Dickens The Adventures of Oliver Twist. Eventyrene til Oliver Twist. Olivers liv hos Mrs Maylie

Skriveår: 1839

Sjanger: roman

Hovedroller: Oliver Twist- baby, mr. brunlav, Munker, Sykes, Nancy

Plott

Oliver kjente ikke moren sin og bodde i et arbeidshus til han var ni år gammel. Så gikk han i lære hos en begravelsesmann, derfra rømte han på grunn av overgrep og falt helt til bunns i London-livet. Han bodde blant tyver og mordere, svindlere og røvere. De prøvde å gjøre gutten om til en kriminell, men planene deres ble ødelagt av hans manglende vilje til å leve et liv med kriminalitet. Men også der var det snille mennesker som følte sympati for barnet og prøvde å hjelpe. Til slutt ble hemmeligheten rundt guttens opprinnelse avslørt, og han ble funnet av slektninger som hadde lett etter moren hans i mange år og ikke engang visste om Olivers eksistens.

Konklusjon (min mening)

Som i alle Dickens-romaner, triumferer det gode over det onde, alle positive karakterer belønnes, og negative får det de fortjener. Oliver var en god og ærlig gutt som tålte mange prøvelser og trengsler, og helt ufortjent, men forble like snill og ærlig.

Seksjon I

forteller om stedet der Oliver Twist ble født, og om omstendighetene dette skjedde under

Hver by i England har et arbeidshus. I en by, i en slik offentlig institusjon, ble "den dødelige hvis navn du ser i tittelen til denne delen født." Hvis han på tidspunktet for fødselen var «omgitt av omsorgsfulle bestemødre, bekymrede tanter, erfarne mødre og flerstavelsesleger, ville han helt sikkert og uunngåelig ha sluttet». Han pustet ikke på flere minutter. Men ved siden av ham var det bare en full tiggerkvinne og en sognelege, så Oliver og Nature kjempet en mot en. Så snart han pustet inn luft, nyset og skrek, rørte en ung mor på metallsengen, reiste seg med vanskeligheter fra puten, tok babyen, "presset de kalde leppene hennes mot pannen hans, ... grøsset, falt på pute - og døde».

Legen prøvde å gjøre noe, men forgjeves - hjertet stoppet for alltid. Da han forlot rommet, spurte han tiggerkvinnen om den unge kvinnen, men hun visste verken hvem hun var eller hvordan hun kom seg til byen.

Baba la den nyfødte i en lurvete, gulnet skjorte, og det ble umiddelbart klart at gutten ikke var sønn av en adelsmann, men «en sogneelev, en foreldreløs fra et arbeidshus, en rotløs, evig sulten tigger som ikke var bestemt til å vet alt i livet bortsett fra spark og spark, som skyver alt og sparer ingen."

Seksjon II

forteller hvordan Oliver Twist vokste opp, ble oppdratt og matet

i de neste åtte til ti månedene var Oliver på randen av døden. Så sendte menighetsledelsen ham til "gården", der under mors tilsyn av en eldre kvinne, var to eller tre dusin babyer opptatt på gulvet. Den gamle veilederen støttet teorien til den eksperimentelle filosofen "om at hesten er i stand til å leve uten mat, bekreftet den med hell ved å bringe den daglige rasjonen til hesten til ett strå om dagen." Den sprelske hesten døde dagen før han skulle gå over til forbruket av frisk luft alene.

Barn sultet og døde av ulykker: enten falt et barn i en brann eller klarte å kveles, eller en vugge ramlet, eller ble skåldet med kokende vann. Noen ganger var det etterforskning av dødsfallet til et forlatt menighetsbarn, men legen og menigheten Beadle sverget på at de ville høre fra dem menighetsrådet.

Dette utdanningssystemet ga resultater.

"På dagen for sin nittende bursdag var Oliver Twist blek, en skrøpelig gutt, liten av vekst og tynn som en chip."

den dagen kom menigheten Beadle Bumble til fru Manns "gård" for å hente Oliver. Vertinnen beordret at gutten skulle vaskes, og hun begynte selv sjenerøst å behandle Beedle med gin. Mr. Bumble drakk et halvt glass i en slurk og begynte å fortelle eieren av etablissementet hvordan han kom på navnene på et hittebarn i alfabetisk rekkefølge.

De hentet inn Oliver, som var klar til å dra med hvem som helst og hvor som helst. Men han «tenkte å late som han var fryktelig motvillig til å gå», spesielt siden fru Mann, som sto bak Beedles stol, stirret rasende og viste neven.

I arbeidshuset ble Oliver plassert foran øynene på rådet. "Mr. Bumble slo ham en gang i hodet med en pinne for å røre ham litt, og en gang på ryggen for å muntre ham opp ... og førte ham inn i et stort rom hvor rundt et dusin glatte herrer satt rundt." Oliver svarte stille og stansende på herrenes spørsmål, og medlemmene av rådet mente han var en tosk.

De spurte ham om han vet at han verken har en far eller mor, eller han ber for alle dem som mater ham, og gutten hulket bare bittert.

Rådsmedlemmene sa at Oliver allerede var stor, og derfor måtte bryne seg på brødet. Gutten hadde mikata-garn.

Rådet «tok seg av» innbyggerne i arbeidshuset. Hun aksepterte å mate de fattige tre ganger om dagen med flytende grøt, selv skilte hun ektefellene og gjorde single menn av menn, gjemte de døde tiggerne. Fra et slikt liv var bedemannen aldri uten jobb.

Barna fikk også bare grøt. Den ble hellet i små boller. Etter at bollen var tom, «sugde barna forsiktig på fingrene i håp om at minst et grøtkorn klistret seg til dem».

Gutta var helt ville av sult, og en av dem sa at han for guds skyld ville spise naboen sin. Øynene hans var så ville, at kameratene trodde ham betingelsesløst.

Etter middagen ba Oliver om mer grøt. Vaktmesteren ble stum av overraskelse, og ropte deretter og ropte etter Beadle.

Mr. Bumble rapporterte umiddelbart dette rådet, og herren i den hvite vesten sa at Oliver Twist ville ende livet på galgen. Herrene diskuterte dette uhørte eventyret og bestemte seg for å tilby fem pund til den som ville ta Oliver med seg.

Seksjon III

forteller hvordan Oliver Twist nesten fikk en plass som på ingen måte var himmelsk

«I en hel uke etter at Oliver Twist begikk sin blasfemiske og skammelige forbrytelse – han ba om mer grøt – ble han ifølge rådets kloke og barmhjertige beslutning holdt låst og slået i en mørk straffecelle». Det ville være naturlig å anta at han, ifølge spådommen til herren i den hvite vesten, kunne henge seg med et lommetørkle. Men for det første erklærte rådet lommetørklær som en luksusvare, og for det andre var hans unge alder og barndoms uerfarenhet en enda større hindring.

Oliver gråt bittert hver natt, redd for mørket. Og om morgenen i kaldt vær ble han overøst med vann fra en pumpe og offentlig pisket med stenger som en advarsel og et eksempel for andre.

"En morgen, da Oliver var i en så fantastisk, salig tilstand, gikk Mr. Gamfield, skorsteinsfeieren, langs hovedgaten i byen og tenkte intenst på hvordan han skulle betale husleien ..." Plutselig så han en annonse på porten til arbeidshuset for fem pund for en gutt. Det var fem pund som ikke var nok for ham.

Skorsteinsfeieren ba rådet gi Oliver, for han trenger bare en lærling. Rådsmedlemmene visste at herr Gamfield hadde flere gutter som hadde kvalt seg i skorsteinene, men bestemte seg for at skorsteinsfeierens tilbud passet dem.

Avtalen ble inngått og Mr. Bumble tok Oliver til retten for å legalisere papirene. Kjære Beadle forklarte til gutten at han skulle smile glad i retten, og antydet transparent: hvis Oliver ikke gikk med på å gå til vitenskapen med en skorsteinsfeier, "så ville han lide en usigelig forferdelig straff."

I retten satt to gamle herrer bak et skrivebord. "Dommeren hadde mistet synet for lenge siden og falt nesten inn i barndommen," men selv han la merke til Gamfields grusomme snuteparti og Olivers bleke, redde lille ansikt.

Retten nektet å godkjenne avtalen, og « neste morgen ble innbyggerne i byen igjen informert om at Oliver Twist var «på lån» og fem pund ville bli utbetalt til den som ville ta ham».

Seksjon IV

Oliver får tilbud om en annen jobb og begynner å jobbe i allmennhetens interesse.

Medlemmene av rådet bestemte seg for å sende Oliver Twist til sjømennene, slik at på hvilket skip han enten ville bli tatt i hjel eller druknet av sjømenn som elsker slik underholdning. Men gutten ble tatt inn av Mr. Sowerbury, menighetsbegraveren. "Han var en høy, tynn, fet mann" med et ansikt som ikke var for smil, selv om han kunne spøke med profesjonelle emner. Begravelsesmannen møtte herr Bumble, men lo også av ham fordi, siden rådet innførte et nytt system med mat for gjestene på arbeidshuset, har kistene blitt smalere og senket.

Lille Oliver ble gitt til bedemannen «for testing». Dagen etter tok Beadle Bumble gutten med til Mr. Sowerbury. På veien gråt Oliver så bittert at til og med Beedles ufølsomme hjerte verket litt.

Hjemme hos bedemannen dyttet Mrs. Sowerberry Oliver inn i det såkalte «kjøkkenet», der Charlottes hushjelp, «en rufsete jente i slitte støvler og fillete blå ullstrømper», matet gutten med rester som en hund ville ha foraktet. Om natten ble Oliver oppredd til seng i verkstedet blant kistene.

Seksjon V

Oliver møter andre fagfolk. Etter den første deltakelsen i begravelsen har han et ubehagelig inntrykk av mesterens håndverk.

Oliver var redd for å overnatte på verkstedet. "Det virket for ham som om en eller annen skikkelse ville slippe hodet ut av kisten - og han ville bli gal av gru." Men ikke bare dette forferdelige miljøet tynget Oliver. Her kjente han sin ensomhet spesielt skarpt, og bitter sorg omsluttet gutten.

Om morgenen ble Oliver vekket av at det banket på døren. Da han trakk tilbake den tunge bolten, så han "en glatt fyr fra sognehjemmet, som satt på en sokkel foran huset og spiste et stykke brød og smør ..." Fyren sa at han het Noah Claypole og ville være Olivers sjef.

Oliver utførte alle ordrene til denne muzzy, glatte, klønete og mottok mansjetter.

På kjøkkenet matet Charlotte Noah med et godt stykke skinke, og Oliver fikk restene ment for ham.

Noah var ikke en slags hittebarn. Han kunne spore slektstreet sitt tilbake til foreldrene, som ikke kunne mate sønnen deres og ga ham opp for å bli oppvokst på et sognebarnehjem. Gutta fra gaten ertet Noah med fornærmende kallenavn "hud", "tigger", og han holdt ut i det stille. Men nå drev han sinnet på Oliver fullstendig.

Tre uker har gått. Mr. Sowerberry bestemte seg for å ta Oliver med til begravelsen, for å gjøre ham til en forferdelse.

Mulighet umiddelbart. Om natten døde en kvinne, hvis familie bodde i et falleferdig hus i utkanten av byen.

Undertaker og Oliver gikk inn i det uoppvarmede rommet. En veldig blek, gråhåret mann og en gammel kvinne satt foran en kald peis, og en haug med barn sto sammenkrøpet i hjørnet.

Sorgen etter ektemannen gjorde ham halvt sint. Han rev seg i håret, ropte at han var blitt fengslet for tigging, og kvinnen var sultet i hjel. Moren til den avdøde smilte meningsløst og mumlet noe.

den avdøde kvinnen ble gravlagt i en massegrav, hvor det var så mange kister «at fra øvre øyelokk til overflaten var det flere fot».

Oliver likte ikke synet av begravelsen i det hele tatt, men Mr. Sowerbury sa at han snart ville venne seg til det.

Seksjon VI

Rasende over Noahs latterliggjøring tar Oliver affære og overrasker ham stort.

Prøveperioden gikk ut, og Oliver ble offisielt tatt opp som student.. Det var flere dødsfall, en meslinger-dille mejet ned barn. Oliver, i en hatt med et bånd til knærne, ledet begravelsestogene og forårsaket glede og ømhet hos alle byens mødre.

Og i bedemannens verksted tålte Oliver i mange måneder saktmodig mobbingen av Noah Claypole, som var rasende av misunnelse. Charlotte støttet Noah i alt, spesielt siden fru Sowerbury hatet Oliver voldsomt, fordi mannen hennes viste hengivenhet for fyren.

En dag var Noah alene med Oliver og bestemte seg for å håne gutten av hjertens lyst. Først trakk han Olivers hår, øret, kalte ham en ludder, og da all denne mobbingen ikke ga det forventede resultatet, begynte Noah å le av Olivers mor og kalte henne en hore.

"Oliver rødmet av raseri, hoppet opp, veltet en stol og et bord, tok Noah i strupen, ristet ham slik at tennene hans klikket, og la alle kreftene i ett slag og slo lovbryteren av føttene." Fra den dødelige fornærmelsen som ble påført moren hans, gjorde hans ånd opprør, blodet hans kokte, og den lille undertrykte gutten ble plutselig til en formidabel hevner.

Charlotte kom løpende mot Noahs rop, deretter fru Sowerbury. De begynte å slå Oliver, som gjorde motstand, kjempet og ikke mistet kampånden, og så stappet de ham inn i kjelleren og låste ham der. Gutten fortsatte å slå på døren, skjelvende under slagene hans.

Mrs. Sowerbury sendte Noah til barnehjemmet og beordret at Mr. Bumble skulle bringes inn umiddelbart.

Seksjon VII

Noah stormet hodestups gjennom portene til arbeidshuset. Han presset et knivblad mot et svart øye og ropte at Oliver ville drepe ham, elskerinnen hans og Charlotte.

Da Mr. Bumble ankom bedemannens hus, hamret Oliver fortsatt på kjellerdøren. Mr. Sowerbury kom tilbake og dro den lille opprøreren ut av kjelleren etter kragen. Generelt behandlet han fyren vennlig, men konas tårer vekket hans sinne og han hadde bare én ting igjen - å slå Oliver.

Utpå kvelden satt han innelåst i kjelleren, og da det ble mørkt, sendte vertinnen ham for å sove på verkstedet. Hele natten gråt gutten, så ba han, og ved daggry skjøv han bolten tilbake og gikk nølende ut på gaten. Han gikk mot arbeidshuset. I hagen, bak lås og slå, så Oliver vennen sin Dick, som på dette tidlige tidspunktet allerede var i gang med gulvet på sengen. Han løftet det bleke ansiktet, løp til porten og rakte ut den tynne hånden til Oliver. Guttene sa farvel, og Dick velsignet Oliver. Oliver husket denne velsignelsen til et lite barn hele livet.

Seksjon VIII

Oliver drar til London. På veien møter han en merkelig ung herremann

Oliver fulgte raskt den allfarvei. Utenfor byen så han et skilt som sa at herfra til London nøyaktig syv mil. Gutten husket ordene fra de gamle innbyggerne i arbeidshuset, en fyr med hode i London kan tjene store penger.

den første dagen kom Oliver tjue mil. Han spiste det eneste brødet som var i ryggsekken, og kjente en forferdelig sult. Om natten begravde gutten seg i en høystakk midt på jordet, ble litt varm og sovnet.

neste dag kunne han nesten ikke bevege bena av tretthet og sult, og tilbrakte igjen natten i en kald, fuktig mark. I bygdene prøvde Oliver å tigge om et stykke brød, men i ni tilfeller av ti, da de så den utstrakte hånden, ropte bøndene at de var i ferd med å sette hundene på ham.

"På den syvende dagen etter flukten hinket Oliver til byen Barnet om morgenen." Byen sov fortsatt. "En skitten, støvete gutt satte seg på dørstokken til noen for å gi en pust i bakken til de blodige, bankede føttene hans." Ingen ga ham oppmerksomhet. Plutselig la Oliver merke til at en fyr så på ham. «Han hadde en snudd nese, en flat panne ... og han var sotete på den måten at bare en ungdom kan bli skitten. For sin alder var han ikke høy, bena var skjeve, og øynene var raske og trassig. Denne useriøse, selvsikre Firth var den første som henvendte seg til Oliver, spurte hvor han skulle, matet ham med skinke og brød og foreslo at de skulle reise til London sammen. Fra videre samtale fikk Oliver vite at vennen hans het Jack Dawkins, han var troskap til en respektert gammel London-herre og var nå på vei til hovedstaden. Jack innrømmet at han blant vennene hans er bedre kjent under kallenavnet "Smart Dodger".

Gutta kom inn i London sent på kvelden, passerte mange gater og befant seg i en trang, skitten, stinkende bakgate i nærheten av et hus. Skurken dyttet Oliver inn i korridoren og førte ham inn i et svakt opplyst rom med vegger svarte av alder og skitt. Det var et trebord foran peisen, en pølse stekte på en ståltråd over bålet, «og en gammel rynket jøde med et stygt ansikt overgrodd med et ragget skjegg bøyde seg over det med en lang gaffel i hånden .. Fire eller fem karer satt ved bordet som ikke var eldre enn Plut. De røykte lange leirpiper og drakk brennevin som voksne.»

Jack Dawkins kalte den gamle Fagin, introduserte Oliver Twist for selskapet. Alle håndhilste på ham og satte seg til middag. Feigin skjenket Oliver et glass gin med varmt vann og ba ham drikke alt. Gutten kjente at han ble båret inn i en av madrassene på gulvet og falt i en dyp søvn.

Seksjon IX

inneholder tilleggsinformasjon om den hyggelige gamle herren og hans dyktige elever

Oliver våknet sent på morgenen og så bare en gammel jøde som holdt på å lage frokost. Gutten lå med flate øyelokk, han hørte og så den gamle, men tankene var langt herfra. Feigin ringte Oliver, men han svarte ikke. Så låste den gamle døren, dro frem en liten eske fra gjemmestedet og begynte å undersøke juvelene.

Etter å ha gått gjennom alt dette, så den gamle mannen på Oliver og så at han ikke sov, og ble blek. Han løp bort til gutten, men snudde så kjærlig samtalen til at han måtte beholde mange barn, og denne eiendommen skaffet han seg for alderdommen.

The Dodger og Charlie Bates kom tilbake og satte seg til frokost. Så ga gutta Fagin to vesker og fire lommer, og snakket seg imellom på et språk som Oliver knapt forsto. Han ante ikke når og hvor gutta klarte å jobbe så bra.

Etter en stund startet gutta og den gamle et interessant spill: Feigin gikk rundt i rommet, og Charlie the Dodger dro i all hemmelighet frem diverse varer fra lommene. Den gamle tilbød Oliver å stille et lommetørkle opp av lommen og roste ham for evnene hans.

De unge herrene ble ønsket velkommen av to unge damer, Beth og Nancy. "De var veldig søte og uformelle, og Oliver syntes de var fantastiske jenter."

Seksjon X

Oliver blir bedre kjent med sine nye venner og får erfaring til en høy pris. En kort, men veldig viktig del av denne historien

"I mange dager forlot ikke Oliver Feigins rom, verken spyttet merker fra lommetørklær eller deltok i det allerede nevnte spillet, som den gamle herren og to gutter spilte om morgenen."

Til slutt en morgen dro Oliver, Charlie Bates og Dodger inn til byen. I nærheten av bokboden så gutta en gammel herre i gullbriller, som leste en bok intenst. Slick og Charlie forlot Oliver, gikk opp til den gamle, Dodger tok et lommetørkle fra ham, ga det til Charlie, hvorpå de to skyndte seg og forsvant rundt hjørnet.

Det var da Oliver skjønte hvor Fagin kommer fra lommetørklær og klokker og smykker. Gutten ble brent av en varm skrekkbølge, og han skyndte seg å løpe. Gentlemannen, med bok i hånden, jaget etter Oliver og ropte: «Stopp tyven.» Disse ordene hadde magisk kraft. Folk slapp alt og løp etter gutten.

Oliver var svak, en mann overtok ham, slo ham og slo ham ned. Folkemengden omringet gutten, politimannen kom i tide og tok mannen til retten. Herren fulgte etter.

Seksjon XI

forteller om politidommeren Mr. Feng og gir en ide om hvordan han yter rettferdighet

Oliver ble satt i en celle som så ut som en kjeller. Siden lørdag har et femtitalls fylliker vært her, mange menn og kvinner som ble holdt på ubeviste anklager. Dette rommet var verre og skitnere enn cellene i Newgate Prison, hvor farlige kriminelle ble holdt.

Etter en tid ble Oliver stilt for retten. Den redde gutten kunne ikke si et ord. Dommeren, Maeterlinck Feng, satt bakerst i lokalet med et dystert blikk. Han behandlet frekt den gamle herren, som ville forklare essensen av saken, avbrøt og fornærmet ham. Så begynte han å avhøre Oliver. Politimannen, da han så at gutten ikke var i stand til å forstå og svare på noe, ringte Oliver tilfeldig Tom White og snakket tilfeldig om sine døde foreldre.

Oliver kunne nesten ikke stå på beina, mistet bevisstheten og hørte ikke lenger dommerens dom: tre måneder i hardt arbeid fengsel. Plutselig løp eieren av en bokbod inn i hallen, og ignorerte dommer Fengs sinne, og sa at en annen fyr hadde stjålet lommetørkleet. Den rasende dommeren opphevet dommen og bortviste alle fra salen.

Den gamle mannen plukket opp den bevisstløse Oliver og tok ham med til huset hans.

Seksjon XII

der Oliver blir tatt vare på bedre enn noen gang og besøker den glade gamle mannen og hans unge venner

Mr. Brownlow tok seg av Oliver, men i mange, mange dager forble gutten ufølsom overfor omsorgen til sine nye venner. Han smeltet i feber, som voks i brann.

Men "endelig våknet Oliver, skrøpelig, tynn og blek, gjennomsiktig ..." Etter å knapt ha løftet hodet fra puten, så gutten seg rundt seg med frykt og spurte hvor han var. Straks kom en ren og pent kledd kjerring opp til sengen. "Hun la forsiktig Olivers hode på puten og så ham inn i øynene med en slik vennlighet og kjærlighet at han ufrivillig tok tak i hånden hennes med en tynn hånd og tok den rundt halsen hans." Fru Bedwin ble rørt til tårer av dette takknemlighetsutbruddet.

Oliver begynte å bli bedre litt etter litt. Fru Bedwin, husholdersken, Mr. Brownlow, legen, den gamle sykepleieren, støttet guttens styrke med deres omsorg. Etter en stund begynte Oliver å komme ut til bordet. I stuen la han merke til et portrett av en sjarmerende ung kvinne som hang på veggen. Oliver klarte ikke ta øynene fra ham, og Mr. Brownlow ble overrasket over Olivers absolutte likhet med bildet av en ukjent kvinne.

Seksjon XIII

En intelligent leser blir kjent med nye karakterer, samt med ulike interessante opp- og nedturer som er knyttet til disse personene og er direkte relatert til denne legenden.

Da de små tyvene kom tilbake til Feigin uten Oliver, møtte den gamle dem med et rasende skrik. Han ristet Dodger i kragen, dyttet Charlie og spurte hvor de hadde plassert gutten.

Plutselig kom en tykk mann på rundt trettifem inn i rommet, banende, kledd i en svart frakk, fettbrune knebukser, snøresko på tykke ben som manglet lenker. Denne søte hunden kom med en stor hund, som han dyttet under bordet, hvor han krøllet seg sammen og blunket med onde øyne ofte.

Det var Bill Sikes. Han spurte gutta om Olivers arrestasjon og hånet Feigin og sa at når gutten fortalte det til politiet, ville den gamle mannen bli hengt. Feigin, med en såpe og et meningsfylt smil, sa kjærlig at andre ville brenne med ham.

Alle medlemmer av det ærlige selskapet ble stille. Etter en tid tilbød Sykes å speide politiet der Oliver ble holdt. Det ble besluttet å overlate saken til Nancy, som nylig hadde flyttet til Field Lane fra sjømannsboligen og ikke kunne være redd for å bli gjenkjent.

Nancy skiftet til en enkel drakt og dro til politistasjonen. Den utspekulerte unge damen spurte den godmodige fangevokteren hva som skjedde med Oliver, og rapporterte alt til Bill Sikes og Fagin. Disse "omsorgsfulle" herrene bestemte hva de skulle finne gutten og lukket halsen til han forrådte dem.

Seksjon XIV

inneholder ytterligere detaljer om Olivers opphold hos Mr. Brownlow, samt en bemerkelsesverdig profeti som en gentleman ved navn Grimwig uttalte om Oliver da han gikk et ærend

Mr. Brownlow og Mrs. Bedwin unngikk å snakke med Oliver om fortiden hans mens han fortsatt var svak. Mrs. Bedwin snakket om de fantastiske barna sine, lærte gutten å spille cribbage, beskyttet og underholdt ham på alle mulige måter. Olivers liv på Mr. Brownlows hytte var lykkelig og trygt. Da gutten var helt frisk, inviterte den gamle herren ham til rommet sitt. Oliver ble slått av overfloden av bøker i hyllene, som nådde helt opp til taket. Det var en samtale mellom Mr. Brownlow og Oliver om fremtiden til gutten som den gamle herren tenkte på å hjelpe med å komme på bena igjen. Mr. Brownlow ønsket å vite hvordan og hvor Oliver hadde bodd før, men så snart gutten åpnet munnen for å fortelle om livet sitt på "gården", om vandring for leie fra bedemannen, Mr. Grimwig, en gammel venn av eieren av huset, kom inn i rommet.

Han var en god mann, og motsa alltid alt og var misfornøyd med alt. Han hadde ingen barn, og derfor var alle guttene like for ham. "I sitt hjerte var Mr. Grimwig veldig tilbøyelig til å anerkjenne både Olivers utseende og oppførsel som ekstremt hyggelig, men hans iboende kranglingsånd gjorde opprør mot dette." Han beviste for en venn at Oliver ikke er det han ser ut til i det hele tatt. Mr. Brownlow var i ferd med å krangle med den besøkende da Mrs. Bedwin brakte inn en pakke med bøker brakt av en budbringer. Den gamle herren ville sende penger og flere eksemplarer av bøker til bokhandleren med bud, men han var allerede forsvunnet. Oliver sa at han kunne fullføre denne oppgaven og løpe frem og tilbake på ti minutter.

Han puttet fem pund i lommen, tok bøkene forsiktig under armen og gikk til butikken. Da han passet på ham, erklærte herr Grimwig at de ville se gutten for siste gang, fordi han ville stjele både bøkene og pengene. Mr. Brownlow forsvarte Oliver.

"Det var allerede så mørkt at det var vanskelig å se tallene på skiven, og de to gamle herrene satt alle stille ved bordet som klokken lå på."

Seksjon XV

som viser hvor oppriktig Oliver Twist ble elsket av den glade gamle jøden og frøken Nancy

William Sykes satt i rommet til den stinkende tavernaen. Ved føttene hans satt en hvit hund med røde øyne. Sikes sparket hunden uten tilsynelatende grunn, og hunden, uten å tenke seg om to ganger, stirret stille med skarpe tenner på eierens støvel. Sikes tok tak i en kniv og holdt på å kutte halsen på hunden, men plutselig åpnet døren seg og hunden hoppet umiddelbart ut av rommet, og slo nesten Feigin av beina. Rasende overførte Sikes umiddelbart sitt sinne til den gamle mannen, men han snakket med en kjærlig stemme og ga rasjonen av byttet. Bill roet seg litt ned og begynte å snakke om å lete etter Oliver.

I mellomtiden var Oliver på vei til bokhandelen. Plutselig grep noens hender ham, og en kjent stemme hørtes bak ham: "Å, kjære bror, jeg fant deg!" Det var Nancy.

Oliver skrek, slet, men forbipasserende sympatiserte med «søsteren», som ropte ut til hele gaten at gutten hadde rømt hjemmefra, og moren ble drept bak ham.

Oliver, som gjorde motstand og kjempet mot Nancy med all sin kraft, ble oppsøkt av Bill Sikes med en hund. Han beordret gutten til å være stille og dro ham inn i en labyrint av mørke trange gater.

Det ble mørkt. Fru Bedwin ventet spent på terskelen til huset, "og de to gamle herrene satt hardnakket i den mørke stuen, og på bordet mellom dem ringte klokken."

Seksjon XVI

forteller hva som skjedde med Oliver Twist etter at han falt i hendene på Nancy

Sykes og Nancy tok Oliver i hånden, og mannen advarte gutten om at når han tenkte på å skrike, ville grisungen klamre seg til ham og rive ham i stykker. Hunden knurret rasende, som om han forsto herrens språk.

De gikk langs ukjente mørke gater, da klokken på kirken plutselig dunket åtte ganger. Det var ved åttetiden at gutta som skulle henrettes for forbrytelser var godt kjent for tyvene som sto under galgen. Nancy snakket om disse kameratene hennes, men Sikes var ikke særlig interessert i deres skjebne.

Oliver, Sikes og Nancy henvendte seg til en for lengst forlatt butikk, der det tross alt hadde vært noen. Gutten ble dyttet inn i en mørk korridor. Der lyset flimret. Oliver kom nærmere og så Jack Dawkins, som kjente igjen gutten og smilte hånlig. Og i det mugne rommet så Oliver at Charles Bates pirket i ham og rullet rundt av latter, og herr Fagin bøyde seg lavt for den målløse gutten.

Dodger og Charles tvang Oliver til å ta av seg de rene klærne og ta på seg filler, tok bort bøkene hans og fem pund. Oliver tryglet den gamle mannen om å levere tilbake tingene sine, men tyvene lo bare av hans desperasjon.

Plutselig begynte Oliver å løpe. Gutta løp etter ham, og Nancy lukket hunden i rommet slik at han ikke skulle ta igjen fangen. Sikes var sint, men jenta skrek at hun ikke ville la barnet bli torturert. Hun fortalte Fagin at hun ville beskytte Oliver, som de ønsket å gjøre om til en tyv, akkurat som de hadde gjort henne til en tyv tolv år før. Den gamle begynte å true Nancy, og i vanvidd stormet hun mot ham med nevene. Sikes snappet opp jenta, hun banket i armene hans og besvimte.

Oliver ble ført inn i et rom og låst inne.

Seksjon XVII

Det hendte slik at i blodige melodramaer veksler tragiske og komiske scener: i en scene faller helten under vekten av lenker på en halmfengselsseng, og i den neste underholder hans trofaste kamerat publikum, uten å vite om ulykken. med en morsom sang.

"Det er enda mer fantastiske overganger i livet fra bordet, bøying under oppvasken, til dødsleie, fra sorg til festklær." Men i livet er vi ikke passive tilskuere, men skuespillere.

Tidlig om morgenen kom Mr. Bumble ut av portene til arbeidshuset og gikk gjennom byen med høytidelige skritt. Rada instruerte ham om å ta to kvinner til London slik at domstolen skulle avgjøre deres rett til å bosette seg. Før han dro, ba Bumble fru Mann om å gi henne pengene som rådet hadde bevilget til vedlikehold av foreldreløse barn. Fru Mann snakket om barna, og skrøt av at de alle var friske, bortsett fra de to som hadde dødd uken før, og lille Dick. Beadle ville se Dick, og gutten ble hentet inn. "Han var tynn og blek, kinnene hans var hule, de store øynene hans lyste smertefullt."

Mr. Bumble spurte gutten hva som skjedde med ham, og Dick fortalte om sitt eneste ønske. Han vil gjerne at noen skriver noen ord på papir før hans død og lagrer denne lappen til Oliver Twist. Mr. Bumble ble overrasket og beordret gutten ut.

Dagen etter gikk Mr. Bumble raskt i gang og bestilte en beskjeden lunsj ved ankomst: noen biffer, østerssaus og porter. Mens han nippet til vinen, åpnet han avisen og leste en annonse for Oliver Twist, som det ikke er informasjon om. Alle som kaster lys over sin fortid vil motta en belønning på fem guineas.

Mr. Bumble fant raskt Mr. Brownlows hus og fortalte den gamle herren «at Oliver er et hittebarn, sønn av dårlige, uheldige foreldre, fra fødselen var han inkarnasjonen av svik, utakknemlighet, ondskap; at han avsluttet sitt korte opphold i fødebyen med et sjofel og brutalt angrep på en ufarlig gutt, hvoretter han i ly av natten flyktet fra sin herres hus. For denne informasjonen fikk han fem guineas og dro. Mr. Brownlow og Mr. Grimwig ble overrasket, men Mrs. Bedwin trodde ikke på et ord av Beadle.

Seksjon XVIII

Hvordan Oliver tilbrakte tiden sin i frelsende selskap til sine verdige venner

neste dag leste Feigin en lang preken til Oliver om utakknemlighetens synd, som, de sier, fyren tok til seg sjelen og forlot kameratene. Han husket at han ga gutten ly og mat da han holdt på å dø av sult. Underveis fortalte han en historie om en utakknemlig gutt som gikk til politiet for å informere vennene sine, men i retten beviste Feigin sin uskyld og anklaget fyren for alvorlige forbrytelser. De hengte ham. Avslutningsvis sparte ikke Mr. Feigin på dystre farger for å beskrive alle de ubehagelige følelsene som selvmordsbomberen opplevde i ferd med å henge, og han uttrykte veldig vennlig og oppriktig sitt brennende håp om at han aldri ville måtte utsette Oliver Twist for en slik smertefull operasjon."

Oliver var ikke i tvil om at Feigin mer enn en gang hadde ødelagt sine overinformerte eller altfor pratsomme medskyldige.

Mange dager senere var Oliver helt alene. Han satt nær det eneste åpne vinduet på taket. En dag begynte Charles Bates og Dodger å overtale Oliver til å bli en tyv, som hele selskapet deres, men gutten innvendte at det å være en wurka er ondskap.

Feigin gledet seg over evnene til elevene sine, gned hendene med tilfredshet og hørte ordene deres.

En dag kom Mr. Chitling, en atten år gammel tyv som allerede hadde sonet tid i fengsel, inn i et forlatt hus, men betraktet Dodger som snarrådig, smart for seg selv og behandlet ham med en viss respekt. Feigin beordret Oliver til å adlyde gutta, han snakket selv om fordelene med tyvenes håndverk.

"Fra den dagen ble Oliver sjelden alene, nesten hele tiden underholdt gutta ham med samtalene sine, og hver dag spilte de et eldgammelt spill med Fagina ..." Noen ganger snakket den gamle om ranene han begikk i hans ungdom, og det var så mange morsomme historier i de historiene, at Oliver ufrivillig lo hjertelig.

"Kort sagt, den utspekulerte gamle jøden dro fyren inn i garnene sine, ... helte gift inn i sjelen hans, i håp om å flekke og miskreditere den for alltid."

Seksjon XIX

der en interessant idé diskuteres og vedtas

En kald, regnfull kveld forlot Feigin huset og smyget seg i mørket langs de krokete, skitne gatene, for å møte Sikes. Nancy var også der, som Feigin ikke så, hvordan hun sto opp for Oliver. Jenta behandlet den gamle konjakken, men han dyppet bare leppene i glasset. Han kom ikke for å drikke, men for å snakke om forretninger.

Det er et velstående hus i Chertsey. Du Krekit prøvde å overtale tjenerne til å hjelpe tyvene, men han lyktes ikke. Den utspekulerte tyven ville få hushjelpen til å bli forelsket i ham, og gikk foran huset i en kanarivest, med kinnskjegg limt på, og byttet så til bart og kavaleribukser, men det kom zilch ut av den saken.

Feigin var skuffet over Tebe Krekits fiasko. Det eneste som gjensto for tyvene var å komme seg inn i huset gjennom et lite vindu som ikke hadde sprosser. Og så ble det bestemt at tyvene skulle ta Oliver med seg. Han vil klatre gjennom vinduet inn i huset, låse døren, og Crackit og Sykes vil ta bort alle verdisakene.

Nancy, som inntil nylig beskyttet Oliver, hjalp vennene hennes med å utvikle en utspekulert ransplan.

Feigin gned seg i hendene og sa at Oliver burde være involvert i den virkelige saken. La fyren innse at han er en av dem, at han er en tyv - og så er han for alltid deres.

KAPITTEL XX

hvor Oliver er stilt til disposisjon for Mr. William Sykes

Om morgenen så Oliver et par nye støvler med gode såler ved madrassen og bestemte seg for at han skulle få sparken. Men det viste seg at gutten ville bli tatt med til Bill Sykes sitt hus. "Fagins tone og ansiktsuttrykk skremte fyren enda mer enn denne beskjeden." Den gamle mannen, med et forferdelig smil, advarte Oliver om å passe seg for Sikes, for hvem det ikke kostet noe å utøse andres blod for en leke, og gjøre hva han sier. Oliver bestemte seg for at han sannsynligvis ville bli en røver for en tjener, og han sluttet å være redd og begynte å lese en bok om kjente kriminelle og straffen som ble rammet av dem. Guttens blod rant kaldt fra beskrivelser av forferdelige forbrytelser, og han avviste boken. Plutselig kom Nancy inn i rommet. Hun var veldig blek og sa med kvalt stemme: «Tilgi meg, Herre! Hvordan kunne jeg...» Oliver hjalp henne med å sette seg opp, la et lommetørkle rundt de kalde bena hennes, satte opp varmen i peisen. Gradvis ble jenta roligere og satt stille lenge.

Da det var ganske mørkt, reiste Nancy seg og fortalte Oliver at hun ville ta ham med til Sikes. Hun ba gutten om ikke å stikke av fordi hun ville bli drept når han gjorde det. På gaten skrek Oliver nesten om hjelp, men han husket den lidende stemmen til jenta – og åpnet ikke munnen.

Holdende hender kom Nancy og Oliver inn i huset, hvor Bill allerede ventet på dem. Mannen viste frem en pistol og sa at han ville skyte Oliver hvis han i det hele tatt snakket på gaten. Nancy, som så intenst på gutten, forklarte med press Sikes' ord om at når Oliver sto over veien, ville tyvene skyte ham gjennom hodet.

Sykes vekket Oliver tidlig om morgenen. De spiste raskt frokost og forlot rommet. Nancy så ikke engang på gutten, forstenet av brannen.

KAPITTEL XXI

Ekspedisjon

grå dyster morgen i gården. Det var markedsdag. "En endeløs rekke av vogner med alle slags levende vesener og kjøttskrotter" strakte seg til London, melkepiker gikk med bøtter med melk, menn og kvinner dyttet dem med kurver med fisk på hodet. «Føttene sank nesten til anklene i gjørmen, tykk damp veltet over det svette storfeet. Sjåførenes fløyte, bjeffingen av hunder, brølet fra okser, brølingen av sauer, gryntingen og hylingen fra griser, ropene fra gateselgere, ropene, banningene, krangelene fra alle kanter ... stampet, knuse, de uvaskede, de ubarberte, ynkelige, skitne skikkelsene, som snoket rundt i mengden - det hele var stumt , forbløffet den som kom hit for første gang.

Sykes trakk i Oliver for den pandemoniumen og albue seg gjennom. Gutten, som tilpasset seg innbruddstyvens raske gange, begynte å jogge. På veien ble de innhentet av et tomt visum, og Sikes ba en drosje om å gi dem skyss, og for å hindre Oliver i å be om hjelp, klappet han uttrykksfullt på lommen, der pistolen var.

De kjørte vognen i lang tid, og vandret deretter rundt på jordene rundt i flere timer til de nådde byen Hampton. Der spiste de med kjøttpålegg og satt på vertshuset til natta. Sykes møtte en mann som var på vei hjem med vogn og fikk et godt forhold til ham. Sent på kvelden forlot de vertshuset, satte seg på en kjerre, kjørte lenge og gikk igjen til de kom til et falleferdig hus ved elvebredden.

KAPITTEL XXII

Sikes banket på døren til huset. Thee Crackit og Barney, som hadde ventet på sin medskyldige i lang tid, møtte ham lykkelig. Thee Krekit hadde et sparsomt, forsiktig vridd hår i lange spiralkrøller, der "fra tid til annen løp han sine vandrende fingre, pyntet med store billige ringer." Da han så Oliver ble han fryktelig overrasket. Sikes forklarte ham dette stille, og Thee lo høyt.

Oliver er fryktelig sliten. "Han var nesten uvitende om hvor han var og hva som foregikk rundt ham." Mennene tvang ham til å drikke alkohol, og gutten glemte det i en tung dvale.

Sent på kvelden begynte ranerne å samle seg. De tok verktøy, kniver, pistoler, «viklet ansiktet opp til øynene med store mørke lommetørklær» og forlot huset, mens de ledet Oliver i hånden.

Venner kom raskt til en ensom eiendom. "Først nå skjønte Oliver, nesten sint av fortvilelse og frykt, at de hadde kommet hit for å rane og kanskje drepe." Han ble blek, glemte øynene, og et kvalt skrekkrop slapp ut av brystet. "Sykes uttalte en forferdelig forbannelse og satte på avtrekkeren, men du ... skjermet Olivers munn med hånden og dro gutten inn i huset." Ranerne åpnet rammen til et lite vindu, Sykes dyttet Oliver gjennom med føttene først, og etter å ha beordret låsen til inngangsdøren å skyves tilbake, senket han gutten rolig ned på gulvet. På dette tidspunktet bestemte Oliver seg for å "reise innbyggerne i huset på beina, selv om han må betale med livet for dette." Men plutselig dukket to mennsfigurer opp på trappene, «det blinket, smell, pustet inn røyk ... og Oliver ble kastet mot veggen».

Sikes stakk hånden gjennom vinduet, tok gutten i nakkeskåret, trakk ham ut. Oliver kjente at han ble dratt, og mistet bevisstheten.

KAPITTEL XXIII,

som gjenforteller innholdet i en hyggelig samtale mellom Bumble og en viss dame, og viser at selv Beedle prestegjeld har menneskelige svakheter.

"Om kvelden traff frosten," en gjennomtrengende vind fordrev snøfonner, slo ned hvitt støv og angrep hindringer i veien med et forferdelig hyl. Folk som bor i varme hus samles foran peisen på kalde vinterkvelder og takker Gud for at de er hjemme. Men "mange stebarn av samfunnet i slikt vær lukker for alltid øynene mot himmelen på gatene våre, og ingen synder belaster sjelen deres, det er usannsynlig at de vil falle verre enn mel i den neste verden."

Matronen på arbeidshuset, fru Corney, satte seg foran peisens lystige ild og var ivrig etter å glede sjelen hennes med en kopp te. "Den lille tekannen og den enkle koppen på bordet brakte frem triste minner om Mr. Corny (som døde for bare tjuefem år siden) i henne, og hun ble ekstremt motløs." Plutselig ble hun forstyrret av et lavt banking på døren. Figuren til Mr. Bumble dukket opp på terskelen. Mrs. Corney nølte med om det ville være riktig å ta imot mannen på et senere tidspunkt, men inviterte ham likevel inn i rommet. De snakket om dagens forferdelige vær, om de skamløse fattige som ber om hjelp, om en utakknemlig skurk som ikke tok imot rå poteter og mel, fordi han, skjønner du, er hjemløs og ikke kan lage mat. Og så dro denne frekke mannen og døde på gaten. De var enige om at det viktigste bakholdet for å hjelpe de fattige er «å gi ham akkurat det de ikke trenger. Til slutt blir de lei av å gå og de gir opp.»

Mrs Corney ga Mr Bumble te. De satt så tett ved bordet at Beadle, etter å ha spist te, "tørket leppene hans og kysset vaktmesteren uten videre," og deretter la armen hans rundt livet hennes. Plutselig ble denne frekkheten avbrutt av et banking på døren. En veldig ekkel bogadilka dukket opp på terskelen, som sa at gamle Sally døde i fryktelig smerte og ba om å ringe matronen. Mrs. Corney ba Mr. Bumble vente på henne, mens hun selv gikk til den døende kvinnen.

Etterlatt alene telte Beadle teskjeene, undersøkte sølvkannen, inspiserte møblene nøye, "som om han skrev ned en detaljert beskrivelse av dem."

KAPITTEL XXIV,

som snakker om en ting som nesten ikke fortjener oppmerksomhet. Denne delen er imidlertid kort, og i vår historie kan den fortsatt være viktig.

Kroppen til bogadilka, dødsheralden, "var bøyd fra alderdom, armer og ben skalv, et ansikt vridd i et absurd smil, ser ut som en maske skapt av en gal mesters hånd enn en skapelse av naturen. ”

Kjerringa klarte ikke å holde følge med vaktmesteren og sakket etter et sted i korridoren. Mrs. Corney gikk opp til pasienten, som lå i et bart rom på loftet. En annen gammel kvinne satt ved sengen, og en apotekerlærling sto foran peisen, som sa at Sally hadde maksimalt to timer å leve. «Hovedmannen grimaserte i irritasjon, pakket seg inn i et sjal og satte seg ved pasientens føtter.»

Bogadilki beveget seg nærmere den ulmende peisen og strakte ut sine benete hender mot bålet. "I de illevarslende refleksjonene ble deres rynkete ansikter til og med Bridkishima."

Sally lå bevisstløs, og vaktmesteren var i ferd med å gå, da pasienten plutselig åpnet øynene, så bogadilki og ba dem bli kjørt ut. Begge monstrene skrek klagende, men adlød ordren fra sjefen og dro.

"Den døende kvinnen prøvde med all sin makt å ikke la livsgnisten dø ut." Hun begynte å snakke om en ung kvinne som var blitt plukket opp fra gaten mer enn ti år tidligere. Den ukjente fødte en gutt og døde. Sally husket knapt de fjerne hendelsene, men hun hadde styrken til å si at hun hadde stjålet det eneste hun hadde fra den fødende kvinnen. Det var rent gull som kunne redde livet hennes, og hun solgte ikke den tingen – hun gjemte den på brystet.

Døende velsignet den unge moren barnet hennes og instruerte Sally om å redde den eneste verdifulle tingen for sønnen, men bogadilkaen stjal den. Pasienten kunne knapt si før hennes død at gutten het Oliver og at han var veldig lik sin mor.

vaktmesteren forlot rommet og sa rolig at Sally ikke hadde sagt noe verdt det.

KAPITTEL XXV

hvor vi igjen vender tilbake til Mr. Feygin og kompani

samme kveld, da Sally døde i arbeidshuset, satt herr Fagin ved bålet, fortapt i tanker. Dodger, Charley Bates og Mr. Chitling spilte whist ved et bord bak. Plut vant hele tiden, selv om han spilte en mot to. Charlie Bates visste trikset, men han lo lystig mens han så på Dodger.

Mr. Chitling mistet de siste pengene sine og kastet kortene hans. I dag var han stilltiende og tenkte intenst på noe, og Charlie visste godt at Tommy Chitling hadde naglet seg inn i Bates. Kjærligheten til en venn ga ham et muntert humør, lo han og rullet seg på gulvet.

Plutselig ringte noen på døren. Gutta ble øyeblikkelig stille og forsvant uhørlig fra rommet! Skurken slapp ektemannen inn i huset i en røff arbeidsbluse. Feigin tok en nærmere titt og kjente igjen You Krekit.

Feigin og Plut ble overrasket over å se det slitne, skitne og ubarberte ansiktet til den tøffe Tebe. Uten å vente på spørsmål beordret Crackit at det skulle bringes mat, og da han spiste seg mett, beordret han Dodger å gå ut, drakk gin og vann og sa at saken ikke fungerte, at Oliver ble skutt, og medskyldige dro. ham i en grøft og stormet i alle retninger og reddet huden deres.

KAPITTEL XXVI

der en ny mystisk karakter dukker opp på scenen og mange hendelser finner sted som er uløselig knyttet til denne teksten

Feigin, som hørte nyhetene om Oliver, "skrik, trakk seg i håret, løp ut av huset og skyndte seg nedover gaten" uansett hvor øynene hans så. Han roet seg litt ned da han nærmet seg Three Cripples Inn. Feigin var godt kjent for alle de uoversiktlige innbyggerne i de skitne bakgatene, som nikket vennlig til ham. Han nikket til dem på samme vennlige måte og «henvendte seg til en ynkelig liten mann som satt sammenkrøpet i en barnestol foran døren til butikken sin», men så ikke Sikes. Den lille mannen svarte at Bill ikke var her i dag. Feigin gikk inn i tavernaen og gikk opp til et stort rom. Der satt menn og kvinner ved et langbord, "og i hjørnet bak et ustemt piano, en bete-nosed profesjonell herre..." Han spilte en melodi, og "en ung dame underholdt lytterne med en ballade med fire vers." Ansiktene til støttespillerne var merket med segl av nesten alle laster og vakte oppmerksomhet nettopp for deres avsky. "Bedrageri, grusomhet, full frekkhet var deres uttrykksfulle trekk, men naybridkishima og ynkelige karakterer i dette forferdelige bildet var kvinner - noen fortsatt med spor av en ungdommelig rødme på kinnene ... andre er allerede fullstendig blottet for forlokkende tegn på kjønnet deres , fullstendig forvrengt og ødelagt av grusomheter og fordervelse, og likevel er de ennå ikke ute av sin ungdom! Blant all denne samlingen så Feigin opp etter personen han trengte, men han var ikke der. Han ba gjestgiveren fortelle ham at 258 lette etter ham, gikk ut, leide en cabriolet og kjørte til huset der Sikes bodde. I rommet så Feigin bare Nancy, som var helt full og ikke reagerte på historien om at saken ikke fungerte, og politiet jaktet på Saiko-sa. Den gamle mannen begynte å spørre jenta om Oliver, men hun sa at det var bedre for gutten å dø enn å være blant slike som dem. Disse ordene gjorde Feigin sint. Den gamle sa ettertrykkelig at når Sikes reddet huden hans, men kom tilbake uten gutten, ville det være bedre om hun drepte ham selv, hvis hun ikke ville bli kvalt av fengselsbøddelen. Da han sa dette, nevnte Feigin at Oliver er en skatt for ham, spesielt nå som han "har kommet i kontakt med djevelen selv i kjødet."

Plutselig innså Feigin at han i bevisstløshet hadde sluppet ut for mye, mestret seg selv og forandret seg rett foran øynene. Han begynte å spørre Nancy om hun husket ordene, men jenta ba om å gjenta hvis han ville ha noe. Den gamle mannen bestemte seg for at hun var skikkelig full og ikke forsto hintene hans, og slo seg derfor til ro og dro hjem. Allerede ved selve døren til huset kom den gamle bort til ham, som Feigin lette etter på en taverna. Feigin ønsket egentlig ikke å bringe den fremmede inn i huset, men han insisterte på at han ville snakke i varme. De kom inn i rommet, satte seg ved peisen og snakket stille om noe. Munker (det var det Feygin kalte ham flere ganger) anklaget den gamle mannen for at han ikke hadde holdt løftet, ikke hadde laget en snørret lommetyv av gutten, som ville gå i fengsel og flekke seg selv for alltid. Men Feigin rettferdiggjorde seg og sa at denne gutten slett ikke var som de andre: han kunne ikke la seg skremme av noe, han ville ikke stjele, det var ingen synder bak ham.

Plutselig utbrøt Monks at han så hva en kvinnes skygge blinket over veggen. Feigin tok et lys, og de gikk rundt i alle rommene, gikk ned i kjelleren, men de fant ingen kvinne.

KAPITTEL XXVII

soner skyldfølelsen til en av de foregående seksjonene, der en dame blir stående alene veldig uhøflig

Mr. Bumble, som ble igjen på Mrs. Corneys rom, "telte teskjeene igjen, veide sukkertangen på hånden, undersøkte melkekannen nærmere, undersøkte tilstanden til møblene med ekstrem forsiktighet, ... og begynte igjen å telle skjeene» og undersøkte i all hast innholdet til kommodens elskerinne. Det han så i boksene vakte stor glede. Det var alle slags toalettartikler av de mest fasjonable stiler og av beste kvalitet, "og i skuffen med en hengelås, når han ristet den, kom det en behagelig lyd, ikke annet enn klirring av mynter."

Han gikk tilbake til peisen og satte seg ned da fru Corney kom løpende inn i rommet. Hun var veldig spent, og Mr. Bumble, som prøvde å roe kvinnen, omfavnet henne og "i et lidenskapelig utbrudd kysset den kyske nesetippen hennes." Fru Corney "slot armene rundt Mr Bumbles hals". Den kvelden ble de enige om å gifte seg. Det så ut til å være en fullstendig forståelse mellom dem, men fru Corney sa ikke noe til sin fremtidige ektemann om det hun hadde hørt fra Sally.

Mr. Bumble gikk inn i bedemannen på vei hjem. Familien Sowerbury var ikke hjemme, men butikken var åpen. Mr. Bumble kikket gjennom stuevinduet og så et bord dekket med en duk, hvorpå det sås brød, smør, et krus med øl og en flaske vin. Mr. Noah Claypole satt ved bordet, tilfeldig slappet av i en lenestol, og Charlotte sto ved siden av ham og matet ham med østers. Hun prøvde å overtale ham til å spise en annen feit, men Noah hadde allerede spist og ville kysse IParlotta. Da Mr. Bumble så dette, brast han inn i rommet og ropte på skurkene. Charlotte hylte, og Noah begynte å komme med unnskyldninger for at jenta selv hele tiden klatrer for å kysse ham.

Charlotte så bebreidende på fyren, men han fortsatte å anklage henne for alle synder.

KAPITTEL XXVIII

som snakker om Oliver Twist og forteller om hans videre eventyr

Sykes visste at han ikke kunne rømme fra sine forfølgere med en såret gutt i armene. Han forbannet alle vekterne og trofaste tjenere, la Oliver på gresset og truet med en pistol og beordret deg til å vende tilbake. Men den medskyldige var mer redd for menneskene som ropte, og hunder, og foretrakk derfor å dø av Bills kule enn å falle i hendene på fiender. Du løp sterkere bort, og Sikes sprang etter ham og etterlot gutten i en grøft.

det var tre forfølgere: Giles, Brittles og den vandrende Tinker; som overnattet i vingen, våknet av bråket og ble med på jakten med hundene sine. «Mr. Giles tjente som butler og husholderske for en gammel dame, Brittles var hennes vaktmann, og han begynte sin tjeneste som en veldig ung ærendutt, han ble fortsatt behandlet som en ung mann som fortsatt hadde alt foran seg, selv om han allerede var i førtiårene».

Etter å ha jaget tyvene ble mennene selv alvorlig skremt, og derfor, uten å fange ranerne, vendte de tilbake til huset i en tett flokk.

Besvimt og hjelpeløs lå Oliver i grøfta hele natten. Til slutt åpnet han øynene, stønnet, reiste seg sakte og vandret bort, uten å vite hvor. Det virket for ham som Sikes og Crackit var med ham, og raneren klemte smertefullt armen hans.

Sakte gikk gutten ut på veien, så huset og trasket mot folket. I mellomtiden forfrisket forfølgernes helter frokosten sin, og Mr. Giles fortalte om nattens hendelser til kokken og hushjelpen, og skrøt av frekkheten til sine kamerater og sine egne. Kvinnene stønnet, ble overrasket, klemte seg sammen i frykt for hverandre, da det plutselig banket på døren. Tre våghalser, sammen med hundene, gikk bort til døren, åpnet dem og «så engstelig på hverandre over skuldrene, så de på verandaen ikke noe monster, men stakkars lille Oliver Twist». De tok tak i ham, dro ham inn i gangen ... og ropte at en av tyvene var tatt. Denne støyen ble avbrutt av en melodiøs kvinnestemme. Tjenerne ble beordret til å bære den sårede mannen oppover og tilkalle lege og en konstabel.

Jenta som ga disse ordrene ønsket ikke å se hvem den sårede raneren var.

KAPITTEL XXIX

introduserer innbyggerne i huset der Oliver falt

To kvinner satt ved et bord i et koselig rom. Ulastelig kledd i en svart tredelt, serverte Giles dem.

En kvinne var ikke lenger ung. Hun satt i en majestetisk positur og stirret intenst på sin unge samtalepartner.

Jenta var behagelig for øyet med ungdommens friske skjønnhet. «Hun var ennå ikke sytten år gammel. Hun var så slank og grasiøs, så øm og kjærlig, så ren og vakker, hun virket som ujordiske skapninger, ikke i slekt med de røffe skapningene som bor i vår verden. Hun så på den gamle kvinnen, og øynene hennes lyste av en slik kjærlighet og oppriktig hengivenhet, «at himmelens ånder ville smile om de så på henne i det øyeblikket».

"En cabriolet kjørte opp til porten, hvorfra en elegant herre hoppet ut og skyndte seg i full fart til verandaen." Han var inne i rommet på et øyeblikk og ropte sympati til fru Maylie for det som hadde skjedd. Frøken Rosa avbrøt ham og ba ham undersøke den sårede mannen.

Dr. Losbern var elsket av hele distriktet for sin oppriktighet og vennlighet. Han ble hos den sårede mannen mye lenger enn begge elskerinnene hadde håpet, og inviterte så kvinnene til å se på raneren, fordi de aldri så ham. Giles nølte først med å innrømme at han hadde skutt en liten gutt, og så snudde han ikke tungen for å fortelle sannheten, noe som kunne oppheve berømmelsen hans.

KAPITTEL XXX

forteller om inntrykket Oliver gjorde på de som kom for å besøke ham

Legen forsikret kvinnene om at synet av forbryteren ville overraske dem, og han tok ikke feil. "I stedet for den stygge, grusomme skurken de hadde håpet å se, lå det et sykt, underernært barn på sengen som falt i en dyp søvn." Jenta gikk bort til gutten, bøyde seg over ham, og tårene trillet nedover pannen hans.

"Oliver rørte på og smilte i søvne, som om dette uttrykket av medlidenhet og medfølelse inspirerte ham med en hyggelig drøm om kjærlighet og kjærtegn han aldri hadde kjent." Kvinner kunne tro at denne skjøre gutten kunne være en villig medskyldig i samfunnets drikk. Rørt ba Rosa tanten om å forbarme seg over ham, ikke sende dette syke barnet i fengsel. Den gamle kvinnen gikk med på å redde gutten, og legen foreslo at Mr. Giles og Brittle ble tvunget til å frafalle anklagene.

Først om kvelden kom Oliver til fornuft og fortalte hele historien om sitt liv. Det var trist å høre om plagene og lidelsene som grusomme mennesker påførte ham, og mer enn en gang ble historien hans avbrutt av triste sukk fra lytterne.

Om kvelden gikk legen ned på kjøkkenet, hvor tjenerne fortsatt diskuterte hendelsene den foregående natten, og spurte med fast stemme Mr. Giles om han kunne sverge på at gutten som var ovenpå var den som hadde klatret inn. gjennom vinduet om natten? Giles så nølende på Brittles, Brittles så nølende på Giles, konstabelen, som lenge hadde ventet på en uttalelse, spisset ørene for bedre å høre svaret, da det plutselig var et knirk av hjul utenfor og en bjelle ringte ved porten . Brittles sa at de var CID-agenter som Giles hadde ringt.

KAPITTEL XXXI

snakker om en krise

Brittles åpnet døren og førte to menn inn i stua. Den ene var kraftig, middels høy, med kortklippet svart skinnende hår, et rundt ansikt og oppmerksomme øyne. Samboeren hans var en rødhåret, benete mann med en ubehagelig fysiognomi og en illevarslende oppovervendt Kirpa. Deres navn var Blathers og Duff. De begynte umiddelbart å spørre om forbrytelsen, og legen fortalte, for å trekke ut tiden, alle omstendighetene i detalj, med mange digresjoner og gjentakelser. Så begynte agentene, klikkede med håndjern, å spørre om gutten, men legen tok dem med for å undersøke åstedet for å avlede oppmerksomheten deres.

Stearinlys ble brakt, og Blathers og Daph, akkompagnert av en lokal konstabel og tjenere, undersøkte huset, stakk i buskene med høygafler, lyttet til historiene til vitner flere ganger og bemerket mange forskjeller i vitnesbyrdet, og holdt deretter en konferanse blant dem selv.

I mellomtiden rådførte legen og Rosa hvordan de skulle redde barnet. Rosa tilbød seg å fortelle alt ærlig til agentene, men legen husket historien om Oliver, som pleide å henge med kriminelle, han vet ikke hvor reirene til skurkene er, han deltok fortsatt i ranet, og butlerens skudd tillot ikke fyren å lage bråk og rettferdiggjøre seg selv. Mr. Losbern var sikker på at agentene ikke skulle bli fortalt sannheten om fyren, fordi de aldri ville tro på hans uskyld.

Blathers og Duff sørget for at ingen av tjenerne hjalp ranerne, og derfor trenger de virkelig å se gutten, for det var tyvene som kunne plante ham i det åpne vinduet.

Den spente legen foreslo at agentene først skulle friske opp seg selv, og over et glass sterk øl begynte de å krangle om hvem av byens fagfolk som kunne begå et ran: Nose Cheekweed eller en håndlanger. Og så begynte herr Bleder å snakke om sakene han etterforsket, om kriminelles list og bedrag. Agentene la ikke merke til hvordan lege Losbern gled ut av rommet, og dukket deretter opp igjen for å ta dem med til pasienten.

Oliver blundet, men tilstanden hans ble betraktelig verre. Han så på alle med et fraværende blikk, det var tydelig at han ikke forsto hvor han var og hva som skjedde rundt omkring.

Legen sa at denne gutten ble skadet med armbrøst, kom til huset for å få hjelp, og hovmesteren "grep ham og slo ham så den stakkars fyren nesten ga sin sjel til Gud."

Giles så skremt på legen, deretter på agentene og kunne ikke lenger sverge på at han hadde skadet denne gutten. De sjekket pistolene og fant ut at den de skjøt fra var kun lastet med krutt. "Denne oppdagelsen gjorde stort inntrykk på alle bortsett fra legen, som trakk kulen ut av patronen med egen hånd for ti minutter siden." En vekt ble løftet fra Mr. Giles sin sjel, fordi det viste seg at han ikke kunne drepe noen med en pistol uten en kule.

De desillusjonerte agentene satt igjen uten noe, og Oliver begynte å komme seg litt etter litt takket være omsorgen til fru Mayley, Rose og den godhjertede Mr. Losberne.

KAPITTEL XXXII

om det lykkelige livet som begynte for Oliver i kretsen til hans gode venner

Oliver var syk i lang tid og hardt, og begynte til slutt å bli frisk og kunne allerede vise sin takknemlighet til begge kvinnene for deres vennlighet.

Etter en stund fortalte frøken Rosa til Oliver at de alle skulle til landet der den rene luften, vårens skjønnhet og glede raskt ville sette ham på beina.

Oliver var veldig bekymret for at den snille mannen og den kjære gamle damen som en gang hadde tatt vare på ham, ikke visste at han var i live. Da gutten var helt restituert, dro herr Losberne av sted sammen med ham på veien i fru Maylies lille vogn. De hadde allerede gått inn i Londons forsteder, da Oliver plutselig så huset hvor tyvene brakte ham. Legen beordret kusken å stoppe, løp inn i huset og begynte å sparke på døren. Plutselig åpnet døren seg og en vanlig pukkelrygg dukket opp på terskelen. Legen tok ham i halsen, dyttet ham inn og begynte å lete etter Sykes i rommet. Pukkelryggen begynte å banne og true legen, og han innså at Oliver tok feil, kastet en mynt til eieren, beordret ham til å være stille og gikk til vognen. Pukkelrygg fulgte ham, så Oliver i hjørnet av vognen, og det hatefulle og hevngjerrige blikket hjemsøkte gutten dag og natt i mange måneder fremover.

Legen satte seg i vognen og tenkte på handlingen hans. Hva ville han gjort hvis han møtte tyver i huset? Han ville ikke få gå til politiet, så han måtte innrømme at han ødela Olivers fil. Han handlet i øyeblikkets hete, uten å tenke på konsekvensene, som kunne skade både ham og gutten.

Etter en tid kjørte vognen opp til et hvitt hus, som stod tomt, og det hang et skilt i vinduet: «Til leie». Naboene sa at Mr. Brownlow og hans venn og husholderske hadde dratt til Vestindia.

Oliver og legen var skuffet over feilen. Som syk drømte gutten ofte om å møte vennene sine, han var glad for at han kunne fortelle hvor ofte han husket dem. Og legen ville nok en gang forsikre seg om at Oliver fortalte sannheten om eventyrene sine.

Sommeren kom, og alle dro til bygda. "For Oliver, som bare hadde kjent kjas og mas i en skitten by, begynte et nytt liv." Ikke langt fra huset der de slo seg ned, lå en beskjeden, landlig kirkegård. Gutten satt ofte der ved en forlatt grav, tenkte på moren og gråt i all hemmelighet.

«Dagene fløt rolig og bekymringsløst, nettene brakte verken frykt eller bekymringer ...» Hver morgen dro Oliver til en gammel bestefar som hjalp fyren med å bli bedre i lesing og skriving. Etter skolen gikk han turer med fru Maylie og Rosa. "Med hvilken glede hørte Oliver på stemmene deres, hvordan han gledet seg da de stoppet for å beundre en blomst."

Tidlig om morgenen løp Oliver ut i åkeren, plukket opp en haug med blomster, laget fantastiske buketter til å pynte frokostbordet med. I løpet av dagen hjalp han fru Maley, jobbet i hagen, gjorde forskjellige småoppgaver. Kvinner knyttet seg til Oliver av hele sitt hjerte og var stolte av ham.

KAPITTEL XXXIII

hvor lykken til Oliver og vennene hans plutselig overskygges

Oliver hadde lenge kommet seg og blitt sterkere, men forble like mild og omsorgsfull som da smerte og lidelse svekket ham.

En dag ble turen deres forsinket. Rosa var i et muntert humør, og de merket ikke hvordan de hadde kommet så langt. Hun var sliten og kom hjem med en sakte gang. Hjemme prøvde jenta å være den samme som alltid, men av en eller annen grunn var hun veldig kald. Etter en stund rødmet kinnene hennes av varme, og ble så marmorert hvite; saktmodige blå øyne formørket seg. Og selv om Rose prøvde å være rolig, så Mrs. Mayley at hun var veldig syk, og sendte derfor bud etter legen og skrev et brev til Mr. Harry Mayley, selv om hun ennå ikke hadde sendt det.

Oliver tok selv brevet til legen på poststasjonen. Da han kom hjem, traff han på en høy mann i regnfrakk på gårdsplassen til stasjonen, som så lamslått på gutten med store svarte øyne og mumlet: «Uren kraft! Hvem skulle ha trodd? Gå deg vill, besettelse! Han vil krype ut av graven for å komme i veien for meg!

Han ropte mer usammenhengende ord, gikk mot Oliver og falt plutselig i bakken og krampet med skum på leppene. Gutten trodde han var gal og løp hjem. Da han kom hjem, ble han gjennomsyret av andre bekymringer og glemte alt som gjaldt hans egen personlighet.

"Rosa Maylies tilstand forverret seg, og på kvelden ble hun i villrede." Den lokale legen forlot ikke pasientens seng, men kunne ikke hjelpe på noen måte. Rose holdt på å dø.

Lege Losbern kom sent på kvelden og bekreftet den ugunstige diagnosen til landlegen. "Rose falt i en dyp søvn, og når hun våkner, vil hun enten komme seg og komme tilbake til livet, eller si det siste farvel til dem." Det var først ved lunsjtid dagen etter at herr Losberne kunngjorde at Rosa ville leve til glede for alle i mange år fremover.

KAPITTEL XXXIV

gir litt foreløpig informasjon om en ung herremann, dukker først opp på scenen og forteller om Olivers nye eventyr

Oliver var ikke seg selv glad da han hørte de gode nyhetene. Han løp ut på feltet, plukket opp en armfull blomster for å dekorere pasientens rom med buketter. På vei hjem ble han forbikjørt av en vogn, der Oliver så Mr. Giles og en ukjent ung herremann. Vognen stoppet og butleren spurte gutten gjennom vinduet hvordan frøken Rosa hadde det. Oliver svarte fornøyd at han var mye bedre, faren var helt over. Den fremmede hoppet ut av vognen, grep Olivers hånd og spurte igjen om Roses tilstand. Det var Harry Maley, som til tross for aldersforskjellen lignet veldig på sin mor, fru Maley. Oliver likte ham med sitt gode åpne ansikt og hyggelige, lettvinte måte.

Mrs Maylie så ut som en sønn. Da de møttes, la de begge ikke skjul på begeistringen. Harry bebreidet kjærlig sin mor for ikke å rapportere Roses sykdom, og tilsto sin lidenskapelige kjærlighet til jenta. Den kloke kvinnen svarte at Rose er som en datter for henne, men Harry kan ikke gifte seg med henne, fordi navnet hennes ikke er hennes feil, men plettet. Onde mennesker vil begynne å baktale både ham og barna deres. Og så kan han angre på at han startet livet sitt slik, og Rosa vil lide. Og Harry forsikret inderlig sin mor om at han for livets lykke ville tvinge Rose til å lytte til ham og gi et svar.

Om morgenen gikk ikke Oliver ut i feltet alene. Mr. Harry fulgte ham. De plukket blomster, sammen laget de en luksuriøs bukett til Rosa, som til og med visnet, jenta holdt i vinduskarmen.

Rosa hadde ennå ikke gått ut, det ble ingen kveldsturer, og Oliver satte seg til bøkene sine. En kveld satt han med en bok ved vinduet og blundet. Plutselig hørte han Feigins stemme. Gutten spratt opp, så ut av vinduet og så det forferdelige ansiktet til den gamle tyven, «og ved siden av ham, blek av raseri eller frykt, ... sto den samme mannen som Oliver hadde møtt på postkontoret».

«Det varte et øyeblikk, kort og forferdelig, som et lyn. Og så forsvant begge.» Oliver skrek høyt og begynte å rope høyt på hjelp.

KAPITTEL XXXV

forteller om Olivers utilfredsstillende konklusjon på hendelsen, samt en ganske viktig samtale mellom Harry Maley og Rosa

Alle leietakerne hoppet ut av Olivers rop. Mennene løp for å se etter den gamle jøden og hans følgesvenn, men alle søk var forgjeves. Ingen steder rundt var det spor etter en forhastet flukt, men ingen var i tvil om at gutten hadde sett Feigin og den fremmede.

Da det ble helt mørkt, måtte søket stanses. Giles besøkte alle tavernaene i nabolandsbyen, Mr. Maley og Oliver dro til nabobyen for å forhøre seg om uventede gjester, men dette hjalp ikke. Etter hvert begynte denne historien å bli glemt.

I mellomtiden kom Rosa seg raskt. Hun skulle etter hvert ut på tur i hagen, og latteren hennes hadde en gunstig effekt på alle husets innbyggere. Og Oliver la merke til at Mrs. Mayley og Harry var tilbaketrukket i lang tid og om det som stille talte, og spor av tårer var synlige i ansiktet til Rosin. Det var umiddelbart klart at hvilken omstendighet fratar jenta sjelefred, og muligens noen andre.

sent en morgen spurte Harry Maley Rose om å høre på ham. Han fortalte jenta hvilke forferdelige øyeblikk han opplevde da han fant ut at hun smeltet som en lys skygge under en stråle fra himmelen. Meninger om henne ble til forferdelig, uutholdelig tortur, fordi hun kunne dø uten å vite hvordan han elsker henne uendelig.

Rose så opp og Harry så to tårer i øynene hennes. Men jenta overvant seg selv og erklærte bestemt at han skulle dra umiddelbart, fordi viktige og edle gjerninger ventet på ham. Han må finne seg en jente hvis navn ikke vil kaste en skygge på ham og familien hans. Rosa anså det som sin plikt å fordrive alle drømmene til en forelsket ung mann, fordi et av hans gale skritt kunne gjøre det umulig å lykkes i livet.

Til slutt ønsket Harry å vite om Rosas avslag ville vært så kategorisk hvis han var bestemt for et stille, lite iøynefallende liv, om han var fattig, syk eller hjelpeløs? Uten å nøle svarte jenta at hun aldri ville forlate ham i en vanskelig test.

KAPITTEL XXXVI

veldig kort og ved første øyekast ikke så viktig, men det er nødvendig å lese det - både som en fortsettelse av den forrige, og som en nøkkel til en av følgende

Legen ble overrasket over Harrys beslutning om å reise til London umiddelbart og ønsket å finne ut om årsaken til en slik hast ikke var at valget ville finne sted veldig snart og det var behov for å kjempe om stemmene. Men Harry snudde samtalen til noe annet.

Mr. Giles begynte å ta ut ting, og Harry vinket Oliver til ham. Han ba gutten, som allerede hadde lært å skrive og lese godt, om å beskrive for ham alt om fru Maylie og Rose, og sende brev til hovedpostkontoret i London slik at kvinnene ikke skulle gjette noe. "Oliver, som et så viktig og ærefullt oppdrag umiddelbart reiste i sine egne øyne, lovet høytidelig å holde hemmeligheten og sende detaljerte meldinger."

Avgangen gikk fort, men Rosa så ham bak det hvite forhenget og så lenge trist etter vognen.

KAPITTEL XXXVII

der leseren vil legge merke til motsetninger er svært karakteristiske for ekteskapslivet

Herr Bumble satt i stua på arbeidshuset og så fluene slå papirfluesnapperne og slå inn det fargerike nettingen. Kanskje disse dødsdømte insektene minnet ham om en uheldig hendelse i hans eget liv.

Mr. Bumble har endret seg mye. Hvor ble det av den blondefrakken og den trekantede hatten? Bumble var ikke lenger sogneperle. Etter å ha giftet seg med fru Corney, ble han tilsynsmann for arbeidshuset. Bare åtte uker hadde gått fra det lykkelige øyeblikket, og Mr. Bumble sukket allerede over at han hadde solgt seg selv for seks teskjeer.

Fru Bumble følte seg heller ikke lykkelig i sitt gifte liv. Hun var ulydig mot mannen sin, ydmyket ham på alle mulige måter foran leietakerne, undergravet hans autoritet i bogadilkaens øyne, beviste saken hennes med makt, klørte seg, trakk i håret, dyttet mannen hennes. Hun skremte den en gang formidable mesteren av arbeidshusets gjester, tvang ham til å adlyde henne, og Mr. Bumble kalte henne "kjære", "kjære", og prøvde å gjemme seg for øynene til en gretten kvinne.

En dag dro han til et vertshus og satte seg ved siden av en fremmed. Etter en stund snakket den fremmede med Bumble, spanderte en drink på ham og begynte så å spørre om historien til Oliver Twists fødsel. Han sto ikke på seremonien med den pensjonerte sengen, tilbød ham en suveren for informasjon om "den gamle heksa som tok levering av Olivers mor."

Mr. Bumble skjønte raskt at han kunne tjene en stor sum, og sa derfor at hans kone hadde snakket med den døende Sally og at hun visste om saken som den fremmede var så interessert i. Mannen avtalte time for ektefellene, skrev adressen til et hjørne på elvebredden, betalte for drinken og flyttet til døren. Mr. Bumble stoppet den fremmede og spurte hvem de lette etter. «Jeg heter Monks», svarte han og gikk raskt videre.

KAPITTEL XXXVIII

Svarte skyer strømmet ut de første dråpene med regn da Mr. og Mrs. Bumble dro sent på kvelden til avtalen. De gikk i stillhet hele veien.

Landet de vandret i hadde lenge vært et fristed for samfunnets drikk, som bodde i raskt bygde hytter over selve elven. Midt i denne haugen av hytter sto en falleferdig stor bygning. Da denne ruinen var en fabrikk.

Mr. Bumble stoppet foran de høye dørene og kikket på papirlappen med adressen på. Plutselig åpnet døren seg og munker dukket opp på terskelen. Han inviterte paret til huset.

Fru Bumble kom først inn. Munker stirret på henne og spurte henne om hemmeligheten hun hadde holdt på i årevis. Men kvinnen, selv om hun følte en viss frykt ved synet av denne skumle ektemannen, var ikke rådvill og svarte at det første spørsmålet var hvor mye denne hemmeligheten koster.

Herr Bumble lyttet til dette budet med nakken og øynene vid, for hans strenge kone hadde ennå ikke åpenbart mer for ham enn han hadde visst fra begynnelsen.

Munker tilbød tjue pund, fru Bumble sa at hun ville ha tjuefem pund i gull, og det ble avtalt. Kvinnen så glitret av mynter i det svake lyset fra lykten og begynte å snakke om det forferdelige dødsfallet til Sally, som klarte å fortelle om tingen som ble stjålet fra Olivers mor. I hånden holdt den døende kvinnen en kausjonskvittering. Mrs. Bumble gjettet at bogatillaen måtte ha beholdt disse dyrebare pyntegjenstandene i begynnelsen, i håp om å selge dem, og deretter lovet dem. Vaktmesteren tenkte at hun kanskje en dag ville ha nytte av de tingene, og kjøpte dem derfor tilbake. Og nå kastet hun dem raskt på bordet, som om hun gledet seg over at hun endelig kunne miste disse juvelene.

Munker begynte å se på gullmedaljen og gullringen, i midten var navnet "Agnes" inngravert, nummeret, og så var det en plass for etternavnet.

Munker fikk det han ville. Plutselig trakk han av all sin styrke jernringen i gulvet, løftet det hemmelige dekselet, som elven sydde under, og kastet juvelene i bekken.

KAPITTEL XXXIX

bringer på scenen respekterte ansikter som allerede er kjent for leseren og forteller hva de verdige munkene og den verdige jøden konfererte om

Den siste tiden har ikke skjebnen vært for snill mot William Sykes. Han var syk i lang tid så alvorlig at han bare overlevde takket være Nancys omsorg. "Sykdom mildnet ikke Mr. Sikes' tøffe temperament: da jenta hjalp ham opp av sengen og førte ham til en stol, skjelte han henne ut for hennes udugelighet, og sparket henne til og med smertefullt."

Tårene skalv på Nancys øyevipper, men stemmen hennes, full av feminin ømhet, hørtes myk ut da hun begynte å si at hun tålmodig ammet ham som et lite barn, og nå tror han ikke at han skader henne. Og Sikes tenkte ikke engang på å dempe den frekke tonen, men gikk enda lenger.

Feigin så inn i rommet, så at Nancy, lei av søvnløse netter, hadde mistet bevisstheten, og skyndte seg for å redde jenta. Han ble assistert av Dodger og Charlie Bates. Gradvis våknet jenta, og svimlende gikk hun til sengen og falt med ansiktet ned i puten.

Sikes ble veldig overrasket over det plutselige utseendet til venner, og de satte bunter med deilig mat og alkohol på bordet og begynte å behandle eieren og Nancy.

Bill spiste litt, men i stedet for å takke, forbannet han Feigin og krevde penger. Starom måtte reise hjem med Nancy for å gi Sykes de tre kiloene.

Hjemme fant Fagin Thee Crackit, Mr. Chitling, Dodger og unge Bates. Chitling tapte, men beholdt sitt beundrende blikk på Crackit.

Dodger og Charlie gikk ut på gaten for å få tilbake det de hadde mistet ved å plyndre. Nancy mottok de lovede pengene fra Feigin og satte seg ved bordet, men da hun hørte en mannsstemme, rev hun raskt av seg sjalet og hatten og stakk dem under bordet.

Munker kom inn i rommet og ønsket å snakke med Fagin privat. Den gamle førte gjesten inn i et annet rom. Så snart fottrinnene deres forsvant, hoppet Nancy opp fra stolen og fulgte snikende etter dem, stilte seg under døren til rommet og begynte å lytte til samtalen til mennene.

Etter en tid forlot munkene huset til gaten, og Feigin kom tilbake til rommet og fant Nancy, som allerede var i ferd med å forlate.

Sikes, etter å ha mottatt pengene, tok ikke hensyn til Nancy - han spiste og drakk bare uten å stoppe, og jenta gikk rundt spent, som en mann som bestemte seg for et desperat skritt. Sikes krevde mer gin, Nancy tok glasset, snudde ryggen til Bill, helte opp drinken og ga ham å drikke. Etter en stund falt han sammen på sengen og falt i en god, god søvn.

Nancy skjønte at opiumet hun tilsatte ginen hadde fungert, kledde seg raskt og forlot huset. Jenta flyktet til den rikere delen av byen og stoppet bare ved døren til hotellpensjonatet. Klokken var rundt elleve om natten, og tjenerne ville ikke slippe Nancy inn, men med utrolige vanskeligheter klarte hun å få et møte med frøken Maley.

KAPITTEL XL

En merkelig dato, som er en fortsettelse av hendelsene beskrevet i forrige avsnitt

Nancy så foran seg en slank og vakker jente - og en lidenskapelig følelse av skam for hennes elendige tilværelse i Londons motbydelige huler blant tyver og røvere grep henne. Roses hjerte brast av medlidenhet da hun så på Nancy, som fortalte alt hun visste om Monks, som lette etter Oliver Twist for å gjøre ham til en tyv; om Feigins møte med Monks, som skrøt av at han hadde ødelagt bevisene om guttens opprinnelse, og lagt svikerens penger i hendene hans, og nå gjerne ville ødelegge gutten.

Rose visste ikke hvordan hun skulle gå frem, men hun ville virkelig redde Nancy. Men jenta nektet å ta imot hjelp. De bestemte seg for at Nancy ville prøve litt mer for å se etter denne mørke materien, og at Rose skulle vente på henne på London Bridge på søndager mellom klokken elleve og tolv om natten.

Da Rose ba Nancy om å forlate en gjeng med røvere, returnerte jenta til Sykes.

KAPITTEL XLI

Rose følte et lidenskapelig ønske om å avdekke hemmeligheten bak Olivers opprinnelse og bestemte seg for å søke hjelp fra Harry, men kunne ikke fullføre brevet. Hun tenkte lenge på den første linjen, da plutselig en andpusten Oliver løp inn i rommet, gikk en tur under beskyttelse av Mr. Giles. Gutten sa raskt at han hadde sett Mr. Brownlow i byen og husket huset som denne snille mannen hadde kommet inn i. Rose bestemte seg for å møte Olivers frelser, bestilte en vogn og dro sammen med Oliver til Mr. Brownlow. Herren tok det med en gang. I rommet befant frøken Maylie seg foran en eldre mann med et hyggelig ansikt. Mr. Grimwig var også tilstede, og bøyde seg for jenta på en måte som er oppriktig. Frøken Rose fortalte herrene alt hun visste om Olivers skjebne og ringte gutten. Olivers møte med Mr. Brownlow, Mr. Grimwig og fru Bedwin, husholdersken, rørte jenta til tårer. Så fortalte hun om møtet med Nancy, og Mr. Brownlow berømmet henne for den rimelige beslutningen om å søke hjelp hos ham, og ikke til legen Losbern, som gjennom sitt betente temperament kunne ty til et hensynsløst skritt.

"De bestemte seg for å finne ut hvem Olivers foreldre var, og gi ham tilbake arven som ble tatt fra ham ... ved løgn." For å gjøre dette, må de finne munker, finne ut hans virkelige navn og feste ham til veggen. I dette kan de hjelpe Nancy, som de må møtes med. Så dro herrene til Mrs. Maylie og fortalte henne alt. Det ble bestemt at frøken Rosa og tante ikke ville forlate byen noe sted før denne forvirrende saken var løst til slutten.

KAPITTEL XLII

Olivers gamle bekjentskap avslører utvilsomme tegn på genialitet og blir en offentlig person i hovedstaden

To reisende nærmet seg London via den nordlige ruten. Mannen "var en av de slemme, buebeinte, klønete, benete menneskene, hvis alder er vanskelig å bestemme nøyaktig - i ungdommen ser de ut som mindreårige menn, og når de nådde voksen alder, ligner de forvokste ungdommer. Kvinnen var fortsatt ung, men fyldig med en kraftig bygning, som han trengte for å bære en tung bag bundet bak ryggen. En lett bunt dinglet fra en stokk i ledsageren, og derfor gikk han med lett gang langt foran kvinnen. De var Noah Claypole og Charlotte. De hadde stjålet penger fra Mr. Sowerburys kasse og flyktet nå til London for å gjemme seg for eieren i en bakgate i hovedstaden. Byen var fremmed for dem, men Noah gikk umiskjennelig i retning av dystre, skitne bakgater, helt til han stoppet ved Three Cripples Inn. De gikk inn i dette hulet av kriminelle, bestilte middag og bestemte seg for å overnatte her.

I rommet hvor de fremmede ble brakt, var det et lite iøynefallende vindu der Feigin så de fremmede og hørte samtalen deres om å stjele tjue pund og om Noahs ønske om å bli en røver. Feigin skjønte at han kunne bruke dette paret i sine mørke gjerninger, og derfor gikk han uten å nøle inn i rommet, gjentok Noahs ord om ønsket om å rydde kasseapparater for butikker, lommer, damevesker, hus, postvogner, banker og tilbød sin hjelp til å implementere disse planene. .

KAPITTEL XLIII

som forteller hvordan den smarte Dodger havnet i en klemme

dagen etter flyttet Noah, som kalte seg Maurice Bolter, og Charlotte inn hos Feygin, som ville sørge for at rekrutten helt fra begynnelsen av hans bekjentskap ble revet med av hans geniale forviklinger. «Han snakket i detalj om det storslåtte omfanget av sine operasjoner, og flettet sin nytte sammen med sannhet og fiksjon og vekslet begge med en slik dyktighet at Mr. våkner med historier om galgen som venter forrædere. Videre fortalte Feigin om arrestasjonen av Plut, beordret Poy til å finne fyren og finne ut hvordan han nå hadde det der. Rekrutten var redd for å gå til politiavdelingen, men turte ikke å motsi den gamle. Etter å ha skiftet til «en cabman's coat, korte plysjbukser og skinnleggings» kom Noah trygt inn i rettssalen der Dodgers sak ble behandlet.

Dawkins opptrådte som om han var uskyldig, truet dommerne med å henvende seg til innenriksministeren, minnet dem om hans rettigheter og privilegier, lot som om han hadde til hensikt å saksøke dem umiddelbart, krevde fra fangevokteren at han skulle gi "etternavn til de to gamle frityrkokerne". der borte i dommerstolene. Dette ble sagt på en slik måte at det hørtes en høy latter fra publikum i salen.

Noah sørget for at Plut ble tatt ut av salen og låst inne i en liten enslig celle, og skyndte seg til Feigin «med den gledelige nyheten om at Plut gjør ære for læreren sin og skaper et strålende rykte for seg selv».

KAPITTEL XLIV

Det er på tide for Nancy å oppfylle løftet hun ga til Roga Maylie. Hun mislykkes

Nancy klarte ikke å skjule sin forlegenhet ved tanken på hva hun betrodde seg til Rog og fortalte om Fagin, Sykes og andre medlemmer av den kriminelle gjengen kunne føre til. Hun husket at de alle stolte på henne med sine hemmeligheter, avslørte sine sjofele planer for henne, og nå kunne hun bli årsaken til deres død. Sykes la ikke merke til disse svingningene, humørsvingningene, men Feigin så dem godt.

Søndag kveld ønsket Nancy å forlate huset for å møte frøken Rosa, men Sykes forbød henne å gå ut, "i stedet for å gjøre i motsetning til det han hadde noen god grunn til å holde jenta fra huset." Nancy ble sint, skrek og begynte så å tigge, men Sikes tok klærne hennes, vred armene hennes og stappet henne inn i et skap og låste døren.

Sikes forsto ikke hva som hadde skjedd med Nancy, og Feigin, som var vitne til hennes hysteri, ble da mistenksom og bestemte seg for å følge jenta.

KAPITTEL XLV

Noah Claypole mottar et hemmelig oppdrag fra Fagin

neste dag ventet Feigin knapt på sin nye medskyldige. Da Noah kom, berømmet den gamle ham for at han gjorde en god jobb i går, tok seks shilling og ni pence fra barna, og instruerte ham om å følge Nancy. Noah ventet forgjeves på jenta i seks kvelder, og søndag kveld forlot Nancy forsiktig huset og gikk nedover gaten. Noah nærmet seg henne på trygg avstand og fulgte henne, mens hun holdt blikket på jentafiguren.

KAPITTEL XLVI

Løfter holdt

Klokken elleve dukket to skikkelser opp på London Bridge: en kvinne, som om hun lette etter noen, og en mann som krøp bak. «Midt på broen stoppet kvinnen, og forfølgeren stoppet også.»

Natten var mørk, og ensomme forbipasserende dro raskt uten å merke verken kvinnen eller mannen.

Det var midnatt da en vogn stoppet midt på broen, hvorfra en ung dame og en gråhåret herre gikk ut. Nancy gikk bort til dem, men snakket ikke, for det var her en mann i bondeklær gikk forbi. Jenta tilbød seg å gå ned trappene fra broen, uten å merke at bonden gikk dit og gjemte seg i et mørkt hjørne slik at han kunne fortsette jakten om nødvendig. Men Nancy førte følgesvennene sine bare til spionen, som kunne høre hvert ord, og stoppet. Uvitende om at de ble overhørt, betrodde jenta frøken Rosa og gentlemannen sine urovekkende forutsigelser, og de syntes synd på denne tapte sjelen.

Gentlemannen snakket om planene sine for en måte å presse ut hemmeligheten fra munker gjennom Fagin, men Nancy protesterte mot at hun aldri ville forråde denne djevelen i menneskelig form, som hadde ødelagt livet hennes, men forble hennes medskyldige. Hun sikret deres æresord om at verken Fagin eller Sikes ville bli skadet, og først da beskrev hun Monks. Gentlemannen fullførte beskrivelsen og uttalte at han så ut til å kjenne skurken. Da han sa farvel, forsikret herren Nancy om at han ville gjøre alt i hans makt for å trekke ut jenta, gi henne et stille, trygt hjem, gjenopprette sjelefreden. Han ba Nancy om å forlate alt, gi opp livet til en tyv og dra nytte av muligheten til å puste ren luft. Gentlemannen så at hun gikk gjennom en indre kamp, ​​men hun kunne ikke gi opp livet som holdt henne som en lenke.

Nancy forklarte at hun hadde gått for langt til å komme tilbake, og ba om å få bli igjen i huset hun hadde skapt for seg selv med livets gjerninger.

Til slutt sa de farvel og skilte lag. Spionen, som hørte alt ord for ord, ble overrasket og sto stille en stund, og dro så snikende til Feygins hus.

KAPITTEL XLVII

fatale konsekvenser

Sent på kvelden satt Feigin foran et slukket ildsted «og tygget ettertenksomt på de lange svarte neglene sine og blottla det tannløse tannkjøttet, hvorpå hoggtenner, lik tennene til en hund eller en rotte, stakk ut her og der.

Noah Claypole sov rolig på gulvet. Feigin så på ham, og irritasjonen vokste i sjelen hans over jenta som viste seg å være en forræder.

Sikes kom inn i rommet med en pakke i hånden. Feigin stirret på raneren, og begynte så å hinte om at det var en forræder blant dem. Sykes skjønte først ingenting, og erklærte deretter at hvis noe slikt skjedde, ville han med egne hender ha drept skurken som ville ha uttrykt dem. Da han hørte dette, vekket Feigin Noah og beordret ham til å fortelle dem alt han hadde lært mens han spionerte på Nancy.

Noah fortalte i detalj om Nancys møte med damen og herren på London Bridge, om samtalen deres, om det faktum at Nessie nektet å forråde sine medskyldige, men navnga huset der de møtes.

Da Sikes hørte alt dette, ble han rasende og løp ut døren. Han stoppet aldri, ikke nølte et øyeblikk, så på seg selv med vill, bestemt luft og bet tennene sammen under huden, kinnbeina stakk ut, raneren stormet i full fart til han var ved døren til boligen sin. Han gikk inn i rommet der Nancy sov, vred om nøkkelen to ganger i låsen og dyttet det tunge bordet mot døren.

Nancy våknet og så på ham med redde øyne. En stund satt raneren og pustet tungt, og tok deretter tak i jenta og dekket munnen hennes med den tunge labben. Nancy klamret seg til hendene hans, ba om nåde, minnet henne om hva hun hadde gitt opp for ham, snakket om hennes lojalitet, men morderen trakk hånden hans bort, tok en pistol og slo offeret to ganger i hodet med et tungt håndtak. Nancy falt, dekket av blod og reiste seg umiddelbart. Rasende av raseri ved synet av blod, tok Sikes tak i en tung kjepp og slo Nancy i hodet med den.

KAPITTEL XLVIII

Sykes Escape

Den klare solen, som like sjenerøst skinte sin utstråling gjennom det dyre fargede glasset og vinduet dekket med papir, lyste opp rommet der den drepte jenta lå. Dette forferdelige synet skremte Sikes.

Plutselig hørtes et stønn, og jentas hånd skalv. Så, ved siden av seg selv av frykt og raseri, slo Sikes Nancy igjen og igjen. Så kastet han stokken i bålet, vasket seg, renset klærne og rygget mot døren og dro hunden bak seg.

Etter å ha forlatt huset dro drapsmannen raskt. Han gikk gjennom gatene uten å se på veien, gikk gjennom ødemarken, vandret gjennom jordene, begynte å løpe, stoppet, la seg til hvile og gikk så igjen. "Morgenen var for lengst forbi, og etter den dagen, og det begynte allerede å bli mørkt, og Sikes fortsatte å gå denne veien og sirklet rundt på ett sted." Til slutt gikk han inn i landsbyen, snudde seg til en liten pub, bestilte middag og satte seg i et hjørne og lyttet til bøndenes prat. Plutselig dukket det opp en annen gjest i rommet. Han var en bråkete butikkeier som solgte alle slags redskaper. Bøndene begynte å utveksle vitser, spurte om varene. Butikkeieren tok ut belter, barberhøvler, såpe og flekkfjerner fra esken sin. For å bekrefte effektiviteten til mirakelkuren tok butikkeieren hatten til Sikes, som han la merke til en flekk på, og ønsket å fjerne den. Morderen spratt opp, snappet hatten fra hendene på den fortumlede kjøpmannen og løp ut på gaten. Der så han en postvogn, og gjemte seg i mørket begynte han å lytte til konduktørens og postmannens samtale. Den handlet om det grusomme drapet på en ung jente. Sikes ventet på at vognen skulle gå, og gikk deretter ned den øde og mørke stien. Plutselig, i mørket, så han den kjente figuren Nancy, hørte hennes døende stønne. Drapsmannen stoppet opp et øyeblikk, og så løp hele ånden. Figuren var ikke langt bak ham. "Hun fløy i nærheten på vingene til en stille trist vind, som ikke forsterket seg, men heller ikke stilnet." Håret på hodet til Sikes reiste seg, blodet frøs i årene hans. Til tider var han fylt med en desperat besluttsomhet om å drive spøkelset bort, men skikkelsen forble ved hans side hele tiden.

Sikes gjemte seg i et skur, men foran ham i mørket lyste øynene til en drept jente.

Plutselig brakte nattvinden ham hjerteskjærende skrik og gråt. Et sted langt unna var det en brann, og Sikes stormet dit, nærmere menneskestemmene. Han, sammen med menn og kvinner, reddet husdyr, bar vann, fylte ild.

Ble opptatt om morgenen. Trøtte mennesker lånte fra ruinene, snakket, og Sikes fikk igjen høre om drapet på jenta. Han skyndte seg ut derfra, vandret igjen gjennom de øde jordene og dro rett til London, hvor han trodde han ikke var å finne. Det eneste som kan lede etterforskerne til sporet hans er en bemerkelsesverdig hund. Sikes bestemte seg for å drukne hunden, men han merket fare og flyktet fra eieren.

KAPITTEL XLIX

Munker og Mr. Brownlow møtes endelig

Mr. Brownlow sporet opp munker og tvang ham til å tilstå alt forbryteren gjorde mot Oliver, som var hans halvbror.

Den gamle herren var en venn av Monks far, og kjente godt til plagene og smertene ved ekteskapet hans med sin første kone. Monks mor var ti år eldre enn mannen sin og var ikke veldig bekymret for at ekteskapet deres gikk i stykker, men etter å ha lært om fødselen til Oliver og testamentet i hans favør, avslørte hun hemmeligheten til sønnen. Munker ødela bevisene om Olivers opprinnelse, prøvde å ødelegge gutten selv, men nå, da Mr. Brownlow bladde over sidene med handlingene hans foran ham, var skurken virkelig redd, fordi politiet kunne finne ut om hans handlinger. møte med Sykes, Fagin og andre kriminelle. Gentlemannen fikk Monks til å signere en tilståelse om Olivers opphav.

KAPITTEL L

Jakt og flukt

Ikke langt fra bredden av Themsen ligger en av Londons mest ekle forsteder, hvor de fleste av innbyggerne ikke engang vet navnet. Innbyggerne i nyapivruynovanyh-husene levde i utrolig fattigdom, "bare et stort behov for et hemmelig ly, eller håpløse vanskeligheter kan tvinge en person til å søke ly her."

Her i et av disse husene, hvor sterke dører og vinduer fortsatt er bevart, samlet Thee Crackit, Mr. Chitling og den løpske straffedømte Kegs.

Mr. Chitling var vitne til hvordan politiet først arresterte Fagin, og deretter beskyttet ham mot mobben, klar til å rive tyven i filler. Herr Chitling var livredd ved minnet om dette synet og fortalte tyvene om folkemengdens raseri, da hunden Sikes plutselig løp inn i rommet. Tyvene skyndte seg å lete etter Sikes, men han var ingen steder å finne. Og først sent på kvelden banket drapsmannen på døren til huset. De slapp ham inn, men Charlie Bages, som kom litt senere, ropte og startet en slåsskamp med Sikes, fordi han ikke ønsket å være i samme hus med Nancys morder. Bråket som oppsto blant ranerne vekket folket. Noen ringte politiet, men folk, uten å vente på advokatene, omringet huset og begynte å bryte ned døren.

Sikes, som så at han ikke kunne rømme gjennom vinduene og dørene, klatret opp på taket, satte foten på skorsteinen, bandt den ene enden av tauet godt rundt den og laget en løkke på den andre. På dette tauet bestemte han seg for å gå ned i grøfta med vann og enten drukne i gjørma, eller slå seg løs. Drapsmannen hadde allerede kastet løkken over hodet, i ferd med å legge den under armhulene, da han, ser tilbake, kastet hendene opp og gispet av skrekk. Rett foran seg så han øynene til Nancyen han hadde drept. Sikes vaklet, mistet balansen og falt ned. Løkken som var like rundt halsen hans strammet seg til, og morderen hang mellom taket og grøfta.

Hunden, som til nå hadde gjemt seg et sted, hoppet ut på taket, hylende trist, begynte å løpe langs brystningen og hoppet så på skuldrene til den døde mannen. Hunden var ikke i stand til å motstå, en salto i grøfta, traff en stein og knakk hodet.

KAPITTEL LI

finner ut mange hemmeligheter og forteller om ekteskapsforslaget, der spørsmålet om medgift og penger til pyntegjenstander til kona ikke ble vurdert

Noen dager etter hendelsene i forrige seksjon var Oliver, sammen med Mrs. Maylie, Rose, Mrs. Bedwin og legen, på vei til hjembyen i en vogn. Gutten visste allerede alt om munker, foreldrene hans, og satt i et hjørne taus og motløs.

Da vognen kom inn i byen, ble Oliver som om han ikke var seg selv. Han så på kjente steder, lo og gråt på samme tid, husket Dick - hans eneste venn, som en gang velsignet ham for et langt og lykkelig liv.

Venner bodde på hovedhotellet i byen. Da alle hadde satt seg, kom Mr. Grimwig og Mr. Losberne inn på Olivers rom, akkompagnert av Mr. Brownlow og hennes mann, som, da de så gjennom vinduet til gutten, skremte ham fryktelig med sitt uvanlige utseende. Oliver ble informert om at Monks, halvbrødrene hans, hadde signert papirer som erklærte gutten som arving til farens formuer. Så ble Monks tvunget til å fortelle hvordan moren hans brente testamentet, ble utarbeidet til fordel for Oliver og testamenterte ham sitt hat mot farens uekte barn og hans elskede. Skurken sverget til moren sin å jakte på gutten, forfølge ham med ekstraordinær grusomhet, å vikle barnet inn i et nett av ondskap og forbrytelser for å sverte morens navn for alltid.

Da samtalen dreide seg om gifteringen og medaljonen, førte Mr. Brownlow fru Bumble og mannen hennes inn i rommet, som snudde seg mot Oliver med spottende glede. Men hans kone sendte ham for å fange tungen hans, og han visnet, så mumlet og til slutt ble det stille.

Paret ønsket ikke å kjenne Monks, det ble ikke gjenkjent at det var de som solgte Olivers mors juveler til skurken. Men så ble to lammede kvinner brakt inn i rommet, som fortalte om en overhørt samtale mellom fru Bumble og en ung kvinne som nettopp hadde født en gutt og holdt på å dø. Fru og herr Bumble måtte innrømme alt.

Hemmeligheter ble avslørt i dette rommet og utover. Det viste seg at Rosa var lillesøsteren til Agnes, Olivers mor. Da Agnes ble gravid, forlot hun familien. Den triste faren endret etternavn, flyttet til et annet hjørne av landet, hvor han døde, og etterlot seg ikke noe brev, ingen notatbok, ikke noe papir som ville hjelpe å finne venner eller slektninger. Rosen ble adoptert av en fattig bondefamilie, men overlevert senere til fru Maylie, som ble forelsket i jenta.

Oliver kastet seg i armene på Rose, for nå ble det klart at hun var hans egen tante. "På ett minutt fant og mistet de faren sin, mor og søster, og tristhet smeltet sammen i en skål, men det var ingen bitterhet i tårene deres," fordi de ble helliggjort av dype kjærlighetsfølelser. «I lang, lang tid satt de alene», helt til Harry Mayley kom inn i rommet. Han kom tilbake til Rosa for å be henne igjen om å bli hans kone. Av hensyn til sin elskede forlot Harry sin karriere, høysamfunnet, og tilbød til gjengjeld jenta et hjerte og et hjem.

KAPITTEL LII

Feigins i går kveld

Salen der Feigin ble prøvd var fylt til øverste rader. Forbryteren sto som en søyle bak en tresperre, og så bare av og til fra rettsformannen, som holdt en anklagende tale, på advokaten. Han kikket intenst inn i ansiktene til jurymedlemmene, prøvde å gjette deres dom, løftet øynene mot galleriet og kunne ikke lese den minste sympati i noe ansikt.

Som et resultat avgjorde juryen forbryterens skjebne - det må han!

«Tinghuset ristet med et kraftig skrik som også gjentok seg om og om igjen. deretter ekko i brøl som buldret ut hver gang som brølet av sint torden. Så gledet folkemengden seg i gården, og ønsket velkommen nyheten om at han skulle dø på mandag.

Feigin lyttet stille til dommen, så intenst på dommeren og forsto ikke et ord. Han sto som en marmorstatue, underkjeven falt, og de vidåpne øynene stirret på et punkt. Fangevokteren måtte ta ham i skuldrene for at han skulle forstå at det hele var over.

Feigin ble tatt til dødscelle og forlatt alene. Først prøvde han å samle tankene sine, så begynte han å huske taler i retten og tenke på de selvmordsbombere som satt i denne cellen og ventet på henrettelse.

Dagen gikk veldig fort. Om natten gikk to fangevoktere inn i cellen for å vokte fangen etter tur frem til henrettelsen. Nå satt ikke Feigin lenger, men hvert minutt spratt opp og begynte å haste rundt i cellen i et slikt raseri at fangevokterne voktet ham sammen, redd for å være med ham øye til øye.

Mandag, henrettelsesdagen, kom plutselig for Feigin. Han la ikke merke til hvordan tre dager fløy avgårde. På henrettelsesdagen kom Oliver og Mr. Brownlow til dødscellen. Feigin var nesten bevisstløs av frykt for en snarlig død, men han kjente likevel igjen Oliver og fortalte gutten hvor papirene som Monks hadde deponert var gjemt.

KAPITTEL LIII

Og sist

Noen få ord kan fortelle om heltenes skjebne.

Rose Fleming og Harry Maley giftet seg i landskirken og flyttet inn i et lykkelig nytt hjem. Harry ble prest.

Fru Maylie flyttet inn med sønnen og svigerdatteren.

Oliver og Monks fikk hver 3000 pund fra foreldrenes formuer. Munker, uten forsinkelse, sløst bort sin del, gikk i fengsel for bedrag og døde der.

Mr. Brownlow adopterte Oliver og slo seg ned i nærheten av Rose og Harry.

Mr. Noah Claypole valgte yrket som informant. Herr og fru Bumble, fratatt stillingene sine, havnet i samme arbeidshus hvor de en gang hersket over andre.

Den unge Charles Bates, forferdelig sjokkert over Sykes sin forbrytelse, kom til den konklusjonen at han burde sette en stopper for sin kriminelle fortid. Gjennom hardt arbeid oppnådde han et godt mål og ble storfeoppdretter.

I alteret til bygdekirken er det en marmorplakett inngravert med navnet "Agnes". Det er INGEN kiste i denne krypten, men hvis de dødes sjeler vender tilbake til de de elsket i livet, bør skyggen av Agnes sveve på dette stille stedet.

År: 1839 Sjanger: roman

Hovedroller: gutten Oliver Twist, Mr. Brownlow, Monks, Sykes og Nancy

Romanen forteller om en liten gutt som måtte gå gjennom mye urettferdighet og sorg i livet sitt. Oliver har blitt fristet mange ganger. Dessuten kunne han alltid velge underverdenen for å overleve. Men til slutt klarte han å overleve alle vanskelighetene. Og likevel forbli i denne skitne verden - et rent og uskyldig barn.

Roman underviser at vi alltid skal forbli rene og uskyldige midt i alt som er vondt og kriminelt.

Oliver Twist er en liten gutt som ble født i et arbeidshus, ettersom moren døde like etter å ha født ham. Derfor var han en foreldreløs som verken kjente mor eller far. Derfor ble han i dette huset. Denne gutten har aldri sett kjærlighet fra voksne i sitt liv og hørt gode ord. Alle rundt var - onde, hatefulle og grusomme. Han ble ofte fornærmet og slått, fordi han var liten, og derfor forsvarsløs. Derfor levde han et veldig dårlig liv alle disse ni årene. Gutten smilte aldri, for det er bare vakter rundt, som er grusomme og sinte. Alle disse menneskene som møttes på veien til en vanskelig gutt var egoistiske, grådige og utrolig onde.

Snart ble gutten, som var blitt litt voksen, bestemt for å gå i lære hos en begravelsesmann. Og selv der plukket gutten opp mye ondskap og sorg fra menneskene rundt seg. Det er der Oliver møter en annen gutt som er eldre enn ham, og derfor er han arrogant og ond. Dette er Noah Claypole, som nettopp ble feit av sin latskap og grusomhet. Det er også en hushjelp som er vanvittig forelsket i Noe. Derfor ga hun alltid de beste matbitene til sin elskede. Og han utnyttet det godt. Det var denne Noe, som også er fra barnehjemmet, som bare la til sorg i forhold til lille Oliver Twist. Men til å begynne med tåler Oliver alt, siden det ikke er noe annet igjen for ham. Men en dag, da Oliver rett og slett ikke orket mer, ble han bare sint og slo Noah. Dette opprørte alle som fikk vite om det, og derfor hadde den lille gutten som ble gjort skyldig det enda verre. Siden han ble hardt straffet, bestemte Oliver seg for å stikke av og gjorde det.

Oliver vandrer, på jakt etter en vei - til London, for å forandre noe. Det er på veien Oliver møter en gutt som er omtrent på alder med Twist, og derfor bestemmer han seg for å hjelpe en forsvarsløs ettåring. Og denne gutten, som heter Jack Dawkins, deler maten sin med Oliver, og tilbyr å gi ham et sted å sove i storbyen London. Det er dit Jack Dawkins bringer ham, hvor han gir ham overnatting for natten, samt mat. Generelt brakte han Oliver Twist til hulen til den mest innbitte kriminelle - en jøde som ledet alle småtyver, og til og med mordere, om nødvendig.

Denne jøden var veldig utspekulert og ond, men han visste hvordan han skulle skjule alt og om nødvendig late som han var veldig smigrende og snill. Kanskje var det derfor han villedet den lille gutten, som ikke visste noe om et slikt liv, og dessuten kjente han ikke til kjærlighet og ømhet. Derfor forblir han i dette huset, og etter en tid blir han tvunget til å jobbe for dem ufrivillig. Oliver forstår allerede at han har falt i den mest forferdelige hulen, hvor han med sikkerhet ikke vil kunne forbli en ren og ubesudlet gutt. Men han kan ikke gjøre noe, for som det virker for ham, er det ingen vei utenom. En gang kommer han over, selv om han ikke stjeler noe, men er rett og slett tilstede ufrivillig når hans små jevnaldrende blir stjålet.

Det var da han ble tatt til fange og de ønsket å sette ham i fengsel. Men han ble frifunnet i retten, og han ble løslatt. Oliver faller i hendene på Mr. Branlow. Der er han veldig syk, men han blir ivaretatt og rett og slett elsket. Gutten er veldig flink og smart, og også Mr. Branlow bestemmer seg for å ta på seg oppdragelsen. I tillegg, i rommet, hallen, er det en portier av en vakker kvinne, og Oliver er veldig lik henne. Det er dette som får den rike mannen til å tro at gutten er sønnen til denne kvinnen, som dessverre er død.

Men snart blir Oliver kidnappet, da jøden Fagin finner ut hvor han bor. Tross alt vil denne forferdelige mannen for enhver pris gjøre Oliver til en tyv og en kriminell. Og så planlegger Fagin et ran av et rikt hus, og Oliver passer for den lille tyven, siden han er liten og tynn. Men Oliver forstyrrer operasjonen, og han blir hardt såret med en pistol, da han med vilje slår alarm i huset. Han blir trukket ut av kriminelle, men siden han er såret og alle blir jaget, kaster han ham i en grøft, der folkene fra et rikt hus finner ham. De tar seg av ham, og Oliver bor der. Men Fagin er veldig bekymret, så vel som alle hans sanne venner, da de er redde for at Oliver skal fortelle om dem, gi dem bort. Det er derfor de fortsetter å lete etter det.

Snart er det Monks, en av forbryterne, som faktisk er Olivers eldre stebror, som finner ut hans opphav, og har bevis for dette. Og fordi de skal sveive ut en svindel, der det er veldig viktig å ha en gutt. Siden gjennom ham kan du få mye penger, fordi guttens arv er veldig stor. Men alle planer faller fra hverandre, ettersom et drap skjer, der - noen går i fengsel, og noen dør.

Oliver Twist ble født i et arbeidshus. Moren hans klarte å kaste ett blikk på ham og døde; før gutten var ni år, klarte han ikke å finne ut hvem hans foreldre var.

Ikke et eneste kjærlig ord, ikke et eneste kjærlig blikk har noen gang belyst hans kjedelige barndom, han kjente bare sult, juling, mobbing og deprivasjon. Fra arbeidshuset går Oliver i lære hos en begravelsesmann; der støter han på Noahs barnehjemsgutt Claypole, som, som er eldre og sterkere, stadig ydmyker Oliver. Han river oppgitt ned alt, helt til Noe en dag snakket stygt om moren sin – Oliver orket ikke dette og slo av en sterkere og sterkere, men feig lovbryter. Han blir hardt straffet og løper fra bedemannen.

Oliver ser veiskiltet "London", og drar dit. Han overnatter i høystakker, lider av sult, kulde og tretthet. På den syvende dagen etter flukten i byen Barnet møter Oliver en ragamuffin på hans alder, som presenterte seg som Jack Dawkins, med kallenavnet Artful Dodger, matet ham og lovet ham en overnatting og patronage i London. Den fingernemme Dodger brakte Oliver til kjøperen av tyvegods, gudfaren til London-tyvene og svindlerne, jøden Fagin – det var hans patronage som var ment. Fagin lover å lære Oliver faget og gi ham en jobb, men i mellomtiden bruker gutten mange dager på å rive merker fra lommetørklær som unge tyver bringer til Fagin. Når han først går "på jobb" og med egne øyne ser hvordan mentorene hans Artful Dodger og Charlie Bates trekker et lommetørkle opp av en herres lomme, løper han forskrekket, de griper ham som en tyv og drar ham til dommeren. Heldigvis gir herren avkall på saken og, full av sympati for det forfulgte barnet, tar han ham til plassen hans. Oliver har vært syk i lang tid, Mr. Brownlow og hans husholderske, Mrs. Bedwin, pleier ham, og undrer seg over hans likhet med portrettet av en vakker ung kvinne som henger i stuen. Mr. Brownlow ønsker å adoptere Oliver.

Imidlertid, Fagin, redd for at Oliver skal lede loven på sporet hans, sporer opp og kidnapper ham. Han streber for enhver pris for å gjøre en tyv ut av Oliver og for å oppnå den fullstendige underkastelsen til gutten. For å rane Fagins hus, hvor han er veldig tiltrukket av sølvtøy, trenger utøveren av denne handlingen, Bill Sykes, som nylig kom tilbake fra fengselet, en "mager gutt" som, når han blir kastet gjennom vinduet, ville åpne døren til ranere. Valget faller på Oliver.

Oliver er fast bestemt på å slå alarm i huset så snart han er der, for ikke å delta i forbrytelsen. Men han hadde ikke tid: huset ble bevoktet, og gutten, halvveis presset gjennom vinduet, ble umiddelbart såret i armen. Saike drar ham ut blødende og bærer ham bort, men når han hører jakten, kaster han ham i en grøft, uten å vite sikkert om han er i live eller død. Når han våkner, vandrer Oliver til verandaen til huset; dens beboer, Mrs. Maylie, og niesen hennes, Roz, la ham i seng og ringte en lege, og forlot ideen om å forråde det stakkars barnet til politiet.

I mellomtiden, i arbeidshuset der Oliver ble født, dør en fattig gammel kvinne, som en gang passet på moren sin, og da hun døde, ranet henne. Gamle Sally tilkaller fru Corney, vaktmesteren, og angrer på å ha stjålet den gyldne tingen som den unge kvinnen ba henne beholde, fordi denne tingen kanskje vil få folk til å behandle barnet hennes bedre. Uten å fullføre, døde gamle Sally, og ga fru Corney en pantekvittering.

Fagin er veldig bekymret for Sikes' fravær og for Olivers skjebne. Etter å ha mistet kontrollen over seg selv, roper han utilsiktet i nærvær av Nancy, Sikes' kjæreste, at Oliver er verdt hundrevis av pund, og nevner en form for vilje. Nancy, som later som om hun er beruset, senker årvåkenheten, sniker seg etter ham og avlytter samtalen hans med den mystiske fremmede munkene. Det viser seg at Fedzhin hardnakket gjør Oliver til en tyv etter ordre fra en fremmed, og han er veldig redd for at Oliver skal bli drept og tråden vil føre til ham - han trenger at gutten blir en tyv uten feil. Fagin lover å finne Oliver og levere til Monks - død eller levende.

Oliver blir sakte frisk hjemme hos fru Maylie og Rose, omgitt av sympatien og omsorgen til disse damene og deres fastlege, Dr. Losbern. Han forteller dem sin historie ærlig. Akk, det er ikke bekreftet av noe! Når legen på forespørsel fra gutten drar med ham for å besøke Dr. Brownlow, viser det seg at han, etter å ha leid huset, dro til Vestindia; når Oliver kjenner igjen huset ved veien, hvor Sikes tok ham før ranet, oppdager Dr. Losbern at beskrivelsen av rommene og eieren ikke stemmer overens... Men dette gjør ikke Oliver verre. Med vårens komme flytter begge damene til hvile i bygda og tar med seg gutten. Der møter han en gang en grusomt fremmed mann som forbanner ham og ruller seg på bakken i et anfall. Oliver legger ikke vekt på dette møtet, med tanke på at han er gal. Men etter en stund dukker den fremmede ansiktet ved siden av Fagins ansikt opp for ham i vinduet. Ved ropet fra gutten flyktet husstanden, men letingen ga ingen resultater.

Munker, i mellomtiden, kaster ikke bort tiden. I byen der Oliver ble født, finner han eieren av hemmeligheten til gamle Sally, Mrs. Creekle - på dette tidspunktet hadde hun klart å gifte seg og bli Mrs. Bumble. For tjuefem pund kjøper Monks en liten veske av henne som gamle Sally tok fra kroppen til Olivers mor. I pungen lå en gullmedaljong, og i den var det to krøller og en giftering; innsiden av medaljonen var gravert med navnet "Agnes", noe som ga plass til etternavnet og datoen, omtrent et år før Olivers fødsel. Munker kaster denne vesken med alt innholdet i strømmen, hvor den ikke lenger kan finnes. Når han kommer tilbake, forteller han Fagin om dette, og Nancy overhører dem igjen. Sjokkert over det hun hørte, og plaget av samvittigheten hennes over å ha hjulpet Fagin med å få Oliver tilbake ved å lure ham vekk fra Mr. Brownlow, drar hun, etter å ha bedøvet Sikes med opium, til der Lady Maylie bodde, og forteller Rose alt hun overhørte: at hvis Oliver blir tatt igjen, vil Fagin motta et visst beløp, som vil øke mange ganger hvis Fagin gjør en tyv ut av ham, at det eneste beviset som fastslår identiteten til gutten ligger på bunnen av elven, at selv om Munker fikk Olivets penger ¬ra, men det ville være bedre å oppnå dem på en annen måte - å dra gutten gjennom alle byens fengsler og henge ham i galgen; mens Monks kalte Oliver sin bror og var glad for at han var hos Lady Maylie, for de ville gi mange hundre pund for å finne ut Olivers opprinnelse. Nancy ber om å ikke utlevere henne, nekter å ta imot penger eller noen form for hjelp, og vender tilbake til Sikes, og lover å gå langs London Bridge hver søndag klokken elleve.

Roz ser etter noen å spørre om råd. En heldig sjanse hjelper: Oliver så Mr. Brownlow på gaten og fant ut adressen hans. De går umiddelbart til Mr. Brownlow. Etter å ha lyttet til Roz, bestemmer han seg for å dedikere Dr. Losbern til essensen av saken, og deretter hans venn Mr. Grimwig og Mrs. Mayleys sønn Harry (Ros og Harry har lenge vært forelsket i hverandre, men Roz sier det ikke ja til ham, i frykt for å skade hans rykte og karriere med tvilsom opphav - hun er fru Maylies adopterte niese). Etter å ha diskutert situasjonen, bestemmer rådet seg for å vente til søndag med å be Nancy om å vise dem munker, eller i det minste beskrive utseendet hans i detalj.

De ventet på Nancy bare neste søndag: for første gang slapp Sikes henne ut av huset. Samtidig mistenkte Fagin jentas insisterende ønske om å forlate at noe var galt og beordret Noe Claypole til å følge henne, som på dette tidspunktet, etter å ha ranet sin eier, begravelsesmannen, flyktet til London og falt i klørne til Fagin. . Fedzhin, som hørte Noes rapport, gikk i vanvidd: han trodde at Nancy nettopp fikk seg en ny kjæreste, men saken viste seg å være mye mer alvorlig. Han bestemmer seg for å straffe jenta med noen andres hender, og forteller Sikes at Nancy forrådte alle, selvfølgelig, uten å spesifisere at hun bare snakket om munker og ga opp penger og håp om et ærlig liv for å komme tilbake til Sikes. Han regnet riktig: Saike var rasende. Men han undervurderte kraften i dette raseriet: Bill Sikes drepte Nancy brutalt.

I mellomtiden kaster ikke Mr. Brownlow bort tid: han utfører sin egen etterforskning. Etter å ha mottatt en beskrivelse av Monks fra Nancy, rekonstruerer han hele bildet av et drama som begynte for mange år siden. Faren til Edwin Lyford (Monks virkelige navn) og Oliver var en gammel venn av Mr. Brownlow. Han var ulykkelig i ekteskapet, sønnen viste ondskapsfulle tilbøyeligheter fra tidlig alder - og han slo opp med sin første familie. Han ble forelsket i unge Agnes Fleming, som han var fornøyd med, men virksomheten kalte ham i utlandet. I Roma ble han syk og døde. Hans kone og sønn, i frykt for å miste arven, kom også til Roma. Blant papirene fant de en konvolutt adressert til Mr. Brownlow, som inneholdt et brev til Agnes og et testamente. I brevet ba han om å tilgi ham og bære en medaljong og en ring som et tegn på dette. I sitt testamente tildelte han åtte hundre pund hver til sin kone og eldste sønn, og overlot resten av eiendommen til Agnes Fleming og barnet, hvis han ble født i live og blir myndig, og jenta arver pengene ubetinget, og gutten bare under forutsetning av at han ikke besmitter sitt eget navn uten vanærende handling. Munkenes mor brente dette testamentet, men hun beholdt brevet for å vanære Agnes' familie. Etter hennes besøk, under skammens åk, endret jentas far etternavn og flyktet med begge døtrene (den andre var bare en baby) til det mest avsidesliggende hjørnet av Wales. Snart ble han funnet død i sengen - Agnes hadde forlatt huset, han kunne ikke finne henne, han trodde at hun hadde begått selvmord, og hjertet hans brast. Den yngre søsteren Agnes ble først tatt opp av bøndene, og deretter ble hun adoptivniese til fru Maylie – det var Roz.

I en alder av atten år rømte munkene fra moren sin ved å rane henne, og det var ingen slik synd han ikke ville hengi seg til. Men før hennes død fant hun ham og fortalte denne hemmeligheten. Munker trakk seg opp og begynte å gjennomføre hans djevelske plan, som Nancy forhindret på bekostning av livet hennes.

Ved å presentere ugjendrivelige bevis, tvinger Mr. Brownlow Monks til å utføre sin fars vilje og forlate England.

Så Oliver fant en tante, Rose løste tvilen om hennes opphav, og sa til slutt ja til Harry, som foretrakk livet som landprest fremfor en strålende karriere, og Mayley-familien og Dr. Losberne ble nære venner med Mr. Grimwig og Mr. Brownlow, som adopterte Oliver.

Bill Sykes døde, plaget av dårlig samvittighet, han hadde ikke tid til å arrestere; og Fagin ble arrestert og henrettet.

Lille Oliver Twist blir født til verden i et hus for de fattige, moren hans dør i fødsel, og gutten selv blir værende på denne institusjonen til han er ni år gammel, uten å vite noe om foreldrene sine. Ingen av menneskene rundt viser vennlighet eller oppmerksomhet mot Oliver, gutten er bare kjent med konstant juling, frekke forbannelser og sultfølelse.

Når gutten blir litt større, blir han sendt for å studere ved bedemannens verksted, hvor den eldre kameraten, som vokste opp på barnehjemmet, ikke slutter å ydmyke ham og med jevne mellomrom slå ham. I ganske lang tid tåler den sjenerte Oliver saktmodig en slik behandling, men en dag tillater fienden seg en fornærmende bemerkning om moren, og gutten, som ikke tåler det, skynder seg mot lovbryteren med nevene. Utsatt for streng straff, bestemmer Oliver seg for å stikke av fra begravelsesmannen og prøve å lete etter en annen skjebne for seg selv.

På vei til London møter han sin jevnaldrende, som presenterte seg som Artful Dodger, denne utspekulerte gutten lover Oliver at han skal hjelpe ham med å få en god jobb i hovedstaden. Rogue bringer sin nye avdeling til en viss Fagin, en kjent kjøper av tyvegods og beskytter av mange London-tyver. Denne mannen lover gutten å lære ham et verdig håndverk og gi ham jobb i fremtiden, og Oliver må begynne med å rive av merker fra stjålne lommetørklær.

Når Oliver blir sendt "på forretningsreise" for første gang, ser gutten hvordan kameratene behendig fjerner et lommetørkle fra lommen til en tilfeldig forbipasserende, gutten får panikk og prøver å stikke av. Han blir imidlertid pågrepet og stilt for en dommer, anklaget for forsøk på tyveri. Men herren, hvis lommetørkle ble beslaglagt, fremsetter ingen krav, og dommeren ved navn Brownlow synes rett og slett synd på den uheldige gutten, han tar Oliver med seg hjem.

Etter disse hendelsene er barnet sykt i lang tid, dommeren tar seg av ham sammen med husholdersken, mens begge er overrasket over Olivers slående likhet med portrettet av en attraktiv jente som henger i stuen. Mr. Brownlow kommer til å beholde gutten for alltid og ta seg av oppveksten og utdannelsen hans.

Men Fagin er redd for at Oliver kan sette politiet på sporet hans, så han, etter å ha sporet opp Twist, kidnapper ham og prøver å gjøre gutten om til en ekte tyv, om ikke frivillig, så med makt. Fagin planlegger å rane et velstående hus, Bill Sykes, som nylig ble løslatt fra fengsel, skal utføre operasjonen, og som assistent trenger han en tynn gutt som kan skyves gjennom vinduet, og han vil deretter åpne inngangsdøren til herskapshuset for ranerne. Oliver er valgt til dette formålet.

Gutten ønsker ikke å være kriminell, han har tenkt, når han er inne, å slå alarm i huset. Bygningen er imidlertid under vakt, og Oliver, som ennå ikke er helt skjøvet gjennom vinduet, blir umiddelbart såret i armen. Bill bærer først bort gutten, og bløder kraftig, men innser at han blir jaget, kaster han Oliver i en grøft, uten å tenke på om barnet fortsatt er i live. Når Twist våkner, kommer Twist til verandaen til det første huset som kommer over, den eldre elskerinnen til denne bygningen, Mrs. Maylie, og hennes unge niese, kalt Roz, er gjennomsyret av dyp medfølelse med den sårede gutten og inviterer en lege til seg , fast bestemt på ikke å forråde ham til politiet.

Samtidig dør en gammel kvinne ved navn Sally i arbeidshuset, som en gang måtte ta seg av Olivers avdøde mor, og etter hennes død tilegnet Sally et gullstykke som hun ble bedt om å beholde. Før hennes død klarer kvinnen å gi tilsynsmannen for arbeidshuset en kvittering for bonden til denne gjenstanden.
Fagin er ekstremt bekymret for forsvinningen av gutten. Bill Sykes' venn Nancy hører fra ham at Oliver er verdt mye penger, og en interessert jente overhører samtalen hans med en viss Mr. Monks. Det blir klart at Fagin prøver å gjøre en tyv ut av gutten på andres ordre, og Monks krever å umiddelbart finne Oliver, uavhengig av om gutten fortsatt er i live eller død.

Twist selv er gradvis i ferd med å komme seg, omgitt av bekymringene til fru Maylie og Roz. Han forteller ærlig til kvinner om alt som skjedde med ham, men ordene hans bekreftes ikke av noe. Det viser seg at dommer Brownlow har reist til Vestindia i lang tid, og når Oliver gjenkjenner herskapshuset som Sikes forsøkte å rane, ser fru Mayleys fastlege at guttens beskrivelse ikke stemmer overens med virkeligheten. Imidlertid mister ikke Olivers beskyttere i det hele tatt sin disposisjon overfor barnet, de drar på ferie på landet om våren, de tar ham med seg.

Monks fortsetter å lete etter gutten, og klarer å løse ut en liten veske tatt av avdøde Sally fra liket av Olivers avdøde mor. Pungen inneholder en medaljon med navnet "Agnes", en giftering og to krøller, Monks kaster alt i elven, og vil ikke at noen skal kunne finne disse gjenstandene og finne ut sannheten om det foreldreløse barnets opprinnelse.

Nancy overhører samtalen hans med Fagin igjen, og jenta, som ikke ønsker å være medskyldig av disse uærlige og grusomme menneskene, skynder seg til fru Maylie og forteller henne alt hun har lært. I følge henne ringte Monks til Oliver broren sin og håpet at de fortsatt ville gjøre en tyv ut av gutten og deretter ville han være i galgen, i så fall ville pengene som skyldtes ham ved førstefødselsretten gå til Monks.

Roz tenker godt over hvem han skal rådføre seg med i en slik situasjon. Oliver møter ved et uhell dommer Brownlow, og snart drar han, sammen med frøken Maley, for å besøke ham. Harry, sønnen til fru Mayley, er også innviet i sakens kjerne, denne unge mannen og Roz har lenge vært likegyldige til hverandre. De interesserte partene bestemmer seg kollektivt, med Nancys hjelp, for enten å se Monks, eller i det minste danne seg en mer detaljert ide om utseendet hans.

Imidlertid, når Fagin ser hvordan Nancy prøver å snike seg ut av huset, ber han en av håndlangerne om å følge henne. Når han lærer sannheten, blir han rasende og forteller umiddelbart til Sikes at kjæresten hans forrådte hele tyvene deres. Bill, som har mistet besinnelsen, slår brutalt ned på jenta.

Brownlow gjenoppretter gradvis hele historien, inkludert Oliver. Faren til Edwin, som nå gjemmer seg under navnet Monks, og Oliver følte seg ikke lykkelige i sitt første ekteskap. Han forlot familien og ble forelsket i en ung jente, Agnes Fleming. Etter å ha reist til utlandet på forretningsreise, døde han i Roma. Enken og sønnen skyndte seg å komme til Italia, i frykt for å miste en solid arv. De klarte å finne en konvolutt med et brev adressert til Brownlow, hvor familieoverhodet bare overlot et lite beløp til sin offisielle kone og sønn, som alltid viste de mest ekle tilbøyeligheter, og resten av staten ble bedt om å bli overført til Agnes og hennes ufødte barn, hvis han overlever og blir voksen.

Men gutten skulle arve midlene bare hvis han ikke begikk noen ulovlige handlinger, mens det ikke var noen barrierer for jenta. Munkenes mor ødela umiddelbart denne ordren, og brevet ble snart vist til Agnes far. Etter kort tid døde han av et knust hjerte, ute av stand til å motstå skammen, etter hans død ble en liten jente, Rose, etterlatt, som så ble tatt opp av fru Maylie.

Etter å ha blitt modnet, forlot Monks moren sin, etter å ha ranet henne fullstendig, og begynte å leve det mest kriminelle og umoralske livet. Imidlertid fant den uheldige kvinnen, like før hennes død, ham og fortalte sannheten om faren og hans testamente. Den uærlige mannen utarbeidet en utspekulert plan for Oliver og begynte å sette den ut i livet, men blir forpurret først av Nancy og deretter av den intervenerende Mr. Brownlow. Dommeren insisterer på at munkene umiddelbart forlater England, slik faren krevde.

Dermed har den foreldreløse Oliver en kjærlig tante, Rose er ikke i tvil om hennes opphav, og hun bestemmer seg for å gifte seg med Harry Maley. Brownlow adopterer Oliver, og Fagin blir deretter arrestert og henrettet.