Lugas ēnu kopsavilkums. Otrā darbība. Citi pārstāsti un recenzijas lasītāja dienasgrāmatai

Iepazīšanās ar šī rakstnieka daiļradi sākas nevis ar grāmatām, bet gan ar spēlfilmām. Apbrīnojami, vai ne? Nekas neparasts, un tomēr neticami, brīnišķīgi, maģiski, ja runa ir par Jevgeņiju Švarcu – izcilo padomju stāstnieku. Mēs viņu atceramies ar pārsteidzošajiem scenārijiem vecajām labajām pasakām, bērnu stāstiem un dzejoļiem, un, protams, viņa slavenajiem pasaku iestudējumiem. Starp pēdējiem ir luga "Ēna" (Švarcs). Īss darba kopsavilkums palīdzēs jums iepazīties ar šo brīnišķīgo darbu.

Maza dienvidu valsts

Kādā jaukā dienā kādā dienvidu valstī mazā viesnīcā ierodas jauns zinātnieks, vārdā Kristians Teodors. Viņš apmetās nevis kaut kur, bet istabā, kurā pirms viņa dzīvoja slavenais stāstnieks Hanss Kristians Andersons. Acīmredzot tas nav bez iemesla, kas zina?

Zina Annunziatu - krodzinieka meitu. Parasti viņa klusē, bet šeit, no labas gribas sajūtas pret jaunu viesi, viņa dalās ar viņu visdziļākajā. Izrādās, ka mazā dienvidu valstī pasakas ir patiesas. Šajā vietā dzīvo guļošā skaistule, kanibāls un mazais īkšķis. Un reiz šeit valdīja karalis. Viņš nomira jau sen un atstāja ārkārtēju testamentu. Tajā viņš pavēl savai meitai Luīzei meklēt vīru nevis bagātu un cēlu cilvēku, bet vienkāršu, godīgu un laipnu. Šis pasūtījums ir liels noslēpums, bet pasaku zemē ir ausis pat pie sienām. Tātad pat ielu zēni par to zina. Lai izpildītu vecāku pēdējo gribu, princese slepus pamet pili. Daudzi vēlas atklāt viņas patvērumu, lai apprecētos un ieņemtu karaļa troni.

Iepazīšanās ar princesi

Turpinām pētīt izrādi "Ēna" (Švarcs). Ar to darba kopsavilkums nebeidzas. Mēs turpinām ... Klausoties stāstu par vienkāršu meiteni, zinātnieks ir bezgalīgi apjucis. Viņš nemitīgi skatās uz kaimiņmājas balkonu, uz kura nemitīgi iznāk skaistais svešinieks. Annunziata pamana jaunā viesa dīvaino uzvedību un brīdina, ka, iespējams, šis ir jaunas pasakas sākums, un tās beigas var būt skumjas. Kristians Teodors viņu mierina un tajā pašā laikā nolemj parunāties ar nepazīstamu meiteni. Viņš iemīlas no pirmā acu uzmetiena, un šķiet, ka sajūta ir abpusēja. Jevgeņijs Švarcs (“Ēna”, kura kopsavilkumu turpinām prezentēt) nemanāmi vedina lasītāju pie pieņēmuma, ka varbūt viņa ir pati bēguļojošā princese?

Zinātnieks ilgojas turpināt sarunu un ar daļu ironijas aicina pie viņa kājām guļošo ēnu viņa vietā doties pie jaunās skaistules un pastāstīt par savu mīlestību. Negaidītā veidā ēna patiešām atdalās, veikli izslīd pa kaimiņu balkona durvīm un pazūd tumšajā telpā. Jaunietim pēkšņi kļūst slikti. Istabā ieskrien saimnieka meita. Viņas bailes un bailes nebija veltīgas: nav ēnas, un tā ir ļoti slikta zīme. Viņa skrien pēc ārsta.

Ēna

Ikviens zina par pārsteidzošajiem notikumiem, kas notiek dienvidu valstī: žurnālists Cēzars Bordža, viesnīcas Pietro īpašnieks, dziedātāja Jūlija un, protams, ministri. Ar to pasaka nebeidzas (E. L. Švarcs, “Ēna”). Darba kopsavilkums nevar nodot visus varoņu pieredzes smalkumus. Tālāk autore stāsta, ka visi pilsētas iedzīvotāji bez izņēmuma nav atbalstījuši tās sirsnīgās jūtas, kas starp zinātnieku un princesi radās vienā mirklī un turpina pieaugt, neskatoties uz slimību un šķirtību. Tas ir bīstami. Kristians Teodors drīzumā var kļūt par karali, taču viņš nav bandīts, nav izspiedējs un nevis nelietis, bet gan vienkāršs godīgs cilvēks. Un, kā zināms, šādu cilvēku rīcību nav iespējams paredzēt. Ko darīt? Vienīgā izeja ir atbrīvoties no tā. Var nogalināt vai uzpirkt. Lai veiktu šo uzdevumu, nav tik vienkārši. Šim nolūkam jums ir nepieciešams draugs. Tikai viņš zina, ko zinātnieks mīl un kā viņu var nopirkt, vai kas viņam ir nāvējošas briesmas. Un šeit uz skatuves ienāk Ēna, kas, šķiet, ir galvenā varoņa vecais uzticīgais draugs.

SAZVĒRSTĪBA

Kā tālāk risinās pasakas "Ēna" (Švarcs) sižets? Kopsavilkums ar to nebeidzas, tāpat kā pats darbs. Ēnai ir savs viltīgs plāns. Viņš ar viltu piemāna Kristianu Teodoru, lai parakstītu atteikšanos no princeses. Tas it kā apslāpēs ministru modrību, un tad viņi un Luīze varēs aizbēgt no nīstās valsts. Un tikmēr viņš parāda princesei viņas mīļotā parakstītu papīru par atteikšanos. Nelaimīgā meitene nespēj piedot nodevējam. Tāpat kā vējš, viņas noskaņas un sajūtas ir mainīgas, un viņa uzreiz tām padodas. "Kāds ir tavs vārds?" viņa jautā Ēnai. Atbildot uz to, viņš dzird vārdu Teodors-kristieši. Tas ir gandrīz tas pats, kas Kristians Teodors. Tāpēc viņa nolemj vairs neskumst, bet apprecēties ar Ēnu.

izpildi

Nelieši un krāpnieks svin savu kronēšanu un gatavojas krāšņām kāzām ar princesi Luīzi. Vienīgā neatrisinātā problēma ir Zinātnieks. Nav jēgas viņu nogalināt, bet ir liela vēlme pakļaut un kļūt par viņa saimnieku. Lai viņš tagad seko viņam uz papēžiem, nedzirdami, nemanāmi. Viņš pavēl Kristianam Teodoram pusnaktī iedot viņam zīmīti, kas piekrīt iesniegt.

Zinātnieks saprot, ka, ja viņš atteiksies, viņam draud nenovēršama nāve. Bet viņš nevar rīkoties citādi. Jā, Annunziatam bija taisnība, viņš nokļuva pasakā ar skumjām beigām.

Bungas sit no tālienes. Nāves spriedums tika izpildīts. Zinātniekam nocirta galvu... Taču negaidīti no pleciem nolido arī Ēnas galva. Galminieki saprot, ka notikusi liktenīga kļūda. Ko darīt? Viņi nolemj iegūt zem septiņām slūžām paslēptu dzīvo ūdeni, kam ir brīnumains spēks izārstēt visas slimības un augšāmcelties no mirušajiem. Lai glābtu Teodoru-Kristianu, ir nepieciešams atgriezt Kristianu-Teodoru dzīvē.

Laimīgas beigas

Īstais visu iespējamo un neiespējamo pasaku valstību pavēlnieks ir Švarcs. "Ēna" (kopsavilkums lasītāja dienasgrāmatai ir šī apskata tēma) ir luga par maģiskāko – par uzticību, cieņu, labestību un spēju mīlēt, kas nekad nebeigsies.

Ēnas galva atgriežas sākotnējā vietā. Taču notikušais neļauj viņam atgriezties pie agrākās varas. No šī brīža viņš baidās par savu dzīvību un visiem spēkiem cenšas izpatikt savam bijušajam saimniekam. Princese galējā sašutumā dzen prom arī šo mīļāko. Ēna ietinas melnā halātā, piespiežas pie sienas un pazūd. Zinātnieks ir pārliecināts, ka tās vēl nav beigas. Vairāk nekā vienu reizi viņš viņu satiks savā ceļā. Lai tā būtu, kamēr viņš ir laimīgs. Viņš paņem savu īsto mīlestību Annunziatu pie rokas, un viņi atstāj pili.

Vēlreiz gribu atgādināt, ka šis raksts ir veltīts lugai-pasakai "Ēna" (Švarcs). Kopsavilkums nevar aprakstīt visas galveno varoņu sajūtas un emocijas, nespējot nodot to tievo robežu starp maģiju un realitāti, ko autors attēlojis tik spilgti un dabiski. Tāpēc ir vienkārši nepieciešams izlasīt darbu pilnībā.

... Un zinātnieks bija dusmīgs ne tik daudz tāpēc, ka ēna viņu pameta, bet gan tāpēc, ka atcerējās visiem zināmo stāstu par cilvēku bez ēnas, ko visi zināja viņa dzimtenē. Ja viņš tagad atgrieztos mājās un pastāstītu savu stāstu, visi teiktu, ka viņš devās atdarināt citus ...

G.-H. Andersens. "Ēna"

... Svešais sižets it kā ienāca manā miesā un asinīs, es to radīju no jauna un tikai tad izlaidu gaismā.

G.-H. Andersens. "Manas dzīves stāsts", VIII nodaļa.

Zinātnieks.

Viņa ēna.

Pjetro- viesnīcas īpašnieks.

Annunziata- viņa meita.

Džūlija Džūlija- dziedātāja.

Princese.

Pirmais ministrs.

finanšu ministrs.

Cēzars Bordžija- žurnālists.

Slepenais padomnieks.

Ārsts.

Bende.

majordomo.

kaprālis.

galma dāmas.

galminieki.

Atpūtnieki.

Māsas izklaide.

Žēlsirdības māsa.

Karaliskie vēstneši.

Finansu ministra lakeji.

Sargs.

Pilsētas iedzīvotāji.

Neliela istabiņa viesnīcā dienvidu valstī. Divas durvis: vienas uz koridoru, otras uz balkonu. Krēsla. Atlaidies uz dīvāna zinātnieks , divdesmit sešus gadus vecs jaunietis. Viņš knibina ar roku pa galdu - meklē glāzes.

Zinātnieks. Kad tu zaudē punktus, tas, protams, ir nepatīkami. Bet tajā pašā laikā tas ir skaisti - krēslā visa mana istaba nešķiet tāda pati kā parasti. Šis pleds, iemests krēslā, man tagad šķiet ļoti mīļa un laipna princese. Esmu viņā iemīlējusies un viņa atnāca pie manis ciemos. Viņa, protams, nav viena. Princesei nevajadzētu iztikt bez svītas. Šis šaurais, garais pulkstenis koka korpusā nav nekāds pulkstenis. Šis ir princeses mūžīgais pavadonis, slepenais padomnieks. Viņa sirds pukst vienmērīgi kā svārsts, viņa padomi mainās atbilstoši tā laika prasībām, un viņš tos sniedz čukstus. Galu galā viņš ir noslēpums. Un, ja slepenā padomnieka padomi izrādās postoši, viņš pēc tam pilnībā atsakās no tiem. Viņš apgalvo, ka viņu vienkārši neuzklausīja, un tas no viņa puses ir ļoti praktiski. Un kas tas ir? Kas ir šis svešinieks, tievs un slaids, viss melnā, ar baltu seju? Kāpēc man pēkšņi ienāca prātā, ka tas ir princeses līgavainis? Galu galā es esmu iemīlējusies princesi! Esmu viņā tik ļoti iemīlējusies, ka būtu briesmīgi, ja viņa apprecētos ar kādu citu. (Smejas.) Visas šīs fantastikas skaistums ir tāds, ka, tiklīdz es uzlieku brilles, viss atgriežas savās vietās. Pleds kļūs par pledi, pulkstenis kļūs par stundām, un šis draudīgais svešinieks pazudīs. (Meta rokas uz galda.) Nu lūk, brilles. (Uzliek brilles un kliedz.) Kas tas?

Krēslā sēž ļoti skaista, grezni ģērbta maskās tērpta meitene . Aiz muguras - plika vecs vīrs mētelī ar zvaigzni . Un piespieda pie sienas garu, kalsnu, bālu vīrietis melnā mētelī un žilbinoša apakšveļa. Uz viņa rokas ir dimanta gredzens.

(Murmina, aizdedzot sveci.) Kas ir brīnumi? Esmu pazemīgs zinātnieks – kā man tikt pie tik svarīgiem ciemiņiem?.. Sveiki, kungi! Es ļoti priecājos jūs redzēt, kungi, bet... vai jūs varat man paskaidrot, kam esmu parādā šo godu? Vai tu klusē? Ā, viss skaidrs. Es aizsnaudu. Es redzu sapni.

Meitene maskā. Nē, tas nav sapnis.

Zinātnieks. Tā! Bet kas tad tas ir?

Meitene maskā. Šī ir tāda pasaka. Uz redzēšanos, zinātnieka kungs! Mēs jūs atkal redzēsim.

Vīrietis frakā. Ardievu zinātniek! Mēs atkal tiksimies.

vecis ar zvaigzni (čukst). Ardievu, dārgais zinātniek! Mēs vēl tiksimies, un viss var beigties diezgan pieklājīgi, ja būsi apdomīgs.

Pie durvīm klauvē un visi trīs pazūd.

Zinātnieks. Tāds ir stāsts!

Klauvējiens tiek atkārtots.

Ienāk istabā Annunziata , melnmataina meitene ar lielām melnām acīm. Viņas seja ir visenerģiskākā, un viņas maniere un balss ir maiga un neizlēmīga. Viņa ir ļoti skaista. Viņai ir septiņpadsmit gadi.

Annunziata. Atvainojiet, kungs, jums ir viesi... Ak!

Zinātnieks. Kas ar tevi, Annunziata?

Annunziata. Bet es skaidri dzirdēju balsis tavā istabā!

Zinātnieks. Es aizmigu un runāju miegā.

Annunziata. Bet... piedod man... es dzirdēju sievietes balsi.

Zinātnieks. Es sapnī redzēju princesi.

Annunziata. Un kāds vecis kaut ko nomurmināja zem tonī.

Zinātnieks. Es sapnī redzēju slepeno padomnieku.

Annunziata. Un kāds vīrietis, es domāju, uz tevi kliedz.

Zinātnieks. Tas bija princeses līgavainis. Nu? Vai tagad redzat, ka tas ir sapnis? Vai tiešām pie manis nāktu tādi nepatīkami viesi?

Annunziata. tu joko?

Zinātnieks. Jā.

Annunziata. Paldies Tev par to. Jūs vienmēr esat tik laipns pret mani. Es noteikti dzirdēju balsis blakus istabā un visu sajaucu. Bet... tu nedusmosies uz mani? Vai es varu jums kaut ko pastāstīt?

Zinātnieks. Protams, Annunziata.

Annunziata. Es jau sen gribēju jūs brīdināt. Nedusmojies... Tu esi zinātnieks, un es esmu vienkārša meitene. Bet tikai... Es varu tev pastāstīt kaut ko, ko zinu, bet tu nē. (Izrunā rupjus vārdus.) Piedod man manu nekaunību.

Zinātnieks. Lūdzu! Runājiet! Iemāci man! Es esmu zinātnieks, un zinātnieki mācās visu savu dzīvi.

Annunziata. tu joko?

Zinātnieks. Nē, es runāju pilnīgi nopietni.

Annunziata. Paldies Tev par to. (Atskatās uz durvīm.) Grāmatās par mūsu valsti viņi daudz raksta par veselīgu klimatu, tīru gaisu, skaistiem skatiem, karstu sauli, nu ... vārdu sakot, jūs paši zināt, ko viņi raksta grāmatās par mūsu valsti ...

Zinātnieks. Protams, ka zinu. Jo tāpēc es šeit ierados.

Annunziata. Jā. Jūs zināt, kas par mums ir rakstīts grāmatās, bet tas, kas par mums nav rakstīts, jums nav zināms.

Zinātnieks. Tas dažreiz notiek ar zinātniekiem.

Annunziata. Jūs nezināt, ka dzīvojat ļoti īpašā valstī. Viss, kas tiek stāstīts pasakās, viss, kas citu tautu vidū šķiet izdomājums, patiesībā notiek ar mums katru dienu. Piemēram, Sleeping Beauty dzīvoja piecu stundu gājiena attālumā no tabakas veikala — tā, kas atrodas pa labi no strūklakas. Tikai tagad Miega skaistule ir mirusi. Ogre joprojām ir dzīva un strādā par vērtētāju pilsētas lombardā. Īkšķis apprecējās ar ļoti garu sievieti, kuru sauca par Grenadieru, un viņu bērni ir parasta auguma cilvēki, tāpat kā jūs un es. Un jūs zināt, kas ir pārsteidzošs? Šī sieviete, saukta par Grenadieru, ir pilnībā zem Zēna kurpes ar pirkstu. Viņa to pat ved līdzi uz tirgu. Mazais pirkstiņš sēž viņas priekšauta kabatā un kaulējas kā velns. Bet tomēr viņi dzīvo ļoti draudzīgi. Sieva ir tik uzmanīga pret savu vīru. Katru reizi, kad viņi brīvdienās dejo menuetu, viņa uzliek dubultās brilles, lai nejauši neuzkāptu vīram virsū.

Zinātnieks. Bet tas ir ļoti interesanti – kāpēc gan par to neraksta grāmatās par tavu valsti?

Annunziata (skatoties uz durvīm). Ne visiem patīk pasakas.

Zinātnieks. Tiešām?

Annunziata. Jā, jūs varat iedomāties! (Atskatās uz durvīm.) Mēs šausmīgi baidāmies, ka, ja visi to uzzinās, viņi pārstās mūs apmeklēt. Tas būs tik neizdevīgi! Lūdzu, nenododiet mūs!

Zinātnieks. Nē, es nevienam neteikšu.

Annunziata. Paldies Tev par to. Manam nabaga tēvam ļoti patīk nauda, ​​un es būšu izmisumā, ja viņš nopelnīs mazāk, nekā cer. Kad viņš ir sarūgtināts, viņš šausmīgi lamājas.

Zinātnieks. Bet tomēr man šķiet, ka apmeklētāju skaits tikai pieaugs, kad viņi uzzinās, ka jūsu valstī pasakas ir patiesas.

Parks. Smiltīm kaisīts rotaļu laukums, ko ieskauj apzāģēti koki. Paviljona aizmugurē.Majordomo un palīgs tā tiek tinkered priekšgalā.

majordomo. Ielieciet tabulu šeit. Un šeit ir krēsli. Noliec šahu uz galda. Šeit. Tagad sapulcei viss ir gatavs.

Asistents. Bet sakiet, majordomo kungs, kāpēc ministru kungi sēž šeit, parkā, nevis pilī?

majordomo. Jo pilij ir sienas. Sapratu?

Asistents. Nepavisam.

majordomo. Un sienām ir ausis. Sapratu?

Asistents. Jā, tagad es saprotu.

majordomo. Tieši tā. Ielieciet spilvenus uz šī krēsla.

Asistents. Vai tas ir paredzēts pirmajam ministram?

majordomo. Nē, finansu ministra kungam. Viņš ir smagi slims.

Asistents. Un kas ar viņu notika?

majordomo. Viņš ir bagātākais uzņēmējs valstī. Sāncenši viņu šausmīgi ienīst. Un viens no viņiem pagājušajā gadā izdarīja noziegumu. Viņš nolēma noindēt finanšu ministru.

Asistents. Šausmīgi!

majordomo. Neesiet sarūgtināts pirms laika. Finanšu ministrs to uzzināja laikus un sapirka visas indes, kas ir valstī.

Asistents. Kāda laime!

majordomo. Nepriecājieties pirms laika. Tad noziedznieks ieradās pie finanšu ministra un iedeva neparasti augstu cenu par indēm. Un ministrs rīkojās gluži dabiski. Ministrs ir īsts politiķis. Viņš aprēķināja peļņu un pārdeva visu savu mikstūru krājumu nelietim. Un nelietis saindēja ministru. Visa Viņa Ekselences ģimene piekrita mirt šausmīgās agonijās. Un viņš pats kopš tā laika ir tik tikko izdzīvojis, taču ar to viņš nopelnīja divsimt procentus no neto. Bizness ir bizness. Sapratu?

Asistents. Jā, tagad es saprotu.

majordomo. Nu kaut kas. Tātad, vai esat gatavs? Atzveltnes krēsli. Šahs. Šodien būs īpaši svarīga tikšanās.

Asistents. Kāpēc tu domā?

majordomo. Pirmkārt, tiksies tikai divi galvenie ministri - pirmais un finanšu, otrkārt, viņi izliksies, ka spēlē šahu, nevis sēž. Ikviens zina, ko tas nozīmē. Krūmos noteikti mudž ziņkārīgie.

Asistents. Ja nu ziņkārīgie noklausās ministru teikto?

majordomo. Zinātkārie neko nezinās.

Asistents. Kāpēc?

majordomo. Jo kungi ministri lieliski saprotas. Daudz ko sapratīsi no pusvārdiem! (Pēkšņi zemu paklanās.) Viņi nāk. Es tiesā esmu tik ilgi, ka mana muguras lejasdaļa pati noliecas, tuvojoties augsta ranga personām. Es joprojām tos neredzu un nedzirdu, bet es jau paklanos. Tāpēc es esmu atbildīgs. Sapratu? Noliecies!.. Zemāk.

Majordomo noliecas līdz zemei. Viņa palīgs. No divām skatuves pusēm, pa labi un pa kreisi, vienlaikus iznāk divi ministri -Pirmais ministrs un finanšu ministrs . Pirmais ir maza auguma vīrietis ar vēderu, plikpauris, ruds, viņam ir pāri piecdesmit. Finanšu ministre - nokaltusi, gara, šausmās skatās apkārt, klibo uz abām kājām. Viņu vada divu garu roku rokāskājnieks . Ministri vienlaikus pieiet pie galda, vienlaikus apsēžas un tūlīt sāk spēlēt šahu. Lektori, kas atveda finanšu ministru, viņu nosēdinājuši, klusēdami aiziet. Majordomo un viņa palīgs paliek uz skatuves. Viņi pievērš uzmanību.

Pirmais ministrs. Veselība?

finanšu ministrs. Atbildēt.

Pirmais ministrs. Lietas?

finanšu ministrs. Ļoti slikti.

Pirmais ministrs. Kāpēc?

finanšu ministrs. Lēkšana.

Viņi klusēdami spēlē šahu.

majordomo (čukst). Redzi, es tev teicu, ka viņi lieliski saprot viens otru.

Pirmais ministrs. Vai esat dzirdējuši par princesi?

finanšu ministrs. Jā, esmu informēts.

Pirmais ministrs. Šis vieszinātnieks nozaga viņas sirdi.

finanšu ministrs. Nolaupīts?! Pagaidi... Pēdnieks! Nē, ne tu... Mans kājnieks!

Iekļautsviens no diviem lakejiem kas atveda ministru.

Kājnieks! Vai jūs aizslēdzāt visas durvis, kad mēs aizgājām?

Lackey. Viss, jūsu ekselence.

finanšu ministrs. Un dzelzs?

Lackey. Jā, ser.

finanšu ministrs. Un varš?

Lackey. Jā, ser.

finanšu ministrs. Un čuguns?

Lackey. Jā, ser.

finanšu ministrs. Un izlikt slazdus? Atcerieties, ka jūs esat atbildīgs ar savu dzīvību par visnenozīmīgākajiem zaudējumiem.

Lackey. Es atceros, jūsu ekselence.

finanšu ministrs. Iet…

Kājnieks aiziet.

es klausos.

Pirmais ministrs. Pēc dežūrdomnieku informācijas, trešās dienas princese ilgi skatījās spogulī, tad izplūda asarās un teica (izvelk piezīmju grāmatiņu un lasa)"Ak, kāpēc es izšķērdējos?" - un jau piekto reizi nosūtīts jautāt par zinātnieka veselību. Uzzinājusi, ka lielu izmaiņu nav bijis, princese iespraucās ar kāju un čukstēja (lasa):"Sasodīts!" Un šodien viņa sarunāja ar viņu tikšanos parkā. Šeit. Kā jums tas patīk?

finanšu ministrs. Man tas nemaz nepatīk! Kas ir šis zinātnieks?

Pirmais ministrs. Ak, es to esmu izpētījis līdz galam.

finanšu ministrs. Šantažētājs?

Pirmais ministrs. Sliktāk…

finanšu ministrs. Zaglis?

Pirmais ministrs. Sliktāk…

finanšu ministrs. Piedzīvojumu meklētājs, viltīgs, krāpnieks?

Pirmais ministrs. Ak, ja tikai...

finanšu ministrs. Tātad, kas viņš ir, beidzot?

Pirmais ministrs. Vienkāršs naivs cilvēks.

finanšu ministrs. Pārbaudiet karali.

Pirmais ministrs. Es esmu pils...

finanšu ministrs. Pārbaudiet karalieni.

Pirmais ministrs. Nabaga princese! Mēs atmaskotu šantažētāju, mēs noķertu zagli, mēs pārspētu krāpnieku un viltīgo, bet šis ... Vienkāršu un godīgu cilvēku rīcība dažreiz ir tik noslēpumaina!

finanšu ministrs. Jums to vajag vai nu ku, vai y.

Pirmais ministrs. Jā, cita ceļa nav.

finanšu ministrs. Pilsētā par to visu jau pronyu?

Pirmais ministrs. Joprojām netiktu cauri!

finanšu ministrs. ES to zināju. Tāpēc apdomīgi cilvēki šādos daudzumos zeltu pārved uz ārzemēm. Viens trešās dienas baņķieris pat savus zelta zobus pārcēlis uz ārzemēm. Un tagad viņš visu laiku ceļo uz ārzemēm un atpakaļ. Mājās viņam tagad nav ar ko košļāt ēdienu.

Pirmais ministrs. Manuprāt, jūsu baņķieris izrādīja pārmērīgu nervozitāti.

finanšu ministrs. Tas ir jūtīgums! Pasaulē nav jūtīgāka organisma par biznesa aprindām. Viena karaļa griba izraisīja septiņus bankrotus, septiņas pašnāvības, un visas vērtības kritās par septiņiem punktiem. Un tagad ... Ak, kas tagad notiks! Bez izmaiņām, pirmā ministra kungs! Dzīvei jārit gludi, kā pulkstenim.

Pirmais ministrs. Starp citu, cik pulkstens?

finanšu ministrs. Mans zelta pulkstenis ir nosūtīts uz ārzemēm. Un, ja es valkāšu sudrabu, tad izplatīsies baumas, ka esmu sabojājies, un tas radīs paniku biznesa aprindās.

Pirmais ministrs. Vai tiešām mūsu valstī zelta vairs nav palicis?

finanšu ministrs. Tas ir vairāk nekā nepieciešams.

Pirmais ministrs. Kur?

finanšu ministrs. No ārzemēm. Aizjūras biznesa aprindas ir noraizējušās savu aizjūras iemeslu dēļ un nodod zeltu mums. Tā mēs dzīvojam. Apkopojiet. Tāpēc mēs nopirksim zinātnieku.

Pirmais ministrs. Vai arī mēs nogalināsim.

finanšu ministrs. Kā mēs to darīsim?

Pirmais ministrs. Pats smalkākais! Galu galā šajā lietā ir iesaistīta tāda sajūta kā mīlestība! Es domāju ar zinātnieku tikt galā ar draudzības palīdzību.

finanšu ministrs. Draudzība?

Pirmais ministrs. Jā. Lai to izdarītu, jums ir jāatrod cilvēks, ar kuru mūsu zinātnieks ir draudzīgs. Draugs zina, ka mīl, nekā to var nopirkt. Draugs zina, ka ienīst, ka viņam tīra nāve. Es pasūtīju birojā, lai iegūtu draugu.

finanšu ministrs. Tas ir briesmīgi.

Pirmais ministrs. Kāpēc?

finanšu ministrs. Galu galā zinātnieks ir apmeklētājs, tāpēc viņam būs jāraksta draugs no ārzemēm. Un kurā ailē es tērēšu šos izdevumus? Katrs tāmes pārkāpums manā galvenajā grāmatvedī izraisa rūgtas asaras. Viņš šņukstēs kā bērns un pēc tam nonāks maldīgā stāvoklī. Uz kādu laiku viņš vispār pārtrauks izdot naudu. Visi. Pat es. Pat jūs.

Pirmais ministrs. Jā? Tas ir nepatīkami. Galu galā visas karaļvalsts liktenis ir likts uz spēles. Kā būt?

finanšu ministrs. Nezinu.

Pirmais ministrs. Bet kas zina?

Asistents (soļo uz priekšu). es

finanšu ministrs (lec augšā). Kas tas? Vai tas sākas?

Pirmais ministrs. Nomierinies lūdzu. Ja tas kādreiz sāksies, tas nebūs no pils lakejiem.

finanšu ministrs. Tātad tas nav dumpis?

Pirmais ministrs. Nē. Tā ir tikai pārdrošība. Kas tu esi?

Asistents. Es esmu tas, kuru jūs meklējat. Esmu zinātnieka draugs, viņa tuvākais draugs. Mēs nešķīrāmies no šūpuļa līdz pat pēdējām dienām.

Pirmais ministrs. Klausies, dārgais draugs, vai tu zini, ar ko tu runā?

Asistents. Jā.

Pirmais ministrs. Kāpēc jūs mani nesaucat par jūsu ekselenci?

Asistents (ar dziļu loku). Atvainojiet, jūsu ekselence.

Pirmais ministrs. Vai esat apmeklētājs?

Asistents. Es esmu dzimis šajā pilsētā, jūsu ekselence.

Pirmais ministrs. Un tomēr jūs esat vieszinātnieka draugs?

Asistents. Es esmu tikai tas, kurš jums ir vajadzīgs, jūsu ekselence. Es viņu pazīstu labāk par visiem, bet viņš mani nemaz nepazīst, jūsu ekselence.

Pirmais ministrs. Dīvaini.

Asistents. Ja vēlaties, es jums pateikšu, kas es esmu, jūsu ekselence.

Pirmais ministrs. Runā skaļāk. Uz ko tu skaties?

Asistents. Ļaujiet man ierakstīt smiltīs, kas es esmu, jūsu ekselence.

Pirmais ministrs. Rakstiet.

Asistents kaut ko zīmē smiltīs. Ministri lasa un apmainās ar skatieniem.

ko tu saki?

finanšu ministrs (sekos). Bet esi piesardzīgs! Un tad viņš to salauzīs.

Pirmais ministrs. Tātad. Kas jums noorganizēja kalpošanu pilī?

Asistents. Cēzara Bordža kungs un Pjetro kungs, jūsu ekselence.

Pirmais ministrs (finanšu ministrs). Vai esat pazīstami ar šiem nosaukumiem?

finanšu ministrs. Jā, diezgan uzticami kanibāli.

Pirmais ministrs. Labi, mīļā, mēs par to padomāsim.

Asistents. Es uzdrošinos jums atgādināt, ka mēs esam dienvidos, jūsu ekselence.

Pirmais ministrs. nu ko?

Asistents. Dienvidos lietas attīstās tik strauji, jūsu ekselence. Zinātnieks un princese runāja viens ar otru tikai pirms divām nedēļām un kopš tā laika nav redzējuši, un paskatieties, kā pieaugusi viņu mīlestība, Jūsu Ekselence. Nekavēsimies, jūsu ekselence!

Pirmais ministrs. Es teicu, par ko mēs domāsim. Nostājieties malā.

Ministri domā.

Nāc šurp, mans dārgais.

Asistents izpilda rīkojumu.

Mēs par to domājām un nolēmām ņemt jūs dienēt Pirmā ministra birojā.

Asistents. Paldies, Jūsu Ekselence. Manuprāt, zinātniekiem vajadzētu rīkoties šādi...

Pirmais ministrs. Kas ar tevi, dārgais? Vai plānojat rīkoties, kamēr vēl neesat reģistrēts? Jā, tu esi traks! Vai jūs zināt, kas ir birojs?

Asistents. Atvainojiet, jūsu ekselence.

Smieklu sprādziens aizkulisēs.

Pirmais ministrs. Šeit ienāk atpūtnieki. Viņi mums traucēs. Ejam uz ofisu, un tur es sarunāšu jūsu tikšanos. Pēc tam mēs jūs vienalga uzklausīsim.

Asistents. Paldies, Jūsu Ekselence.

finanšu ministrs. Lackeys!

Parādāskājnieki .

Aizved mani prom.

Viņi dodas prom. Paviljona durvis veras vaļā, un no turienes parādāsĀrsts - jauns vīrietis, ārkārtīgi nīgrs un koncentrēts. Viņš ir ielenktsatpūtnieki viegli, bet grezni ģērbies.

1. spa. Dakter, kāpēc man zem ceļgala rodas sajūta, kas izskatās pēc pārdomām?

Ārsts. Zem kura ceļgala?

1. spa. Zem labās puses.

Ārsts. Tas pāries.

2. spa. Un kāpēc man ēdienreizē, starp astoto un devīto ēdienu, ir melanholiskas domas?

Ārsts. Kuru piemēram?

2. spa. Nu, man pēkšņi gribas doties pensijā uz tuksnesi un ļauties tur lūgšanām un gavēšanai.

Ārsts. Tas pāries.

1. spa apmeklētājs. Dakter, kāpēc man pēkšņi pēc četrdesmitās vannas pārstāja patikt brūnmatainas sievietes?

Ārsts. Kurš tev tagad patīk?

1. spa apmeklētājs. Viena blondīne.

Ārsts. Tas pāries. Kungi, atgādināšu, ka dziedināšanas stunda ir beigusies. Žēlsirdības māsa, tu esi brīva. Izklaides māsa, ķeries pie saviem pienākumiem.

Māsas izklaide. Kam atdot bumbu? Kam vajadzīga lecamaukla? Stīpas, stīpas, kungi! Kurš vēlas spēlēt tagu? Dzīvības glābējā? Kaķī un pelē? Laiks skrien, kungi, priecājieties, kungi, spēlējiet!

Kūrorti izklīst. Ievadietzinātnieks un Annunziata .

Annunziata. Dakter, viņš tikko nopirka veselu paplāti ledenes.

Zinātnieks. Bet es iedevu konfektes ielas zēniem.

Annunziata. Nav svarīgi! Vai slims cilvēks var nopirkt saldumus?

Ārsts (zinātniekam). Stāviet pret sauli. Tātad. Jūsu ēna ir izaugusi līdz normālam izmēram. Tas ir sagaidāms – dienvidos viss tik strauji aug. Kā tu jūties?

Zinātnieks. Jūtos pilnīgi vesela.

Ārsts. Tomēr es jūs uzklausīšu. Nē, jums nav jāvelk mētelis: man ir ļoti plānas ausis. (Paņem no paviljona galda stetoskopu.) Tātad. Ievelc elpu. Dziļi ieelpo. Dziļi ieelpo. Atkal. Atviegloti nopūšos. Atkal. Skatieties uz visu caur pirkstiem. Pamāj ar roku par visu. Atkal. Parausta plecus. Tātad. (Sēž un domā.)

Zinātnieks no mēteļa sānu kabatas izņem vēstuļu paciņu. Tajos saknes.

Annunziata. Nu, ko jūs sakāt, dakter? Kā viņam klājas?

Ārsts. Slikti.

Annunziata. Nu, redz, un viņš saka, ka ir pilnīgi vesels.

Ārsts. Jā, viņš ir vesels. Bet viņam neklājas labi. Un tās ies vēl trakāk, kamēr viņš neiemācīsies skatīties uz pasauli caur pirkstiem, kamēr viņš visam padosies, kamēr nepārvaldīs plecu raustīšanas mākslu.

Annunziata. Kā būtu, dakter? Kā viņam to visu iemācīt?

Ārsts klusi parausta plecus.

Atbildiet man dakter. Ak lūdzu. Galu galā es joprojām neiešu prom, jūs zināt, cik es esmu spītīgs. Kas viņam jādara?

Ārsts. Uzmanies!

Annunziata. Un viņš smaida.

Ārsts. Jā, tas notiek.

Annunziata. Viņš ir zinātnieks, viņš ir gudrs, viņš ir vecāks par mani, bet dažreiz man gribas viņu vienkārši pērt. Nu, runā ar viņu!

Doktors pamāj ar roku.

Ārsts!

Ārsts. Redziet, viņš manī neklausa. Viņš apglabāja degunu dažās piezīmēs.

Annunziata. Tās ir princeses vēstules. kungs! Ārsts vēlas ar jums runāt, bet jūs neklausāties.

Zinātnieks. Kā lai neklausos! Es dzirdēju visu.

Annunziata. Un ko tu uz to saki?

Zinātnieks. Teikšu, teikšu...

Annunziata. kungs!

Zinātnieks. Tagad! Es to nevaru atrast šeit... (Mulminot.) Kā viņa rakstīja - "vienmēr ar tevi" vai "uz mūžu ar tevi"?

Annunziata (sērīgi). Es tevi nošaušu!

Zinātnieks. Jā, jā, lūdzu.

Ārsts. Kristians Teodors! Galu galā jūs esat zinātnieks ... Klausieties mani beidzot. Es joprojām esmu tavs draugs.

Zinātnieks (slēpj burtus). Jā jā. Piedod man.

Ārsts. Tautas pasakās par cilvēku, kurš zaudēja ēnu, Šamiso un jūsu drauga Hansa Kristiana Andersena monogrāfijās teikts, ka ...

Zinātnieks. Neatcerēsimies, kas tur rakstīts. Es beigšu savādāk.

Ārsts. Atbildiet man kā ārstei - vai jūs plānojat precēties ar princesi?

Zinātnieks. Protams.

Ārsts. Un es dzirdēju, ka jūs sapņojat iepriecināt pēc iespējas vairāk cilvēku.

Zinātnieks. Un tas ir pareizi.

Ārsts. Abi nevar būt patiesi.

Zinātnieks. Kāpēc?

Ārsts. Apprecoties ar princesi, tu kļūsi par karali.

Zinātnieks. Tas ir spēks, es nebūšu karalis! Princese mani mīl un viņa aizies ar mani. Un mēs noraidīsim vainagu - jūs redzat, cik tas ir labs! Un es paskaidrošu ikvienam, kas jautās, un es pārliecināšu visvairāk ziņkārīgo: karaliskā vara ir bezjēdzīga un nenozīmīga. Tāpēc es atteicos no troņa.

Ārsts. Un cilvēki tevi sapratīs?

Zinātnieks. Protams! Galu galā es viņiem to pierādīšu ar dzīvu piemēru.

Ārsts klusi pamāj ar roku.

Cilvēkam visu var izskaidrot. Galu galā viņš saprot alfabētu, un tas ir pat vienkāršāk nekā alfabēts, un, pats galvenais, tas viņu tik cieši pieskaras!

Cauri skatuvei, spēlējoties, skrienot cauriatpūtnieki .

Ārsts (norādot uz viņiem.) Vai viņi arī tevi sapratīs?

Zinātnieks. Protams! Katram cilvēkam ir kaut kas dzīvs. Ir nepieciešams viņu ievainot ātri - un viss.

Ārsts. Bērns! Es viņus pazīstu labāk. Galu galā viņi mani izārstē.

Zinātnieks. Kāpēc viņi ir slimi?

Ārsts. Sāta sajūta akūtā formā.

Zinātnieks. Tas ir bīstami?

Ārsts. Jā, apkārtējiem.

Zinātnieks. Kā?

Ārsts. Piesātinājums akūtā formā pēkšņi sagrābj pat cienīgus cilvēkus. Vīrietis godīgi nopelnīja daudz naudas. Un pēkšņi viņam ir draudīgs simptoms: īpašs, nemierīgs, izsalcis bagāta cilvēka skatiens. Šeit viņš beidzas. No šī brīža viņš ir neauglīgs, akls un nežēlīgs.

Zinātnieks. Vai esat mēģinājis viņiem visu izskaidrot?

Ārsts. Tieši par to es gribēju jūs brīdināt. Bēdas ikvienam, kas mēģina likt viņiem domāt par kaut ko citu, izņemot naudu. Tas viņus iedzen īstā neprātā.

Izskriet cauriatpūtnieki .

Zinātnieks. Paskaties, viņi ir smieklīgi!

Ārsts. Atpūties!

Ienāk ātriDžūlija Džūlija .

Jūlija (pie ārsta). Šeit jūs beidzot esat. Vai esat pilnīgi vesels?

Ārsts. Jā, Jūlija.

Jūlija. Ak, tas ir ārsts.

Ārsts. Jā, tā esmu es, Džūlija.

Jūlija. Kāpēc tu skaties uz mani kā uz iemīlējušos trusi? Pazūdi!

Ārsts vēlas atbildēt, bet aiziet uz paviljonu, klusi pamādams ar roku.

Kur tu esi, Kristian Teodor?

Zinātnieks. Te nu es esmu.

Jūlija (nāk pie viņa). Jā, tas esi tu. (Smaidot.) Cik es priecājos jūs redzēt! Nu ko tas nevērtīgais ārsts tev teica?

Zinātnieks. Viņš man teica, ka esmu vesels. Kāpēc tu viņu sauc par nenozīmīgu?

Jūlija. Ak, es reiz viņu mīlēju, un tad es šausmīgi ienīstu tādus cilvēkus.

Zinātnieks. Vai tā bija nelaimīga mīlestība?

Jūlija. Sliktāk. Šim pašam ārstam ir neglīta un ļauna sieva, no kuras viņš nāvīgi baidās. Jūs varētu viņu noskūpstīt tikai pakausī.

Zinātnieks. Kāpēc?

Jūlija. Viņš visu laiku griezās un skatījās, vai nenāk viņa sieva. Bet pietiek par viņu. Es atnācu šeit, lai... brīdinātu jūs, Kristian Teodor. Jums draud briesmas.

Zinātnieks. Nevar būt. Jo es esmu tik laimīga!

Jūlija. Un tomēr jums ir problēmas.

Annunziata. Nesmaidiet, kundze, es jūs lūdzu. Pretējā gadījumā mēs nesapratīsim, vai jūs runājat nopietni vai jokojat, un varbūt pat nomirsim.

Jūlija. Nav svarīgi, ka es smaidu. Mūsu lokā, īstu cilvēku lokā viņi vienmēr smaida katram gadījumam. Galu galā, lai ko jūs teiktu, jūs varat pagriezties uz šo un uz to. Es runāju nopietni, Kristian Teodor. Jums draud briesmas.

Zinātnieks. Kuru?

Jūlija. Vai es jums teicu, ka mūsu lokā ir viens ministrs?

Zinātnieks. Jā.

Jūlija. Tas ir finanšu ministrs. Viņš ir mūsu lokā manis dēļ. Viņš mani tiesā un vienmēr gatavojas mani bildināt.

Annunziata. Viņš? Un viņš pat nevar staigāt!

Jūlija. To vada labi ģērbušies lakeji. Jo viņš ir tik bagāts. Un tagad es viņu satiku. Un viņš jautāja, kur es eju. Izdzirdot tavu vārdu, viņš savilkās, Kristiāns Teodors.

Annunziata. Šausmīgi!

Jūlija. Savā lokā mēs visi apgūstam vienu un to pašu mākslu - mēs apbrīnojami spējam nolasīt cienījamu cilvēku sejas. Un pat es ar savu tuvredzību tagad ministres sejā lasu, ka pret tevi, Kristian Teodor, kaut kas tiek plānots.

Zinātnieks. Nu ļaujiet tai skriet.

Jūlija. Ak, jūs esat mani izlutinājuši šajās divās nedēļās. Kāpēc es tevi apmeklēju! Esmu kļuvis par sentimentālu sīkburžuju. Tas ir tik apgrūtinoši. Annunziata, aizved viņu prom.

Zinātnieks. Priekš kam?

Jūlija. Tagad šeit ieradīsies finanšu ministrs, es likšu visu savu šarmu un uzzināšu, ko viņi dara. Es pat mēģināšu tevi izglābt, Kristian Teodor.

Annunziata. Kā es varu jums pateikties, kundze?

Jūlija. Nevienam ne vārda, ja esat patiesi pateicīgs. Ej prom.

Annunziata. Nāciet, kungs.

Zinātnieks. Annunziata, tu zini, ka man šeit ir jāsatiek princese.

Jūlija. Jums ir vēl viena stunda. Aizej, ja mīli princesi un apžēlojies par mani.

Zinātnieks. Uz redzēšanos, nabaga Jūlija. Cik jūs abi esat norūpējušies! Un tikai es zinu vienu – viss būs labi.

Annunziata. Viņš nāk. Kundze, es jūs lūdzu...

Jūlija. Klusi! Es tev teicu, ka mēģināšu.

Zinātnieks un Annunziata aiziet. Parādāsfinanšu ministrs , viņš tiek vadītskājnieki .

finanšu ministrs. Lackeys! Lieciet man apsēsties blakus šai burvīgajai sievietei. Dodiet man pozu, kas veicina vieglu, asprātīgu pļāpāšanu.

Laki paklausa.

Tātad, tagad aiziet.

Kājnieki aiziet.

Jūlija, es gribu tevi iepriecināt.

Jūlija. Jums to ir viegli izdarīt.

finanšu ministrs. Burvniece! Circe! Afrodīte! Mēs tikko runājām par jums pirmā ministra birojā.

Jūlija. Nerātns!

finanšu ministrs. Uzticies man! Un mēs visi vienojāmies par vienu lietu: jūs esat gudra, praktiska nimfa!

Jūlija. Ak kurtizānes!

finanšu ministrs. Un mēs nolēmām, ka vienā gadījumā mums palīdzēsiet jūs.

Jūlija. Saki, kura. Ja tas nav grūti, tad jūsu labā esmu gatavs uz visu.

finanšu ministrs. Sīkums! Jums būs jāpalīdz mums iznīcināt vieszinātnieku, vārdā Kristians Teodors. Tu viņu pazīsti, vai ne? Vai tu mums palīdzēsi?

Jūlija neatbild.

Lackeys!

Parādāskājnieki .

Ekstrēma pārsteiguma poza!

Laki paklausa.

Jūlija, esmu ārkārtīgi pārsteigta. Kāpēc tu skaties uz mani tā, it kā nezinātu, ko man teikt?

Jūlija. Es tiešām nezinu, ko tev teikt. Šīs divas nedēļas mani vienkārši sabojā.

finanšu ministrs. es nesapratu.

Jūlija. Es pats nesaprotu.

finanšu ministrs. Vai tas ir noliegums?

Jūlija. Nezinu.

finanšu ministrs. Lackeys!

ieskrietkājnieki .

Ārkārtīga sašutuma poza!

Laki paklausa.

Esmu ārkārtīgi sašutusi, Jūlijas Džūlijas kundze! Ko tas nozīmē? Vai esat iemīlējies nabaga zēnā? Būt klusam! Piecelties! Rokas pie vīlēm! Pirms jums ir nevis vīrietis, bet gan finanšu ministrs. Jūsu atteikums liecina, ka jūs nepietiekami cienāt visu mūsu valsts iekārtu. Klusi! Būt klusam! Tiesā!

Jūlija. Pagaidiet!

finanšu ministrs. Es negaidīšu! "Ak, kāpēc es neesmu zāliens!" Tikai tagad es saprotu, ko tu ar to domā. Jūs domājat, ka zemniekiem ir maz zemes. BET? Kas? Jā, pateikšu... Jā, teikšu... Rīt avīzes izjauks tavu figūru, dziedāšanas manieri, privāto dzīvi. Lackeys! Nospiediet kāju!

Laki stampā ar kājām.

Jā, nevis savējie, muļķi, bet manējie!

Laki paklausa.

Ardievu bijušajai slavenībai!

Jūlija. Pagaidiet!

finanšu ministrs. Es negaidīšu!

Jūlija. Paskaties uz mani!

finanšu ministrs. Nesteidzieties mani saukt par "Jūsu Ekselence"!

Jūlija. Paskatieties uz mani, jūsu ekselence.

finanšu ministrs. Nu?

Jūlija. Vai jūs nesaprotat, ka jūs man vienmēr esat vairāk vīrietis, nevis finanšu ministrs?

finanšu ministrs (glaimots). Nāc, nāc!

Jūlija. Es tev dodu savu vārdu. Vai vīrietis var uzreiz pateikt “jā”?

finanšu ministrs. Afrodīte! Paskatīsimies, vai jūs piekrītat?

Jūlija. Tagad es atbildēšu jā.

finanšu ministrs. Lackeys! Apskauj viņu!

Kājnieki apskauj Jūliju.

Svētku logotipi! Es gribu viņu apskaut. Tātad. Dārgā Jūlija, paldies. Rīt pēc biroja rīkojuma pasludināšu sevi par jūsu galveno patronu. Lackeys! Nosēdini mani blakus šai Afrodītei. Dodiet man ārkārtīgas neuzmanības pozu. Un tu, Jūlija, ieņem bezrūpīgu pozu, bet klausies manī ar abām ausīm. Tātad, pēc kāda laika jūs atradīsit zinātnieku, kurš enerģiski sarunāsies ar īpaši svarīgu lietu ierēdni. Un jūs ar jebkuru ieganstu izvedīsiet zinātnieku no šejienes uz divdesmit minūtēm. Tas ir viss.

Jūlija. Un viss?

finanšu ministrs. Redziet, cik tas ir viegli! Un tikai šīs divdesmit minūtes viņu pilnībā iznīcinās. Ejam pie juveliera, es tev nopirkšu gredzenu ar neaprēķināmu vērtību. Ejam. Lackeys! Aizved mūs prom.

Tiek noņemti.

Ievadietasistents un Pjetro ar Cēzaru Bordžiju .

Asistents. Sveiki kungi!

Pjetro. Jā, mēs šorīt redzējāmies.

Asistents. Iesaku aizmirst, ka mēs šorīt redzējāmies. Es neaizmirsīšu, ka tu mani reiz atradi, ievietoji pilī, palīdzēji man iziet pasaulē. Bet jūs, kungi, aizmirstiet vienreiz un uz visiem laikiem, kas es biju, un atcerieties, kas es esmu kļuvis.

Cēzars Bordžija. Kas tu tagad esi?

Asistents. Tagad esmu viņa ekselences pirmā ministra biroja svarīgāko lietu ierēdnis.

Cēzars Bordžija. Kā tu to izdarīji? Tagad tas ir panākums! Tikai velns zina, kas tas ir! Mūžīgā vēsture!

Asistents. Šos panākumus es guvu ar saviem spēkiem. Tāpēc es jums atgādinu otrreiz: aizmirstiet, kas es biju.

Pjetro. Jūs varat aizmirst. Ja nestrīdamies - ko tur atcerēties!

Cēzars Bordžija. Par to ir grūti aizmirst. Bet pagaidām var klusēt. Vai jūs sapratāt manu mājienu?

Asistents. Es jūs saprotu, kungi. Mēs necīnīsimies, kamēr tu klusēsi par to, kas es biju. Tagad klausieties uzmanīgi. Man ir piešķirts lietas numurs 8989. (Rāda mapi.) Te tas ir.

Pjetro (lasa). "Princeses laulības gadījums".

Asistents. Jā. Šeit, šajā mapē, viss: princese, un viņš, un jūs, gan tagadne, gan nākotne.

Cēzars Bordžija. Kuram ir plānots kļūt par šī augstā cilvēka pielūdzēju - tas mani nedaudz satrauc, tāpat kā viss šajā, kā saka, zemes dzīvē, bet tomēr ...

Asistents. Jūs abi esat iecerēti kā princeses pielūdzēji.

Pjetro. Velns! Kā tā - abi?

Cēzars Bordžija. Es un viņš?

Asistents. Jā. Galu galā ir nepieciešams, lai princesei būtu izvēle ...

Cēzars Bordžija. Bet par to jāskatās pašam!

Pjetro. Kāda velna pēc viņai vajag, kad esmu es!

Asistents. Klusi! Lēmums ir galīgs. Es ierosinu - princese izvēlas. Pjetro, ved savu meitu mājās. Man jārunā ar zinātnieku, un viņa viņu sargā kā veselu pulku aizsargu.

Cēzars Bordžija. Viņa viņā iemīlējās. Un Pjetro ir akls, kā jau tēvam pienākas!

Pjetro. Velns! Es viņus abus nogalināšu!

Cēzars Bordžija. Ir pēdējais laiks.

Pjetro. Sātans! Tu mani apzināti kārdini! Mani arestēs par slepkavību, un tu būsi vienīgais pielūdzējs? Vai tas ir tas, ko jūs vēlaties?

Cēzars Bordžija. Jā es gribu. Un tā ir pilnīgi dabiska vēlme. Uz redzēšanos.

Pjetro. Nē, tu neaiziesi. Es zinu, kur jūs dodaties.

Cēzars Bordžija. Kur?

Pjetro. Tu tik un tā gribi mani apēst. Nedarbosies. Es neatkāpšos no tevis malā.

Asistents. Kluss. Viņš nāk šurp. Vienosimies tā: tas, kurš būs karalis, samaksās otram labu izpirkuma maksu. Piemēram, ieceliet upuri par pirmo karalisko sekretāru vai sardzes vadītāju. Paskaties, viņš nāk. Viņam ir jautri.

Cēzars Bordžija. Kā tu ar viņu runāsi?

Asistents. Es runāju ar visiem viņu valodā.

Ievadietzinātnieks un Annunziata .

Zinātnieks. Cik skaista diena, kungi!

Pjetro. Jā, kāda diena, sasodīts. Annunziata, mājās!

Annunziata. Tētis…

Pjetro. Mājas! Pretējā gadījumā tas būs slikti jums un kādam citam. Tu pat nepateici pavāram, ko šovakar gatavot vakariņās.

Annunziata. Man vienalga.

Pjetro. Par ko tu runā, briesmonis? Monsieur Caesar Borgia, nāc ar mums mājās, draugs, vai, es zvēru uz savu godu, es jūs klusi piebeigšu ar dunci.

Viņi dodas prom. Asistents, kurš iepriekšējās sarunas laikā bija turējies malā, pieiet pie zinātnieka.

Asistents. Vai tu mani neatpazīsti?

Zinātnieks. Piedod ne.

Asistents. Paskatieties tuvāk.

Zinātnieks. Kas? Man šķiet, ka es tevi pazīstu un labi pazīstu, bet...

Asistents. Un mēs dzīvojām kopā tik daudzus gadus.

Zinātnieks. Jā, ko tu saki?

Asistents. Uzticies man. Es tev nerimstoši sekoju, bet tu tikai reizēm uzmeti uz mani nejaušu skatienu. Bet es bieži esmu bijis garāks par tevi, uzkāpis uz augstāko māju jumtiem. Tas parasti notika mēness naktīs.

Zinātnieks. Tātad, tas nozīmē, ka jūs...

Asistents. Klusi! Jā, es esmu tava ēna... Kāpēc tu neticīgi skaties uz mani? Galu galā es esmu tik ļoti pieķēries jums visu savu dzīvi kopš jūsu dzimšanas dienas.

Zinātnieks. Nē, es vienkārši...

Ēna. Tu esi dusmīgs uz mani, ka es tevi pametu. Bet jūs pats lūdzāt mani doties pie princeses, un es nekavējoties izpildīju jūsu lūgumu. Galu galā mēs uzaugām kopā, starp tiem pašiem cilvēkiem. Kad tu teici "mamma", es klusībā atkārtoju to pašu vārdu. Es mīlēju tos, kurus tu mīli, un tavi ienaidnieki bija mani ienaidnieki. Kad tu biji slims - un es nevarēju pacelt galvu no spilvena. Tev kļuva labāk, man kļuva labāk. Protams, pēc tik ciešas draudzības mūža es pēkšņi varētu kļūt par tavu ienaidnieku!

Zinātnieks. Nē, kas tu esi! Sēdies, vecais draugs. Es biju slims bez tevis, un tagad esmu atveseļojies... Es jūtos labi. Šodien ir tik skaista diena. Esmu laimīga, mana dvēsele šodien ir atvērta - to es jums teikšu, lai gan, ziniet, man nepatīk šādi vārdi. Bet tu man tikko pieskāries... Nu ko tu šoreiz darīji?.. Vai nē, pagaidi, vispirms pāriesim uz "tu".

Ēna (pasniedz roku zinātniekam). Paldies. Es esmu bijusi tava ēna, tas ir tas, ko es daru visas šīs dienas.

Zinātnieks. ES tevi nesaprotu.

Ēna. Tu mani aizsūtīji pie princeses. Sākumā dabūju pilī par galvenā kājnieka palīgu, tad kāpu arvien augstāk un no šodienas esmu īpaši svarīgu lietu ierēdnis pirmā ministra pakļautībā.

Zinātnieks. Nabaga puisis! Varu iedomāties, cik grūti ir starp šiem cilvēkiem! Bet kāpēc jūs to izdarījāt?

Ēna. Tev.

Zinātnieks. Prieks manis?

Ēna. Tu pats nezini, kāds šausmīgs naids tevi apņēmis, kopš tu iemīlējies princesi, un princese iemīlēja tevi. Viņi visi ir gatavi tevi apēst, un viņi būtu tevi šodien apēduši, ja ne es.

Zinātnieks. Kas tu!

Ēna. Es esmu starp tiem, lai jūs glābtu. Viņi man uzticas. Viņi man piešķīra lietas numuru 8989.

Zinātnieks. Kas šī ir par lietu?

Ēna. Tas ir par princeses laulībām.

Zinātnieks. Nevar būt.

Ēna. Un mūsu laime ir tā, ka lieta ir pareizajās rokās. Pats pirmais ministrs mani sūtīja pie jums. Man ir dots norādījums tevi nopirkt.

Zinātnieks. Pirkt? (Smejas.) Cik daudz?

Ēna. Nieki. Viņi sola jums slavu, godu un bagātību, ja jūs atsakāties no princeses.

Zinātnieks. Ko darīt, ja es nepārdodu?

Ēna. Šodien tevi nogalinās.

Zinātnieks. Es nekad mūžā neticēšu, ka varu nomirt, it īpaši šodien.

Ēna. Kristian, mans draugs, viņi tevi nogalinās, tici man. Vai viņi zina takas, pa kurām bērnībā skrējām, dzirnavas, kur pļāpājām ar ūdensvīru, mežu, kur satikām skolotājas meitu un iemīlējāmies - tu esi viņā, un es esmu viņas ēnā. Viņi nevar iedomāties, ka jūs esat dzīvs cilvēks. Viņiem tu esi šķērslis, piemēram, celms vai klājs. Tici man, saule nerietēs, pirms tu neesi miris.

Zinātnieks. Ko tu man iesaki darīt?

Ēna (izvelk papīru no mapes). Paraksti to.

Zinātnieks (lasa). "Es, apakšā parakstījies, nepārprotami, neatsaucami un galīgi atsakos precēties ar karaļvalsts kroņprincesi, ja pretī man tiks nodrošināta slava, gods un bagātība." Vai jūs nopietni prasāt man to parakstīt?

Ēna. Paraksties, ja neesi puika, ja esi īsts cilvēks.

Zinātnieks. Kas tev noticis?

Ēna. Jūs saprotat, mums nav citas izvēles. No vienas puses, mēs trīs, no otras – ministri, slepenie padomnieki, visas karaļvalsts amatpersonas, policija un armija. Mēs nevaram uzvarēt tiešā cīņā. Tici man, es vienmēr esmu bijis tuvāk zemei ​​nekā tu. Klausieties mani: šis papīrs viņus nomierinās. Šovakar noīrēsi karieti, tev nesekos. Un mežā mēs sēdēsim tavā pajūgā - princese un es. Un pēc dažām stundām esam brīvi. Saproti, ka esi brīvs. Šeit ir kempinga tintnīca, šeit ir pildspalva. Pierakstīties.

Zinātnieks. Tad labi. Tagad princese nāks šurp, es ar viņu konsultēšos un, ja nebūs citas izejas, parakstīšu.

Ēna. Nevaru sagaidīt! Pirmais ministrs man deva tikai divdesmit minūtes. Viņš netic, ka tevi var nopirkt, mūsu sarunu viņš uzskata tikai par formalitāti. Dežurējošie slepkavas jau sēž pie viņa un gaida pavēles. Pierakstīties.

Zinātnieks. Es tiešām negribu.

Ēna. Tu arī esi slepkava! Atsakoties parakstīt šo nožēlojamo papīra lapu, jūs nogalināt mani, savu labāko draugu un nabaga, bezpalīdzīgo princesi. Vai mēs varam pārdzīvot tavu nāvi?

Zinātnieks. Nu, labi, labi. Nāc, es parakstīšu. Bet tikai... es nekad mūžā vairs netikšu tik tuvu pilīm... (Paraksta papīru.)

Ēna. Un šeit ir karaliskais zīmogs. (Uzliek zīmogu.)

IeskrienJūlija . Ēna pieticīgi attālinās.

Jūlija. Kristietis! ES nomiru.

Zinātnieks. Kas notika?

Jūlija. Palīdzi man.

Zinātnieks. Esmu gatavs... Bet kā? Vai tu mani izjoko?

Jūlija. Nē! Vai es smaidu? Tas ir aiz ieraduma. Nekavējoties nāc man līdzi. Aiziet!

Zinātnieks. Godīgi sakot, es nevaru no šejienes aiziet. Tagad nāk princese.

Jūlija. Tas ir par dzīvību un nāvi!

Zinātnieks. Ak, es varu nojaust, kas par lietu... Jūs uzzinājāt no finansu ministra, kādas nepatikšanas man draud, un vēlaties mani brīdināt. Paldies, Džūlija, bet...

Jūlija. Ak, tu nesaproti... Nu, paliec. Nē! Es nevēlos būt tikumīgs sentimentāls filistrs. Es nemaz negrasos jūs brīdināt. Tas ir par mani! Kristieši, piedodiet... Nāciet man līdzi, citādi es iešu bojā. Vai vēlaties, lai es nometos ceļos jūsu priekšā? Ejam!

Zinātnieks. Labi. Es teikšu tikai divus vārdus savam draugam. (Tuvojas Ēnai.) Klausies, princese tagad nāk šurp.

Ēna. Jā.

Zinātnieks. Pasaki viņai, ka pēc dažām minūtēm es skriešu. Es nevaru atteikt šai sievietei. Notika kāda nelaime.

Ēna. Ej viegli. Es princesei visu paskaidrošu.

Zinātnieks. Paldies.

Viņi dodas prom.

Ēna. Sasodīts ieradums! Man sāp rokas, kājas, kakls. Es vienmēr gribēju atkārtot katru viņa kustību. Tas ir vienkārši bīstami... (Atver mapi.) Tātad... Ceturtais punkts ir izdarīts... (Padziļināti lasa.)

Ievadietprincese un slepenā padomniece . Ēna iztaisnojas pilnā augumā, vērīgi skatās uz princesi.

Princese. Slepenais padomnieks, kur viņš ir? Kāpēc viņš šeit nav?

Slepenais padomnieks (čukstus.) Viņš tagad nāks, princese, un viss būs labi.

Princese. Nē, tā ir šausmīga nelaime! Aizveries, tu neko nesaproti. Tu neesi iemīlējies, tev ir viegli pateikt, ka viss iet lieliski! Un turklāt es esmu princese, es nevaru sagaidīt. Kas šī ir par mūziku?

Slepenais padomnieks. Tas ir restorānā, princese.

Princese. Kāpēc mums restorānā vienmēr skan mūzika?

Slepenais padomnieks. Lai jūs nedzirdētu, kā viņi košļā, princese.

Princese. Liec mani mierā... Nu, kas tas ir? (Ēnas.)Čau, kāpēc tu skaties uz mani ar visām acīm?

Ēna. Man ar tevi jārunā, un es neuzdrošinos, princese.

Princese. Kas tu esi?

Ēna. Es esmu viņa labākais draugs.

Princese. Kuru?

Ēna. Es esmu labākais draugs tam, kuru tu gaidi, princese.

Princese. Patiesība? Kāpēc tu klusē?

Ēna. Mana atbilde tev šķitīs drosmīga, princese.

Princese. Nekas, saki.

Ēna. Es klusēju, jo tavs skaistums mani pārsteidza.

Princese. Bet tā nebūt nav augstprātība. Vai viņš tevi sūtīja pie manis?

Ēna. Jā. Viņš lūdza man pateikt, ka viņš tagad nāks, princese. Ļoti svarīga lieta viņu bija aizkavējusi. Viss ir labi, princese.

Princese. Bet vai viņš drīz nāks?

Ēna. Jā.

Princese. Nu man atkal ir jautri. Tu mani aizņemsi, līdz viņš ieradīsies. Nu?

Ēna klusē.

Aiziet! Man nepatīk jums to atgādināt, bet es esmu princese. Esmu pieradusi būt aizņemta...

Ēna. Labi, es izpildīšu jūsu rīkojumu. Es tev pastāstīšu sapņus, princese.

Princese. Vai jūsu sapņi ir interesanti?

Ēna. Es tev pastāstīšu tavus sapņus, princese.

Princese. Mans?

Ēna. Jā. Trešajā dienā naktī jūs sapņojat, ka pils sienas pēkšņi pārvērtās jūras viļņos. Jūs kliedzāt "Kristieši!" - un viņš parādījās laivā un pastiepa tev roku ..

Princese. Bet es nevienam nestāstīju šo sapni!

Ēna. Un jūs atradāt sevi mežā ... Un vilks pēkšņi pacēlās krūmos. Un Kristiāns sacīja: "Nebaidies, šis ir labs vilks," un noglāstīja viņu. Un šeit ir vēl viens sapnis. Jūs jājā ar zirgu pāri laukam. Zāle jūsu ceļā kļuva arvien augstāka un augstāka un beidzot kļuva par sienu apkārt. Tev likās, ka tas ir skaisti, apbrīnojami skaisti, tik skaisti, ka sāki raudāt un pamodāties asarās.

Princese. Bet kā jūs to zināt?

Ēna. Mīlestība dara brīnumus, princese.

Princese. Mīlestība?

Ēna. Jā. Es esmu ļoti nelaimīgs cilvēks, princese. Es mīlu Tevi.

Princese. Tā... Padomnieks!

Slepenais padomnieks. Jā, princese.

Princese. Zvani... Nē, atkāpies piecus soļus.

EA skaita soļus.

es…

Ēna. Tu gribēji, lai viņš pasauc sargus, princese, un, nesaprazdams, kā tas notika, lika viņam atkāpties piecus soļus.

Princese. Jūs…

Ēna. ES tevi mīlu, princese. Un tu pats to jūti. Es esmu tik pilns ar tevi, ka tava dvēsele man ir tikpat skaidra kā mana dvēsele. Es jums esmu pastāstījis tikai divus jūsu sapņus, bet es tos visus atceros. Es zinu, ka tavi sapņi ir briesmīgi un smieklīgi, un tādi, kurus var izstāstīt tikai ausī.

Princese. Nav…

Ēna. Vai vēlaties, lai es jums pastāstu sapni, kas jūs pārsteidza? Atceries? Tajā sapnī ar tevi bija nevis viņš, ne Kristiāns, bet kāds pavisam cits cilvēks, ar nepazīstamu seju, un tieši tas tev patika, princese. Un tu un viņš...

Princese. Padomnieks! Zvaniet sargam.

Slepenais padomnieks. Klausies, princese.

Princese. Bet lai sargi pagaidām stāv tur, aiz krūmiem. Runā vairāk. Es klausos, jo... jo man vienkārši ir garlaicīgi viņu gaidīt.

Ēna. Cilvēki nezina lietu ēnu pusi, proti, ēnā, krēslā, dziļumā slēpjas tas, kas mūsu jūtām piešķir asumu. Dziļi tavā dvēselē es esmu.

Princese. Pietiekami. Es pēkšņi pamodos. Tagad tevi aizvedīs sargi, un naktī tev nocirtīs galvu.

Ēna. Izlasi to!

Viņš izņem no mapes zinātnieka parakstītu papīru. Princese to lasa.

Viņš ir jauks cilvēks, viņš ir jauks cilvēks, bet viņš ir sekls. Viņš tevi pierunāja bēgt ar viņu, jo baidījās kļūt par karali – jo tas ir bīstami. Un viņš tevi pārdeva. Gļēvulis!

Princese. Es neticu šim papīram.

Ēna. Bet šeit ir karaliskais zīmogs. Es uzpirku tavu nevērtīgo līgavaini, izvedu tevi no cīņas. Pavēli man nocirst galvu.

Princese. Tu neļauj man atgūties. Kā es varu zināt, varbūt arī tu mani nemīli. Cik es esmu nelaimīga meitene!

Ēna. Un sapņi! Tu esi aizmirsusi sapņus, princese. Kā es uzzināju tavus sapņus? Galu galā tikai mīlestība var radīt šādus brīnumus.

Princese. Ak jā, tieši tā...

Ēna. Ardievu, princese.

Princese. Vai tu... aizej?... Kā tu uzdrošinies! Nāc pie manis, sniedz savu roku... Tas ir... Tas viss... tik... tik interesanti... (Skūpsts.) Es... es pat nezinu tavu vārdu.

Ēna. Teodors Kristians.

Princese. Cik labi! Tas ir gandrīz... gandrīz tas pats. (Skūpsts.)

Ieskrienzinātnieks un apstājas kā pie saknes pie vietas.

Slepenais padomnieks. Iesaku aiziet no šejienes, te princese dāvā auditoriju kādam no saviem subjektiem.

Zinātnieks. Luīze!

Princese. Ej prom, mazais cilvēk.

Zinātnieks. Ko tu saki Luīze?

Princese. Vai jūs parakstījāt papīru, kas atteicās no manis?

Zinātnieks. Jā, bet...

Princese. Pietiekami. Tu esi jauks cilvēks, bet neesi nekas. Ejam, Teodor Kristian, dārgais.

Zinātnieks. Nelieši! (Skrien pretī Ēnai.)

Princese. Sargs!

Izskrien no krūmiemsargi .

Pavadiet mūs uz pili.

Viņi dodas prom. Zinātnieks apsēžas uz soliņa. Ātri atstāj paviljonuārsts .

Ārsts. Pielieciet rokas tam visam. Tagad pamājiet ar roku, citādi jūs traks.

Zinātnieks. Vai jūs zināt, kas notika?

Ārsts. Jā, man ir jutīgas ausis. Es dzirdēju visu.

Zinātnieks. Kā viņš piespieda viņu noskūpstīt?

Ārsts. Viņš viņu apdullināja. Viņš pastāstīja viņai visus sapņus.

Zinātnieks. Kā viņš uzzināja viņas sapņus?

Ārsts. Kāpēc, sapņi un ēnas ir cieši saistīti. Šķiet, ka viņi ir brālēni.

Zinātnieks. Vai jūs visu dzirdējāt un neiejaucāties?

Ārsts. ko tu dari! Galu galā viņš ir svarīga amatpersona. Vai tu nezini, kāds tas ir briesmīgs spēks?.. Es pazinu cilvēku ar neparastu drosmi. Viņš gāja ar nazi pie lāčiem, reiz pat ar kailām rokām gāja pie lauvas - tomēr no šīm pēdējām medībām vairs neatgriezās. Un šis vīrietis noģība, nejauši pagrūzdams slepenpadomnieku. Tās ir īpašas bailes. Vai ir kāds brīnums, ka arī man ir bail no viņa? Nē, es neiejaucos šajā jautājumā, un jūs atteiksieties no visa.

Zinātnieks. ES negribu.

Ārsts. Nu ko tu vari darīt?

Zinātnieks. Es to iznīcināšu.

Ārsts. Nē. Klausieties mani, jūs nezināt, un neviens pasaulē nezina, ka esmu izdarījis lielu atklājumu. Es atradu dzīvā ogļskābā ūdens avotu. Netālu. Pils priekšā. Šis ūdens izārstē visas slimības, kas ir uz zemes, un pat augšāmceļ mirušos, ja tie ir labi cilvēki. Un kas no tā sanāca? Finanšu ministrs lika man slēgt avotu. Ja mēs izārstēsim visus slimos, kas mūs apciemos? Es cīnījos ar ministru kā vājprātīgs — un tagad ierēdņi mani pārņēma. Viņiem vienalga. Un dzīve, un nāve, un lieli atklājumi. Un tāpēc viņi uzvarēja. Un es padevos visam. Un man uzreiz kļuva vieglāk dzīvot pasaulē. Un tu padodies visam un dzīvo kā es.

Zinātnieks. Ko tu dzīvo? Par ko?

Ārsts. Ak, nekad nevar zināt... Pacients ir atveseļojies. Mana sieva ir prom uz divām dienām. Šeit viņi rakstīja avīzē, ka es joprojām dodu cerību.

Zinātnieks. Bet tikai?

Ārsts. Vai vēlaties dzīvot tā, lai padarītu pēc iespējas vairāk cilvēku laimīgu? Tātad ierēdņi ļaus dzīvot! Un cilvēki paši to nevar izturēt. Pamājiet viņiem ar roku. Skatieties caur pirkstiem uz šo trako, nožēlojamo pasauli.

Zinātnieks. ES nevaru.

Aizkulisēs ir bungas un trompetes.

Ārsts. Viņš atgriežas. (Viņš steigšus dodas uz paviljonu.)

Parādāsliels aizsargu pulks ar taurētājiem un bundziniekiem . Komandas priekšgalāĒna , melnā frakā un žilbinošā apakšveļā. Gājiens apstājas estrādes vidū.

Ēna. Kristietis! Es došu divus vai trīs pasūtījumus, un tad es tikšu galā ar jums!

Pietrūkst elpaspirmais ministrs . skrien skrietkājnieki , lācisfinanšu ministrs . Parādās zem rokasPjetro un Cēzars Bordžija .

Pirmais ministrs. Ko tas viss nozīmē? Galu galā mēs esam nolēmuši.

Ēna. Un es pārdomāju.

Pirmais ministrs. Bet klausies...

Ēna. Nē, tu klausies, mans dārgais. Vai jūs zināt, ar ko jūs runājat?

Pirmais ministrs. Jā.

Ēna. Tad kāpēc jūs mani nesaucat par jūsu ekselenci? Vai esi jau bijis birojā?

Pirmais ministrs. Nē, es pusdienoju, jūsu ekselence.

Ēna. Ej tur. Lieta Nr.8989 ir beigusies. Beigās ir princeses testamenta deklarācija un mans pasūtījuma numurs 0001. Likts mani saukt par "Jūsu Ekselence", līdz mēs iegūsim jaunu, pareizu titulu.

Pirmais ministrs. Tātad, vai viss ir iestatīts?

Ēna. Jā.

Pirmais ministrs. Tad nav ko darīt. Apsveicam, jūsu ekselence.

Ēna. Kāpēc jūs rauc uzacis, finanšu ministr?

finanšu ministrs. Nezinu, kā tas tiks pieņemts biznesa aprindās. Jūs joprojām esat no zinātnieku kompānijas. Sāksies visādas pārmaiņas, un mēs to nevaram izturēt.

Ēna. Bez izmaiņām. Kā bija, tā būs. Nav plānu. Nav sapņu. Šeit ir jaunākie manas zinātnes atklājumi.

finanšu ministrs. Tādā gadījumā apsveicu, Jūsu Ekselence.

Ēna. Pjetro! Princese ir izvēlējusies līgavaini, bet tas neesi tu.

Pjetro. Pie velna, jūsu ekselence, vienkārši samaksājiet man.

Ēna. Cēzars Bordžija! Un tu nevari būt karalis.

Cēzars Bordžija. Man atliek tikai uzrakstīt savus memuārus, jūsu ekselence.

Ēna. Neesiet sarūgtināts. Es novērtēju vecos draugus, kuri mani pazina, kad es vēl biju vienkārša īpaši svarīgu lietu amatpersona. Jūs esat iecelts par karalisko sekretāru. Jūs esat karaliskās gvardes vadītājs.

Pjetro un Cēzars Bordžija paklanās.

Kungs, tu esi brīvs.

Visi aiziet ar lokiem. Ēna tuvojas zinātniekam.

Vai tu redzēji?

Zinātnieks. Jā.

Ēna. ko tu saki?

Zinātnieks. Es teikšu: nekavējoties atdodiet princesi un troni - vai es piespiedīšu jūs to darīt.

Ēna. Klausies, mazais cilvēk. Rīt es došu virkni pavēles - un tu būsi viens pret visu pasauli. Draugi ar riebumu pagriezīs tev muguru. Ienaidnieki par tevi smiesies. Un tu rāpsi pie manis un lūgsi žēlastību.

Zinātnieks. Nē.

Ēna. Redzēsim. Pulksten divpadsmitos naktī no otrdienas uz trešdienu jūs ieradīsities pilī un atsūtīsit man zīmīti: “Es padodos. Kristians Teodors. Un es, lai tā būtu, iedošu tev vietu pie savas personas. Sargs seko man!

Bungas un caurules. Ēna aiziet kopā ar savu svītu.

Zinātnieks. Annunziata! Annunziata!

Annunziata ieskrien.

Annunziata. Esmu šeit. kungs! Varbūt... varbūt klausīsi dakteri? Varbūt atteiksies no visa? Piedod... Nedusmojies uz mani. ES tev palīdzēšu. Es būšu jauks pret tevi. Es esmu ļoti uzticīga meitene, kungs.

Zinātnieks. Annunziata, cik skumjš stāsts!

Jevgeņijs Švarcs

Pasaka trīs cēlienos

... Un zinātnieks bija dusmīgs ne tik daudz tāpēc, ka ēna viņu pameta, bet gan tāpēc, ka atcerējās visiem zināmo stāstu par cilvēku bez ēnas, ko visi zināja viņa dzimtenē. Ja viņš tagad atgrieztos mājās un pastāstītu savu stāstu, visi teiktu, ka viņš devās atdarināt citus ...

G.-H. Andersens. "Ēna"

... Svešais sižets it kā ienāca manā miesā un asinīs, es to radīju no jauna un tikai tad izlaidu gaismā.

G.-H. Andersens."Pastāsts par manu dzīvi", VIII nodaļa.

Jevgeņijs Ļvovičs Švarcs

pasaka 3 cēlienos

Rakstzīmes:

Pjetro krodzinieks

Annunziata - viņa meita

Džūlija - dziedātāja

Princese

Pirmais ministrs

finanšu ministrs

Cēzars Bordža - žurnālists

Slepenais padomnieks

majordomo

galma dāmas

galminieki

Atpūtnieki

Māsas izklaide

Žēlsirdības māsa

Karaliskie vēstneši

Finansu ministra lakeji

Pilsētas iedzīvotāji

“... Un zinātnieks bija dusmīgs ne tik daudz tāpēc, ka ēna viņu pameta, bet gan tāpēc, ka atcerējās visiem zināmo stāstu par cilvēku bez ēnas, ko visi zināja viņa dzimtenē. Ja viņš tagad atgrieztos mājās un pastāstītu savu stāstu, visi teiktu, ka viņš devās atdarināt citus ... "

Hanss Kristians Andersens, "Ēna"

"Manā miesā un asinīs it kā ienāca svešs sižets, es to radīju no jauna un tikai tad izlaidu gaismā."

Hanss Kristians Andersens, Manas dzīves stāsts, VIII nodaļa

Rīkojieties viens

maza istaba viesnīcā dienvidu valstī | divas durvis: vienas uz koridoru, otras uz balkonu | krēsla | zinātnieks, divdesmit sešus gadus vecs jaunietis, guļ uz dīvāna | viņš ar roku pa galdu niķojas - meklē glāzes

Zinātnieks

Kad tu zaudē punktus, tas, protams, ir nepatīkami. Bet tajā pašā laikā tas ir skaisti - krēslā visa mana istaba nešķiet tāda pati kā parasti. Šis pleds, iemests krēslā, man tagad šķiet ļoti mīļa un laipna princese. Esmu viņā iemīlējusies un viņa atnāca pie manis ciemos. Viņa, protams, nav viena. Princesei nevajadzētu iztikt bez svītas. Šis šaurais, garais pulkstenis koka korpusā nav nekāds pulkstenis. Šis ir princeses mūžīgais pavadonis, slepenais padomnieks. Viņa sirds pukst vienmērīgi kā svārsts, viņa padomi mainās atbilstoši tā laika prasībām, un viņš tos sniedz čukstus. Galu galā viņš ir noslēpums. Un, ja slepenā padomnieka padomi izrādās postoši, viņš pēc tam pilnībā atsakās no tiem. Viņš apgalvo, ka viņu vienkārši neuzklausīja, un tas no viņa puses ir ļoti praktiski. Un kas tas ir? Kas ir šis svešinieks, tievs un slaids, viss melnā, ar baltu seju? Kāpēc man pēkšņi ienāca prātā, ka tas ir princeses līgavainis? Galu galā es esmu iemīlējusies princesi! Esmu viņā tik ļoti iemīlējusies, ka būtu briesmīgi, ja viņa apprecētos ar kādu citu.

smejas

Visas šīs fantastikas skaistums ir tāds, ka, tiklīdz es uzlieku brilles, viss atgriežas savās vietās. Plaids kļūs par pledu, stundas kļūs par stundām, un šis draudīgais svešinieks pazudīs.

rakās pa galdu

Nu lūk, brilles.

uzliek brilles un kliedz

ļoti skaista, grezni ģērbta meitene maskā sēž atzveltnes krēslā | aiz viņas ir plikpaurains vecis mētelī ar zvaigzni | un pie sienas piespiests garš, tievs, bāls vīrietis melnā frakā un žilbinošā apakšveļā | uz viņa rokas ir dimanta gredzens | nomurmina, iededzot sveci

Kas ir brīnumi? Esmu pazemīgs zinātnieks – kā man tikt pie tik svarīgiem ciemiņiem?.. Sveiki, kungi! Es ļoti priecājos jūs redzēt, kungi, bet... vai jūs varat man paskaidrot, kam esmu parādā šo godu? Vai tu klusē? Ā, viss skaidrs. Es aizsnaudu. Es redzu sapni.

Meitene maskā

Nē, tas nav sapnis.

Zinātnieks

Tā! Bet kas tad tas ir?

Meitene maskā

Šī ir tāda pasaka. Uz redzēšanos, zinātnieka kungs! Mēs jūs atkal redzēsim.

Vīrietis frakā

Ardievu Zinātnieks! Mēs atkal tiksimies.

vecis ar zvaigzni (čukstus)