Mikhail Lvovich Matusovsky 1915 1990. Matusovsky, Mikhail Lvovich. Matusovsky Mikhail Lvovich biografi kort

(1915-1990) sovjetisk poet

Mikhail Lvovich Matusovsky ble født i Ukraina i byen Lugansk i familien til en fotograf. I memoarene "Familiealbum" bemerket poeten ironisk at "som i enhver anstendig intelligent familie," bestemte de seg for å lære ham musikk. De nærmet seg guttens utdannelse veldig ansvarlig: Mika (som den fremtidige poeten ble kalt i barndommen) ble gitt til den beste læreren i byen. Men hun viste seg å være tilhenger av det "harde" utdanningssystemet, og for hver feil slo hun studenten på fingrene med en tykk blyant.

Mikhail begynte å studere med en annen lærer, og endte deretter opp med Kushlin, hvor han først møtte iscenesettelser. De opparbeidede ferdighetene kom han til nytte senere, da han skulle jobbe som pianist på en kino.

Da Mikhail ennå ikke var tolv, dukket diktene hans opp i lokalavisen Luganskaya Pravda. De var veldig umodne, men den unge forfatteren var fylt med forfengelighet. Så innrømmet han at diktene hans ble skrevet sammen med diktene til broren, som senere valgte et annet yrke, og ble spesialist i transportteknikk.

Mikhail Matusovskys foreldre var fattige mennesker, så etter å ha uteksaminert seg fra syvende klasse bestemte han seg for å gå inn på en teknisk skole og få et yrke. Men planene til den fremtidige dikteren var ikke bestemt til å gå i oppfyllelse. Faren hans ble ansett som en håndverker, erklært berøvet, og unge Mikhail kunne ikke gå noe sted. I stedet for å studere, måtte han søke jobb. Han skrev plakater, jobbet som pianist.

Saken endret alt: en besøkende fotograf satte stor pris på arbeidet til faren sin og hjalp ham med å gå tilbake til sine tidligere aktiviteter. Mikhail kunne endelig begynne å studere ved en byggeteknisk skole, hvoretter han fikk jobb på en byggeplass. Men han ble ikke lenge i denne jobben. Matusovsky dro til Moskva for å gå inn i det litterære instituttet. Maksim Gorkij. Der gikk han inn i kretsen av unge forfattere, blant dem var de fremtidige berømte dikterne V. Lugovskoy og Konstantin Simonov. Sammen med Simonov besøkte Matusovsky sine hjemsteder, og igjen skrev de boken "Lugansk" (1939).

I 1940 publiserte Mikhail Lvovich Matusovsky samlingen My Genealogy, der han viste seg som en poet som levende reagerer på vår tids hendelser. Etter at han ble uteksaminert fra det litterære instituttet i 1939, begynte han på forskerskolen.

Etter starten av den store patriotiske krigen går Mikhail Matusovsky til fronten som krigskorrespondent, går gjennom mange grusomme rettssaker, men fortsetter fortsatt å skrive dikt der han snakker om heltene foran og bak. Dette er samlingene "Front" (1942), "Sang om Aydogdy Takhirov og vennen hans Andrey Savushkin" (1943), "Når Ilmen-sjøen er støyende" (1944).

Etter krigen publiserte poeten samlingen Listening to Moscow (1948), og hyllet byen der han tilbrakte ungdommen. Noen av diktene som er inkludert i boken "Street of the World" (1951) ble skrevet under inntrykk av en rekke reiser til forskjellige land i verden.

Når han snakket om sin barndom og ungdomstid, husket Matusovsky mange av lærerne sine. Han snakket spesielt varmt og takknemlig om sin litteraturlærer Maria Semyonovna, som han skrev både poesi og prosa med. Senere vil poeten uttrykke sin takknemlighet i diktet "School Waltz", musikken som ble skrevet av Isaak Dunaevsky, den berømte sovjetiske komponisten. Sangen til disse versene ble fremført av M. Pakhomenko.

Dunayevsky fortalte en gang til Mikhail Lvovich Matusovsky at mellom en poet og en komponist må det være enstemmighet, smaksfellesskap, evnen til å forstå hverandre perfekt. Derfor, da komponisten og dikteren bestemte seg for å huske skoleårene, var valsens form nær begge.

På sekstitallet, etter opptredenen av "School Waltz" og "Moscow Evenings", ble poeten viden kjent. Matusovskys lyriske sanger er preget av en spesiell konfidensiell intonasjon. Han henvender seg til sin samtalepartner og skaper en elegisk eller ironisk stemning. Hans lyriske sanger er plottende og figurative på samme tid.

Mikhail Lvovich Matusovsky fulgte alltid prinsippet som melodien lød innenfor poetiske linjer. Han søkte ikke bare å gjøre et enkelt ord meningsfylt, men ønsket til og med å uttrykke betydningen gjennom skilletegn: «Sangen krever lærebokens enkelhet, akvarellfarger, proporsjonalitet av alle deler, versets organiske overgang inn i refrenget, fullstendig naturlighet og umiddelbarhet."

Verkenes lekne karakter, en tydelig uttrykt melodi vakte interesse for dikterens verk fra filmskapere. Han skrev tekstene til filmene "Faithful Guys", "Test of Loyalty", "Uyielding".

På sangene til filmene "Front uten flanker", "Silence", "Shield and Sword" jobbet Matusovsky sammen med V. Basner. Sangene «At the Nameless Height» og «Where the Motherland Begins» ble en refleksjon av skjebnen til en hel generasjon. Poeten jobbet også med V. Solovyov-Sedym, Tikhon Khrennikov. Med sistnevnte skrev Mikhail Matusovsky sanger til filmen "Faithful Friends" ("Boat", "What so disturbed the heart", "Comic song").

Poeten laget også manus til kronikk-dokumentarfilmene Rabindranath Tagore (1961) og Dunayevsky's Melodies (1964). "Moscow Evenings" ble kjennetegnet til maleriet "In the days of the Spartakiad", musikken til sangen ble skrevet av Solovyov-Sedoy.

Mikhail Lvovich Matusovsky skrev sanger for en rekke filmer: komedie, drama, serier og kortfilmer, spillefilmer og dokumentarer. Han skapte verk for forskjellige utøvere. Han trakk spesielt fram arbeidet med Leonid Utyosov og Mark Bernes, som klarte å legemliggjøre hans lyriske tone perfekt. De beste verkene til Matusovsky er preget av en spesiell oppriktighet.

Etter endt utdanning fra en byggeskole i Lugansk jobbet han på en fabrikk. Samtidig begynte han å publisere diktene sine i lokalaviser og magasiner. I 1939 ble han uteksaminert fra (MIFLI). Han deltok på forelesninger av N. K. Gudziy og G. N. Pospelov, A. A. Anikst og A. A. Isbakh, V. F. Asmus og Yu. M. Sokolov. Samme år, 1939, ble han medlem av Writers' Union of the USSR.

Etter å ha uteksaminert seg fra MIFLI, fortsatte Matusovsky sine doktorgradsstudier ved Institutt for gammel russisk litteratur, hvor han under vitenskapelig veiledning av N.K. Gudziya utarbeidet en Ph.D. Søkeren møtte imidlertid ikke til forsvaret av sin avhandling, planlagt til 27. juni 1941: Den store patriotiske krigen begynte, og han, etter å ha mottatt et krigskorrespondentsertifikat, var allerede ved fronten. Professor Gudziy insisterte på at forsvaret ble holdt i søkerens fravær. Noen dager senere mottok Matusovsky, som var ved fronten, et telegram som ga ham graden av kandidat for filologiske vitenskaper.

Under den store patriotiske krigen jobbet Matusovsky som krigskorrespondent i avisene til den vestlige, nordvestlige, andre hviterussiske fronten. Matusovskys poetiske feuilletons og ditties dukket systematisk opp i frontlinjeavisene. Hans første sang "I returned to my homeland", laget sammen med komponisten M. G. Fradkin, lød rett etter krigens slutt.

Under krigen ble det utgitt diktsamlinger: «Front» (1942), «Når Ilmen-sjøen larmer» (1944); i etterkrigsårene - samlinger og bøker med dikt og sanger: "Listening to Moscow" (1948), "Street of Peace" (1951), "Alt som er meg kjært" (1957), "Dikt forblir i tjeneste" " (1958), "Podmoskovye Evenings "(1960)," Hvordan har du det, Jorden "(1963)," Ikke glem "(1964)," Skyggen av en mann. En diktbok om Hiroshima, om hennes kamp og hennes lidelse, om hennes folk og hennes steiner "(1968)," Det var nylig, det var lenge siden "(1970)," Essens: dikt og dikt "(1979) )," Utvalgte verk i to bind" (1982), "Familiealbum" (1983) og mange andre.

Hukommelse

Monumentet til Matusovsky ble reist i Lugansk på Røde plass nær LGAKI. Interregional Union of Writers etablerte den litterære prisen. Mikhail Matusovsky, beregnet på russisktalende poeter.

Poeten M. L. Matusovsky er avbildet på det første frimerket til LPR.

Asteroiden til hovedbeltet (2295) Matusovsky, oppdaget 19. august 1977 av den sovjetiske astronomen N. S. Chernykh ved Krim Astrophysical Observatory, er oppkalt etter poeten.

Priser og premier

• USSRs statspris innen litteratur (1977) med ordlyden: "for de siste årenes poesi";
• to ordener fra den patriotiske krigen, 1. klasse (5/6/1945; 6/4/1985);
• Den røde stjernes orden (29.4.1942);
• medaljer.

Komposisjoner

Poesi

Populære sanger på vers av M. Matusovsky

• "Og tåken faller på engene" (musikk av V. Basner) - Spansk. Eduard Khil
• "Åh, hvilket lyn i dag" (musikk av V. Basner) - Spansk. Eduard Khil
• "Ballad of a Soldier" (musikk av V. Solovyov-Sedogo) - Spansk. Sergei Zakharov, Eduard Khil
• "Ballad of a front-line cameraman" (musikk av V. Basner) - Spansk. Tyske Orlov
• "Bjørkesaft" (musikk av V. Basner) - Spansk. Leonid Bortkevich (VIA Pesnyary)
• "Det var en skjebne" (musikk av V. Basner) - Spansk. Galina Kovaleva, Eduard Khil, Lyubov Isaeva
• "I krigens dager" (musikk av A. Petrov) fra filmen "Bataljoner spør om ild" - spansk. Nikolai Karachentsov
• "På denne festlige timen" (musikk av I. Dunaevsky) - Spansk. Lyubov Kazarnovskaya
• "Jeg kom tilbake til mitt hjemland" (musikk av M. Fradkin) - Spansk. Yuri Bogatikov
• "Waltz Evening" (musikk av I. Dunaevsky) - Spansk. Georgy Vinogradov
• "Det er gøy å gå sammen" (musikk av V. Shainsky) - Spansk. The Big Children's Choir of the State Television and Radio Broadcasting Company dirigert av Viktor Popov
• Vologda (musikk av B. Mokrousov) - best kjent fremført av Anatoly Kasheparov (VIA Pesnyary, 1976). Skrevet i 1956, den første utøveren er Vladimir Nechaev, senere overført av forfatterne for stykket "White Clouds" (Maly Theatre, regi. E. R. Simonov, utøver - Mikhail Novohizhin)
• "Lastbil - frontlinjesoldat" (musikk av V. Basner) - spansk. Lev Barashkov
• "Road Song" (musikk av V. Basner) - Spansk. Eduard Khil
• "Og bare fordi vi vil vinne" (musikk av V. Basner) - Spansk. Iosif Kobzon, Eduard Khil
• "En forelsket mann går" (musikk av O. Feltsman) - Spansk. Georg Ots
• «Arbeiderklassen kommer» (musikk av V. Basner) - Spansk. Academic Grand Choir of the State Television and Radio Broadcasting Company
• Fra filmen Test of Fidelity (musikk av I. Dunaevsky)
• "Hva, si, navnet ditt er" (1974) (musikk av V. Basner) - Spansk. Eduard Khil
• "Cruiser Aurora" (musikk av V. Shainsky) fra filmen "Aurora" (regi. R. Kachanov) - spansk. The Big Children's Choir of the State Television and Radio Broadcasting Company dirigert av Viktor Popov
• "Tic-tac-toe" (musikk av V. Basner) - Spansk. Taisiya Kalinchenko og Eduard Khil
• "Fly, pigeons, fly ..." (musikk av I. Dunayevsky) - Spansk. Stort barnekor i Statens fjernsyns- og radiokringkastingsselskap
• "Boat" (musikk av T. Khrennikov) - Spansk. Valentina Tolkunova
• «La oss vinke uten å se» (musikk av V. Basner) - Spansk. Vitaly Kopylov
• "Jeg ble husket igjen" (musikk av V. Basner) - Spansk. Pavel Kravetsky
• "Moscow Windows" (musikk av T. Khrennikov) - Spansk. Joseph Kobzon
• "My native land" (musikk av V. Basner) - Spansk. Pavel Kravetsky
• "Vi er krigens barn" (musikk av V. Basner) - Spansk. Barnekor for Leningrad Radio og TV
• "At a Nameless Height" (til musikk av Veniamin Basner) fra filmen "Silence" (regi. V. Basov) - spansk. Yuri Gulyaev, Lev Barashkov, Yuri Bogatikov, Eduard Khil.
• "Ikke se etter liljekonvaller i april måned" (musikk av V. Basner) - Spansk. Lyudmila Senchina
• "Unforgotten Song" (musikk av M. Blanter) - Spansk. Yuri Gulyaev, Alibek Dnishev
• «Night behind the wall» (musikk av V. Basner) fra filmen «Return to Life»
• "Vel, hvorfor er du likegyldig for meg" (musikk av V. Shainsky) fra filmen "And Again Aniskin" - spansk. Andrey Mironov
• "Om" Ball "native" (musikk av S. Katz) - Spansk. Victor Selivanov
• "One on One" (musikk av V. Basner) fra filmen "3% Risk" - spansk. Alexander Khochinsky
• "Song of the beep" (musikk av E. Kolmanovsky)
• "Song of Friendship" eller "True Friends" (musikk av T. Khrennikova) fra filmen "True Friends" - spansk. Alexander Borisov, Vasily Merkuriev og Boris Chirkov
• "Song of the Park"
• "Piloten kan ikke la være å fly" (musikk av V. Basner) - Spansk. Eduard Khil
• "Skriv til oss, venninner" (musikk av I. Dunaevsky) - Spansk. M. Kiselev
• "Border Outpost" (musikk av V. Basner) - Spansk. Eduard Khil
• "Moscow Nights" (til musikken til Vasily Solovyov-Sedoy) - spansk. Vladimir Troshin
• "Call Signs" (musikk av V. Shainsky) fra filmen "And Again Aniskin" - spansk. Joseph Kobzon
• "Field of Kulikovo" (musikk av T. Khrennikov) - spansk. Joseph Kobzon
• "Assignment" (musikk av I. Dunayevsky)
• "Farvel, duer" (musikk av M. Fradkin) - Spansk. V. Tolkunova og BDKh Gosteleradio-gruppen
• "Romance of Lapin" eller "At hjertet er så forstyrret" (musikk av T. Khrennikova) fra filmen "True Friends" - spansk. Alexander Borisov
• "Where does the Motherland begin" (musikk av V. Basner) fra filmen "Shield and Sword" (regi. V. Basov) - spansk. Mark Bernes
• "Lilac fog" (musikk av Ya. Sashin) - Spansk. Vladimir Markin
• "The Starlings Have Arrived" (musikk av I. Dunayevsky)
• "En soldat er alltid en soldat" (musikk av V. Solovyov-Sedogo) - Spansk. Red Banner Ensemble. Alexandrova
• "Old Maple" (musikk av A. Pakhmutova) fra filmen "Girls" - spansk. Luciena Ovchinnikova og Nikolai Pogodin, Alla Abdalova og Lev Leshchenko, Irina Brzhevskaya og Iosif Kobzon
• "Elven der du ble født" (musikk av V. Basner) - Spansk. Lyudmila Senchina og Eduard Khil
• "Tango" eller "Har du talent" (musikk av V. Basner) - Spansk. Andrey Mironov
• "Du og jeg" (musikk av V. Basner) - Spansk. Valentina Tolkunova og Leonid Serebrennikov
• "Good Girls" (musikk av A. Pakhmutova) fra filmen "Girls"
• "Nattergalen plystret for oss hele natten lang" (musikk av V. Basner) fra filmen "Days of the Turbins" - spansk. Ludmila Senchina
• “The Black Sea is mine” (“... The bluest in the world, the Black Sea is mine ...”) (musikk av O. Feltsman) - Spansk. Georg Ots
• "Skolevals" ("I lang tid er venner glade, vi sa farvel til skolen ...") (musikk av I. Dunayevsky) - Spansk. V. Bunchikov, M. Pakhomenko
• "Det var nylig" (musikk av V. Basner) - Spansk. Oleg Anofriev

Skriv en anmeldelse om artikkelen "Matusovsky, Mikhail Lvovich"

Notater

Litteratur

• Khozieva S.I. Russiske forfattere og poeter: En kort biografisk ordbok. - M.: Ripol Classic, 2002. - 576 s. - ISBN 5-7905-1200-3.

Linker

• Matusovsky Mikhail Lvovich- artikkel fra Great Soviet Encyclopedia.
• på nett
• Marina Volkova, Vladislav Kulikov.

Et utdrag som karakteriserer Matusovsky, Mikhail Lvovich

Petya, etter å ha mottatt et avgjørende avslag, gikk til rommet sitt og der, låste seg bort fra alle, gråt bittert. Alle gjorde som om de ikke hadde merket noe da han kom til te taus og dyster, med tårevåte øyne.
Dagen etter ankom keiseren. Flere av Rostovs tjenere ba om å få gå og se tsaren. Den morgenen brukte Petya lang tid på å kle seg, gre håret og ordne kragene som de store. Han rynket pannen foran speilet, gjorde gester, trakk på skuldrene, og til slutt, uten å fortelle det til noen, tok han på seg hetten og forlot huset fra verandaen, og prøvde å ikke bli lagt merke til. Petya bestemte seg for å gå rett til stedet der suverenen var, og direkte forklare for en eller annen kammerherre (det virket for Petya at suverenen alltid var omgitt av kammerherrer) at han, grev Rostov, til tross for sin ungdom, ønsker å tjene fedrelandet, at ungdom kan ikke være et hinder for hengivenhet og at han er klar ... Petya, mens han gjorde seg klar, forberedte mange vakre ord som han ville si til kammerherren.
Petya regnet med suksessen med presentasjonen hans til suverenen nettopp fordi han var et barn (Petya tenkte til og med hvor overrasket alle ville være over ungdommen hans), og samtidig i arrangementet av kragene hans, i frisyren og i en sedat, langsom gang, han ønsket å fremstille seg selv som en gammel mann. Men jo lenger han gikk, jo mer han underholdt seg med menneskene som ankom og ankom Kreml, jo mer glemte han å observere graden og langsomheten som er karakteristisk for voksne. Da han nærmet seg Kreml, begynte han allerede å passe på at han ikke ble dyttet, og la resolutt, med et truende blikk, albuene på sidene. Men ved Treenighetsportene, til tross for all hans besluttsomhet, presset folk som sannsynligvis ikke visste for hvilket patriotisk formål han skulle til Kreml ham mot veggen slik at han måtte underkaste seg og stoppe, mens han var ved porten med et summende under buer lyden av vogner som passerer. I nærheten av Petya sto en kvinne med en fotgjenger, to kjøpmenn og en pensjonert soldat. Etter å ha stått en stund ved porten, ville Petya, uten å vente på at alle vognene skulle passere, gå videre før de andre og begynte å jobbe bestemt med albuene; men kvinnen som stod overfor ham, som han først rettet albuene mot, ropte sint til ham:
– Hva, barchuk, dytting, ser du – alle står. Hvorfor klatre da!
«Det er slik alle vil klatre,» sa løperen, og mens han begynte å jobbe med albuene, klemte han Petya inn i det stinkende hjørnet av porten.
Petya tørket bort svetten som dekket ansiktet hans med hendene og rettet opp kragene, gjennomvåte av svette, som han ordnet like godt som de store hjemme.
Petya følte at han hadde et lite representativt utseende, og var redd for at hvis han presenterte seg for kammerherrene slik, ville han ikke få lov til å se suverenen. Men det var ingen måte å komme seg og gå til et annet sted på grunn av tettheten. En av de forbipasserende generalene var en bekjent av Rostovs. Petya ønsket å be om hjelp, men mente at det ville være i strid med mot. Da alle vognene hadde passert, strømmet folkemengden inn og bar Petya ut til plassen, som alt var okkupert av folk. Ikke bare i området, men i bakkene, på takene, var det folk overalt. Så snart Petya befant seg på torget, hørte han tydelig lyden av bjeller og gledelig folkeprat som fylte hele Kreml.
En gang var det romsligere på torget, men plutselig åpnet alle hodene seg, alt suste et sted frem. Petya ble klemt så han ikke kunne puste, og alle ropte: «Hurra! hurra! Hurra! Petya sto på tå, dyttet, klemte seg, men kunne ikke se annet enn menneskene rundt ham.
På alle ansikter var det ett felles uttrykk for ømhet og glede. En kjøpmannskone, som sto i nærheten av Petya, hulket, og tårene rant fra øynene hennes.
– Far, engel, far! sa hun og tørket tårene med fingeren.
- Hurra! ropte fra alle kanter. I et minutt sto folkemengden på ett sted; men så stormet hun frem igjen.
Petya, foruten seg selv, bet tennene sammen og himlet brutalt med øynene, skyndte seg frem, jobbet med albuene og ropte "Hurra!", som om han var klar til å drepe seg selv og alle i det øyeblikket, men akkurat de samme brutale ansiktene klatret fra hans sider med de samme ropene om "Hurra!".
"Så det er det en suveren er! tenkte Petya. – Nei, jeg kan ikke søke ham selv, det er for dristig! men i det øyeblikket vaklet folkemengden tilbake (forfra dyttet politimennene de som hadde rykket for nær prosesjonen; suverenen gikk fra palasset til Assumption Cathedral), og Petya fikk uventet et slikt slag mot ribbeina i siden og ble så knust at plutselig ble alt dunkelt i øynene og han mistet bevisstheten. Da han kom til, holdt en slags prest, med en dusk grånende hår bak seg, i en lurvete blå kasserolle, sannsynligvis en vaktmester, ham under armen med den ene hånden og voktet ham fra den møtende folkemengden med den andre.
- Barchonka knust! - sa diakonen. – Vel, så! .. lettere ... knust, knust!
Suverenen dro til Assumption Cathedral. Folkemengden jevnet seg ut igjen, og diakonen førte Petya, blek og ikke pustende, til tsarkanonen. Flere mennesker forbarmet seg over Petya, og plutselig snudde hele folkemengden seg mot ham, og det var allerede et stormløp rundt ham. De som sto nærmere tjente ham, kneppet opp frakken hans, satte kanoner på en tribune og bebreidet noen - de som knuste ham.
– På den måten kan du knuse deg i hjel. Hva er dette! Mord å gjøre! Se, mitt hjerte, det er blitt hvitt som en duk, - sa stemmene.
Petya kom snart til fornuft, fargen kom tilbake til ansiktet hans, smerten forsvant, og for denne midlertidige ulempen fikk han en plass på kanonen, som han håpet å se suverenen som skulle gå tilbake. Petya tenkte ikke lenger på å sende inn en begjæring. Hvis han bare kunne se ham - og da ville han anse seg lykkelig!
Under gudstjenesten i Assumption Cathedral – en felles bønnegudstjeneste i anledning suverenens ankomst og en takkebønn for å ha sluttet fred med tyrkerne – spredte folkemengden seg; selgere av kvass, pepperkaker, valmuefrø, som Petya var spesielt glad i, dukket opp og ropte, og vanlige samtaler ble hørt. Den ene kjøpmannskona viste fram sitt avrevne sjal og rapporterte hvor dyrt det var kjøpt; en annen sa at i dag har alle silkestoffer blitt dyre. Sextonen, Petyas frelser, snakket med tjenestemannen om hvem og hvem som tjener sammen med biskopen i dag. Sextonen gjentok ordet soborne flere ganger, noe Petya ikke forsto. To unge håndverkere spøkte med hagepiker som gnagde nøtter. Alle disse samtalene, spesielt vitser med jenter, som for Petya i hans alder hadde en spesiell attraksjon, alle disse samtalene interesserte ikke Petya nå; du satt på kanonstallen hans, fremdeles opprørt ved tanken på suverenen og hans kjærlighet til ham. Tilfeldigheten av følelsen av smerte og frykt, da han ble klemt, med følelsen av glede, styrket ytterligere i ham bevisstheten om viktigheten av dette øyeblikket.
Plutselig hørtes kanonskudd fra vollen (disse ble avfyrt til minne om freden med tyrkerne), og folkemengden skyndte seg raskt til vollen - for å se hvordan de skjøt. Petya ville også løpe dit, men diakonen, som tok barkonen under hans beskyttelse, lot ham ikke gå. Det pågikk fortsatt skudd da offiserer, generaler, kammerherrer løp ut av himmelfartskatedralen, så kom andre ut saktere, hattene ble igjen tatt av hodet, og de som hadde løpt bort for å se på våpnene løp tilbake. Til slutt kom det ytterligere fire menn i uniform og bånd ut av dørene til katedralen. "Hurra! Hurra! ropte mengden igjen.

Matusovsky Mikhail Lvovich biografi og interessante fakta fra livet til den sovjetiske låtskriveren presenteres i denne artikkelen.

Matusovsky Mikhail Lvovich biografi kort

Den fremtidige poeten ble født i 1915 i den ukrainske byen Lugansk. Det første diktet ble skrevet av Michael i en alder av 12.

Etter å ha fått en videregående utdanning går han inn på en byggeteknisk skole, hvoretter han jobber på en fabrikk. Men i dypet av sin sjel føler Mikhail at arbeidsprestasjoner på ingen måte er noe for ham. Han er mer opptatt av diktene han skrev og publiserte i lokale publikasjoner.

En gang kom Evgeny Dolmatovsky og Yaroslav Smelyakov til fabrikken der Mikhail Matusovsky jobbet med en konsert. Han viste dikterne sin notatbok med dikt. Etter å ha lest den anbefalte de Matusovsky å gå inn på det litterære instituttet.

Matusovsky i 1935 gikk inn i det litterære instituttet. Gorky ved Det filologiske fakultet. Å studere for ham var spennende, og ga ham et nytt liv og nye venner. I 1939 ble Mikhail Lvovich akseptert som medlem av Writers 'Union of the USSR.

Under den store patriotiske krigen jobbet han som korrespondent for frontlinjeaviser, der hans ting, dikt og feuilletoner ble publisert.

Etter krigen jobbet den allerede kjente poeten fruktbart med komponister som Alexandra Pakhmutova, Veniamin Basner, Vladimir Shainsky, Tikhon Khrennikov. Tekstene hans med musikalsk akkompagnement lød i sovjetiske filmer.

Mikhail Lvovich Matusovsky døde i 1990.

Kjente sanger av Matusovsky- "Moscow Evenings", "Birch Juice", "Moscow Windows", "At the Nameless Height" og "Old Maple".

Mikhail Matusovsky interessante fakta

Matusovsky hadde svært dårlig syn. En gang kom han nær tyskerne. De såret ham i beinet og lot ham ligge i ingenmannsland. De klarte ikke å få ham ut. En ordensmann gjorde et forsøk på å krype til den sårede mannen, men han ble drept. Den andre ordensvakten klarte å trekke ut de sårede. Til minne om denne begivenheten skrev han diktet «Til minne om ordensmenn».

Han var gift med Evgenia Akimovna Matusovskaya. I 1945 fikk paret en datter, Elena, med en medfødt hjertefeil. Men jenta vokste opp som et veldig talentfullt barn. Hun ble senere en amerikansk malerispesialist. 32 år gammel døde hun av lungekreft. Poeten var veldig bekymret for datterens død. Han og kona adopterte barnet hennes Gosha.

Fra skjebneboken. Mikhail Lvovich Matusovsky ble født 23. juli (10), 1915 i Lugansk i en arbeiderfamilie. Barndommen ble tilbrakt i en by omgitt av fabrikker, gruver, jernbaneverksteder, smalsporede jernbaner.

Etter at han ble uteksaminert fra en byggehøyskole, begynte Mikhail å jobbe på en fabrikk. Samtidig begynte han å publisere diktene sine i lokale aviser og magasiner, snakket ofte på litterære kvelder, etter å ha fått anerkjennelse allerede på den tiden.

På begynnelsen av 1930-tallet kom han til Moskva for å studere ved Det litterære instituttet, lyttet til forelesninger av Gudziy og Pospelov, Anikst og Isbach, Asmus og Sokolov. Han ble interessert i gammel russisk litteratur.

I 1939 MM , etter å ha uteksaminert seg fra instituttet, gikk han inn på forskerskolen, arbeidet i tre år med sin avhandlingsforskning under veiledning av N. Gudzia, en ekspert på gammel russisk litteratur.

Samme år, 1939, ble han medlem av Writers' Union of the USSR.

Forsvaret av avhandlingen, planlagt til 27. juni 1941, fant ikke sted - krigen begynte, og Mikhail, etter å ha mottatt et krigskorrespondentsertifikat, gikk til fronten. N. Gudziy fikk tillatelse til at forsvaret kunne finne sted uten tilstedeværelse av søkeren, og Matusovsky, mens han var ved fronten, mottok et telegram som ga ham graden av kandidat for filologiske vitenskaper.

Matusovskys poetiske feuilletons og dinties, og viktigst av alt, hans sanger, dukket systematisk opp i frontlinjeavisene.

Under krigen ble det utgitt diktsamlinger: «Front» (1942), «Når Ilmen-sjøen larmer» (1944); i etterkrigsårene - samlinger og bøker med dikt og sanger: "Listening to Moscow" (1948), "Street of Peace" (1951), "Alt som er meg kjært" (1957", "Dikt forblir i ranger" (1958), "Podmoskovye-aften "(1960)," Hvordan har du det, Jorden "(1963)," Ikke glem "(1964)," Skyggen av en mann. En diktbok om Hiroshima, om henne kamp og hennes lidelse, om hennes folk og hennes steiner "(1968), "Det var nylig, det var lenge siden" (1970), "The Essence: Poems and Poems" (1979), "Utvalgte verk i to bind ” (1982), “Familiealbum” (1983) og mange andre.

Blant prisene: Order of the Patriotic War of the 1st grad, the Red Star, the October Revolution, to Orders of the Red Banner of Labor.

Mikhail Lvovich - vinner av USSRs statspris (1977).

Komponistene Dunayevsky, Solovyov-Sedoy, Khrennikov, Blanter, Pakhmutova, Tsfasman, Mokrousov, Levitin, Shainsky skapte fantastiske sanger etter ordene til Matusovsky. Spesielt mange sanger ble født av Mikhail Lvovich i samarbeid med Veniamin Basner.

Monumentet til Mikhail Matusovsky ble reist i Lugansk på Røde plass.

Fotograf? Musiker? Dikter!

Jeg ga alt i sin helhet til sangen, den inneholder livet mitt, min bekymring,

Tross alt trenger folk en sang like mye som en fugl trenger vinger for å fly.

I sovjettiden, da fornemme gjester kom til Lugansk, som med jevne mellomrom ble til Voroshilovgrad, ble de vist lite som attraksjoner: minnetegn knyttet til borgerkrigen og den store patriotiske krigen, arbeidsplassen til fremtidens røde marskalk Klim Voroshilov ved et diesellokomotivanlegg, gruvebyer Krasnodon og Rovenki , viftet av herligheten til den underjordiske organisasjonen "Young Guard".

Alt dette er absolutt verdt oppmerksomhet. Men tross alt er Luhansk også fødestedet til kjente forfattere, hvis navn er stoltheten til russisk litteratur. For det første er dette den store kjenneren av ord, etnografen, humanisten Vladimir Dal. Og her bodde forfatteren av den første ukrainske ordboken Boris Grinchenko, sovjetiske forfattere Boris Gorbatov, Taras Rybas, Fyodor Volny, Pavel Merciless (selv i etternavn - epokens farge), Vladislav Titov, Mikhail Plyatskovsky ... Og Mikhail Matusovsky, hvis sanger regnes som folkemusikk, og dette, sier de, det første tegnet som forfatteren er inkludert i kategorien "klassikere".

"Bike Ride" og "Family Album"

Fra det gamle sentrum av Lugansk, som en pil, krysser en gang den mest respektable og aristokratiske gaten Petersburg, som ble Leninskaya i sovjettiden. Det var en gang filister, servicefolk, elever på videregående skoler som gikk her pent og imponerende og så på vinduene til elegante butikker, restauranter og fotostudioer. Med tiden ble både gaten og skikken enklere, mer demokratisk og samtidig mer provinsiell. Senteret har flyttet til Sovetskaya Street.

Og på Leninskaya forble tegn på det tidligere livet bare i de arkitektoniske dekorasjonene til gamle herskapshus som ikke hadde blitt reparert på lenge. Og i ganske lang tid er det ikke noe fotostudio av Lev Matusovsky her, som åpnet for rundt hundre år siden og var en av de mest populære i byen.

Til i dag holder familiene til innfødte Luhansk-innbyggere bilder tatt i denne salongen.

En tynn vind vil blåse i hjertet,

og fly, fly hodestups.

Og kjærlighet på film

holder sjelen i ermet.

Før mesterens "Zeissian"-linse, "passerte hele byen - gamle og unge, studenter og militære, lokale og besøkende, gift og enslig, beruset og edru, feit og mager, i en hast med å legge igjen et minne om seg selv på ark med identitetskort eller i familiealbum. Faren min var en slags kroniker av byen, han kjente de mest kjære hemmeligheter. Dette er et utdrag fra den selvbiografiske boken "Familiealbum" av den yngste sønnen til Lev Matusovsky, Mikhail, som også kunne bli fotograf til farens glede, men ble en poet til glede for millioner av lesere og lyttere. Ja, hvordan!

Murhus og boligrøyk

og lukten av våte klær -

her er slektstreet mitt...

Far ba om stykker

betraktet som fornærmelser og spark,

og var glad da han fikk

Til fotografen som student ...

Imidlertid kunne det godt ha skjedd at i stedet for en populær poet, ville verden ha funnet en like bemerkelsesverdig musiker. Lille Misha hadde tilsvarende tilbøyeligheter. Og foreldrene hans drømte noen ganger om en overfylt konsertsal med luksuriøse lysekroner tent av hensyn til sønnen deres, og han selv, bøyde seg for publikum. Misha selv prøvde å raskt fjerne illusjonene deres. "Selv om, kanskje, mitt musikalske talent døde i meg," skrev Matusovsky i sin bok. Men han så ikke på seg selv som en musiker i fremtiden: allerede i barndommen skrev han poesi ...

Det første diktet "Sykkeltur" ble publisert i den regionale avisen "Luganskaya Pravda" i en alder av 12. Forresten, i samme nummer, på samme side, ble det trykt et dikt av broren hans, hvis videre arbeid vi ikke kjenner. Og Mikhail senere, etter å ha blitt en anerkjent poet, betraktet diktene hans, skapt i barndommen, "ekstraordinært dårlige." Og han ba til og med om tilgivelse "fra de tålmodige Lugansk-leserne" ...

Og saken hjalp også

Enten år. Etter at han forlot skolen skrev Matusovsky plakater for fabrikkklubben, tegnet tegneserier for en avis med stor opplag og jobbet som pianist på en kino. Som student ved Voroshilovgrad (Lugansk hadde allerede blitt omdøpt på den tiden) konstruksjonsteknisk skole, overvåket han byggingen av en to-etasjers medisinsk enhetsbygning på territoriet til et lokomotivbyggeanlegg ...

I løpet av krigsårene ble mange fabrikklokaler ødelagt. Men bygningen til den tidligere medisinske enheten står den dag i dag solid og pålitelig. «Slik blir det: hvor mange byer og landsbyer som brant ned, ildsteder og tak kollapset, og et beskjedent toetasjes hus, som en liten landgruve ville være nok til, står og står. Hvis bare to av diktlinjene mine kunne tåle tidens tann som hjemmet til min ungdoms!" - dette er replikker fra samme bok med memoarer.

Grunnlaget for Matusovskys dikt viste seg å være ikke mindre solid enn huset han bygde. Men herlighetens tid forhastes aldri.

Han ville sannsynligvis ha vært en god byggmester, selv om «å studere på en teknisk skole er uutholdelig kjedelig», skrev han til venner og tenkte mest sannsynlig ikke på stressdiagrammer, men på poetiske størrelser. Og det er bra at Hans Majestet Chance grep inn i hans skjebne, som vanlig.

Poeter fra hovedstaden, Yevgeny Dolmatovsky og Yaroslav Smelyakov, kom til byen på Lugan med et kreativt møte. Den unge konstruksjonsteknikeren Matusovsky brakte til gjestene en fillete notatbok med diktene hans. Og jeg hørte fra dem: «Det er noe i deg. Kom for å studere i Moskva."

Zarechnaya, hjertelig ...

Og nå skal en innbygger i Lugansk erobre hovedstaden. Som han selv senere sa, reiste han med en koffert med dikt, «truende med å oversvømme hovedstaden med produktene sine». Da han kom inn i det litterære instituttet, ble han venn med Margarita Aliger, Evgeny Dolmatovsky, Konstantin Simonov.

Sammen med Simonov, etter uteksaminering fra instituttet, gikk han inn på forskerskolen ved Moskva-instituttet for historie, filosofi og litteratur (i 1939). Konstantin Simonov, på samme alder og likesinnede, var en av hans nærmeste venner. De kom sammen til Lugansk-provinsen for høytidene, skrev og publiserte i Moskva en felles bok med historier og dikt "Lugansk".

Mikhail Lvovichs Ph.D.-avhandling var viet gammel russisk litteratur. Hennes forsvar var planlagt til 27. juni 1941. Men allerede om natten den 22. til den 23. ble dikteren klar over at han umiddelbart skulle motta dokumentene til krigskorrespondenten og gå til fronten! Disputasen foregikk unntaksvis uten søker. Allerede på vestfronten ble han klar over tildelingen av graden kandidat for filologiske vitenskaper.

Militærjournalist Matusovsky kjempet på den nord-vestlige, andre hviterussiske, vestlige fronten av den store patriotiske krigen. Blant hans frontlinjepriser, som han ble overrakt for mot og heltemot, er Den røde stjernes orden, oktoberrevolusjonen, den patriotiske krigen av første grad, Arbeidets røde banner og medaljer.

I tillegg til frontlinjepublikasjoner, både under krigsårene og etter den, skrev Matusovsky mange tekster om militære emner. Tomter er nesten alltid tatt fra livet. Mange av de sangene har for lengst blitt klassikere. Men dikteren så i dem bare sjenerte studentskisser.

Han anså virkelig sin første suksess for å være "Jeg kom tilbake til mitt hjemland", som forteller hvordan forfatteren, etter krigens slutt, vender tilbake til hjembyen sin (Zarechnaya er en av gatene i gamle Lugansk):

Jeg kom tilbake til mitt hjemland. Bjørketrær er støyende.

Jeg tjenestegjorde i et fremmed land i mange år uten ferie.

Og nå går jeg, som i min ungdom, jeg er langs Zarechnaya Street,

Og jeg kjenner ikke igjen den stille gaten vår i det hele tatt ...

Musikken til denne sangen ble skrevet av Mark Fradkin, den første utøveren var Leonid Utyosov. "Jeg var glad og stolt da Leonid Utyosov begynte å synge den ... Etter ham trodde jeg på styrken og mulighetene til sangen," skrev poeten.

På spørsmålet om nasjonalitet

Og skjebnen til sangen, som han ikke la mye vekt på, er interessant.

Syrintåke svever over oss.

En midnattsstjerne brenner over vestibylen.

Konduktøren har ikke hastverk, forstår konduktøren

at jeg sier farvel til jenta for alltid.

I lang tid ble det ansett som en folkeversjon av studenthymnen. Det ble sunget ved bålet og ved bordet, på jernbanestasjoner og i verftsbedrifter. De sang den ikke bare fra scenen, fordi ministrene stemplet sangen litt vulgær og til og med semi-kriminell. Hva skal jeg si, "Det er tid i ørene - BAM!" hørtes selvfølgelig mer ideologisk ut. Men selv på BAM sang byggerne "Lilac Fog", og foretrakk den fremfor mange andre hatefulle hits som ble anbefalt for fremføring.

Vladimir Markin returnerte en god sang til scenen og til radioen, som selv, ifølge ham, først ikke visste hvem som var forfatteren av ordene som ble husket av lytterne fra første gang. Selv om Matusovskys stil er tydelig her - oppriktig, rørende, oppriktig.

Sangen "Moscow Evenings" regnes også av mange for å være folkemusikk. Og i mellomtiden var skjebnen hennes veldig vanskelig (i likhet med folk). Den ble laget for filmen "We were at the Spartakiad." Direktørene for nyhetsstudioet tilkalte forfatterne til Moskva for å uttrykke misnøye med denne "tregne lyriske sangen". Hvem kjenner nå disse kritikerne, hvem husker deres «filmmesterverk»? Og "Moscow Evenings" har levd i mer enn et halvt århundre og har ikke tenkt å miste populariteten.

Sangen "Where the Motherland Begins" ble ikke mindre kjent og elsket. Forresten endret han teksten gjentatte ganger, og valgte de mest nøyaktige ordene, helt til diktene fikk formen og innholdet som vi kjenner og elsker. Mange verk ble skrevet av Matusovsky spesielt for kino. Her er bare noen av "hans" filmer: "Shield and Sword" (forresten, "Where the Motherland begins" - derfra), "Silence", "True Friends", "Test of Fidelity", "Uyielding", "Jenter", "Sjømann fra kometen...

Matusovskys sanger ble fremført av Leonid Utyosov, Mark Bernes, Vladimir Troshin, Georg Ots, Nikolai Rybnikov, Lev Leshchenko, Muslim Magomayev, Lyudmila Senchina... listen fortsetter og fortsetter.

Etter å ha forlatt sin hjemlige Donbass, glemte ikke poeten ham. Den berømte romantikken fra filmen "Days of the Turbins" er også dedikert til Luhansk, hvis gater i mai bokstavelig talt oversvømmes av den berusende aromaen av blomstrende hvit akasie:

Hele natten plystret nattergalen til oss,

byen var stille, og husene var stille,

Duftende klaser av hvit akasie

De gjorde oss gale hele natten...

Skole for livet

I boken "Familiealbum" dedikerte poeten mange varme linjer til sin fødeskole og spesielt til sin elskede lærer i russisk språk og litteratur, Maria Semyonovna Todorova. Hun lærte ikke bare å elske og forstå litteratur, men hjalp også elevene til å bedre forstå hverdagssituasjoner, å skille propagandaglitter fra sannheten i livet.

Tider og tilfeller

noens ansikter og verb ...

Enten skolen for livet,

om livet er en kontinuerlig skole.

"Mystiske linjer" " Mtsyri " , spredt som svart på en sølvslire, gratis, villedende enkel, skrevet nesten slik vi snakker til deg, fjorten linjer " Onegin " , rader av Nekrasov " Korobeinikov " , som, selv om de ikke hadde blitt satt til musikk, fortsatt ville forbli en sang - jeg hørte alt dette for første gang fra leppene til Maria Semyonovna,» husket Matusovsky.

Hvor mye han skrev i løpet av skoleårene! Han hadde en hel pose med lyriske dikt, en parodi på Eugene Onegin. Han begynte på en romantrilogi på samme måte som Garin-Mikhailovsky, komponerte en komedie for hverdagen, og i en alder av 11 begynte han å jobbe med memoarene sine «om levd og opplevd». Men Maria Semyonovna, som Misha delte sine kreative planer med og viste sine opuser, brakte ham tilbake til jorden.

Hun ga ham ikke ubrukelige råd, leste ikke kjedelige forelesninger. Hun tilbød seg rett og slett å lese ekte bøker, utviklet smak og forståelse av litteratur. Mikhail husket og elsket skolelæreren sin hele livet.

En av hans medforfattere var Isaak Dunayevsky. Det var på hans anmodning at Matusovsky skrev dikt som minner om skoleårene hans. Men den resulterende romantikken forårsaket ikke mye entusiasme for dikteren. Umiddelbart, husker komponisten Matusovsky, installert på notestativet, i stedet for noter, en tom boks fra under de kazbekiske sigarettene, der bare en musikalsk linje var innskrevet. Og for første gang hørte Mikhail Lvovich den triste, gripende melodien til "School Waltz".

I lang tid er venner glade,

Vi tok farvel med skolen

Men hvert år kommer vi til klassen vår.

Bjørker med lønn i hagen

De hilser oss med buer,

Og skolevalsen lyder igjen for oss.

... Til lyden av en vals, glatt

Jeg husket de strålende årene

Favoritt og vakre land,

Du med grå tråder

Over våre notatbøker

Min første lærer.

Hvor mange forfattere av sangdikt husker vi? Lebedev-Kumach, Isakovsky, Matusovsky ... Mange veldig verdige etternavn er glemt. Men - de beste gjenstår, og blant dem - Mikhail Matusovsky.

Og selv om en gate i hans hjemland Lugansk ennå ikke er oppkalt etter ham, står et monument over ham ved inngangen til Kulturinstituttet. Og den litterære prisen til Interregional Union of Writers, som tildeles ukrainske poeter for prestasjoner i russisk poesi, kalles Matusovsky-prisen. Men viktigst av alt er det sanger basert på diktene hans. Og for en poet er dette det beste minnet.

P.S. Bare noen få ord om opplevelsen av min kommunikasjon (in absentia) med Mikhail Matusovsky. På begynnelsen av 80-tallet mønstret jeg frekkheten og sendte ham til Moskva mine daværende (akk, ufullkomne) dikt. Basert på det uheldige resultatet av korrespondanse med to Kiev-poeter (de svarte ikke engang på brevene mine), var forventningene mine pessimistiske. Men, tenkte jeg, det var nødvendig å sende dikt, fordi ønsket om å få en vurdering av deres kreasjoner fra mesteren var veldig stort.

Til min overraskelse (og glede!) kom svaret ganske snart. Svaret er varmt og delikat. For alltid husket jeg noen linjer: «Guds gnist er i deg. Men før du erobrer hovedstaden, må du erobre Lugansk, hvor det er veldig gode litterære tradisjoner.» Selvfølgelig hadde han rett. Brevet hans hjalp meg mye, og ga meg styrke og litt selvtillit. Takk, Mikhail Lvovich!

Illustrasjoner:

bilder av dikteren fra forskjellige år;

monument til Mikhail Matusovsky i Lugansk.

"...disse stille kveldene..."
Yuri Vologzhaninov 02.09.2009 12:01:22

På TV hører jeg på K. Shulzhenko: "... ikke skrem av sjarmen til disse stille kveldene ..."
Vakre ord og musikk.
Jeg husker fra Moskva-kveldene: "... hvis du visste hvor kjære disse stille kveldene er for meg ..."

Og der, og der "disse stille kveldene"
Du tenker kanskje plagiat, men ingen ville noen gang tenkt på en slik anklage ...

Jeg ser på Google og ser at begge disse "stille kveldene" tilhører Mikhail Lvovich Matusovsky.
Takk for flotte ord og sanger. Evig minne og takknemlighet for ordene i hans hjerte som gjør en person til et menneske.

Strenger med varm toner
ARARAT 10.01.2015 08:18:49

1. januar 2015 ble jeg presentert med en unik bok av Mikhail Matusovsky - Lines from hot tonir
Hvorfor er hun unik? Det er bare det at det ikke er informasjon om Mikhail Lvovich Matusovskys dikt om Armenia på Internett.
Funnet kun på internett i - Innhold i magasinet "Znamya" for tittelen fra 1985 - MATUSOVSKY Mikhail - Linjer fra hot tonir, en diktsyklus. nr. 3. Fra en fremtidig bok, en diktsyklus. nr. 7.
Og alt..
-
Hva kommer ut av alt jeg har sagt?
Jeg har allerede skannet boken og begynner allerede å publisere den på Internett..

ARARAT 11.01.2015 02:02:30

***


Og så bestemte Tamerlane

Tomene ble mørkere om natten
Og lønningene glitret på bok.
Men et stearinlys var nok


Og så rettet seg opp og vokste.
Ikke en palimpsest flammet,
Ikke en røkt papyrus.

En haug med aske røk grått.
Og Timur sto og smilte,
Ser på ildens grep.



Armenerne henvendte seg til Timur.
Og den lamme emiren sa:
"Siden du ber om beskyttelse,

Du drar meg gullet ditt!
Og i navnet til å redde bøker
Folk begynte å rive forsiktig
spindelvev av gullkjeder,
Gullgravert slire.
Det var mange horn og øser,

Og bruder med tynne ører





Hvis denne legenden lever videre


Alt brenner fortsatt den dag i dag?!
***

Mikhail Matusovsky - Khazy
-

Å, armenske Khazies,
Hvitt ark med svart skilt
Ditt mystiske språk
Holder forskerne våkne.
Hvordan kan vi finne skalaen
Hva et geni fant på
Skjuler en uvurderlig skatt for oss
Inspirerende sang?
Hva var han i dypet av årene -

De sier hemmeligheten din
Han døde med Komitas.
Jeg kunne brenne ut lenge
Gravene har brennende røkelse.
Verdt til og med å dø

Langt fra alle
Du har en tendens til å åpne gåten..
Og hvilke datamaskiner
Beregner du lover?
Syv århundrer senere
Vet ikke hvor synd
Hvis kresne ører
Denne musikken rørte.
Å, armenske Khazies,
Du - skisserte dristig
Resultatet av den stormen
Det som gikk og døde.
Du er i fjellets sprekker
Mistet nøkkel fra inngangen..
Dere er stille verdener
Evig musikk av folket.
***

Mikhail Matusovsky - Mitt fødselsår
-

Ser tilbake på de siste årene,











Jeg deler tårer og problemer med deg.


***

Mikhail Matusovsky - Linjer fra hot tonir
ARARAT 11.01.2015 02:02:59

Mikhail Matusovsky - Legend of Gosh
***
På en tett kveld frøs jorden,
Som om den kollapser under vekten av en byrde.
Og så bestemte Tamerlane
Brenn bokhandlene i Gosh.
Tomene ble mørkere om natten
Og lønningene glitret på bok.
Men et stearinlys var nok
For å holde alt i brann.
Flammen begynte å danse i sittende,
Og så rettet seg opp og vokste.
Ikke en palimpsest flammet,
Ikke en røkt papyrus.
Gnister regnet varmt gjennom mørket,
En haug med aske røk grått.
Og Timur sto og smilte,
Ser på ildens grep.
Og så, sammen under dørene,
Etter å ha avtalt alt på forhånd:
"Til bytte, hva du vil, ta det!" -
Armenerne henvendte seg til Timur.
Og den lamme emiren sa:
"Siden du ber om beskyttelse,
I stedet for disse papirene, pokker
Du drar meg gullet ditt!
Og i navnet til å redde bøker
Folk begynte å rive forsiktig
spindelvev av gullkjeder,
Gullgravert slire.
Det var mange horn og øser,
Gamle mennesker holdt i kjelleren.
Og bruder med tynne ører
Sammen med blodet ble øredobbene revet av.
Hvor mange bøker ble lagret her
Og sider som ikke har mistet taket.
Og så skjønte bare barbaren,
Hvordan Ordet blir verdsatt i Armenia...
Hvis denne legenden lever videre
Som et eventyr, som et epos, -
Hvorfor er det et steinhvelv her
Alt brenner fortsatt den dag i dag?!
***

Mikhail Matusovsky - Khazy
-

Å, armenske Khazies,
Hvitt ark med svart skilt
Ditt mystiske språk
Holder forskerne våkne.
Hvordan kan vi finne skalaen
Hva et geni fant på
Skjuler en uvurderlig skatt for oss
Inspirerende sang?
Hva var han i dypet av årene -
Gråtestrenger eller en profetisk stemme?
De sier hemmeligheten din
Han døde med Komitas.
Jeg kunne brenne ut lenge
Gravene har brennende røkelse.
Verdt til og med å dø
For at meningen din skal løses opp.
Langt fra alle
Du har en tendens til å åpne gåten..
Og hvilke datamaskiner
Beregner du lover?
Syv århundrer senere
Vet ikke hvor synd
Hvis kresne ører
Denne musikken rørte.
Å, armenske Khazies,
Du - skisserte dristig
Resultatet av den stormen
Det som gikk og døde.
Du er i fjellets sprekker
Mistet nøkkel fra inngangen..
Dere er stille verdener
Evig musikk av folket.
***

Mikhail Matusovsky - Linjer fra hot tonir
ARARAT 11.01.2015 02:04:23

Mikhail Matusovsky - Mitt fødselsår
-
Først la jeg ikke merke til tilfeldighetene,
Ser tilbake på de siste årene,
Tankeløst skrev jeg i spørreskjemaet mitt,
Den ble født i det femtende året.
Jeg kom til denne lovede verden
I en helt annen, som kull, hard kant
I år å slette utkanten av Van
Fra jordens overflate unnfanget Dzhevdet-by.
Da korset av utallige katastrofer truet deg,
Når det var et skrik som trengte gjennom sjelen;
Bekjennelser av vin med negler sammen
Bøddelen trakk ut de uskyldige...
Og her igjen hos Werfel i romanen
Jeg deler tårer og problemer med deg.
Jeg ber om unnskyldning, armenere,
At jeg ble født i det femtende året.
***