Sammendraget av lekens skygge. Handling to. Andre gjenfortellinger og anmeldelser til leserens dagbok

Bekjentskap med arbeidet til denne forfatteren begynner ikke med bøker, men med spillefilmer. Utrolig, ikke sant? Ikke noe uvanlig, og likevel utrolig, fantastisk, magisk når det kommer til Jevgenij Schwartz – den store sovjetiske historiefortelleren. Vi husker ham for hans fantastiske manus til de gode gamle eventyrene, og for barnehistorier og dikt, og selvfølgelig for hans berømte eventyrproduksjoner. Blant sistnevnte er stykket «Skygge» (Schwartz). En kort oppsummering av arbeidet vil hjelpe deg med å bli kjent med dette fantastiske arbeidet.

Lille sørlandet

En vakker dag i et visst land i sør kommer en ung vitenskapsmann ved navn Christian Theodore til et lite hotell. Han bosatte seg ikke et sted, men i rommet der den berømte historiefortelleren Hans Christian Anderson bodde før ham. Tilsynelatende er dette ikke uten grunn, hvem vet?

Kjenner Annunziata - datteren til gjestgiveren. Vanligvis tier hun, men her, av en følelse av velvilje overfor en ny gjest, deler hun sitt innerste med ham. Det viser seg at i et lite sørland er eventyr sanne. Tornerose, kannibalen og den lille tommelgutten bor på dette stedet. Og det var en gang en konge som regjerte her. Han døde for lenge siden og etterlot seg et ekstraordinært testamente. I den beordrer han datteren Louise å lete etter en ektemann, ikke en rik og edel mann, men en enkel, ærlig og snill. Denne ordenen er et stort mysterium, men i et eventyrland er det ører til og med ved veggene. Så selv gategutter vet om det. For å oppfylle foreldrenes siste vilje, forlater prinsessen palasset i hemmelighet. Mange ønsker å oppdage hennes tilflukt for å gifte seg og ta den kongelige tronen.

Bli kjent med prinsessen

Vi fortsetter å utforske stykket "Skygge" (Schwartz). Oppsummeringen av arbeidet slutter ikke der. Vi fortsetter ... Når han lytter til historien om en enkel jente, blir forskeren uendelig distrahert. Han ser stadig på balkongen til nabohuset, som den vakre fremmede stadig kommer ut på. Annunziata legger merke til den merkelige oppførselen til den nye gjesten og advarer ham om at dette kanskje er begynnelsen på et nytt eventyr, og slutten kan være trist. Christian Theodore beroliger henne, og bestemmer seg samtidig for å snakke med en ukjent jente. Han blir forelsket ved første blikk, og følelsen ser ut til å være gjensidig. Evgeny Schwartz ("Skyggen", en oppsummering som vi fortsetter å presentere) fører umerkelig leseren til antagelsen om at kanskje hun er selve den løpske prinsessen?

Vitenskapsmannen lengter etter å fortsette samtalen og inviterer med en del ironi skyggen som ligger ved føttene hans til å gå i stedet for ham til den unge skjønnheten og fortelle henne om kjærligheten hans. På en uventet måte skiller skyggen seg virkelig, sklir behendig gjennom døren til nabobalkongen og forsvinner inn i det mørke rommet. Den unge mannen blir plutselig syk. Mesterens datter løper inn i rommet. Hennes frykt og frykt var ikke forgjeves: det er ingen skygge, og dette er et veldig dårlig tegn. Hun løper etter legen.

skygge

Alle vet om de fantastiske hendelsene som finner sted i det sørlige landet: journalisten Cesar Borgia, eieren av hotellet Pietro, sangeren Yulia, og selvfølgelig ministrene. Eventyret slutter ikke der (E. L. Schwartz, "Shadow"). Sammendraget av arbeidet kan ikke formidle alle finessene i karakterenes opplevelser. Forfatteren forteller videre at alle innbyggerne i byen, uten unntak, ikke godtok de oppriktige følelsene som oppsto mellom vitenskapsmannen og prinsessen på et øyeblikk og fortsetter å vokse, til tross for sykdom og separasjon. Dette er farlig. Christian Theodore kan snart bli konge, men han er ikke en banditt, ikke en utpresser og ikke en useriøs, men en enkel ærlig mann. Og, som du vet, er det umulig å forutsi handlingene til slike mennesker. Hva å gjøre? Den eneste utveien er å bli kvitt den. Kan bli drept eller bestukket. Å utføre denne oppgaven er ikke så lett. For dette trenger du en venn. Bare han vet hva forskeren elsker og hvordan han kan kjøpes, eller hva som er en dødelig fare for ham. Og her kommer Skyggen inn på scenen, som ser ut til å være den gamle trofaste vennen til hovedpersonen.

SAMMENSVERGELSE

Hvordan utspiller handlingen i eventyret «Shadow» (Schwartz) seg videre? Sammendraget slutter ikke der, akkurat som selve verket. Shadow har sin egen utspekulerte plan. Han lurer Christian Theodore til å signere en fraskrivelse av prinsessen. Dette vil angivelig dempe ministrenes årvåkenhet, og da vil de og Louise kunne rømme fra det forhatte landet. Og i mellomtiden viser han prinsessen et papir signert av kjæresten om forsakelsen. Den uheldige jenta klarer ikke å tilgi forræderen. Som vinden er humøret og følelsene hennes foranderlige, og hun bukker umiddelbart under for dem. "Hva heter du?" spør hun Shadow. Som svar hører han navnet Theodore-Christians. Dette er nesten det samme som Christian Theodore. Så hun bestemmer seg for ikke å være trist lenger, men å gifte seg med Shadow.

henrettelse

Skurken og bedrageren feirer kroningen hans og forbereder seg til et storslått bryllup med prinsesse Louise. Det eneste uløste problemet er vitenskapsmannen. Det gir ingen mening å drepe ham, men det er et stort ønske om å underordne seg og bli hans herre. La ham nå følge ham i hælene, uhørlig, umerkelig. Han beordrer Christian Theodore til å gi ham en lapp ved midnatt som godtar å sende inn.

Forskeren forstår at hvis han nekter, står han overfor en snarlig død. Men han kan ikke gjøre noe annet. Ja, Annunziata hadde rett, han havnet i et eventyr med en trist slutt.

Trommer slo langveisfra. Dødsdommen ble fullbyrdet. Forskerens hode ble kuttet av... Men uventet flyr også skyggens hode av skuldrene hans. Hoffolkene forstår at det har skjedd en fatal feil. Hva å gjøre? De bestemmer seg for å få det levende vannet skjult under syv sluser, som har den mirakuløse kraften til å kurere alle sykdommer og gjenoppstå fra de døde. For å redde Theodore-Christian, er det nødvendig å bringe Christian-Theodore tilbake til livet.

En lykkelig slutt

Den virkelige herren over alle mulige og umulige eventyrriker er Schwartz. «Skygge» (et sammendrag for leserens dagbok er tema for denne anmeldelsen) er et skuespill om det mest magiske – om troskap, verdighet, vennlighet og evnen til å elske, som aldri vil ta slutt.

Shadows hode vender tilbake til sin opprinnelige plass. Men det som skjedde lar ham ikke vende tilbake til sin tidligere makt. Fra nå av frykter han for livet sitt og prøver sitt beste for å tilfredsstille sin tidligere herre. Prinsessen, i ekstrem indignasjon, driver bort denne elskeren også. Skyggen pakker seg inn i en svart kappe, presser seg mot veggen og forsvinner. Forskeren er sikker på at dette ikke er slutten. Mer enn én gang vil han møte ham på vei. Så får det være, så lenge han er fornøyd. Han tar sin sanne kjærlighet, Annunziata, i hånden, og de forlater palasset.

Nok en gang vil jeg minne deg på at denne artikkelen er viet skuespillet "Shadow" (Schwartz). Sammendraget kan ikke beskrive alle følelsene og følelsene til hovedpersonene, ute av stand til å formidle den tynne linjen mellom magi og virkelighet, som forfatteren skildret så levende og naturlig. Derfor er det rett og slett nødvendig å lese verket i sin helhet.

... Og vitenskapsmannen var sint ikke så mye fordi skyggen forlot ham, men fordi han husket den velkjente historien om en mann uten skygge, som alle kjente i hjemlandet. Hvis han nå vendte hjem og fortalte historien sin, ville alle si at han dro for å etterligne andre ...

G.-H. Andersen. "Skygge"

... Romvesenet kom så å si inn i mitt kjøtt og blod, jeg gjenskapte det og først da slapp det ut i lyset.

G.-H. Andersen. "Fortellingen om mitt liv", kapittel VIII.

Forsker.

Skyggen hans.

Pietro- eieren av hotellet.

Annunziata- hans datter.

Julia Julie- sanger.

Prinsesse.

Første minister.

finansminister.

Cæsar Borgia- journalist.

Hemmelig rådmann.

Doktor.

Bøddel.

majordomo.

Korporal.

hoffdamer.

hoffmenn.

Feriegjester.

Søsterunderholdning.

Søster av Mercy.

Kongelige herolder.

Finansministerlakeier.

Vakt.

Byfolk.

Et lite rom på et hotell i et sørland. To dører: en til korridoren, den andre til balkongen. Skumring. Lengende på sofaen forsker , en ung mann på tjueseks år. Han famler med hånden på bordet – på jakt etter briller.

Forsker. Når du mister poeng er det selvfølgelig ubehagelig. Men samtidig er det vakkert - i skumringen ser ikke hele rommet mitt ut til å være det samme som vanlig. Denne pledden, kastet i en stol, virker for meg nå som en veldig søt og snill prinsesse. Jeg er forelsket i henne og hun kom på besøk til meg. Hun er ikke alene, selvfølgelig. Prinsessen skal ikke gå uten følget hennes. Denne smale, lange klokken i en trekasse er ikke en klokke i det hele tatt. Dette er den evige følgesvennen til prinsessen, den hemmelige rådgiveren. Hjertet hans slår jevnt som en pendel, rådene hans endres i samsvar med tidens krav, og han hvisker dem. Han er tross alt en hemmelighet. Og hvis rådene fra rådmannen viser seg å være katastrofale, gir han helt avkall på dem etterpå. Han hevder at han rett og slett ikke ble hørt, og dette er veldig praktisk av ham. Og hvem er dette? Hvem er denne fremmede, tynn og slank, helt i svart, med et hvitt ansikt? Hvorfor gikk det plutselig opp for meg at dette er prinsessens forlovede? Jeg er tross alt forelsket i prinsessen! Jeg er så forelsket i henne at det ville vært monstrøst om hun gifter seg med noen andre. (ler.) Det fine med all denne fiksjonen er at så snart jeg tar på meg brillene, vender alt tilbake til sin plass. Plaiden vil bli en rutete, klokken vil bli timer, og denne illevarslende fremmede vil forsvinne. (kaster hendene på bordet.) Vel, her er brillene. (Setter på briller og skriker.) Hva er dette?

I stolen sitter en meget vakker, luksuriøst kledd maskert jente . Bak ryggen hennes - skallet gammel mann i frakke med stjerne . Og presset mot veggen en lang, mager, blek mann i svart frakk og blendende undertøy. På hånden hans er det en diamantring.

(Mumler og tenner et lys.) Hva er mirakler? Jeg er en ydmyk vitenskapsmann - hvordan får jeg så viktige gjester?.. Hei, mine herrer! Jeg er veldig glad for å se dere, mine herrer, men... kan dere forklare meg hva jeg skylder denne æren til? Du er stille? Ah, alt er klart. Jeg blundet. Jeg ser en drøm.

Jente i maske. Nei, dette er ikke en drøm.

Forsker. Det er hvordan! Men hva er det da?

Jente i maske. Dette er et slikt eventyr. Farvel, herr vitenskapsmann! Vi vil se deg igjen.

Mann i frakk. Farvel vitenskapsmann! Vi møtes igjen.

gammel mann med en stjerne (hvisker). Farvel, kjære vitenskapsmann! Vi møtes igjen, og alt kan ende ganske anstendig, hvis du er forsiktig.

Det banker på døren og alle tre forsvinner.

Forsker. Det er historien!

Bankingen gjentas.

Går inn i rommet Annunziata , svarthåret jente med store svarte øyne. Ansiktet hennes er mest energisk, og måten og stemmen hennes er myk og ubesluttsom. Hun er veldig vakker. Hun er sytten år gammel.

Annunziata. Unnskyld meg, sir, du har gjester ... Ah!

Forsker. Hva er i veien med deg, Annunziata?

Annunziata. Men jeg hørte tydelig stemmer på rommet ditt!

Forsker. Jeg sovnet og snakket i søvne.

Annunziata. Men... tilgi meg... jeg hørte en kvinnestemme.

Forsker. Jeg så en prinsesse i en drøm.

Annunziata. Og en gammel mann mumlet noe i en undertone.

Forsker. Jeg så en privat rådmann i en drøm.

Annunziata. Og en mann, trodde jeg, ropte på deg.

Forsker. Det var prinsessens forlovede. Vi vil? Ser du nå at dette er en drøm? Ville slike ubehagelige gjester komme til meg i virkeligheten?

Annunziata. Tuller du?

Forsker. Ja.

Annunziata. Takk for det. Du er alltid så snill mot meg. Jeg må ha hørt stemmer i rommet ved siden av meg og blandet det hele. Men... du vil ikke være sint på meg? Kan jeg fortelle deg noe?

Forsker. Selvfølgelig, Annunziata.

Annunziata. Jeg har lenge ønsket å advare deg. Ikke vær sint... Du er en vitenskapsmann og jeg er en enkel jente. Men bare... jeg kan fortelle deg noe jeg vet, men det gjør du ikke. (Gjenner seg.) Tilgi meg min frekkhet.

Forsker. Vær så snill! Snakke! Lær meg! Jeg er vitenskapsmann, og vitenskapsmenn studerer hele livet.

Annunziata. Tuller du?

Forsker. Nei, jeg er helt seriøs.

Annunziata. Takk for det. (ser tilbake på døren.) I bøker om landet vårt skriver de mye om sunt klima, ren luft, vakker utsikt, varm sol, vel ... med et ord, du vet selv hva de skriver i bøker om landet vårt ...

Forsker. Selvfølgelig vet jeg det. For det er derfor jeg kom hit.

Annunziata. Ja. Du vet hva som står om oss i bøker, men det som ikke står om oss er ukjent for deg.

Forsker. Dette skjer noen ganger med forskere.

Annunziata. Du vet ikke at du bor i et veldig spesielt land. Alt som fortelles i eventyr, alt som ser ut til å være fiksjon blant andre nasjoner, skjer faktisk med oss ​​hver dag. For eksempel bodde Tornerose en fem timers gange fra en tobakksbutikk - den til høyre for fontenen. Først nå er Tornerose død. Ogre er fortsatt i live og jobber som takstmann i byens pantelånerbutikk. Tommelgutten giftet seg med en veldig høy kvinne, kalt Grenadieren, og barna deres er mennesker av vanlig høyde, som deg og meg. Og vet du hva som er fantastisk? Denne kvinnen, med kallenavnet Grenadieren, er helt under skoen til Gutten med en finger. Hun tar den til og med med seg på markedet. Lillefingeren sitter i forklelommen hennes og pruter som djevelen. Men de lever imidlertid veldig vennskapelig. Kona er så oppmerksom på mannen sin. Hver gang de danser menuett på ferier, tar hun på seg doble briller for ikke å tråkke på mannen sin ved et uhell.

Forsker. Men det er veldig interessant – hvorfor skriver de ikke om det i bøker om landet ditt?

Annunziata (ser på døren). Ikke alle liker eventyr.

Forsker. Egentlig?

Annunziata. Ja, du kan tenke deg! (ser tilbake på døren.) Vi er fryktelig redde for at hvis alle finner ut av det, så slutter de å besøke oss. Det blir så ulønnsomt! Vennligst ikke forråd oss!

Forsker. Nei, jeg skal ikke fortelle det til noen.

Annunziata. Takk for det. Min stakkars far er veldig glad i penger, og jeg blir fortvilet hvis han tjener mindre enn han forventer. Når han er opprørt, sverger han fryktelig.

Forsker. Men likevel ser det ut til at antallet besøkende bare vil vokse når de finner ut at eventyr er sanne i ditt land.

En park. En sandstrødd lekeplass omgitt av trimmede trær. På baksiden av paviljongen.Majordomo og assistent det blir flikket i forkant.

majordomo. Sett bordet her. Og her er stolene. Legg sjakk på bordet. Her. Nå er alt klart for møtet.

Assistent. Men fortell meg, herr majordomo, hvorfor sitter herrenes statsråder her, i parken, og ikke i palasset?

majordomo. Fordi palasset har vegger. Forstått?

Assistent. Ikke i det hele tatt.

majordomo. Og veggene har ører. Forstått?

Assistent. Ja, nå forstår jeg.

majordomo. Det er det. Legg puter på denne stolen.

Assistent. Er dette for førsteministeren?

majordomo. Nei, for herr finansminister. Han er alvorlig syk.

Assistent. Og hva skjedde med ham?

majordomo. Han er den rikeste forretningsmannen i landet. Rivaler hater ham fryktelig. Og en av dem gikk på en forbrytelse i fjor. Han bestemte seg for å forgifte finansministeren.

Assistent. Fryktelig!

majordomo. Ikke bli opprørt på forhånd. Det fant finansministeren ut i tide og kjøpte opp alle giftene som er i landet.

Assistent. Hvilken lykke!

majordomo. Ikke gled deg på forhånd. Så kom forbryteren til finansministeren og ga en uvanlig høy pris for gift. Og statsråden handlet ganske naturlig. Statsråden er en ekte politiker. Han beregnet fortjenesten og solgte hele beholdningen av drikkedrikkene sine til skurken. Og skurken forgiftet ministeren. Hele hans eksellensens familie deignet seg til å dø i fryktelig smerte. Og selv har han knapt overlevd siden da, men han tjente to hundre prosent av nettoen på dette. Business er business. Forstått?

Assistent. Ja, nå forstår jeg.

majordomo. Vel, noe. Så, er du klar? Lenestoler. Sjakk. I dag blir det et spesielt viktig møte.

Assistent. Hvorfor tror du?

majordomo. For det første vil bare to statsministre møtes – den første og finans, og for det andre skal de late som om de spiller sjakk, og ikke sitter. Alle vet hva det betyr. Buskene skal vrimle av nysgjerrige.

Assistent. Hva om de nysgjerrige hører hva statsrådene sier?

majordomo. Den nysgjerrige vil ikke vite noe.

Assistent. Hvorfor?

majordomo. Fordi herrer statsråder forstår hverandre perfekt. Du vil forstå mye av halve ord! (Bøyer seg plutselig lavt.) De kommer. Jeg har tjenestegjort i retten så lenge at korsryggen min bøyer seg av seg selv når høytstående personer nærmer seg. Jeg ser eller hører dem fortsatt ikke, men jeg bukker allerede. Det er derfor jeg har ansvaret. Forstått? Bøy deg ned!.. Nedenfor.

Majordomoen bøyer seg til bakken. Assistent for ham. Fra to sider av scenen, til høyre og venstre, kommer to statsråder ut samtidig -Første minister og finansminister . Den første er en liten mann med mage, skallet, rødmosset, han er over femti. Finansministeren - vissen, lang, ser seg forskrekket rundt, halter på begge beina. Han ledes av armene til to høyefotmann . Ministrene nærmer seg bordet samtidig, setter seg ned samtidig og begynner umiddelbart å spille sjakk. Lakeiene som brakte finansministeren, etter å ha satt ham, går stille. Majordomo og hans assistent forblir på scenen. De står på oppmerksomhet.

Første minister. Helse?

finansminister. Svare.

Første minister. saker?

finansminister. Veldig dårlig.

Første minister. Hvorfor?

finansminister. Hopping.

De spiller sjakk i stillhet.

majordomo (hvisker). Du skjønner, jeg fortalte deg at de forstår hverandre perfekt.

Første minister. Har du hørt om prinsessen?

finansminister. Ja, jeg har blitt informert.

Første minister. Denne besøkende vitenskapsmannen stjal hjertet hennes.

finansminister. kidnappet?! Vent... Footman! Nei, ikke du... Min fotmann!

Inkluderten av to lakeier som brakte ministeren.

Footman! Låste du alle dørene da vi dro?

Lackey. Alt, Deres eksellense.

finansminister. Og jern?

Lackey. Ja sir.

finansminister. Og kobber?

Lackey. Ja sir.

finansminister. Og støpejern?

Lackey. Ja sir.

finansminister. Og sette fellene? Husk at du er ansvarlig med livet ditt for det mest ubetydelige tapet.

Lackey. Jeg husker, Deres eksellense.

finansminister. Gå…

Fotmannen går.

Jeg hører på.

Første minister. I følge informasjonen fra de vakthavende rådmennene, så prinsessen av den tredje dagen lenge i speilet, og brast deretter i gråt og sa (trekker frem notatbok og leser)"Ah, hvorfor sløser jeg forgjeves?" - og for femte gang sendt for å spørre om helsen til forskeren. Da prinsessen fikk vite at det ikke hadde vært mye forandring, trampet hun med foten og hvisket (leser):"Fy faen!" Og i dag gjorde hun en avtale med ham i parken. Her. Hvordan liker du det?

finansminister. Jeg liker det ikke i det hele tatt! Hvem er denne forskeren?

Første minister. Ah, jeg har studert det til poenget.

finansminister. Utpresser?

Første minister. Verre…

finansminister. Tyv?

Første minister. Verre…

finansminister. Eventyrer, utspekulert, unnviker?

Første minister. Å, hvis bare...

finansminister. Så hva er han til slutt?

Første minister. Enkel naiv person.

finansminister. Sjekk til kongen.

Første minister. jeg er slottet...

finansminister. Sjekk til dronningen.

Første minister. Stakkars prinsesse! Vi ville avsløre utpresseren, vi ville fange tyven, vi ville overliste unnvikeren og den slue, men denne ... Handlingene til enkle og ærlige mennesker er noen ganger så mystiske!

finansminister. Du trenger det enten ku eller y.

Første minister. Ja, det er ingen annen måte.

finansminister. I byen om alt dette allerede pronyu?

Første minister. Ville fortsatt ikke komme gjennom!

finansminister. Jeg visste det. Det er grunnen til at kloke mennesker overfører gull til utlandet i slike mengder. En bankmann på den tredje dagen overførte til og med gulltennene sine til utlandet. Og nå reiser han hele tiden til utlandet og tilbake. Hjemme har han nå ingenting å tygge mat med.

Første minister. Etter min mening viste bankmannen overdreven nervøsitet.

finansminister. Dette er følsomhet! Det finnes ingen mer følsom organisme i verden enn næringslivet. En vilje fra kongen forårsaket syv konkurser, syv selvmord, og alle verdier falt syv poeng. Og nå ... Å, hva vil skje nå! Ingen endring, herr førsteminister! Livet skal gå knirkefritt, som et urverk.

Første minister. Hva er klokken forresten?

finansminister. Min gullklokke har blitt sendt til utlandet. Og hvis jeg bruker sølv, vil rykter spre seg om at jeg er blakk, og dette vil forårsake panikk i forretningskretser.

Første minister. Er det virkelig ikke noe gull igjen i landet vårt?

finansminister. Det er mer enn nødvendig.

Første minister. Hvor?

finansminister. Fra utlandet. Utenlandske forretningskretser er bekymret for sine egne utenlandske årsaker og overfører gullet til oss. Dette er hvordan vi lever. Oppsummer. Derfor vil vi kjøpe en vitenskapsmann.

Første minister. Eller vi dreper.

finansminister. Hvordan skal vi gjøre det?

Første minister. Den mest delikate! Tross alt er en følelse som kjærlighet involvert i saken! Jeg har tenkt å håndtere forskeren ved hjelp av vennskap.

finansminister. Vennskap?

Første minister. Ja. For å gjøre dette må du finne en person som vår vitenskapsmann er vennlig med. En venn vet at han elsker, enn han kan kjøpes. En venn vet at han hater, det for ham rene døden. Jeg bestilte på kontoret for å få en venn.

finansminister. Dette er forferdelig.

Første minister. Hvorfor?

finansminister. Tross alt er forskeren en besøkende, derfor må han skrive en venn fra utlandet. Og under hvilken kolonne skal jeg bruke denne utgiften? Hvert brudd på estimatet forårsaker bitre tårer hos regnskapssjefen min. Han vil hulke som et barn, og deretter falle inn i en vrangforestilling. En stund slutter han helt å utstede penger. Alle sammen. Til og med jeg. Til og med deg.

Første minister. Jaja? Det er ubehagelig. Tross alt står skjebnen til hele kongeriket på spill. Hvordan være?

finansminister. Vet ikke.

Første minister. Men hvem vet?

Assistent (går frem). JEG.

finansminister (hopper opp). Hva er dette? Starter den?

Første minister. Ro deg ned vær så snill. Hvis det noen gang starter, vil det ikke være fra palasslakeier.

finansminister. Så det er ikke et opprør?

Første minister. Nei. Det er bare frekkhet. Hvem du er?

Assistent. Jeg er den du leter etter. Jeg er en venn av en vitenskapsmann, hans nærmeste venn. Vi skilte oss ikke fra vuggen før de siste dagene.

Første minister. Hør, kjære venn, vet du hvem du snakker med?

Assistent. Ja.

Første minister. Hvorfor kaller du meg ikke "Deres eksellens"?

Assistent (med dyp bue). Unnskyld meg, Deres eksellense.

Første minister. Er du en besøkende?

Assistent. Jeg ble født i denne byen, Deres eksellense.

Første minister. Og likevel er du en venn av en tilreisende vitenskapsmann?

Assistent. Jeg er akkurat den du trenger, Deres eksellense. Jeg kjenner ham bedre enn noen, men han kjenner meg ikke i det hele tatt, Deres eksellense.

Første minister. Merkelig.

Assistent. Hvis du vil, skal jeg fortelle deg hvem jeg er, Deres eksellense.

Første minister. Snakk ut. Hva ser du på?

Assistent. La meg skrive i sanden hvem jeg er, Deres eksellense.

Første minister. Skrive.

Assistenten tegner noe i sanden. Ministrene leser og veksler blikk.

Hva sier du?

finansminister (Kommer opp). Men vær forsiktig! Og så vil han bryte den.

Første minister. Så. Hvem sørget for at du skulle tjene i palasset?

Assistent. Mr. Caesar Borgia og Mr. Pietro, Deres eksellens.

Første minister (finansminister). Kjenner du til disse navnene?

finansminister. Ja, ganske pålitelige kannibaler.

Første minister. Ok, kjære, vi skal tenke på det.

Assistent. Jeg våger å minne om at vi er i sør, Deres eksellense.

Første minister. hva så?

Assistent. Ting vokser så fort i sør, Deres eksellens. Vitenskapsmannen og prinsessen snakket med hverandre for bare to uker siden og har ikke sett hverandre siden den gang, og se hvordan kjærligheten deres har vokst, Deres eksellens. La oss ikke komme for sent, Deres eksellense!

Første minister. Jeg fortalte deg hva vi vil tenke på. Stå til side.

mener statsrådene.

Kom hit, min kjære.

Assistenten følger ordren.

Vi tenkte på det og bestemte oss for å ta deg til tjeneste på kontoret til den første ministeren.

Assistent. Takk, Deres eksellense. Etter min mening bør forskere oppføre seg slik ...

Første minister. Hva er galt med deg, kjære? Skal du handle mens du fortsatt ikke er registrert? Ja, du er gal! Vet du hva et kontor er?

Assistent. Unnskyld meg, Deres eksellense.

En eksplosjon av latter backstage.

Første minister. Det er her feriegjestene kommer inn. De vil forstyrre oss. La oss gå til kontoret, så ordner jeg timen din. Etter det vil vi høre på deg uansett.

Assistent. Takk, Deres eksellense.

finansminister. Lakker!

visesfotfolk .

Ta meg vekk.

De drar. Dørene til paviljongen går opp, og dukker opp derfraDoktor - en ung mann, ekstremt mutt og konsentrert. Han er omringetferierende lett, men luksuriøst kledd.

1. spa. Doktor, hvorfor får jeg en følelse under kneet som ser ut som omtanke?

Doktor. Under hvilket kne?

1. spa. Under høyre.

Doktor. Det vil gå over.

2. spa. Og hvorfor har jeg melankolske tanker ved måltidet, mellom åttende og niende rett?

Doktor. Hvilken for eksempel?

2. spa. Vel, jeg vil plutselig trekke meg tilbake til ørkenen og hengi meg til bønner og faste der.

Doktor. Det vil gå over.

1. spabesøker. Doktor, hvorfor sluttet jeg plutselig å like brunhårede kvinner etter det førtiende badet?

Doktor. Hvem liker du nå?

1. spabesøker. En blondine.

Doktor. Det vil gå over. Mine herrer, la meg minne dere om at helbredelsestimen er over. Søster av barmhjertighet, du er fri. Underholdningssøster, gå i gang med pliktene dine.

Søsterunderholdning. Hvem skal man gi ballen til? Hvem trenger et hoppetau? Bøyler, bøyler, herrer! Hvem vil spille tag? I en livredder? I katt og mus? Tiden renner ut, mine herrer, fryd dere, herrer, lek!

Feriestedene sprer seg. Tast innvitenskapsmann og Annunziata .

Annunziata. Doktor, han har nettopp kjøpt et helt brett med slikkepinner.

Forsker. Men jeg ga godteri til gategutter.

Annunziata. Spiller ingen rolle! Kan en syk person kjøpe søtsaker?

Doktor (til en vitenskapsmann). Stå mot solen. Så. Skyggen din har vokst til normal størrelse. Dette er å forvente – alt vokser så fort i sør. Hvordan føler du deg?

Forsker. Jeg føler meg helt frisk.

Doktor. Likevel vil jeg lytte til deg. Nei, du trenger ikke ta av deg frakken: Jeg har veldig tynne ører. (Ter et stetoskop fra bordet i paviljongen.) Så. Ta en pust. Pust dypt inn. Pust dypt inn. En gang til. Pust lettet ut. En gang til. Se på alt gjennom fingrene. Vink med hånden til alt. En gang til. Trekk på skuldrene. Så. (Setter seg ned og tenker.)

Forskeren tar ut en pakke med brev fra sidelommen på frakken hans. Røtter i dem.

Annunziata. Hva sier du, doktor? Hvordan går det for ham?

Doktor. Dårlig.

Annunziata. Vel, du skjønner, og han sier at han er helt frisk.

Doktor. Ja, han er frisk. Men det går ikke bra for ham. Og de vil gå enda verre til han lærer å se verden gjennom fingrene, til han gir opp alt, til han mestrer kunsten å trekke på skuldrene.

Annunziata. Hva med, doktor? Hvordan lære ham alt dette?

Legen trekker lydløst på skuldrene.

Svar meg doktor. Å vær så snill. Tross alt vil jeg fortsatt ikke dra, du vet hvor sta jeg er. Hva burde han gjøre?

Doktor. Pass på!

Annunziata. Og han smiler.

Doktor. Ja, det skjer.

Annunziata. Han er en vitenskapsmann, han er smart, han er eldre enn meg, men noen ganger vil jeg bare slå ham. Vel, snakk med ham!

Doktoren vifter med hånden.

Doktor!

Doktor. Du skjønner, han hører ikke på meg. Han begravde nesen i noen notater.

Annunziata. Dette er brev fra prinsessen. Herr! Legen vil snakke med deg, men du lytter ikke.

Forsker. Hvordan kan jeg ikke lytte! Jeg hørte alt.

Annunziata. Og hva sier du til det?

Forsker. Jeg vil si, jeg vil si...

Annunziata. Herr!

Forsker. Nå! Jeg finner den ikke her... (Mumler.) Som hun skrev – «alltid med deg» eller «for alltid med deg»?

Annunziata (sorgelig). Jeg skal skyte deg!

Forsker. Ja, ja, vær så snill.

Doktor. Christian Theodor! Du er tross alt en vitenskapsmann ... Hør på meg til slutt. Jeg er fortsatt vennen din.

Forsker (gjemmer bokstaver). Ja Ja. Tilgi meg.

Doktor. I folkeeventyrene om mannen som mistet skyggen, i monografiene til Chamisso og din venn Hans-Christian Andersen, sies det at ...

Forsker. La oss ikke huske hva det står. Jeg vil ende opp annerledes.

Doktor. Svar meg som lege - skal du gifte deg med en prinsesse?

Forsker. Selvfølgelig.

Doktor. Og jeg hørte at du drømmer om å gjøre så mange mennesker glade som mulig.

Forsker. Og det stemmer.

Doktor. Begge deler kan ikke være sant.

Forsker. Hvorfor?

Doktor. Ved å gifte deg med en prinsesse blir du konge.

Forsker. Det er styrken, jeg blir ikke konge! Prinsessen elsker meg og hun vil reise med meg. Og vi vil avvise kronen - du ser hvor bra den er! Og jeg vil forklare alle som spør, og jeg vil overbevise de mest nysgjerrige: kongemakt er meningsløst og ubetydelig. Derfor ga jeg fra meg tronen.

Doktor. Og folk vil forstå deg?

Forsker. Selvfølgelig! Tross alt vil jeg bevise det for dem ved et levende eksempel.

Legen vifter stille med hånden.

Alt kan forklares for en person. Tross alt forstår han alfabetet, og dette er enda enklere enn alfabetet, og viktigst av alt, det berører ham så tett!

Gjennom scenen, spille, løpe gjennomferierende .

Doktor (peker på dem.) Vil de forstå deg også?

Forsker. Selvfølgelig! Hver person har noe levende. Det er nødvendig å såre ham til det raske - og det er det.

Doktor. Barn! Jeg kjenner dem bedre. Tross alt kurerer de meg.

Forsker. Hvorfor er de syke?

Doktor. Metthet i akutt form.

Forsker. Er dette farlig?

Doktor. Ja, for de rundt deg.

Forsker. Hvordan?

Doktor. Metthet i akutt form griper plutselig selv verdige mennesker. Mannen tjente ærlig talt mye penger. Og plutselig har han et illevarslende symptom: et spesielt, rastløst, sultent utseende til en velstående person. Her avslutter han. Fra nå av er han ufruktbar, blind og grusom.

Forsker. Har du prøvd å forklare alt for dem?

Doktor. Det var dette jeg ville advare deg mot. Ve alle som prøver å få dem til å tenke på noe annet enn penger. Dette driver dem til et skikkelig vanvidd.

kjøre gjennomferierende .

Forsker. Se, de er morsomme!

Doktor. Hvile!

Kommer raskt innJulia Julie .

Julia (til legen). Her er du endelig. Er du helt frisk?

Doktor. Ja, Julia.

Julia. Ah, det er en lege.

Doktor. Ja, det er meg, Julia.

Julia. Hvorfor ser du på meg som en forelsket kanin? Kom deg ut!

Legen vil svare, men drar til paviljongen og vifter stille med hånden.

Hvor er du, Christian Theodore?

Forsker. Her er jeg.

Julia (kommer til ham). Ja, det er deg. (Smiler.) Så glad jeg er for å se deg! Vel, hva fortalte den verdiløse legen deg?

Forsker. Han fortalte meg at jeg var frisk. Hvorfor kaller du ham ubetydelig?

Julia. Ah, jeg elsket ham en gang, og da hater jeg slike mennesker fryktelig.

Forsker. Var det en ulykkelig kjærlighet?

Julia. Verre. Denne samme legen har en stygg og ond kone, som han er dødelig redd for. Du kunne bare kysse ham på bakhodet.

Forsker. Hvorfor?

Julia. Han snudde seg hele tiden og så for å se om kona hans kom. Men nok om ham. Jeg kom hit for å... advare deg, Christian Theodore. Du er i fare.

Forsker. Kan ikke være det. For jeg er så glad!

Julia. Og likevel er du i trøbbel.

Annunziata. Ikke smil, frue, jeg ber deg. Ellers vil vi ikke forstå om du er seriøs eller tuller, og kanskje til og med dø på grunn av dette.

Julia. Ikke bry meg om at jeg smiler. I kretsen vår, i kretsen av ekte mennesker, smiler de alltid i tilfelle. Tross alt, da, uansett hva du sier, kan du snu denne veien og den. Jeg mener det, Christian Theodore. Du er i fare.

Forsker. Hvilken?

Julia. Har jeg fortalt deg at det er én minister i vår krets?

Forsker. Ja.

Julia. Dette er finansministeren. Han er i vår krets på grunn av meg. Han frier til meg og kommer alltid til å fri til meg.

Annunziata. Han? Og han kan ikke engang gå!

Julia. Den drives av velkledde lakeier. Fordi han er så rik. Og nå møtte jeg ham. Og han spurte hvor jeg skulle. Da han hørte navnet ditt, grimaserte han, Christian Theodore.

Annunziata. Fryktelig!

Julia. I vår krets mestrer vi alle den samme kunsten - vi er utrolig i stand til å lese ansiktene til dignitærer. Og selv jeg, med min nærsynthet, leste nå på ministerens ansikt at det planlegges noe mot deg, Christian Theodore.

Forsker. Vel, la det gå.

Julia. Å, du har skjemt meg bort på disse to ukene. Hvorfor besøkte jeg deg! Jeg har blitt en sentimental småborger. Det er så plagsomt. Annunziata, ta ham bort.

Forsker. Til hva?

Julia. Nå kommer finansministeren hit, og jeg skal sette alle mine sjarm i spill og finne ut hva de holder på med. Jeg skal til og med prøve å redde deg, Christian Theodore.

Annunziata. Hvordan kan jeg takke deg, frue?

Julia. Ikke et ord til noen hvis du er virkelig takknemlig. Gå vekk.

Annunziata. Kom igjen, sir.

Forsker. Annunziata, du vet at jeg må møte prinsessen her.

Julia. Du har en time til. Gå hvis du elsker prinsessen og synes synd på meg.

Forsker. Farvel, stakkars Julia. Hvor bekymret er dere begge! Og bare jeg vet én ting - alt blir bra.

Annunziata. Han kommer. Frue, jeg ber deg...

Julia. Stille! Jeg sa at jeg skulle prøve.

The Scholar og Annunziata drar. Visesfinansminister , blir han ledetfotfolk .

finansminister. Lakker! La meg sitte ved siden av denne sjarmerende kvinnen. Gi meg en positur som bidrar til lett, vittig prat.

Lakeiene adlyder.

Så dra nå.

Fotfolkene drar.

Julia, jeg vil glede deg.

Julia. Det er lett for deg å gjøre dette.

finansminister. Fortryllende! Circe! Afrodite! Vi snakket nettopp om deg på kontoret til førsteministeren.

Julia. Slem!

finansminister. Stol på meg! Og vi var alle enige om én ting: du er en smart, praktisk nymfe!

Julia. O kurtisaner!

finansminister. Og vi bestemte oss for at det var du som ville hjelpe oss i ett tilfelle.

Julia. Si hvilken. Hvis det ikke er vanskelig, så er jeg klar for alt for deg.

finansminister. Bagatell! Du må hjelpe oss å ødelegge en tilreisende vitenskapsmann ved navn Christian Theodore. Du kjenner ham, gjør du ikke? Vil du hjelpe oss?

Julia svarer ikke.

Lakker!

visesfotfolk .

En positur av ekstrem overraskelse!

Lakeiene adlyder.

Julia, jeg er veldig overrasket. Hvorfor ser du på meg som om du ikke vet hva du skal si til meg?

Julia. Jeg vet virkelig ikke hva jeg skal fortelle deg. Disse to ukene ødelegger meg.

finansminister. Jeg forsto det ikke.

Julia. Jeg forstår ikke meg selv.

finansminister. Er det en fornektelse?

Julia. Vet ikke.

finansminister. Lakker!

løpe innfotfolk .

En positur av ekstrem indignasjon!

Lakeiene adlyder.

Jeg er ekstremt indignert, fru Julia Julie! Hva betyr det? Har du blitt forelsket i en fattig gutt? Vær stille! Kom deg opp! Hendene i sømmene! Før er du ikke en mann, men finansministeren. Ditt avslag viser at du ikke respekterer hele vårt statlige system nok. Stille! Vær stille! På prøve!

Julia. Vente!

finansminister. Jeg vil ikke vente! "Å, hvorfor er jeg ikke en plen!" Først nå forstår jeg hva du mener med det. Du antyder at bøndene har lite jord. MEN? Hva? Ja, jeg skal fortelle deg... Ja, jeg skal fortelle deg... I morgen skal avisene ta fra hverandre figuren din, din måte å synge på, ditt privatliv. Lakker! Trampe med foten!

Lakeiene stamper med føttene.

Ja, ikke dine egne, idioter, men mine!

Lakeiene adlyder.

Farvel tidligere kjendis!

Julia. Vente!

finansminister. Jeg vil ikke vente!

Julia. Ta en titt på meg!

finansminister. Gjør deg bryet med å kalle meg "Deres eksellens"!

Julia. Ta en titt på meg, Deres eksellense.

finansminister. Vi vil?

Julia. Forstår du ikke at du alltid er mer en mann for meg enn finansministeren?

finansminister (smigret). Kom igjen kom igjen!

Julia. Jeg gir deg mitt ord. Er det mulig for en mann å si "ja" med en gang?

finansminister. Afrodite! La oss se, er du enig?

Julia. Nå skal jeg svare ja.

finansminister. Lakker! Klem henne!

Fotfolket klemmer Yulia.

Doodles! Jeg vil klemme henne. Så. Kjære Julia, takk. I morgen, etter ordre fra kontoret, vil jeg erklære meg selv som din viktigste beskytter. Lakker! Sett meg ned ved siden av denne Afrodite. Gi meg en positur av ekstrem uforsiktighet. Og du, Julia, ta en bekymringsløs positur, men hør på meg med begge ørene. Så etter en stund vil du finne en vitenskapsmann her, som animert snakker med en tjenestemann om spesielt viktige saker. Og du, under ethvert påskudd, vil ta vitenskapsmannen ut herfra i tjue minutter. Det er alt.

Julia. Og alt?

finansminister. Se hvor enkelt det er! Og akkurat disse tjue minuttene vil ødelegge ham fullstendig. La oss gå til gullsmeden, jeg skal kjøpe deg en ring av uovertruffen verdi. La oss gå. Lakker! Ta oss bort.

Er fjernet.

Tast innassistent og Pietro med Caesar Borgia .

Assistent. Hei mine herrer!

Pietro. Ja, vi så hverandre i morges.

Assistent. Jeg råder deg til å glemme at vi så hverandre i morges. Jeg vil ikke glemme at du en gang fant meg, plasserte meg i palasset, hjalp meg med å gå ut i verden. Men dere, mine herrer, glem en gang for alle hvem jeg var, og husk hvem jeg har blitt.

Cæsar Borgia. Hvem er du nå?

Assistent. Jeg er nå en tjenestemann i de viktigste anliggender ved embetet til hans eksellens, den første ministeren.

Cæsar Borgia. Hvordan gjorde du det? Nå er det suksess! Bare djevelen vet hva det er! Evig historie!

Assistent. Jeg oppnådde denne suksessen gjennom min egen innsats. Så jeg minner deg en gang til: glem hvem jeg var.

Pietro. Du kan glemme. Hvis vi ikke krangler - hva er det å huske!

Cæsar Borgia. Det er vanskelig å glemme det. Men det går an å være stille foreløpig. Forsto du hintet mitt?

Assistent. Jeg forstår dere herrer. Vi vil ikke slåss så lenge du tier om hvem jeg var. Lytt nå nøye. Jeg har fått tildelt saksnummer 8989. (Viser en mappe.) Her er det.

Pietro (leser). "Saken om prinsessens ekteskap".

Assistent. Ja. Her, i denne mappen, alt: prinsessen, og han, og deg, både nåtiden og fremtiden.

Cæsar Borgia. Hvem er planlagt å være frieren til denne høye personen - dette bekymrer meg litt, som alt i dette, som de sier, jordelivet, men likevel ...

Assistent. Dere begge er ment å være frierne til prinsessen.

Pietro. Djevel! Hvordan så - begge deler?

Cæsar Borgia. jeg og han?

Assistent. Ja. Det er tross alt nødvendig at prinsessen hadde et valg ...

Cæsar Borgia. Men du må se selv!

Pietro. Hva i helvete trenger hun når det er meg!

Assistent. Stille! Avgjørelsen er endelig. Jeg frier - prinsessen velger. Pietro, ta med datteren din hjem. Jeg trenger å snakke med en vitenskapsmann, og hun vokter ham som et helt regiment av vakter.

Cæsar Borgia. Hun ble forelsket i ham. Og Pietro er blind, slik en far skal være!

Pietro. Djevel! Jeg skal drepe dem begge!

Cæsar Borgia. Det er høy tid.

Pietro. Satan! Du frister meg bevisst! Jeg blir arrestert for drap, og du blir den eneste frieren? Er det dette du vil ha?

Cæsar Borgia. Ja jeg vil. Og dette er et helt naturlig ønske. Ha det.

Pietro. Nei, du går ikke. Jeg vet hvor du skal.

Cæsar Borgia. Hvor?

Pietro. Du vil spise meg uansett. Vil ikke fungere. Jeg vil ikke gå bort fra deg.

Assistent. Stille. Han kommer hit. La oss bli enige på denne måten: den av dere som skal være konge, skal betale den andre en god løsepenge. Utnevne for eksempel offeret som den første kongelige sekretæren eller lederen av vaktholdet. Se, han kommer. Han har det gøy.

Cæsar Borgia. Hvordan vil du snakke med ham?

Assistent. Jeg snakker til alle på deres språk.

Tast innvitenskapsmann og Annunziata .

Forsker. For en vakker dag mine herrer!

Pietro. Ja, for en dag, for helvete. Annunziata, hjem!

Annunziata. Pappa…

Pietro. Hjem! Ellers vil det være dårlig for deg og noen andre. Du fortalte ikke engang kokken hva han skulle lage til middag i kveld.

Annunziata. Jeg bryr meg ikke.

Pietro. Hva snakker du om, monster? Monsieur Caesar Borgia, kom hjem med oss, venn, eller, jeg sverger på min ære, jeg vil stille deg ferdig med en dolk.

De drar. Assistenten, som hadde holdt seg unna under den forrige samtalen, henvender seg til forskeren.

Assistent. Kjenner du meg ikke igjen?

Forsker. Beklager Nei.

Assistent. Ta en nærmere titt.

Forsker. Hva? Jeg føler at jeg kjenner deg, og jeg kjenner deg godt, men...

Assistent. Og vi bodde sammen i så mange år.

Forsker. Ja, hva er det du sier?

Assistent. Stol på meg. Jeg fulgte deg nådeløst, men du kastet bare av og til et tilfeldig blikk på meg. Men jeg har ofte vært høyere enn deg, klatret opp på takene i de høyeste husene. Dette skjedde vanligvis på månelyse netter.

Forsker. Så det betyr at du...

Assistent. Stille! Ja, jeg er skyggen din... Hvorfor ser du vantro på meg? Jeg har tross alt vært så knyttet til deg hele livet siden den dagen du ble født.

Forsker. Nei, jeg er bare...

skygge. Du er sint på meg for at jeg forlot deg. Men du ba meg selv gå til prinsessen, og jeg etterkom straks forespørselen din. Vi vokste tross alt opp sammen, blant de samme menneskene. Da du sa «mamma», gjentok jeg det samme ordet stille. Jeg elsket dem du elsket, og dine fiender var mine fiender. Da du var syk - og jeg ikke klarte å løfte hodet fra puten. Du ble bedre, jeg ble bedre. Sikkert, etter et helt liv med så nært vennskap, kunne jeg plutselig bli din fiende!

Forsker. Nei, hva er du! Sett deg ned, gamle venn. Jeg var syk uten deg, og nå har jeg blitt frisk ... jeg føler meg bra. I dag er en så vakker dag. Jeg er glad, sjelen min er åpen i dag - det er det jeg skal fortelle deg, selv om jeg ikke liker slike ord. Men du rørte meg bare... Vel, hva har du gjort denne gangen?.. Eller nei, vent, la oss bytte til "deg" først.

skygge (rekker ut hånden til vitenskapsmannen). Takk skal du ha. Jeg har vært din skygge, det er det jeg har gjort i alle dager.

Forsker. Jeg forstår deg ikke.

skygge. Du sendte meg til prinsessen. Først fikk jeg jobb som assistent for sjefen i palasset, så steg jeg høyere og høyere, og fra i dag er jeg embetsmann i spesielt viktige saker under den første ministeren.

Forsker. Stakkars fyr! Jeg kan forestille meg hvor vanskelig det er blant disse menneskene! Men hvorfor gjorde du det?

skygge. For deg.

Forsker. For meg?

skygge. Du vet ikke selv hvilket forferdelig hat som har omringet deg siden du ble forelsket i prinsessen, og prinsessen ble forelsket i deg. De er alle klare til å spise deg, og de ville ha spist deg i dag hvis ikke for meg.

Forsker. Hva du!

skygge. Jeg er blant dem for å redde deg. De stoler på meg. De tildelte meg saksnummer 8989.

Forsker. Hva er dette?

skygge. Den handler om ekteskapet til en prinsesse.

Forsker. Kan ikke være det.

skygge. Og vår lykke er at saken er i de rette hender. Den første ministeren sendte meg selv til deg. Jeg blir bedt om å kjøpe deg.

Forsker. Kjøpe? (ler.) Hvor mye?

skygge. Trivia. De lover deg ære, ære og rikdom hvis du nekter prinsessen.

Forsker. Hva om jeg ikke selger?

skygge. Du vil bli drept i dag.

Forsker. Aldri i mitt liv vil jeg tro at jeg kan dø, spesielt i dag.

skygge. Christian, min venn, de vil drepe deg, tro meg. Kjenner de stiene som vi løp langs som barn, møllen der vi pratet med vannmannen, skogen der vi møtte lærerens datter og ble forelsket - du er i henne, og jeg er i hennes skygge. De kan ikke forestille seg at du er en levende person. For dem er du et hinder, som en stubbe eller en kortstokk. Stol på meg, solen går ikke ned før du er død.

Forsker. Hva råder du meg til å gjøre?

skygge (trekker papir ut av mappen). Signer det.

Forsker (leser). "Jeg, undertegnede, nekter uttrykkelig, ugjenkallelig og definitivt å gifte meg med kongerikets kronprinsesse, hvis jeg til gjengjeld vil bli forsynt med ære, ære og rikdom." Ber du meg seriøst signere dette?

skygge. Signer hvis du ikke er en gutt, hvis du er en ekte person.

Forsker. Hva feiler det deg?

skygge. Du forstår, vi har ikke noe annet valg. På den ene siden vi tre, og på den andre ministrene, statsrådene, alle rikets embetsmenn, politiet og hæren. Vi kan ikke vinne i en direkte kamp. Stol på meg, jeg har alltid vært nærmere bakken enn deg. Hør på meg: dette papiret vil roe dem ned. I kveld skal du leie en vogn, du vil ikke bli fulgt. Og i skogen skal vi sitte i vognen din - prinsessen og jeg. Og om noen timer er vi fri. Forstå at du er fri. Her er et camping blekkhus, her er en penn. Skilt.

Forsker. OK da. Nå kommer prinsessen hit, jeg skal rådføre meg med henne, og hvis det ikke er noen annen utvei, vil jeg skrive under.

skygge. Gleder meg! Førsteministeren ga meg bare tjue minutter. Han tror ikke du kan kjøpes, han anser vår samtale som en ren formalitet. Morderne på vakt sitter allerede sammen med ham og venter på ordre. Skilt.

Forsker. Jeg vil virkelig ikke.

skygge. Du er også en morder! Ved å nekte å signere dette patetiske papiret, dreper du meg, din beste venn og den stakkars, hjelpeløse prinsessen. Kan vi overleve din død?

Forsker. Vel vel Vel. Kom igjen, jeg signerer. Men bare... jeg vil aldri mer i mitt liv komme så nær palassene... (Signerer på papiret.)

skygge. Og her er det kongelige seglet. (Setter et segl.)

Renner innJulia . Skyggen beveger seg beskjedent bort.

Julia. Kristen! Jeg døde.

Forsker. Hva skjedde?

Julia. Hjelp meg.

Forsker. Jeg er klar... Men hvordan? Tuller du med meg?

Julia. Ikke! smiler jeg? Det er av vane. Bli med meg umiddelbart. Kom igjen!

Forsker. Ærlig talt, jeg kan ikke dra herfra. Nå kommer prinsessen.

Julia. Det handler om liv og død!

Forsker. Å, jeg kan gjette hva som er i veien... Du fant ut av finansministeren hva slags bråk som truer meg, og du vil advare meg. Takk Julie, men...

Julia. Å, du forstår ikke... Vel, bli. Ikke! Jeg vil ikke være en dydig sentimental filister. Jeg skal ikke advare deg i det hele tatt. Det handler om meg! Kristne, tilgi meg... Bli med meg, ellers går jeg til grunne. Vil du at jeg skal knele foran deg? La oss gå!

Forsker. God. Jeg vil bare si to ord til min venn. (nærmer seg Shadow.) Hør, prinsessen kommer hit nå.

skygge. Ja.

Forsker. Fortell henne at jeg løper om noen minutter. Jeg kan ikke nekte denne kvinnen. Noe ulykke skjedde.

skygge. Gå lett. Jeg skal forklare alt til prinsessen.

Forsker. Takk skal du ha.

De drar.

skygge. Forbanna vane! Mine armer, ben, nakke gjorde vondt. Jeg har alltid ønsket å gjenta alle bevegelsene hans. Det er bare farlig... (Åpner mappen.) Så... Det fjerde punktet er gjort... (Dyp i lesing.)

Tast innprinsesse og rådmann . Shadow retter seg opp til full høyde, ser intenst på prinsessen.

Prinsesse. Rådmann, hvor er han? Hvorfor er han ikke her?

Hemmelig rådmann (hviskende.) Han kommer nå, prinsesse, og alt blir bra.

Prinsesse. Nei, dette er en forferdelig ulykke! Hold kjeft, du forstår ingenting. Du er ikke forelsket, det er lett for deg å si at alt går bra! Og dessuten er jeg en prinsesse, jeg kan ikke vente. Hva er denne musikken?

Hemmelig rådmann. Det er på en restaurant, prinsesse.

Prinsesse. Hvorfor spiller vi alltid musikk i restauranten?

Hemmelig rådmann. Slik at du ikke hører hvordan de tygger, prinsesse.

Prinsesse. La meg være i fred... Vel, hva er det? (Skygger.) Hei du, hvorfor ser du på meg med alle øynene dine?

skygge. Jeg må snakke med deg - og jeg tør ikke, prinsesse.

Prinsesse. Hvem er du?

skygge. Jeg er hans beste venn.

Prinsesse. Hvem sin?

skygge. Jeg er bestevennen til den du venter på, prinsesse.

Prinsesse. Sannhet? Hvorfor er du stille?

skygge. Svaret mitt vil virke dristig for deg, prinsesse.

Prinsesse. Ingenting, si.

skygge. Jeg var stille fordi skjønnheten din slo meg.

Prinsesse. Men dette er ikke arroganse i det hele tatt. Sendte han deg til meg?

skygge. Ja. Han ba meg si at han ville komme nå, prinsesse. En svært viktig sak hadde forsinket ham. Alt er bra, prinsesse.

Prinsesse. Men kommer han snart?

skygge. Ja.

Prinsesse. Vel, jeg koser meg igjen. Du vil holde meg opptatt til han kommer. Vi vil?

Skyggen er stille.

Kom igjen! Jeg hater å minne deg på dette, men jeg er en prinsesse. Jeg er vant til å være opptatt...

skygge. Ok, jeg følger ordren din. Jeg skal fortelle deg drømmer, prinsesse.

Prinsesse. Er drømmene dine interessante?

skygge. Jeg skal fortelle deg drømmene dine, prinsesse.

Prinsesse. Min?

skygge. Ja. På den tredje dagen om natten drømte du at veggene til palasset plutselig ble til sjøbølger. Du ropte "kristne!" - og han dukket opp i båten og rakte ut hånden til deg ..

Prinsesse. Men jeg fortalte ikke denne drømmen til noen!

skygge. Og du fant deg selv i skogen ... Og ulven reiste seg plutselig i buskene. Og Christian sa: «Ikke vær redd, dette er en god ulv» og strøk ham. Og her er en annen drøm. Du red på en hest over feltet. Gresset på din vei ble høyere og høyere og ble til slutt en vegg rundt. Det virket for deg at det var vakkert, utrolig vakkert, så vakkert at du begynte å gråte og våknet i tårer.

Prinsesse. Men hvordan vet du dette?

skygge. Kjærlighet gjør underverker, prinsesse.

Prinsesse. Kjærlighet?

skygge. Ja. Jeg er en veldig uheldig person, prinsesse. Jeg elsker deg.

Prinsesse. Sånn... Rådgiver!

Hemmelig rådmann. Ja, prinsesse.

Prinsesse. Ring... Nei, gå fem trinn tilbake.

EA teller skritt.

JEG…

skygge. Du ville at han skulle ringe vaktene, prinsesse, og, uten å forstå hvordan det skjedde, beordret du ham til å gå fem skritt tilbake.

Prinsesse. Du…

skygge. Jeg elsker deg prinsesse. Og du føler det selv. Jeg er så full av deg at din sjel er like klar for meg som min egen. Jeg har bare fortalt deg to av drømmene dine, og likevel husker jeg dem alle. Jeg vet at drømmene dine er forferdelige og morsomme, og de som bare kan fortelles i øret.

Prinsesse. Ikke…

skygge. Vil du at jeg skal fortelle deg drømmen som slo deg? Huske? I den drømmen var det ikke han, ikke Christian, som var med deg, men en helt annen person, med et ukjent ansikt, og det var akkurat det du likte, prinsesse. Og du og han...

Prinsesse. Rådgiver! Ring vakten.

Hemmelig rådmann. Hør, prinsesse.

Prinsesse. Men la vaktene stå der foreløpig, bak buskene. Snakk mer. Jeg lytter fordi... fordi jeg bare kjeder meg å vente på ham.

skygge. Folk kjenner ikke til skyggesiden av ting, nemlig i skyggene, i skumringen, i dypet ligger det som gir skarphet til følelsene våre. Dypt i din sjel er jeg det.

Prinsesse. Nok. Jeg våknet plutselig. Nå skal vaktene ta deg, og om natten vil du bli halshugget.

skygge. Lese det!

Han tar frem et papir signert av forskeren fra mappen. Prinsessen leser den.

Han er en hyggelig person, han er en hyggelig person, men han er grunn. Han overtalte deg til å stikke av med ham, fordi han var redd for å bli konge – fordi det er farlig. Og han solgte deg. Feiging!

Prinsesse. Jeg stoler ikke på dette papiret.

skygge. Men her er det kongelige seglet. Jeg bestukket din verdiløse forlovede, jeg tok deg ut av kampen. Beordre meg til å kutte hodet av meg.

Prinsesse. Du lar meg ikke bli frisk. Hvordan vet jeg det, kanskje du ikke elsker meg heller. For en uheldig jente jeg er!

skygge. Og drømmer! Du har glemt drømmer, prinsesse. Hvordan kjente jeg drømmene dine? Tross alt er det bare kjærlighet som kan skape slike mirakler.

Prinsesse. Å ja, det stemmer...

skygge. Farvel, prinsesse.

Prinsesse. Er du... drar du?... Hvordan våger du! Kom til meg, gi meg hånden din... Det er... Det er alt... så... så interessant... (Kysse.) Jeg... Jeg vet ikke engang navnet ditt.

skygge. Theodor Christian.

Prinsesse. Så bra! Det er nesten... nesten det samme. (Kysse.)

Renner innforsker og stopper som rotfestet til stedet.

Hemmelig rådmann. Jeg råder deg til å gå herfra, her gir prinsessen audiens til en av sine undersåtter.

Forsker. Louise!

Prinsesse. Gå bort, du lille mann.

Forsker. Hva sier du Louise?

Prinsesse. Har du skrevet under på papiret som gir avkall på meg?

Forsker. Ja men...

Prinsesse. Nok. Du er en hyggelig person, men du er ingenting. La oss gå, Theodore Christian, kjære.

Forsker. Kjeltring! (rusher mot Shadow.)

Prinsesse. Vakt!

Renner ut av buskenevakter .

Følg oss til palasset.

De drar. Forskeren setter seg på benken. Forlater raskt paviljongendoktor .

Doktor. Legg hendene på alt dette. Vift nå med hånden, ellers blir du gal.

Forsker. Vet du hva som skjedde?

Doktor. Ja, jeg har følsomme ører. Jeg hørte alt.

Forsker. Hvordan fikk han henne til å kysse ham?

Doktor. Han lammet henne. Han fortalte henne alle drømmene hennes.

Forsker. Hvordan kjente han drømmene hennes?

Doktor. Hvorfor, drømmer og skygger er nært beslektet. De ser ut til å være søskenbarn.

Forsker. Hørte du alt og grep ikke inn?

Doktor. Hva gjør du! Han er tross alt en viktig tjenestemann. Vet du ikke hvilken forferdelig kraft det er?.. Jeg kjente en mann med ekstraordinært mot. Han gikk med kniv til bjørner, en gang gikk han til og med til en løve med bare hender - men han kom aldri tilbake fra denne siste jakten. Og denne mannen besvimte, ved et uhell dyttet rådmannen. Dette er en spesiell frykt. Er det rart at jeg er redd han også? Nei, jeg blandet meg ikke inn i denne saken, og du vil gi opp alt.

Forsker. Jeg vil ikke.

Doktor. Vel, hva kan du gjøre?

Forsker. Jeg vil ødelegge den.

Doktor. Nei. Hør på meg, du vet ikke, og ingen i verden vet at jeg har gjort en stor oppdagelse. Jeg fant en kilde til levende karbonholdig vann. Nær. Foran palasset. Dette vannet kurerer alle sykdommer som er på jorden, og vekker til og med opp de døde, hvis de er gode mennesker. Og hva kom ut av det? Finansministeren beordret meg til å stenge kilden. Hvis vi helbreder alle de syke, hvem vil besøke oss? Jeg kjempet mot ministeren som en gal – og nå rykket embetsmenn på meg. De bryr seg ikke. Og liv og død, og store oppdagelser. Og det var derfor de vant. Og jeg ga opp alt. Og det ble umiddelbart lettere for meg å leve i verden. Og du gir opp alt og lever som meg.

Forsker. Hva bor du? For hva?

Doktor. Å, man vet aldri... Pasienten har kommet seg. Min kone er borte i to dager. Her skrev de i avisen at jeg fortsatt gir håp.

Forsker. Men bare?

Doktor. Vil du leve for å gjøre flest mulig glade? Så tjenestemennene lar deg leve! Og folk tåler det ikke selv. Vink med hånden til dem. Se gjennom fingrene på denne gale, elendige verdenen.

Forsker. Jeg kan ikke.

Bak kulissene er en tromme og trompeter.

Doktor. Han kommer tilbake. (Han drar raskt til paviljongen.)

Visesen stor avdeling av vakter med trompetister og trommeslagere . I spissen for troppenskygge , i svart frakk og blendende undertøy. Opptoget stopper midt på scenen.

skygge. Kristen! Jeg skal gi to eller tre bestillinger, og så skal jeg håndtere deg!

Blir andpustenførste minister . løp løpfotfolk , Bjørnfinansminister . Vises under armenPietro og Caesar Borgia .

Første minister. Hva betyr alt dette? Vi har tross alt bestemt oss.

skygge. Og jeg ombestemte meg.

Første minister. Men hør...

skygge. Nei, hør, kjære. Vet du hvem du snakker med?

Første minister. Ja.

skygge. Så hvorfor kaller du meg ikke "Deres eksellens"? Har du vært på kontoret ennå?

Første minister. Nei, jeg spiste middag, Deres eksellense.

skygge. Gå dit. Sak nr. 8989 er over. Til slutt står erklæringen om prinsessens testamente og mitt ordrenummer 0001. Det beordres å kalle meg "Deres Eksellense" inntil vi tar en ny, ordentlig tittel.

Første minister. Så, er alt satt opp?

skygge. Ja.

Første minister. Da er det ingenting å gjøre. Gratulerer, Deres eksellense.

skygge. Hvorfor rynker du pannen, finansminister?

finansminister. Jeg vet ikke hvordan det vil bli akseptert i næringslivet. Du er fortsatt fra et selskap med forskere. Alle slags endringer vil begynne, og vi tåler ikke dette.

skygge. Ingen endring. Slik det var, så blir det. Ingen planer. Ingen drømmer. Her er de siste funnene av min vitenskap.

finansminister. I så fall, gratulerer, Deres eksellense.

skygge. Pietro! Prinsessen har valgt en brudgom, men det er ikke deg.

Pietro. Til helvete med ham, Deres eksellense, bare betal meg.

skygge. Caesar Borgia! Og du kan ikke være konge.

Cæsar Borgia. Det eneste som gjenstår for meg er å skrive memoarene mine, Deres eksellens.

skygge. Ikke bli opprørt. Jeg setter pris på gamle venner som kjente meg da jeg fortsatt var en enkel tjenestemann i spesielt viktige saker. Du har blitt utnevnt til kongelig sekretær. Du er leder for den kongelige garde.

Pietro og Caesar Borgia bukker.

Herre, du er fri.

Alle drar med buer. Skyggen nærmer seg forskeren.

Så du?

Forsker. Ja.

skygge. Hva sier du?

Forsker. Jeg vil si: gi fra deg prinsessen og tronen umiddelbart - eller jeg vil tvinge deg til å gjøre det.

skygge. Hør, lille mann. I morgen vil jeg gi en rekke ordre - og du vil finne deg selv alene mot hele verden. Venner vil snu ryggen til deg i avsky. Fiender vil le av deg. Og du vil krype til meg og be om nåde.

Forsker. Nei.

skygge. Vi får se. Klokken tolv om natten fra tirsdag til onsdag kommer du til palasset og sender meg en lapp: «Jeg overgir meg. Christian Theodor. Og jeg vil gi deg en plass sammen med min person. Vakt følg meg!

Trommer og piper. Shadow drar med følget sitt.

Forsker. Annunziata! Annunziata!

Annunziata løper inn.

Annunziata. Jeg er her. Herr! Kanskje... kanskje du vil høre på legen? Kanskje du vil gi opp alt? Jeg beklager... Ikke vær sint på meg. Jeg vil hjelpe deg. Jeg skal være hyggelig mot deg. Jeg er en veldig trofast jente, sir.

Forsker. Annunziata, for en trist historie!

Evgeny Schwartz

Et eventyr i tre akter

... Og vitenskapsmannen var sint ikke så mye fordi skyggen forlot ham, men fordi han husket den velkjente historien om en mann uten skygge, som alle kjente i hjemlandet. Hvis han nå vendte hjem og fortalte historien sin, ville alle si at han dro for å etterligne andre ...

G.-H. Andersen. "Skygge"

... Romvesenet kom så å si inn i mitt kjøtt og blod, jeg gjenskapte det og først da slapp det ut i lyset.

G.-H. Andersen."Fortellingen om mitt liv", kap. VIII.

Evgeny Lvovich Schwartz

eventyr i 3 akter

Tegn:

Gjestgiveren Pietro

Annunziata - datteren hans

Julie - sanger

Prinsesse

Første minister

finansminister

Caesar Borgia - journalist

Hemmelig rådmann

majordomo

hoffdamer

hoffmenn

Feriegjester

Søsterunderholdning

Søster av Mercy

Kongelige herolder

Finansministerlakeier

Byfolk

"... Og vitenskapsmannen var sint, ikke så mye fordi skyggen forlot ham, men fordi han husket den velkjente historien om en mann uten skygge, som alle kjente i hjemlandet. Hvis han nå vendte hjem og fortalte historien sin, ville alle si at han dro for å etterligne andre ... "

Hans Christian Andersen, "Skygge"

"Et romvesen komplott, som det var, gikk inn i mitt kjøtt og blod, jeg gjenskapte det og først da slapp det ut i lyset."

Hans Christian Andersen, Fortellingen om mitt liv, kapittel VIII

Akt én

lite rom på hotell i et sørland | to dører: en til korridoren, den andre til balkongen | skumring | en vitenskapsmann, en ung mann på tjueseks, sitter tilbakelent på en sofa | han famler med hånden på bordet - på jakt etter briller

Forsker

Når du mister poeng er det selvfølgelig ubehagelig. Men samtidig er det vakkert - i skumringen ser ikke hele rommet mitt ut til å være det samme som vanlig. Denne pledden, kastet i en stol, virker for meg nå som en veldig søt og snill prinsesse. Jeg er forelsket i henne og hun kom på besøk til meg. Hun er ikke alene, selvfølgelig. Prinsessen skal ikke gå uten følget hennes. Denne smale, lange klokken i en trekasse er ikke en klokke i det hele tatt. Dette er den evige følgesvennen til prinsessen, den hemmelige rådgiveren. Hjertet hans slår jevnt som en pendel, rådene hans endres i samsvar med tidens krav, og han hvisker dem. Han er tross alt en hemmelighet. Og hvis rådene fra rådmannen viser seg å være katastrofale, gir han helt avkall på dem etterpå. Han hevder at han rett og slett ikke ble hørt, og dette er veldig praktisk av ham. Og hvem er dette? Hvem er denne fremmede, tynn og slank, helt i svart, med et hvitt ansikt? Hvorfor gikk det plutselig opp for meg at dette er prinsessens forlovede? Jeg er tross alt forelsket i prinsessen! Jeg er så forelsket i henne at det ville vært monstrøst om hun gifter seg med noen andre.

ler

Det fine med all denne fiksjonen er at så snart jeg tar på meg brillene, vender alt tilbake til sin plass. Pladen vil bli en pled, timene vil bli timer, og denne illevarslende fremmede vil forsvinne.

roter på bordet

Vel, her er brillene.

tar på briller og skriker

en veldig vakker, luksuriøst kledd jente i en maske sitter i en lenestol | bak henne er en skallet gammel mann i en frakk med en stjerne | og en lang, tynn, blek mann i svart frakk og blendende undertøy presset mot veggen | på hånden hans er en diamantring | mumler og tenner et lys

Hva er mirakler? Jeg er en ydmyk vitenskapsmann - hvordan får jeg så viktige gjester?.. Hei, mine herrer! Jeg er veldig glad for å se dere, mine herrer, men... kan dere forklare meg hva jeg skylder denne æren til? Du er stille? Ah, alt er klart. Jeg blundet. Jeg ser en drøm.

Jente i maske

Nei, dette er ikke en drøm.

Forsker

Det er hvordan! Men hva er det da?

Jente i maske

Dette er et slikt eventyr. Farvel, herr vitenskapsmann! Vi vil se deg igjen.

Mann i frakk

Farvel vitenskapsmann! Vi møtes igjen.

gammel mann med en stjerne (i en hvisking)