Povzetek igralne sence. Drugo dejanje. Druge obnove in ocene za bralski dnevnik

Spoznavanje dela tega pisatelja se ne začne s knjigami, temveč s celovečernimi filmi. Neverjetno, kajne? Nič nenavadnega, pa vendar neverjetnega, čudovitega, čarobnega, ko gre za Jevgenija Švarca - velikega sovjetskega pripovedovalca. Spominjamo se ga po osupljivih scenarijih za dobre stare pravljice, otroške zgodbe in pesmi ter seveda po znamenitih pravljičnih produkcijah. Med slednjimi je predstava »Senca« (Schwartz). Kratek povzetek dela vam bo pomagal, da se seznanite s tem čudovitim delom.

Mala južna država

Nekega lepega dne v neki južni državi v majhen hotel prispe mladi znanstvenik po imenu Christian Theodore. Ni se naselil nekje, ampak v sobi, v kateri je pred njim živel slavni pripovedovalec Hans Christian Anderson. Očitno to ni brez razloga, kdo ve?

Pozna Annunziato - hčer gostilničarja. Običajno se zamolči, tu pa iz dobronamernosti do novega gosta z njim deli svoje najgloblje. Izkazalo se je, da so v majhni južni državi pravljice resnične. Na tem mestu živijo Trnuljčica, Kanibal in Palček. In tu je nekoč vladal kralj. Umrl je že zdavnaj in zapustil izjemno oporoko. V njem naroči svoji hčerki Louise, naj ne išče moža bogatega in plemenitega človeka, ampak preprostega, poštenega in prijaznega. Ta red je velika skrivnost, a v pravljični deželi so ušesa tudi pri stenah. Torej tudi fantje z ulice vedo za to. Da bi izpolnila zadnjo voljo staršev, princesa skrivaj zapusti palačo. Mnogi si želijo odkriti njeno zatočišče, da bi se poročili in prevzeli kraljevi prestol.

Spoznavanje princese

Nadaljujemo z raziskovanjem igre "Shadow" (Schwartz). Povzetek dela se tu ne konča. Nadaljujemo ... Poslušanje zgodbe preprostega dekleta je znanstvenik neskončno raztresen. Ves čas gleda na balkon sosednje hiše, na katerega nenehno prihaja lepa neznanka. Annunziata opazi nenavadno vedenje novega gosta in ga opozori, da je morda to začetek nove pravljice, njen konec pa bo lahko žalosten. Christian Theodore jo pomiri, hkrati pa se odloči pogovoriti z neznanim dekletom. Zaljubi se na prvi pogled in zdi se, da je občutek obojestranski. Evgeny Schwartz ("Shadow", katerega povzetek še naprej predstavljamo) bralca neopazno pripelje do domneve, da je morda prav ona pobegla princesa?

Znanstvenik hrepeni po nadaljevanju pogovora in z deležem ironije povabi senco, ki leži ob njegovih nogah, da gre namesto njega k mladi lepotici in ji pove o svoji ljubezni. Na nepričakovan način se senca res loči, spretno smukne skozi vrata sosednjega balkona in izgine v temnem prostoru. Mladenič nenadoma zboli. V sobo priteče gospodarjeva hči. Njeni strahovi in ​​strahovi niso bili zaman: sence ni in to je zelo slab znak. Teče za zdravnikom.

Senca

Vsi vedo za neverjetne dogodke, ki se odvijajo v južni državi: novinar Cesar Borgia, lastnik hotela Pietro, pevka Yulia in seveda ministri. Pravljica se tu ne konča (E. L. Schwartz, "Senca"). Povzetek dela ne more prenesti vseh razlik v izkušnjah likov. Avtor še pripoveduje, da vsi prebivalci mesta brez izjeme niso odobravali tistih iskrenih čustev, ki so se med znanstvenikom in princeso v trenutku pojavila in kljub bolezni in ločitvi še naprej rastejo. To je nevarno. Christian Theodore lahko kmalu postane kralj, vendar ni razbojnik, ne izsiljevalec in ne lopov, ampak preprost pošten človek. In kot veste, je nemogoče predvideti dejanja takih ljudi. Kaj storiti? Edini izhod je, da se ga znebite. Lahko se ubije ali podkupi. Izpolniti to nalogo ni tako enostavno. Za to potrebujete prijatelja. Samo on ve, kaj ima znanstvenik rad in kako ga je mogoče kupiti, ali kaj je zanj smrtna nevarnost. In tu na sceno vstopi Senca, ki se zdi stara zvesta prijateljica protagonista.

ZAROTA

Kako se nadalje razvija zaplet pravljice "Senca" (Schwartz)? Povzetek se tu ne konča, tako kot delo samo. Senca ima svoj zvit načrt. Christiana Theodora prevara, da podpiše odpoved princesi. To naj bi uspavalo ministrovo budnost, nato pa bosta z Louise lahko pobegnila iz osovražene države. In medtem princesi pokaže papir, ki ga je podpisal njen ljubimec o odrekanju. Nesrečna deklica ne more odpustiti izdajalcu. Tako kot veter so spremenljivi tudi njeno razpoloženje in občutki, ki jim takoj podleže. "Kako ti je ime?" vpraša Shadow. V odgovor sliši ime Theodore-Christians. To je skoraj enako kot Christian Theodore. Zato se odloči, da ne bo več žalostna, ampak se bo poročila s Senco.

izvedba

Nepridiprav in prevarant praznuje svoje kronanje in se pripravlja na veličastno poroko s princeso Louise. Edino nerešeno vprašanje je Znanstvenik. Nima smisla ga ubiti, obstaja pa velika želja, da bi ga podjarmil in postal njegov gospodar. Naj mu zdaj sledi za petami, neslišno, neopazno. Kristijanu Teodorju naroči, naj mu ob polnoči izroči sporočilo, v katerem se strinja s pokornostjo.

Znanstvenik razume, da mu grozi neizbežna smrt, če zavrne. Ampak ne more drugače. Da, Annunziata je imela prav, končal je v pravljici z žalostnim koncem.

Od daleč utripajo bobni. Smrtna kazen je bila izvršena. Znanstveniku so odrezali glavo... Toda nepričakovano z njegovih ramen odleti tudi Sencina glava. Dvorjani razumejo, da se je zgodila usodna napaka. Kaj storiti? Odločijo se, da bodo pridobili živo vodo, skrito pod sedmimi ključavnicami, ki ima čudežno moč, da zdravi vse bolezni in obuja od mrtvih. Da bi rešili Theodore-Christian, je treba Christian-Theodore vrniti v življenje.

Srečen konec

Pravi gospodar vseh možnih in nemogočih vilinskih kraljestev je Schwartz. "Senca" (povzetek bralskega dnevnika je predmet te ocene) je igra o najbolj čarobnem - o zvestobi, dostojanstvu, prijaznosti in sposobnosti ljubezni, ki se ne bo nikoli končala.

Shadowova glava se vrne na prvotno mesto. Toda to, kar se je zgodilo, mu ne dovoljuje, da bi se vrnil v svojo nekdanjo moč. Odslej se boji za svoje življenje in se na vse pretege trudi ugoditi nekdanjemu gospodarju. Princesa v skrajni ogorčenosti odžene tudi tega ljubimca. Senca se zavije v črno haljo, stisne ob steno in izgine. Znanstvenik je prepričan, da to še ni konec. Več kot enkrat ga bo srečal na svoji poti. Naj bo tako, dokler je srečen. Svojo pravo ljubezen Annunziato prime za roko in zapustita palačo.

Še enkrat bi vas rad spomnil, da je ta članek posvečen igri-pravljici "Senca" (Schwartz). Povzetek ne more opisati vseh občutkov in čustev glavnih junakov, saj ne more prenesti tiste tanke meje med magijo in resničnostjo, ki jo je avtor tako živo in naravno upodobil. Zato je branje dela v celoti preprosto potrebno.

... In znanstvenik ni bil jezen toliko, ker ga je senca zapustila, ampak ker se je spomnil znane zgodbe o človeku brez sence, ki so jo poznali vsi v njegovi domovini. Če bi se zdaj vrnil domov in povedal svojo zgodbo, bi vsi rekli, da je šel posnemati druge ...

G.-H. Andersen. "senca"

... Tuja spletka je tako rekoč vstopila v moje meso in kri, poustvaril sem jo in šele nato spustil na svetlobo.

G.-H. Andersen. "Zgodba mojega življenja", poglavje VIII.

Znanstvenik.

Njegova senca.

Pietro- lastnik hotela.

Annunziata- njegova hči.

Julija Julija- pevka.

Princesa.

Prvi minister.

minister za finance.

Cezar Borgia- novinar.

tajni svetnik.

zdravnik.

Krvnik.

majordomo.

desetnik.

dvorne dame.

dvorjani.

Dopustniki.

Sister Entertainment.

Sestra usmiljena.

Kraljevski glasniki.

Ministrstvo za finance lakaji.

Stražar.

Meščani.

Majhna soba v hotelu v južni državi. Dvoje vrat: ena na hodnik, druga na balkon. Somrak. Poležavanje na kavču znanstvenik , mladenič, star šestindvajset let. Z roko brska po mizi – išče kozarce.

Znanstvenik. Ko izgubljaš točke, je to seveda neprijetno. Toda hkrati je čudovito - v mraku se zdi, da moja celotna soba ni enaka kot običajno. Ta pled, vržen v stol, se mi zdaj zdi zelo sladka in prijazna princesa. Zaljubljen sem vanjo in prišla me je obiskat. Seveda ni sama. Princesa naj ne bi šla brez spremstva. Ta ozka, dolga ura v lesenem ohišju sploh ni ura. To je večni spremljevalec princese, tajni svetovalec. Njegovo srce bije enakomerno kot nihalo, njegovi nasveti se spreminjajo v skladu z zahtevami časa in jih daje šepetaje. Navsezadnje je skrivnost. In če se nasveti tajnega svetovalca izkažejo za pogubne, se jim potem povsem odpove. Trdi, da preprosto ni bil slišan, in to je zelo praktično od njega. In kdo je to? Kdo je ta tujec, suh in vitek, ves v črnem, z belim obrazom? Zakaj se mi je nenadoma zazdelo, da je to princesin zaročenec? Navsezadnje sem zaljubljen v princeso! Tako sem zaljubljen vanjo, da bi bilo pošastno, če bi se poročila z drugim. (Smeh.) Lepota vse te fikcije je v tem, da se takoj, ko si nadenem očala, vse vrne na svoje mesto. Karo bo postalo karo, ura bo postala ure in ta zlovešči tujec bo izginil. (Vrže roke na mizo.) No, tukaj so očala. (Nadene si očala in kriči.) Kaj je to?

Na stolu sedi zelo lepa, razkošno oblečena maskirano dekle . Za hrbtom - plešast starec v fraku z zvezdo . In pritisnil na steno dolg, suh, bled moški v črnem plašču in bleščeče spodnje perilo. Na roki ima diamantni prstan.

(Momlja, prižiga svečo.) Kaj so čudeži? Sem skromen znanstvenik – kako naj dobim tako pomembne goste?.. Pozdravljeni, gospodje! Zelo sem vesel, da vas vidim, gospodje, ampak... ali mi lahko razložite, čemu dolgujem to čast? si tiho? Ah, vse je jasno. Zadremal sem. Vidim sanje.

Dekle v maski. Ne, to niso sanje.

Znanstvenik. Tako! Toda kaj je potem?

Dekle v maski. To je taka pravljica. Zbogom, gospod znanstvenik! Še se bomo videli.

Človek v fraku. Adijo znanstvenik! Spet se bomo srečali.

starec z zvezdo (šepeta). Zbogom, dragi znanstvenik! Še se bova srečala in vse se lahko čisto spodobno konča, če boš preudaren.

Potrka na vrata in vsi trije izginejo.

Znanstvenik. To je zgodba!

Trkanje se ponovi.

Vstopi v sobo Annunziata , črnolasa punca z velikimi črnimi očmi. Njen obraz je zelo energičen, njen način in glas pa sta mehka in neodločna. Ona je zelo lepa. Stara je sedemnajst let.

Annunziata. Oprostite, gospod, imate goste ... Ah!

Znanstvenik. Kaj je s tabo, Annunziata?

Annunziata. Toda razločno sem slišal glasove v tvoji sobi!

Znanstvenik. Zaspal sem in govoril v spanju.

Annunziata. Ampak… oprosti mi… zaslišal sem ženski glas.

Znanstvenik. V sanjah sem videl princeso.

Annunziata. In neki starec je nekaj pritajeno zamrmral.

Znanstvenik. V sanjah sem videl tajnega svetnika.

Annunziata. In neki moški, sem mislil, kriči nate.

Znanstvenik. Bil je princesin zaročenec. No? Zdaj vidiš, da so to sanje? Ali bi tako neprijetni gostje prišli k meni v resnici?

Annunziata. se hecaš

Znanstvenik. ja

Annunziata. Hvala ti za to. Vedno si tako prijazen do mene. Verjetno sem slišal glasove v sobi zraven sebe in sem vse pomešal. Ampak ... ne boš jezen name? Ti lahko nekaj povem?

Znanstvenik. Seveda, Annunziata.

Annunziata. Že dolgo sem vas hotel opozoriti. Ne jezi se ... Ti si znanstvenica, jaz pa preprosto dekle. Ampak samo... Lahko ti povem nekaj, kar vem, ti pa ne. (Naredi priklon.) Oprosti mi mojo predrznost.

Znanstvenik. prosim! Govoriti! Nauči me! Jaz sem znanstvenik in znanstveniki preučujejo vse življenje.

Annunziata. se hecaš

Znanstvenik. Ne, popolnoma resno govorim.

Annunziata. Hvala ti za to. (Pogleda nazaj na vrata.) V knjigah o naši deželi veliko pišejo o zdravi klimi, čistem zraku, lepih razgledih, žgočem soncu, no ... skratka, sami veste, kaj pišejo v knjigah o naši deželi ...

Znanstvenik. Seveda vem. Ker sem zato prišel sem.

Annunziata. ja Veste, kaj piše o nas v knjigah, kar pa ne piše o nas, vam ni znano.

Znanstvenik. To se včasih zgodi znanstvenikom.

Annunziata. Ne veste, da živite v prav posebni državi. Vse, kar je pripovedovano v pravljicah, vse, kar se pri drugih narodih zdi izmišljotina, se nam dejansko zgodi vsak dan. Na primer, Trnuljčica je živela pet ur hoje od trafike - tiste desno od vodnjaka. Samo zdaj je Trnuljčica mrtva. Oger je še vedno živ in dela kot cenilec v mestni zastavljalnici. Palček se je poročil z zelo visoko žensko, imenovano Grenadirka, in njuni otroci so ljudje navadne rasti, kot ti in jaz. In veste, kaj je neverjetno? Ta ženska z vzdevkom Grenadir je s prstom popolnoma pod čevljem Fanta. S seboj jo vzame celo na tržnico. Mezinček sedi v žepu predpasnika in baranta kot hudič. Vendar pa živijo zelo prijateljsko. Žena je tako pozorna na svojega moža. Vsakič, ko ob praznikih plešejo menuet, si natakne dvojna kozarca, da ne bi slučajno stopila na moža.

Znanstvenik. Je pa zelo zanimivo – zakaj o tem ne pišejo v knjigah o vaši državi?

Annunziata (gleda na vrata). Vsi nimajo radi pravljic.

Znanstvenik. res?

Annunziata. Da, lahko si predstavljate! (Pogleda nazaj na vrata.) Strašno se bojimo, da nas ne bodo več obiskovali vsi, če bodo izvedeli. To bo tako nedonosno! Prosim, ne izdaj nas!

Znanstvenik. Ne, nikomur ne bom povedal.

Annunziata. Hvala ti za to. Moj ubogi oče ima zelo rad denar in obupal bom, če bo zaslužil manj, kot pričakuje. Ko je razburjen, strašno preklinja.

Znanstvenik. A vseeno se mi zdi, da bo obisk le narasel, ko bodo izvedeli, da so pravljice pri vas resnične.

Park. S peskom posuto igrišče, obdano s posekanimi drevesi. Na zadnji strani paviljona.Majordom in pom v ospredju je pobarvan.

majordomo. Postavite mizo sem. In tukaj so stoli. Postavite šah na mizo. Tukaj. Zdaj je vse pripravljeno za srečanje.

Pomočnik. Toda povejte mi, gospod majordom, zakaj gospodje ministri sedijo tukaj, v parku, in ne v palači?

majordomo. Ker ima palača zidove. Razumem?

Pomočnik. Sploh ne.

majordomo. In stene imajo ušesa. Razumem?

Pomočnik. Ja, zdaj razumem.

majordomo. To je vse. Postavite blazine na ta stol.

Pomočnik. Je to za prvega ministra?

majordomo. Ne, za gospoda finančnega ministra. Hudo je bolan.

Pomočnik. In kaj se mu je zgodilo?

majordomo. Je najbogatejši poslovnež v državi. Tekmeci ga strašno sovražijo. In eden od njih je lani storil zločin. Odločil se je zastrupiti finančnega ministra.

Pomočnik. Grozno!

majordomo. Ne bodite razburjeni pred časom. Minister za finance je to izvedel pravočasno in pokupil vse strupe, ki so v državi.

Pomočnik. Kakšna sreča!

majordomo. Ne veselite se pred časom. Nato je kriminalec prišel do finančnega ministra in dal nenavadno visoko ceno za strupe. In minister je ravnal povsem naravno. Minister je pravi politik. Izračunal je dobiček in prodal celotno zalogo svojih napitkov nepridipravu. In zlikovec je zastrupil ministra. Celotna družina njegove ekscelence je umrla v strašnih mukah. In sam je od takrat komaj preživel, je pa na tem zaslužil dvesto odstotkov neto. Posel je posel. Razumem?

Pomočnik. Ja, zdaj razumem.

majordomo. No, nekaj. Torej, ste pripravljeni? Fotelji. Šah. Danes bo še posebej pomemben sestanek.

Pomočnik. Zakaj tako misliš?

majordomo. Prvič, srečala se bosta samo dva glavna ministra - prvi in ​​finančni, drugič pa se bosta pretvarjala, da igrata šah in ne sedita. Vsi vedo, kaj to pomeni. V grmovju je gotovo mrgolelo radovednežev.

Pomočnik. Kaj pa, če radovedneži preslišijo, kaj pravijo ministri?

majordomo. Radovedni ne bodo vedeli ničesar.

Pomočnik. Zakaj?

majordomo. Ker se gospodje ministri odlično razumejo. Iz pol besed boste razumeli veliko! (Nenadoma se nizko prikloni.) Prihajajo. Tako dolgo služim na sodišču, da se mi križ sam od sebe upogne ob pristopu visokih oseb. Še vedno jih ne vidim in ne slišim, a se že priklanjam. Zato sem jaz glavni. Razumem? Prikloni se!.. Spodaj.

Majordom se skloni k tlom. Pomočnik zanj. Z dveh strani odra, z desne in leve, izstopita hkrati dva ministra -Prvi minister in minister za finance . Prvi je majhen moški s trebuščkom, plešast, rdeč, ima čez petdeset. Minister za finance - suh, dolg, zgroženo gleda okoli sebe, šepa na obe nogi. Vodita ga za roke dva visokalakaj . Ministri istočasno pristopijo k mizi, se istočasno usedejo in takoj začnejo igrati šah. Služabniki, ki so pripeljali finančnega ministra, potem ko so ga posedli, tiho odidejo. Majordom in njegov pomočnik ostaneta na odru. Stojijo pozorno.

Prvi minister. zdravje?

minister za finance. Odgovori.

Prvi minister. zadeve?

minister za finance. Zelo slabo.

Prvi minister. Zakaj?

minister za finance. Skakanje.

V tišini igrajo šah.

majordomo (šepeta). Saj sem ti rekel, da se odlično razumeta.

Prvi minister. Ste že slišali za princeso?

minister za finance. Ja, bil sem obveščen.

Prvi minister. Ta gostujoči znanstvenik ji je ukradel srce.

minister za finance. Ugrabljen?! Čakaj... Lakaj! Ne, ne ti... Moj lakaj!

Vključenoeden od dveh lakajev ki je pripeljal ministra.

lakaj! Si zaklenil vsa vrata, ko sva odšla?

Lackey. Vse, vaša ekscelenca.

minister za finance. In železo?

Lackey. Ja, gospod.

minister za finance. In baker?

Lackey. Ja, gospod.

minister za finance. In lito železo?

Lackey. Ja, gospod.

minister za finance. In nastavite pasti? Ne pozabite, da ste odgovorni s svojim življenjem za najmanjšo izgubo.

Lackey. Spominjam se, vaša ekscelenca.

minister za finance. Pojdi ...

Lakaj odide.

poslušam.

Prvi minister. Po informacijah dežurnih tajnih svetnikov se je princesa tretjega dne dolgo gledala v ogledalo, nato pa planila v jok in rekla. (izvleče zvezek in bere)"Ah, zakaj zapravljam zaman?" - in že petič poslan, da vpraša o zdravju znanstvenika. Ko je princesa izvedela, da ni veliko sprememb, je topotala z nogo in zašepetala (bere):"Prekleto!" In danes se je dogovorila z njim v parku. Tukaj. Kako vam je všeč?

minister za finance. Sploh mi ni všeč! Kdo je ta znanstvenik?

Prvi minister. Ah, preučil sem ga do kraja.

minister za finance. Izsiljevalec?

Prvi minister. Še huje ...

minister za finance. tat?

Prvi minister. Še huje ...

minister za finance. Pustolovec, zvit, premetenec?

Prvi minister. Oh, ko bi le ...

minister za finance. Torej, kaj je on, končno?

Prvi minister. Preprost naivec.

minister za finance. Ček kralju.

Prvi minister. Jaz sem grad...

minister za finance. Ček kraljici.

Prvi minister. Uboga princesa! Razkrinkali bi izsiljevalca, ujeli bi tatu, prelisičili bi zvijačo in zvijačo, a ta ... Dejanja preprostih in poštenih ljudi so včasih tako skrivnostna!

minister za finance. Potrebujete ali ku ali y.

Prvi minister. Ja, ni druge poti.

minister za finance. V mestu o vsem tem že pronyu?

Prvi minister. Še vedno ne bi prišel skozi!

minister za finance. Vedel sem. Zato preudarni ljudje v takih količinah prenašajo zlato v tujino. En bančnik tretjega dne je zlate zobe celo prenesel v tujino. In zdaj ves čas potuje v tujino in nazaj. Doma zdaj nima s čim žvečiti hrane.

Prvi minister. Po mojem mnenju je vaš bankir pokazal pretirano nervozo.

minister za finance. To je občutljivost! Na svetu ni bolj občutljivega organizma od poslovne skupnosti. Ena kraljeva volja je povzročila sedem bankrotov, sedem samomorov in vse vrednosti so padle za sedem točk. In zdaj ... Oh, kaj bo zdaj! Brez sprememb, gospod prvi minister! Življenje bi moralo teči gladko, kot po maslu.

Prvi minister. Mimogrede, koliko je ura?

minister za finance. Moja zlata ura je bila poslana v tujino. In če nosim srebrno, se bodo razširile govorice, da sem brez denarja, kar bo povzročilo paniko v poslovnih krogih.

Prvi minister. Ali pri nas res ni več zlata?

minister za finance. Je več kot potrebno.

Prvi minister. Kje?

minister za finance. Iz tujine. Čezmorski poslovni krogi so zaradi svojih čezmorskih razlogov zaskrbljeni in zlato prenašajo k nam. Tako živimo. Povzemite. Zato bomo kupili znanstvenika.

Prvi minister. Ali pa bomo ubili.

minister za finance. Kako bomo to naredili?

Prvi minister. Najbolj delikaten! Navsezadnje gre za občutek, kot je ljubezen! Z znanstvenikom se nameravam spopasti s pomočjo prijateljstva.

minister za finance. Prijateljstvo?

Prvi minister. ja Če želite to narediti, morate najti osebo, s katero je naš znanstvenik prijateljski. Prijatelj ve, da ljubi, kot ga je mogoče kupiti. Prijatelj ve, da sovraži, da je zanj čista smrt. V pisarni sem naročil, da dobim prijatelja.

minister za finance. To je grozno.

Prvi minister. Zakaj?

minister za finance. Navsezadnje je znanstvenik obiskovalec, zato bo moral pisati prijatelju iz tujine. In pod katero rubriko bom porabil ta strošek? Vsaka kršitev ocene povzroči grenke solze moje glavne računovodje. Vpil bo kot otrok, nato pa padel v blodnjavo stanje. Za nekaj časa bo popolnoma prenehal izdajati denar. Vsi. Celo jaz. Tudi ti.

Prvi minister. Ja? To je neprijetno. Navsezadnje je na kocki usoda celotnega kraljestva. Kako biti?

minister za finance. ne vem

Prvi minister. Ampak kdo ve?

Pomočnik (stopi naprej). JAZ.

minister za finance (skoči gor). Kaj je to? Se začenja?

Prvi minister. umiri se prosim Če se bo kdaj začelo, ne bo od palačnih lakajev.

minister za finance. Torej ne gre za izgrede?

Prvi minister. št. To je samo drznost. kdo si

Pomočnik. Jaz sem tisti, ki ga iščete. Sem prijatelj znanstvenika, njegov najbližji prijatelj. Do zadnjih dni se nismo ločili od zibelke.

Prvi minister. Poslušaj, dragi prijatelj, ali veš, s kom govoriš?

Pomočnik. ja

Prvi minister. Zakaj me ne kličete "Vaša ekscelenca"?

Pomočnik (z globokim priklonom). Oprostite, vaša ekscelenca.

Prvi minister. Ste obiskovalec?

Pomočnik. V tem mestu sem rojen, vaša ekscelenca.

Prvi minister. Pa vendar ste prijatelj gostujočega znanstvenika?

Pomočnik. Jaz sem samo tisti, ki ga potrebujete, vaša ekscelenca. Jaz ga poznam bolje kot kogar koli, on pa mene sploh ne, vaša ekscelenca.

Prvi minister. Čudno.

Pomočnik. Če želite, vam bom povedal, kdo sem, vaša ekscelenca.

Prvi minister. Spregovori. Kaj gledaš?

Pomočnik. Naj napišem v pesek, kdo sem, vaša ekscelenca.

Prvi minister. Pišite.

Pomočnik nekaj nariše v pesek. Ministri berejo in se spogledajo.

Kaj praviš?

minister za finance (prihaja). Vendar bodite previdni! In potem ga bo zlomil.

Prvi minister. torej. Kdo vam je uredil službovanje v palači?

Pomočnik. Gospod Caesar Borgia in gospod Pietro, vaša ekscelenca.

Prvi minister (minister za finance). So vam ta imena znana?

minister za finance. Da, precej zanesljivi kanibali.

Prvi minister. V redu, dragi, bomo razmislili.

Pomočnik. Upam si vas spomniti, da smo na jugu, vaša ekscelenca.

Prvi minister. pa kaj?

Pomočnik. Stvari tako hitro rastejo na jugu, vaša ekscelenca. Znanstvenik in princesa sta govorila šele pred dvema tednoma in se od takrat nista več videla, in poglejte, kako je njuna ljubezen rasla, vaša ekscelenca. Ne zamujajmo, vaša ekscelenca!

Prvi minister. Povedal sem ti, o čem bomo razmišljali. Stojte ob strani.

Ministri mislijo.

Pridi sem, draga moja.

Pomočnik sledi vrstnemu redu.

Razmislili smo o tem in se odločili, da vas vzamemo v službo v uradu prvega ministra.

Pomočnik. Hvala, vaša ekscelenca. Po mojem mnenju bi morali znanstveniki ravnati tako ...

Prvi minister. Kaj je narobe s tabo, draga? Boste delovali, dokler še niste registrirani? Ja, ti si nor! Veste, kaj je pisarna?

Pomočnik. Oprostite, vaša ekscelenca.

Eksplozija smeha v zaodrju.

Prvi minister. Tukaj pridejo na vrsto dopustniki. Vmešavali se bodo v nas. Pojdiva v pisarno, tam se bom dogovoril za tvoj termin. Po tem vas bomo vseeno poslušali.

Pomočnik. Hvala, vaša ekscelenca.

minister za finance. Lakeji!

Pojavi selakaji .

Odpelji me stran.

Odšli so. Vrata paviljona se odprejo in od tam se prikažezdravnik - mladenič, izjemno čemeren in skoncentriran. Obkrožen jedopustniki lahkotno, a razkošno oblečen.

1. zdravilišče. Doktor, zakaj imam pod kolenom občutek, ki je videti kot zamišljenost?

zdravnik. Pod katerim kolenom?

1. zdravilišče. Pod desno.

zdravnik. Minilo bo.

2. zdravilišče. In zakaj me ob jedi, med osmo in deveto jedjo, obhajajo melanholične misli?

zdravnik. Katero na primer?

2. zdravilišče. No, nenadoma se želim umakniti v puščavo in se tam prepustiti molitvam in postu.

zdravnik. Minilo bo.

1. obiskovalec toplic. Doktor, zakaj so mi po štiridesetem kopanju nenadoma prenehale biti všeč rjavolaske ženske?

zdravnik. kdo ti je zdaj všeč?

1. obiskovalec toplic. Ena blondinka.

zdravnik. Minilo bo. Gospodje, naj vas spomnim, da je zdravilna ura mimo. Sestra usmiljena, svobodna si. Sestra zabave, lotite se svojih dolžnosti.

Sister Entertainment. Komu dati žogo? Kdo potrebuje skakalnico? Hoops, hoops, gospodje! Kdo želi igrati tag? V rešilcu? V mački in miših? Čas teče, gospodje, veselite se, gospodje, igrajte se!

Letovišča se razpršijo. Vnesiteznanstvenik in Annunziata .

Annunziata. Doktor, pravkar je kupil cel pladenj lizik.

Znanstvenik. Toda fantom z ulice sem dal sladkarije.

Annunziata. Ni pomembno! Ali lahko bolna oseba kupi sladkarije?

zdravnik (znanstveniku). Stoj proti soncu. torej. Vaša senca je zrasla na normalno velikost. To je pričakovano - na jugu vse tako hitro raste. Kako se počutiš?

Znanstvenik. Počutim se popolnoma zdravo.

zdravnik. Vseeno te bom poslušal. Ne, ni ti treba sleči plašča: imam zelo tanka ušesa. (Z mize v paviljonu vzame stetoskop.) torej. Zajemite sapo. Globoko vdihni. Globoko vdihni. Ponovno. Vdihnite si olajšanje. Ponovno. Vsemu se pogleda skozi prste. Zamahni z roko na vse. Ponovno. Skomig. torej. (Sede in razmišlja.)

Znanstvenik vzame paket s pismi iz stranskega žepa svojega plašča. Korenine v njih.

Annunziata. No, kaj pravite, doktor? Kako mu kaj gre?

zdravnik. Hudo.

Annunziata. No, vidite, in pravi, da je popolnoma zdrav.

zdravnik. Ja, zdrav je. Toda stvari mu ne gredo najbolje. In še slabše jim bo šlo, dokler se ne nauči svetu gledati skozi prste, dokler ne obupa nad vsem, dokler ne obvlada umetnosti skomigovanja z rameni.

Annunziata. Kaj pa, doktor? Kako ga vsega tega naučiti?

Zdravnik tiho skomigne z rameni.

Odgovorite mi zdravnik. Oh prosim. Konec koncev, še vedno ne bom odšel, saj veš, kako trmast sem. Kaj naj stori?

zdravnik. pozor!

Annunziata. In se nasmehne.

zdravnik. Ja, zgodi se.

Annunziata. On je znanstvenik, je pameten, je starejši od mene, ampak včasih ga želim samo šeškati. No, pogovori se z njim!

Doktor zamahne z roko.

doktor!

zdravnik. Vidiš, ne posluša me. Zakopal je nos v neke zapiske.

Annunziata. To so pisma princese. Gospod! Zdravnik želi govoriti z vami, vendar ga ne poslušate.

Znanstvenik. Kako naj ne poslušam! vse sem slišal.

Annunziata. In kaj pravite na to?

Znanstvenik. Rekel bom, rekel bom ...

Annunziata. Gospod!

Znanstvenik. Zdaj! Tukaj ne najdem ... (Momljanje.) Kot je zapisala – »vedno s tabo« ali »za vedno s tabo«?

Annunziata (žalostno). Ustrelil te bom!

Znanstvenik. Da, da, prosim.

zdravnik. Christian Theodore! Konec koncev ste znanstvenik ... Poslušajte me končno. Še vedno sem tvoj prijatelj.

Znanstvenik (skrivanje črk). Da Da. Odpusti mi.

zdravnik. V ljudskih pravljicah o človeku, ki je izgubil svojo senco, v monografijah Chamissa in vašega prijatelja Hansa-Christiana Andersena je rečeno, da ...

Znanstvenik. Ne zapomnimo si, kaj piše. Končal bom drugače.

zdravnik. Odgovorite mi kot zdravnik - ali se boste poročili s princeso?

Znanstvenik. Seveda.

zdravnik. In slišal sem, da sanjaš o tem, da bi osrečil čim več ljudi.

Znanstvenik. In prav je tako.

zdravnik. Oboje ne more biti res.

Znanstvenik. Zakaj?

zdravnik. Če se poročiš s princeso, boš postal kralj.

Znanstvenik. To je moč, ne bom kralj! Princesa me ljubi in odšla bo z menoj. In zavrnili bomo krono - vidite, kako dobra je! In vsakemu, ki vpraša, bom razložil in prepričal najbolj nevedoželjne: kraljeva moč je nesmiselna in nepomembna. Zato sem se odpovedal prestolu.

zdravnik. In ljudje te bodo razumeli?

Znanstvenik. Seveda! Navsezadnje jim bom to dokazal z živim zgledom.

Zdravnik tiho zamahne z roko.

Človeku se vse da razložiti. Navsezadnje razume abecedo, in to je še preprostejša od abecede, in kar je najpomembneje, tako se ga dotakne!

Skozi oder, igranje, tek skozidopustniki .

zdravnik (pokaže nanje.) Bodo razumeli tudi vas?

Znanstvenik. Seveda! Vsak človek ima nekaj živega. Treba ga je na hitro poškodovati - in to je to.

zdravnik. otrok! Bolje jih poznam. Navsezadnje me zdravijo.

Znanstvenik. Zakaj so bolni?

zdravnik. Sitost v akutni obliki.

Znanstvenik. Je to nevarno?

zdravnik. Da, za tiste okoli vas.

Znanstvenik. kako

zdravnik. Sitost v akutni obliki nenadoma zajame celo vredne ljudi. Človek je pošteno zaslužil veliko denarja. In nenadoma ima zlovešč simptom: poseben, nemiren, lačen pogled bogate osebe. Tukaj se konča. Od zdaj naprej je neploden, slep in okruten.

Znanstvenik. Ste jim poskušali vse razložiti?

zdravnik. Pred tem sem vas hotel posvariti. Gorje vsem, ki jih poskušajo prisiliti, da razmišljajo o čemer koli drugem kot o denarju. To jih spravi v pravo norijo.

teče skozidopustniki .

Znanstvenik. Poglejte, smešni so!

zdravnik. počivaj!

Hitro vstopiJulija Julija .

Julija (zdravniku). Tukaj ste končno. Ste popolnoma zdravi?

zdravnik. Ja, Julia.

Julija. Ah, to je zdravnik.

zdravnik. Ja, jaz sem, Julia.

Julija. Zakaj me gledaš kot zaljubljen zajec? Pojdi ven!

Zdravnik hoče odgovoriti, a odide proti paviljonu in tiho zamahne z roko.

Kje si, Christian Theodore?

Znanstvenik. Tukaj sem.

Julija (pride do njega). Ja, to si ti. (Nasmejan.) Kako sem vesel, da te vidim! No, kaj ti je rekel tisti ničvredni zdravnik?

Znanstvenik. Povedal mi je, da sem zdrav. Zakaj ga imenujete nepomembnega?

Julija. Ah, nekoč sem ga ljubila, potem pa takšne ljudi strašno sovražim.

Znanstvenik. Je šlo za nesrečno ljubezen?

Julija. še huje. Ta isti zdravnik ima grdo in zlobno ženo, ki se je smrtno boji. Poljubila bi ga lahko le na zadnji del glave.

Znanstvenik. Zakaj?

Julija. Ves čas se je obračal in gledal, ali prihaja žena. Ampak dovolj o njem. Prišel sem, da te... posvarim, Christian Theodore. V nevarnosti ste.

Znanstvenik. Ne more biti. Ker sem tako srečna!

Julija. Pa vendar ste v težavah.

Annunziata. Ne smejte se, gospa, prosim vas. V nasprotnem primeru ne bomo razumeli, ali mislite resno ali se šalite, in morda celo umrli zaradi tega.

Julija. Ni važno, da se smejim. V našem krogu, v krogu pravih ljudi, se za vsak slučaj vedno nasmehnejo. Konec koncev potem, karkoli rečeš, lahko obračaš tako in tako. Resno mislim, Christian Theodore. V nevarnosti ste.

Znanstvenik. kateri?

Julija. Sem ti povedal, da je v našem krogu en minister?

Znanstvenik. ja

Julija. To je finančni minister. V našem krogu je zaradi mene. Dvori mi in vedno me bo zasnubil.

Annunziata. On? In niti hoditi ne more!

Julija. Vozijo ga dobro oblečeni lakaji. Ker je tako bogat. In zdaj sem ga spoznala. In vprašal me je, kam grem. Ko je slišal tvoje ime, je naredil grimaso, Christian Theodore.

Annunziata. Grozno!

Julija. V našem krogu vsi obvladamo isto umetnost - neverjetno znamo brati obraze visokih gostov. In tudi jaz, s svojo kratkovidnostjo, zdaj berem na ministrovem obrazu, da se nekaj načrtuje proti tebi, Christian Theodore.

Znanstvenik. Pa naj teče.

Julija. Oh, razvadila si me v teh dveh tednih. Zakaj sem te obiskal! Postal sem sentimentalen malomeščan. To je tako težavno. Annunziata, odpelji ga.

Znanstvenik. Kaj za?

Julija. Zdaj bo prišel sem minister za finance, pa bom dal v akcijo vse svoje čare in ugotovil, kaj nameravajo. Poskušal te bom celo rešiti, Christian Theodore.

Annunziata. Kako naj se vam zahvalim, gospa?

Julija. Nikomur niti besede, če ste resnično hvaležni. Pojdi stran.

Annunziata. Pridite, gospod.

Znanstvenik. Annunziata, veš, da moram tukaj srečati princeso.

Julija. Imate še eno uro. Odidi, če ljubiš princeso in se mi smiliš.

Znanstvenik. Zbogom, uboga Julia. Kako sta vidva zaskrbljena! In samo eno stvar vem - vse bo v redu.

Annunziata. Prihaja. Gospa, lepo vas prosim...

Julija. Tih! Rekel sem ti, da bom poskusil.

Učenjak in Annunziata odideta. Pojavi seminister za finance , je vodenlakaji .

minister za finance. Lakeji! Naj sedem poleg te očarljive ženske. Daj mi pozo, ki je primerna za lahkoten, duhovit klepet.

Lakaji ubogajo.

Torej, zdaj pa odidi.

Lakaji odidejo.

Julia, želim te zadovoljiti.

Julija. Tebi je to enostavno narediti.

minister za finance. čarovnica! Circe! Afrodita! Ravno o vas smo govorili v kabinetu prvega ministra.

Julija. poredna!

minister za finance. Zaupaj mi! In vsi smo se strinjali v enem: ti si pametna, praktična nimfa!

Julija. O kurtizane!

minister za finance. In odločili smo se, da nam boste v enem primeru pomagali vi.

Julija. Povej kateri. Če ni težko, potem sem zate pripravljen na vse.

minister za finance. Malenkost! Pomagati nam boste morali uničiti gostujočega znanstvenika po imenu Christian Theodore. Saj ga poznaš, kajne? Nam boste pomagali?

Julija ne odgovori.

Lakeji!

Pojavi selakaji .

Poza izjemnega presenečenja!

Lakaji ubogajo.

Julia, zelo sem presenečen. Zakaj me gledaš, kot da ne veš, kaj bi mi rekel?

Julija. Res ne vem kaj naj ti rečem. Ta dva tedna me prav uničujeta.

minister za finance. Nisem razumel.

Julija. Ne razumem sebe.

minister za finance. Je to zanikanje?

Julija. ne vem

minister za finance. Lakeji!

teči noterlakaji .

Poza skrajnega ogorčenja!

Lakaji ubogajo.

Zelo sem ogorčen, gospa Julia Julie! Kaj to pomeni? Ste se zaljubili v revnega fanta? Bodi tiho! Vstani! Roke po šivih! Pred vami ni človek, ampak minister za finance. Vaše zavračanje kaže na to, da ne spoštujete dovolj našega celotnega državnega sistema. Tih! Bodi tiho! Na sojenju!

Julija. Počakaj!

minister za finance. Ne bom čakal! "Oh, zakaj nisem travnik!" Šele zdaj razumem, kaj si mislil s tem. Namigujete, da imajo kmetje malo zemlje. AMPAK? Kaj? Da, povedal ti bom... Ja, povedal ti bom... Jutri bodo časopisi razčlenili tvojo postavo, tvoj način petja, tvoje zasebno življenje. Lakeji! Poteptaj z nogo!

Lakaji topotajo z nogami.

Ja, ne tvoja, bedaki, ampak moja!

Lakaji ubogajo.

Adijo nekdanji zvezdnik!

Julija. Počakaj!

minister za finance. Ne bom čakal!

Julija. Poglej me!

minister za finance. Potrudite se in me kličite "Vaša ekscelenca"!

Julija. Poglejte me, vaša ekscelenca.

minister za finance. No?

Julija. Ali ne razumeš, da si zame vedno bolj moški kot finančni minister?

minister za finance (polaskan). Pridi, pridi!

Julija. dajem vam besedo. Ali je možno, da moški takoj reče "da"?

minister za finance. Afrodita! Poglejmo, se strinjate?

Julija. Zdaj bom odgovoril z da.

minister za finance. Lakeji! Objemi jo!

Lakaji objemajo Julijo.

Doodles! Rad bi jo objel. torej. Draga Julia, hvala. Jutri se bom po ukazu urada razglasil za vašega glavnega pokrovitelja. Lakeji! Postavi me poleg te Afrodite. Daj mi pozo skrajne malomarnosti. Ti pa Julija, brezskrbno se postavi, a me poslušaj z obema ušesoma. Torej, čez nekaj časa boste tukaj našli znanstvenika, ki se živahno pogovarja z uradnikom o posebej pomembnih zadevah. In pod kakršno koli pretvezo boste odpeljali znanstvenika od tod za dvajset minut. To je vse.

Julija. In vse?

minister za finance. Poglejte, kako enostavno je! In ravno teh dvajset minut ga bo popolnoma uničilo. Pojdiva k draguljaru, kupim ti prstan neprecenljive vrednosti. Pojdimo. Lakeji! Odpelji nas stran.

so odstranjeni.

Vnesitepomočnik in Pietro s Caesarjem Borgio .

Pomočnik. Pozdravljeni gospodje!

Pietro. Ja, danes zjutraj sva se videla.

Pomočnik. Svetujem ti, da pozabiš, da sva se zjutraj videla. Ne bom pozabil, da si me nekoč našel, me namestil v palačo, mi pomagal oditi v svet. Toda vi, gospodje, pozabite enkrat za vselej, kdo sem bil, in spomnite se, kdo sem postal.

Cezar Borgia. Kdo si zdaj?

Pomočnik. Sedaj sem odgovoren za najpomembnejše zadeve urada njegove ekscelence prvega ministra.

Cezar Borgia. Kako ti je uspelo? To je zdaj uspeh! Samo hudič ve, kaj je! Večna zgodovina!

Pomočnik. Ta uspeh sem dosegel z lastnim trudom. Zato te drugič spomnim: pozabi, kdo sem bil.

Pietro. Lahko pozabiš. Če se ne prepiramo - kaj se je spominjati!

Cezar Borgia. Težko je pozabiti na to. Vendar je mogoče zaenkrat molčati. Ste razumeli moj namig?

Pomočnik. Razumem vas gospodje. Ne bova se kregala, dokler boš molčal o tem, kdo sem bil. Zdaj pa pozorno poslušaj. Dodeljena mi je številka primera 8989. (Pokaže mapo.) Tukaj je.

Pietro (bere). "Primer princesine poroke".

Pomočnik. ja Tukaj, v tej mapi, vse: princesa, on in ti, sedanjost in prihodnost.

Cezar Borgia. Kdo je načrtovan za snubca te visoke osebe - to me malo skrbi, kot vse v tem, kot pravijo, zemeljskem življenju, a vseeno ...

Pomočnik. Oba naj bi bila snubca princese.

Pietro. Hudič! Kako to - oboje?

Cezar Borgia. jaz in on?

Pomočnik. ja Navsezadnje je potrebno, da je princesa imela izbiro ...

Cezar Borgia. Vendar se morate prepričati sami!

Pietro. Kaj za vraga ji je treba, ko sem jaz!

Pomočnik. Tih! Odločba je dokončna. Jaz predlagam - princesa izbere. Pietro, odpelji svojo hčerko domov. Moram govoriti z znanstvenico, ona pa ga varuje kot cel polk stražarjev.

Cezar Borgia. Zaljubila se je vanj. In Pietro je slep, kot bi oče moral biti!

Pietro. Hudič! Oba bom ubil!

Cezar Borgia. Skrajni čas je.

Pietro. Satan! Namenoma me skušaš! Mene bodo aretirali zaradi umora, ti pa boš edini snubec? Si to želiš?

Cezar Borgia. Da, želim si. In to je povsem naravna želja. Adijo.

Pietro. Ne, ne boš odšel. Vem kam greš.

Cezar Borgia. Kje?

Pietro. Vseeno me želiš pojesti. Ne bo delovalo. Ne bom stopil stran od tebe.

Pomočnik. Tih. Prihaja sem. Dogovorimo se takole: tisti izmed vaju, ki bo kralj, bo drugemu plačal dobro odkupnino. Imenovati na primer žrtev za prvega kraljevega tajnika ali vodjo straže. Poglej, prihaja. On se zabava.

Cezar Borgia. Kako boš govoril z njim?

Pomočnik. Z vsakim govorim v njegovem jeziku.

Vnesiteznanstvenik in Annunziata .

Znanstvenik. Kako lep dan gospodje!

Pietro. Ja, kakšen dan, prekleto. Annunziata, domov!

Annunziata. oče…

Pietro. domov! Sicer bo slabo tebi in komu drugemu. Niti kuharju nisi povedal, kaj naj skuha za večerjo.

Annunziata. meni je vseeno.

Pietro. O čem govoriš, pošast? Monsieur Caesar Borgia, pojdi domov z nami, prijatelj, ali, prisežem na svojo čast, te bom tiho pokončal z bodalom.

Odšli so. Asistent, ki se je med prejšnjim pogovorom držal odmaknjeno, se približa znanstveniku.

Pomočnik. me ne prepoznaš?

Znanstvenik. Žal ne.

Pomočnik. Poglej pobliže.

Znanstvenik. Kaj? Počutim se, kot da te poznam in te dobro poznam, ampak...

Pomočnik. In toliko let sva živela skupaj.

Znanstvenik. Ja, kaj praviš?

Pomočnik. Zaupaj mi. Neizprosno sem te spremljal, a ti si me le občasno pogledal mimogrede. Toda pogosto sem bil višji od tebe, plezal sem na strehe najvišjih hiš. To se je običajno dogajalo ob mesečnih nočeh.

Znanstvenik. Torej, to pomeni, da ...

Pomočnik. Tih! Ja, tvoja senca sem ... Zakaj me nejeverno gledaš? Navsezadnje sem bil tako navezan nate vse življenje od dneva tvojega rojstva.

Znanstvenik. Ne, samo...

Senca. Jezen si name, ker sem te zapustil. Toda sam si me prosil, naj grem k princesi, in takoj sem izpolnil tvojo prošnjo. Navsezadnje sva rasla skupaj, med istimi ljudmi. Ko si rekel "mama", sem tiho ponovil isto besedo. Ljubil sem tiste, ki ste jih imeli vi, in vaši sovražniki so bili moji sovražniki. Ko si bil bolan - in nisem mogel dvigniti glave z blazine. Tebi je postalo bolje, meni je bolje. Zagotovo bi lahko po celem življenju tako tesnega prijateljstva nenadoma postal tvoj sovražnik!

Znanstvenik. Ne, kaj si! Sedi, stari prijatelj. Bil sem bolan brez tebe, zdaj pa sem okreval ... Počutim se dobro. Danes je tako lep dan. Vesel sem, moja duša je danes odprta - to vam bom povedal, čeprav, veste, ne maram takih besed. Ampak pravkar si se me dotaknil... No, kaj si počel tokrat?.. Ali ne, počakaj, preklopimo najprej na "ti".

Senca (iztegne roko znanstveniku). Hvala vam. Bil sem tvoja senca, to sem počel vse te dni.

Znanstvenik. Ne razumem te.

Senca. Poslal si me k princesi. Sprva sem dobil službo pomočnika glavnega lakaja v palači, potem sem se povzpel vse višje in od danes sem uradnik posebno pomembnih poslov pri prvem ministru.

Znanstvenik. Revež! Lahko si predstavljam, kako težko je med temi ljudmi! Ampak zakaj si to naredil?

Senca. Zate.

Znanstvenik. Zame?

Senca. Sam ne veš, kakšno strašno sovraštvo te obdaja, odkar si se zaljubil v princeso, in princesa se je zaljubila vate. Vsi so te pripravljeni pojesti in pojedli bi te še danes, če ne bi bilo mene.

Znanstvenik. Kaj ti!

Senca. Jaz sem med njimi, da te rešim. Zaupajo mi. Dodelili so mi številko primera 8989.

Znanstvenik. Kaj je ta stvar?

Senca. Govori o poroki princese.

Znanstvenik. Ne more biti.

Senca. In naša sreča je, da je zadeva v pravih rokah. K vam me je poslal sam prvi minister. Naročeno mi je, da te kupim.

Znanstvenik. kupiti? (Smeh.) Koliko?

Senca. Trivialnost. Obljubljajo ti slavo, čast in bogastvo, če princeso zavrneš.

Znanstvenik. Kaj če ne prodam?

Senca. Danes te bodo ubili.

Znanstvenik. Nikoli v življenju ne bom verjel, da lahko umrem, še posebej danes.

Senca. Christian, prijatelj moj, ubili te bodo, verjemi mi. Ali poznajo poti, po katerih smo tekali kot otroci, mlin, kjer smo klepetali z vodnarom, gozd, kjer smo srečali učiteljevo hčer in se zaljubili – ti si vanjo, jaz pa v njeni senci. Ne morejo si predstavljati, da si živ človek. Za njih ste ovira, kot štor ali špil. Verjemi mi, sonce ne bo zašlo, preden boš mrtev.

Znanstvenik. Kaj mi svetujete?

Senca (potegne papir iz mape). Podpiši.

Znanstvenik (bere). "Spodaj podpisani izrecno, nepreklicno in dokončno zavračam poroko s kronsko princeso kraljestva, če mi bodo v zameno zagotovljeni slava, čast in bogastvo." Me resno prosiš, naj to podpišem?

Senca. Podpiši, če nisi fant, če si prava oseba.

Znanstvenik. Kaj je narobe s teboj?

Senca. Razumete, nimamo druge izbire. Na eni strani mi trije, na drugi pa ministri, tajni svetniki, vsi uradniki kraljevine, policija in vojska. V neposrednem boju ne moremo zmagati. Verjemi mi, vedno sem bil bližje tlom kot ti. Poslušajte me: ta kos papirja jih bo pomiril. Nocoj boste najeli kočijo, ne bodo vam sledili. In v gozdu bova sedela v tvoji kočiji - princesa in jaz. In čez nekaj ur smo prosti. Razumite, da ste svobodni. Tukaj je črnilnik za taborjenje, tukaj je pero. Podpis.

Znanstvenik. OK potem. Zdaj bo princesa prišla sem, se bom posvetoval z njo in, če ne bo drugega izhoda, bom podpisal.

Senca. Komaj čakam! Prvi minister mi je dal samo dvajset minut. Ne verjame, da te je mogoče kupiti, najin pogovor ima za zgolj formalnost. Dežurni morilci že sedijo pri njem in čakajo na ukaze. Podpis.

Znanstvenik. Res nočem.

Senca. Tudi ti si morilec! Z zavračanjem podpisa tega patetičnega papirja ubijaš mene, svojega najboljšega prijatelja in ubogo, nemočno princeso. Ali lahko preživimo tvojo smrt?

Znanstvenik. No, no, no. Pridi, podpišem. Ampak samo ... Nikoli več v življenju ne bom prišel tako blizu palač ... (Podpiše papir.)

Senca. In tukaj je kraljevi pečat. (Postavi pečat.)

Teče noterJulija . Senca se skromno odmika.

Julija. kristjan! umrl sem.

Znanstvenik. Kaj se je zgodilo?

Julija. Pomagaj mi.

Znanstvenik. Pripravljen sem ... Ampak kako? Se hecaš?

Julija. ne! Sem nasmejana? To je iz navade. Takoj pridi z menoj. pridi no

Znanstvenik. Iskreno povedano, ne morem od tukaj. Zdaj prihaja princesa.

Julija. Gre za življenje in smrt!

Znanstvenik. Oh, lahko ugibam, kaj je narobe ... Od ministra za finance ste izvedeli, kakšne težave mi grozijo, in me želite opozoriti. Hvala Julie, ampak...

Julija. Oh, ne razumeš... No, ostani. ne! Nočem biti krepostni sentimentalni filister. Sploh te ne bom opozarjal. Zame gre! Kristjani, odpustite mi ... Pojdite z menoj, sicer bom poginil. Hočeš, da pokleknem pred teboj? Pojdimo!

Znanstvenik. Dobro. Prijatelju bom rekel samo dve besedi. (Približa se senci.) Poslušaj, princesa zdaj prihaja sem.

Senca. ja

Znanstvenik. Povej ji, da tečem čez nekaj minut. Te ženske ne morem zavrniti. Zgodila se je neka nesreča.

Senca. Pomiri se. Vse bom razložil princesi.

Znanstvenik. Hvala vam.

Odšli so.

Senca. Prekleta navada! Bolijo me roke, noge, vrat. Vedno sem želel ponoviti vsak njegov gib. Samo nevarno je... (Odpre mapo.) Torej... Četrta točka je narejena... (Poglobi se v branje.)

Vnesiteprincesa in tajni svetnik . Senca se vzravna v polno višino, pozorno pogleda princeso.

Princesa. Tajni svetnik, kje je? Zakaj ga ni tukaj?

tajni svetnik (šepetaje.) Zdaj bo prišel, princesa, in vse bo v redu.

Princesa. Ne, to je huda nesreča! Utihni, nič ne razumeš. Niste zaljubljeni, lahko vam je reči, da gre vse super! In poleg tega sem princeska, komaj čakam. Kaj je ta glasba?

tajni svetnik. V restavraciji je, princesa.

Princesa. Zakaj imamo v restavraciji vedno glasbo?

tajni svetnik. Da ne slišite, kako žvečijo, princesa.

Princesa. Pusti me pri miru... No, kaj je? (Sence.) Hej ti, zakaj me gledaš z vsemi očmi?

Senca. Moram govoriti s tabo - in si ne upam, princesa.

Princesa. kdo si

Senca. Sem njegov najboljši prijatelj.

Princesa. Čigav?

Senca. Jaz sem najboljši prijatelj tistega, ki ga čakaš, princesa.

Princesa. Resnica? Zakaj ste tiho?

Senca. Moj odgovor se vam bo zdel drzen, princesa.

Princesa. Nič, reci.

Senca. Bil sem tiho, ker me je prevzela tvoja lepota.

Princesa. Ampak to sploh ni aroganca. Ali te je poslal k meni?

Senca. ja Prosil me je, naj povem, da bo zdaj prišel, princesa. Zelo pomembna stvar ga je zadržala. Vse je v redu, princeska.

Princesa. Toda ali bo kmalu prišel?

Senca. ja

Princesa. Pa se spet zabavam. Zaposleli me boste, dokler ne pride. No?

Senca molči.

pridi no Nerad te spominjam na to, ampak jaz sem princesa. Navajen sem zasedenosti...

Senca. V redu, sledil bom tvojemu ukazu. Povedal ti bom sanje, princesa.

Princesa. So vaše sanje zanimive?

Senca. Povedal ti bom tvoje sanje, princesa.

Princesa. moj?

Senca. ja Tretji dan ponoči ste sanjali, da so se zidovi palače nenadoma spremenili v morske valove. Vzklikali ste "Kristjani!" - in pojavil se je v čolnu in vam iztegnil roko ..

Princesa. Ampak teh sanj nisem povedal nikomur!

Senca. In znašel si se v gozdu ... In volk se je nenadoma dvignil v grmovje. In Christian je rekel: "Ne boj se, to je dober volk," in ga pobožal. In tukaj so še ene sanje. Jezdil si konja po polju. Trava na tvoji poti je postajala vse višja in končno postala stena okoli. Zdelo se ti je, da je lepo, neverjetno lepo, tako lepo, da si začel jokati in se zbudil v solzah.

Princesa. Toda kako to veš?

Senca. Ljubezen dela čudeže, princesa.

Princesa. ljubezen?

Senca. ja Jaz sem zelo nesrečna oseba, princesa. Ljubim te.

Princesa. Tako je... Svetovalec!

tajni svetnik. Da, princesa.

Princesa. Pokliči... Ne, stopi nazaj pet korakov.

EA šteje korake.

JAZ…

Senca. Želel si, da pokliče stražarje, princesa, in mu, ne da bi razumel, kako se je to zgodilo, ukazal, naj stopi pet korakov nazaj.

Princesa. Ti ...

Senca. ljubim te princeska. In to občutite sami. Tako sem poln tebe, da mi je tvoja duša čista kot moja. Povedal sem ti le dve tvoji sanji, pa se jih spomnim vseh. Vem, da so tvoje sanje grozne in smešne in takšne, da jih je mogoče povedati le na uho.

Princesa. ne...

Senca. Ali želite, da vam povem sanje, ki so vas prešinile? Se spomniš? V teh sanjah s teboj ni bil on, ne Christian, ampak neka povsem druga oseba, z neznanim obrazom, in prav to ti je bilo všeč, princesa. In ti in on...

Princesa. Svetovalec! Pokliči stražarja.

tajni svetnik. Poslušaj, princesa.

Princesa. Pa naj stražarji za zdaj stojijo tam, za grmovjem. Govori več. Poslušam, ker ... ker mi je enostavno dolgčas čakati nanj.

Senca. Ljudje ne poznamo senčne strani stvari, namreč v sencah, v mraku, v globini se skriva tisto, kar daje ostrino našim občutkom. Globoko v tvoji duši sem.

Princesa. Dovolj. Nenadoma sem se zbudil. Zdaj te bodo stražarji vzeli in ponoči ti bodo obglavili.

Senca. Preberi!

Iz mape vzame papir, podpisan s strani znanstvenika. Princesa ga bere.

On je prijetna oseba, je prijazna oseba, vendar je plitek. Prepričal te je, da pobegneš z njim, ker se je bal postati kralj - ker je nevarno. In prodal te je. Strahopetec!

Princesa. Temu papirju ne zaupam.

Senca. Ampak tukaj je kraljevi pečat. Podkupil sem tvojega ničvrednega zaročenca, vzel sem te iz boja. Ukaži mi, naj si odsekam glavo.

Princesa. Ne pustiš mi, da si opomorem. Kako naj vem, mogoče me tudi ne ljubiš. Kakšno nesrečno dekle sem!

Senca. In sanje! Pozabila si na sanje, princesa. Kako sem vedel za tvoje sanje? Navsezadnje lahko samo ljubezen ustvarja takšne čudeže.

Princesa. Oh ja, tako je ...

Senca. Zbogom, princesa.

Princesa. Ali... odhajaš?... Kako si drzneš! Pridi k meni, daj mi roko... To je... Vse je... tako... tako zanimivo... (Poljub.) Jaz... sploh ne vem tvojega imena.

Senca. Theodore Christian.

Princesa. Kako dobro! Je skoraj... skoraj enako. (Poljub.)

Teče noterznanstvenik in se ustavi kot zakoreninjen na mestu.

tajni svetnik. Svetujem vam, da odidete od tod, tukaj princesa daje avdienco enemu od svojih podanikov.

Znanstvenik. Louise!

Princesa. Pojdi stran, ti mali človek.

Znanstvenik. Kaj praviš Louise?

Princesa. Ste podpisali papir, da se mi odpovedujete?

Znanstvenik. Ja, ampak...

Princesa. Dovolj. Ste prijazna oseba, vendar niste nič. Gremo, Theodore Christian, dragi.

Znanstvenik. Podlež! (Hiti proti senci.)

Princesa. Stražar!

Beži iz grmovjastražarji .

Pospremi nas do palače.

Odšli so. Znanstvenik se usede na klop. Hitro zapusti paviljonzdravnik .

zdravnik. Daj roke na vse to. Zdaj pa zamahni z roko, sicer se ti bo zmešalo.

Znanstvenik. Veš kaj se je zgodilo?

zdravnik. Da, imam občutljiva ušesa. vse sem slišal.

Znanstvenik. Kako jo je prepričal, da ga je poljubila?

zdravnik. Osupnil jo je. Povedal ji je vse njene sanje.

Znanstvenik. Kako je poznal njene sanje?

zdravnik. Zakaj, sanje in sence so tesno povezane. Zdi se, da sta bratranca.

Znanstvenik. Ste slišali vse in niste posredovali?

zdravnik. Kaj pa ti! Navsezadnje je pomemben uradnik. Ali ne veš, kakšna strašna sila je to?.. Poznal sem človeka izrednega poguma. Z nožem je šel na medvede, enkrat je šel z golimi rokami celo na leva – vendar se s tega zadnjega lova ni vrnil. In ta človek je omedlel, ko je pomotoma porinil tajnega svetnika. To je poseben strah. Je kaj čudnega, da se ga tudi jaz bojim? Ne, nisem se vmešaval v to zadevo in obupali boste nad vsem.

Znanstvenik. Nočem.

zdravnik. No, kaj lahko narediš?

Znanstvenik. Uničil ga bom.

zdravnik. št. Poslušajte me, vi ne veste in nihče na svetu ne ve, da sem naredil veliko odkritje. Našel sem izvir žive ogljikove vode. blizu. Pred palačo. Ta voda zdravi vse bolezni, ki so na zemlji, in celo mrtve obuja, če so dobri ljudje. In kaj je bilo iz tega? Finančni minister mi je naročil, naj zaprem vir. Če ozdravimo vse bolne, kdo nas bo obiskal? Z ministrom sem se boril kot nor - in zdaj so se uradniki lotili name. Ni jim vseeno. In življenje, smrt in velika odkritja. In zato so zmagali. In sem obupal nad vsem. In takoj mi je postalo lažje živeti na svetu. Ti pa obupaj nad vsem in živi kot jaz.

Znanstvenik. Kaj živiš? Za kaj?

zdravnik. Oh, nikoli ne veš ... Pacient je ozdravel. Moja žena je odsotna dva dni. Tukaj so v časopisu zapisali, da še dajem upanje.

Znanstvenik. Ampak le?

zdravnik. Ali želite živeti tako, da bi osrečili čim več ljudi? Torej vas bodo uradniki pustili živeti! In ljudje sami tega ne prenesejo. Zamahni z roko proti njim. Poglejte skozi prste na ta nori, bedni svet.

Znanstvenik. Nemorem.

V ozadju je boben in trobila.

zdravnik. Vrača se. (Naglo odide v paviljon.)

Pojavi sevelik oddelek stražarjev s trobentači in bobnarji . Na čelu četeSenca , v črnem fraku in bleščečem spodnjem perilu. Sprevod se ustavi sredi odra.

Senca. kristjan! Dal bom dva ali tri ukaze, potem pa bom opravil s teboj!

Zmanjka sapeprvi minister . teči tečilakaji , medvedfinančni minister . Pojavi se pod rokoPietro in Cezar Borgia .

Prvi minister. Kaj vse to pomeni? Konec koncev smo se odločili.

Senca. In sem si premislil.

Prvi minister. Ampak poslušaj...

Senca. Ne, ti poslušaj, draga moja. Ali veš, s kom govoriš?

Prvi minister. ja

Senca. Zakaj me torej ne kličete "Vaša ekscelenca"? Ste že bili v pisarni?

Prvi minister. Ne, večerjal sem, vaša ekscelenca.

Senca. Pojdi tja. Zadeva št. 8989 je končana. Na koncu je izjava princesine oporoke in številka mojega naročila 0001. Ukazano je, da me kličete "Vaša ekscelenca", dokler ne prevzamemo novega, pravega naziva.

Prvi minister. Torej, je vse pripravljeno?

Senca. ja

Prvi minister. Potem se ne da narediti nič. Čestitke, vaša ekscelenca.

Senca. Zakaj se namrščite, finančni minister?

minister za finance. Ne vem, kako bo to sprejeto v poslovnih krogih. Še vedno ste iz družbe znanstvenikov. Začele se bodo vse vrste sprememb in tega ne moremo prenesti.

Senca. Ni sprememb. Kakor je bilo, tako bo. Brez načrtov. Brez sanj. Tukaj so najnovejša dognanja moje znanosti.

minister za finance. V tem primeru čestitam, vaša ekscelenca.

Senca. Pietro! Princesa je izbrala ženina, vendar to niste vi.

Pietro. K vragu z njim, vaša ekscelenca, samo plačajte mi.

Senca. Cezar Borgia! In ne moreš biti kralj.

Cezar Borgia. Edina stvar, ki mi preostane, je, da napišem svoje spomine, vaša ekscelenca.

Senca. Ne bodi razburjen. Cenim stare prijatelje, ki so me poznali, ko sem bil še preprost uradnik posebej pomembnih zadev. Imenovani ste bili za kraljevega tajnika. Ste vodja kraljeve garde.

Pietro in Cezar Borgia se priklonita.

Gospod, svoboden si.

Vsi odidejo s prikloni. Senca se približa znanstveniku.

Ali si videl?

Znanstvenik. ja

Senca. Kaj praviš?

Znanstvenik. Rekel bom: nemudoma se odreci princesi in prestolu - ali pa te bom v to prisilil.

Senca. Poslušaj, mali človek. Jutri bom dal vrsto ukazov - in znašel se boš sam proti vsemu svetu. Prijatelji vam bodo z gnusom obrnili hrbet. Sovražniki se vam bodo smejali. In priplazil se boš k meni in prosil milosti.

Znanstvenik. št.

Senca. Bomo videli. Ob dvanajstih ponoči s torka na sredo boste prišli v palačo in mi poslali sporočilo: »Predajam se. Christian Theodore. In jaz, pa naj bo, ti bom dal mesto pri svoji osebi. Stražar za menoj!

Bobni in cevi. Senca odide s svojim spremstvom.

Znanstvenik. Annunziata! Annunziata!

Annunziata teče noter.

Annunziata. Tukaj sem. Gospod! Morda ... morda boste poslušali zdravnika? Morda boste obupali nad vsem? Oprosti ... Ne bodi jezen name. Ti bom pomagal. Prijazen bom do tebe. Sem zelo zvesto dekle, gospod.

Znanstvenik. Annunziata, kakšna žalostna zgodba!

Evgenij Švarc

Pravljica v treh dejanjih

... In znanstvenik ni bil jezen toliko, ker ga je senca zapustila, ampak ker se je spomnil znane zgodbe o človeku brez sence, ki so jo poznali vsi v njegovi domovini. Če bi se zdaj vrnil domov in povedal svojo zgodbo, bi vsi rekli, da je šel posnemati druge ...

G.-H. Andersen. "senca"

... Tuja spletka je tako rekoč vstopila v moje meso in kri, poustvaril sem jo in šele nato spustil na svetlobo.

G.-H. Andersen "Zgodba mojega življenja", VIII. poglavje.

Jevgenij Lvovič Švarc

pravljica v 3 dejanjih

Znaki:

Pietro gostilničar

Annunziata - njegova hči

Julie - pevka

Princesa

Prvi minister

minister za finance

Caesar Borgia - novinar

tajni svetnik

majordomo

dvorne dame

dvorjani

Dopustniki

Sister Entertainment

Sestra usmiljena

Kraljevski glasniki

Ministrstvo za finance lakaji

Meščani

»... In znanstvenik ni bil jezen toliko, ker ga je senca zapustila, ampak zato, ker se je spomnil znane zgodbe o človeku brez sence, ki so jo poznali vsi v njegovi domovini. Če bi se zdaj vrnil domov in povedal svojo zgodbo, bi vsi rekli, da je začel posnemati druge ... "

Hans Christian Andersen, "Senca"

"Nezemeljska spletka je tako rekoč vstopila v moje meso in kri, ponovno sem jo ustvaril in šele nato spustil na svetlo."

Hans Christian Andersen, Zgodba mojega življenja, VIII

Prvo dejanje

majhna soba v hotelu v južni državi | dvoje vrat: ena na hodnik, druga na balkon | somrak | znanstvenik, mladenič šestindvajset let, sloni na zofi | brska z roko po mizi – išče kozarce

Znanstvenik

Ko izgubljaš točke, je to seveda neprijetno. Toda hkrati je čudovito - v mraku se zdi, da moja celotna soba ni enaka kot običajno. Ta pled, vržen v stol, se mi zdaj zdi zelo sladka in prijazna princesa. Zaljubljen sem vanjo in prišla me je obiskat. Seveda ni sama. Princesa naj ne bi šla brez spremstva. Ta ozka, dolga ura v lesenem ohišju sploh ni ura. To je večni spremljevalec princese, tajni svetovalec. Njegovo srce bije enakomerno kot nihalo, njegovi nasveti se spreminjajo v skladu z zahtevami časa in jih daje šepetaje. Navsezadnje je skrivnost. In če se nasveti tajnega svetovalca izkažejo za pogubne, se jim potem povsem odpove. Trdi, da preprosto ni bil slišan, in to je zelo praktično od njega. In kdo je to? Kdo je ta tujec, suh in vitek, ves v črnem, z belim obrazom? Zakaj se mi je nenadoma zazdelo, da je to princesin zaročenec? Navsezadnje sem zaljubljen v princeso! Tako sem zaljubljen vanjo, da bi bilo pošastno, če bi se poročila z drugim.

se smeji

Lepota vse te fikcije je v tem, da se takoj, ko si nadenem očala, vse vrne na svoje mesto. Karo bo postalo karo, ure bodo postale ure in ta zlovešči tujec bo izginil.

brska po mizi

No, tukaj so očala.

nadene očala in kriči

zelo lepo, razkošno oblečeno dekle v maski sedi v naslanjaču | za njo je plešast starec v fraku z zvezdo | in ob steno stisnjen dolg, suh, bled moški v črnem fraku in bleščečem spodnjem perilu | na roki ima diamantni prstan | zamomlja in prižiga svečo

Kaj so čudeži? Sem skromen znanstvenik – kako naj dobim tako pomembne goste?.. Pozdravljeni, gospodje! Zelo sem vesel, da vas vidim, gospodje, ampak... ali mi lahko razložite, čemu dolgujem to čast? si tiho? Ah, vse je jasno. Zadremal sem. Vidim sanje.

Dekle v maski

Ne, to niso sanje.

Znanstvenik

Tako! Toda kaj je potem?

Dekle v maski

To je taka pravljica. Zbogom, gospod znanstvenik! Še se bomo videli.

Človek v fraku

Adijo znanstvenik! Spet se bomo srečali.

starec z zvezdo (v šepetu)