Baby tsakhes sammendrag for leserens dagbok. Lille Tsakhes, med kallenavnet Zinnober. Hoffman E.T.A. "Lille Tsakhes, med kallenavnet Zinnober"

Oversettelse:

Begivenhetene fant sted i den lille staten Prins Demetrius, som ligner dvergfyrstedømmene som fant sted i Tyskland under Hoffmanns tid.

Mens Demetrius regjerte, hadde alle innbyggerne i fyrstedømmet frihet, og det er grunnen til at frihetselskende feer og magikere strømmet hit, som personifiserer spiritualitet.

Etter Demetrius' død ble hans plass tatt av Paphnutius, som "omorganiserte" hans fyrstedømme, og spredte alle feene og trollmennene, bortsett fra Rose-Gozhoї (Rosabelverde, Rozhabelverde), beskyttere av et tilfluktssted for adelige jomfruer.

Parallelt med hele fyrstedømmets historie fortelles skjebnen til den stygge babyen Tsakhes, som ble født av en bondekvinne, Liza.

Ofte kunne man finne en kvinne med en kurv for børsteved, der sønnen Tsakhes var.

Kvinnen hadde faktisk all grunn til å klage på den stygge freaken som ble født for to og et halvt år siden. Det som ved første øyekast kan ha virket som en ganske bisarrt vridd zurpalka av et tre, var ikke annet enn en stygg lav mann på rundt to p "yadі1 høy, som fortsatt lå i boksen, men nå krøp ut og fløtet og knurret i gress. Monsterets hode sank dypt mellom skuldrene hans, en pukkel vokste på ryggen som et gresskar, og umiddelbart hang tynne ben, som hasselpinner, fra brystet hans, og han så ut som en klaffet reddik. man kunne legge merke til en lang, skarp nese som vred seg fra under en svart raggete forlokk, et par små svarte øyne som glitret på et rynket ansikt, som en gammel manns, - en manifestasjon, og ikke noe mer.

Oversettelse:

Fairy Mug-Prigozhih forbarmet seg over monsteret og utstyrte Tsakhes med en magisk gave: tre gylne hår på hodet hans gjorde at han ble ansett som bedre enn han egentlig var.

Ved å gre det sammenfiltrede håret til Tsakhes med en magisk kam, endret Rosabelverde det dystre livet til de urimelig krøpling-fattige, og ga en sjanse til ikke bare å vises, men også til å bli den beste.

Da hun drømte om å få en drøm, våknet Tsakhesa, hun så at barnet hennes hadde reist seg for første gang og sa de første ordene. Det var også sjarmerende at den lokale pastoren, etter å ha møtt Lisa, tilbød seg å ta med barnet til oppdragelse. Bondekvinnen forstår at barnet hennes er en stor belastning for alle, så hun forstår ikke hvorfor hennes stygge sønn viste seg å være en fantastisk pastor.

O Lady Lisa, Lady Liza, for en søt og kjekk gutt du har! Dette er Herrens virkelige behag - et så fantastisk barn. – Han tok babyen i armene, begynte å kjærtegne ham og så ikke ut til å merke i det hele tatt hvordan den ikke-greske shortyen ekkelt spinnet og mjauet og til og med prøvde å bite sin respekterte far i nesen.

Oversettelse:

Det var trolldommen til Rosa-Gozhoy som begynte å virke. Det allegoriske bildet av denne heltinnen er personifiseringen av spiritualitet og naturlighet. Hoffmann forbinder ansiktet til Rosa-Gojoya med skjønnheten og sjarmen til en blomst.

Hvis jeg, en kjærlig leser, ønsket å tie i fremtiden, hvem er Panna von Rozha-Prigozhih, eller, som hun noen ganger kaller seg, Rozha-Gozha-Greenish, så ville du sannsynligvis ha gjettet selv at det ikke var vanlig kvinne. Fordi det var hun som, etter å ha strøket og kjemmet håret til den lille Tsakhesov, påvirket ham på mystisk vis, og han virket for den godhjertede pastoren som en så kjekk og intelligent gutt at han allerede tok ham for sin egen sønn.

Panna von Roja-Prigozhich hadde et sedat utseende, en edel majestetisk peiling og en litt stolt, imponert gemytt. Ansiktet hennes, selv om det kunne kalles upåklagelig vakkert, ga noen ganger et eller annet merkelig, nesten uhyggelig inntrykk, og spesielt hvordan hun som vanlig stirret fast og strengt et sted foran seg. Det virket som om tiden ikke hadde makt over henne, og dette kan i seg selv virke rart for noen. Men det var fortsatt mye å forbause i henne, og alle som seriøst tenkte på dette kunne ikke ha kommet ut av miraklet. For det første var slektskapet til den jenta med blomster umiddelbart tydelig, at navnet hennes kom fra dem. For ikke bare kunne ikke en eneste person i verden ha vært i stand til å vokse så fantastiske, fulle reiser som hun var, det var nok for henne å stikke en tørr flekk i bakken, siden blomster vokste praktfullt og frodig av det. Da er det sikkert kjent at hun under sine egne turer i skogen hadde samtaler med rare stemmer som sannsynligvis lød nesten fra trær eller blomster, eller til og med fra brønner og bekker.

På hjørnet av hver gate var det et påbud om innføring av utdanning, og politiet brøt seg inn i palassene til feene, konfiskerte eiendommen deres og tok dem i varetekt.

Bare Herren vet hvordan det skjedde at feen Rojabelverde, den eneste av alle, noen timer før de introduserte utdanning, fant ut om alt og klarte å slippe svanene ut i naturen og skjule de magiske rosebuskene og andre juvelene. Hun visste til og med at det ble besluttet å forlate henne i landet, og selv om hun var svært uaktsomt, meldte hun seg.

Oversettelse:

Tiden går. Den unge poeten Balthazar studerer ved universitetet i Kerpes, som elsker Candida, datteren til professoren hans Mosh Terpin.

Hoffmann fortsetter å være ironisk over utdanningstilstanden i fyrstedømmet, hvis de ledende professorene er som Mosh Terpin:

Han var, som allerede nevnt, professor i naturvitenskap, han forklarte hvorfor det regner, hvorfor det tordner, glitrer, hvorfor solen skinner om dagen, og månen om natten, hvordan og hvorfor gress vokser og mye mer, og til og med på en slik måte at hvert barn var ville være tydelig. Først og fremst fikk han stor berømmelse da han etter mange fysiske eksperimenter klarte å bevise at mørket hovedsakelig kommer på grunn av mangel på lys.

Oversettelse:

I motsetning til ironien angående bildet av professor Mosh Terpin, er Balthazar fremstilt med romantisk oppstemthet.

En av den strømmen av studenter vil umiddelbart fange oppmerksomheten din. Du vil legge merke til en slank ung mann på tjuetre eller fire år gammel, fra hvis mørke skinnende øyne et livlig og klart sinn taler. Blikket hans kunne ha blitt kalt nesten dristig, hvis det ikke var for den sørgmodige melankolien som falt som en lett dis på det bleke ansiktet hans og lidenskapelig slukket øynene hans. Surduten hans, laget av tynt svart tøy, omkranset med fløyel, var sydd nesten etter gammeldags russisk mønster; surdutaen gikk veldig bra med en utsøkt, hvit som snø, blondekrage, samt en fløyelsbasker som dekket en god mørk kastanje pannelugg. Denne fyren, som du, kjære leser, likte så godt ved første blikk, er ingen ringere enn studenten Balthazar, barnet til respektable og velstående foreldre, en beskjeden, intelligent, hardtarbeidende ung mann, som jeg forteller deg om, åh min leser, jeg har mye å fortelle i denne merkelige historien, hva jeg bestemte meg for å skrive.

Oversettelse:

Plutselig dukker Tsakhes opp i studentkretsen, som har en fantastisk gave til å tiltrekke folk til seg.

Da professor Mosh Terpin gikk ut for å møte dem fra naborommet, ledet hånden til en fantastisk liten mann på isen, og utbrøt høyt:

Mine damer og herrer, jeg berømmer dere en ung mann med ekstraordinær dyktighet som ikke vil finne det vanskelig å vinne deres sympati og respekt. Dette er den unge herr Zinnober, som i går kom til universitetet vårt og ønsker å studere juss!

Oversettelse:

Hvem enn i nærvær av Tsakhes snakket grasiøst, vittig, følelsesmessig, alt ble tilskrevet et dumt lite monster.

Slik skjedde det med den unge dikteren.

Balthazar tok frem et pent transkribert manuskript og begynte å lese. Hans eget verk, som virkelig strømmet ut fra dypet av den poetiske sjelen, fullt av styrke og ungt liv, inspirerte ham mer og mer. Han leste mer og mer rasende, og utøste all lidenskapen til sitt kjærlige hjerte. Han skalv av glede da de myke sukkene fra en kvinnes "Oh!" eller menns "Fantastisk... Veldig... Guddommelig!" overbeviste ham om at diktet fanget alle. Til slutt ble han ferdig. Så ropte alle:

For et dikt! Hvilke tanker! For en fantasi! For et vakkert dikt! Hvilken eufoni! Takk skal du ha! Takk, kjære herr Zinnobere, for den guddommelige søtheten!

Hva? Hvordan? ropte Balthazar, men ingen tok hensyn til ham, for alle skyndte seg til Zinnober, som satt på sofaen, tutende som en liten kalkun, knirkende med en ekkel stemme:

Vær så snill... vær så snill... når du vil... det er en liten ting jeg skrev i all hast i går kveld.

Men professoren i estetikk ropte:

Fantastisk... guddommelig Zinnobere! Oppriktig venn, etter meg er du den første poeten i verden!

Og så reiste Candida seg, nærmet seg, halvstønnende som feber, til Kurduple, ropte ut foran ham og kysset ham på den ekle munnen med blå lepper.

Oversettelse:

Hvis Zinnober mjauer grusomt, oppfører seg som et dyr, får noen andre skylden.

Fyren hylte så gjennomtrengende at ekkoet gikk gjennom salen, og gjestene hoppet forskrekket fra plassene sine. De omringet Balthazar og begynte å spørre hverandre hva han ropte så forferdelig.

Ikke bli fornærmet, kjære herr Balthazar, - sa professor Mosh Terpin, - men det var likevel en merkelig spøk. Du ville tydeligvis at vi skulle tro at noen tråkket kattens hale her!

Katt, katt, send katten bort! - en nervøs dame ropte og mistet bevisstheten øyeblikkelig.

Sett, sett! – ropte to eldre herrer, syke av samme særegenhet, og skyndte seg til døren.

Candida, som helte en hel flaske med duftvann på den utrettelige damen, sa lavt til Balthazarov:

Se hvilke problemer du har gjort med din ekle mjauing, kjære herr Balthazar!

Og han visste ikke hva som hadde skjedd. Han rødmet av skam og ergrelse og klarte ikke å våge et ord, å si at dette var Zinnobers lille gutt, og ikke han mjauet så forferdelig.

Oversettelse:

Bare noen få utvalgte skiller Zinnobers handlinger fra de talentfulle manifestasjonene til andre mennesker. Selv Balthazars venn Fabian og kjæresten Candida legger ikke merke til den forferdelige trolldommen.

Både Balthasar og den berømte virtuose fiolinisten Vincenzo Sbioku, den talentfulle dommerassistenten Pulcher ga sine kunnskaper og talenter for å bli revet i stykker av «lille Tsakhes»: alle anser dette som Zinnobers talenter. Tilstanden til mennesker ligner massepsykose. Zinnober blir en respektert person i utenrikskontoret.

Dr. Prosper Alpanus, som egentlig er en magiker, ankommer fyrstedømmet. Legens magiske speil gjenspeiler den sanne naturen til Zinnober, en stygg og ond dverg.

Dr. Prosper Alpanus beviser for Rosa Gozhіy at hennes handlinger ikke bringer godt, men ondskap til alle som omgir Zinnober.

Du, min kjære dame, - svarte legen, - du ga deg opp til din medfødte godhet og bruker ditt talent for ingenting. Zinnober er og blir, til tross for din vennlige hjelp, en stygg liten skurk som nå som gullkammen din er knekt, har blitt gitt helt i mine hender.

Ha nåde med ham, doktor, tryglet jenta.

Og se, vær så snill, her, - sa Prosper og viste henne Balthazars horoskop, som han laget.

Panna så opp og ropte klagende:

Vel, hvis det er tilfelle, så må jeg gi etter for en høyere makt. Stakkars Zinnober!

Innrøm det, kjære dame, - sa legen og smilte, - innrøm at kvinner noen ganger gir etter for rariteter veldig lett: hensynsløst tilfredsstiller et innfall som ble født på et øyeblikk, legger de ikke merke til lidelsen de påfører andre. Zinnober må godta straffen, men han har ennå ikke sluppet og ufortjent ære. Med dette hyller jeg din styrke, din vennlighet, dine dyder, mitt kjære, mest kjærlige panel.

Oversettelse:

Den ødelagte magiske kammen fungerer ikke lenger. Det gjenstår å trekke ut de magiske hårene som gjør Zinnober talentfull, smart, kjekk i samfunnets øyne. Under forberedelsene til forlovelsen til Candida og Tsakhes, river Balthazar, med hjelp av Fabian, de magiske hårene ut av Zinnobers hode.

Alle så plutselig dvergen slik han virkelig var. Etter å ha håp om å gjemme seg for mengden, le av den "kledde bavianen", løper Tsakhes til palasset sitt, hvor han drukner i en sølvgryte.

De siste ordene til feen Rosa-Gozhoy nær den avdøde Tsakhes forklarer intensjonene til trollkvinnen om å gjøre en elendig likhet til en person til en person som vil strebe etter å omfavne det enorme.

Stakkars Tsakhese! Stesønn av naturen! Jeg ønsker deg vell! Kanskje tok jeg feil når jeg trodde at det fantastiske ytre talentet jeg tildelte deg vil lyse opp sjelen din med en gunstig stråle og vekke en indre stemme som vil fortelle deg: "Du er ikke den du anses for å være, så prøv å sammenligne deg selv med personen på hvis vinger du, vingeløs calico, stiger opp!" Men ingen indre stemme i deg våknet. Din arrogante, døde ånd kunne ikke reise seg, du ble ikke kvitt din dumhet, frekkhet, dårlige oppførsel. Ah, hvis du bare hadde forblitt en liten ikke-enhet, en liten, uvitende ignorant, ville du ha sluppet unna en skammelig død!

Oversettelse:

Den siste forespørselen fra den medfølende feen til Prosper Alpanus er å sørge for at Tsakhes etter den skammelige døden regnes som den som takket være trolldommen ble ansett som livet. Og slik ble det.

En annen god gjerning av feen gjelder dvergens mor, Lisa: en fantastisk søt løk vokser på tomten hennes, og kvinnen blir leverandør av det fyrstelige hoffet, hun blir overveldet av fattigdom.

Balthasar og Candida feirer bryllupet sitt. Historien har som alltid en god slutt. Men den ironiske finalen av "Krіhitka Tsakhes" ser ut til å trekke lesernes oppmerksomhet til forfatterens skjulte tanke: alt i livet er mye mer komplisert.

Et spenn er et eldgammelt lengdemål, lik avstanden mellom tuppene på den spredte tommelen og lillefingeren (ca. 20 cm).

Oversettelse Ja. Popovich

Lille varulv. – Den store faren som truet pastorens nese. – Hvordan prins Pafnutiy plantet opplysning i landet sitt, og Rosabelverde-feen havnet på barnehjem for adelige jomfruer.

Ikke langt fra en vennlig landsby, ved selve veien, på bakken oppvarmet av solens varme, lå en fattig, fillete bondekvinne. Plaget av sult, plaget av tørst, helt utmattet, falt den ulykkelige kvinnen under vekten av en kurv fylt til randen med børsteved, som hun med vanskeligheter hadde samlet i skogen, og siden hun nesten ikke kunne få pusten, falt det henne at døden var kommet og slutten på hennes utrøstelige sorg var kommet. Likevel samlet hun snart kreftene, løsnet tauene som kurven var knyttet til ryggen med, og dro seg sakte inn på plenen som hadde skjedd i nærheten. Så begynte hun å klage høyt.

Virkelig, - klaget hun, - egentlig bare jeg og min stakkars mann skulle tåle alle problemer og ulykker? Er vi ikke de eneste i hele bygda som lever i konstant fattigdom, selv om vi jobber til svette, og tjener så vidt nok til å stille sulten? For rundt tre år siden, da mannen min gravde opp hagen, fant gullmynter i bakken, så vi virkelig for oss at lykken endelig hadde vendt seg til oss og bekymringsløse dager ville gå. Og hva skjedde? Pengene ble stjålet av tyver, huset og låven ble brent ned til grunnen, brødet på åkeren ble slått med hagl, og – slik at målet for vår sorg ble oppfylt – straffet Gud oss med denne lille varulven som jeg ga. fødsel til skam og latterliggjøring av hele landsbyen. På St. Lawrence-dagen har det gått to og et halvt år, og han kontrollerer fortsatt ikke edderkoppbena, og i stedet for å snakke, spinner og mjauer han bare som en katt. Og den forbannede freaken spiser som en åtte år gammel stormann, men alt dette er ikke bra for ham. Gud, forbarm deg over ham og oss! Er vi virkelig tvunget til å mate og oppdra den lille gutten for oss selv i mel og trenger enda mer bitter; dag for dag vil babyen spise og drikke mer og mer, men vil aldri jobbe. Nei, nei, ingen tåler det! Å, hvis jeg bare kunne dø! – Og så begynte den uheldige kvinnen å gråte og stønne til sorgen overmannet henne fullstendig og hun, utmattet, sovnet.

Den stakkars kvinnen kunne rett og slett gråte av den sjofele freaken hun fødte for to og et halvt år siden. Det som ved første øyekast kunne forveksles med en merkelig stubbe av et knudrete tre, var faktisk et stygt barn, ikke høyere enn to spenn, som lå over kurven – nå krøp han ut av den og knurret gjennom gresset. Hodet sank dypt ned i skuldrene, en vekst som lignet et gresskar stakk ut i stedet for ryggen, og umiddelbart fra brystet gikk bena, tynne som hasselkvister, slik at han så ut som en klaffet reddik. Et blindt øye ville ikke ha merket ansiktet, men ser man nærmere, kunne man legge merke til en lang, skarp nese som stakk ut under det svarte, matte håret, og små svarte glitrende øyne - som sammen med rynkete, ganske senile trekk så ut til å avsløre den lille Alraun.

Og da, som det sies, den sorgtunge kvinnen falt i dyp søvn, og sønnen lente seg mot henne, hendte det at Fraulein von Rosenschen - kannikinnen til det nærliggende asylet for adelige jomfruer - var på vei tilbake fra en tur langs den. vei. Hun stoppet, og det katastrofale synet som viste seg for henne rørte henne sterkt, for hun var av natur snill og medfølende.

Rettferdig himmel, - utbrøt hun, - hvor mye nød og sorg i denne verden! Stakkars, uheldig kvinne! Jeg vet at hun knapt lever, for hun jobber over krefter; sult og omsorg slo henne ned. Nå kjente jeg bare min fattigdom og impotens! Å, om jeg bare kunne hjelpe slik jeg ville! Men alt jeg har igjen, de få gavene som den fiendtlige skjebnen verken kunne stjele eller ødelegge, alt som fortsatt er underlagt meg, vil jeg bestemt og ikke feilaktig bruke det for å avverge ulykke. Penger, hvis jeg hadde det, ville ikke hjelpe deg, stakkar, og kanskje til og med forverre skjebnen din. Du og mannen din, begge to, er ikke bestemt til rikdom, og hvem det ikke er bestemt til, flyter gull ut av lommen hans, og han selv vet ikke hvordan. Det påfører ham bare nye sorger, og jo mer det tilfaller ham, jo fattigere blir han. Men jeg vet at mer enn noe behov, mer enn noen fattigdom, gnager ditt hjerte at du fødte dette lille monsteret, som som et tungt uhyggelig åk er tvunget til å bære hele livet. Denne gutten vil aldri bli høy, kjekk, sterk, intelligent, men kanskje vil han kunne hjelpe på en annen måte.

Så sank fraulein ned på gresset og tok babyen på knærne. Den onde freaken svirret og gjorde motstand, knurret og forsøkte å bite frauleins finger, men hun sa:

Ro deg ned, ro ned, Maybug! - og begynte å stryke stille og forsiktig over hodet hans, og løpe hånden hennes fra pannen til bakhodet. Og litt etter litt glattet babyens rufsete hår ut, delte seg på midten, lå i tette tråder rundt pannen, falt i myke krøller på de oppreiste skuldrene og gresskarformet rygg. Babyen ble roligere og sovnet til slutt godt. Så plasserte Fräulein Rosenschen ham forsiktig på gresset ved siden av moren hennes, strødde henne med duftende sprit fra en snusflaske og skyndte seg bort.

Da hun snart våknet, følte hun seg som mirakuløst styrket og forfrisket. Hun følte det som om hun hadde spist et solid måltid og savnet en god slurk vin.

Ege, - utbrøt hun, - hvor mye glede og kraft en kort drøm ga meg. Solen går imidlertid ned - det er på tide å reise hjem! – Her var hun i ferd med å skuldre kurven, men da hun så inn i den, savnet hun babyen, som i samme øyeblikk reiste seg fra gresset og klynket klagende. Moren hans så på ham, løftet hendene i forbauselse og utbrøt:

Tsakhes, lille Tsakhes, hvem har grammet håret ditt så vakkert? Tsakhes, lille Tsakhes, hvordan ville disse krøllene gått til deg hvis du ikke var en så sjofel freak! Vel, kom hit, kom, - klatre ned i kurven. – Hun ville ta den og legge den på børsteveden, men lille Tsakhes begynte å sparke seg tilbake og mjauet veldig tydelig:

Jeg har ikke lyst!

Tsakhes, lille Tsakhes! – husker ikke seg selv, skrek kvinnen. – Men hvem lærte deg å snakke? Vel, siden du er så godt kammet, snakker du så pent, da kan du sikkert løpe? – Hun la kurven på ryggen, lille Tsakhes tok tak i forkleet hennes, og så dro de til landsbyen.

De måtte gå forbi prestens hus, og det hendte at presten stod i døråpningen med sin yngste sønn, en kjekk, gullhåret treåring. Da han så en kvinne dra med en tung kurv, og en smule Tsakhes hengende på forkleet hennes, hilste pastoren henne med et utrop:

God kveld Frau Lisa! Hvordan går det? Byrden din er for tung, du kan knapt gå. Sett deg ned og hvil på denne benken, jeg skal si til hushjelpen å gi deg en drink!

Frau Lisa tvang seg ikke til å tigge, senket kurven til bakken og åpnet knapt munnen for å klage til den ærverdige herre over hennes sorg, da lille Tsakhes mistet balansen og falt under pastorens føtter på grunn av hennes skarpe bevegelse. Han bøyde seg raskt ned, tok opp babyen og sa:

Bah, Frau Lisa, Frau Lisa, for en ganske kjekk gutt du har. Dette er virkelig en velsignelse fra Gud, som et så vidunderlig, vakkert barn er blitt sendt ned til! - Og mens han tok babyen i armene, begynte han å kjærtegne ham, og merket tilsynelatende ikke i det hele tatt at den ondskapsfulle dvergen knurrer og mjauer ekkelt og til og med klarer å bite den ærverdige herren på nesen. Men fru Lisa, helt forundret, sto foran presten og stirret på ham med øynene frosne av forundring, og visste ikke hva hun skulle tenke.

Ah, kjære herr pastor, - hun begynte endelig med en sutrestemme, - du, Guds tjener, det er synd å håne den stakkars, uheldige kvinnen som av en eller annen ukjent grunn ble straffet av himmelen ved å sende henne denne sjofele varulv.

For et tull, - protesterte presten med stort alvor, - for et tull snakker du, kjære fru Lisa! "Hån", "varulv", "himmelens straff"! Jeg forstår deg ikke i det hele tatt, og jeg vet bare at du må være helt blind hvis du ikke elsker din vakre sønn av hele ditt hjerte! Kyss meg, lydig gutt! - Pastoren kjærtegnet babyen, men Tsakhes beklaget: "Jeg har ikke lyst!" - og igjen forsøkte å ta ham ved nesen.

Her er en ond skapning! ropte Frau Lisa forskrekket.

Men i samme øyeblikk sa prestens sønn:

Ah, kjære far, du er så snill, så kjærlig med barn, at det er sant at de alle elsker deg inderlig!

Bare hør, - utbrøt pastoren, øynene hans glitrende av glede, - bare hør, Frau Lisa, til denne sjarmerende, fornuftige gutten, din kjære Tsakhes, at du er så uelsket. Jeg merker allerede at du aldri vil bli fornøyd med ham, uansett hvor smart og kjekk han er. Det er det, Frau Lisa, gi meg din lovende baby for omsorg og oppdragelse. Med din alvorlige fattigdom er han bare en byrde for deg, og det vil være en glede for meg å oppdra ham som min egen sønn!

Frau Lisa klarte ikke å komme seg etter forbauselsen og fortsatte å utbryte:

Ah, kjære herr pastor, tuller du virkelig ikke og ønsker å ta en liten freak hjem til deg, utdanne ham og redde meg fra alle sorgene som denne varulven brakte meg!

Men jo mer Frau Lisa malte den motbydelige styggeligheten til Alraunen sin, desto mer inderlig forsikret presten henne om at hun i sin vanvittige blindhet ikke fortjente en så dyrebar gave, himmelens velsignelse, som sendte ned til henne en fantastisk gutt, og til slutt løp hun, betent av sinne, med lille Tsakhes i armene inn i huset og låste døren bak seg.

Som forstenet sto Frau Lisa foran dørene til pastorhuset og visste ikke hva hun skulle tenke om alt dette. "Hva er det, Herre," resonnerte hun for seg selv, "hva som skjedde med vår ærverdige pastor, hvorfor ble han så forelsket i lille Tsakhes og han tar denne dumme peanøtten for en kjekk og intelligent gutt? Vel, Gud hjelpe den gode herre, han tok byrden av skuldrene mine og la den på seg, la ham se hvordan det er å bære den! Ege, så lett kurven har blitt siden lille Tsakhes ikke sitter i den, og med ham - og tung omsorg!

Og så gikk Frau Lisa, som løftet kurven på ryggen, muntert og uforsiktig sin egen vei.

Når det gjelder kanoninne von Rosenschen, eller, som hun også kalte seg, Rosengrunschen, så ville du, velvillige leser, - selv om det falt meg inn å tie foreløpig - du ville likevel ha gjettet at det var en spesiell omstendighet skjult her . For det faktum at den godhjertede pastoren betraktet lille Tsakhes som vakker og intelligent og aksepterte ham som sin egen sønn, forklares ikke av noe mer enn den mystiske effekten av hendene hennes, stryke babyen over hodet og gre håret hans. Men, kjære leser, til tross for din dypeste innsikt, kan du fortsatt ta feil eller, til stor skade for historien vår, hoppe gjennom mange sider for raskt å finne ut om denne mystiske kanonen; derfor ville det være bedre for meg å fortelle deg uten opphold alt jeg selv vet om denne verdige damen.

Fraulein von Rosenschen var høy, utstyrt med en edel, majestetisk peiling og en noe stolt herredømme. Ansiktet hennes, selv om det kunne kalles perfekt vakkert, spesielt når hun som vanlig festet sitt strenge, ubevegelige blikk fremover, ga likevel et merkelig, nesten illevarslende inntrykk, som først og fremst burde tilskrives en uvanlig merkelig fold mellom øyenbrynene , som det egentlig ikke er kjent om det er tillatt for kanonisser å bære noe slikt på pannen; men dessuten, ofte i øynene hennes, særlig i den tid rosene blomstret og været var klart, lyste det en slik vennlighet og velvilje at alle følte seg i kraften av en søt, uimotståelig sjarm. Da jeg for første og siste gang hadde gleden av å se denne damen, var hun, etter utseendet å dømme, i den perfekte beste alder og nådde toppen, og jeg trodde at det var min lodd å se henne akkurat ved denne vendingen peke og til og med på en eller annen måte være livredd for hennes fantastiske skjønnhet, som veldig snart kan forsvinne. Jeg ble lurt. Landsbyens gamle forsikret at de hadde kjent denne edle damen siden de kunne huske seg selv, og at hun aldri hadde endret utseende, verken var eldre, ikke yngre, heller styggere eller vakrere enn nå. Tiden hadde tilsynelatende ingen makt over henne, og dette alene kan virke overraskende. Men her ble det lagt til forskjellige andre omstendigheter, som ved moden ettertanke kastet alle i en slik forvirring at han til slutt ble helt borte i formodninger. For det første ble slektskapet til Fraulein Rosenschen med blomstene, hvis navn hun bar, veldig tydelig avslørt. For ikke bare var det ingen person i hele verden som kunne, som henne, dyrke slike praktfulle tusenbladede roser, men så snart hun stakk en vissen, tornet kvist i jorden, begynte disse blomstene å vokse praktfullt og i overflod. I tillegg var det visst kjent at under enslige turer i skogen snakket frauleinen høyt med noen fantastiske stemmer som sikkert kom fra trær, busker, kilder og bekker. Og en gang så en ung skytter til og med hvordan hun stod i skogens kratt, og rundt hennes sjeldne fugler, som ikke ble sett i dette landet med fargerike, glitrende fjær, flagret og kjærtegnet henne, og det virket som om hun kvitret og sang lystig. , fortalte henne forskjellige morsomme historier som fikk henne til å le lykkelig. Alt dette vakte oppmerksomheten til de omkringliggende innbyggerne like etter at Fraulein von Rosenschen gikk inn på barnehjemmet for adelige jomfruer. Hun ble ført dit på kommando av prinsen; hvorfor baron Praetextatus von Mondschein, eier av godset, i nabolaget som barnehjemmet lå, og hvor han var bobestyrer, kunne ikke protestere mot dette, til tross for at han var overveldet av den mest forferdelige tvil. Forgjeves var hans flittige søk etter navnet Rosengrunschen i Rixners Book of Tournaments og andre kronikker. På dette grunnlaget kunne han med rette tvile på rettighetene til en jente som ikke kunne forestille seg en stamtavle på trettito forfedre til å komme inn på barnehjemmet, og til slutt, fullstendig angrende, med tårer i øynene, spurte henne og tryllet himmelen, i det minste. , for å kalle seg ikke Rosengrunschen, men Rosenshen, fordi dette navnet inneholder i det minste en viss betydning og her kan du finne i det minste en slags stamfar. Hun gikk med på å glede ham. Kanskje avslørte den fornærmede Pretextatus på en eller annen måte sin irritasjon over jenta uten forfedre og ga dem et påskudd for ond prat, som spredte seg mer og mer gjennom landsbyen. Til de magiske samtalene i skogen, hvorfra det imidlertid ikke var noen særlig ulykke, ble det lagt forskjellige mistenkelige omstendigheter; ryktet om dem gikk fra munn til munn og presenterte den sanne naturen til fraulein i et svært tvetydig lys. Tante Anna, hovmesterens kone, nølte ikke med å forsikre meg om at hver gang frauleinen, lente seg ut av vinduet, nyste hardt, ble melken sur over hele bygda. Så snart dette ble bekreftet skjedde det verste. Michel, lærerens sønn, koste seg med stekte poteter på barnehjemskjøkkenet og ble fanget av tjenestejenta, som smilende ristet fingeren til ham. Guttens munn forble åpen som om en varm stekt potet var stukket i den, og fra den tid ble han tvunget til å bruke en bredbremmet lue, ellers ville regnet strømme ned i halsen på den stakkaren. Snart ble nesten alle overbevist om at fraulein kunne snakke ild og vann, forårsake storm og hagl, sende floker og lignende, og ingen tvilte på hyrdens fortellinger om at han ved midnatt med gru og skjelving så frauleinen fare gjennom luften videre. en kost, og foran henne fløy en enorm bille, og en blå flamme flammet mellom hornene!

Og nå var alt i agitasjon, alle tok til våpen mot heksen, og landsbyretten bestemte intet mindre enn hvordan hun skulle lokke frauleinen fra ly og kaste den i vannet slik at hun skulle bestå hekseprøven. Baron Praetextatus gjorde ikke opprør mot dette og sa smilende til seg selv: "Slik er det med vanlige mennesker, uten forfedre, som ikke er av så gammel og edel opprinnelse som Mondschein." Fraulein, informert om den overhengende faren, flyktet til den fyrstelige residensen, kort tid etter som baron Pretextatus mottok et kabinettdekret fra den suverene prinsen, gjennom hvilket det ble gjort baronen oppmerksom på at det ikke var noen hekser, og befalte for frekk nysgjerrighet for å se hvor dyktige de adelige jentene i krisesenteret var i svømming, burde landsbydommerne fengsles i tårnet, mens resten av bøndene, så vel som deres koner, under smerte av følsom kroppslig avstraffelse kunngjorde at de ikke skulle våge å mene noe dårlig om Fraulein Rosenschen. De tok til fornuften, fryktet den forestående straffen, og begynte heretter bare å tenke godt om fraulein, som fikk de gunstigste konsekvenser for begge sider - både for bygda og for fraulein Rosenschen.

Prinsens kontor visste med sikkerhet at jomfruen von Rosenschen var ingen ringere enn den berømte Rosabelverde-feen, kjent over hele verden. Saken var som følger.

Det er neppe mulig å finne et land på hele jorden som er mer sjarmerende enn det lille fyrstedømmet der godset til baron Pretextatus von Mondschein lå og hvor Fraulein von Rosenschen bodde - med et ord, hvor alt skjedde som jeg, kjære leser, bare er skal fortelle deg mer utførlig..

Omgitt av fjellkjeder ble dette lille landet, med sine grønne, velduftende lunder, blomstrende enger, støyende bekker og lystig murrende kilder sammenlignet – og særlig fordi det ikke var noen byer i det hele tatt, men bare vennlige landsbyer og her og der ensomme slott, - en vidunderlig, vakker hage, hvis innbyggere så ut til å gå i den for sin egen glede, uvitende om livets tyngende byrde. Alle visste at prins Demetrius styrte dette landet, men ingen la merke til at det var kontrollert, og alle var veldig fornøyde med dette. Personer som elsker full frihet i alle sine foretak, vakker natur og mildt klima, kunne ikke velge et bedre oppholdssted for seg selv enn i dette fyrstedømmet, og derfor hendte det at bl.a. vakre feer av en god stamme slo seg ned der, som likt. Det er kjent at fremfor alt setter de varme og frihet. Det kunne tilskrives deres tilstedeværelse at i nesten hver eneste landsby, og spesielt i skogene, ble de mest hyggelige mirakler ofte utført, og at alle betatt av glede og lykke trodde fullt ut på alt mirakuløst og, uten å vite det, var glade nettopp av denne grunn , og dermed en god borger. De gode feene, som levde etter sin egen vilje, slo seg ned akkurat som i Jinnistan og ville villig skjenke evig liv til den utmerkede Demetrius. Men det var ikke i deres makt. Demetrius døde og ble etterfulgt av den unge Paphnutius.

Selv under livet til sin kongelige forelder ble Paphnutius i hemmelighet fortært av sorg, fordi landet og folket etter hans mening ble forlatt i en så forferdelig forsømmelse. Han bestemte seg for å regjere og utnevnte umiddelbart etter tiltredelsen av tronen sin betjent Andres til den første statsministeren, som da Pafnutius en gang forlot pungen sin i et gjestgiveri bak fjellene, lånte ham seks dukater og derved reddet ham fra en stor ulykke. "Jeg vil styre, min kjære!" Paphnutius ropte til ham. Andres leste i sin herres øyne hva som foregikk i hans sjel, falt for føttene hans og sa med all høytidelighet:

Suveren, den store timen har inntruffet! Ved ditt håndverk, i strålende morgen, reiser riket seg fra nattens kaos! Suveren, en trofast vasal ber til deg, tusenvis av stemmer fra et stakkars, uheldig folk er innesluttet i brystet og halsen hans! Suveren, bring opplysning!

Paphnutius følte ikke et lite sjokk fra ministerens høye tanker. Han løftet ham opp, presset ham raskt til brystet og gråtende sa han:

Minister Andres, jeg skylder deg seks dukater - mer enn det - min lykke, min tilstand, o trofaste, intelligente tjener!

Paphnutius satte seg fore å umiddelbart beordre at et edikt skulle skrives ut med store bokstaver og spikret ved alle korsveier, og sa at opplysning er innført fra nå av og at alle heretter er pålagt å rette seg etter den.

Herlig herre, - utbrøt Andres i mellomtiden, - strålende herre, det er ikke slik ting gjøres!

Men hvordan gjøres det, min kjære? spurte Pafnuty, grep ministeren i knapphullet og dro ham inn på kontoret og lukket dørene bak seg.

Du skjønner, - begynte Andres og satte seg ned på en liten krakk rett overfor prinsen sin, - du skjønner, allbarmhjertige herre, virkningen av ditt fyrstepåbud på opplysning kan bli mest stygg opprørt når vi ikke kombinerer det med visse tiltak, som , selv om de virker harde, uansett hvor godt befalt av klokskap. Før vi begynner opplysningen, det vil si, beordrer vi hogst av skog, gjør elven seilbar, plante poteter, forbedre bygdeskoler, plante akasie og poppel, lære ungdommene å synge morgen- og kveldsbønn med to stemmer, legge motorveier og inokulere kopper, er det først nødvendig å utvise fra staten alle mennesker med en farlig måte å tenke på, som er døve for fornuftens stemme og forføre folket til ulike dårskap. Herlige prins, du har lest Tusen og en natt, for, jeg vet, din mest berømte, herre far til velsignet minne, må himmelen sende ham ubrytelig søvn i graven! - elsket slike katastrofale bøker og ga dem til deg da du fortsatt red på en pinne og spiste forgylte pepperkaker. Vel, fra denne fullstendig pinlige boken, mest barmhjertige herr, må du vite om de såkalte feene, men du skjønner sannsynligvis ikke at noen av disse farlige personene slo seg ned i ditt eget kjære land, her, nær palasset ditt, og gjøre alle slags grusomheter.

Hvordan? Hva sa du, Andres? Minister! Feer er her i mitt land! utbrøt prinsen, ble blek og lente seg tilbake i stolen.

Vi kan være rolige, min nådige herre, - fortsatte Andres, - vi kan være rolige hvis vi bevæpner oss med fornuft mot disse opplysningens fiender. Ja! Jeg kaller dem opplysningens fiender, for bare de, etter å ha misbrukt godheten i ditt velsignede minne, herr pappa, er skyldige i det faktum at det kjære fedrelandet fortsatt er i fullstendig mørke. De utøver et farlig håndverk – mirakler – og er ikke redde, under navnet poesi, for å spre en skadelig gift som gjør mennesker ute av stand til å tjene til fordel for opplysning. Videre er vanene deres så uutholdelige, i strid med politiets forskrifter, at de alene av denne grunn ikke kan tolereres i noen opplyst stat. Så, for eksempel, tør disse vågale skapningene, hvis de vil, gå turer i luften, og i selen har de duer, svaner og til og med bevingede hester. Vel, min kjære herre, spør jeg, er det verdt bryet å finne på og innføre rimelige særavgifter, når det er personer i staten som er i stand til å kaste et hvilket som helst antall avgiftsfrie varer ned skorsteinen til enhver useriøs borger? Og derfor, mest barmhjertige herre, så snart opplysning er forkynt, driv alle feene! Palassene deres vil bli sperret av politiet, all farlig eiendom vil bli konfiskert fra dem, og som vagabonder vil de bli eskortert tilbake til hjemlandet, til det lille landet Dzhinnistan, som du, mest barmhjertige herre, sannsynligvis kjenner fra Tusen og en natt.

Går postkontoret dit, Andres? - styrte prinsen.

Ikke ennå, - svarte Andres, - men det kan være nyttig etter innføringen av opplysning å etablere en daglig post her i landet.

Men, Andres, - fortsatte prinsen, - vil ikke de tiltakene vi har tatt mot feene anses som grusomme? Vil ikke folket som er fengslet av dem, knurre?

Og i dette tilfellet, - sa Andres, - og i dette tilfellet har jeg et middel. Vi, mest barmhjertige herre, vil ikke sende alle feene til Jinnistan, vi vil etterlate noen i landet vårt, men vi vil ikke bare frata dem enhver mulighet til å skade opplysningen, men vi vil også bruke alle nødvendige midler for å snu dem til nyttige borgere i en opplyst stat. Hvis de ikke vil inngå et pålitelig ekteskap, la dem praktisere noe nyttig håndverk under streng oppsyn, strikke strømper til hæren hvis det er krig, eller gjøre noe annet. Husk, mest nådige herre, at folk, når feer bor blant dem, snart vil slutte å tro på dem, og dette er det beste. Og hver murring vil bli stilnet av seg selv. Og redskapene som tilhører feene, skal gå til prinsens skattkammer; duer og svaner, som en utmerket stek, vil gå til prinsens kjøkken; bevingede hester kan også temmes for erfaring og gjøres til nyttige skapninger ved å klippe vingene og gi dem mat i boder; og fôring i boder vil vi innføre sammen med undervisning.

Paphnutius var usigelig fornøyd med forslagene fra sin minister, og allerede dagen etter ble alt de bestemte seg for gjennomført.

Ediktet om innføringen av opplysning florerte på hvert hjørne, og samtidig brøt politiet seg inn i feenes palasser, beslagla all eiendom og tok dem bort under eskorte.

Bare himmelen vet hvordan det gikk til at Rosabelverde-feen, noen timer før opplysningen brøt ut, var den eneste av alle som fant ut om alt og klarte å sette svanene hennes fri og skjule de magiske rosebuskene og andre juvelene. Hun visste også at det ble besluttet å forlate henne i landet, som hun, selv om hun mot sin vilje, adlød.

I mellomtiden kunne verken Paphnutius eller Andres forstå hvorfor feene, som ble fraktet til Jinnistan, uttrykte så overdreven glede og forsikret hele tiden at de slett ikke sørget over all eiendommen de ble tvunget til å etterlate seg.

Til slutt, - sa Paphnutius, sint, - til slutt viser det seg at Dzhinnistan er et mer attraktivt land enn mitt fyrstedømme, og de vil latterliggjøre meg sammen med mitt edikt og min opplysning, som nå bare skal blomstre.

Hofgeografen skulle sammen med historikeren presentere detaljerte rapporter om dette landet.

De var begge enige om at Jinnistan var et elendig land, uten kultur, utdanning, læring, akasie og kopper, og til og med i sannhet ikke eksisterer i det hele tatt. Men verken for en person, eller for et helt land, kan ikke noe verre skje enn å ikke eksistere i det hele tatt.

Paphnutius følte seg lettet.

Da den vakre blomstrende lunden der det forlatte palasset til Rosabelverde-feen sto ble hugget ned, og i den nærliggende landsbyen Pafnutius, for å statuere et eksempel, innpodet han personlig kopper i alle bondeklumpene, lå feen og ventet på prins i skogen, gjennom hvilken han sammen med minister Andres vendte tilbake til slottet sitt. Her, med dyktige taler, og spesielt med noen illevarslende triks som hun skjulte for politiet, kjørte hun prinsen inn i en blindvei, slik at han tryllet himmelen og tryglet henne om å nøye seg med en plass i det eneste, og derfor den beste i hele staten, et tilfluktssted for adelige jomfruer. , hvor hun, til tross for ediktet om utdanning, kunne være vertskap og styre etter eget skjønn.

Rosabelverde-feen tok imot tilbudet og havnet dermed på et barnehjem for adelige jomfruer, hvor hun som allerede nevnt kalte seg Fraulein von Rosenrunschen, og deretter, etter iherdig anmodning fra baron Pretextatus von Mondschein, Fraulein von Rosenschen.

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann

"Lille Tsakhes, med kallenavnet Zinnober"

I en liten stat styrt av prins Demetrius fikk hver innbygger full frihet i sin virksomhet. Og feer og magikere verdsetter varme og frihet fremfor alt, så under Demetrius flyttet mange feer fra det magiske landet Jinnistan til et velsignet lite fyrstedømme. Etter Demetrius' død bestemte hans arving Paphnutius seg for å innføre opplysning i sitt fedreland. Han hadde de mest radikale ideene om opplysning: all magi skulle avskaffes, feer er engasjert i farlig hekseri, og herskerens første bekymring er å dyrke poteter, plante akasie, hogge ned skog og innpode kopper. Slik opplysning tørket ut det blomstrende landet i løpet av få dager, feene ble sendt til Jinnistan (de gjorde ikke motstand for mye), og bare Rosabelverde-feen klarte å bli i fyrstedømmet, som overtalte Paphnutius til å gi henne en kanonistilling i et ly for adelige jomfruer.

Denne snille feen, blomsterelskeren, så en gang på en støvete vei en bondekvinne, Liza, som sov ved siden av veien. Lisa kom tilbake fra skogen med en kurv av børsteved, og hadde i samme kurv sin stygge sønn, med kallenavnet lille Tsakhes. Dvergen har en ekkel gammel snute, kvistbein og edderkopparmer. Feen, som forbarmet seg over den onde freaken, kammet det sammenfiltrede håret i lang tid ... og smilte mystisk og forsvant. Så snart Lisa våknet og reiste igjen, møtte hun en lokal pastor. Av en eller annen grunn ble han betatt av den stygge babyen, og gjentok at gutten var fantastisk pen, og bestemte seg for å ta ham opp. Liza var glad for å bli kvitt byrden, og forsto ikke helt hvordan freaken hennes begynte å se ut for folk.

I mellomtiden studerer den unge poeten Balthazar, en melankolsk student, ved Kerepes universitet, forelsket i datteren til professoren hans Mosh Terpin, den muntre og sjarmerende Candida. Mosch Terpin er besatt av den gamle germanske ånden, slik han forstår det: tyngde kombinert med vulgaritet, enda mer uutholdelig enn Balthazars mystiske romantikk. Balthazar slår på alle de romantiske eksentrisitetene som er så karakteristiske for diktere: han sukker, vandrer alene, unngår studentfester; Candida, derimot, er liv og munterhet inkarnert, og hun er med sin ungdommelige koketteri og sunne appetitt en veldig hyggelig og morsom studentbeundrer.

I mellomtiden invaderer et nytt ansikt det rørende universitetsreservatet, der typiske burcher, typiske opplysere, typiske romantikere og typiske patrioter personifiserer sykdommene til den tyske ånden: lille Tsakhes, utstyrt med en magisk gave for å tiltrekke folk til seg. Etter å ha ormet seg inn i huset til Mosh Terpin, sjarmerer han både ham og Candida fullstendig. Nå heter han Zinnober. Så snart noen leser poesi i hans nærvær eller uttrykker seg vittig, er alle tilstedeværende overbevist om at dette er Zinnobers fortjeneste; hvis han mjauer sjofel eller snubler, vil en av de andre gjestene sikkert være skyldig. Alle beundrer nåden og fingerferdigheten til Zinnober, og bare to studenter - Balthazar og vennen hans Fabian - ser all dvergens styggehet og ondskap. I mellomtiden klarer han å ta plassen som en speditør i Utenriksdepartementet, og der en privatråd for spesialsaker - og alt dette er et bedrag, fordi Zinnober klarte å tilegne seg fortjenesten til de mest verdige.

Det hendte seg slik at i sin krystallvogn med en fasan på geitene og en gullbille på ryggen besøkte Dr. Prosper Alpanus, en magiker som vandrende inkognito, Kerpes. Balthasar gjenkjente ham umiddelbart som en magiker, men Fabian, bortskjemt med opplysning, tvilte først; Alpanus beviste imidlertid sin makt ved å vise Zinnober til vennene sine i et magisk speil. Det viste seg at dvergen ikke er en trollmann eller en dverg, men en vanlig freak som får hjelp av en hemmelig makt. Alpanus oppdaget denne hemmelige kraften uten problemer, og Rosabelverde-feen skyndte seg å avlegge ham et besøk. Magikeren fortalte feen at han hadde laget et horoskop for en dverg og at Tsakhes-Zinnober snart kunne ødelegge ikke bare Balthazar og Candida, men hele fyrstedømmet, hvor han ble hans mann ved hoffet. Feen blir tvunget til å gå med på det og nekte Tsakhes hennes beskyttelse - spesielt siden Alpanus snedig brøt den magiske kammen som hun kjemmet krøllene hans med.

Saken er at etter denne kammen dukket det opp tre brennende hår i hodet til dvergen. De ga ham trolldomskraft: alle andres fortjenester ble tilskrevet ham, alle hans laster til andre, og bare noen få så sannheten. Hårene skulle rives ut og umiddelbart brennes – og Balthazar og vennene hans klarte dette da Mosh Terpin allerede arrangerte forlovelsen av Zinnober med Candida. Torden slo inn; alle så dvergen som han var. De lekte med ham som en ball, sparket ham, kastet ham ut av huset - i vill sinne og gru flyktet han til det praktfulle palasset sitt, som prinsen ga ham, men forvirringen blant folket vokste ustoppelig. Alle hørte om forvandlingen av ministeren. Den uheldige dvergen døde, satt fast i en kanne der han prøvde å gjemme seg, og som en siste velsignelse ga feen ham utseendet til en kjekk mann etter døden. Hun glemte ikke den uheldige moren, den gamle bondekvinnen Lisa: en så flott og søt løk vokste i Lisas hage at hun ble gjort til personlig leverandør av et opplyst hoff.

Og Balthazar og Candida levde lykkelig, som en poet burde leve med en skjønnhet, som magikeren Prosper Alpanus velsignet helt i begynnelsen av sitt liv.

I en liten stat under prins Demetrius styre hadde hver innbygger full handlingsfrihet i alle sine foretak. Mange feer fra det magiske landet Jinnistan flyttet til hans lille fyrstedømme. Etter Demetrius' død introduserte arvingen Paphnutius opplysning i staten. Han bestemte seg for å avskaffe enhver magi, og gjøre dyrking av poteter, planting av akasie og avskoging til hovedbeskjeftigelsen. Takket være denne opplysningen tørket det blomstrende området opp i løpet av få dager. Alle feene kom tilbake til det magiske landet, bortsett fra Rosabelverda-feen.

Hun overtalte Paphnutius til å utnevne sin kanonike til et barnehjem for adelige jomfruer.

En dag møtte feen en bondekvinne, Liza, på veien, som var på vei tilbake fra skogen med en kurv med børstemark og sovnet i veikanten. I tillegg til børsteveden i kurven var hennes stygge sønn, med kallenavnet lille Tsakhes. Han hadde en ekkel gammel snute, tynne ben og armer. Feen forbarmet seg over freaken og begynte å gre det sammenfiltrede håret. Hun smilte mystisk og forsvant. Da Lisa våknet, møtte hun en pastor som ønsket å ta med seg sønnen hennes for å bli oppdratt. Samtidig studerer den unge poeten Balthazar ved universitetet i Kerepes, som ble forelsket i datteren til professoren sin, den vakre Candida. Balthazar elsker å streife alene og unngår studentfester, mens Candida er blid og blid.

Et nytt ansikt dukker opp i universitetsreservatet: lille Tsakhes, som er utstyrt med en magisk gave for å tiltrekke seg oppmerksomhet og gunst fra folk. Han sjarmerer professoren og datteren hans. Hans nye navn er Zinnober. De rundt ham beundrer hans ynde og fingerferdighet, og bare to elever, Balthazar og vennen Fabian, kan se all styggheten og sinnet til dvergen Tsakhes. Zinnober fikk stilling som speditør i Utenriksdepartementet, og deretter stillingen som privatråd for spesialsaker. Alt dette skjer ved hjelp av bedrag, for Zinnober hadde gaven til å tilegne seg verdiene til de mest verdige.

En dag fikk Kerpes besøk av en vandrende tryllekunstner som viste Balthazar og Fabian Zinnober i et magisk speil. De så at dvergen ikke var en trollmann eller en dverg, men en vanlig freak, som var påvirket av en slags hemmelig makt. En fe kom til magikeren, og han informerte henne om at han, basert på horoskopet han hadde satt sammen for en dverg, snart kunne ødelegge hele fyrstedømmet. Feen nekter Tsakhes magien hennes.

I det øyeblikket professoren arrangerte forlovelsen av Zinnober med datteren sin, slo tordenen til, og alle så Tsakhes som han virkelig var. Den uheldige dvergen rømte fra alle. Han døde fast i en krukke han prøvde å gjemme seg i. Etter hans død ga feen ham utseendet til en kjekk mann.

Rozdіl først

Lille virodok. Som prins Pafnutiy, etter å ha beordret belysningen av sitt hjemland, og feen Rozhabelverde kom til verandaen til edle jenter

En bondekvinne, plaget av sult og revet i stykker av et sverd, falt ned på stien. Bak skulderen har hun en boks med khmizom. Vaughn forbannet hennes uheldige lodd, på hennes zhestka-liv, på baktalelse, da hun brakte її sim "ї child-virodok, befolket av seg selv. på mine egne føtter lærte jeg ikke å snakke. її blå rik їv, som en åttekantet gutt, men det var ikke noe håp, hva om du var skyldig i pracyuvatime. Ved kassen bar kvinnen samtidig fra hmisom og hennes virodka: «hodet sank dypt mellom skuldrene, på baksiden av et virus en pukkel, som en sylteagurk, og med en gang tynne, stumme lіshchinovі pinner, bena hang fra brystene, og hele vinen lignet på en todelt reddik ". Tsya viste en liten langvarig nіs, svart kappehår, og på en rynkete, som en gammel, vibrerte "et par svarte øyne".

Kvinnen sov dypt, og gutten, som visnet ut av boksen, fikk problemer med henne. I samme time gikk ryggens beskytter langs skogen. Etter å ha snudd dette bildet, ble hun flau, for hun kunne ikke forårsake sorg for kvinnen.

Panna tok seg av gutten, kammet rozkuyovdzhens hår og virishila på sin egen måte for å hjelpe hans sorg, og drysset barnet med velduftende vann.

Hvis bygdekvinnen bøyde seg, så tenkte hun på seg selv som en god gammel kvinne, roste kuskene til sin lille Tsakhes, jublet, for hun kunne gå og snakke.

På vei hjem, ut, på pastorens vei, zupinilas som et hvitt hus. Panotets jamret sin lille sønn, som for deg virket som en fornuftig og smart gutt. Pastoren, etter å ha bedt Liza om å frata Tsakhes yoma for vikhovannia, etter å ha blitt sint på landsbykvinnen for її perekonannya i dårskapen til sin sønn, og tok bort overbærenheten og klappet på døren.

Lisa vendte hjem med et lett hjerte og en boks, som nå, uten Tsakhes, så ut til å være ukjent.

Som leseren vår forsto, var hele mysteriet under patronens trolldom. Virkelig, hodet var en ufattelig kvinne. Alle som visste, sa at fra den timen dukket hun som skytshelgen opp i sin majestet, hennes antrohi forandret seg ikke, hun ble ikke gammel, hun snakket som dyr og fugler i skogen, så som en litala på jorden - de ønsket å kaste den ved vannet for å bekrefte tankene deres og ikke lenger chippet її.

Qius dame het fru von Rozha-Gozha, eller, som hun sa til seg selv, Rozha-Gozha-Zelenova. Hun har et vennlig utseende, spesielt garna ble gitt ut på en time, hvis ansikter blomstret.

Etter å ha anerkjent Panna Rozha-Gozha som en skytshelgen, kunne prinsen selv, Baron Pretextatus ikke si noe, selv om kvinnen ikke passet deg, fordi han i den nåværende vinkrøniken ikke kjente navnet til Rozha-Gozha-Zelenov og kunne ikke si noe om fødselen hans.

På prinsens kontor visste de at pannaen var strålende, feen Rozhabelverde ble sett i hele verden.

Axis yak alt var trapalos.

Feer slo seg ned i det vakre, varme, rolige og turbofrie landet til prins Demetrius, som elsket frihet og varmt klima. Meshkantsi-styrker - for fyrstedømmet hadde ikke et passende sted - trodde på mirakler. Etter døden til Demetrius, å bli herskeren over Yogo sønn Pafnuty, som ble plaget av en tanke: hvorfor er folket zanedbany og mørke. Vin, på en riktig måte, etter å ha plantet en keruvat på kanten, og anerkjente sin betjent Andres som den første ministeren, som, hvis han hadde gjort en tjeneste for ham, etter å ha stilt seks dukater.

Andres, etter å ha gledet Pafnutia, sendte innvielsen. Ale, jeg vil gjerne ta en bedre dag, jeg trengte mye annet for å vokse: å gi skole, å bygge veier, å virubat rev, å bygge en skipsflytende elv, å plante poppel og akasie, å vokse poteter, for å lære unge mennesker å sove om kvelden og om morgenen, for å ha to gode stemmer landene til mennesker som er zavazhat av sine utrygge holdninger. Med slike mennesker tok ministeren feene, fordi stanken skapte en diva og ranet folk som ikke var klare til å tjene lyset. Til det var det skjebnebestemt å skjerpe feenes slott, å ødelegge dem, å konfiskere mine og å henge feene selv i hjemlandet Dzhinnistan, om hvordan de så "Tusen og en natt".

Prins Pafnutiy undertegnet et dekret om å sørge for innvielse. Den ene feen ble ranet, slik at hun skulle vinne over som en korisna-robot blant folk, så ville landsbyboerne glemme feene. En slik "domestiseringsritual" ble utført ikke bare av en fe, som drepte et brunt medlem av husholdningen, men også av skapninger og fugler, konfiskert fra disse søstrene.

Feen Rozhabelverde, noen år før innvielsen var over, lot svanene hennes gå fri og ta tak i de magiske trojanerne og forskjellige koshtovnostiene.

Pafnutiy hadde bosatt Rozhabelverde opp til verandaen til adelige jenter, hun kalte seg Rozha-Gozha-Zelenova og begynte å bestille der.

Del en annen

Universitetet i nærheten av Kerepes. Yak Mosh Terpin ber studenten Balthazar om te

Den lysende læren til Ptolomeus, hvilende ved mandraene, og skrev blader til sin venn Rufin:

"Elsker Rufine, jeg er redd for en tutende søvnig promenade, for å se det på dagtid, og om natten, for å mand. Jeg var snill mot stedet, plaget av fantastisk oppblåste mennesker. Min utvalgte var syk, det var blir verre bakfra Stinken fra rørene slipper ut et stykke dis. Filister!" Jeg vil vite om lydene og vanene til dette fantastiske folket, osv.".

Min favorittleser, den store læren til Ptolomeus Philadelphus visste ikke hva de skulle bo i nærheten av Kerepeskoy University, og alle de fantastiske barbarene er studenter. En slags frykt, etter å ha hinket yoga, som for et år siden, lente jeg meg mot standen til Mosh Terpin, professor i naturvitenskap. Studentene elsket selve forelesningene mest, for Mosh Terpin kunne forklare hvorfor jeg skal kle meg, hvorfor jeg skinner og sminker meg, hvorfor solen skinner på dagtid, og om natten - månen. Jeg forklarer vin på en slik måte at et skinnbarn ville forstå. Tillat meg, milde leser, å rette deg på Kerepes til standen til denne vchenogo. Blant studentene til professoren vil din respekt bli betrodd en ung mann, rokіv tjuetre chi chotiroh. Den nye mayzhe har et barmhjertig utseende, men på det bleke ansiktet slukket den varme prominensen i øynene tettheten i øynene. Tsey yunak, iført en gammel kjortelfrakk, ingen andre, som en student Balthasar er sønn av en god gammel far, beskjeden og fornuftig.

Alle elevene dro til fekting maidanchik, og etter å ha bestemt seg, lente Balthazar seg inn og gikk en tur.

Yogo-kamerat Fabіan, etter å ha korrigert seg på "herrens kunst å fekte," og ikke melankolsk hengt ut med en rev, mer enn - en skitten zvichka.

Fabian pishov vil ta en tur med en medstudent og skrive en rozmov om Mr. Mosh Terpin og hans forelesning. Balthazar repeterte at forelesningene til professorene og naturens fortellinger - tse "en ond baktalelse fra den guddommelige natur." "Ofte vil jeg tømme kolbene og kolberne mine. Etter disse forelesningene får jeg beskjed om at de vil falle på hodet mitt, og det råtne gisp vil drive meg ut av plassen min. Men jeg kan ikke gå til Terpins forelesninger, fordi den fantastiske styrken til meg trekker meg bort,» Balthazar-kamerater.

Fabian utbrøt denne fantastiske kraften og kalte den "Jeg Candidia, professorens datter," Balthazar døde i en yak.

Guttene minnet en hest uten leder i det fjerne, og tenkte at hesten hadde kastet av seg eieren. Stanken raste hesten, fra siden som støvlene "tappet" for å kjenne turen. Ale raptom, den lille lente seg under hestens føtter. Tse bov pukkelrygg baby, som, etter å ha gjettet, er innstilt for å se eplet. Fabian brølte, og dvergen drakk med frekk stemme veien til Kerepes.

Maliuk prøvde å reise seg ved støvlene. En gang i blant snublet han og falt i sanden, helt til Balthazar ikke bygde inn de tynne bena ved støvlene, løftet den lille oppover og senket ham ned i støvler.

La oss svette den vidunderlige verschniken, etter å ha silt systemet i salen, og jeg begynner på nytt: Jeg har kastet meg over og falt. Balthazar hjalp deg igjen.

Tsej neznayomets dannet på Fabіanіv smіh jeg erklærte at han er "studіozus", den gutten må kjempe med ham.

Balthasar, etter å ha hånet kameraten sin for oppførselen hans, men Fabian ringte ikke, ønsket han å snu seg på stedet for å se på reaksjonen til otochyuchih. Smіh vil være, hvis du slår denne lille smarte toppen. Fabian ville selv fnyse, så lente han seg gjennom skogen til stedet.

Balthazar, som gikk en time med reven, jaget Candida med faren. Mosh Terpin, etter å ha bedt om yoga for te, hilser på deg selv i det rosa mottaksrommet. Skyldig til å komme, som en fornuftig ung mann.

Razdіl tredje

Litterær te med Mosh Terpin. Junius Prins

Fabian rozpituvav uh forbipasserende, chi stinket ikke av stanken av den lille chudernatsky toppen. Ale, ingenting av det slaget kunne sies på et øyeblikk, og gutten merket ikke de slemme smilene i ansiktene. Folk mindre enn tilsto at to trevlete verschniks gikk forbi, en av dem var liten for anledningen, garni var resepsjonist for rekkene. Balthazar og Fabian prøvde å forsone alle, selv om den lille var lys og ikke ufarlig, men han hadde ikke hell. Fabian spådde for andre at i morgen ville de stinke å «senke mamselle Candida».

Candida bula garna, som om malt, med utskiftbare øyne. Det var en snor og en smuldrende jente, men armene og bena i den kunne være tynnere, det ville være mindre tistechok. Kandida elsket lystig kameratskap: hun spilte piano, sang og danset.

Ale, du kan synge på huden til en kvinne for å kjenne ufullkommenheter. їхній іdeal: jenta er forpliktet til å falle for poesi, for їхніми vers, å synge en sang for ham.

Candida - selve munterhet og bezzhurnist, їy befitted roser og humor. Ale, i niy, føltes litt, som på ingen måte ble til "banal chulist". Til den Fabian og virishiv at Balthazarov ikke passer.

Fabian, etter å ha gått til Balthasar, lo, for kameraten hans satt i en slik koma. Guttene ønsket å slå hjertet til kohan-jenta.

Hjemme hos Terpіnov spanderte Candida gjestene på rom, kjeks og sandkaker. Studenten beundret henne rett og slett og kunne ikke de nødvendige ordene.

I en liten stat styrt av prins Demetrius fikk hver innbygger full frihet i sin virksomhet. Og feer og magikere verdsetter varme og frihet fremfor alt, så under Demetrius flyttet mange feer fra det magiske landet Jinnistan til et velsignet lite fyrstedømme. Etter Demetrius' død bestemte hans arving Paphnutius seg for å innføre opplysning i sitt fedreland. Han hadde de mest radikale ideene om opplysning: all magi bør avskaffes, feer er opptatt med farlig hekseri, og herskerens første bekymring er å dyrke poteter, plante akasie, hogge ned skog og innpode kopper. Slik opplysning tørket ut det blomstrende landet i løpet av få dager, feene ble sendt til Jinnistan (de gjorde ikke motstand for mye), og bare Rosabelverde-feen klarte å bli i fyrstedømmet, som overtalte Paphnutius til å gi henne en kanonistilling i et ly for adelige jomfruer.

I mellomtiden studerer den unge poeten Balthazar, en melankolsk student, ved Kerepes-universitetet, forelsket i datteren til professoren hans Mosh Terpin, den muntre og sjarmerende Candida. Mosch Terpin er besatt av den gamle germanske ånden, slik han forstår det: tyngde kombinert med vulgaritet, enda mer uutholdelig enn Balthazars mystiske romantikk. Balthazar slår på alle de romantiske eksentrisitetene som er så karakteristiske for diktere: han sukker, vandrer alene, unngår studentfester; Candida, derimot, er legemliggjørelsen av liv og munterhet, og hun er med sin ungdommelige koketteri og sunne appetitt en veldig hyggelig og morsom studentbeundrer.

I mellomtiden invaderer et nytt ansikt det rørende universitetsreservatet, der typiske burcher, typiske opplysere, typiske romantikere og typiske patrioter personifiserer sykdommene til den tyske ånden: lille Tsakhes, utstyrt med en magisk gave for å tiltrekke folk til seg. Etter å ha ormet seg inn i huset til Mosh Terpin, sjarmerer han både ham og Candida fullstendig. Nå heter han Zinnober. Så snart noen leser poesi i hans nærvær eller uttrykker seg vittig, er alle tilstedeværende overbevist om at dette er Zinnobers fortjeneste; hvis han mjauer sjofel eller snubler, vil en av de andre gjestene sikkert være skyldig. Alle beundrer nåden og fingerferdigheten til Zinnober, og bare to studenter - Balthazar og vennen hans Fabian - ser all dvergens styggehet og ondskap. I mellomtiden klarer han å ta plassen til en speditør i Utenriksdepartementet, og der en privatråd for spesialsaker - og alt dette er et bedrag, fordi Zinnober klarte å tilegne seg verdiene til de mest verdige.

Det hendte seg slik at i sin krystallvogn med en fasan på geitene og en gullbille på ryggen besøkte Dr. Prosper Alpanus, en magiker som vandrende inkognito, Kerpes. Balthasar gjenkjente ham umiddelbart som en magiker, men Fabian, bortskjemt med opplysning, tvilte først; Alpanus beviste imidlertid sin makt ved å vise Zinnober til vennene sine i et magisk speil. Det viste seg at dvergen ikke er en trollmann eller en dverg, men en vanlig freak som får hjelp av en hemmelig makt. Alpanus oppdaget denne hemmelige kraften uten problemer, og Rosabelverde-feen skyndte seg å avlegge ham et besøk. Magikeren fortalte feen at han hadde laget et horoskop for en dverg og at Tsakhes-Zinnober snart kunne ødelegge ikke bare Balthazar og Candida, men hele fyrstedømmet, hvor han ble hans mann ved hoffet. Feen blir tvunget til å gå med på det og nekte Tsakhes hennes beskyttelse - desto mer siden Alpanus snedig brøt den magiske kammen som hun kjemmet krøllene hans med.

Saken er at etter denne kammen dukket det opp tre brennende hår i hodet til dvergen. De ga ham trolldomskraft: alle andres fortjenester ble tilskrevet ham, alle hans laster til andre, og bare noen få så sannheten. Hårene skulle trekkes ut og brennes umiddelbart - og Balthazar og vennene hans klarte dette da Mosh Terpin allerede arrangerte forlovelsen av Zinnober med Candida. Torden slo inn; alle så dvergen som han var. De lekte med ham som en ball, de sparket ham, han ble kastet ut av huset - i vill sinne og gru flyktet han til det praktfulle palasset sitt, som prinsen ga ham, men forvirringen blant folket vokste ustoppelig. Alle hørte om forvandlingen av ministeren. Den uheldige dvergen døde, satt fast i en kanne der han prøvde å gjemme seg, og som en siste velsignelse ga feen ham utseendet til en kjekk mann etter døden. Hun glemte heller ikke den uheldige moren, den gamle bondekonen Lisa: I hagen til Liza vokste det så fantastiske og søte løk at hun ble gjort til den personlige leverandøren av det opplyste hoff.

Og Balthazar og Candida levde lykkelig, som en poet burde leve med en skjønnhet, som magikeren Prosper Alpanus velsignet helt i begynnelsen av sitt liv.

Alternativ 2

Hun overtalte Paphnutius til å utnevne sin kanonike til et barnehjem for adelige jomfruer.

Et nytt ansikt dukker opp i universitetsreservatet: lille Tsakhes, som er utstyrt med en magisk gave for å tiltrekke seg oppmerksomhet og gunst fra folk. Han sjarmerer professoren og datteren hans. Hans nye navn er Zinnober. De rundt ham beundrer hans ynde og fingerferdighet, og bare to elever - Balthazar og vennen Fabian kan se all styggheten og sinnet til dvergen Tsakhes. Zinnober fikk stilling som speditør i Utenriksdepartementet, og deretter stillingen som privatråd for spesialsaker. Alt dette skjer ved hjelp av bedrag, for Zinnober hadde gaven til å tilegne seg verdiene til de mest verdige.

Essay om litteratur om emnet: Sammendrag Lille Tsakhes, med kallenavnet Zinnober Hoffmann

Andre skrifter:

I en liten stat styrt av prins Demetrius fikk hver innbygger full frihet i sin virksomhet. Og feer og magikere verdsetter varme og frihet fremfor alt, så under Demetrius flyttet mange feer fra det magiske landet Dzhinnistan til et velsignet lite fyrstedømme. Les mer ......
E. Hoffmann er en fremragende prosaforfatter innen tysk romantikk. Hans vittige, kimeriske i betydning noveller og eventyr, fantastiske vendinger i skjebnen til karakterene hans, fantastiske overganger fra virkelighet til fantasi slår av spenningen og forvirringen til en romantisk forfatter foran omverdenen og på samme tid Les mer ......
Den store tyske romantikeren E. Hoffmann avslører i sine verk verdens illusjon og illusoriske natur, der man kan finne frelse fra mangel på spiritualitet, sløvhet og tomhet bare ved hjelp av kunstens kraft, romantiske ideer og skapelsen av store og lyse illusjoner. I novellen «Little Tsakhes Les mer ......
Den kjente tyske romantiske forfatteren, kunstneren, musikeren Ernst Theodor Amadeus Hoffmann skrev mange historier og romaner der det fantastiske er kombinert med virkeligheten så tett at det er vanskelig å bestemme grensen. Det fantastiske i Hoffmanns verk tiltrekker og fortryller så mye at du begynner å oppfatte historien, Les mer ......
I «Lille Tsakhes» er det tradisjonelle eventyrelementer og motiver. Dette er mirakler, sammenstøtet mellom godt og ondt, magiske gjenstander og amuletter. Hoffman bruker det tradisjonelle eventyrmotivet om den fortryllede og kidnappede bruden og testen av helter med gull. Men forfatteren krenket renheten til eventyrsjangeren. Å kombinere ekte Les mer ......
Hoffmanns arbeid regnes som nyskapende i tysk romantisk litteratur. Likevel spores hans vekst fra en romantisk forfatter til en satirisk forfatter tydelig. Det var verket «Lille Tsakhes, med kallenavnet Zinnober» som gjorde det mulig for Hoffmann å ta plassen til en fremragende og uovertruffen satiriker i tysk litteratur. En slags eventyrroman Les mer ......
Misnøye med samfunnet, sosiale endringer og polemikk med opplysningsmennenes ideer og kunstneriske prinsipper, og avvisning av den borgerlige virkeligheten. Den romantiske hovedkonflikten – uoverensstemmelsen mellom drøm og virkelighet, poesi og sannhet – får imidlertid en håpløst tragisk karakter for forfatteren. I synet av T. Hoffmann Les mer ......
Sønnen til en fattig bondekvinne, Frau Lisa, en absurd freak som aldri lærte å snakke og gå bra før han var to og et halvt år gammel, skremte de rundt seg med utseendet sitt. Edderkoppbena hans, hodet senket inn i skuldrene, en vekst på ryggen som ser ut som et gresskar, kombinert Les mer ......

Sammendrag Lille Tsakhes, med kallenavnet Zinnober Hoffmann