Útvesztő. A labirintusban A labirintusban rövid

Alain Robbe Grillet p. 1922

A labirintusban (Dans le labyrinthe) REGÉNY (1959)

A helyszín egy kisváros az ellenséges csapatok érkezésének előestéjén. A szerző szerint a regényben leírt események szigorúan valóságosak, vagyis nem adnak elő allegorikus jelentőséget, azonban a benne ábrázolt valóság nem az, ami az olvasó számára személyes tapasztalatból ismerős, hanem kitalált. .

A történet azzal kezdődik, hogy egy bizonyos, a hidegtől lesoványodott és megmerevedett katona a téli hidegben a folyamatosan hulló hó alatt áll a lámpás közelében, és vár valakire. Kezében egy cipősdobozhoz hasonló barna papírba csomagolt bádogdobozt tart, amiben van néhány dolog, amit át kell adnia valakinek. Nem emlékszik az utca nevére, ahol a találkozónak kell lennie, sem az időpontra; nem tudja, melyik katonai egységből származik, és azt sem tudja, hogy kinek a kabátja van rajta. Időről időre átmegy egy másik utcába, pontosan ugyanoda, hóval borítva, ködbe fulladva, pontosan ugyanannak a lámpásnak a közelében áll, mintha egy labirintuson keresztül, elhagyatott és egyenes sikátorok kereszteződésében bolyong, és azt sem tudja, miért itt van, vagy hogy mennyi időt töltött már itt, nem mennyit fog még kibírni.

A regény díszlete szigorúan körvonalazódik: ez egy kávézó, ahová a katona elmegy inni egy pohár bort, egy szoba, ahol egy fekete hajú nő és fogyatékos férje pihenteti, és egy hajdani katonai raktár, amelyet menedékhellyé alakítottak. a sebesült és beteg magányos katonákért. Ezek a díszletek észrevétlenül ömlenek egymásba, és minden alkalommal, amikor valami megváltozik bennük, valami új jelenik meg. A regény eseményeit statikus jelenetekként ábrázolják, amelyeknek nincs múltjuk, ....

Robbe-Grillet A

a labirintusban

A.ROBE-GRILLET

A LABIRINTUSBAN

Az olvasónak

Ez a történet fikció, nem szemtanúk vallomása. Egyáltalán nem azt a valóságot ábrázolja, amelyet az olvasó személyes tapasztalatból ismer: a francia gyalogosok például nem viselik a katonai egység számát a kabátjuk gallérján, ahogy Nyugat-Európa közelmúltja sem ismer nagy csata Reichenfels közelében vagy környékén. Márpedig az itt leírt valóság szigorúan valóságos, vagyis nem ad elő semmiféle allegorikus jelentőséget. A szerző arra kéri az olvasót, hogy csak azokat a tárgyakat, tetteket, szavakat, eseményeket lássa, amelyekről beszámol, anélkül, hogy megpróbálna nekik többet vagy kevesebbet adni, mint amilyen jelentőségük van saját életével vagy halálával kapcsolatban.

Most itt vagyok egyedül, biztonságos rejtekhelyen. A fal mögött esik az eső, a fal mögött valaki sétál az esőben, lehajtott fejjel, tenyerével védi a szemét, és mégis egyenesen előre néz, nézi a nedves aszfaltot - több méter nedves aszfaltot; a fal mögött - hideg, a fekete csupasz ágakban a szél fütyül; a szél fütyül a lombok között, ringatja a nehéz ágakat, ringat és ringat, árnyékot vet a fehér mészkőfalakra... A fal mögött a nap, nincs se árnyas fa, se bokor, emberek járnak, megperzselve a nap. , tenyerükkel védve a szemüket és mégis egyenesen előre tekintve , egyedül, - a poros aszfaltra nézve több méteres poros aszfalt, amelyen a szél párhuzamokat, elágazásokat, spirálokat von. Sem a nap, sem a szél, sem az eső, sem a por nem hatol be ide. Könnyű por, amely elhomályosította a vízszintes felületek ragyogását - polírozott asztal, dörzsölt padló, márvány kandalló és komód - repedezett márvány komód - ez a por magában a helyiségben keletkezik, talán a padló repedéseiből, vagy ágyból, függönyből, hamuból a kandallóban. Az asztal csiszolt fáján por jelzi azokat a helyeket, ahol egy ideig - több óráig, napig, percig, hetekig - valahol átrendezve voltak a dolgok; egy ideig körvonalaik jól láthatóak az asztal felületén - kör, négyzet, téglalap vagy más, összetettebb alakzatok, amelyek néha összeolvadnak egymással, részben már kifakultak vagy félig kitöröltek, mintha sétáltak volna. át egy ronggyal. Ha a körvonalak elég jól megkülönböztethetők egy objektum körvonalának pontos meghatározásához, könnyen észlelhető valahol a közelben. Tehát kerek nyomot hagyott a jelek szerint a közelben álló üveg hamutartó. Ugyanígy az asztal bal szélső sarkában, a hamutartótól kicsit távolabb lévő négyzet megfelel a lámpa réz emelvényének körvonalának, amely most a jobb sarokba van átrendezve: négyzet alakú alap, két centi vastag, rajta egy ugyanolyan vastagságú korong, amelynek közepén - hullámos oszlop. A lámpaernyő fénykört vet a mennyezetre. De a kör csorba van: az egyik szélét a mennyezet szélén levágja az asztal mögött elhelyezkedő függőleges fal. A másik három falat borító tapéta helyett ezt, felülről lefelé, szinte teljes szélességében vastag, vörös, vastag, bársonyos anyagból készült függöny borítja. Esik a hó a fal mögött. A szél kis száraz kristályokat hajt a járda sötét aszfaltjára, és minden széllökéssel párhuzamosan, ferdén, spirálisan fehér csíkokban telepednek le, - a forgó hó felkapva azonnal átrendeződnek, megfagynak, megint valami fürtöket formálnak, hullámvillákat, arabeszkeket, majd újjáépítik. Valaki sétál, még lejjebb hajtja a fejét, szorgalmasabban védi a szemét a tenyerével és ezért csak néhány centiméternyi aszfaltot lát maga előtt, néhány centiméter szürke vásznat, amelyen egymás után, felváltva valakinek a lába. megjelennek és egymás után, váltakozva, eltűnnek . De a vasszeges sarkú cipők töredékes csörömpölése, mely a teljesen kihalt utcán közeledve mérten hangzik, és egyre tisztábban hallatszik az éjszaka hidegtől zsibbadt csendjében, ez a kimért sarokcsörgés ide nem ér, mint minden más hang, amely a szoba falain kívül hallatszik. Az utca túl hosszú, a függönyök túl vastagok, a ház túl magas. Semmiféle zaj, bármilyen tompa, szellő, levegő fuvallata nem hatol be ide, és csendben a legkisebb porszemcsék lassan és kimérten ülepednek, alig megkülönböztethetők a búrás lámpa halvány fényében, csendben, függőlegesen leülnek, és a a finom szürke por egyenletesen fekszik.réteg a padlóra, az ágytakaróra, a bútorra. A dörzsölt padlón – az ágytól a komódig, a komódtól – a kandallóig, a kandallótól – az asztalig fényes utak húzódnak szövetpapuccsal lerakva. Az asztalon lévő dolgok nyilvánvalóan átrendeződnek, és ez megsértette az azt fedő szürke fátyol épségét: a keletkezés korától függően többé-kevésbé gömbölyded, helyenként teljesen megsérült: például a bal, túlsó vége. Az asztal nem a sarkában, hanem a szélétől tíz lépésnyire, azzal párhuzamosan egy tiszta, mintha rajztollal rajzolt, csiszolt fa négyzetet foglal el. A négyzet oldala tizenöt centiméter. A barnás-vörös fa ragyog, szinte nem érinti a szürke virágzás. A jobb oldalon, bár halványabban, néhány nagyon egyszerű kontúr mégis átvilágít, sok napos porral borítva; bizonyos szempontból egészen elkülönülnek, körvonalaik kellő biztonsággal meghatározhatók. Ez olyasmi, mint egy kereszt: egy hosszúkás tárgy, akkora, mint egy asztali kés, de szélesebb nála, egyik végén hegyes, a másikon kissé megvastagodott, és egy sokkal rövidebb keresztrúd vágja át; ez a keresztrúd két, a lángokhoz hasonló toldalékból áll, amelyek szimmetrikusan helyezkednek el a főtengely egyik és másik oldalán, éppen ott, ahol a vastagodás elkezdődik - más szóval, a tárgy teljes hosszának körülbelül egyharmadával egyenlő távolságra. Ez a tárgy virághoz hasonlít: a végén lévő megvastagodás mintegy hosszúkás, zárt korollat képez a szár tetején, két levéllel az oldalán, kissé a korolla alatt. Vagy talán homályosan hasonlít egy emberi alakra: ovális fej, két rövid kar és lefelé mutató test. Lehet tőr is, melynek markolata védőburkolattal van elválasztva egy erős, de tompa, kétpengéjű pengétől. Még jobbra, ahol a virágszár hegye vagy a tőr hegye mutat, az alig elszíneződött kört a széle mentén egy másik, azonos méretű kör enyhén elvágja, ellentétben az asztalra való vetületével, állandó értéken tartva. méretek: ez egy üveg hamutartó. Továbbra is vannak homályos, keresztbe húzódó nyomok, amelyeket kétségtelenül néhány papír hagyott hátra, amelyek egyik helyről a másikra eltolódtak, összezavarva az asztalon lévő rajz körvonalait, most nagyon világosak, most éppen ellenkezőleg, szürkével árnyékolva. bevonat, most félig letörölve, mintha ronggyal súrolták volna le. Mindezek fölött az asztal jobb sarkában egy lámpa emelkedik: négyzet alakú talp, oldalainak hossza tizenöt centiméter, - egy azonos átmérőjű korong, hullámos oszlop, sötét, enyhén kúpos ernyővel. Egy légy kúszik lassan, megállás nélkül a lámpaernyő külső oldalán. Eltorzult árnyékot vet a mennyezetre, melyben magának a rovarnak a legkisebb jelét sem lehet felismerni: se szárnya, se törzse, se mancsa: mindez valami fonalas, törött, nyitott, hatszögre emlékeztető vonallá változott. , egyik oldala nélkül: egy menetes izzólámpa kijelzője. Ennek a kis nyitott sokszögnek az egyik sarka érinti a lámpa által vetett nagy fénykör belső oldalát. A sokszög lassan, de szüntelenül mozog a fényfolt kerülete mentén. A falhoz érve eltűnik a vörös függöny nehéz ráncai között. Esik a hó a fal mögött. Havazott a fal mögött, esett és havazott, havazott a fal mögött. A vastag pelyhek lassan, kimérten, szakadatlanul ereszkednek alá; a magas, szürke homlokzatok előtt puszta hull a hó - mert a legkisebb szellő sem fúj - a hó megnehezíti a házak elhelyezkedésének, a tetők magasságának, az ablakok és ajtók elhelyezkedésének megkülönböztetését. Ezek, azt kell gondolni, teljesen egyforma, monoton ablaksorok, amelyek minden emeleten ismétlődnek - egy abszolút egyenes utca egyik végétől a másikig. A jobb oldali kereszteződésben pontosan ugyanaz az utca nyílik: ugyanaz az elhagyatott járda, ugyanazok a magas szürke homlokzatok, ugyanazok a zárt ablakok, ugyanazok az elhagyatott járdák. És bár még elég könnyű, a sarkon van egy gázlámpa. A nap annyira félhomályos, hogy körülötte minden színtelennek és laposnak tűnik. És a mély perspektíva helyett, amelyet ezeknek az épületsoroknak kellett volna létrehozniuk, az ember csak az egyenes vonalak értelmetlen metszéspontját látja, és a tovább hulló hó megfosztja ezt a látszatot a legkisebb megkönnyebbüléstől, mintha ez a kaotikus látvány csak rossz lenne. csupasz falra festett dekoráció. A légyárnyék - egy villanykörte izzószálának felnagyított felvétele - újra megjelenik a fal és a mennyezet peremén, és felkelve tovább kúszik a körben, a fehér kör széle mentén, amelyet az égő éles fénye vet ki. lámpa. Állandó sebességgel mozog - lassan és szakadatlanul. A bal oldalon a mennyezet elsötétített síkján egy világító pont emelkedik ki; egy kis kerek lyuknak felel meg a lámpaernyő sötét pergamenjén; szigorúan véve nem egy pontról van szó, hanem egy vékony nyitott szaggatott vonalról, szabályos hatszögről, amelynek egyik oldala hiányzik: ismét egy nagyított fénykép - ezúttal mozdulatlan - ugyanarról a fényforrásról, ugyanarról az izzószálról. Pedig ugyanaz a szál ugyanabban a vagy valamivel nagyobb lámpában hiába világít a kereszteződésben, egy öntöttvas oszlop tetejére felfüggesztett üvegkalitkába zárva - egykori gázlámpa régimódi díszítéssel, most elektromos lámpává alakítva. lámpa. Öntöttvas tartójának kúpos alapját, alul haranggal, több többé-kevésbé domború gyűrű veszi körül, és fémborostyán vékony ostora köré tekerjük; ívelt szárak, tenyér alakú levelek öt hegyes lebenylel és öt nagyon jól elkülönülő érrel; ahol a fekete festék leszakadt, rozsdás fém kandikál át, és a kúpos támasznál kicsit feljebb valakinek a combja, valakinek a karja, a válla nekidőlt a lámpaoszlopnak. A férfi egy határozatlan színű, zöldes vagy khaki színű régi katonai felöltőben van felöltözve. Szürke, nyűgös arcán a rendkívüli fáradtság nyomai láthatók, de talán már napok óta borostás borosta is hozzájárult ehhez a benyomáshoz. Vagy talán a hosszú várakozás, a hosszú hidegben állás az oka annak, hogy olyan vértelen az orca, ajka, homloka. A lelógó szemhéjak szürkék, ahogy az egész arca is szürke. Lehajtotta a fejét. Tekintete a földre szegeződött, pontosabban a behavazott járda oldalára, a lámpás tövére, ahol két durva túrabakancsot lehetett látni, tompa orrú és vastag bőrű, karcos és törött, de fekete viasszal viszonylag jól polírozva. A hó nem túl mély, alig telepszik meg a láb alatt, a csizmák talpa a körbefeszülő fehér fátyol szintjén - vagy majdnem szintjén - marad. Az út szélén nincs lábnyom, a hótakaró szűz fehérséget őriz, tompa, de egyenletes és érintetlen, apró ősszempontokban. Egy kis hó gyűlt össze a felső domború gyűrűn, amely a lámpa alján lévő foglalat köré tekert, és fehér kört formált a földdel egy szintben futó fekete kör fölött. A fölött elhelyezkedő kúp egyéb domborulataihoz ragadt hópelyhek egyenként öntöttvas gyűrűket, levéldomborműveket, vízszintes vagy enyhén ferde szárrészeket és borostyánereket emelnek ki fehér vonallal. De ezeket a kis hófelhalmozódásokat a felöltő szegélye részben elsodorja, és a körülötte lévő fehér fátyol helyenként megbarnult; előtte cipők taposták, amelyek a helyükön elmozdulva sakktáblás mintázatba rendezett szögek lenyomatait hagyták rajta. Posztópapucs körvonalazódott a porban, a komód előtt, egy hatalmas fényes kört, és egy másik hasonló kört rajzoltak ki az asztal előtt, azon a helyen, ahol biztosan volt egy fotel, vagy egy szék, vagy egy zsámoly. , vagy valami más, amit ülésre szántak. Fényes parketta keskeny csík futott a komódtól az asztalig; a második ilyen út az asztaltól az ágyig vezet. A házak homlokzatával párhuzamosan, kicsit közelebb hozzájuk, mint az ereszcsatornához, a hófödte járdán ugyanaz az egyenes út futott - sárgásszürke, néhány már eltűnt gyalogos taposta; a világító lámpástól az utolsó épület ajtajáig húzódik, majd derékszögben befordulva egy keresztirányú utcába megy, de mindvégig a homlokzatok lábánál tart, a járda teljes hosszában, kb. szélességének egyharmada. Egy másik út vezet az ágytól a komódhoz. Innen egy keskeny fényes parkettacsík húzódott a komódtól az asztalig, két nagy, pormentes kört kötött össze, és kissé eltérve közeledett a kandalló felé, ahol nem volt tűzifa állvány, és csak egy halom hamu. látható volt a nyitott redőnyön keresztül. A kandalló fekete márványát szürke por borítja, mint minden mást. A por egyenletes rétegben fekszik rajta, de nem olyan puffan, mint az asztalon vagy a padlón; a kandallópárkány üres, és csak egy tárgy hagyott rajta határozott fekete nyomot, éppen a téglalap közepén. Ez még mindig ugyanaz a négyágú kereszt: az egyik ág hosszúkás és hegyes, a másik, a folytatása, lerövidült, ovális a végén, és két ág merőleges, mindkét oldalon nagyon kicsi, hasonló a lángokhoz. Hasonló motívum díszíti a tapétát a falakon, halványszürke, kissé sötétebb függőleges csíkokkal; közöttük minden világos csík közepén teljesen egyforma, sötétszürke kis képek láncolata húzódik: a rozetta olyan, mint egy szegfű vagy egy apró fáklya, aminek a markolatát az imént tőrpengeként ábrázolták, és a A tőr markolata most egy lángnyelvet ábrázol, míg két oldalirányú folyamat, lángnyelvek formájában, amelyek korábban a tőr pengéjét őrző őrnek tűntek, most egy kis tálat alkotnak, amely megakadályozza az üzemanyag áramlását a markolaton. De nagy valószínűséggel elektromos fáklyáról van szó, mert a tárgy vége, amelynek feltehetően fényt kellene kibocsátania, nem hegyes, mint egy láng, hanem egyértelműen lekerekített, mint egy villanykörte hosszúkás ampullája. A szoba falain ezerszer megismételt rajz egyszerűen egyszínű sziluett, akkora, mint egy nagy rovar: nehéz felismerni, mit ábrázol - teljesen lapos, és belül nem is hasonlít egy izzószálra. egy elektromos izzót. A villanykörte azonban a lámpaernyő alatt van elrejtve. A mennyezeten csak a szál visszaverődése látható: sötét háttér előtt egy kis hatszög, egyik oldalától mentesen, világító vonalként kiemelkedik, távolabb, jobbra pedig egy kerek, fényes csillogáson. egy lámpa, egy kínai árnyék rajzolódik ki ugyanaz, de egy mozgó hatszög, amely lassan, kimérten kúszik, leírja a görbét a kör belsejében, mígnem a merőleges falhoz érve el nem tűnik. A katonának bal oldalán egy köteg van a hóna alatt. Jobb vállával és alkarjával egy lámpaoszlopnak támaszkodik. Az utca felé fordult, hogy borostás arca és kabátja gallérján a katonai egység száma látszott: öt-hat fekete szám a piros rombusz hátterében. A mögötte található sarokház ajtaja nincs szorosan becsukva, nincs tárva, de mozgatható szárnya egy keskenyebbnek, mozdulatlannak támaszkodik, így rés marad közöttük - hosszanti, több centiméteres sötét rés . Jobbra a földszinti ablakfüzér nyúlt ki, azokkal váltakozva az épületek ajtaja; azonos ablakok, azonos ajtók, megjelenésükben és méretükben hasonlóak az ablakokhoz. Az utcán - a végétől a végéig - egyetlen üzlet sem látszik. A lazán zárt zsalugáteres ajtótól balra már csak két ablak van, mögöttük a ház sarka, majd rájuk merőlegesen ismét egyforma ablakok és ajtók sora, hasonlóan az első tükörképéhez, mintha látható a homlokzatokhoz képest tompaszögben beállított tükörben (derékszög - plusz a derékszög másik fele); és ugyanaz ismétlődik: két ablak, egy ajtó, négy ablak, egy ajtó stb. Az első ajtó résnyire van egy sötét folyosóra, egy fekete rés marad az egyenlőtlen szárnyai között, elég széles az ember számára, legalább egy gyermek, belépni. Kint még világos van, de az ajtó előtt, a járda szélén ég egy lámpa. A havas táj bizonytalan, félhomályos, szórt fényében ez az elektromos lámpás vonzza a figyelmet: fénye valamivel világosabb, sárgább, vastagabb, mint a nappali fény. Egy katona egy lámpaoszlopnak támaszkodott: csupasz fejét lehajtotta, kezeit kabátja zsebébe rejtette. Hóna alatt jobb oldalon egy barna papírba csomagolt, cipősdoboznak látszó, fehér zsinórral keresztben átkötött csomagot tart; de a zsinórnak csak egy része látszik, mellyel a doboz hosszirányban meg van kötve, másik részét, ha van, a felöltő ujja elrejti. A hüvelyen, a könyök hajtásánál sötét csíkok láthatók - talán friss szennyeződés, festék vagy pisztolyolaj. A barna papírba csomagolt doboz most a komódon van. A fehér zsinór már nincs meg, a paralelepipedon szélességében gondosan összehajtott csomagolópapír enyhén nyit egy jól körvonalazott, ferdén lefelé irányuló csőrt. A komód márványán ezen a helyen egy hosszú, enyhén hullámos repedés keletkezett, amely ferdén nyúlik, a doboz sarkánál halad el, és a komód közepén a falnak támaszkodik. Közvetlenül a repedés e vége fölött lóg a festmény. Egy kép lakkozott keretben, csíkos tapéta a falakon, egy kandalló egy halom hamuval, egy iroda lámpával matt árnyékoló alatt és egy üveg hamutartó, nehéz vörös függönyök, egy nagy, ugyanolyan vörös bársonyos anyaggal bevont kanapé , végül egy komód három fiókkal és repedezett márványtáblával, rajta egy barna köteg hever, fölötte egy kép, és a mennyezetig függőlegesen nyúló apró szürke rovarfüzér. Az ablakon kívül még mindig ugyanolyan fehéres és tompa az ég. Még mindig könnyű. Az utca kihalt: nincs autó a járdán, nincs gyalogos a járdán. Havazott, és még nem olvadt el. Meglehetősen vékonyan fekszik - néhány centiméteres, teljesen egyenletes rétegben, minden vízszintes felületet tompa, diszkrét fehérséggel festve. Csak a járókelők által hagyott lábnyomok látszanak, az épületek és árkok sora mentén futó egyenes utak, még mindig jól megkülönböztethetők (még jobban láthatók, mert függőleges falaik feketék maradnak), a járdát teljes hosszában két egyenetlen sávra osztó utak . A kereszteződésnél a lámpaoszlop körül letaposott hó köre megsárgult, ahogy a házak melletti keskeny ösvények is. Az ajtók zárva vannak. Senki nincs az ablakokban, senki nem kapaszkodik az üvegbe, senki, még csak homályosan sem látszik a szobák mélyén. Körülötte minden valamiféle lapos dekorációnak tűnik, és úgy tűnik, nincs semmi sem ezen üvegek mögött, sem az ajtók mögött, sem a homlokzatok mögött. A színpad üres marad: nincs férfi, nincs nő, még gyerek sem.

Alain Robbe-Grillet

a labirintusban

Most itt vagyok egyedül, biztonságos rejtekhelyen. A fal mögött esik az eső, a fal mögött valaki sétál az esőben, lehajtott fejjel, tenyerével védi a szemét, és mégis egyenesen néz előre, nézi a nedves aszfaltot, több méter vizes aszfaltot; a fal mögött - hideg, a fekete csupasz ágakban a szél fütyül; a szél fütyül a lombokon, nehéz ágakat ringat, ringat és ringat, árnyékot vet a fehér mészkőfalakra... A fal mögött ott a nap, nincs árnyékos fa vagy bokor, az emberek sétálnak, megperzselve a nap, védve a sajátjukat. szemek a tenyerükkel és mégis egyenesen előre néznek, önmaguk , - nézik a poros aszfaltot, - több méter poros aszfalt, amelyen a szél párhuzamokat, elágazásokat, spirálokat von.

Sem a nap, sem a szél, sem az eső, sem a por nem hatol be ide. Könnyű por, amely elhomályosította a vízszintes felületek ragyogását - polírozott asztal, polírozott padló, márvány kandalló és komód - repedezett márvány komód - ez a por magában a helyiségben keletkezik, talán a padló repedéseiből, vagy ágyból, függönyből, hamuból a kandallóban.

Az asztal csiszolt fáján por jelzi azokat a helyeket, ahol egy ideig - több óráig, napig, percig, hetekig - valahol átrendezve voltak a dolgok; egy ideig körvonalaik jól láthatóak az asztal felületén - kör, négyzet, téglalap vagy más, összetettebb alakzatok, amelyek néha összeolvadnak egymással, részben már kifakultak vagy félig kitöröltek, mintha sétáltak volna. át egy ronggyal.

Ha a körvonalak elég jól megkülönböztethetők egy objektum körvonalának pontos meghatározásához, könnyen észlelhető valahol a közelben. Tehát kerek nyomot hagyott a jelek szerint a közelben álló üveg hamutartó. Hasonlóképpen az asztal szélső, bal sarkában, a hamutartótól kissé távolabb lévő négyzet megfelel a lámpa réz felszállójának körvonalának, amely most a jobb sarokba van átrendezve: négyzet alakú alap, két centiméter vastag, ez egy ugyanolyan vastagságú korong, amelynek közepén - hullámos oszlop.

A lámpaernyő fénykört vet a mennyezetre. De a kör csorba van: az egyik szélét a mennyezet szélén levágja az asztal mögött elhelyezkedő függőleges fal. A másik három falat borító tapéta helyett ezt, felülről lefelé és szinte teljes egészében, vastag, vörös, vastag, bársonyos anyagból készült függöny borítja.

A fal mögött havazik. A szél kis száraz kristályokat hajt a járda sötét aszfaltjára, és minden széllökésnél fehér csíkokban - párhuzamosan, ferdén, spirálisan - rakódnak le a forgó hó által, azonnal újjáépülnek, megfagynak, ismét valami fürtöket formálnak, hullámvillákat, arabeszkeket, majd újjáépítik. Valaki sétál, még lejjebb hajtja a fejét, szorgalmasabban védi a szemét a tenyerével és ezért csak néhány centiméternyi aszfaltot lát maga előtt, néhány centiméter szürke vásznat, amelyen egymás után, felváltva valakinek a lába. megjelennek és egymás után, váltakozva, eltűnnek .

De a vasszeges sarkú cipők töredékes csörömpölése, mely a teljesen kihalt utcán közeledve mérten hangzik, és egyre tisztábban hallatszik az éjszaka hidegtől zsibbadt csendjében, ez a kimért sarokcsörgés ide nem ér, mint minden más hang, amely a szoba falain kívül hallatszik. Az utca túl hosszú, a függönyök túl vastagok, a ház túl magas. Semmiféle zaj, bármilyen tompa, szellő, levegő fuvallata nem hatol be ide, és csendben a legkisebb porszemcsék lassan és kimérten ülepednek, alig megkülönböztethetők a búrás lámpa halvány fényében, csendben, függőlegesen leülnek, és a a finom szürke por egyenletesen fekszik.réteg a padlóra, az ágytakaróra, a bútorra.

A dörzsölt padlón – az ágytól a komódig, a komódtól – a kandallóig, a kandallótól – az asztalig fényes utak húzódnak szövetpapuccsal lerakva. Az asztalon lévő dolgok nyilvánvalóan átrendeződnek, és ez megsértette az azt fedő szürke fátyol épségét: a keletkezés korától függően többé-kevésbé gömbölyded, helyenként teljesen megsérült: például a bal, túlsó vége. Az asztal nem a sarkában, hanem a szélétől tíz lépésnyire, azzal párhuzamosan egy tiszta, mintha rajztollal rajzolt, csiszolt fa négyzetet foglal el. A négyzet oldala tizenöt centiméter. A barnás-vörös fa ragyog, szinte nem érinti a szürke virágzás.

A jobb oldalon, bár halványabban, néhány nagyon egyszerű kontúr mégis átvilágít, sok napos porral borítva; bizonyos szempontból egészen elkülönülnek, körvonalaik kellő biztonsággal meghatározhatók. Ez olyasmi, mint egy kereszt: egy hosszúkás tárgy, akkora, mint egy asztali kés, de szélesebb nála, egyik végén hegyes, a másikon kissé megvastagodott, és egy sokkal rövidebb keresztrúd vágja át; ez a keresztrúd két, lángnyelvekhez hasonló toldalékból áll, amelyek szimmetrikusan helyezkednek el a főtengely egyik és másik oldalán, éppen ott, ahol a megvastagodás kezdődik – más szóval, a láng teljes hosszának körülbelül egyharmadával egyenlő távolságra. tárgy. Ez a tárgy virághoz hasonlít: a végén lévő megvastagodás mintegy hosszúkás, zárt korollat képez a szár tetején, két levéllel az oldalán, kissé a korolla alatt. Vagy talán homályosan hasonlít egy emberi alakra: ovális fej, két rövid kar és lefelé mutató test. Lehet tőr is, melynek markolata védőburkolattal van elválasztva egy erős, de tompa, kétpengéjű pengétől.

Még jobbra, ahol a virágszár hegye vagy a tőr hegye mutat, az alig elszíneződött kört a széle mentén egy másik, azonos méretű kör enyhén elvágja, ellentétben az asztalra való vetületével, állandó értéken tartva. méretek: ez egy üveg hamutartó. Továbbra is vannak homályos, keresztbe húzódó nyomok, amelyeket kétségtelenül néhány papír hagyott hátra, amelyek egyik helyről a másikra eltolódtak, összezavarva az asztalon lévő rajz körvonalait, most nagyon világosak, most éppen ellenkezőleg, szürkével árnyékolva. bevonat, most félig letörölve, mintha ronggyal súrolták volna le.

Mindezek fölött az asztal jobb sarkában egy lámpa emelkedik: négyzet alakú talp, oldalainak hossza tizenöt centiméter, - egy azonos átmérőjű korong, hullámos oszlop, sötét, enyhén kúpos ernyővel. Egy légy kúszik lassan, megállás nélkül a lámpaernyő külső oldalán. Eltorzult árnyékot vet a mennyezetre, melyben magának a rovarnak a legkisebb jelét sem lehet felismerni: se szárnya, se törzse, se mancsa: mindez valami fonalas, törött, nyitott, hatszögre emlékeztető vonallá változott. , egyik oldala nélkül: egy menetes izzólámpa kijelzője. Ennek a kis nyitott sokszögnek az egyik sarka érinti a lámpa által vetett nagy fénykör belső oldalát. A sokszög lassan, de szüntelenül mozog a fényfolt kerülete mentén. A falhoz érve eltűnik a vörös függöny nehéz ráncai között.

A film egészen szokatlan módon kezdődik. Egy fiatal fiút lifttel feltérképezetlen területre visznek, amelyet minden oldalról hatalmas fal vesz körül. Csak egy kiút van belőle - átmenni egy hatalmas labirintuson, amelyet minden este újjáépítenek. Szerencsére nem ő az egyetlen. Sajnos mindannyian nem emlékeznek semmire, ami a labirintus bejáratához vezető feljutás előtt történt.

A tinédzser Thomas furcsa lifttel megy fel a Glade-re, egy négyzet alakú térre, amelyet a labirintus vesz körül. Körülbelül 60 másik tinédzser, akik Gladernek nevezik magukat, a Glade-ben van bezárva vele. Alby vezeti őket, aki elsőként érkezett erre a helyre. A fiatalok elvesztették az emlékeiket. Csak a nevükre emlékeznek magukról. A Gladers körülbelül három éve próbál kiutat találni a Labirintusból, de nem tudják megtenni, mivel a dizájn minden este változik. Ezenkívül a Labirintust a Griever szörnyű szörnyei lakják, akik éjszaka másznak ki, és megölnek mindenkit, akinek nem volt ideje visszatérni a Labirintusból a Glade-re, mielőtt az ajtók bezárultak.

Thomas furcsa álmokat lát, amelyekben egy női hang azt mondja: „P.O.R.O.K. - ez jó". Meglát egy lányt is, aki azt mondja neki, hogy hamarosan minden megváltozik.

Miközben Thomast műtrágyát gyűjt a Glade Forestben, megtámadja Ben, egy futó, akit a Labirintusban megcsípett egy bánatos (a szokásostól eltérően, nappal). Egy harapás után a fertőzés átterjed a testen, és az ember megőrül. Thomasnak sikerül megszöknie. Akit megcsípnek, a kapuzárás pillanatában kihajtják a Glade-ből: így van ez Bennel is, akit elkaptak. Másnap reggel Alby és Minho vezetőfutó elmennek a Labirintusba, hogy megkeressék Ben lábnyomait, de Albyt is megcsípi a Griever, és Minho nem tudja időben eljuttatni a Glade-re. Thomas megszegi azokat a szabályokat, amelyek megtiltják, hogy a nem futók belépjenek a Labirintusba, és sikerül bejutnia oda, hogy segítsen nekik. Együtt töltik az éjszakát a Griever elől, akiről kiderül, hogy biomechanoid, és Thomas megöli őt úgy, hogy csapdába ejti a Labirintus változó falai közé.

A lift, amely korábban havonta egyszer hozott egy új tinédzsert és utánpótlást, menetrenden kívül és ellátás nélkül érkezett, szállítva Teresa lányt, akinek a kezében egy cetli volt: "Ez az utolsó minden közül". Néhány másodpercre felébredve a lány Thomast kiáltja.

Ugyanezen a napon reggel Thomas, Minho és három másik futó a Labirintusba megy a gyászoló holttestéhez, és a maradványaiból kivonnak valamiféle elektronikus eszközt W.C.K.D. (P.O.R.O.K.) felirattal – ugyanazt, amelyik a szállított kellékeket. A srácok vezetője, Newt (Alby helyettese) hivatalosan is kinevezi Thomast futónak. A futók kunyhójában Minho megmutatja Thomasnak a Labirintus modelljét, és elmondja, hogy ő személyesen végigfutotta az egészet, de soha nem talált kiutat. Minho azt is mondja, hogy a Labirintus szakaszai ugyanabban a sorrendben vannak számozva és nyílnak. Azt is megjegyzi, hogy a 7-es szám van a vágógépből kihúzott készüléken, és a hetedik részt éppen aznap este nyitották ki.

Thomas kommunikál a felébredt Teresával, akiről kiderül, hogy ő az álmai lánya. Teresának ugyanazok az emlékei, mint Thomasnak. Két W.C.K.D.-vel gravírozott ampullát is ad a hősnek, amelyek úgy tűnik, valamiféle vakcinát tartalmaznak. Teresa beadja Albynek az egyik ampullát, és úgy tűnik, hogy a gyógyszer segít.

Másnap reggel Minho és Thomas a hetedik szektorba mennek, ahol a gyászoló készülék hangokat ad ki. A jelzést követően a futók találnak egy lehetséges kijáratot. Ám egy bizonyos lézeres készülék pásztázza a srácokat, ami után a tinédzserek által talált bejárat (amin keresztül a gyászolók a Labirintusba jutnak) bezárul, és a Labirintus megváltozni kezd. A tinédzsereknek sikerül kijutniuk a Labirintusból, és másoknak is beszámolnak a leletről.

Este Alby felébred, és emlékei vannak. Azt mondja, hogy "ők" nem engednek ki senkit a Glade-ből, és emlékszik Thomasra is, aki "az ő" kedvencük volt. Eközben a Glade kezd pánikba esni, mivel a Labirintus kapuja, amin Minho és Thomas beléptek, nem zárták be éjszakára. Sőt, a labirintus három másik kapuja is kinyílik este. Rajtuk keresztül a Grieverek beszivárognak a Glade-be, és megölnek sok tinédzsert, köztük Albyt is. Ugyanakkor Gladeréknek sikerül birtokba venniük a fecskendőt, amit Griver „megszúr”.

Hogy emlékeket szerezzen, Thomas fecskendőből mérget fecskendez be magának. Teresa beadja neki az oltóanyagot, és emlékeket nyer magáról, Teresáról, más tinédzserekről és a P.O.R.O.K. szervezetről, amely tesztelésre létrehozta a Labirintust. Elmeséli egy csoportjának a barátait, hogy gyerekkoruk óta kísérleteztek velük, és ő volt az egyike azoknak, akik beküldték a srácokat a Labirintusba, és figyelték az életüket. Azt is elmondja, hogy Teresa is a felfedezők oldalán állt.

A Glade-ben a hatalom Gallihoz szállt, aki az első napoktól kezdve nem szerette Thomast, és mindenkit sikerült meggyőznie arról, hogy a bajok a megjelenésével kapcsolatosak. Galli felajánlja, hogy feláldozza Thomast és Terézt a gyászolóknak, mert azt hiszi, hogy helyreállíthatja a dolgok régi rendjét. A barátok kiszabadítják Thomast, és felajánlja, hogy elmegy a Labirintusba, hogy megtalálja a kiutat. Gally a Gladers maradványainak egy részével.

Thomas és csoportja megküzd a gyászolókkal, és megoldja az ajtóhoz vezető kódot, amiről kiderül, hogy a Labirintus szektorok aktiválási sorrendje. Miután kiszabadultak a Labirintusból, felfedeznek egy laboratóriumot tudósok testével és egy videoüzenetet Ava Page-től, a P.O.R.O.K. agy speciális projektjeinek vezetőjétől, a "Flash"-től. A fiatal férfiakat a Glade-ben helyezték el, a vírus gyógymódjának megtalálására irányuló kísérletek részeként. Page szerint az ellenséges környezetre azért volt szükség, hogy megértsük, hogyan működik az agy, és mitől különlegesek a tinédzserek. A videó végén fegyveres férfiak láthatók betörni a laborba. Paige arra utal, hogy nem mindenki osztja a P.O.R.O.K. elveit, majd lelövi magát egy revolverrel.

A laborban készült videó befejezése után az ajtók kifelé nyílnak. A tinédzserek távozni készülnek, és meglátják, hogy Gallyt egy bánatos "megcsípte", fegyverrel a kezében. Azt mondja, hogy a labirintusban van a helyük, és meg akarják ölni Thomast, de Minho eldob egy lándzsát és megöli Gallyt. Gallynak még sikerül lelőnie Thomast, de Chuck eltakarja a mellkasával. Miközben Thomas barátját, Chuckot gyászolja, akit lelőttek, maszkos fegyveresek kirohannak a folyosón, és kivezetik a tinédzsereket a laborból. A helikopter ablakából látják a Labirintust, amely a sivatag közepén található.

Később a néző látja, hogy a laboratórium elleni támadást megrendezték, Paige valójában él. Az asztalnál ülőknek bejelenti, hogy a Labirintusban végzett tesztek sikeresek voltak, és most kezdődik a második fázis. Valójában úgy tűnik, hogy a túlélő srácokat további vizsgálatokra viszik.

A.ROBE-GRILLET

A LABIRINTUSBAN

Az olvasónak