Ο μικρός Τσάχης, με το παρατσούκλι Zinnober. Το Baby Tsakhes, με το παρατσούκλι Zinnober Hoffmann, το baby Tsakhes διάβασε την περίληψη
Δεν λυπήθηκε η καρδιά σου βλέποντας πώς ένας ανάξιος και ασήμαντος άνθρωπος περιβαλλόταν από τιμές, προικισμένος με κάθε είδους ευλογίες και κοίταζε τριγύρω με αλαζονική αλαζονεία; Την ίδια θλίψη κυρίευσε και ο μεγάλος ρομαντικός Ernest Theodore Amadeus Hoffmann, ο οποίος έστρεψε την έξυπνη και ακριβή πένα του ως όπλο ενάντια στη βλακεία, τη ματαιοδοξία, την αδικία, που υπάρχουν τόσα πολλά στον κόσμο μας.
Η ιδιοφυΐα του γερμανικού ρομαντισμού
Ο Χόφμαν ήταν μια πραγματικά καθολική προσωπικότητα στον πολιτισμό - συγγραφέας, στοχαστής, καλλιτέχνης, συνθέτης και δικηγόρος. Έχοντας ζήσει μια σύντομη ζωή (μόλις 46 ετών), κατάφερε να δημιουργήσει έργα που έγιναν γεγονός όχι μόνο στην παγκόσμια τέχνη, αλλά και στον προσωπικό πολιτισμικό χώρο κάθε ανθρώπου που άγγιξε το έργο αυτής της ιδιοφυΐας.
Πολλές από τις εικόνες που δημιούργησε ο Χόφμαν έχουν γίνει γνωστά ονόματα. Ανάμεσά τους και ο ήρωας του παραμυθιού «Μικρές Τσάχες, με το παρατσούκλι Zinnober». Εδώ ο συγγραφέας έδειξε τόσο αξιοσημείωτο πνεύμα, βάθος φαντασίας και δύναμη καλλιτεχνικής γενίκευσης που το ίδιο το παραμύθι και οι εικόνες που αναδημιουργήθηκαν σε αυτό φαίνονται εξαιρετικά επίκαιρες σήμερα. Είτε στην πολιτική, είτε στην τέχνη, είτε στα ΜΜΕ, όχι, όχι, ναι, θα αναβοσβήνει αυτός ο απαίσιος νάνος - Τσακές.
Η ιστορία ξεκινά με μια εικόνα μιας ζεστής μέρας και τους θλιβερούς θρήνους μιας κουρασμένης αγρότισσας. Μαθαίνουμε ότι ο πλούτος, παρά τη σκληρή δουλειά, δεν πηγαίνει στα χέρια αυτής της παραπονεμένης οικογένειας. Επιπλέον, γεννήθηκε σε αυτό ένα σπάνιο φρικιό, το σώμα του οποίου ο συγγραφέας συγκρίνει πολύ εκφραστικά είτε με ένα διχαλωτό ραπανάκι, είτε με ένα μήλο φυτεμένο σε ένα πιρούνι, πάνω στο οποίο σχεδιάστηκε μια παράλογη κούπα, είτε με ένα περίεργο κούτσουρο γκρινιασμένο δέντρο. Πέρασαν δυόμισι χρόνια από τότε που γεννήθηκε το μωρό Τσάχες, αλλά κανείς δεν είδε σε αυτόν ανθρώπινες εκδηλώσεις. Δεν μπορούσε ακόμα να περπατήσει και να μιλήσει και έκανε μόνο κάποιους ήχους νιαουρίσματος. Και έπρεπε να περάσει εκείνη την ώρα μια αληθινή νεράιδα, η οποία όμως έπρεπε να μεταμφιεστεί σε κανόνι (προνομιούχο μοναχή) ορφανοτροφείου ευγενών κοριτσιών, αφού οι νεράιδες σε εκείνο το πριγκιπάτο ήταν υπό τη μεγαλύτερη απαγόρευση.
Η νεράιδα Rosabelverde ήταν εμποτισμένη με έντονη συμπόνια για τη μίζερη οικογένεια και αντάμειψε το μικροσκοπικό φρικιό με εξαιρετικές μαγικές δυνάμεις, οι οποίες δεν άργησαν να εκδηλωθούν πριν η αγρότισσα επιστρέψει στο σπίτι. Ο πάστορας, από το σπίτι του οποίου περνούσε, σταμάτησε τη γυναίκα και, ξεχνώντας τον υπέροχο τρίχρονο γιο του, άρχισε ξαφνικά να θαυμάζει τον τερατώδες νάνο που κρατούσε τη φούστα της μητέρας του. Ο άγιος πατέρας εξεπλάγη τρομερά που η μητέρα δεν μπορούσε να εκτιμήσει την υπέροχη ομορφιά ενός όμορφου παιδιού και ζήτησε να της πάρει το μωρό.
Σημείωση για τις ψυχικές ιδιότητες
Η επόμενη συνάντηση του αναγνώστη με αυτόν που λέγεται μικρός Τσάχης έγινε πολλά χρόνια αργότερα, όταν μεγάλωσε και έγινε μαθητής. Οι πρώτοι που συνάντησαν τον κακό νάνο στο δάσος στο δρόμο προς τον Κερεπές ήταν ευγενείς νέοι - ο Φάμπιο και ο Μπαλταζάρ. Και αν ο πρώτος είχε σκωπτικό και κοφτερό μυαλό, τότε ο δεύτερος διακρινόταν από στοχαστικότητα και ρομαντικές φιλοδοξίες. Το βλέμμα και ο τρόπος του άσχημου ξένου, που κυλιόταν με τον πιο αξιολύπητο τρόπο από τη σέλα στα πόδια των νεαρών ανδρών, έκανε τον Φάμπιο να ξεσπάσει σε γέλια και ο Μπαλτάσαρ σε συμπόνια και οίκτο. Ο Μπαλταζάρ ήταν ένας ποιητής του οποίου η έμπνευση τροφοδοτήθηκε από μια διακαή αγάπη για την Κάντιτα, την όμορφη κόρη ενός καθηγητή από την οποία ο νεαρός άνδρας είχε λάβει μια σειρά διαλέξεων για τις φυσικές επιστήμες.
Δύναμη μαγισσών
Η εμφάνιση του βδελυρού νάνου προκάλεσε στην πόλη καθόλου την αντίδραση που περίμενε ο Φάμπιαν, προσδοκώντας τη γενική διασκέδαση. Ξαφνικά, για κάποιο λόγο, όλοι οι κάτοικοι άρχισαν να μιλάνε για τον αντιαισθητικό φρικιό ως έναν αρχοντικό και όμορφο νέο με πολλές αρετές. Η πόλη τρελάθηκε ακόμη περισσότερο, αποκαλώντας το μικρό τέρας «χαριτωμένο, όμορφο και επιδέξιο νεαρό άνδρα», όταν ο μικρός Τσάκες παρευρέθηκε στο λογοτεχνικό πάρτι τσαγιού του καθηγητή Μος Τέρπιν, του οποίου η κόρη Μπαλταζάρ ήταν ερωτευμένη. Εδώ ο νεαρός διάβασε το απολαυστικό και εκλεπτυσμένο ποίημά του για την αγάπη ενός αηδονιού για ένα τριαντάφυλλο, στο οποίο εξέφρασε τη θερμότητα των δικών του συναισθημάτων. Αυτό που συνέβη μετά ήταν απλά φανταστικό!
Κατακτημένοι από το ποίημα, οι ακροατές συναγωνίζονταν μεταξύ τους για να υμνήσουν τον... μικρό Τσάχη, αναφερόμενοι σε αυτόν με σεβασμό «Κύριε Ζινόμπερ». Αποδείχθηκε ότι δεν ήταν απλώς «ευφυής και επιδέξιος», αλλά «υπέροχος, θεϊκός». Στη συνέχεια, ο καθηγητής Mosh Terpin έδειξε εκπληκτικά πειράματα, αλλά δεν ήταν αυτός που κέρδισε τη φήμη, αλλά ο ίδιος μικρός Tsakhe. Ήταν αυτός που, λόγω μιας ανεξήγητης μαγείας αύρας, ονομάστηκε αμέσως τελειότητα παρουσία ταλαντούχων και έξυπνων ανθρώπων. Είτε ένας προικισμένος μουσικός παίζει μια συναυλία - οι ματιές θαυμασμού στρέφονται προς τους Τσάκες, αν ένας σπουδαίος καλλιτέχνης τραγουδά με μια υπέροχη σοπράνο - και ένας ενθουσιώδης ψίθυρος ακούγεται ότι ένας τέτοιος τραγουδιστής όπως ο Zinnober δεν μπορεί να βρεθεί σε όλο τον κόσμο. Και τώρα η γαλανομάτη Candida είναι τρελά ερωτευμένη με τον μικρό Τσάχες. Κάνει μια εκπληκτική καριέρα, γίνεται πρώτα μυστικός σύμβουλος και μετά υπουργός του πριγκιπάτου. Διαποτίστηκε με μεγάλη σημασία και έγινε απαιτητικός σε τιμές, όπως ειρωνικά τον χαρακτηρίζει ο Χόφμαν, ο μικρός Τσάκες.
Ό,τι κάνει κάποιος ή λέει κάτι αξιόλογο παρουσία του αποδίδεται αμέσως στον Τσάχες. Και το αντίστροφο, όλες οι πιο χυδαία και παράλογες γελοιότητες ενός φρικιού (όταν χτυπάει, κράζει, κλόουν και λέει βλακείες) στα μάτια της κοινωνίας καταλογίζονται σε έναν πραγματικό δημιουργό. Δηλαδή, γίνεται μια ορισμένη διαβολική αντικατάσταση, βυθίζοντας στην απόγνωση όσους αξίζουν την επιτυχία, αλλά είναι καταδικασμένοι να ντρέπονται εξαιτίας του καταραμένου φρικιού. Ο Μπαλταζάρ αποκαλεί το μαγικό δώρο του κακού νάνου μια κολασμένη δύναμη που κλέβει τις ελπίδες.
Αλλά πρέπει να υπάρχει κάποια θεραπεία για αυτή την τρέλα! Η μαγεία μπορεί να αντισταθεί αν «με σταθερότητα να της αντισταθείς», όπου υπάρχει θάρρος, η νίκη είναι αναπόφευκτη. Σε αυτό το συμπέρασμα καταλήγουν οι θετικοί - ο Μπαλταζάρ, ο Φάμπιαν και ο νεαρός ρεφερεντάρι, που στόχευε για τη θέση του Υπουργού Εξωτερικών Πούλτσερ (του οποίου τα πλεονεκτήματα και τη θέση έκλεψε ο Τσάκες). Οι φίλοι μαθαίνουν για μια καταπληκτική περίσταση: κάθε εννέα μέρες, μια νεράιδα πετάει στον κήπο στις Τσάκες για να χτενίσει τις μπούκλες της και να ανανεώσει τη μαγική της δύναμη. Και μετά αρχίζουν να ψάχνουν τρόπους να αντιμετωπίσουν το ξόρκι.
Το κακό μπορεί να νικηθεί
Μετά από αυτό, εμφανίζεται ένας άλλος χαρακτήρας στην ιστορία - ο μάγος Prosper Alpanus. Αφού μελέτησε βιβλία για καλικάντζαρους και αλράουν, καταλήγει στο συμπέρασμα ότι ο μικρός Τσάκες είναι ένας συνηθισμένος άνθρωπος, προικισμένος με ένα υπέροχο δώρο πέρα από την αξία του. Στη μαγική μάχη μεταξύ του Alpanus και της Rosabelverde, ένας πιο ισχυρός μάγος στερεί από τη νεράιδα την ευκαιρία να τη βοηθήσει να φροντίσει: η χτένα με την οποία χτένιζε τα μαλλιά ενός μικρού τέρατος έσπασε. Και ο μάγος είπε στον Balthazar ότι το μυστικό του Zinnober βρίσκεται στις τρεις πύρινες τρίχες στην κορυφή του κεφαλιού του. Πρέπει να τραβηχτούν και να καούν αμέσως, τότε όλοι θα δουν τον Τσάχες όπως είναι στην πραγματικότητα.
Από φιλοσοφική άποψη, η σύγκρουση της πλοκής έγκειται στο γεγονός ότι, λόγω ακατανόητης αυθόρμητης παρέμβασης, η αδικία θριαμβεύει και η αλήθεια νικιέται. Χάρη στην υποστήριξη της πλειοψηφίας, το κακό γίνεται νόμιμο και αρχίζει να κυβερνά την πραγματικότητα. Και τότε χρειάζεστε μια ισχυρή ώθηση, αντίσταση στη μαζική ύπνωση, για να αλλάξετε την κατάσταση. Από τη στιγμή που αυτό συμβαίνει στο μυαλό και τις πράξεις ορισμένων, έστω και μικρού μέρους, ανθρώπων που δρουν μαζί, η κατάσταση αλλάζει.
Ο νεαρός άνδρας αντεπεξέρχεται με επιτυχία στην αποστολή του: οι άνθρωποι είναι πεπεισμένοι για την πραγματική κατάσταση των πραγμάτων, ο μικρός Τσάχης πνίγεται σε μια κατσαρόλα με τα δικά του λύματα. Οι ήρωες δικαιώνονται, η Candida παραδέχεται ότι πάντα αγαπούσε τον Balthazar, οι νέοι παντρεύονται έχοντας κληρονομήσει έναν μαγικό κήπο και το σπίτι του Alpanus.
Η φαντασία είναι η άλλη όψη της πραγματικότητας
Ως απολογητής των ιδεών των ρομαντικών της Jena, ο Hoffmann ήταν πεπεισμένος ότι η τέχνη είναι η μόνη πηγή μεταμόρφωσης της ζωής. Μόνο έντονα συναισθήματα εμπλέκονται στην αφήγηση - γέλιο και φόβος, λατρεία και αηδία, απόγνωση και ελπίδα. Στο παραμύθι για τον μικρό Τσάχη, όπως και στα άλλα έργα του, ο συγγραφέας δημιουργεί έναν μισό πραγματικό, μισό μυθικό κόσμο στον οποίο, σύμφωνα με τους Ρώσους, μια φανταστική εικόνα δεν υπάρχει κάπου έξω από την πραγματικότητα, είναι η άλλη πλευρά. της πραγματικότητάς μας. Ο Χόφμαν χρησιμοποιεί το μοτίβο της μαγείας για να δείξει πιο ζωντανά και ξεκάθαρα τι είναι η πραγματικότητα. Και για να της πετάξει τα δεσμά, καταφεύγει σε αιχμηρή και λεπτή ειρωνεία.
Καλλιτεχνικές τεχνικές
Τα γνωστά λαογραφικά μοτίβα, που σημαίνουν μαγεία, υφαίνονται με χάρη στον ιστό της αφήγησης και παίζονται με ιδιόρρυθμο τρόπο. Οι μαγικές τρίχες που έδωσε η νεράιδα στο κατοικίδιό της, το κεφάλι ενός μαγικού μπαστουνιού που εκπέμπει ακτίνες, στο οποίο όλα τα ψέματα μετατρέπονται σε κάτι που δεν φαίνεται να είναι, αλλά στην πραγματικότητα είναι μια χρυσή χτένα που μπορεί να μετατρέψει τον άσχημο σε όμορφο . Ο Χόφμαν χρησιμοποιεί επίσης το περίφημο παραμυθένιο θέμα των ρούχων, γεμίζοντάς το με επίκαιρο περιεχόμενο όχι μόνο για τους συγχρόνους του, αλλά και για εσάς και εμένα. Ας θυμηθούμε τα μανίκια και τις ουρές του φόρεμα του Fabian, το μήκος του οποίου έγινε αμέσως αφορμή για να κρεμάσουμε κακές και ανόητες ετικέτες στον ιδιοκτήτη του.
Ειρωνεία του Χόφμαν
Ο συγγραφέας γελάει με τις γελοίες καινοτομίες στη γραφειοκρατία. Η σατιρική εικόνα της στολής ενός αξιωματούχου με διαμαντένια κουμπιά, ο αριθμός των οποίων δείχνει το βαθμό αξίας για την πατρίδα (οι απλοί άνθρωποι είχαν δύο ή τρεις από αυτούς, ο Zinnober είχε είκοσι), ο συγγραφέας χτυπά επίσης με εξαίσιο καλλιτεχνικό νόημα. Αν μια τιμητική υπουργική κορδέλα κρατιόταν τέλεια σε μια συνηθισμένη ανθρώπινη φιγούρα, τότε στον κορμό των Τσακών - ένα κοντό κούτσουρο "με πόδια αράχνης" - θα μπορούσε να κρατηθεί μόνο με δύο ντουζίνες κουμπιά. Όμως ο «έντιμος κ. Zinnober» ήταν φυσικά άξιος μιας τόσο μεγάλης τιμής.
Τέλος, μια δήλωση του αποτελέσματος της άτιμης ζωής του άσχημου απατεώνα φαίνεται λαμπρή: πέθανε από φόβο να πεθάνει - μια τέτοια διάγνωση τίθεται από τον γιατρό αφού εξέτασε το σώμα του νεκρού.
Έχουμε κάτι να σκεφτούμε
Ο Χόφμαν μας δείχνει έξυπνα ένα πορτρέτο της κοινωνίας, καθρέφτης της οποίας ήταν ο δύσμοιρος μικρός Τσάχες. Μια ανάλυση του προβλήματος μας οδηγεί στο συμπέρασμα ότι είναι πολύ εύκολο και απελπιστικό να τρελαίνεσαι με αυτόν τον τρόπο. Εάν εσείς ο ίδιος είστε έτοιμοι να αντικαταστήσετε την αλήθεια με ένα ψέμα από εγωιστικά κίνητρα, εάν δεν είστε ξένοι στην τάση να αποδίδετε τα πλεονεκτήματα των άλλων στον εαυτό σας, εάν, τελικά, οδηγηθείτε στη ζωή όχι από τολμηρές και ελεύθερες ιδέες, αλλά με στενόμυαλο κομφορμισμό αργά ή γρήγορα θα βάλεις σε βάθρο τον μικρό Τσάχη με το παρατσούκλι Zinnober.
Σε ένα μικρό πριγκιπάτο, η εξουσία αλλάζει και όλες οι νεράιδες εκδιώκονται. Μόνο ένας καταφέρνει να μείνει. Μια μέρα συναντά μια αγρότισσα με έναν γιο που είναι πολύ άσχημος. Λυπάται το παιδί και, με τη βοήθεια της μαγείας, το κάνει έτσι ώστε όλα τα πλεονεκτήματα των άλλων να αποδίδονται σε αυτόν και οι κακίες του σε άλλους.
Έτσι ο νάνος γίνεται υπουργός και μάλιστα αρραβωνιάζεται την κόρη του καθηγητή. Ωστόσο, ο μάγος και ο πρώην εραστής της νύφης του φρικιού καταφέρνουν να σπάσουν το ξόρκι. Ο νάνος κρύβεται από τους άλλους σε μια κανάτα στην οποία πνίγεται.
Η ιστορία διδάσκει ότι είναι απαραίτητο να κοιτάξουμε βαθιά τα πράγματα και να μην τυφλώνεστε από μια επιφανειακή στιλπνότητα.
αναδιήγηση
Ο ηγεμόνας ενός μικρού πριγκιπάτου, ο Δημήτριος, επιτρέπει στους υπηκόους του να κάνουν ό,τι θέλουν, αρκεί να μην προκαλεί ταλαιπωρία στους άλλους. Δεδομένου ότι όλα τα μαγικά πλάσματα εκτιμούν περισσότερο την ελευθερία, μετακόμισαν σε ένα μικρό πριγκιπάτο εδώ και πολύ καιρό. Ωστόσο, ο θάνατος του Δημητρίου τερματίζει την εποχή της ελευθερίας - ο νέος ηγεμόνας αποφάσισε να εισαγάγει νέες τάξεις στο κράτος. Κατά συνέπεια, σύμφωνα με τις απόψεις του, διατάζει να εξαλείψει τη μαγεία με κάθε μέσο και να κάνει πιο χρήσιμα πράγματα - για παράδειγμα, να κόψει δάση και να φυτέψει πατάτες. Μετά την εισαγωγή της νέας τάξης, όλες οι νεράιδες στάλθηκαν στη μαγική τους χώρα και μόνο μία κατάφερε να πείσει τον ηγεμόνα να της επιτρέψει να μείνει στο πριγκιπάτο - οι νεράιδες των λουλουδιών Rosabelverde.
Μόλις αυτή η νεράιδα συναντά μια χωρική Λίζα στο δάσος, η οποία αποκοιμήθηκε από την κούραση. Δίπλα της, ο γιος της, ένας άσχημος νάνος με αραχνιασμένα μέλη, κοιμάται σε ένα καλάθι. Η νεράιδα λυπάται το φρικιό και του χτενίζει τα μαλλιά για πολλή ώρα με τη μαγική της χτένα. Ξυπνώντας, η Λίζα πήρε το μωρό και συνέχισε. Κοντά στο χωριό τη συνάντησε ένας πάστορας που ήταν τόσο μαγνητισμένος από την ομορφιά του αγοριού που ζήτησε να το πάει στην ανατροφή του. Η αγρότισσα χάρισε με χαρά το φρικιό.
Αυτή την ώρα, στο Πανεπιστήμιο του Kerpess, ένας μελαγχολικός ποιητής ονόματι Balthasar ροκανίζει τον γρανίτη της επιστήμης. Είναι ασυναίσθητα ερωτευμένος με την υπέροχη κόρη του δασκάλου του - την Candida. Το κορίτσι κολακεύεται από την προσοχή ενός νεαρού ρομαντικού και αποδέχεται φιλάρεσκα την ερωτοτροπία του. Ωστόσο, ένα νέο πρόσωπο εμφανίζεται στην ήδη καθιερωμένη πανεπιστημιακή τάξη - ο μικρός Τσάχες, που πλέον φέρει το όνομα Zinnober. Κατά έναν περίεργο τρόπο, οι άνθρωποι των πιο διαφορετικών αποθηκών έλκονται κοντά του. Εμφανιζόμενος στο σπίτι του καθηγητή, γοητεύει τόσο τον ιδιοκτήτη όσο και την κόρη του. Τώρα είναι καλεσμένος σε όλα τα πάρτι, όπου κερδίζει καθόλου δημοτικότητα. Μόλις κάποιος εκφράσει μια πνευματώδη σκέψη, ή διαβάσει ποίηση της δικής του παράστασης, όλοι πιστεύουν ότι αυτό είναι η αξία του Zinnober. Αν όμως νιαουρίσει αηδιαστικά ή παραπατήσει, κάποιος από τους παρόντες θα είναι ο ένοχος. Μόνο δύο άνθρωποι - ο Μπαλταζάρ και ο φίλος του Φαμπιάν - βλέπουν το πραγματικό πρόσωπο του Τσάχες. Χρησιμοποιώντας το παράξενο ταλέντο του, ο νάνος παίρνει μια θέση στο υπουργείο, ενώ επίσης αρραβωνιάζεται την κόρη του καθηγητή.
Μια μέρα, ο γιατρός Prosper Alpanus, που είναι επίσης μάγος, φτάνει στις Κέρπες με μια κρυστάλλινη άμαξα. Μόνο ο Μπαλταζάρ βλέπει αμέσως το αληθινό του πρόσωπο. Με τη βοήθεια ενός μάγου, μαθαίνει ότι ο Zinnober είναι ένα συνηθισμένο φρικιό που τον βοηθάει κάποιο είδος μαγικής δύναμης. Σύντομα ο Alpanus καταφέρνει να υπολογίσει αυτή τη δύναμη και συναντά τη νεράιδα Rosabelverde. Ο μάγος την ενημερώνει ότι, σύμφωνα με το ωροσκόπιο, ο θάλαμος της μπορεί να καταστρέψει ολόκληρο το πριγκιπάτο. Κλέβει και σπάει τη μαγική της χτένα με πονηριά. Η νεράιδα συμφωνεί να αφήσει τον νάνο χωρίς προστασία. Ομολογεί ότι με τη βοήθεια του χτενίσματος της εμφανίστηκαν τρεις πύρινες τρίχες στο κεφάλι του Τσάχη, χάρη στις οποίες χτενίστηκαν όλες οι αρετές των άλλων ανθρώπων σε αυτόν και οι κακίες του νάνου σε άλλους. Αυτές οι τρεις τρίχες έπρεπε να καταστραφούν, κάτι που έκανε ο Μπαλταζάρ. Μόλις έμαθαν όλοι την αλήθεια, τον έδιωξαν από το σπίτι, και κρυμμένος από τους ανθρώπους, πνίγηκε σε μια κανάτα. Ωστόσο, λυπούμενος τον, μετά τον θάνατό του, η νεράιδα του επέστρεψε μια όμορφη εμφάνιση. Ο Μπαλτάσαρ παντρεύτηκε την Κάντιτα.
Μια εικόνα ή σχέδιο του Baby Tsakhes
Άλλες αναπαραστάσεις και κριτικές για το ημερολόγιο του αναγνώστη
- Σύνοψη του Song of My Sid
Αυτό το έργο είναι το «σημείο εκκίνησης» για τον ισπανικό πολιτισμό, τη λογοτεχνία και τη λογοτεχνία. Η πρώτη εκδοχή του έργου αποδίδεται μερικές φορές στις αρχές του δέκατου τέταρτου αιώνα. Ο Σιντ είναι ένας πραγματικός ήρωας για τον ισπανικό λαό.
- Περίληψη Δοκίμια για την Προύσα Πομυαλόφσκι
Στο σχολείο όλα τα δωμάτια ήταν μεγάλα και όχι πολύ καθαρά. Στο τέλος των μαθημάτων οι μαθητές διασκέδασαν και έπαιξαν. Το σχολείο τερμάτισε πρόσφατα τη βίαιη εκπαίδευση
- Σύνοψη του Ende - Momo
Ο λογοτεχνικός προσανατολισμός του έργου είναι μια φανταστική παραμυθένια πεζογραφία. Ο κύριος χαρακτήρας του έργου είναι ένα κορίτσι που ονομάζεται Momo, που παρουσιάζεται στην ιστορία με τη μορφή ενός τυχαία εμφανισμένου σε ένα ερειπωμένο
- Σύνοψη του John Green's Paper Towns
Το βιβλίο ακολουθεί τις περιπέτειες της Margo Roth Spiegelman και του Quentin Jacobsen. Η οικογένεια Jacobson μετακόμισε στο Ορλάντο της Φλόριντα. Εκείνη την εποχή, ο Κουέντιν ήταν 2 ετών. Οι γονείς του Κουέντιν έγιναν φίλοι με τους γείτονες
- Περίληψη Skrebitsky Forest echo
Ο ήρωας της ιστορίας, το αγόρι Γιούρα, ήταν πέντε ετών εκείνη την εποχή. Έμενε στην επαρχία. Μια φορά, ο Γιούρα και η μητέρα του πήγαν στο δάσος για να μαζέψουν μούρα. Τότε ήρθε η ώρα για τις φράουλες.
Μετάφραση:
Τα γεγονότα διαδραματίστηκαν στο μικρό κρατίδιο του πρίγκιπα Δημήτριου, που μοιάζει με τα πριγκιπάτα νάνων που έλαβαν χώρα στη Γερμανία την εποχή του Χόφμαν.
Όσο κυβερνούσε ο Δημήτριος, όλοι οι κάτοικοι του πριγκιπάτου είχαν ελευθερία, γι' αυτό συνέρρεαν εδώ φιλελεύθερες νεράιδες και μάγοι, που προσωποποιούν την πνευματικότητα.
Μετά το θάνατο του Δημήτριου, τη θέση του πήρε ο Παφνούτιος, ο οποίος «αναδιοργάνωσε» το πριγκιπάτό του, σκορπίζοντας όλες τις νεράιδες και τους μάγους, εκτός από τον Rose-Gozhoї (Rosabelverde, Rozhabelverde), προστάτες ενός καταφυγίου για ευγενείς κόρες.
Παράλληλα με την ιστορία ολόκληρου του πριγκιπάτου, διηγείται και η μοίρα του άσχημου μωρού Τσάχη, που γεννήθηκε από μια αγρότισσα, τη Λίζα.
Συχνά μπορούσε να βρεθεί μια γυναίκα με ένα καλάθι για θαμνόξυλο, στο οποίο ήταν ο γιος της Τσάχης.
Πράγματι, η γυναίκα είχε κάθε λόγο να παραπονιέται για το άσχημο φρικιό που γεννήθηκε πριν από δυόμισι χρόνια. Αυτό που με την πρώτη ματιά θα μπορούσε να φαινόταν σαν ένα αρκετά περίεργα στριμμένο ζουρπάλκα ενός δέντρου δεν ήταν παρά ένας άσχημος κοντός άνδρας, ύψους περίπου δύο π "γιαντι 1, ο οποίος ήταν ακόμα στο κουτί, αλλά τώρα σύρθηκε έξω, βροντοφώναξε και γκρίνιαζε στο γρασίδι. Το κεφάλι του τέρατος βυθίστηκε βαθιά ανάμεσα στους ώμους του, μια καμπούρα φύτρωσε στην πλάτη του σαν κολοκύθα και αμέσως λεπτά πόδια, σαν μπαστούνια φουντουκιάς, κρεμάστηκαν από το στήθος του και έμοιαζε με διχαλωτό ραπανάκι. , κοιτάζοντας πιο προσεκτικά, μπορούσε κανείς να παρατηρήσει μια μακριά, κοφτερή μύτη που έστριβε κάτω από ένα μαύρο δασύτριχο μπροστινό μπροστινό μέρος, ένα ζευγάρι μικρά μαύρα μάτια που άστραφταν σε ένα ζαρωμένο πρόσωπο, σαν γέροντα, - μια εκδήλωση, και τίποτα περισσότερο.
Μετάφραση:
Η Fairy Mug-Prigozhih λυπήθηκε το τέρας και προίκισε στον Τσάκες ένα μαγικό δώρο: τρεις χρυσές τρίχες στο κεφάλι του επέτρεψαν να θεωρηθεί καλύτερος από ό,τι ήταν στην πραγματικότητα.
Χτενίζοντας τα μπερδεμένα μαλλιά των Τσάχες με μια μαγική χτένα, η Ροζαμπελβέρδε άλλαξε τη ζοφερή ζωή των παράλογων ανάπηρων-φτωχών, δίνοντας την ευκαιρία όχι μόνο να εμφανιστούν, αλλά και να γίνουν οι καλύτεροι.
Όταν ονειρεύτηκε να δει ένα όνειρο, η Τσακέσα ξύπνησε, είδε ότι το παιδί της είχε σηκωθεί για πρώτη φορά στα πόδια της και είπε τις πρώτες λέξεις. Ήταν επίσης γοητευτικό ότι ο τοπικός πάστορας, έχοντας γνωρίσει τη Λίζα, προσφέρθηκε να πάρει το παιδί για να μεγαλώσει. Η αγρότισσα καταλαβαίνει ότι το παιδί της είναι μεγάλο βάρος για κανέναν, οπότε δεν καταλαβαίνει γιατί ο άσχημος γιος της αποδείχθηκε υπέροχος πάστορας.
O Lady Lisa, Lady Liza, τι γλυκό και όμορφο αγόρι έχεις! Αυτή είναι η πραγματική ευχαρίστηση του Κυρίου - ένα τόσο υπέροχο παιδί. - Πήρε το μωρό στην αγκαλιά του, άρχισε να το χαϊδεύει και δεν φαινόταν να παρατηρεί καθόλου πώς ο μη Έλληνας κοντό γουργούριζε και νιαούριζε αηδιαστικά και προσπάθησε ακόμη και να δαγκώσει τον σεβαστό πατέρα του στη μύτη.
Μετάφραση:
Ήταν το ξόρκι της Ρόζα-Γκοζόι που άρχισε να λειτουργεί. Η αλληγορική εικόνα αυτής της ηρωίδας είναι η προσωποποίηση της πνευματικότητας και της φυσικότητας. Ο Hoffmann συνδέει το πρόσωπο της Rosa-Gojoya με την ομορφιά και τη γοητεία ενός λουλουδιού.
Αν εγώ, μια στοργική αναγνώστρια, ήθελα να σιωπήσω στο μέλλον, ποια είναι η Panna von Rozha-Prigozhih, ή, όπως αποκαλεί μερικές φορές τον εαυτό της, η Rozha-Gozha-Greenish, τότε πιθανότατα θα μαντεύατε μόνοι σας ότι δεν ήταν συνηθισμένο γυναίκα. Γιατί ήταν αυτή που, αφού χάιδεψε και χτένισε τα μαλλιά του μικρού Τσακέσοφ, τον επηρέασε μυστηριωδώς και φάνηκε στον καλόκαρδο πάστορα ένα τόσο όμορφο και έξυπνο αγόρι που τον πήρε ήδη για δικό του γιο.
Η Panna von Roja-Prigozhich είχε μια ήρεμη εμφάνιση, μια ευγενή μεγαλειώδη συμπεριφορά και μια ελαφρώς περήφανη, επιβλητική διάθεση. Το πρόσωπό της, αν και θα μπορούσε να ονομαστεί άψογα όμορφο, μερικές φορές προκαλούσε κάποια περίεργη, σχεδόν απόκοσμη εντύπωση, και κυρίως πώς, ως συνήθως, κοιτούσε σταθερά και αυστηρά κάπου μπροστά της. Φαινόταν ότι ο χρόνος δεν είχε καμία εξουσία πάνω της, και αυτό από μόνο του μπορεί να φαινόταν παράξενο σε κάποιον. Αλλά υπήρχαν ακόμη πολλά να εκπλήσσει μέσα της, και όποιος το σκεφτόταν σοβαρά δεν θα μπορούσε να βγει από το θαύμα. Πρώτον, η συγγένεια εκείνου του κοριτσιού με τα λουλούδια φάνηκε αμέσως, ότι το όνομά της προήλθε από αυτά. Διότι όχι μόνο δεν θα μπορούσε ούτε ένας άνθρωπος στον κόσμο να έχει καταφέρει να κάνει τόσο υπέροχα, γεμάτα ταξίδια όπως εκείνη, αλλά της αρκούσε να κολλήσει λίγο ξερό κομμάτι στο έδαφος, καθώς τα λουλούδια φύτρωναν υπέροχα και πλούσια από αυτό. Έπειτα, είναι σίγουρα γνωστό ότι στις δικές της βόλτες στο δάσος συνομιλούσε με περίεργες φωνές που πιθανότατα ακούγονταν σχεδόν από δέντρα ή λουλούδια ή ακόμα και από πηγάδια και ρυάκια.
Στη γωνία κάθε δρόμου υπήρχε διάταγμα για την εισαγωγή της εκπαίδευσης και η αστυνομία εισέβαλε στα ανάκτορα των νεράιδων, κατέσχεσε την περιουσία τους και τους έθεσε υπό κράτηση.
Μόνο ο Κύριος ξέρει πώς συνέβη που η νεράιδα Rojabelverde, η μοναδική απ' όλες, λίγες ώρες πριν εισαγάγουν την εκπαίδευση, έμαθε για τα πάντα και κατάφερε να απελευθερώσει τους κύκνους της στη φύση και να κρύψει τις μαγικές τριανταφυλλιές της και άλλα κοσμήματα. Ήξερε μάλιστα ότι αποφασίστηκε να την αφήσουν στη χώρα, και αν και πολύ αμέλεια, υπέβαλε.
Μετάφραση:
Περνάει ο χρόνος. Ο νεαρός ποιητής Balthazar σπουδάζει στο Πανεπιστήμιο του Kerpes, ο οποίος αγαπά την Candida, την κόρη του καθηγητή του Mosh Terpin.
Ο Χόφμαν συνεχίζει να είναι ειρωνικός για την κατάσταση της εκπαίδευσης στο πριγκιπάτο, αν οι κορυφαίοι καθηγητές είναι όπως ο Μος Τέρπιν:
Ήταν, όπως ήδη αναφέρθηκε, καθηγητής φυσικών επιστημών, εξήγησε γιατί βρέχει, γιατί βροντάει, αστράφτει, γιατί ο ήλιος λάμπει τη μέρα και το φεγγάρι τη νύχτα, πώς και γιατί φυτρώνει το γρασίδι και πολλά άλλα, ακόμη και με τέτοιο τρόπο που κάθε παιδί ήταν θα ήταν ξεκάθαρο. Πρώτα απ 'όλα, απέκτησε μεγάλη φήμη όταν, μετά από πολλά σωματικά πειράματα, κατάφερε να αποδείξει ότι το σκοτάδι έρχεται κυρίως από έλλειψη φωτός.
Μετάφραση:
Σε αντίθεση με την ειρωνεία σχετικά με την εικόνα του καθηγητή Μος Τέρπιν, ο Μπαλταζάρ απεικονίζεται με ρομαντική αγαλλίαση.
Ένας από εκείνο το ρεύμα μαθητών θα τραβήξει αμέσως την προσοχή σας. Θα προσέξετε έναν λεπτό νεαρό άνδρα είκοσι τριών ή τεσσάρων ετών, από τα σκοτεινά λαμπερά μάτια του οποίου μιλάει ένα ζωηρό και καθαρό μυαλό. Το βλέμμα του θα μπορούσε να ονομαστεί σχεδόν τολμηρό, αν δεν υπήρχε η πένθιμη μελαγχολία που έπεφτε σαν ελαφριά ομίχλη στο χλωμό πρόσωπό του και έσβησε με πάθος τις ακτίνες των ματιών του. Το surdut του, φτιαγμένο από λεπτό μαύρο ύφασμα, με περίγραμμα βελούδου, ήταν ραμμένο σχεδόν σε ένα παλιομοδίτικο ρωσικό σχέδιο. η σουρντούτα ταίριαζε πολύ με έναν εκλεκτό, λευκό σαν το χιόνι, δαντελένιο γιακά, καθώς και έναν βελούδινο μπερέ που κάλυπτε ένα καλό σκούρο καστανί κτυπήματα. Αυτός ο τύπος, που σου άρεσε τόσο πολύ εκ πρώτης όψεως αγαπητέ αναγνώστη, δεν είναι άλλος από τον μαθητή Μπαλταζάρ, παιδί αξιοσέβαστων και εύπορων γονιών, σεμνό, έξυπνο, εργατικό νέο, για τον οποίο σου λέω, ω. αναγνώστη μου, έχω πολλά να πω σε αυτή την περίεργη ιστορία, τι ακριβώς αποφάσισα να γράψω.
Μετάφραση:
Ξαφνικά στον κύκλο των μαθητών εμφανίζεται ο Τσάχης, ο οποίος έχει ένα υπέροχο χάρισμα να προσελκύει κόσμο κοντά του.
Όταν ο καθηγητής Μος Τέρπιν βγήκε να τους συναντήσει από το διπλανό δωμάτιο, οδηγώντας το χέρι ενός υπέροχου μικρού ανθρώπου στον πάγο, και αναφώνησε δυνατά:
Κυρίες και κύριοι, σας επαινώ έναν νεαρό άνδρα με εξαιρετικές ικανότητες που δεν θα δυσκολευτεί να κερδίσει τη συμπάθεια και τον σεβασμό σας. Αυτός είναι ο νεαρός κ. Zinnober, που μόλις χθες έφτασε στο πανεπιστήμιό μας και θέλει να σπουδάσει νομικά!
Μετάφραση:
Όποιος παρουσία του Τσάχη μιλούσε με χάρη, πνευματώδη, συναισθηματικά, όλα αποδίδονταν σε ένα ηλίθιο τερατάκι.
Έτσι έγινε και με τον νεαρό ποιητή.
Ο Μπαλταζάρ έβγαλε ένα τακτοποιημένο χειρόγραφο και άρχισε να διαβάζει. Το δικό του έργο, που πραγματικά ξεχύθηκε από τα βάθη της ποιητικής ψυχής, γεμάτο δύναμη και νεανική ζωή, τον ενέπνεε όλο και περισσότερο. Διάβαζε όλο και πιο μανιασμένος, ξεχύνοντας όλο το πάθος της στοργικής του καρδιάς. Έτρεμε από χαρά όταν οι απαλοί αναστεναγμοί ενός γυναικείου "Ω!" ή ανδρικό "Υπέροχο... Πολύ... Θεϊκό!" τον έπεισε ότι το ποίημα αιχμαλώτισε τους πάντες. Τελικά τελείωσε. Τότε όλοι φώναξαν:
Τι ποίημα! Τι σκέψεις! Τι φαντασία! Τι όμορφο ποίημα! Τι ευφωνία! Ευχαριστώ! Ευχαριστώ, αγαπητέ κύριε Zinnobere, για τη θεϊκή γλύκα!
Τι? Πως? φώναξε ο Μπαλταζάρ, αλλά κανείς δεν του έδινε σημασία, γιατί όλοι όρμησαν στον Ζίνομπερ, που καθόταν στον καναπέ, μουτρίζοντας σαν μικρή γαλοπούλα, τρίζοντας με μια αποκρουστική φωνή:
Παρακαλώ... παρακαλώ... όταν σας αρέσει... αυτό είναι ένα μικρό πράγμα που έγραψα βιαστικά χθες το βράδυ.
Αλλά ο καθηγητής αισθητικής φώναξε:
Υπέροχο... θεϊκό Zinnobere! Ειλικρινά φίλε, μετά από μένα είσαι ο πρώτος ποιητής στον κόσμο!
Και τότε η Κάντιτα σηκώθηκε, πλησίασε, μισογρηνίζοντας σαν πυρετός, τον Κουρδικό, φώναξε μπροστά του και τον φίλησε στο αηδιαστικό στόμα με τα μπλε χείλη.
Μετάφραση:
Αν ο Zinnober νιαουρίζει πονηρά, συμπεριφέρεται σαν ζώο, κατηγορείται κάποιος άλλος.
Ο συνάδελφος τσίριξε τόσο διαπεραστικά που η ηχώ πέρασε σε όλη την αίθουσα και οι καλεσμένοι πήδηξαν τρομαγμένοι από τις θέσεις τους. Περικύκλωσαν τον Μπαλταζάρ και άρχισαν να ρωτούν ο ένας τον άλλον τι φώναζε τόσο τρομερά.
Μην προσβάλλεστε, αγαπητέ κύριε Μπαλταζάρ, - είπε ο καθηγητής Μος Τέρπιν, - αλλά και πάλι ήταν ένα περίεργο αστείο. Προφανώς ήθελες να σκεφτούμε ότι κάποιος πάτησε την ουρά της γάτας εδώ!
Γάτα, γάτα, στείλε τη γάτα μακριά! - φώναξε μια νευρική κυρία και έχασε αμέσως τις αισθήσεις της.
Κιτ, κιτ! - φώναξαν δύο ηλικιωμένοι κύριοι, άρρωστοι από την ίδια ιδιοσυγκρασία, και όρμησαν προς την πόρτα.
Η Candida, ρίχνοντας μια ολόκληρη φιάλη με αρωματικό νερό στην ακούραστη κυρία, είπε απαλά στον Balthazarov:
Δείτε τι κόπο κάνατε με το άσχημο νιαούρισμα σας, αγαπητέ κύριε Μπαλταζάρ!
Και δεν ήξερε τι είχε συμβεί. Κοκκινίζοντας από ντροπή και ταραχή, δεν μπορούσε να τολμήσει να τολμήσει να πει ότι αυτό ήταν το αγοράκι του Ζίνομπερ και όχι να νιαουρίσει τόσο τρομερά.
Μετάφραση:
Μόνο λίγοι εκλεκτοί ξεχωρίζουν τις πράξεις του Zinnober από τις ταλαντούχες εκδηλώσεις άλλων ανθρώπων. Ακόμη και ο φίλος του Balthazar, Fabian και η κοπέλα του Candida δεν παρατηρούν το τρομερό ξόρκι.
Τόσο ο Balthasar όσο και ο διάσημος βιρτουόζος βιολονίστας Vincenzo Sbioku, ο ταλαντούχος βοηθός κριτής Pulcher έδωσαν τις γνώσεις και τα ταλέντα τους για να κομματιαστούν από τους «μικρούς Tsakhes»: όλοι θεωρούν τα ταλέντα αυτού του Zinnober. Η κατάσταση των ανθρώπων μοιάζει με τη μαζική ψύχωση. Ο Zinnober γίνεται ένα σεβαστό πρόσωπο στο Foreign Office.
Ο Δόκτωρ Πρόσπερ Αλπάνους, που είναι στην πραγματικότητα μάγος, φτάνει στο πριγκιπάτο. Ο μαγικός καθρέφτης του γιατρού αντανακλά την αληθινή φύση του Zinnober, ενός άσχημου και κακού νάνου.
Ο Δρ. Prosper Alpanus αποδεικνύει στη Rosa Gozhіy ότι οι πράξεις της δεν φέρνουν καλό, αλλά κακό σε όλους όσους περιβάλλουν τον Zinnober.
Εσύ, αγαπητή μου κυρία, - απάντησε ο γιατρός, - παραδόθηκες στην έμφυτη καλοσύνη σου και χρησιμοποίησες το ταλέντο σου για το τίποτα. Ο Zinnober είναι και θα είναι, παρά την ευγενική βοήθειά σου, ένα άσχημο μικρό απατεώνα που, τώρα που έχει σπάσει τη χρυσή χτένα σου, δόθηκε εξ ολοκλήρου στα χέρια μου.
Ελέησέ τον, γιατρέ, παρακάλεσε το κορίτσι.
Και κοίτα, σε παρακαλώ, εδώ, - είπε ο Πρόσπερ, δείχνοντάς της το ωροσκόπιο του Μπαλταζάρ, που έφτιαξε.
Η Πάνα σήκωσε τα μάτια και φώναξε παραπονεμένα:
Λοιπόν, αν είναι έτσι, τότε πρέπει να υποκύψω σε μια ανώτερη δύναμη. Καημένε Zinnober!
Παραδέξου το, αγαπητή κυρία, - είπε ο γιατρός χαμογελώντας, - παραδέξου ότι οι γυναίκες μερικές φορές ενδίδουν πολύ εύκολα στις παραξενιές: ικανοποιώντας απερίσκεπτα κάποια ιδιοτροπία που γεννήθηκε σε μια στιγμή, δεν δίνουν σημασία στα βάσανα που προκαλούν στους άλλους. Ο Zinnober πρέπει να δεχτεί την τιμωρία, αλλά δεν έχει ακόμη γλιστρήσει και δεν του αξίζει η τιμή. Με αυτό αποτίω φόρο τιμής στη δύναμή σου, την καλοσύνη σου, τις αρετές σου, αγαπητέ μου, πιο στοργικό πάνελ.
Μετάφραση:
Η σπασμένη μαγική χτένα δεν λειτουργεί πλέον. Μένει να βγάλουμε τις μαγικές τρίχες που κάνουν τον Zinnober ταλαντούχο, έξυπνο, όμορφο στα μάτια της κοινωνίας. Κατά τη διάρκεια των προετοιμασιών για τον αρραβώνα της Candida και του Tsakhe, ο Balthazar, με τη βοήθεια του Fabian, ξεσκίζει τις μαγικές τρίχες από το κεφάλι του Zinnober.
Όλοι ξαφνικά είδαν τον νάνο όπως ήταν στην πραγματικότητα. Έχοντας την ελπίδα να κρυφτεί από το πλήθος, γελώντας από τον «ντυμένο μπαμπουίνο», ο Τσάχης τρέχει στο παλάτι του, όπου πνίγεται σε ένα ασημένιο δοχείο.
Τα τελευταία λόγια της νεράιδας Rosa-Gozhoy κοντά στον αποθανόντα Tsakhes εξηγούν τις προθέσεις της μάγισσας να μετατρέψει μια άθλια ομοιότητα ενός ατόμου σε ένα άτομο που θα αγωνιζόταν να αγκαλιάσει την απεραντοσύνη.
Καημένο τσακέζικο! Θετός γιος της φύσης! Σου εύχομαι καλά! Ίσως έκανα λάθος όταν σκέφτηκα ότι το υπέροχο εξωτερικό ταλέντο που σου χάρισα θα φωτίσει την ψυχή σου με μια ευεργετική ακτίνα και θα ξυπνήσει μια εσωτερική φωνή που θα σου πει: «Δεν είσαι αυτός που θεωρείς, γι' αυτό προσπάθησε να συγκρίνεις τον εαυτό σου με το άτομο στα φτερά του οποίου, άπτερο τσίτι, ανέβα!». Αλλά καμία εσωτερική φωνή μέσα σου δεν ξύπνησε. Το αλαζονικό, νεκρό πνεύμα σου δεν μπορούσε να αναστηθεί, δεν ξεφορτώθηκες την βλακεία, την αγένεια, τους κακούς τρόπους σου. Αχ, αν είχες μείνει μόνο μια μικρή μη οντότητα, ένας μικρός, άτεχνος ανίδεος, θα είχες γλιτώσει από έναν επαίσχυντο θάνατο!
Μετάφραση:
Το τελευταίο αίτημα της συμπονετικής νεράιδας προς τον Πρόσπερ Αλπάνου είναι να φροντίσει, μετά τον επαίσχυντο θάνατο, ο Τσάχης να θεωρείται αυτός που χάρη στο ξόρκι θεωρήθηκε ζωή. Και έτσι έγινε.
Μια άλλη καλή πράξη της νεράιδας αφορά τη μητέρα του νάνου, τη Λίζα: ένα υπέροχο γλυκό κρεμμύδι φυτρώνει στο οικόπεδό της και η γυναίκα γίνεται ο προμηθευτής της πριγκιπικής αυλής, την κυριεύει η φτώχεια.
Ο Balthasar και η Candida γιορτάζουν τον γάμο τους. Η ιστορία, όπως πάντα, έχει καλό τέλος. Αλλά το ειρωνικό φινάλε του «Krіhitka Tsakhes» φαίνεται να εφιστά την προσοχή των αναγνωστών στην κρυφή σκέψη του συγγραφέα: τα πάντα στη ζωή είναι πολύ πιο περίπλοκα.
Το άνοιγμα είναι ένα αρχαίο μέτρο μήκους, ίσο με την απόσταση μεταξύ των άκρων του απλωμένου αντίχειρα και του μικρού δακτύλου (περίπου 20 cm).
Μετάφραση Ναι. Πόποβιτς
Ο ΜΙΚΡΟΣ ΤΣΑΧΗΣ ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΖΙΝΝΟΜΠΕΡ Ιστορία (1819) Σε μια μικρή πολιτεία που κυβερνούσε ο πρίγκιπας Δημήτριος, δόθηκε σε κάθε κάτοικο πλήρη ελευθερία στις προσπάθειές του. Και οι νεράιδες και οι μάγοι βάζουν την ελευθερία πάνω από όλα, έτσι υπό τον Δημήτριο πολλές νεράιδες από τη μαγική γη του Τζινιστάν μετακόμισαν σε ένα ευλογημένο μικρό πριγκιπάτο. Ωστόσο, μετά το θάνατο του Δημητρίου, ο διάδοχός του Παφνούτιος αποφάσισε να εισαγάγει τον διαφωτισμό στην πατρίδα του. Είχε τις πιο ριζοσπαστικές ιδέες για τη φώτιση: κάθε μαγεία πρέπει να καταργηθεί, οι νεράιδες είναι απασχολημένες με επικίνδυνες μαγείες και το πρώτο μέλημα του ηγεμόνα είναι να καλλιεργήσει πατάτες, να φυτέψει ακακίες, να κόψει δάση και να ενσταλάξει ευλογιά. Μια τέτοια φώτιση στέγνωσε την ανθισμένη γη σε λίγες μέρες, οι νεράιδες στάλθηκαν στο Τζινιστάν (δεν αντιστάθηκαν πολύ) και μόνο η νεράιδα Ροζαμπελβέρντε κατάφερε να μείνει στο πριγκιπάτο, η οποία έπεισε τον Παφνούτιο να της δώσει μια θέση κανόνι στο ένα καταφύγιο για αρχόντισσες.
Αυτή η ευγενική νεράιδα, η ερωμένη των λουλουδιών, είδε κάποτε σε έναν σκονισμένο δρόμο μια χωρική, τη Λίζα, να κοιμάται στην άκρη του δρόμου. Η Λίζα επέστρεφε από το δάσος με ένα καλάθι με θαμνόξυλο, κουβαλώντας στο ίδιο καλάθι τον άσχημο γιο της, με το παρατσούκλι μικρό Τσάκες. Ο νάνος έχει ένα αηδιαστικό παλιό ρύγχος, πόδια κλαδιών και μπράτσα αράχνης. Λυπώντας το κακό φρικιό, η νεράιδα χτένισε τα μπερδεμένα μαλλιά του για πολλή ώρα ... και, χαμογελώντας μυστηριωδώς, εξαφανίστηκε. Μόλις η Λίζα ξύπνησε και ξεκίνησε ξανά, συνάντησε έναν τοπικό πάστορα.
Για κάποιο λόγο, γοητεύτηκε από το άσχημο μωρό και, επαναλαμβάνοντας ότι το αγόρι ήταν υπέροχα εμφανίσιμο, αποφάσισε να το πάρει. Η Λίζα χάρηκε που ξεφορτώθηκε το βάρος, χωρίς να καταλαβαίνει πώς θα μπορούσε να αρέσει στον κόσμο το φρικιό της.
Στο μεταξύ, ο νεαρός ποιητής Balthazar, ένας μελαγχολικός φοιτητής, σπουδάζει στο Πανεπιστήμιο Kerepes, ερωτευμένος με την κόρη του καθηγητή του Mosh Terpin, την εύθυμη και γοητευτική Candida. Ο Mosh Terpin διακατέχεται από ένα αρχαίο γερμανικό πνεύμα, όπως. το καταλαβαίνει: βαρύτητα σε συνδυασμό με χυδαιότητα, ακόμη πιο αφόρητη από τον μυστικιστικό ρομαντισμό του Μπαλταζάρ. Ο Μπαλταζάρ χτυπά όλες τις ρομαντικές εκκεντρικότητες τόσο χαρακτηριστικές των ποιητών: αναστενάζει, περιπλανιέται μόνος, αποφεύγει τα φοιτητικά γλέντια. Η Candida, από την άλλη, είναι η ενσάρκωση της ζωής και της ευθυμίας και, με τη νεανική φιλαρέσκεια και την υγιή όρεξη, είναι μια πολύ ευχάριστη και διασκεδαστική μαθήτρια θαυμάστρια.
Εν τω μεταξύ, ένα νέο πρόσωπο εισβάλλει στο συγκινητικό πανεπιστημιακό καταφύγιο, όπου τυπικοί μπούρδες, τυπικοί διαφωτιστές, τυπικοί ρομαντικοί και τυπικοί πατριώτες προσωποποιούν τις ασθένειες του γερμανικού πνεύματος: ο μικρός Τσάχης, προικισμένος με ένα μαγικό δώρο να προσελκύει κόσμο κοντά του. Έχοντας μπει στο σπίτι του Μος Τέρπιν, γοητεύει εντελώς τόσο τον ίδιο όσο και την Candida. Τώρα το όνομά του είναι Zinnober. Μόλις κάποιος διαβάζει ποίηση παρουσία του ή εκφράζεται έξυπνα, όλοι πείθονται αμέσως ότι αυτό είναι η αξία του Zinnober. αν νιαουρίσει άσχημα ή σκοντάψει, ένας από τους άλλους καλεσμένους θα είναι σίγουρα ένοχος. Όλοι θαυμάζουν τη χάρη και την επιδεξιότητα του Zinnober και μόνο δύο μαθητές - ο Balthasar και ο φίλος του Fabian - βλέπουν την ασχήμια και την κακία του νάνου. Εν τω μεταξύ, καταφέρνει να πάρει τη θέση ενός διαμεταφορέα στο Υπουργείο Εξωτερικών, και εκεί ένας μυστικός σύμβουλος για Ειδικές Υποθέσεις - και όλα αυτά είναι εξαπάτηση, επειδή ο Zinnober κατάφερε να οικειοποιηθεί τα πλεονεκτήματα των πιο άξιων.
Έτυχε με την κρυστάλλινη άμαξα του με έναν φασιανό στις κατσίκες και ένα χρυσό σκαθάρι στις φτέρνες, ο γιατρός Prosper Alpa-nus, ένας μάγος που περιπλανιόταν ινκόγκνιτο, επισκέφτηκε την πόλη. Ο Μπαλταζάρ τον αναγνώρισε αμέσως ως μάγο. Ο Fabian, διεφθαρμένος από τη φώτιση, είχε στην αρχή αμφιβολίες. Ωστόσο, ο Alpanus απέδειξε τη δύναμή του δείχνοντας τον Zinnober στους φίλους του σε έναν μαγικό καθρέφτη. Αποδείχθηκε ότι ο νάνος δεν είναι μάγος ή νάνος, αλλά ένα συνηθισμένο φρικιό που τον βοηθάει κάποια μυστική δύναμη. Ο Alpanus ανακάλυψε αυτή τη μυστική δύναμη χωρίς δυσκολία και η νεράιδα της Rosabelverde έσπευσε να τον επισκεφθεί. Ο μάγος είπε στη νεράιδα ότι είχε φτιάξει ένα ωροσκόπιο για έναν νάνο και ότι ο Τσάχες-Ζινόμπερ θα μπορούσε σύντομα να καταστρέψει όχι μόνο τον Μπαλταζάρ και την Κάντιτα, αλλά ολόκληρο το πριγκιπάτο, όπου έγινε ο άντρας του στην αυλή. Η νεράιδα αναγκάζεται να συμφωνήσει και να αρνηθεί τον Τσάχες υπό την αιγίδα της, ειδικά από τη στιγμή που η μαγική χτένα με την οποία χτένιζε τις μπούκλες του, ο Άλπανους, όχι χωρίς πρόθεση, έσπασε.
Το γεγονός είναι ότι μετά από αυτό το χτένισμα, τρεις πύρινες τρίχες εμφανίστηκαν στο κεφάλι του νάνου. Τον προίκισαν με δύναμη μαγείας: όλες οι αρετές των άλλων αποδίδονταν σε αυτόν, όλες οι κακίες του σε άλλους, και μόνο λίγοι είδαν την αλήθεια. Οι τρίχες έπρεπε να τραβηχτούν και να καούν αμέσως - και ο Balthazar και οι φίλοι του το κατάφεραν όταν ο Mosh Terpin κανόνιζε ήδη τον αρραβώνα του Zinnober με την Candida. Βροντή χτύπησε? όλοι είδαν τον νάνο όπως ήταν. Έπαιξαν μαζί του σαν μπάλα, τον κλώτσησαν, τον πέταξαν έξω από το σπίτι - με άγριο θυμό και φρίκη κατέφυγε στο πολυτελές παλάτι του, που του έδωσε ο πρίγκιπας, αλλά η σύγχυση στον κόσμο μεγάλωνε ασταμάτητη. Όλοι άκουσαν για τη μεταμόρφωση του υπουργού. Ο άτυχος νάνος πέθανε, σφηνωμένος σε μια κανάτα όπου προσπάθησε να κρυφτεί και ως τελευταία ευλογία, η νεράιδα του επέστρεψε την εμφάνιση ενός όμορφου άντρα μετά θάνατον. Ούτε ξέχασε τη δύστυχη μητέρα, τη γριά αγρότισσα Λίζα: στον κήπο της Λίζας φύτρωναν τόσο υπέροχα και γλυκά κρεμμύδια που την έκαναν την προσωπική προμηθεύτρια της φωτισμένης αυλής.
Και ο Balthasar και η Candida έζησαν ευτυχισμένοι, όπως πρέπει να ζει ένας ποιητής με μια ομορφιά, την οποία ο μάγος Prosper Alpanus ευλόγησε στην αρχή της ζωής του.
Οι Τσάκες είναι ένα τσιράκι της μοίρας, άσχημο από κάθε άποψη, αλλά παγκοσμίως θαυμασμένο χάρη σε τρεις μαγικές τρίχες. Η παραμυθένια εικόνα του Γ. έχει βαθύ νόημα: αντανακλά μια από τις παράλογες πτυχές της παγκόσμιας τάξης - τον θρίαμβο της αδικίας, που προκύπτει τυχαία και αποκτά τη δύναμη του νόμου. Η ιστορία του C. μπορεί να θεωρηθεί ως ένα από τα παραδείγματα της αλληλεπίδρασης μεταξύ καλού και κακού. Η δραστηριότητα της καλής αρχής εκφράζεται με την επιθυμία να εξαλειφθεί η ατέλεια που επιτρέπει η φύση: η νεράιδα Ροζαμπελβέρδε, που λυπάται τη φτωχή αγρότισσα, παίρνει υπό την προστασία του μικρού φρικτού γιου της. Μη έχοντας τις απλούστερες αρετές ενός κανονικού ανθρώπου (μοιάζει μάλλον με κακό ζώο), ο Ζ. ανταμείβεται με μια θαυμάσια ιδιότητα: ό,τι άσχημο προέρχεται από αυτόν αποδίδεται σε κάποιον άλλον και, αντιστρόφως, ό,τι ευχάριστο ή υπέροχο έχει οποιοσδήποτε άλλος κάνει του αποδίδεται. Αρχίζει να δίνει την εντύπωση ενός γοητευτικού παιδιού, έπειτα ενός νέου «προικισμένου με τις πιο σπάνιες ικανότητες», ενός ταλαντούχου ποιητή και βιολιστή. Επισκιάζει τον νεαρό πρίγκιπα, που διακρίνεται για την εκλεπτυσμένη εμφάνιση και τους τρόπους του, τόσο πολύ που οι γύρω του παίρνουν πριγκιπική καταγωγή. Τέλος, γίνεται υπουργός, τον οποίο ο πρίγκιπας σηματοδοτεί με μια παραγγελία που έγινε ειδικά για αυτόν, και όλα αυτά συνδέονται ανάλογα με το γεγονός ότι ένας άλλος, πραγματικά άξιος, αισθάνεται αδικαιολόγητα δυσαρέσκεια ή ντροπή και μερικές φορές απλώς αποτυγχάνει στην καριέρα του ή στην αγάπη του. . Το καλό που κάνει η νεράιδα μετατρέπεται σε ανεξάντλητη πηγή κακού. Η ασημαντότητα του Τσ. ωστόσο φανερώνεται στο τέλος που τον βρίσκει. Ο φόβος ενός μαινόμενου πλήθους, βλέποντας ξαφνικά ένα μικρό τέρας στο παράθυρο του σπιτιού του υπουργού - του σπιτιού του - τον κάνει να αναζητήσει αξιόπιστο καταφύγιο σε μια κατσαρόλα, όπου πεθαίνει, όπως αναφέρει ο γιατρός, «από φόβο να πεθάνει».
Βιβλιογραφία
Για την προετοιμασία αυτής της εργασίας χρησιμοποιήθηκαν υλικά από τον ιστότοπο http://lib.rin.ru/cgi-bin/index.pl
...) η αξία που δεν του ανήκει, αλλά μια τυφλωμένη, μπερδεμένη κοινωνία που έχει χάσει κάθε κριτήριο αξίας, παίρνοντας μια μη οντότητα για ένα σημαντικό πρόσωπο, δημιουργεί ένα είδωλο από αυτόν. Συμπέρασμα Το μυθιστόρημα παραμυθιού "Μικρές Τσάχες, με το παρατσούκλι Zinnober" γράφτηκε από τον Χόφμαν το 1819, αλλά το ενδιαφέρον για αυτό δεν έχει ξεθωριάσει μέχρι σήμερα - οι ερευνητές ερμηνεύουν αυτήν την ιστορία με τον πιο περίεργο τρόπο, βλέποντας στις Τσάχες ...
Χαρακτηριστικά των χαρακτήρων αυτού του έργου, τώρα καταλαβαίνουμε ήδη τις ομοιότητες, τις συμπτώσεις, ακόμη και μερικές φορές την ταυτότητα της νεωτερικότητας και αυτής που απεικονίζεται στο παραμύθι «Ο μικρός Τσάχης, με το παρατσούκλι Zinnober». Ήταν αυτή η ομοιότητα που με τράβηξε σε αυτό, όπως και σε άλλα όχι λιγότερο διάσημα έργα του Χόφμαν, όπως το Χρυσό δοχείο, Ελιξίρια του Σατανά, Ο Καρυοθραύστης και ο Βασιλιάς του Ποντίκι, Καρδιά της Πέτρας...
Εκεί που, τελικά, πρωτογνώρισε το υπέροχο συναίσθημα της αγάπης... Αναμφίβολα, ο Χόφμαν έμεινε για πάντα χαραγμένος στη μνήμη των δρόμων και των εκκλησιών του παλιού Κένιγκσμπεργκ... Επιβεβαίωση αυτού βρίσκουμε στη δημιουργική κληρονομιά του Χόφμαν. Οι εντυπώσεις της νεολαίας του Königsberg άφησαν το στίγμα τους σε πολλά από τα έργα του συγγραφέα. Στην ιστορία "The Golden Pot" αναγνωρίζουμε τη βιβλιοθήκη Wallenrodt, που βρίσκεται στον Καθεδρικό Ναό, στο ...
Για να σκάψει μια υπόγεια δίοδο προς την πανσιόν των γυναικών, που βρίσκεται όχι μακριά από το σπίτι, για να παρακολουθήσει όμορφα κορίτσια, στη συνέχεια οργανώνει ένα πραγματικό πογκρόμ στο δωμάτιο ... Και έτσι η σάρκα του Otto Derfer που ξεθωριάζει και ο ενθουσιασμός του Ernst Hoffmann υπήρχε κάτω από μια στέγη για σχεδόν δεκαοκτώ χρόνια. Ήταν με τη βοήθεια του θείου του που ο Χόφμαν ήρθε κοντά στον πρύτανη της αναμορφωμένης σχολής, Στέφαν Βανόφσκι, ο οποίος ανακάλυψε σε αυτόν ...
Σε μια μικρή πολιτεία που κυβερνούσε ο πρίγκιπας Δημήτριος, δόθηκε σε κάθε κάτοικο πλήρη ελευθερία στο εγχείρημά του. Και οι νεράιδες και οι μάγοι εκτιμούν τη ζεστασιά και την ελευθερία πάνω από όλα, έτσι υπό τον Δημήτριο, πολλές νεράιδες από τη μαγική γη του Τζινιστάν μετακόμισαν σε ένα ευλογημένο μικρό πριγκιπάτο. Ωστόσο, μετά το θάνατο του Δημητρίου, ο διάδοχός του Παφνούτιος αποφάσισε να εισαγάγει τον διαφωτισμό στην πατρίδα του. Είχε τις πιο ριζοσπαστικές ιδέες για τη φώτιση: κάθε μαγεία πρέπει να καταργηθεί, οι νεράιδες είναι απασχολημένες με επικίνδυνες μαγείες και το πρώτο μέλημα του ηγεμόνα είναι να καλλιεργήσει πατάτες, να φυτέψει ακακίες, να κόψει δάση και να ενσταλάξει ευλογιά. Μια τέτοια φώτιση στέγνωσε την ανθισμένη γη σε λίγες μέρες, οι νεράιδες στάλθηκαν στο Τζινιστάν (δεν αντιστάθηκαν πολύ) και μόνο η νεράιδα Ροζαμπελβέρντε κατάφερε να μείνει στο πριγκιπάτο, η οποία έπεισε τον Παφνούτιο να της δώσει μια θέση κανόνι στο ένα καταφύγιο για αρχόντισσες.
Αυτή η ευγενική νεράιδα, η ερωμένη των λουλουδιών, είδε κάποτε σε έναν σκονισμένο δρόμο μια χωρική, τη Λίζα, να κοιμάται στην άκρη του δρόμου. Η Λίζα επέστρεφε από το δάσος με ένα καλάθι με θαμνόξυλο, κουβαλώντας στο ίδιο καλάθι τον άσχημο γιο της, με το παρατσούκλι μικρό Τσάκες. Ο νάνος έχει ένα αηδιαστικό παλιό ρύγχος, πόδια κλαδιών και μπράτσα αράχνης. Λυπώντας το κακό φρικιό, η νεράιδα χτένισε τα μπερδεμένα μαλλιά του για πολλή ώρα... και, χαμογελώντας μυστηριωδώς, εξαφανίστηκε. Μόλις η Λίζα ξύπνησε και ξεκίνησε ξανά, συνάντησε έναν τοπικό πάστορα. Για κάποιο λόγο, γοητεύτηκε από το άσχημο μωρό και, επαναλαμβάνοντας ότι το αγόρι ήταν υπέροχα εμφανίσιμο, αποφάσισε να το πάρει. Η Λίζα χάρηκε που ξεφορτώθηκε το βάρος, χωρίς να καταλαβαίνει πώς το φρικιό της άρχισε να φαίνεται στους ανθρώπους.
Στο μεταξύ, ένας νεαρός ποιητής Balthazar, ένας μελαγχολικός φοιτητής, σπουδάζει στο Πανεπιστήμιο Kerepes, ερωτευμένος με την κόρη του καθηγητή του Mosh Terpin, την εύθυμη και γοητευτική Candida. Ο Mosch Terpin διακατέχεται από το αρχαίο γερμανικό πνεύμα, όπως το καταλαβαίνει: βαρύτητα σε συνδυασμό με χυδαιότητα, ακόμη πιο αφόρητη από τον μυστικιστικό ρομαντισμό του Μπαλταζάρ. Ο Μπαλταζάρ χτυπά όλες τις ρομαντικές εκκεντρικότητες τόσο χαρακτηριστικές των ποιητών: αναστενάζει, περιπλανιέται μόνος, αποφεύγει τα φοιτητικά γλέντια. Η Candida, από την άλλη, είναι ενσαρκωμένη η ζωή και η ευθυμία, και με τη νεαρή φιλαρέσκεια και την υγιή όρεξή της, είναι μια πολύ ευχάριστη και διασκεδαστική φοιτήτρια θαυμάστρια.
Εν τω μεταξύ, ένα νέο πρόσωπο εισβάλλει στο συγκινητικό πανεπιστημιακό καταφύγιο, όπου τυπικοί μπούρδες, τυπικοί διαφωτιστές, τυπικοί ρομαντικοί και τυπικοί πατριώτες προσωποποιούν τις ασθένειες του γερμανικού πνεύματος: ο μικρός Τσάχης, προικισμένος με ένα μαγικό δώρο να προσελκύει κόσμο κοντά του. Αφού μπήκε στο σπίτι του Μος Τέρπιν, γοητεύει εντελώς τόσο τον ίδιο όσο και την Κάντιτα. Τώρα το όνομά του είναι Zinnober. Μόλις κάποιος διαβάζει ποίηση παρουσία του ή εκφράζεται έξυπνα, όλοι οι παρευρισκόμενοι είναι πεπεισμένοι ότι αυτό είναι η αξία του Zinnober. αν νιαουρίσει άσχημα ή σκοντάψει, ένας από τους άλλους καλεσμένους θα είναι σίγουρα ένοχος. Όλοι θαυμάζουν τη χάρη και την επιδεξιότητα του Zinnober και μόνο δύο μαθητές - ο Balthazar και ο φίλος του Fabian - βλέπουν όλη την ασχήμια και την κακία του νάνου. Εν τω μεταξύ, καταφέρνει να πάρει τη θέση ενός διαμεταφορέα στο Υπουργείο Εξωτερικών, και εκεί ένας μυστικός σύμβουλος για Ειδικές Υποθέσεις - και όλα αυτά είναι εξαπάτηση, επειδή ο Zinnober κατάφερε να οικειοποιηθεί την αξία του πιο άξιου.
Έτυχε ότι στην κρυστάλλινη άμαξα του με έναν φασιανό στις κατσίκες και ένα χρυσό σκαθάρι στις πλάτες, ο γιατρός Prosper Alpanus, ένας μάγος που περιπλανιόταν ινκόγκνιτο, επισκέφτηκε τις Κέρπες. Ο Μπαλτάσαρ τον αναγνώρισε αμέσως ως μάγο, αλλά ο Φάμπιαν, κακομαθημένος από τη φώτιση, αμφέβαλλε στην αρχή. Ωστόσο, ο Alpanus απέδειξε τη δύναμή του δείχνοντας τον Zinnober στους φίλους του σε έναν μαγικό καθρέφτη. Αποδείχθηκε ότι ο νάνος δεν είναι μάγος ή νάνος, αλλά ένα συνηθισμένο φρικιό που τον βοηθάει κάποια μυστική δύναμη. Ο Alpanus ανακάλυψε αυτή τη μυστική δύναμη χωρίς δυσκολία και η νεράιδα της Rosabelverde έσπευσε να τον επισκεφθεί. Ο μάγος είπε στη νεράιδα ότι είχε φτιάξει ένα ωροσκόπιο για έναν νάνο και ότι ο Τσάχες-Ζινόμπερ θα μπορούσε σύντομα να καταστρέψει όχι μόνο τον Μπαλταζάρ και την Κάντιτα, αλλά ολόκληρο το πριγκιπάτο, όπου έγινε ο άντρας του στην αυλή. Η νεράιδα αναγκάζεται να συμφωνήσει και να αρνηθεί τον Τσάχες την αιγίδα της - ειδικά από τη στιγμή που ο Αλπάνος έσπασε με πονηριά τη μαγική χτένα με την οποία χτένιζε τις μπούκλες του.
Το γεγονός είναι ότι μετά από αυτό το χτένισμα, τρεις πύρινες τρίχες εμφανίστηκαν στο κεφάλι του νάνου. Τον προίκισαν με δύναμη μαγείας: όλες οι αρετές των άλλων αποδίδονταν σε αυτόν, όλες οι κακίες του σε άλλους, και μόνο λίγοι είδαν την αλήθεια. Οι τρίχες έπρεπε να τραβηχτούν και να καούν αμέσως - και ο Balthazar και οι φίλοι του το κατάφεραν όταν ο Mosh Terpin κανόνιζε ήδη τον αρραβώνα του Zinnober με την Candida. Βροντή χτύπησε? όλοι είδαν τον νάνο όπως ήταν. Έπαιξαν μαζί του σαν μπάλα, τον κλώτσησαν, τον πέταξαν έξω από το σπίτι - με άγριο θυμό και φρίκη κατέφυγε στο πολυτελές παλάτι του, που του έδωσε ο πρίγκιπας, αλλά η σύγχυση στον κόσμο μεγάλωνε ασταμάτητη. Όλοι άκουσαν για τη μεταμόρφωση του υπουργού. Ο άτυχος νάνος πέθανε, σφηνωμένος σε μια κανάτα όπου προσπάθησε να κρυφτεί και ως τελευταία ευλογία, η νεράιδα του επέστρεψε την εμφάνιση ενός όμορφου άντρα μετά θάνατον. Δεν ξέχασε την άτυχη μητέρα, τη γριά αγρότισσα Λίζα: ένα τόσο υπέροχο και γλυκό κρεμμύδι φύτρωσε στον κήπο της Λίζας που την έκαναν προσωπικό προμηθευτή μιας φωτισμένης αυλής.
Και ο Μπαλταζάρ και ο Καντίντα έζησαν ευτυχισμένοι, όπως πρέπει να ζει ένας ποιητής με μια ομορφιά, την οποία ευλόγησε στην αρχή της ζωής του ο μάγος Prosper Alpanus.
ξαναδιηγήθηκε
