส์เขาเป็น "เพื่อนเสเพล" อย่างไรก็ตาม โรว์ลีย์ไม่เห็นด้วยกับการประเมินนี้ เขาเรียกร้องให้เซอร์โอลิเวอร์สร้างวิจารณญาณของตนเองเกี่ยวกับพี่น้อง Surface และ "ทดสอบใจพวกเขา" และหากต้องการทำเช่นนี้ ให้ใช้กลอุบายเล็กน้อย...

ดังนั้น โรว์ลีย์จึงคิดเรื่องหลอกลวง ซึ่งเขาแนะนำเซอร์ปีเตอร์และเซอร์โอลิเวอร์ พี่น้อง Surface มีญาติห่างๆ ชื่อ Mr. Stanley ซึ่งขณะนี้มีความต้องการอย่างมาก เมื่อเขาหันไปหาชาร์ลส์และโจเซฟพร้อมจดหมายขอความช่วยเหลือ คนแรกแม้จะเกือบจะทำลายตัวเอง แต่ก็ทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อเขา ในขณะที่คนที่สองหนีไปพร้อมกับคำตอบที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ตอนนี้โรว์ลีย์เชิญเซอร์โอลิเวอร์ให้มาหาโจเซฟเป็นการส่วนตัวภายใต้หน้ากากของมิสเตอร์สแตนลีย์ โชคดีที่ไม่มีใครจำใบหน้าของเขาได้ แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมด โรว์ลีย์แนะนำเซอร์โอลิเวอร์ให้รู้จักกับผู้ให้กู้เงินที่ให้ชาร์ลส์ยืมเงินโดยคิดดอกเบี้ย และแนะนำให้เขาไปหาหลานชายคนเล็กพร้อมกับผู้ให้กู้เงินรายนี้ โดยแสร้งทำเป็นว่าเขาพร้อมที่จะทำหน้าที่เป็นผู้ให้กู้ตามคำขอของเขา แผนนี้ได้รับการยอมรับแล้ว จริงอยู่ เซอร์ปีเตอร์เชื่อมั่นว่าประสบการณ์นี้จะไม่ให้อะไรใหม่ เซอร์โอลิเวอร์จะได้รับการยืนยันถึงคุณธรรมของโจเซฟและความฟุ่มเฟือยอันไร้สาระของชาร์ลส์เท่านั้น เซอร์โอลิเวอร์ไปเยี่ยมบ้านของเจ้าหนี้จอมปลอมชื่อพริมยัมกับชาร์ลส์เป็นครั้งแรก ความประหลาดใจรอเขาอยู่ทันที ปรากฎว่าชาร์ลส์อาศัยอยู่ในบ้านหลังเก่าของพ่อ ซึ่งเขา... ซื้อมาจากโจเซฟ โดยไม่ยอมให้บ้านเกิดของเขาถูกค้อนทุบ นี่คือจุดเริ่มต้นของปัญหาของเขา ตอนนี้แทบไม่เหลืออะไรเลยในบ้าน ยกเว้นรูปถ่ายครอบครัว สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่เขาตั้งใจจะขายผ่านคนให้กู้ยืมเงิน

Charles Surface ปรากฏตัวครั้งแรกต่อเราในกลุ่มเพื่อนที่ร่าเริงซึ่งใช้เวลาไปกับการดื่มไวน์หนึ่งขวดและเล่นเกมลูกเต๋า เบื้องหลังคำพูดแรกของเขา เราสามารถมองเห็นชายผู้น่าขันและห้าวหาญ: “...เราอยู่ในยุคแห่งความเสื่อม คนรู้จักของเราหลายคนเป็นคนมีไหวพริบและเป็นชาวโลก แต่ให้ตายเถอะ พวกเขาไม่ดื่ม!” เพื่อน ๆ เต็มใจรับหัวข้อนี้ ช่วงนี้เจ้าหนี้มาพร้อมกับ “นายปริยัม” ชาร์ลส์ลงมาหาพวกเขาและเริ่มโน้มน้าวพวกเขาถึงความน่าเชื่อถือทางเครดิตของเขา ซึ่งหมายถึงลุงชาวอินเดียตะวันออกผู้ร่ำรวย เมื่อเขาชักชวนแขกว่าสุขภาพของลุงของเขาอ่อนแอลงอย่างสิ้นเชิง “จากสภาพอากาศที่นั่น” เซอร์โอลิเวอร์ก็โกรธอย่างเงียบๆ เขายิ่งโกรธมากขึ้นไปอีกที่หลานชายของเขาเต็มใจที่จะแยกทางกับการถ่ายภาพครอบครัว “อ๊ะ สิ้นเปลือง!” - เขากระซิบไปด้านข้าง ชาร์ลส์แค่หัวเราะกับสถานการณ์นั้น: “เมื่อคนๆ หนึ่งต้องการเงิน เขาจะไปหาเงินมาจากไหน ถ้าเขาเริ่มยืนทำพิธีร่วมกับญาติของเขาเอง”

ชาร์ลส์และเพื่อนของเขาเล่นการประมูลจำลองต่อหน้า "ผู้ซื้อ" ซึ่งเพิ่มราคาของญาติผู้เสียชีวิตและญาติที่ยังมีชีวิตซึ่งรูปเหมือนของเขาตกอยู่ใต้ค้อนอย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม เมื่อพูดถึงภาพเหมือนเก่าของเซอร์โอลิเวอร์ ชาร์ลส์ก็ปฏิเสธที่จะขายมันอย่างเด็ดขาด “ไม่ ท่อ! ชายชราใจดีกับฉันมาก และฉันจะเก็บรูปของเขาไว้ตราบเท่าที่ฉันมีห้องให้เขาพักพิง” ความดื้อรั้นดังกล่าวกระทบใจของเซอร์โอลิเวอร์ เขาตระหนักมากขึ้นในหลานชายของเขาถึงลักษณะของพ่อของเขาซึ่งเป็นพี่ชายผู้ล่วงลับของเขา เขาเชื่อว่าชาร์ลส์เป็นคนชอบขับลม แต่ใจดีและซื่อสัตย์โดยธรรมชาติ ชาร์ลส์เองก็แทบไม่ได้รับเงิน จึงรีบออกคำสั่งให้ส่งเงินหนึ่งร้อยปอนด์ไปให้มิสเตอร์สแตนลีย์ หลังจากทำความดีนี้สำเร็จอย่างง่ายดาย เพลย์เมคเกอร์หนุ่มก็นั่งลงพร้อมกระดูกอีกครั้ง

ในขณะเดียวกัน สถานการณ์ที่เผ็ดร้อนกำลังเกิดขึ้นในห้องนั่งเล่นของโจเซฟ เซอร์เฟส เซอร์ปีเตอร์มาหาเขาเพื่อบ่นเกี่ยวกับภรรยาของเขาและชาร์ลส์ ซึ่งเขาสงสัยว่ามีความสัมพันธ์กัน ในตัวมันเอง สิ่งนี้คงไม่น่ากลัวถ้า Lady Teazle ซึ่งมาถึงเร็วกว่านี้และไม่สามารถออกไปได้ทันเวลาไม่ได้ซ่อนตัวอยู่ที่นี่ในห้องด้านหลังจอ โจเซฟพยายามทุกวิถีทางที่จะชักชวนเธอให้ "เพิกเฉยต่อธรรมเนียมและความคิดเห็นของโลก" แต่เลดี้ทีเซิลกลับมองเห็นการทรยศของเขา ในระหว่างการสนทนากับเซอร์ปีเตอร์ คนรับใช้รายงานการมาเยี่ยมครั้งใหม่ - ชาร์ลส์ เซอร์เฟส ตอนนี้ถึงคราวของเซอร์ปีเตอร์ที่ต้องซ่อนตัว เขากำลังจะรีบวิ่งไปด้านหลังจอ แต่โจเซฟก็รีบเสนอตู้เสื้อผ้าให้เขา โดยอธิบายอย่างไม่เต็มใจว่าพื้นที่ด้านหลังจอถูกครอบครองโดยช่างเครื่องคนหนึ่งแล้ว บทสนทนาของพี่น้องจึงเกิดขึ้นต่อหน้าคู่ครองของ Tezle ที่ซ่อนอยู่ในมุมต่างๆ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมแต่ละคำพูดจึงถูกระบายสีด้วยเฉดสีการ์ตูนเพิ่มเติม อันเป็นผลมาจากการสนทนาที่ได้ยินทำให้เซอร์ปีเตอร์ละทิ้งความสงสัยเกี่ยวกับชาร์ลส์โดยสิ้นเชิงและมั่นใจในความรักอย่างจริงใจต่อแมรีในทางตรงกันข้าม ลองนึกภาพความประหลาดใจของเขาเมื่อในที่สุดเพื่อค้นหา "ช่างเครื่อง" ชาร์ลส์พลิกหน้าจอและอยู่ด้านหลัง - โอ้เวร! - เลดี้ ทีเซิล เผยตัวตน หลังจากเงียบไป เธอก็บอกสามีอย่างกล้าหาญว่าเธอมาที่นี่ โดยยอมจำนนต่อ "การชักชวนที่ร้ายกาจ" ของเจ้าของ โจเซฟเองก็ทำได้เพียงพูดพล่อยๆ บางอย่างเพื่อปกป้องตนเอง โดยเรียกศิลปะแห่งความหน้าซื่อใจคดทั้งหมดที่มีให้เขา

ในไม่ช้าผู้วางแผนก็กำลังโจมตีครั้งใหม่ - ด้วยความรู้สึกไม่สบายใจเขาจึงเตะนายสแตนลีย์ผู้ร้องผู้น่าสงสารออกจากบ้านอย่างโจ่งแจ้งและหลังจากนั้นไม่นานปรากฎว่าเซอร์โอลิเวอร์เองก็ซ่อนตัวอยู่ใต้หน้ากากนี้! ตอนนี้เขาเชื่อมั่นแล้วว่าโจเซฟ “ไม่มีความซื่อสัตย์ ไม่มีความเมตตา ไม่มีความกตัญญู” เซอร์ปีเตอร์เสริมลักษณะนิสัยของเขา โดยเรียกโจเซฟว่าเป็นคนทรยศและหน้าซื่อใจคด ความหวังสุดท้ายของโจเซฟอยู่ที่สเนค ซึ่งสัญญาว่าจะเป็นพยานว่าชาร์ลส์สาบานว่าจะรักเลดี้สเนียร์เวลล์ อย่างไรก็ตาม ในช่วงเวลาแห่งการตัดสินใจ อุบายนี้ก็ระเบิดออกมา Snake เผยต่อหน้าทุกคนอย่างเขินอายว่าโจเซฟและเลดี้สเนียร์เวลล์ "จ่ายเงินอย่างงามมากสำหรับการโกหกครั้งนี้ แต่น่าเสียดาย" ตอนนั้นเขา "ถูกเสนอให้บอกความจริงมากเป็นสองเท่า" “นักต้มตุ๋นไร้ที่ติ” รายนี้หายตัวไปเพื่อเพลิดเพลินไปกับชื่อเสียงอันน่าสงสัยของเขาต่อไป

ชาร์ลส์กลายเป็นทายาทเพียงคนเดียวของเซอร์โอลิเวอร์และได้รับมือของแมรี่ โดยสัญญาอย่างร่าเริงว่าเขาจะไม่หลงทางจากเส้นทางที่ถูกต้องอีกต่อไป เลดี้ทีเซิลและเซอร์ปีเตอร์คืนดีกันและตระหนักว่าทั้งคู่แต่งงานกันอย่างมีความสุข เลดี้สเนียร์เวลล์และโจเซฟทำได้เพียงทะเลาะกัน โดยค้นหาว่าคนไหนแสดง “ความโลภต่อตัวร้าย” มากกว่า ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้ธุรกิจที่คิดมาดีทั้งหมดต้องสูญเสียไป พวกเขาเลิกทำตามคำแนะนำอันเยาะเย้ยของเซอร์โอลิเวอร์ในการแต่งงาน: "น้ำมันพืชและน้ำส้มสายชู - โดยพระเจ้า มันจะใช้ร่วมกันได้ดี"

สำหรับ "วิทยาลัยการนินทา" ที่เหลือในบุคคลของ Mr. Backbite, Lady Candair และ Mr. Crabtree พวกเขาได้รับการปลอบใจอย่างไม่ต้องสงสัยด้วยอาหารอันอุดมสมบูรณ์สำหรับการนินทาที่เรื่องราวทั้งหมดมอบให้พวกเขา ในการเล่าขานของพวกเขา เซอร์ปีเตอร์ ปรากฎว่าพบชาร์ลส์กับเลดี้ทีซล์ คว้าปืนพก - "แล้วพวกเขาก็ยิงกัน... เกือบจะพร้อมกัน" ตอนนี้เซอร์ปีเตอร์นอนโดยมีกระสุนอยู่ในอกและยิ่งกว่านั้นถูกแทงด้วยดาบ “แต่น่าประหลาดใจที่กระสุนโดนเช็คสเปียร์สีบรอนซ์ตัวเล็กบนหิ้ง กระเด็นออกไปในมุมฉาก ทะลุหน้าต่างและทำให้บุรุษไปรษณีย์ได้รับบาดเจ็บ ซึ่งเพิ่งเข้าใกล้ประตูพร้อมจดหมายลงทะเบียนจากนอร์ธแฮมป์ตันเชียร์!” และไม่สำคัญว่าเซอร์ปีเตอร์เองที่ยังมีชีวิตอยู่และสบายดีจะเรียกคนนินทาว่าร้ายและดุร้าย พวกเขาร้องเจี๊ยก ๆ แสดงความเห็นอกเห็นใจอย่างสุดซึ้งต่อเขา และโค้งคำนับอย่างมีศักดิ์ศรี โดยรู้ว่าบทเรียนในการนินทาพวกเขาจะคงอยู่ไปอีกนาน

N. A. Nekrasov Contemporaries ตอนที่ 1 วันครบรอบและชัยชนะ “ มีช่วงเวลาที่เลวร้ายกว่า / แต่ไม่มีช่วงเวลาที่เลวร้าย” ผู้เขียนอ่านเกี่ยวกับยุค 70 ศตวรรษที่สิบเก้า เพื่อให้มั่นใจในสิ่งนี้ เขาเพียงแค่ต้องตรวจดูร้านอาหารราคาแพงแห่งใดแห่งหนึ่งเท่านั้น ผู้ทรงเกียรติมารวมตัวกันที่ฮอลล์หมายเลข 1: กำลังฉลองวันครบรอบของผู้บริหาร ข้อได้เปรียบหลักประการหนึ่งของฮีโร่ประจำวันคือเขาไม่ได้ทำลายประชากรในภูมิภาคที่มอบหมายให้เขาทำลายล้าง “นักพรต” ไม่ได้ขโมยทรัพย์สินของรัฐ และด้วยเหตุนี้ผู้ที่มารวมตัวกันจึงแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อเขา ในห้องโถงหมายเลข 2 อาจารย์ได้รับเกียรติ พวกเขานำเสนอภาพเหมือนของ Magnitsky ผู้ดูแลผลประโยชน์ที่มีชื่อเสียงให้เขา

จัดทำและดำเนินการโดยครูโรงเรียนประถมศึกษาที่โรงเรียนมัธยม Zharkovskaya หมายเลข 1, Kuzmina Irina Aleksandrovna เป้าหมาย: เพื่อส่งเสริมการพัฒนาความสามารถในการอธิบายสัตว์ วัตถุประสงค์: 1. เพื่อสอนวิธีสร้างข้อความในรูปแบบการเรียบเรียงบางอย่าง 2. พัฒนาความสามารถในการใส่ใจกับความหมายของคำและการใช้ในการพูดและเขียน 3. ส่งเสริมความเป็นอิสระและกิจกรรมสร้างสรรค์ของเด็ก อุปกรณ์บทเรียน : ภาพประกอบสีของสุนัขจิ้งจอก การเตรียมการเบื้องต้น: เด็ก ๆ รวบรวมเนื้อหาเกี่ยวกับสุนัขจิ้งจอก ในระหว่างเรียน 1.ช่วงเวลาการจัดงาน เปลือกอารมณ์

L.N. Tolstoy รับใช้ในคอเคซัสในสถานที่เดียวกับ M.Yu. Lermontov แต่พวกเขากลับมองว่าชาวไฮแลนด์ที่ชอบทำสงครามแตกต่างออกไป หรือพูดอีกอย่างก็คือพวกเขาเห็นสิ่งเดียวกันแต่รับรู้ในแบบของพวกเขาเอง Mtsyri ถูกจับตั้งแต่ยังเป็นเด็ก เขาตายเหมือนนกอินทรีในกรง Zhilin ถูกจับโดยคนต่างชาติโดยสมบูรณ์ตามกฎหมาย เขาเป็นศัตรู เป็นนักรบ และตามธรรมเนียมของชาวเขา เขาสามารถถูกจับและเรียกค่าไถ่แทนเขาได้ ต้องบอกว่าคำอธิบายเหตุการณ์ "ทุกวัน" โดยละเอียดของตอลสตอยไม่ได้ปิดบังความน่าเกลียดของความสัมพันธ์ของมนุษย์ การเล่าเรื่องของเขาไม่มีความเข้มข้นโรแมนติกเหมือนของ Lermontov

บทกวี The Bronze Horseman ประพันธ์โดย A.S. Pushkin เขียนในรูปแบบบทกวี บทกวีนี้มีตัวละครหลักสองตัว: ชายหนุ่มยูจีนและอนุสาวรีย์ - นักขี่ม้าสีบรอนซ์ บทกวีเริ่มต้นด้วยบทนำที่พูดถึงอนุสาวรีย์ว่าเป็นสิ่งมีชีวิตที่สามารถคิดและคิดได้: บนชายฝั่งคลื่นทะเลทรายพระองค์ทรงยืนเต็มไปด้วยความคิดที่ยิ่งใหญ่... อนุสาวรีย์ในบทกวีเป็นสัญลักษณ์ของ Peter I ผู้สร้าง เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเพื่อตัดหน้าต่างสู่ยุโรป ส่วนแรกของบทกวีเล่าเกี่ยวกับฤดูใบไม้ร่วง Petrograd ซึ่งชายหนุ่ม Evgeniy ยากจน แต่ทำงานหนัก

ครั้งแรกที่เราพบกับ Pierre Bezukhov อยู่ในร้านเสริมสวยของ Anna Pavlovna Scherer ปิแอร์ปรากฏตัวในตอนเย็นซึ่งครอบงำด้วยความหน้าซื่อใจคดและผิดธรรมชาติ เงอะงะและเหม่อลอย ปิแอร์แตกต่างอย่างเห็นได้ชัดจากสิ่งที่มีอยู่ในปัจจุบัน ประการแรกคือการแสดงออกอย่างมีอัธยาศัยดีอย่างจริงใจบนใบหน้าของเขา ซึ่งสะท้อนทั้งเขาในกระจก ความไม่เต็มใจที่จะมีส่วนร่วมในการสนทนาที่เขาไม่สนใจและความสุขของเขากับการปรากฏตัวของเจ้าชายอังเดรและยินดีเมื่อเห็นเฮเลนที่สวยงาม เกือบทุกคนในร้านทำผมวางตัวหรือค่อนข้างเมินเฉยต่อ “หมี” ที่ “ไม่รู้ว่าจะมีชีวิตอยู่อย่างไร” เจ้าชายอังเดรเท่านั้นอย่างแท้จริง

กำลังดูอยู่: (สรุปโมดูล :)

การเล่นเริ่มต้นในร้านเสริมสวยของ Miss Sneerwell ซึ่งเป็นพื้นฐานของ "โรงเรียนแห่งการลอบกัด" ผู้มาเยี่ยมชมจะสนุกสนานไปกับการนินทาผู้อื่นและฝึกฝนคำพูดอันมีไหวพริบของพวกเขา

Miss Sneerwell เล่าให้คนรู้จักฟังเกี่ยวกับเป้าหมายใหม่ของการโจมตี - Charles Surface ชายหนุ่มมีความไม่รอบคอบที่จะตกหลุมรักมาเรีย ลูกสาวบุญธรรมของผู้ปกครอง โจเซฟพี่ชายของชาร์ลส์ก็หลงรักเธอเช่นกัน เขาเป็นคนที่ขอให้ Sneeruel ทำลายชื่อเสียงของพี่ชายของเธอเพื่อยุติการแต่งงาน ในสังคม คนโตเป็นที่รู้จักว่าเป็นคนสุภาพและน่ารักทุกประการ ในขณะที่คนสุดท้องมีชื่อเสียงว่าเป็นคนใช้เงินอย่างประหยัดและชอบเที่ยว “โรงเรียนเรื่องอื้อฉาว” เต็มใจทำธุรกิจและเผยแพร่ข่าวลือเกี่ยวกับสถานการณ์ทางการเงินอันเลวร้ายของชาร์ลส

ในเวลาเดียวกัน โจเซฟพยายามขอความช่วยเหลือจากภรรยาสาวของผู้ปกครอง อย่างไรก็ตาม เธอเข้าใจผิดว่าความสนใจของชายหนุ่มตกหลุมรัก โจเซฟจึงถูกบังคับให้เล่นกับเธอ เซอร์ ทีซล์ ผู้พิทักษ์ของพี่น้องสุเรธ สงสัยว่าภรรยาของเขากำลังนอกใจเขาด้วยข้อหาหนึ่งของเขา อย่างไรก็ตาม Teasle มั่นใจว่า Charles มีส่วนเกี่ยวข้อง

พี่น้องมีลุงที่ร่ำรวยชื่อโอลิเวอร์ ซึ่งโชคลาภจะตกเป็นของหนึ่งในนั้นหลังความตาย เขามาที่เมืองเพื่อกำหนดทายาท เซอร์ ทีเซิลบอกเขาว่าโจเซฟเป็นชายหนุ่มหน้าตาดี สมควรได้รับทรัพย์สมบัติ ส่วนชาร์ลส์เป็นคนใช้เงินอย่างประหยัด Oliver Surface ตัดสินใจแอบค้นหาตัวละครของพี่ชายทั้งสองคน โดยแนะนำตัวเองว่าเป็นญาติห่าง ๆ ที่ต้องการความช่วยเหลือ

เมื่อได้พบกับชาร์ลส์ เขาได้รู้จักชายหนุ่มจากมุมมองที่ต่างออกไป Serfes ที่อายุน้อยกว่าชอบเล่นไพ่และดื่มมาก แต่เขาพร้อมที่จะช่วยเหลือญาติที่ยากจนด้วยการขายสิ่งของสุดท้ายของเขา นอกจากนี้ เขายังซื้อที่ดินเก่าของครอบครัวจากพี่ชายของเขา เพื่อป้องกันไม่ให้ขายให้กับคนแปลกหน้า

ในขณะเดียวกัน สถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจก็เกิดขึ้นในอพาร์ตเมนต์ของพี่สเตฟเฟอร์ส นาย Teasle มาเยี่ยมเขา ในขณะที่นาง Teasle ถูกบังคับให้ซ่อนตัวอยู่หลังจอ น้องชายตามมาบังคับให้ผู้พิทักษ์คนเก่าซ่อนตัวอยู่ในตู้เสื้อผ้า ในระหว่างการสนทนา Teasle ตระหนักว่าภรรยาของเขานอกใจเขากับพี่ชายของเขา โจเซฟไม่พอใจที่แผนการของเขาถูกค้นพบ โจเซฟจึงไล่ลุงโอลิเวอร์ที่สวมหน้ากากเป็นญาติห่างๆ ที่น่าสงสารออกไป

หลังจากประสบความล้มเหลวสองครั้งติดต่อกัน พี่เซอร์เฟสจึงตัดสินใจใช้โอกาสสุดท้ายเพื่อทำให้ร้านเสริมสวยของชาร์ลส์ - มิสสเนียร์เวลล์เสื่อมเสีย อย่างไรก็ตาม ครั้งนี้เขาล้มเหลว

คนยัดไส้ที่อายุน้อยกว่าได้รับมรดกและแต่งงานกับมาเรีย สิ่งเดียวที่โจเซฟและมิสสเนียร์เวลล์ทำได้คือคิดดูว่าใครควรถูกตำหนิมากกว่ากันสำหรับความล้มเหลว

รูปภาพหรือภาพวาดของ Sheridan - School of Scandal

การเล่าขานและบทวิจารณ์อื่น ๆ สำหรับไดอารี่ของผู้อ่าน

  • บทสรุปของ Vassa Zheleznov Gorky

    Zheleznova Vassa Borisovna เป็นตัวละครหลักของละครเรื่องนี้ เธออายุสี่สิบสองปี เธอเป็นเจ้าของบริษัทเดินเรือซึ่งเป็นผู้หญิงที่มีเงินและอำนาจ อาศัยอยู่กับสามีและพี่ชายของเธอ

  • บทสรุปของบุนิน ลาปติ

    เรื่องราวของ Ivan Bunin "Lapti" เป็นเรื่องสั้นเมื่อมองแวบแรกเรียบง่ายและเข้าใจได้มาก นี่เป็นเรื่องราวจากชีวิตในหมู่บ้าน ในกระท่อมชาวนา มีเด็กคนหนึ่งวิ่งไปมาด้วยอาการไข้

  • บทสรุปของ Turgenev ในวันอีฟ

    ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยการสนทนาระหว่างเพื่อนสองคน Andrei Bersenev เศร้าเมื่อเผชิญกับธรรมชาติ ส่วน Pyotr Shubin ชื่นชมยินดีในชีวิตและแนะนำให้เชื่อในความรัก หากไม่มีความรู้สึกนี้ ทุกสิ่งในโลกรอบตัวเราก็เย็นชา

  • คาสซิล

    Lev Kassil เป็นนักเขียนชาวโซเวียตที่เขียนหนังสือเด็กหลายเล่มซึ่งมีเด็กมากกว่าหนึ่งรุ่นเติบโตขึ้นมา หนังสือของเขาอบอุ่น ใจดี และสดใส

  • สรุป Ermolaev เพื่อนที่ดีที่สุด

    เรื่องราว "เพื่อนที่ดีที่สุด" โดย Yuri Ivanovich Ermolaev เล่าว่าวันหนึ่งเด็กชาย Kolya ทิ้งสกู๊ตเตอร์ไว้บนถนนและกลับบ้านเพื่อรับประทานอาหารกลางวัน ก่อนที่เขาจะมีเวลากินข้าว เขาเห็น Vova Chulkov ขี่สกู๊ตเตอร์อยู่ที่สนามหญ้า

ละครเรื่องนี้เปิดฉากด้วยฉากในร้านเสริมสวยของเลดี้ สเนียร์เวลล์ ผู้สนใจในสังคมชั้นสูง ซึ่งกำลังพูดคุยกับงูคนสนิทของเธอเกี่ยวกับความสำเร็จล่าสุดในสาขาอุบายของชนชั้นสูง ความสำเร็จเหล่านี้วัดจากจำนวนชื่อเสียงที่ถูกทำลาย งานแต่งงานที่ไม่สบายใจ ข่าวลือที่ไม่น่าเชื่อที่เกิดขึ้น และอื่นๆ ร้านเสริมสวยของ Lady Sneeral เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ในโรงเรียนแห่งการใส่ร้าย และมีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่เข้ารับการรักษาที่นั่น ตัวเธอเอง "ได้รับบาดเจ็บตั้งแต่ยังเยาว์วัยจากการใส่ร้ายป้ายสีอันเป็นพิษ" ปัจจุบันเจ้าของร้านเสริมสวยไม่รู้ "ความสุข" ใดมากกว่าการหมิ่นประมาทผู้อื่น

คราวนี้คู่สนทนาเลือกครอบครัวที่มีเกียรติครอบครัวหนึ่งเป็นเหยื่อ Sir Peter Teazle เป็นผู้ปกครองของพี่น้อง Surface สองคน และในขณะเดียวกันก็เลี้ยงดู Maria ลูกสาวบุญธรรมของเขาด้วย น้องชาย Charles Surface และ Maria ตกหลุมรักกัน สหภาพนี้เองที่ Lady Sneerwell วางแผนจะทำลาย โดยไม่ยอมให้เรื่องนี้ถูกนำไปจัดงานแต่งงาน เพื่อตอบคำถามของ Snake เธออธิบายความเป็นมาของเรื่องนี้: Joseph Serfes คนโตหลงรัก Maria - หรือสินสอดของเธอซึ่งใช้ความช่วยเหลือจากผู้ใส่ร้ายที่มีประสบการณ์โดยได้พบกับคู่แข่งที่มีความสุขในตัวพี่ชายของเขา เลดี้สเนียร์เวลล์เองก็มีใจอ่อนสำหรับชาร์ลส์และพร้อมที่จะเสียสละอย่างมากเพื่อเอาชนะใจเขา เธอทำให้พี่ชายทั้งสองมีบุคลิกที่สุขุม ชาร์ลส์เป็น "คนสำส่อน" และเป็น "คนใช้จ่ายฟุ่มเฟือย" โจเซฟเป็น "คนเจ้าเล่ห์ เห็นแก่ตัว และทรยศ" เป็น "คนโกงปากหวาน" ซึ่งคนรอบข้างเห็นปาฏิหาริย์แห่งศีลธรรม ในขณะที่น้องชายของเขาถูกประณาม

ในไม่ช้าโจเซฟ เซอร์เฟส “คนโกงปากหวาน” ก็ปรากฏตัวขึ้นในห้องนั่งเล่น ตามมาด้วยมาเรีย มาเรียไม่ยอมให้มีการนินทาต่างจากพนักงานต้อนรับ ดังนั้นเธอจึงแทบจะไม่สามารถทนต่อกลุ่มของปรมาจารย์ใส่ร้ายที่เป็นที่รู้จักซึ่งมาเยี่ยมเยียนได้ นี่คือคุณนายแคนแดร์ เซอร์แบ็คไบท์ และคุณแครบทรี ไม่ต้องสงสัยเลยว่าอาชีพหลักของตัวละครเหล่านี้คือการล้างกระดูกของเพื่อนบ้าน และพวกเขาเชี่ยวชาญทั้งการปฏิบัติและทฤษฎีของศิลปะนี้ ซึ่งพวกเขาแสดงให้เห็นทันทีในการพูดคุยของพวกเขา โดยธรรมชาติแล้วมันตกเป็นของ Charles Surface ด้วย ซึ่งสถานการณ์ทางการเงินโดยรวมถือว่าน่าเสียดายอย่างยิ่ง

ขณะเดียวกัน เซอร์ปีเตอร์ ทีเซิล ได้เรียนรู้จากเพื่อนของเขา อดีตพ่อบ้านของโรว์ลีย์ พ่อของเดอะเซอร์เฟซ ว่าเซอร์โอลิเวอร์ ลุงของโจเซฟและชาร์ลส์ หนุ่มโสดผู้มั่งคั่ง ซึ่งพี่ชายทั้งสองหวังว่าจะได้รับมรดกนั้นมาจากหมู่เกาะอินเดียตะวันออก

เซอร์ปีเตอร์ ทีเซิลแต่งงานเพียงหกเดือนก่อนเหตุการณ์ที่หญิงสาวคนหนึ่งจากจังหวัดเล่าให้ฟัง เขาอายุมากพอที่จะเป็นพ่อของเธอ หลังจากย้ายไปลอนดอน เลดี้ ทีเซิลที่เพิ่งสร้างเสร็จใหม่ก็เริ่มศึกษาศิลปะฆราวาสทันที รวมถึงการไปเยี่ยมชมร้านเสริมสวยของเลดี้ สนีร์เวลล์เป็นประจำ โจเซฟ เซอร์เฟสชมเชยเธอมากมายที่นี่ โดยพยายามขอความช่วยเหลือจากเธอในการจับคู่ของเขากับแมรี่ อย่างไรก็ตาม Lady Teazle เข้าใจผิดว่าชายหนุ่มคนนี้เป็นแฟนตัวยงของเธอ เมื่อพบว่าโจเซฟคุกเข่าต่อหน้าแมรี่ เลดี้ทีเซิลไม่ได้ปิดบังความประหลาดใจของเธอ เพื่อแก้ไขข้อผิดพลาด โจเซฟรับรองกับเลดี้ทีเซิลว่าเขารักเธอและกลัวเพียงความสงสัยของเซอร์ปีเตอร์ และเพื่อจบการสนทนา เขาได้เชิญเลดี้ทีเซิลไปที่บ้านเพื่อ "ดูห้องสมุด" โจเซฟรู้สึกรำคาญเป็นการส่วนตัวที่เขาพบว่าตัวเอง “อยู่ในสถานการณ์ที่ไม่มั่นคง”

เซอร์ปีเตอร์อิจฉาภรรยาของเขาจริงๆ - แต่ไม่ใช่กับโจเซฟ ซึ่งเขาเป็นคนที่มีความเห็นประจบสอพลอมากที่สุด แต่อิจฉาชาร์ลส์ กลุ่มคนที่ใส่ร้ายพยายามทำลายชื่อเสียงของชายหนุ่ม เซอร์ปีเตอร์จึงไม่อยากเห็นชาร์ลส์ด้วยซ้ำและห้ามไม่ให้แมรีพบกับเขา หลังจากแต่งงานเขาก็สูญเสียความสงบสุข Lady Teazle แสดงความเป็นอิสระอย่างสมบูรณ์และไม่ได้สำรองกระเป๋าสตางค์ของสามีเลย แวดวงคนรู้จักของเธอก็ทำให้เขาไม่พอใจอย่างมากเช่นกัน “บริษัทที่ดี! - เขากล่าวถึงร้านเสริมสวยของ Lady Sneerwell “ไม่มีคนยากจนคนใดที่ถูกแขวนบนตะแลงแกงที่ทำชั่วมาทั้งชีวิตเท่ากับคนเร่ขายของเท็จ เจ้าแห่งการใส่ร้ายและทำลายชื่อเสียงที่ดี”

ดังนั้น สุภาพบุรุษผู้น่านับถือคนนี้จึงรู้สึกสับสนพอสมควรเมื่อเซอร์โอลิเวอร์ เซอร์เฟซมาหาเขา พร้อมด้วยโรว์ลีย์ เขายังไม่ได้แจ้งให้ใครทราบถึงการมาถึงลอนดอนหลังจากหายไปนานถึงสิบห้าปี ยกเว้นโรว์ลีย์และทีสเซิล ซึ่งเป็นเพื่อนเก่า และตอนนี้เขารีบสอบถามพวกเขาเกี่ยวกับหลานชายสองคนที่เขาเคยช่วยเหลือจากแดนไกลมาก่อน

ความเห็นของเซอร์ปีเตอร์ ทีเซิลนั้นมั่นคง: เขา "รับรองด้วยหัวของเขา" สำหรับโจเซฟ ส่วนชาร์ลส์เขาเป็น "เพื่อนเสเพล" อย่างไรก็ตาม โรว์ลีย์ไม่เห็นด้วยกับการประเมินนี้ เขาเรียกร้องให้เซอร์โอลิเวอร์สร้างวิจารณญาณของตนเองเกี่ยวกับพี่น้อง Surface และ "ทดสอบใจพวกเขา" และหากต้องการทำเช่นนี้ ให้ใช้กลอุบายเล็กน้อย...

ดังนั้น โรว์ลีย์จึงคิดเรื่องหลอกลวง ซึ่งเขาแนะนำเซอร์ปีเตอร์และเซอร์โอลิเวอร์ พี่น้อง Surface มีญาติห่างๆ ชื่อ Mr. Stanley ซึ่งขณะนี้มีความต้องการอย่างมาก เมื่อเขาหันไปหาชาร์ลส์และโจเซฟพร้อมจดหมายขอความช่วยเหลือ คนแรกแม้จะเกือบจะทำลายตัวเอง แต่ก็ทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อเขา ในขณะที่คนที่สองหนีไปพร้อมกับคำตอบที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ตอนนี้โรว์ลีย์เชิญเซอร์โอลิเวอร์ให้มาหาโจเซฟเป็นการส่วนตัวภายใต้หน้ากากของมิสเตอร์สแตนลีย์ โชคดีที่ไม่มีใครจำใบหน้าของเขาได้ แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมด โรว์ลีย์แนะนำเซอร์โอลิเวอร์ให้รู้จักกับผู้ให้กู้เงินที่ให้ชาร์ลส์ยืมเงินโดยคิดดอกเบี้ย และแนะนำให้เขาไปหาหลานชายคนเล็กพร้อมกับผู้ให้กู้เงินรายนี้ โดยแสร้งทำเป็นว่าเขาพร้อมที่จะทำหน้าที่เป็นผู้ให้กู้ตามคำขอของเขา แผนนี้ได้รับการยอมรับแล้ว จริงอยู่ เซอร์ปีเตอร์เชื่อมั่นว่าประสบการณ์นี้จะไม่ให้อะไรใหม่ เซอร์โอลิเวอร์จะได้รับการยืนยันถึงคุณธรรมของโจเซฟและความฟุ่มเฟือยอันไร้สาระของชาร์ลส์เท่านั้น เซอร์โอลิเวอร์ไปเยี่ยมบ้านของเจ้าหนี้จอมปลอมชื่อพริมยัมกับชาร์ลส์เป็นครั้งแรก ความประหลาดใจรอเขาอยู่ทันที ปรากฎว่าชาร์ลส์อาศัยอยู่ในบ้านหลังเก่าของพ่อ ซึ่งเขา... ซื้อมาจากโจเซฟ โดยไม่ยอมให้บ้านเกิดของเขาถูกค้อนทุบ นี่คือจุดเริ่มต้นของปัญหาของเขา ตอนนี้แทบไม่เหลืออะไรเลยในบ้าน ยกเว้นรูปถ่ายครอบครัว สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่เขาตั้งใจจะขายผ่านคนให้กู้ยืมเงิน

Charles Surface ปรากฏตัวครั้งแรกต่อเราในกลุ่มเพื่อนที่ร่าเริงซึ่งใช้เวลาไปกับการดื่มไวน์หนึ่งขวดและเล่นเกมลูกเต๋า เบื้องหลังคำพูดแรกของเขา เราสามารถมองเห็นชายผู้น่าขันและห้าวหาญ: “...เราอยู่ในยุคแห่งความเสื่อม คนรู้จักของเราหลายคนเป็นคนมีไหวพริบและเป็นชาวโลก แต่ให้ตายเถอะ พวกเขาไม่ดื่ม!” เพื่อน ๆ เต็มใจรับหัวข้อนี้ ช่วงนี้เจ้าหนี้มาพร้อมกับ “นายปริยัม” ชาร์ลส์ลงมาหาพวกเขาและเริ่มโน้มน้าวพวกเขาถึงความน่าเชื่อถือทางเครดิตของเขา ซึ่งหมายถึงลุงชาวอินเดียตะวันออกผู้ร่ำรวย เมื่อเขาชักชวนแขกว่าสุขภาพของลุงของเขาอ่อนแอลงอย่างสิ้นเชิง “จากสภาพอากาศที่นั่น” เซอร์โอลิเวอร์ก็โกรธอย่างเงียบๆ เขายิ่งโกรธมากขึ้นไปอีกที่หลานชายของเขาเต็มใจที่จะแยกทางกับการถ่ายภาพครอบครัว “อ๊ะ สิ้นเปลือง!” - เขากระซิบไปด้านข้าง ชาร์ลส์แค่หัวเราะกับสถานการณ์นั้น: “เมื่อคนๆ หนึ่งต้องการเงิน เขาจะไปหาเงินมาจากไหน ถ้าเขาเริ่มยืนทำพิธีร่วมกับญาติของเขาเอง”

ชาร์ลส์และเพื่อนของเขาเล่นการประมูลจำลองต่อหน้า "ผู้ซื้อ" ซึ่งเพิ่มราคาของญาติผู้เสียชีวิตและญาติที่ยังมีชีวิตซึ่งรูปเหมือนของเขาตกอยู่ใต้ค้อนอย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม เมื่อพูดถึงภาพเหมือนเก่าของเซอร์โอลิเวอร์ ชาร์ลส์ก็ปฏิเสธที่จะขายมันอย่างเด็ดขาด “ไม่ ท่อ! ชายชราใจดีกับฉันมาก และฉันจะเก็บรูปของเขาไว้ตราบเท่าที่ฉันมีห้องให้เขาพักพิง” ความดื้อรั้นดังกล่าวกระทบใจของเซอร์โอลิเวอร์ เขาตระหนักมากขึ้นในหลานชายของเขาถึงลักษณะของพ่อของเขาซึ่งเป็นพี่ชายผู้ล่วงลับของเขา เขาเชื่อว่าชาร์ลส์เป็นคนชอบขับลม แต่ใจดีและซื่อสัตย์โดยธรรมชาติ ชาร์ลส์เองก็แทบไม่ได้รับเงิน จึงรีบออกคำสั่งให้ส่งเงินหนึ่งร้อยปอนด์ไปให้มิสเตอร์สแตนลีย์ หลังจากทำความดีนี้สำเร็จอย่างง่ายดาย เพลย์เมคเกอร์หนุ่มก็นั่งลงพร้อมกระดูกอีกครั้ง

ในขณะเดียวกัน สถานการณ์ที่เผ็ดร้อนกำลังเกิดขึ้นในห้องนั่งเล่นของโจเซฟ เซอร์เฟส เซอร์ปีเตอร์มาหาเขาเพื่อบ่นเกี่ยวกับภรรยาของเขาและชาร์ลส์ ซึ่งเขาสงสัยว่ามีความสัมพันธ์กัน ในตัวมันเอง สิ่งนี้คงไม่น่ากลัวถ้า Lady Teazle ซึ่งมาถึงเร็วกว่านี้และไม่สามารถออกไปได้ทันเวลาไม่ได้ซ่อนตัวอยู่ที่นี่ในห้องด้านหลังจอ โจเซฟพยายามทุกวิถีทางที่จะชักชวนเธอให้ "เพิกเฉยต่อธรรมเนียมและความคิดเห็นของโลก" แต่เลดี้ทีเซิลกลับมองเห็นการทรยศของเขา ในระหว่างการสนทนากับเซอร์ปีเตอร์ คนรับใช้รายงานการมาเยี่ยมครั้งใหม่ - ชาร์ลส์ เซอร์เฟส ตอนนี้ถึงคราวของเซอร์ปีเตอร์ที่ต้องซ่อนตัว เขากำลังจะรีบวิ่งไปด้านหลังจอ แต่โจเซฟก็รีบเสนอตู้เสื้อผ้าให้เขา โดยอธิบายอย่างไม่เต็มใจว่าพื้นที่ด้านหลังจอถูกครอบครองโดยช่างเครื่องคนหนึ่งแล้ว บทสนทนาของพี่น้องจึงเกิดขึ้นต่อหน้าคู่ครองของ Tezle ที่ซ่อนอยู่ในมุมต่างๆ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมแต่ละคำพูดจึงถูกระบายสีด้วยเฉดสีการ์ตูนเพิ่มเติม อันเป็นผลมาจากการสนทนาที่ได้ยินทำให้เซอร์ปีเตอร์ละทิ้งความสงสัยเกี่ยวกับชาร์ลส์โดยสิ้นเชิงและมั่นใจในความรักอย่างจริงใจต่อแมรีในทางตรงกันข้าม ลองนึกภาพความประหลาดใจของเขาเมื่อในที่สุดเพื่อค้นหา "ช่างเครื่อง" ชาร์ลส์พลิกหน้าจอและอยู่ด้านหลัง - โอ้เวร! - เลดี้ ทีเซิล เผยตัวตน หลังจากเงียบไป เธอก็บอกสามีอย่างกล้าหาญว่าเธอมาที่นี่ โดยยอมจำนนต่อ "การชักชวนที่ร้ายกาจ" ของเจ้าของ โจเซฟเองก็ทำได้เพียงพูดพล่อยๆ บางอย่างเพื่อปกป้องตนเอง โดยเรียกศิลปะแห่งความหน้าซื่อใจคดทั้งหมดที่มีให้เขา

ในไม่ช้าผู้วางแผนก็กำลังโจมตีครั้งใหม่ - ด้วยความรู้สึกไม่สบายใจเขาจึงเตะนายสแตนลีย์ผู้ร้องผู้น่าสงสารออกจากบ้านอย่างโจ่งแจ้งและหลังจากนั้นไม่นานปรากฎว่าเซอร์โอลิเวอร์เองก็ซ่อนตัวอยู่ใต้หน้ากากนี้! ตอนนี้เขาเชื่อมั่นแล้วว่าโจเซฟ “ไม่มีความซื่อสัตย์ ไม่มีความเมตตา ไม่มีความกตัญญู” เซอร์ปีเตอร์เสริมลักษณะนิสัยของเขา โดยเรียกโจเซฟว่าเป็นคนทรยศและหน้าซื่อใจคด ความหวังสุดท้ายของโจเซฟอยู่ที่สเนค ซึ่งสัญญาว่าจะเป็นพยานว่าชาร์ลส์สาบานว่าจะรักเลดี้สเนียร์เวลล์ อย่างไรก็ตาม ในช่วงเวลาแห่งการตัดสินใจ อุบายนี้ก็ระเบิดออกมา Snake เผยต่อหน้าทุกคนอย่างเขินอายว่าโจเซฟและเลดี้สเนียร์เวลล์ "จ่ายเงินอย่างงามมากสำหรับการโกหกครั้งนี้ แต่น่าเสียดาย" ตอนนั้นเขา "ถูกเสนอให้บอกความจริงมากเป็นสองเท่า" “นักต้มตุ๋นไร้ที่ติ” รายนี้หายตัวไปเพื่อเพลิดเพลินไปกับชื่อเสียงอันน่าสงสัยของเขาต่อไป

ชาร์ลส์กลายเป็นทายาทเพียงคนเดียวของเซอร์โอลิเวอร์และได้รับมือของแมรี่ โดยสัญญาอย่างร่าเริงว่าเขาจะไม่หลงทางจากเส้นทางที่ถูกต้องอีกต่อไป เลดี้ทีเซิลและเซอร์ปีเตอร์คืนดีกันและตระหนักว่าทั้งคู่แต่งงานกันอย่างมีความสุข เลดี้สเนียร์เวลล์และโจเซฟทำได้เพียงทะเลาะกัน โดยค้นหาว่าคนไหนแสดง “ความโลภต่อตัวร้าย” มากกว่า ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้ธุรกิจที่คิดมาดีทั้งหมดต้องสูญเสียไป พวกเขาเลิกทำตามคำแนะนำอันเยาะเย้ยของเซอร์โอลิเวอร์ในการแต่งงาน: "น้ำมันพืชและน้ำส้มสายชู - โดยพระเจ้า มันจะใช้ร่วมกันได้ดี"

สำหรับ "วิทยาลัยการนินทา" ที่เหลือในบุคคลของ Mr. Backbite, Lady Candair และ Mr. Crabtree พวกเขาได้รับการปลอบใจอย่างไม่ต้องสงสัยด้วยอาหารอันอุดมสมบูรณ์สำหรับการนินทาที่เรื่องราวทั้งหมดมอบให้พวกเขา ในการเล่าขานของพวกเขา เซอร์ปีเตอร์ ปรากฎว่าพบชาร์ลส์กับเลดี้ทีซล์ คว้าปืนพก - "แล้วพวกเขาก็ยิงกัน... เกือบจะพร้อมกัน" ตอนนี้เซอร์ปีเตอร์นอนโดยมีกระสุนอยู่ในอกและยิ่งกว่านั้นถูกแทงด้วยดาบ “แต่น่าประหลาดใจที่กระสุนโดนเช็คสเปียร์สีบรอนซ์ตัวเล็กบนหิ้ง กระเด็นออกไปในมุมฉาก ทะลุหน้าต่างและทำให้บุรุษไปรษณีย์ได้รับบาดเจ็บ ซึ่งเพิ่งเข้าใกล้ประตูพร้อมจดหมายลงทะเบียนจากนอร์ธแฮมป์ตันเชียร์!” และไม่สำคัญว่าเซอร์ปีเตอร์เองที่ยังมีชีวิตอยู่และสบายดีจะเรียกคนนินทาว่าร้ายและดุร้าย พวกเขาร้องเจี๊ยก ๆ แสดงความเห็นอกเห็นใจอย่างสุดซึ้งต่อเขา และโค้งคำนับอย่างมีศักดิ์ศรี โดยรู้ว่าบทเรียนในการนินทาพวกเขาจะคงอยู่ไปอีกนาน

สิ่งพิมพ์ที่เกี่ยวข้อง