Online ordbok Lingvo Life (Lingvo Live). Abbey Lingua Dictionary Online Dictionary Russisk Engelsk Lingua

Hvis du trenger mer enn bare en engelsk oversetter med transkripsjon og du streber etter å kunne fremmedord på 100 %, anbefaler vi at du gjør deg kjent med hoveddelene av nettstedet. Vi lager tematiske samlinger av engelske, tyske og spanske ord som du kan lære på hvilken som helst måte som er praktisk for deg. Mest populær: , . Og det er ikke alt...

Sannsynligvis det beste profesjonelle oversettelsesverktøyet.

Du kan bruke den gratis på nettet, eller du kan kjøpe den offisielle skrivebordsversjonen. Hva er funksjonen? Bare i multitran kan du finne en oversettelse av ord med smal profil. Transkripsjon til engelske ord er en forutsetning. Forresten, profesjonelle oversettere fra forskjellige land jobber med at oversettelsen i denne ordboken er tilstrekkelig. Det er støtte for andre språk, ikke bare engelsk. ABBYY Lingvo- den andre versjonen av gratis online oversettere med transkripsjon, men kan være nummer én for mange lærere, studenter, skolebarn.

Her finner du ikke bare transkripsjonen av de riktige ordene, men også riktige ordformer, setninger, bruksetymologi og mye mer. ABBYY-ordbøker er mer egnet for engelske elever, mens Multitran er et profesjonelt oversettelsesverktøy.

Du kan lese om historien til dannelsen og opprettelsen av fonetisk transkripsjon av amerikansk engelsk i materialet:

Lingvo Life (tidligere Lingvo Online) er en oversettelsestjeneste av høy kvalitet. Den er basert på Abbyy Lingvo-ordbøker, som lenge har vært kjent for profesjonelle oversettere. Søket etter ord går gjennom hele samlingen av ordbøker (for registrerte brukere), oversettelsen er gitt med eksempler, noe som er veldig nyttig. Det er også en "folkelig" ordbok der brukere kan legge til sine egne oversettelsesalternativer.

Skriv inn ordet eller setningene som skal oversettes, og klikk på "Oversett"-knappen

Denne skjermen vises med oversettelser fra alle ordbøker.

Ordet kan stemmes ved hjelp av høyttalerknappen ved siden av transkripsjonen. Dessuten kan du stemme den britiske og amerikanske uttalen separat.

Du kan velge en kort og fullstendig presentasjonsform ("uten eksempler" og "med eksempler"). Dette er eksemplene gitt i ordbøker som eksempler på bruken av ordet.

Men det finnes andre eksempler – fra ekte tekster. For å komme til dem, må du rulle nedover siden videre. Tekstene er hentet fra ekte bøker og artikler – forfatterne og titlene på artiklene er oppgitt – det vil si at du kan stole 100 % på eksemplene.

Nedenfor er setningene. Noen ord endrer betydning i kombinasjon med andre, og slike setninger er oppsummert i en egen tabell (fra hvilke ordbøker denne tabellen er samlet er ikke klart, men dette er tilleggsinformasjon som kan være nyttig). For eksempel

Nedenfor er de grammatiske formene til ordet. Du kan for eksempel se på den andre og tredje formen av et uregelmessig verb, eller hvordan flertallet av et gitt substantiv er dannet.

For å unngå å bla gjennom nettsiden kan du klikke på lenken i innholdsfortegnelsen til høyre for et raskt hopp.

Fordeler og ulemper med Lingvo Life

For å få tilgang til alle 130 ordbøkene, må du registrere deg på nettstedet

proffer

• Fullstendighet - du kan finne nesten alle ordene som ikke er i andre ordbøker. Riktignok ble dette kun sjekket for oversettelse fra engelsk til russisk.
• Praktisk å presentere oversettelsesresultater - du kan raskt bla gjennom oversettelsene fra alle ordbøkene der et ord ble funnet - og gå til de funnet eksemplene fra tekster, se på grammatiske former, om nødvendig.
• Moderne design - nettstedet er også praktisk å bruke på en mobil enhet (i motsetning til Multitran, hvis design sitter fast på nivået av 90-tallet)

Feil

• Dessverre må du registrere deg for å få alle 130 ordbøkene, men siden husker dataene dine, så du trenger kun å logge på én gang. Du kan logge på via Facebook- eller VKontakte-profilen din. Bare et begrenset antall ordbøker er tilgjengelig uten pålogging. Men etter pålogging er alle 130 ordbøkene tilgjengelige gratis.
• Det ville også være nyttig å søke i leksikon og ordbøker fra russisk til russisk, slik det ble gjort i de nå avdøde Yandex-ordbøkene. Generelt mangler noe fra Yandex-ordbøker, selv om settet med ordbøker er ganske komplett, er det nok eksempler på fraser og sammenhenger.
• Det er fortsatt ingen fullstendighet i Multitran-ordboken - mye har blitt lagt til den av brukere, og en stor database har samlet seg opp gjennom årene. Men på den annen side er dette et pluss, siden i Multitran, av denne grunn, har det samlet seg mye upålitelig oversettelse.

Ekstra sjetonger

• Som allerede nevnt kan ordet legges til folkeordboken. Her kan du gi din oversettelse, kommentere den og angi et eksempel på bruken av ordet. Du kan også spesifisere del av tale og emne. Det viser seg å være en analog av Multitran, men mer literate, akademiske oversettelser og brukeroversettelser blandes ikke her. Hvor mye du kan stole på folkeordboken, vil tiden vise. Hovedsaken er at ingenting blandes, og det er umiddelbart klart at dette er en oversettelse fra brukeren.

Senere, når andre søker etter ord, vil oversettelsen din vises i folkeordboken.

• Du kan be fellesskapet om en oversettelse (etter å ha registrert deg først).

• Ordbøker er tilgjengelige på siden, men det finnes en egen Lingvo Live-applikasjon for IoS og Android.
• "Community"-delen av Lingvo Life viser gjeldende spørsmål fra brukere, du kan svare på dem.

Konklusjon

Lingvo Life (lingvolive.com) er den beste online oversetteren, bedømt etter fullstendigheten og kvaliteten til ordbøkene, med en praktisk presentasjon av resultatet. Jeg håper forumet hans blir mer og mer livlig, og det vil være noen å konsultere i Runet om en vanskelig oversettelse.

Hvis du leter etter en god ordbok-oversetter fra et fremmedspråk, prøv ABBYY Lingvo-netttjenesten. Tusenvis av mennesker bruker tjenestene deres hver dag. I tillegg til en online oversetter av ord og uttrykk, lar ressursen deg utvide kunnskapen din om et fremmedspråk ved hjelp av eksempler som følger med oversettelses- og opplæringsprogrammer.

Det bør bemerkes med en gang at denne ressursen er en ordbok. Han vil ikke være i stand til å oversette teksten, for dette trenger du oversettelsesprogrammer. Hvis du trenger å oversette enkeltord, er denne ressursen for deg. Dessuten støtter den et av de mest komplette settene med ordbøker, som, til glede for mange, også inneholder ordbøker med et smalt fokus med spesifikke termer. Disse ordbøkene vil hjelpe studenter, tekniske oversettere og andre fagfolk som har aktiviteter knyttet til et fremmedspråk, med å gjøre den riktige oversettelsen.

Hvordan jobbe i Lingvo-tjenesten

40 ordbøker blir umiddelbart tilgjengelige for deg. Du vil kunne oversette fra engelsk, tysk, fransk, spansk, italiensk, ukrainsk, så vel som fra latin. Det som er spesielt verdifullt, det er en transkripsjon for hvert ord, og populære ord er ledsaget av et lydopptak av deres uttale. For engelsk - med amerikansk og britisk uttale. En annen funksjon ved tjenesten er veldig nyttig - å se de funnet eksemplene for oversettelse. Dette gjør det mulig å lære funksjonene ved bruken av ordet i ulike situasjoner og huske dem bedre.

Registrering

Du trenger ikke registrere deg på siden. Her er registrering en standardfunksjon for mange internettjenester for å lagre historikken til brukerens arbeid. Det er nyttig for raskt å huske tidligere lærte ord. Hvis du har en Google+- eller Facebook-konto, kan du også koble den til tjenesten. Registreringen i seg selv er veldig enkel og tar bare to minutter.

Hva står på hovedmenyen?

Toppmenyen inneholder elementer:

"Oversettelse"

"Ordbøker" (med rullegardinliste)

"Terminologistyring"

"Lingvo på nettstedet ditt"

"Hjelp"

Hva mener de?

"Oversettelse" er hjemmesiden til nettstedet. Når du er på den, kan du umiddelbart begynne å jobbe - sett inn et ord for oversettelse, velg originalspråket og målspråket fra listen, og klikk deretter på "Finn" -knappen. Under språkvalglinjen er det en menylinje med knappene "Oversettelser", "Eksempler", "Setninger", "Fortolkninger", i parentes neste - antall alternativer funnet. Ved å bytte mellom dem kan du jobbe med resultatene.

"Ordbøker"- denne siden åpner en liste over ordbøker. Noen av dem er tilgjengelige for alle, lukkede ordbøker - kun for de som har ABBYY Lingvo x6 installert på sin PC, og den inneholder den nødvendige ordboken. Da kan du få tilgang til den på ABBYY Lingvo-netttjenesten.

"Terminologistyring"- Denne siden er beregnet på bedrifter. Ensartethet i vilkårene er avgjørende for effektivt teamarbeid, og å jobbe gjennom Lingvo-skyen vil bidra til å sette den opp.

"Lingvo på nettstedet ditt"- muligheten til å kopiere koden og legge ut ABBYY Lingvo-netttjenesteskjemaet på nettsiden din.

"Hjelp"- seksjon med vanlige spørsmål.

Eksempel

Vi går inn i ordmarkedet for oversettelse fra engelsk til russisk.
"Oversettelser". Under ordet - dets transkripsjon og uttale lydopptaksknapper.


"Eksempler". Til høyre er ikonene "klage" og "vis kildeinformasjon".


"Setninger". Til høyre - ikoner for brukte ordbøker.

Det er alt - som du kan se, ingenting komplisert. Vurder egenskapene til denne tjenesten selv, bare følg linken http://www.lingvo-online.ru/ru til ABBYY Lingvo online og begynn å jobbe!

Å lære et fremmedspråk er ikke en rask og absolutt ikke lett oppgave. Et rikt ordforråd tilegnes ikke på en dag, og for å nå et virkelig anstendig nivå, må man studere et stort antall lærebøker, og viktigst av alt, tematiske ordbøker. Eiere av programmer fra det innenlandske selskapet ABBYY trenger imidlertid ikke å følge denne regelen i det hele tatt.

Når de ønsker å finne det rette ordet for arbeid eller studier, trenger de ikke å rote gjennom dusinvis av bøker på jakt etter en anstendig oversettelse, og enda mer sørge for korrekt uttale av engelske ord. For å løse et slikt problem er det nok å legge inn de nødvendige dataene i søkemotoren til den nye versjonen av Lingvo-ordboken - og oversettelsen blir funnet i løpet av sekunder!

Strålende praktisk elektronisk ordbok ABBYY Lingvo x6 hjelper mennesker over hele verden med studier og virksomhet i over 20 år nå. En ny, forbedret versjon av programmet er sluppet for Windows-plattformen, og nå inkluderer det allerede 224 tematiske ordbøker med en transkripsjon av hvert enkelt ord. Det mest populære språket er imidlertid engelsk, og god uttale av engelske ord er en indikator på kunnskap om språket.

Når du har en lingvo-oversetter for hånden, kan du når som helst oversette et ord eller en setning fra hvilket som helst av 19 språk: finsk, tysk, kinesisk, tyrkisk, tatarisk, fransk, engelsk, polsk, norsk, italiensk, russisk, ungarsk, kasakhisk, gresk , latin , portugisisk, dansk, spansk og ukrainsk. Til din disposisjon er over 10 millioner artikler innen et bredt utvalg av spesialiseringer, samt lagt til ordbøker i så smale områder som tremasse- og papirproduksjon, transportsystemer og utstyr, ulike grener av økonomien og ledelse.

De som studerer nesten allestedsnærværende i dag engelsk og tysk, som ikke mister etterspørselen, vil være glade for å vite at nye utgaver har dukket opp i arkivet med ordbøker av den nye versjonen av lingvo-oversetteren, som inneholder de mest populære ordene og uttrykkene på dette tidspunktet. scene, som aksepteres nettopp i dagligdags, ikke litterært språk. I tillegg, ved å laste ned ABBYY Lingvo x6 gratis Du vil se et oppdatert grensesnitt med en imponerende pakke med nye funksjoner og de beste språklige teknologiene som er tilgjengelige for øyeblikket.

I tillegg, om nødvendig, kan brukeren bruke abbyy lingvo-nettversjonen av programmet og få transkripsjon av engelske ord på nettet, noe som er veldig nyttig, spesielt med tanke på den utbredte bruken av mobilt og wi-fi Internett. Det er ikke rart at selskapet legger stor vekt på transkripsjon, for det er viktig ikke bare å kunne skrive og snakke flytende på et fremmedspråk, men også å finpusse en god uttale av engelske ord og bruke dem riktig.

Sammen med den elektroniske ordboken mottar brukeren en applikasjon kalt Tutor, som hjelper deg med å bidra til å oppdatere ordforrådsarkivet til et av de 19 språkene. Oversettelsen av hvert ord utføres så fullstendig som mulig med en transkripsjon og en foreslått liste over synonymer. Hver bruker kan lage sin egen ordbok for jobb eller studie for å beholde den viktigste informasjonen så raskt som mulig. I den nye versjonen av Lingvo-oversetteren på russisk er søkehistorikken din alltid lagret i minnet, og du kan jobbe med den på samme måte som med nettleserhistorikken.

Systemkrav:

• CPU fra 1 GHz og over;
• OS Windows XP, Vista, 7, 8, 10, Serverversjon;
• RAM fra 512 MB og over;
• Diskplassbehovet bestemmes av antall ordbøker brukeren trenger;
• Lydundersystem (høyttalere eller hodetelefoner) for å lytte til stemmeoversettelse.

Hvis du skriver inn et søk feil, vil skrivebords- eller nettversjonen av oversetteren tilby flere mulige alternativer samtidig. Hvert kort inneholder nå ikke bare en praktisk søkefelt, men lar også brukeren gjøre sine egne justeringer og enkelt navigere gjennom flere faner.

For enda større bekvemmelighet, i den oppdaterte versjonen av programmet, vises alle søk som er gjort samlet i ett vindu: på denne måten trenger du ikke hele tiden å bytte mellom et stort antall forskjellige faner, og du kan alltid gjenåpne dine gamle oversettelser som ble fullført tidligere og foreta nødvendige analyser og sammenligninger.

ABBYY Lingvo Translator er en virkelig uunnværlig assistent for alle som studerer engelsk, ofte jobber med andre utenlandske tekster eller klienter, og som også har et presserende behov for å oversette et bestemt ord, med tanke på riktig transkripsjon. Programmet er universelt og passer for både nybegynnere og erfarne oversettere.

ABBYY Lingvo Ordbøker- Den mest kjente offline ordboken fra ABBYY studio. Dette selskapet fikk sin berømmelse takket være en imponerende liste over elektroniske ordbøker, som i dag nyter utrolig berømmelse over hele verden. Mange bruker frimodig denne tjenesten på en datamaskin og gleder seg over mulighetene til en så bredformatpakke. Smarttelefonbrukere likte også dette prosjektet veldig godt, men for en stund nå har produktet flyttet inn i kategorien freeware, selv om, for å være mer presis, shareware[. Til syvende og sist laster du ned ABBYY Lingvo Dictionaries-pakken, som inneholder de grunnleggende ordbøkene, mens andre ordbokpakker kjøpes mot en ekstra avgift gjennom programmet. Samtidig forblir en av de mest elskede funksjonene i applikasjonen - frakoblet driftsmodus.

Etter at du har slått den på for første gang, klikker du umiddelbart på menytasten og går til kategorien "Last ned". Der kan du velge en oversettelse og laste ned flere ordbøker. De tar opp svært lite plass (omtrent tre dusin megabyte). På hovedskjermen er det en linje med et søk (søket vil fungere etter å ha skrevet inn et ord), nylige søk vises nederst, og øverst kan du velge et praktisk oversettelsesformat. Ordbokstartpakker inneholder omtrent ti tusen ord, som generelt sett burde være nok for de som akkurat har begynt å lære språket. Lyder for stemmeskuespill må lastes ned i tillegg.

I alternativene kan du endre skrifttypen og dens dimensjoner, samt justere visningen av stress på ord og motta alle slags varsler fra programmet. Samlingen av ordbøker Lingvo er virkelig den enkleste elektroniske oversetteren av høyeste kvalitet som er designet for øyeblikket. Lingvo-ordbøker med Premium-klassen gjør det mulig å mer nøyaktig og korrekt oversette de nødvendige ordene, og til og med kombinasjoner av ord. I tillegg til det ovennevnte vil programmet gi en mulighet til å se andre alternativer for en mulig oversettelse, inkludert alle slags synonymer og allerede tilgjengelige alternativer med transkripsjoner.

Nøkkelfunksjoner i ABBYY Lingvo-applikasjonen:

• Elleve standardordbøker for gratis nedlasting;
• En enorm database med betalte ordbøker fra de mest gjenkjennelige utgiverne på planeten;
• Muligheten til å lage ditt eget ordforråd basert på mer enn to hundre oversettelse og tematiske ordbøker;
• Skriv inn ønsket ord eller berør fingeren på den nødvendige delen av skjermen for å lese oversettelsen (denne funksjonen fungerer ikke for noen språk);
• Artikkelen vil inneholde selve ordet, dets eksakte oversettelse, grammatiske data om ordet, mulige eksempler, korrekt uttale;
• Den fullstendige søkehistorikken gjør det mulig å se tidligere søkte søk;
• Evne til å raskt oversette tekstinformasjon fra fotografier (unntatt kinesisk);
• Hypertekst - en rask oversettelse av en setning i en artikkel ved et enkelt klikk på den;
• Ulike hint mens du søker etter en setning, muligheten til å finne ord i riktig form.