Σύντομη αναπαράσταση 1 ενέργειας του ελεγκτή. Μια σύντομη αναδιήγηση του «Επιθεωρητή» με δράση. Εν συντομία για το έργο

Ο Γενικός Επιθεωρητής του Ν. Β. Γκόγκολ είναι ένα έργο στο οποίο δεν υπάρχει δραματική σύγκρουση ως τέτοια. Η κωμωδία για τον συγγραφέα είναι ένα είδος, πρώτα απ 'όλα, σατιρικό, ηθικολογικό.

Ο έρωτας υποβιβάζεται στο τρίτο σχέδιο. Ως εκ τούτου, το έργο θεωρείται μια κοινωνικοπολιτική κωμωδία.

Ν. Β. Γκόγκολ «Ο Γενικός Επιθεωρητής»: περίληψη της 1ης πράξης

Οι υπάλληλοι συγκεντρώθηκαν στην αίθουσα του δημάρχου. Ανακοινώνει την επικείμενη άφιξη του ελεγκτή. Όλοι είναι τρομοκρατημένοι. Ο δήμαρχος συμβουλεύει τους υπαλλήλους να δημιουργήσουν τουλάχιστον την εμφάνιση της τάξης στα ιδρύματα που βρίσκονται στο τμήμα τους. Ζητά από τον ταχυδρόμο να ανοίξει και να διαβάσει όποιο γράμμα φτάσει. Συμφωνεί εύκολα, γιατί το έχει ξανακάνει αυτό. Ο Bobchinsky και ο Dobchinsky διέδωσαν μια φήμη ότι ο I. A. Khlestakov, ο οποίος ζει σε ένα ξενοδοχείο για μια ολόκληρη εβδομάδα, αλλά δεν έχει πληρώσει ακόμα τη διαμονή του, είναι ο ελεγκτής. Ο δήμαρχος αποφασίζει να επισκεφτεί τον επισκέπτη. Αλλά πριν από αυτό, δίνει εντολή να σκουπίσουν όλους τους δρόμους, να αφαιρέσουν τον σάπιο φράχτη, να τοποθετήσουν συνοικίες σε όλη την πόλη και να πουν στον ελεγκτή ότι η εκκλησία κάηκε και δεν λεηλατήθηκε. Η σύζυγος και η κόρη του δημάρχου ανυπομονούν να μάθουν τα πάντα για τον επισκέπτη από τους πρώτους.

Περίληψη: Ο «Γενικός Επιθεωρητής» του Ν. Β. Γκόγκολ, 2η πράξη

Ο υπηρέτης του Όσιπ ξαπλώνει στο κρεβάτι του Χλεστάκοφ και πιστεύει ότι ο κύριος ζει πέρα ​​από τις δυνατότητές του, παίζει χαρτιά, ότι η ζωή ήταν καλύτερη στην Αγία Πετρούπολη. Αρνείται να ζητήσει δείπνο, καθώς είναι ήδη χρεωμένοι. Ο υπηρέτης της ταβέρνας φέρνει στον Χλεστάκοφ λίγο φαγητό με πίστωση. Ο δήμαρχος και ο Dobchinsky βρίσκονται στο ξενοδοχείο. Ο Χλεστάκοφ ζητά συγγνώμη για τη μη πληρωμή, λέει ότι πηγαίνει στο χωριό στον πατέρα του, ζητώντας δάνειο.

Ο δήμαρχος θεωρεί όλα αυτά τα λόγια κάλυψη, δίνει στον Χλεστάκοφ μια μεγάλη δωροδοκία, υπόσχεται να αποκαταστήσει την τάξη στην πόλη του και τον καλεί να ζήσει μαζί του. Ο Μπομπτσίνσκι κρυφάκουγε όλη αυτή την ώρα έξω από την πόρτα. Ο δήμαρχος με τον Χλεστάκοφ ξεκίνησαν να επιθεωρήσουν διάφορες εγκαταστάσεις.

Περίληψη: Ο «Γενικός Επιθεωρητής» του Ν. Β. Γκόγκολ, 3η πράξη

Η σύζυγος του δημάρχου λαμβάνει ένα σημείωμα από τον Dobchinsky και δίνει εντολή να δεχτεί τον καλεσμένο. Οι κυρίες είναι απασχολημένες επιλέγοντας τουαλέτες. Ο Όσιπ φέρνει τα πράγματα του κυρίου στο σπίτι. Ο Χλεστάκοφ επισκέπτεται το νοσοκομείο αυτή τη στιγμή. Σε μια επίσκεψη καμαρώνει μπροστά στη γυναίκα του δημάρχου και λέει ψέματα σε σημείο που διοικεί το τμήμα και επισκέπτεται το παλάτι καθημερινά. Οι υπάλληλοι που άκουσαν αυτή την «ομιλία» καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι οι υποθέσεις τους είναι πολύ κακές. Η σύζυγος και η κόρη του δημάρχου συζητούν για τα πλεονεκτήματα του «ελεγκτή». Ακόμη και ο Όσιπ λαμβάνει δωροδοκία. Και με τα λόγια ότι ο κύριός του αγαπά την τάξη, τοποθέτησε μόνο φρουρούς στη βεράντα, οι οποίοι είχαν εντολή να μην αφήσουν κανέναν αναφέροντα στον Χλεστάκοφ.

Περίληψη: Ο «Γενικός Επιθεωρητής» του Ν. Β. Γκόγκολ, 4η πράξη

Οι υπάλληλοι συγκεντρώθηκαν στην αίθουσα του δημάρχου. Παρατάχθηκαν και πάνε εναλλάξ στον Χλεστάκοφ για να συστηθούν και να δώσουν δωροδοκία. Απαιτεί άμεσα χρήματα από τον Bobchinsky και τον Dobchinsky. Ο Χλεστάκοφ μαντεύει ότι τον πήραν για λάθος και σε ένα γράμμα στον φίλο του περιγράφει αυτό το κωμικό περιστατικό. Ο Όσιπ συμβουλεύει τον πλοίαρχο να φύγει από αυτήν την πόλη το συντομότερο δυνατό. Οι αναφέροντες έρχονται στον Χλεστάκοφ (χήρα υπαξιωματικού και έμποροι). Του δίνουν δωροδοκίες και φωνάζουν για βοήθεια. Ο Χλεστάκοφ εξηγεί με την κόρη του δημάρχου. Αυτή τη στιγμή, η μητέρα της μπαίνει στο δωμάτιο. Τότε λέει ότι στην πραγματικότητα είναι ερωτευμένος μαζί της, αλλά αφού είναι ήδη παντρεμένη, αναγκάζεται να ζητήσει το χέρι της κόρης της. Οι γονείς δίνουν την ευλογία για το γάμο. Ο Χλεστάκοφ εξακολουθεί να παίρνει κάποια χρήματα από τον δήμαρχο "δανεικό" και φεύγει για να συζητήσει τον μελλοντικό γάμο με τον πατέρα του.

Περίληψη: Ο «Γενικός Επιθεωρητής» του Ν. Β. Γκόγκολ, 5η πράξη

Η σύζυγος και η κόρη του δημάρχου ονειρεύονται τη ζωή στην Αγία Πετρούπολη. Ο ίδιος ανακοινώνει τον αρραβώνα του σε όλους. Αξιωματούχοι και έμποροι έρχονται σε αυτόν με συγχαρητήρια, ζητώντας του να μην τα ξεχάσει όταν σηκωθεί. Και ξαφνικά έρχεται ο ταχυδρόμος και διαβάζει δυνατά το ίδιο γράμμα που έστειλε ο Χλεστάκοφ σε έναν φίλο. Ο δήμαρχος σκοτώθηκε από τέτοιες ειδήσεις επί τόπου. Όλοι αρχίζουν να σκέφτονται γιατί πήραν την ιδέα ότι ο Khlestakov είναι ο ελεγκτής και θυμούνται ότι η φήμη διαδόθηκε από τον Bobchinsky και τον Dobchinsky.

Περίληψη: Ν. Γκόγκολ «Ο Γενικός Επιθεωρητής», η τελευταία πράξη

Ένας χωροφύλακας έρχεται στο σπίτι του δημάρχου και ανακοινώνει την επικείμενη άφιξη ενός πραγματικού ελεγκτή. Το έργο τελειώνει με μια βουβή σκηνή.

Δράση 1

Φαινόμενο 1

Ένα δωμάτιο στο σπίτι του δημάρχου. Ο δήμαρχος λέει στους συγκεντρωμένους αξιωματούχους «τα πιο δυσάρεστα νέα»: ένας ελεγκτής έρχεται στην πόλη. Συγκεντρωμένος με φρίκη. Οι αξιωματούχοι υποθέτουν ότι ο επιθεωρητής έχει σταλεί ειδικά για να μάθει αν υπάρχει προδοσία στην πόλη πριν από τον πόλεμο. Δήμαρχος: «Από πού προέρχεται η προδοσία στην πόλη της κομητείας; Ναι, αν πηδήξεις από εδώ για τρία χρόνια, δεν θα φτάσεις σε καμία κατάσταση.» Συμβουλεύει όλους να αποκαταστήσουν την εμφάνιση της τάξης σε δευτερεύοντα ιδρύματα (στο νοσοκομείο, βάλτε καθαρά καπάκια στους άρρωστους, γράψτε ασθένειες στα λατινικά, αφαιρέστε τις χήνες από την αίθουσα αναμονής, κρύψτε τον εξοπλισμό κυνηγιού). Κατηγορεί τους αξιωματούχους για δωροδοκία (ο δικαστής Lyapkin-Tyapkin παίρνει δωροδοκίες με λαγωνικά κουτάβια), κακή συμπεριφορά (στο γυμνάσιο, οι δάσκαλοι κάνουν γκριμάτσες στους μαθητές).

Φαινόμενο 2

Ο ταχυδρόμος εκφράζει φόβο ότι η άφιξη του ελεγκτή μπορεί να σημαίνει επικείμενο πόλεμο με τους Τούρκους. Ο δήμαρχος του ζητά να τυπώσει και να διαβάσει κάθε γράμμα που έρχεται στο ταχυδρομείο. Ο ταχυδρόμος συμφωνεί πρόθυμα, γιατί ακόμη και πριν από το αίτημα του δημάρχου έκανε ακριβώς αυτό.

Φαινόμενο 3

Εμφανίζονται οι Bobchinsky και Dobchinsky και διαδίδουν μια φήμη ότι ο επιθεωρητής είναι κάποιος Ivan Alexandrovich Khlestakov, ο οποίος μένει σε ξενοδοχείο εδώ και μια εβδομάδα χωρίς να πληρώσει χρήματα στον ιδιοκτήτη. Ο δήμαρχος αποφασίζει να επισκεφθεί τον περαστικό. Οι αξιωματούχοι διασκορπίζονται σε δευτερεύοντα ιδρύματα.

Φαινόμενο 4

Ο δήμαρχος δίνει εντολή για τριμηνιαία σκούπα να καθαρίσουν οι δρόμοι.

Φαινόμενο 5

Ο δήμαρχος διατάζει να τοποθετηθούν οι συνοικίες γύρω από την πόλη, να γκρεμιστεί ο παλιός φράχτης, να απαντηθούν πιθανές ερωτήσεις του ελεγκτή ότι η υπό ανέγερση εκκλησία κάηκε και δεν διαλύθηκε καθόλου τμηματικά.

Φαινόμενο 6

Η σύζυγος και η κόρη του δημάρχου τρέχουν μέσα και καίγονται από την περιέργεια. Η Άννα Αντρέεβνα στέλνει μια υπηρέτρια στο droshky του συζύγου της για να μάθει μόνη της τα πάντα για τον επισκέπτη ελεγκτή.

Δράση 2

Δωμάτιο ξενοδοχείου

Φαινόμενο 1

Ο πεινασμένος Όσιπ ξαπλώνει στο κρεβάτι του κυρίου και μαλώνει με τον εαυτό του. (Έφυγαν από την Αγία Πετρούπολη με τον κύριο πριν από δύο μήνες. Στο δρόμο, ο κύριος ξόδεψε όλα τα χρήματα, ζώντας πέρα ​​από τις δυνατότητές του και παίζοντας χαρτιά. Στον ίδιο τον υπηρέτη αρέσει η ζωή στην Αγία Πετρούπολη - «διεύθυνση ψιλικών» σε «εσένα. Ο δάσκαλος κάνει μια ηλίθια ζωή, γιατί "Δεν λειτουργεί.")

Φαινόμενο 2

Εμφανίζεται ο Χλεστάκοφ, προσπαθεί να στείλει τον Όσιπ στον ιδιοκτήτη για δείπνο. Αρνείται να πάει, υπενθυμίζει στον Χλεστάκοφ ότι δεν πληρώνουν για διαμονή εδώ και τρεις εβδομάδες και ο ιδιοκτήτης επρόκειτο να παραπονεθεί για αυτούς.

Φαινόμενο 3

Ο Χλεστάκοφ μόνος. Θέλει να φάει πολύ.

Φαινόμενο 4

Ο Χλεστάκοφ τιμωρεί τον υπηρέτη της ταβέρνας για να ζητήσει το μεσημεριανό γεύμα από τον ιδιοκτήτη με πίστωση.

Φαινόμενο 5

Ο Χλεστάκοφ φαντάζεται πώς, με ένα κομψό κοστούμι της Αγίας Πετρούπολης, θα οδηγεί μέχρι τις πύλες του πατρικού του σπιτιού και θα επισκέπτεται επίσης γειτονικούς ιδιοκτήτες γης.

Φαινόμενο 6

Ο υπηρέτης της ταβέρνας φέρνει ένα μικρό γεύμα. Ο Χλεστάκοφ είναι δυσαρεστημένος με τη σούπα και το ψητό, αλλά τρώει τα πάντα.

Φαινόμενο 7

Ο Osip ανακοινώνει ότι ο δήμαρχος έφτασε και θέλει να δει τον Khlestakov.

Φαινόμενο 8

Εμφανίζονται ο δήμαρχος και ο Dobchinsky. Ο Μπομπτσίνσκι που κρυφακούει κρυφοκοιτάει πίσω από την πόρτα σε όλο το φαινόμενο. Ο Χλεστάκοφ και ο δήμαρχος, ο καθένας από την πλευρά του, αρχίζουν να δικαιολογούνται ο ένας στον άλλον (ο Χλεστάκοφ υπόσχεται ότι θα πληρώσει για τη διαμονή, ο δήμαρχος ορκίζεται ότι η τάξη θα αποκατασταθεί στην πόλη). Ο Χλεστάκοφ ζητά από τον δήμαρχο ένα δάνειο και ο δήμαρχος του δίνει μια δωροδοκία, γλιστρώντας τετρακόσια αντί για διακόσια ρούβλια, ενώ διαβεβαίωσε ότι μόλις ήρθε για να επισκεφτεί τους περαστικούς, και αυτό είναι μια συνηθισμένη ασχολία για αυτόν. Δεν πιστεύει τα λόγια του Χλεστάκοφ ότι πηγαίνει στον πατέρα του στο χωριό, πιστεύει ότι «ρίχνει σφαίρες» για να συγκαλύψει τους πραγματικούς του στόχους. Ο δήμαρχος προσκαλεί τον Χλεστάκοφ να ζήσει στο σπίτι του.

Φαινόμενο 9

Μετά από συμβουλή του δημάρχου, ο Χλεστάκοφ αποφασίζει να αναβάλει επ' αόριστον τους οικισμούς με τον υπηρέτη της ταβέρνας.

Γεγονός 10

Ο δήμαρχος καλεί τον Χλεστάκοφ να επιθεωρήσει διάφορα ιδρύματα στην πόλη και να βεβαιωθεί ότι τηρείται παντού η τάξη. Στέλνει τον Dobchinsky με σημειώσεις στη γυναίκα του (να ετοιμάσει ένα δωμάτιο) και στον Strawberry.

Δράση 3

Δωμάτιο στο σπίτι του δημάρχου

Φαινόμενο 1

Η Άννα Αντρέεβνα και η Μαρία Αντόνοβνα κάθονται στο παράθυρο περιμένοντας νέα. Παρατηρούν στο τέλος της οδού Dobchinsky.

Φαινόμενο 2

Εμφανίζεται ο Ντόμπτσινσκι, επαναλαμβάνει τη σκηνή στο ξενοδοχείο στις κυρίες και περνά το σημείωμα στην οικοδέσποινα. Η Άννα Αντρέεβνα κάνει τις απαραίτητες ρυθμίσεις.

Φαινόμενο 3

Οι κυρίες συζητούν τι τουαλέτες θα φορέσουν όταν φτάσει ο καλεσμένος.

Φαινόμενο 4

Ο Όσιπ φέρνει τη βαλίτσα του Χλεστάκοφ και «συμφωνεί» να φάει «απλά» πιάτα - λαχανόσουπα, χυλό, πίτες.

Φαινόμενο 5

Ο Χλεστάκοφ και ο δήμαρχος εμφανίζονται, περικυκλωμένοι από αξιωματούχους. Ο Χλεστάκοφ είχε πρωινό στο νοσοκομείο, ήταν πολύ ευχαριστημένος, ειδικά επειδή όλοι οι ασθενείς ανάρρωσαν - συνήθως "αναρρώνουν σαν τις μύγες". Ο Χλεστάκοφ ενδιαφέρεται για εγκαταστάσεις καρτών. Ο δήμαρχος απαντά ότι δεν υπάρχουν τέτοιοι άνθρωποι στην πόλη, ορκίζεται ότι ο ίδιος δεν ήξερε να παίζει και όλο τον χρόνο του τον χρησιμοποιεί «προς όφελος του κράτους».

Φαινόμενο 6

Ο δήμαρχος συστήνει τον καλεσμένο στη γυναίκα και την κόρη του. Ο Χλεστάκοφ τραβάει τον εαυτό του μπροστά στην Άννα Αντρέεβνα, διαβεβαιώνει ότι δεν του αρέσουν οι τελετές και με όλους τους σημαντικούς αξιωματούχους στην Αγία Πετρούπολη (συμπεριλαμβανομένου του Πούσκιν) «σε φιλική βάση», που ο ίδιος συνθέτει με τον ελεύθερο χρόνο του, ότι έγραψε «Γιούρι Μιλοσλάβσκι », ότι είναι το πιο διάσημο σπίτι της Πετρούπολης, ότι δίνει μπάλες και δείπνα, για τα οποία του παραδίδουν «ένα καρπούζι αξίας επτακόσια ρούβλια», «σούπα σε κατσαρόλα από το Παρίσι». Φτάνει στο σημείο να ισχυρίζεται ότι στο σπίτι του έρχεται ο ίδιος ο υπουργός και κάποτε ικανοποιώντας τα αιτήματα 35.000 ταχυμεταφορών διηύθυνε ακόμη και το τμήμα. «Είμαι παντού, παντού… Πηγαίνω στο παλάτι κάθε μέρα». Τελειώνει τελικά. Ο δήμαρχος τον καλεί να ξεκουραστεί από το δρόμο.

Φαινόμενο 7

Οι υπάλληλοι συζητούν για τον επισκέπτη. Καταλαβαίνουν ότι ακόμα κι αν τα μισά από αυτά που είπε ο Χλεστάκοφ είναι αλήθεια, τότε η κατάστασή τους είναι πολύ σοβαρή.

Φαινόμενο 8

Η Άννα Αντρέεβνα και η Μαρία Αντόνοβνα συζητούν για τις «ανδρικές αρετές» του Χλεστάκοφ. Ο καθένας είναι σίγουρος ότι ο Χλεστάκοφ της έδωσε προσοχή.

Φαινόμενο 9

Ο δήμαρχος είναι φοβισμένος. Η σύζυγος, αντίθετα, είναι σίγουρη για τη γυναικεία γοητεία της.

Γεγονός 10

Όλοι βιάζονται να ρωτήσουν τον Όσιπ για τον κύριο. Ο δήμαρχος του δίνει απλόχερα όχι μόνο «για τσάι», αλλά και «για λουκουμάδες». Ο Όσιπ αναφέρει ότι ο αφέντης του «αγαπά την τάξη».

Εκδήλωση 11

Ο δήμαρχος βάζει δύο συνοικίες στη βεράντα - τον Svistunov και τον Derzhimorda, έτσι ώστε να μην επιτρέπεται στους αναφέροντες να πάνε στο Khlestakov.

Δράση 4

Δωμάτιο στο σπίτι του δημάρχου

Φαινόμενα 1 και 2

Στην πλήρη παρέλαση, στις μύτες των ποδιών, μπείτε: Lyapkin-Tyapkin, Strawberry, ταχυδρόμος, Luka Lukich, Dobchinsky και Bobchinsky. Ο Lyapkin-Tyapkin χτίζει τους πάντες με στρατιωτικό τρόπο. Αποφασίζει να παρουσιάσει ένα προς ένα και να πληρώσει δωροδοκίες. Μαλώνουν για το ποιος πάει πρώτος.

Φαινόμενο 3

Παρουσίαση του Lyapkin-Tyapkin στον Khlestakov: "Και τα χρήματα είναι στη γροθιά, αλλά η γροθιά είναι όλη στη φωτιά." Ο Lyapkin-Tyapkin ρίχνει χρήματα στο πάτωμα και νομίζει ότι έχει φύγει. Ο Χλεστάκοφ συμφωνεί να πάρει τα χρήματα "δανεικά". Η χαρούμενη Lyapkin-Tyapkin φεύγει με μια αίσθηση ολοκλήρωσης.

Φαινόμενο 4

Ο ταχυδρόμος Shpekin, που ήρθε να συστηθεί, συμφωνεί μόνο με τον Khlestakov, ο οποίος μιλάει για μια ευχάριστη πόλη. Ο Χλεστάκοφ παίρνει ένα «δάνειο» από τον ταχυδρομείο και ο Σπέκιν φεύγει καθησυχασμένος: Ο Χλεστάκοφ δεν έχει σχόλια για την ταχυδρομική επιχείρηση.

Φαινόμενο 5

Παρουσίαση Λούκα Λούκιτς. Ο Λούκα Λούκιτς τρέμει ολόκληρος, μιλάει ασυνάρτητα, η γλώσσα του μπερδεύεται. Φοβισμένος μέχρι θανάτου, έδωσε ωστόσο χρήματα στον Χλεστάκοφ και έφυγε.

Φαινόμενο 6

Αναπαράσταση Φράουλες. Οι φράουλες θυμίζουν στον «ελεγκτή» το χθεσινό πρωινό. Khlestakov ευχαριστώ. Βέβαιος για τη διάθεση του «ελεγκτή» προς τον εαυτό του, ο Στρόμπερι ενημερώνει για τους υπόλοιπους αξιωματούχους της πόλης και δίνει δωροδοκία. Ο Χλεστάκοφ το παίρνει και υπόσχεται να τακτοποιήσει τα πάντα.

Φαινόμενο 7

Ο Χλεστάκοφ απαιτεί ευθέως χρήματα από όσους έρχονται να συστηθούν ως Μπομπτσίνσκι και Ντομπτσίνσκι. Ο Dobchinsky ζητά να αναγνωρίσει τον γιο του ως νόμιμο και ο Bobchinsky ζητά από τον Khlestakov να λέει στον κυρίαρχο κατά καιρούς, "ότι σε μια τέτοια πόλη ζει, λένε, ο Peter Ivanovich Bobchinsky".

Φαινόμενο 8

Ο Χλεστάκοφ συνειδητοποιεί ότι κατά λάθος τον παρερμήνευσαν με σημαντικό κυβερνητικό στέλεχος. Σε μια επιστολή του προς τον φίλο του Tryapichkin, περιγράφει αυτό το διασκεδαστικό περιστατικό.

Φαινόμενο 9

Ο Όσιπ συμβουλεύει τον Χλεστάκοφ να φύγει από την πόλη το συντομότερο δυνατό. Ακούγεται ένας θόρυβος: ήρθαν οι αναφέροντες.

Γεγονός 10

Οι έμποροι παραπονιούνται στον Χλεστάκοφ για τον δήμαρχο, ο οποίος απαιτεί να του δίνονται δώρα την ονομαστική του εορτή δύο φορές το χρόνο, αφαιρεί τα καλύτερα αγαθά. Δίνουν στον Χλεστάκοφ χρήματα, επειδή αρνείται τα προσφερόμενα προϊόντα.

Εκδήλωση 11

Εμφανίζεται μια χήρα υπαξιωματικού ζητώντας δικαιοσύνη, που μαστιγώθηκε χωρίς λόγο και ένας κλειδαράς, του οποίου τον σύζυγο πήραν στους στρατιώτες εκτός σειράς, αφού όσοι έπρεπε να πάνε αντί του έκαναν προσφορά εγκαίρως. Η χήρα του υπαξιωματικού απαιτεί πρόστιμο, ο Χλεστάκοφ υπόσχεται να το λύσει και να βοηθήσει.

Εκδήλωση 12

Ο Χλεστάκοφ εξηγεί τον εαυτό του στη Marya Antonovna. Φοβάται μήπως γελάσει ο καλεσμένος της πρωτεύουσας με την επαρχιωτότητά της. Ο Χλεστάκοφ ορκίζεται ότι την αγαπά, τη φιλάει στον ώμο, γονατίζει.

Εμφάνιση 13-14

Μπαίνει η Άννα Αντρέεβνα, διώχνει την κόρη της. Ο Χλεστάκοφ γονατίζει μπροστά στην Άννα Αντρέεβνα, ορκίζεται ότι την αγαπά πραγματικά, αλλά αφού είναι παντρεμένη, αναγκάζεται να κάνει πρόταση γάμου στην κόρη της.

Εκδήλωση 15

Εμφανίζεται ο δήμαρχος και παρακαλεί τον Χλεστάκοφ να μην ακούσει τη γνώμη των εμπόρων και των κατοίκων της πόλης γι' αυτόν (η χήρα του υπαξιωματικού «μαστίγωσε τον εαυτό της»). Ο Χλεστάκοφ κάνει μια προσφορά. Οι γονείς τηλεφωνούν στην κόρη τους και την ευλογούν βιαστικά.

Εκδήλωση 16

Ο Χλεστάκοφ παίρνει περισσότερα χρήματα από τον δήμαρχο και τον αποχαιρετά με το πρόσχημα της ανάγκης να συζητήσει το γάμο με τον πατέρα του. Υπόσχεται να επιστρέψει αύριο ή μεθαύριο. Φεύγοντας από την πόλη.

Δράση 5

Δωμάτιο στο σπίτι του δημάρχου

Φαινόμενο 1

Ο κυβερνήτης και η Άννα Αντρέεβνα ονειρεύονται το μέλλον της κόρης τους και πώς θα μετακομίσουν στην Αγία Πετρούπολη με τη βοήθεια του Χλεστάκοφ.

Φαινόμενο 2

Ο δήμαρχος ανακοινώνει τον αρραβώνα στους εμπόρους και απειλεί με αντίποινα για παράπονα στον Χλεστάκοφ. Οι έμποροι φταίνε.

Φαινόμενο 3

Οι Lyapkin-Tyapkin, Strawberry και Rastakovskiy συγχαίρουν τον δήμαρχο.

Γεγονός 4-6

Συγχαρητήρια στους υπόλοιπους αξιωματούχους.

Φαινόμενο 7

Raut στο σπίτι του δημάρχου. Ο δήμαρχος και η σύζυγός του συμπεριφέρονται πολύ αλαζονικά, μοιράζονται με τους καλεσμένους σχέδια να μετακομίσουν στην Αγία Πετρούπολη και να λάβουν τον βαθμό του στρατηγού ως δήμαρχος. Παρακαλούνται οι υπάλληλοι να μην εγκαταλείψουν την αιγίδα τους. Ο δήμαρχος συγκαταβατικά συμφωνεί, αν και η σύζυγός του πιστεύει ότι δεν πρέπει να βοηθήσει «κάτι μικροπράγμα».

Φαινόμενο 8

Εμφανίζεται ο ταχυδρόμος και διαβάζει φωναχτά την επιστολή του Χλεστάκοφ προς τον Τριάπιτσκιν, από την οποία αποδεικνύεται ότι ο Χλεστάκοφ δεν είναι ελεγκτής: «Ο δήμαρχος είναι ανόητος, σαν ένα γκρίζο τζελ... Ο ταχυδρόμος... πίνει πικρό... Επιβλέπων φιλανθρωπικό ίδρυμα Οι φράουλες είναι ένα τέλειο γουρούνι σε yarmulke." Ο δήμαρχος σκοτώθηκε από τα νέα επί τόπου. Είναι αδύνατο να επιστρέψει ο Χλεστάκοφ, αφού ο ίδιος ο δήμαρχος διέταξε να του δώσει τα καλύτερα άλογα. Δήμαρχος: «Τι γελάτε; - Γέλα με τον εαυτό σου! .. Ακόμα δεν μπορώ να συνέλθω. Εδώ, αλήθεια, αν ο Θεός θέλει να τιμωρήσει, τότε πρώτα θα αφαιρέσει το μυαλό. Λοιπόν, τι ήταν σε αυτό το ελικοδρόμιο που έμοιαζε με ελεγκτή; Δεν υπήρχε τίποτα!" Όλοι αναζητούν τον ένοχο για ό,τι συνέβη και αποφασίζουν ότι για όλα φταίνε ο Μπομπτσίνσκι και ο Ντομπτσίνσκι, διαδίδοντας τη φήμη ότι ο Χλεστάκοφ είναι ο ελεγκτής.

Το τελευταίο φαινόμενο

Μπαίνει ένας χωροφύλακας και ανακοινώνει την άφιξη ενός πραγματικού ελεγκτή. Σιωπηλή σκηνή.

«Ελεγκτής»: περίληψη των ενεργειών

Δράση 1

Δράση 2

Δράση 3

Δράση 4

Δράση 5

Τίτλος της εργασίας:Ελεγκτής

Είδος:κωμωδία

Έτος συγγραφής: 1836

Κύριοι χαρακτήρες: Χλεστάκοφ- μικρός ιδιοκτήτης γης δήμαρχος, του γυναίκακαι κόρη, αξιωματούχοικομητεία.

Οικόπεδο

Ο δήμαρχος μιας μικρής πόλης της κομητείας έλαβε είδηση ​​ότι ένας ελεγκτής ερχόταν σε αυτούς από την Αγία Πετρούπολη - ινκόγκνιτο. Ο ίδιος και όλοι οι υπάλληλοι τρομάζουν πολύ από αυτή την είδηση, αφού ο καθένας τους είναι ανέντιμος και παραβιάζει τους νόμους στην υπηρεσία του. Ο Χλεστάκοφ, έχοντας χάσει στο δρόμο, δεν μπορεί να συνεχίσει το δρόμο του προς το κτήμα του, επομένως μένει σε ξενοδοχείο για δεύτερη εβδομάδα και δεν πληρώνει για τίποτα. Από φόβο, οι τοπικοί αξιωματούχοι τον μπερδεύουν με επισκέπτη ελεγκτή. Τον συναντούν με μεγάλη τιμή, τον περιποιούνται, δίνουν χρήματα, κολακεύουν και παρακαλούν. Ο Χλεστάκοφ, ένας άνθρωπος που δεν ήταν τίποτα από μόνος του, «άπλωσε την ουρά του μπροστά τους» και άρχισε να καυχιέται και να φλυαρεί, κάτι που τρόμαξε ακόμη περισσότερο τους αξιωματούχους. Στο τέλος παντρεύεται την κόρη του δημάρχου, παίρνει συγκατάθεση, ταξίδια και χρήματα και φεύγει με στυλ, δήθεν για δουλειές, για να επιστρέψει σύντομα και να κάνει γάμο. Μετά την αναχώρησή του, ο ταχυδρόμος ανοίγει την επιστολή του Χλεστάκοφ και αποκαλύπτεται όλη η αλήθεια για αυτόν. Αυτή τη στιγμή έρχεται ο πραγματικός ελεγκτής.

Συμπέρασμα (η γνώμη μου)

Άνθρωποι σαν τον Χλεστάκοφ βρίσκονται ακόμα και σήμερα. Πιθανώς, ένα μέρος του Χλεστάκοφ ζει στον καθένα μας και συχνά θέλουμε να φαινόμαστε καλύτεροι και πιο σημαντικοί από ό,τι πραγματικά είμαστε. Όχι χωρίς λόγο, ο όρος "Χλεστακοβισμός" έχει μπει σταθερά στη ρωσική λογοτεχνία, που σημαίνει καυχησιολογία, άσκοπη συζήτηση από ένα ηλίθιο, κενό άτομο.

Anton Antonovich Skvoznik-Dmukhanovsky, δήμαρχος.
Άννα Αντρέεβνα, η γυναίκα του.
Marya Antonovna, η κόρη του.
Λούκα Λούκιτς Χλόποφ, διευθυντής σχολείων.
Η γυναίκα του.
Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin, δικαστής.
Artemy Filippovich Strawberry, διαχειριστής φιλανθρωπικών ιδρυμάτων.
Ivan Kuzmich Shpekin, ταχυδρόμος.
Ο Pyotr Ivanovich Dobchinsky και ο Pyotr Ivanovich Bobchinsky είναι γαιοκτήμονες πόλεων.
Ιβάν Αλεξάντροβιτς Χλεστάκοφ, στέλεχος από την Αγία Πετρούπολη.
Ο Όσιπ, ο υπηρέτης του.
Christian Ivanovich Gibner, περιφερειακός γιατρός.
Fedor Andreevich Lyulyukov, Ivan Lazarevich Rastakovskiy,
Stepan Ivanovich Korobkin - συνταξιούχοι αξιωματούχοι, επίτιμα πρόσωπα στην πόλη.
Stepan Ilyich Ukhovertov, ιδιωτικός δικαστικός επιμελητής.
Ο Svistunov, ο Pugovitsyn, ο Derzhimorda είναι αστυνομικοί.
Abdulin, έμπορος.
Fevronya Petrovna Poshlepkina, κλειδαράς.
σύζυγος υπαξιωματικού.
Mishka, υπηρέτης του δημάρχου.
Υπηρέτης της ταβέρνας.
Καλεσμένοι και καλεσμένοι, έμποροι, μικροαστοί, αιτούντες.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΚΑΙ ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ.
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ gg. ΗΘΟΠΟΙΟΙ.

δήμαρχος, ήδη γερασμένος στην υπηρεσία και όχι πολύ ανόητος, με τον τρόπο του, άνθρωπος. Αν και είναι δωροδοκός, συμπεριφέρεται με πολύ σεβασμό. αρκετά σοβαρό? κάπως ακόμη και λογικός? δεν μιλάει ούτε δυνατά ούτε χαμηλόφωνα, ούτε περισσότερο ούτε λιγότερο. Κάθε του λέξη είναι σημαντική. Τα χαρακτηριστικά του είναι τραχιά και σκληρά, όπως αυτά οποιουδήποτε έχει ξεκινήσει μια σκληρή υπηρεσία από τις χαμηλότερες τάξεις. Η μετάβαση από τον φόβο στη χαρά, από την ευτέλεια στην αλαζονεία είναι αρκετά γρήγορη, όπως ένα άτομο με ωμή ανεπτυγμένη κλίση ψυχής. Είναι ντυμένος ως συνήθως με τη στολή του με κουμπότρυπες και μπότες με σπιρούνια. Τα μαλλιά του είναι κομμένα με γκρι.
Άννα Αντρέεβνα, η σύζυγός του, μια επαρχιώτικη κοκέτα, όχι ακόμα αρκετά μεγάλη, μεγάλωσε μισή με μυθιστορήματα και άλμπουμ, μισή με δουλειές στο ντουλάπι της και στο κορίτσι της. Πολύ περίεργος και μερικές φορές δείχνει ματαιοδοξία. Μερικές φορές παίρνει την εξουσία πάνω στον άντρα της, μόνο και μόνο επειδή δεν είναι σε θέση να της απαντήσει. Αλλά αυτή η δύναμη εκτείνεται μόνο στα μικροπράγματα και συνίσταται σε επιπλήξεις και γελοιοποίηση. Αλλάζει με διαφορετικά φορέματα τέσσερις φορές κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού.
Χλεστάκοφ, νεαρός, 23 ετών, αδύνατος, αδύνατος; κάπως ηλίθιο και, όπως λένε, χωρίς βασιλιά στο κεφάλι του. Ένας από αυτούς που τους λένε άδειους στα γραφεία. Μιλάει και ενεργεί χωρίς καμία σκέψη. Δεν είναι σε θέση να σταματήσει τη συνεχή εστίαση σε οποιαδήποτε σκέψη. Η ομιλία του είναι απότομη και οι λέξεις πετούν από το στόμα του εντελώς απροσδόκητα. Όσο περισσότερο δείχνει ειλικρίνεια και απλότητα ο άνθρωπος που παίζει αυτόν τον ρόλο, τόσο περισσότερο θα ωφεληθεί. Ντυμένος με μόδα.
Όσιπ, ένας υπηρέτης, όπως είναι συνήθως υπηρέτες μερικών μεγαλύτερων ετών. Μιλάει σοβαρά. κοιτάζει κάπως κάτω, είναι λογικός και του αρέσει να κάνει διαλέξεις για τον κύριό του. Η φωνή του είναι πάντα σχεδόν ομοιόμορφη, στη συνομιλία με τον δάσκαλο παίρνει μια έκφραση αυστηρή, απότομη και ακόμη και κάπως αγενής. Είναι πιο έξυπνος από τον κύριό του και επομένως μαντεύει πιο γρήγορα, αλλά δεν του αρέσει να μιλάει πολύ, και σιωπηλά είναι απατεώνας. Το κοστούμι του είναι ένα γκρι ή μπλε άθλιο παλτό.
Bobchinsky και Dobchinsky, και οι δύο σύντομοι, σύντομοι, πολύ περίεργοι. εξαιρετικά παρόμοια μεταξύ τους. Και οι δύο έχουν μικρές κοιλιές. Και οι δύο μιλούν ομοιόμορφα και είναι εξαιρετικά χρήσιμοι με χειρονομίες και χέρια. Ο Dobchinsky είναι λίγο ψηλότερος, πιο σοβαρός από τον Bobchinsky, αλλά ο Bobchinsky είναι πιο τολμηρός και πιο ζωντανός από τον Dobchinsky.
Lyapkin-Tyapkin, ένας δικαστής, ένας άνθρωπος που έχει διαβάσει πέντε-έξι βιβλία, άρα και κάπως ελεύθερος. Ο κυνηγός είναι εξαιρετικός στο να μαντεύει και ως εκ τούτου δίνει βάρος σε κάθε του λέξη. Το πρόσωπο που τον εκπροσωπεί πρέπει να έχει πάντα ένα σημαντικό ορυχείο στο πρόσωπό του. Μιλάει με μπάσο με μακρόστενο τραβήγμα, συριγμό και βλασφημία, σαν παλιό ρολόι που πρώτα σφυρίζει και μετά χτυπάει.
φράουλες, διαχειριστής φιλανθρωπικών ιδρυμάτων, πολύ χοντρός, αδέξιος και δύστροπος άνθρωπος. αλλά με όλα αυτά, μια κλοπή και ένας απατεώνας. Πολύ εξυπηρετικό και φασαριόζικο.
Ταχυδρόμος, απλός άνθρωπος σε σημείο αφέλειας.
Άλλοι ρόλοι δεν χρειάζονται ιδιαίτερη εξήγηση. Τα πρωτότυπά τους είναι σχεδόν πάντα μπροστά στα μάτια σας.
Οι κύριοι ηθοποιοί θα πρέπει να προσέχουν ιδιαίτερα τελευταία σκηνή. Η τελευταία προφορική λέξη θα πρέπει να προκαλέσει ηλεκτροπληξία σε όλους ταυτόχρονα, ξαφνικά. Όλη η ομάδα πρέπει να αλλάξει θέση εν ριπή οφθαλμού. Ο ήχος της έκπληξης πρέπει να ξεφεύγει από όλες τις γυναίκες ταυτόχρονα, σαν από το ένα στήθος. Από τη μη τήρηση αυτών των παρατηρήσεων, το όλο αποτέλεσμα μπορεί να εξαφανιστεί.

ΒΗΜΑ ΠΡΩΤΟ

Δωμάτιο στο σπίτι του δημάρχου

Φαινόμενο Ι

Δήμαρχος, διαχειριστής φιλανθρωπικών ιδρυμάτων, έφορος σχολείων, δικαστής, ιδιωτικός δικαστικός επιμελητής, γιατρός, δύο τριμηνιαία.

Δήμαρχος.Σας προσκάλεσα, κύριοι, για να σας πω τα δυσάρεστα νέα: ένας ελεγκτής έρχεται να μας επισκεφτεί.
Άμμος Φεντόροβιτς.Πώς είναι ο ελεγκτής;
Άρτεμι Φιλίπποβιτς.Πώς είναι ο ελεγκτής;
Δήμαρχος.Ένας ελεγκτής από την Αγία Πετρούπολη, ινκόγκνιτο. Και με μυστική εντολή.
Άμμος Φεντόροβιτς.Εδώ είναι αυτά!
Άρτεμι Φιλίπποβιτς.Δεν υπήρχε καμία ανησυχία, οπότε εγκαταλείψτε το!
Λούκα Λούκιτς.Κύριος ο Θεός! έστω και με μυστική εντολή!
Δήμαρχος.Φαινόταν να έχω μια αίσθηση: όλη τη νύχτα ονειρευόμουν δύο εξαιρετικούς αρουραίους. Πραγματικά, δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο: μαύρο, αφύσικο μέγεθος! ήρθε, μύρισε - και έφυγε. Εδώ θα σας διαβάσω ένα γράμμα που έλαβα από τον Andrey Ivanovich Chmykhov, τον οποίο εσείς, Artemy Filippovich, γνωρίζετε. Ιδού τι γράφει: «Αγαπητέ φίλε, νονό και ευεργέτη (μουρμουρίζει υποτονικά, τρέχοντας γρήγορα μέσα από τα μάτια του) ... και να σε ενημερώσω». ΑΛΛΑ! Εδώ: «Βιάζομαι, παρεμπιπτόντως, να σας γνωστοποιήσω ότι έφτασε ένας αξιωματούχος με εντολή να επιθεωρήσει ολόκληρη την επαρχία και ειδικά την περιφέρειά μας (σηκώνει σημαντικά το δάχτυλό του). Το έμαθα από τους πιο αξιόπιστους ανθρώπους, αν και εκπροσωπεί τον εαυτό του ως ιδιώτη. ότι εσύ, όπως όλοι οι άλλοι, είσαι ένοχος αμαρτιών, γιατί είσαι έξυπνος άνθρωπος και δεν σου αρέσει να χάνεις ό,τι επιπλέει στα χέρια σου...» (σταματώντας), λοιπόν, ορίστε τα δικά σας. .. "τότε σας συμβουλεύω να λάβετε προφυλάξεις, γιατί μπορεί να έρθει οποιαδήποτε ώρα, εκτός αν έχει ήδη φτάσει και δεν μένει κάπου ινκόγκνιτο ... Χθες εγώ ..." Λοιπόν, τότε άρχισαν τα οικογενειακά θέματα: ".. Η αδερφή Άννα Κιρίλοβνα ήρθε σε εμάς με τον σύζυγό της· ο Ιβάν Κιρίλοβιτς έχει γίνει πολύ χοντρός και εξακολουθεί να παίζει βιολί ... "- και ούτω καθεξής και ούτω καθεξής. Ιδού λοιπόν η περίσταση!
Άμμος Φεντόροβιτς.Ναι, η συγκυρία είναι... εξαιρετική, απλά έκτακτη. Κάτι ασυνήθιστο.
Λούκα Λούκιτς.Γιατί, Anton Antonovich, γιατί είναι αυτό; Γιατί χρειαζόμαστε έναν ελεγκτή;
Δήμαρχος.Γιατί! Λοιπόν, προφανώς, η μοίρα! (Αναστενάζοντας.) Μέχρι στιγμής, δόξα τω Θεώ, έχουμε πλησιάσει άλλες πόλεις. Τώρα είναι η σειρά μας.
Άμμος Φεντόροβιτς.Νομίζω, Anton Antonovich, ότι υπάρχει ένας λεπτός και πιο πολιτικός λόγος. Αυτό σημαίνει αυτό: η Ρωσία... ναι... θέλει να κάνει πόλεμο, και το υπουργείο, βλέπετε, έστειλε έναν αξιωματούχο να μάθει αν υπήρξε κάπου προδοσία.
Δήμαρχος.Εκ όπου αρκετά! Άλλος ένας έξυπνος άνθρωπος! Προδοσία στην πόλη της κομητείας! Τι είναι αυτός, οριακός, ή τι; Ναι από εδώ και τρία χρόνια να καβαλήσεις δεν θα φτάσεις σε καμία κατάσταση.
Άμμος Φεντόροβιτς.Όχι, θα σου πω, δεν είσαι ο σωστός ... δεν είσαι ... Οι αρχές έχουν λεπτές απόψεις: για τίποτα είναι μακριά, αλλά κουρδίζει το μουστάκι του.
Δήμαρχος.Άνεμοι ή δεν κουνιέται, αλλά σας προειδοποίησα, κύριοι. Κοίτα, από την πλευρά μου έκανα κάποιες παραγγελίες, σε συμβουλεύω. Ειδικά για εσάς, Artemy Filippovich! Χωρίς αμφιβολία, ένας διερχόμενος υπάλληλος θα θελήσει πρώτα απ' όλα να επιθεωρήσει τα φιλανθρωπικά ιδρύματα υπό τη δικαιοδοσία σας - και επομένως βεβαιωθείτε ότι όλα είναι αξιοπρεπή: τα καπάκια είναι καθαρά και οι άρρωστοι δεν μοιάζουν με σιδηρουργούς, όπως συνήθως κάνουν στο σπίτι.
Άρτεμι Φιλίπποβιτς.Λοιπόν, αυτό δεν είναι τίποτα. Τα καπάκια, ίσως, μπορούν να τοποθετηθούν και να καθαριστούν.
Δήμαρχος.Ναι, και επίσης γράψτε στα λατινικά ή σε άλλη γλώσσα πάνω από κάθε κρεβάτι ... Αυτό είναι ήδη στη γραμμή σας, Κρίστιαν Ιβάνοβιτς, - οποιαδήποτε ασθένεια: πότε αρρώστησε κάποιος, ποια μέρα και ποια ημερομηνία ... Δεν είναι καλό που έχετε τόσο δυνατός καπνός τσιγάρου που πάντα φτερνίζεσαι όταν μπαίνεις. Ναι, και θα ήταν καλύτερα να ήταν λιγότεροι: θα τους απέδιδαν αμέσως σε κακή εμφάνιση ή έλλειψη δεξιοτεχνίας σε γιατρό.
Άρτεμι Φιλίπποβιτς.Ω! Όσο για τη θεραπεία, ο Κρίστιαν Ιβάνοβιτς και εγώ λάβαμε τα μέτρα μας: όσο πιο κοντά στη φύση, τόσο το καλύτερο, δεν χρησιμοποιούμε ακριβά φάρμακα. Ένας απλός άνθρωπος: αν πεθάνει, θα πεθάνει ούτως ή άλλως. αν αναρρώσει, τότε θα αναρρώσει. Ναι, και θα ήταν δύσκολο για τον Κριστιάν Ιβάνοβιτς να επικοινωνήσει μαζί τους: δεν ξέρει ούτε λέξη ρωσικά.

Ο Κριστιάν Ιβάνοβιτς κάνει έναν ήχο, εν μέρει παρόμοιο με το γράμμα και και κάπως με το e.

Δήμαρχος.Θα σας συμβούλευα επίσης, Ammos Fedorovich, να προσέχετε τους κυβερνητικούς χώρους. Στην μπροστινή σας αίθουσα, όπου συνήθως πηγαίνουν οι αναφέροντες, οι φύλακες έχουν φέρει οικόσιτες χήνες με μικρά χηνάκια, που τριγυρίζουν κάτω από τα πόδια. Είναι, φυσικά, αξιέπαινο σε οποιονδήποτε να δημιουργήσει ένα νοικοκυριό, και γιατί να μην ξεκινήσω έναν φύλακα; μόνο, ξέρεις, είναι απρεπές σε τέτοιο μέρος... Ήθελα να σου το επισημάνω πριν, αλλά κάπως τα ξέχασα όλα.
Άμμος Φεντόροβιτς.Σήμερα όμως θα διατάξω να τους πάνε όλους στην κουζίνα. Θα θέλατε να έρθετε για δείπνο.
Δήμαρχος.Άλλωστε, είναι κακό που έχεις κάθε λογής σκουπίδια να στεγνώνουν με την ίδια σου την παρουσία και ένα κυνηγετικό ράπνικ ακριβώς πάνω από το ντουλάπι με τα χαρτιά. Ξέρω ότι αγαπάς το κυνήγι, αλλά είναι καλύτερα να τον δεχτείς για λίγο και μετά, μόλις περάσει ο επιθεωρητής, ίσως μπορέσεις να τον κρεμάσεις ξανά. Επίσης, ο αξιολογητής σας ... είναι, φυσικά, ένας γνώστης, αλλά μυρίζει σαν να έφυγε από το αποστακτήριο - δεν είναι επίσης καλό. Ήθελα να σας πω για αυτό εδώ και πολύ καιρό, αλλά, δεν θυμάμαι, κάτι με διασκέδαζε. Υπάρχει κάτι ενάντια σε αυτό το φάρμακο, αν είναι ήδη αληθινό, όπως λέει, έχει μια φυσική μυρωδιά: μπορείτε να τον συμβουλεύσετε να φάει κρεμμύδια, ή σκόρδο ή κάτι άλλο. Σε αυτή την περίπτωση, ο Christian Ivanovich μπορεί να βοηθήσει με διάφορα φάρμακα.

Ο Κρίστιαν Ιβάνοβιτς κάνει τον ίδιο ήχο.

Άμμος Φεντόροβιτς.Όχι, είναι αδύνατο να τον διώξεις πια: λέει ότι η μητέρα του τον πλήγωσε ως παιδί και από τότε του βγάζει λίγη βότκα.
Δήμαρχος.Ναι, μόλις το παρατήρησα. Όσο για την εσωτερική τάξη και αυτό που ο Αντρέι Ιβάνοβιτς αποκαλεί στην επιστολή του αμαρτίες, δεν μπορώ να πω τίποτα. Ναι, και είναι περίεργο να πούμε: δεν υπάρχει άνθρωπος που να μην έχει κάποιες αμαρτίες πίσω του. Είναι ήδη έτσι τακτοποιημένο από τον ίδιο τον Θεό, και οι Βολταίροι μιλούν εναντίον του μάταια.
Άμμος Φεντόροβιτς.Τι νομίζεις, Anton Antonovich, αμαρτίες; Αμαρτίες προς αμαρτίες - διχόνοια. Λέω σε όλους ανοιχτά ότι παίρνω δωροδοκίες, αλλά γιατί δωροδοκίες; Κουτάβια Greyhound. Αυτό είναι ένα εντελώς διαφορετικό θέμα.
Δήμαρχος.Λοιπόν, κουτάβια, ή οτιδήποτε άλλο - όλα δωροδοκίες.
Άμμος Φεντόροβιτς.Όχι, Άντον Αντόνοβιτς. Αλλά, για παράδειγμα, αν κάποιος έχει ένα γούνινο παλτό που κοστίζει πεντακόσια ρούβλια και η γυναίκα του έχει ένα σάλι ...
Δήμαρχος.Λοιπόν, τι γίνεται αν παίρνετε δωροδοκίες με λαγωνικά κουτάβια; Αλλά δεν πιστεύεις στον Θεό. δεν πας ποτέ στην εκκλησία. αλλά εγώ, τουλάχιστον, είμαι σταθερός στην πίστη, και πηγαίνω στην εκκλησία κάθε Κυριακή. Κι εσύ... Α, σε ξέρω: αν αρχίσεις να μιλάς για τη δημιουργία του κόσμου, απλά θα σου σηκωθούν τα μαλλιά.
Άμμος Φεντόροβιτς.Γιατί, ήρθε μόνος του, με το δικό του μυαλό.
Δήμαρχος.Λοιπόν, διαφορετικά η πολλή ευφυΐα είναι χειρότερη από την καθόλου. Ωστόσο, ανέφερα μόνο το δικαστήριο της κομητείας με αυτόν τον τρόπο. Και για να πω την αλήθεια, δύσκολα θα κοιτάξει κανείς ποτέ εκεί. Αυτό είναι ένα τόσο αξιοζήλευτο μέρος, που ο ίδιος ο Θεός το προστατεύει. Αλλά εσύ, Λούκα Λούκιτς, ως προϊστάμενος των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, πρέπει να προσέχεις ιδιαίτερα τους δασκάλους. Είναι άνθρωποι, φυσικά, επιστήμονες και μεγάλωσαν σε διαφορετικά κολέγια, αλλά έχουν πολύ περίεργες πράξεις, φυσικά αδιαχώριστες από τον ακαδημαϊκό τίτλο. Ένας από αυτούς πχ αυτός με το χοντρό πρόσωπο... Δεν θυμάμαι το επίθετό του, δεν μπορεί χωρίς να έχει ανέβει στον άμβωνα και να μην κάνει μορφασμούς, όπως αυτό (κάνει μούτρα), και μετά αρχίζει με το χέρι του να σιδερώνει τα γένια σου κάτω από τη γραβάτα σου. Φυσικά, αν ένας μαθητής κάνει μια τέτοια φάτσα, τότε δεν είναι τίποτα: ίσως είναι εκεί και χρειάζεται έτσι, δεν μπορώ να κρίνω γι' αυτό. αλλά κρίνετε μόνοι σας, αν το κάνει αυτό σε έναν επισκέπτη, μπορεί να είναι πολύ κακό: κύριε επιθεωρητή ή οποιοσδήποτε άλλος μπορεί να το πάρει προσωπικά. Από αυτό ο διάβολος ξέρει τι μπορεί να συμβεί.
Λούκα Λούκιτς.Τι να κάνω μαζί του; Του το έχω πει αρκετές φορές. Μόλις την άλλη μέρα, όταν ο αρχηγός μας μπήκε στην τάξη, έκοψε ένα πρόσωπο όπως δεν έχω ξαναδεί. Το έκανε με καλή καρδιά, και επέπληξα: γιατί εμπνέονται οι ελεύθερες σκέψεις στη νεολαία.
Δήμαρχος.Πρέπει να σας παρατηρήσω και για τον δάσκαλο στο ιστορικό μέρος. Είναι λόγιο κεφάλι - αυτό είναι προφανές, και έχει μαζέψει πολλές πληροφορίες, αλλά εξηγεί μόνο με τόση θέρμη που δεν θυμάται τον εαυτό του. Κάποτε τον άκουσα: καλά, προς το παρόν μίλησα για τους Ασσύριους και τους Βαβυλώνιους - ακόμα τίποτα, αλλά πώς έφτασα στον Μέγα Αλέξανδρο, δεν μπορώ να σας πω τι του συνέβη. Νόμιζα ότι ήταν φωτιά, από τον Γκόλλυ! Έφυγε τρέχοντας από τον άμβωνα και ότι υπάρχει δύναμη να αρπάξει την καρέκλα στο πάτωμα. Φυσικά, ο Μέγας Αλέξανδρος είναι ήρωας, αλλά γιατί να σπάσεις τις καρέκλες; από αυτή την απώλεια στο ταμείο.
Λούκα Λούκιτς.Ναι, είναι καυτός! Του το παρατήρησα ήδη αρκετές φορές.. Λέει: «Όπως θέλεις, για την επιστήμη, δεν θα γλυτώσω τη ζωή μου».
Δήμαρχος.Ναι, αυτός είναι ο ήδη ανεξήγητος νόμος της μοίρας: ένας έξυπνος άνθρωπος είναι είτε μεθυσμένος, είτε θα χτίσει ένα τέτοιο πρόσωπο που τουλάχιστον να αντέξει τους αγίους.
Λούκα Λούκιτς.Ο Θεός να μην υπηρετήσει στο επιστημονικό κομμάτι! Φοβάσαι τα πάντα: όλοι μπαίνουν εμπόδιο, όλοι θέλουν να δείξουν ότι είναι και έξυπνος άνθρωπος.
Δήμαρχος.Αυτό δεν θα ήταν τίποτα - καταραμένο ινκόγκνιτο! Ξαφνικά κοιτάζει: "Α, είστε εδώ, αγαπητοί μου! Και ποιος, λέτε, είναι ο δικαστής εδώ;" - Lyapkin-Tyapkin. - "Και φέρτε τον Lyapkin-Tyapkin εδώ! Και ποιος είναι ο διαχειριστής των φιλανθρωπικών ιδρυμάτων;" - "Φράουλα". «Και φέρε φράουλες εδώ!» Αυτό είναι το κακό!

Φαινόμενο II

Ο ίδιος ταχυδρόμος.

Ταχυδρόμος.Εξηγήστε, κύριοι, ποιος υπάλληλος έρχεται;
Δήμαρχος.Δεν άκουσες;
Ταχυδρόμος.Άκουσα από τον Petr Ivanovich Bobchinsky. Μόλις το είχα στο ταχυδρομείο.
Δήμαρχος.Καλά? Πώς το σκέφτεσαι;
Ταχυδρόμος.Τι σκέφτομαι; θα γίνει πόλεμος με τους Τούρκους.
Άμμος Φεντόροβιτς.Με μια λέξη! Το ίδιο σκέφτηκα κι εγώ.
Δήμαρχος.Ναι, και οι δύο χτύπησαν τον ουρανό με τα δάχτυλά τους!
Ταχυδρόμος.Σωστά, ο πόλεμος με τους Τούρκους. Είναι όλα γαλλικά χάλια.
Δήμαρχος.Τι πόλεμος με τους Τούρκους! Απλώς θα είναι κακό για εμάς, όχι για τους Τούρκους. Αυτό είναι ήδη γνωστό: Έχω ένα γράμμα.
Ταχυδρόμος.Και αν ναι, τότε δεν θα γίνει πόλεμος με τους Τούρκους.
Δήμαρχος.Λοιπόν, πώς είσαι, Ιβάν Κούζμιτς;
Ταχυδρόμος.Τι είμαι εγώ? Πώς είσαι, Άντον Αντόνοβιτς;
Δήμαρχος.Τι είμαι εγώ? Δεν υπάρχει φόβος, αλλά λίγο... Έμποροι και υπηκοότητα με μπερδεύουν. Λένε ότι τους ήμουν αλμυρή, αλλά εγώ, προς Θεού, αν το έπαιρνα από άλλον, τότε, σωστά, χωρίς μίσος. Σκέφτομαι κιόλας (τον παίρνει από το μπράτσο και τον παίρνει στην άκρη), σκέφτομαι ακόμη και αν υπήρξε κάποιου είδους καταγγελία εναντίον μου. Γιατί χρειαζόμαστε πραγματικά έναν ελεγκτή; Άκου, Ιβάν Κούζμιτς, μπορείς, για το κοινό μας όφελος, κάθε γράμμα που φτάνει στο ταχυδρομείο σου, εισερχόμενο και εξερχόμενο, ξέρεις, να το εκτυπώσεις λίγο και να το διαβάσεις: είτε περιέχει κάποιο είδος αναφοράς είτε απλώς αλληλογραφία. Εάν όχι, τότε μπορείτε να το σφραγίσετε ξανά. Ωστόσο, μπορείτε να δώσετε ακόμη και μια επιστολή τυπωμένη έτσι.
Ταχυδρόμος.Ξέρω, ξέρω... Μην το διδάσκετε αυτό, το κάνω όχι τόσο προληπτικά, αλλά περισσότερο από περιέργεια: Μου αρέσει ο θάνατος για να ξέρω τι νέο υπάρχει στον κόσμο. Μπορώ να σας πω ότι είναι μια ενδιαφέρουσα ανάγνωση. Θα διαβάσετε άλλη μια επιστολή με ευχαρίστηση - διαφορετικά αποσπάσματα περιγράφονται με αυτόν τον τρόπο ... και τι οικοδόμημα ... καλύτερο από το Moskovskie Vedomosti!
Δήμαρχος.Λοιπόν, πες μου, έχεις διαβάσει τίποτα για κάποιον αξιωματούχο από την Αγία Πετρούπολη;
Ταχυδρόμος.Όχι, δεν υπάρχει τίποτα για την Αγία Πετρούπολη, αλλά πολλά λέγονται για τον Κοστρομά και τον Σαράτοφ. Κρίμα, όμως, που δεν διαβάζεις γράμματα: υπάρχουν υπέροχα μέρη. Μόλις πρόσφατα, ένας υπολοχαγός έγραψε σε έναν φίλο του και περιέγραψε τη μπάλα με τα πιο παιχνιδιάρικα… πολύ, πολύ καλά: «Η ζωή μου, αγαπητέ φίλε, κυλάει, μιλάει εμπειρικά: υπάρχουν πολλές νεαρές κυρίες, παίζει μουσική, τα τυπικά άλματα ..." - με ένα μεγάλο, που περιγράφεται με μεγάλη αίσθηση. Το άφησα επίτηδες. Θέλετε να διαβάσω;
Δήμαρχος.Λοιπόν, δεν είναι μέχρι αυτό τώρα. Λοιπόν, κάνε μου τη χάρη, Ιβάν Κούζμιτς: αν μια καταγγελία ή μια αναφορά έρθει τυχαία, τότε φυλάξου χωρίς καμία αιτιολογία.
Ταχυδρόμος.Με ΜΕΓΑΛΗ ευχαριστηση.
Άμμος Φεντόροβιτς.Δες αν το πάρεις ποτέ για αυτό.
Ταχυδρόμος.Αχ, πατέρες!
Δήμαρχος.Τίποτα τίποτα. Θα ήταν άλλο θέμα αν δημοσιοποιούσατε κάτι από αυτό, αλλά αυτό είναι μια οικογενειακή υπόθεση.
Άμμος Φεντόροβιτς.Ναι, κάτι κακό συνέβη! Και εγώ, ομολογώ, πήγαινα σε σένα, Άντον Αντόνοβιτς, για να σε τιμήσω με ένα σκυλάκι. Αδελφή με το αρσενικό που ξέρεις. Άλλωστε, ακούσατε ότι ο Τσεπτόβιτς και ο Βαρκχοβίνσκι ξεκίνησαν μήνυση και τώρα έχω την πολυτέλεια να δολώνω λαγούς στα εδάφη και των δύο.
Δήμαρχος.Πατέρες, οι λαγοί σας δεν μου είναι αγαπητοί τώρα: Έχω ένα καταραμένο ινκόγκνιτο να κάθεται στο κεφάλι μου. Περιμένεις λοιπόν να ανοίξει η πόρτα και περπατάς...

Φαινόμενο III

Οι ίδιοι, ο Bobchinsky και ο Dobchinsky, μπαίνουν και οι δύο λαχανιασμένος.

Μπομπτσίνσκι.Επείγον!
Dobchinsky.Απρόσμενα νέα!
Ολα.Τι, τι είναι;
Dobchinsky.Απρόβλεπτες εργασίες: φτάνουμε στο ξενοδοχείο ...
Μπομπτσίνσκι(διακοπή). Φτάνουμε με τον Pyotr Ivanovich στο ξενοδοχείο ...
Dobchinsky(διακοπή). Ε, επιτρέψτε μου, Πιότρ Ιβάνοβιτς, θα σας πω.
Μπομπτσίνσκι.Ε, όχι, άσε με... άσε με, άσε με... δεν έχεις και τέτοιο στυλ...
Dobchinsky.Και θα παραστρατήσεις και δεν τα θυμάσαι όλα.
Μπομπτσίνσκι.Θυμάμαι, προς Θεού, θυμάμαι. Μην ανακατεύεσαι, να σου πω, μην ανακατεύεσαι! Πείτε μου, κύριοι, κάντε μου τη χάρη για να μην ανακατευτεί ο Πιότρ Ιβάνοβιτς.
Δήμαρχος.Ναι, για όνομα του Θεού, τι είναι; Η καρδιά μου είναι εκτός τόπου. Καθίστε, κύριοι! Πάρτε τις καρέκλες! Πιότρ Ιβάνοβιτς, ορίστε μια καρέκλα για σένα.

Όλοι κάθονται γύρω από τους δύο Petrov Ivanovich.

Λοιπόν, τι, τι είναι;
Μπομπτσίνσκι.Άσε με, άσε με: είμαι εντάξει. Μόλις είχα τη χαρά να σας εγκαταλείψω, αφού νιώσατε αμηχανία με το γράμμα που λάβατε, ναι, κύριε, έτρεξα την ίδια στιγμή… παρακαλώ μην διακόπτετε, Πιότρ Ιβάνοβιτς! Ξέρω τα πάντα, τα πάντα, όλα, κύριε. Έτσι, αν σας παρακαλώ, έτρεξα στον Korobkin. Και μη βρίσκοντας τον Κορόμπκιν στο σπίτι, στράφηκε στον Ραστακόφσκι και, αφού βρήκε τον Ραστακόφσκι, πήγε στον Ιβάν Κούζμιτς για να του πει τα νέα που λάβατε, ναι, πηγαίνοντας από εκεί, συναντήθηκα με τον Πιότρ Ιβάνοβιτς ...
Dobchinsky(διακοπή). Κοντά στο περίπτερο όπου πωλούνται πίτες.
Μπομπτσίνσκι.Κοντά στο περίπτερο όπου πωλούνται πίτες. Ναι, έχοντας συναντηθεί με τον Πιότρ Ιβάνοβιτς, και του λέω: "Έχεις ακούσει για τα νέα που έλαβε ο Άντον Αντόνοβιτς από μια αξιόπιστη επιστολή;" Αλλά ο Πιότρ Ιβάνοβιτς το είχε ήδη ακούσει από την οικονόμο σου Αβντότια, που, δεν ξέρω, στάλθηκε στον Φίλιπ Αντόνοβιτς Ποτσετσούεφ για κάτι.
Dobchinsky(διακοπή). Πίσω από το βαρέλι για γαλλική βότκα.
Μπομπτσίνσκι(τραβώντας τα χέρια του μακριά). Πίσω από το βαρέλι για γαλλική βότκα. Πήγαμε λοιπόν με τον Πιότρ Ιβάνοβιτς στον Ποτσετσούεφ... Εσύ, Πιότρ Ιβάνοβιτς... αυτό... μην το διακόπτεις, σε παρακαλώ μην διακόπτεις! .. Πάμε στον Ποτσετσούεφ, αλλά στο δρόμο ο Πιοτρ Ιβάνοβιτς λέει: , στην ταβέρνα Στο στομάχι μου... Δεν έχω φάει τίποτα από το πρωί, οπότε το στομάχι τρέμει... "Ναι, κύριε, στο στομάχι του Πιότρ Ιβάνοβιτς... "Μα, λέει, έφεραν στην ταβέρνα τώρα φρέσκο ​​σολομό, οπότε θα έχουμε ένα σνακ. Μόλις είχαμε φτάσει στο ξενοδοχείο, όταν ξαφνικά ένας νεαρός...
Dobchinsky(διακοπή). Όμορφο, ιδιαίτερα φόρεμα...
Μπομπτσίνσκι.Καθόλου άσχημος, με ένα συγκεκριμένο φόρεμα, περπατάει στο δωμάτιο έτσι, και στο πρόσωπό του υπάρχει ένα είδος συλλογισμού ... φυσιογνωμία ... πράξεις, και εδώ (κουνά το χέρι του κοντά στο μέτωπό του) υπάρχει ένα πολλά, πολλά πράγματα. Ήταν σαν να είχα μια προοπτική και λέω στον Πιότρ Ιβάνοβιτς: «Υπάρχει κάτι εδώ για κάποιο λόγο, κύριε». Ναί. Αλλά ο Πιοτρ Ιβάνοβιτς ανοιγόκλεισε ήδη το δάχτυλό του και κάλεσε τον ξενοδόχο, κύριε, τον ξενοδόχο Βλας: η γυναίκα του τον γέννησε πριν από τρεις εβδομάδες, και ένα τόσο έξυπνο αγόρι, όπως ο πατέρας του, θα κρατήσει το πανδοχείο. Αφού τηλεφώνησε στον Βλας, ο Πιότρ Ιβάνοβιτς και τον ρώτησε ήσυχα: "Ποιος είναι, λέει, αυτός ο νεαρός;" - και ο Βλας απαντά: "Αυτό", - λέει... Ε, μη διακόπτεις, Πιότρ Ιβάνοβιτς, σε παρακαλώ μην διακόπτεις. δεν θα πεις, προς Θεού δεν θα πεις: ψιθυρίζεις. εσύ, ξέρω, έχεις ένα δόντι στο στόμα σου με σφυρίχτρα... «Αυτός, λέει, είναι ένας νεαρός άνδρας, ένας αξιωματούχος, - ναι, - ταξιδεύει από την Πετρούπολη και με το όνομά του, λέει, ο Ιβάν Αλεξάντροβιτς Χλεστάκοφ, κύριε, αλλά πάει λέει, στην επαρχία Σαράτοφ και, λέει, πιστοποιείται με έναν περίεργο τρόπο: μένει άλλη μια εβδομάδα, δεν πάει από την ταβέρνα, τα παίρνει όλα στον λογαριασμό και δεν θέλει να πληρώσει. μια δεκάρα. Όπως μου είπε αυτό, και έτσι φωτίστηκα από πάνω. "Ε!" Λέω στον Πιοτρ Ιβάνοβιτς...
DobchinskyΌχι, Πιότρ Ιβάνοβιτς, εγώ είπα: «Ε!»
Μπομπτσίνσκι.Πρώτα είπες και μετά είπα. «Ε!» είπαμε ο Πιοτρ Ιβάνοβιτς και εγώ. «Και γιατί να καθίσει εδώ όταν ο δρόμος προς αυτόν βρίσκεται στην επαρχία Σαράτοφ;» Μάλιστα κύριε. Αλλά είναι ο επίσημος.
Δήμαρχος.Ποιος, ποιος αξιωματούχος;
Μπομπτσίνσκι.Ο υπάλληλος, για τον οποίο επιθυμούσαν να λάβουν ειδοποίηση, είναι ο ελεγκτής.
δήμαρχος(με φόβο). Τι είσαι, ο Κύριος είναι μαζί σου! Δεν είναι αυτός.
Dobchinsky.Αυτός! και δεν πληρώνει χρήματα και δεν πάει. Ποιος θα ήταν αν όχι αυτός; Και το οδικό ταξίδι είναι καταχωρημένο στο Σαράτοφ.
Μπομπτσίνσκι.Αυτός, αυτός, από γκόλλυ, αυτός ... Τόσο παρατηρητικός: κοίταξε τα πάντα. Είδα ότι ο Πιοτρ Ιβάνοβιτς και εγώ τρώγαμε σολομό - περισσότερο επειδή ο Πιοτρ Ιβάνοβιτς για το στομάχι του ... ναι, έτσι κοίταξε στα πιάτα μας. Ήμουν τόσο τρομοκρατημένος.
Δήμαρχος.Κύριε, ελέησόν μας τους αμαρτωλούς! Πού μένει εκεί;
Dobchinsky.Στο πέμπτο δωμάτιο, κάτω από τις σκάλες.
Μπομπτσίνσκι.Στην ίδια αίθουσα που πολέμησαν πέρυσι οι επισκέπτες αξιωματικοί.
Δήμαρχος.Και πόσο καιρό είναι εδώ;
Dobchinsky.Και ήδη δύο εβδομάδες. Ήρθε στον Βασίλειο τον Αιγύπτιο.
Δήμαρχος.Δυο εβδομάδες! (Παρά.) Πατέρες, προξενήτρες! Βγάλτε το άγιοι! Αυτές τις δύο εβδομάδες μαστίγωσαν τη γυναίκα ενός υπαξιωματικού! Δεν δόθηκαν προμήθειες στους κρατούμενους! Υπάρχει μια ταβέρνα στους δρόμους, ακαθαρσία! Κρίμα! εξύβριση! (Του πιάνει το κεφάλι.)
Άρτεμι Φιλίπποβιτς.Λοιπόν, Άντον Αντόνοβιτς; - να πάω με παρέλαση στο ξενοδοχείο.
Άμμος Φεντόροβιτς.Οχι όχι! Να πάει το κεφάλι σου μπροστά, οι κληρικοί, οι έμποροι. στις Πράξεις του Τζον Μέισον...
Δήμαρχος.Οχι όχι; άσε με τον εαυτό μου. Υπήρχαν δύσκολες περιπτώσεις στη ζωή, πήγαν, και έλαβαν ακόμη και ευχαριστίες. Ίσως ο Θεός να αντέξει ακόμα και τώρα. (Γυρίζοντας στον Μπομπτσίνσκι.) Λέτε να είναι νεαρός;
Μπομπτσίνσκι.Νέος, περίπου είκοσι τριών ή τεσσάρων ετών.
Δήμαρχος.Τόσο το καλύτερο: θα μυρίσετε τα μικρά νωρίτερα. Το πρόβλημα είναι, αν ο γέρος διάβολος, και ο νέος είναι όλοι στην κορυφή. Εσείς, κύριοι, ετοιμαστείτε για το μέρος σας, και θα πάω μόνος μου, ή τουλάχιστον με τον Πιότρ Ιβάνοβιτς, ιδιωτικά, μια βόλτα, για να δω αν οι διερχόμενοι έχουν πρόβλημα. Γεια σου Svistunov!
Σβιστούνοφ.Οτιδήποτε?
Δήμαρχος.Πήγαινε τώρα για ιδιωτικό δικαστικό επιμελητή. ή όχι, σε χρειάζομαι. Πες σε κάποιον εκεί να μου πάρει έναν ιδιωτικό δικαστικό επιμελητή το συντομότερο δυνατό και έλα εδώ.

Το τρίμηνο τρέχει βιαστικά.

Άρτεμι Φιλίπποβιτς.Πάμε, πάμε, Άμμος Φεντόροβιτς! Στην πραγματικότητα, μπορεί να συμβεί πρόβλημα.
Άμμος Φεντόροβιτς.Τι φοβάστε? Έβαζε καθαρά καπάκια στους άρρωστους και τα άκρα ήταν στο νερό.
Άρτεμι Φιλίπποβιτς.Τι καπέλα! Οι άρρωστοι διατάσσονται να δίνουν habersup, αλλά εγώ έχω τέτοια λάχανα σε όλους τους διαδρόμους που μόνο τη μύτη σου προσέχεις.
Άμμος Φεντόροβιτς.Και είμαι ήσυχος με αυτό. Μάλιστα ποιος θα πάει στο επαρχιακό δικαστήριο; Και αν κοιτάξει σε κάποιο χαρτί, δεν θα είναι ευχαριστημένος με τη ζωή. Εδώ και δεκαπέντε χρόνια κάθομαι στην καρέκλα του δικαστή και όταν κοιτάζω το μνημόνιο - αχ! Απλώς κουνώ το χέρι μου. Ο ίδιος ο Σολομών δεν θα αποφασίσει τι είναι αλήθεια και τι όχι σε αυτό.

Ο δικαστής, ο διαχειριστής των φιλανθρωπικών ιδρυμάτων, ο επιθεωρητής των σχολείων και ο ταχυδρόμος φεύγουν και στην πόρτα συναντούν την συνοικία της επιστροφής.

Γεγονός IV

Gorodnichiy, Bobchinsky, Dobchinsky και τριμηνιαία.

Δήμαρχος.Τι, οι droshky είναι εκεί;
Τριμηνιαίος. Στέκονται.
Δήμαρχος.Πηγαίνετε έξω... ή όχι, περιμένετε! Πήγαινε φέρε... Πού είναι οι άλλοι; είσαι ο μόνος; Άλλωστε, διέταξα να είναι και ο Προκόροφ εδώ. Πού είναι ο Προκόροφ;
Τριμηνιαίος.Ο Προκόροφ βρίσκεται σε ιδιωτικό σπίτι, αλλά δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για επιχειρήσεις.
Δήμαρχος.Πως και έτσι?
Τριμηνιαίος.Ναι, τον έφεραν νεκρό το πρωί. Ήδη έχουν χυθεί δύο μπανιέρες με νερό, ακόμα δεν έχω ξεσηκωθεί.
δήμαρχος(πιάνοντας το κεφάλι του). Ω Θεέ μου, Θεέ μου! Βιαστείτε στο δρόμο, ή όχι - τρέξτε πρώτα στο δωμάτιο, ακούστε! και πάρε ένα σπαθί και ένα νέο καπέλο από εκεί. Λοιπόν, Πιότρ Ιβάνοβιτς, πάμε!
Μπομπτσίνσκι.Και εγώ, και εγώ ... επιτρέψτε μου, Anton Antonovich!
Δήμαρχος.Όχι, όχι, Πιότρ Ιβάνοβιτς, δεν μπορείς, δεν μπορείς! Είναι ντροπιαστικό και δεν θα ταιριάξουμε στο droshky.
Μπομπτσίνσκι.Τίποτα, τίποτα, είμαι έτσι: σαν κοκορέτσι, σαν κοκορέτσι, θα τρέξω πίσω από το droshky. Θα ήθελα απλώς να δω λίγο στη ρωγμή, στην πόρτα, να δω πώς είναι αυτές οι ενέργειες μαζί του ...
δήμαρχος(παίρνοντας το σπαθί, στο τρίμηνο). Τρέξτε τώρα, πάρτε τα δέκατα, και αφήστε τον καθένα να πάρει... Ω, πόσο γρατζουνισμένο το σπαθί! Καταραμένος έμπορος Abdulin - βλέπει ότι ο δήμαρχος έχει ένα παλιό σπαθί, δεν έστειλε νέο. Ω ανόητοι άνθρωποι! Και έτσι, απατεώνες, νομίζω, ετοιμάζουν ήδη αιτήματα κάτω από το πάτωμα. Ας μαζέψουν όλοι το δρόμο ... φτου, κάτω στο δρόμο - μια σκούπα! και σάρωσε όλο το δρόμο που πάει στην ταβέρνα, και σκούπισε... Ακούς! Κοίτα, εσύ! εσείς! Σε ξέρω: μπλέκεις και κλέβεις ασημένια κουτάλια στις μπότες σου — κοίτα, έχω ανοιχτό αυτί!.. Τι έκανες με τον έμπορο Τσερνιάεφ — ε; Σου έδωσε δύο ύφασμα για τη στολή σου και το έβγαλες ολόκληρο. Κοίτα! δεν το παίρνεις κατά παραγγελία! Πηγαίνω!

Δήμαρχος.Αχ, Στέπαν Ίλιτς! Πες μου, για όνομα του Θεού: πού εξαφανίστηκες; Πως μοιάζει?
Ιδιωτικός δικαστικός επιμελητής.Ήμουν ακριβώς εδώ έξω από την πύλη.
Δήμαρχος.Λοιπόν, άκου, Στέπαν Ίλιτς. Ήρθε ένας αξιωματούχος από την Πετρούπολη. Πώς τα κατάφερες εκεί;
Ιδιωτικός δικαστικός επιμελητής.Ναι, όπως ακριβώς παρήγγειλες. Έστειλα τα τριμηνιαία Κουμπιά με δέκατα για να καθαρίσω το πεζοδρόμιο.
Δήμαρχος.Πού είναι η Derzhimorda;
Ιδιωτικός δικαστικός επιμελητής.Ο Ντερζιμόρντα καβάλησε τον πυροσωλήνα.
Δήμαρχος.Είναι μεθυσμένος ο Προκόροφ;
Ιδιωτικός δικαστικός επιμελητής.Μεθυσμένος.
Δήμαρχος.Πώς το επέτρεψες αυτό;
Ιδιωτικός δικαστικός επιμελητής.Ναι, ένας Θεός ξέρει. Χθες έγινε καυγάς έξω από την πόλη - πήγα εκεί για παραγγελία, και γύρισα μεθυσμένος.
Δήμαρχος.Ακούστε, κάνετε αυτό: τριμηνιαία Κουμπιά ... είναι ψηλός, οπότε αφήστε τον να σταθεί στη γέφυρα για εξωραϊσμό. Ναι, σκουπίστε βιαστικά τον παλιό φράχτη που βρίσκεται κοντά στον τσαγκάρη και βάλτε ένα ορόσημο από άχυρο έτσι ώστε να μοιάζει με σχέδιο. Όσο σπάει, τόσο περισσότερο σημαίνει τις δραστηριότητες του δημάρχου. Ω Θεέ μου! Ξέχασα ότι υπήρχαν σαράντα κάρα σκουπίδια στοιβαγμένα δίπλα σε αυτόν τον φράχτη. Τι άσχημη πόλη είναι αυτή! απλά τοποθετήστε κάποιο είδος μνημείου κάπου ή απλώς έναν φράχτη - ο διάβολος ξέρει από πού προέρχονται και θα προκαλέσουν κάθε λογής σκουπίδια! (Αναστενάζει.) Ναι, αν κάποιος επισκέπτης ρωτήσει την υπηρεσία: είσαι ικανοποιημένος; - να πει: "Όλα είναι ικανοποιημένα, τιμή σου"? και όποιος είναι δυσαρεστημένος, τότε μετά τις κυρίες τέτοιας δυσαρέσκειας ... Ω, ω, χο, χο, χ! αμαρτωλός, από πολλές απόψεις αμαρτωλός. (Παίρνει μια θήκη αντί για καπέλο.) Ο Θεός μόνο να του χαρεί να το ξεφύγει το συντομότερο δυνατό, και εκεί θα βάλω ένα κερί που δεν έχει βάλει κανένας άλλος: Θα χρεώσω το θηρίο κάθε εμπόρου να παραδώσει τρία ποτ κερί. Θεέ μου, θεέ μου! Πάμε, Πιότρ Ιβάνοβιτς! (Αντί για καπέλο, θέλει να βάλει μια χάρτινη θήκη.)
Ιδιωτικός δικαστικός επιμελητής. Anton Antonovich, αυτό είναι ένα κουτί, όχι ένα καπέλο.
δήμαρχος(ρίχνοντας το κουτί). Ένα κουτί είναι ένα κουτί. Ανάθεμά της! Ναι, αν ρωτήσουν γιατί η εκκλησία δεν χτίστηκε σε φιλανθρωπικό ίδρυμα, για το οποίο διατέθηκε ένα ποσό πριν από ένα χρόνο, τότε μην ξεχάσετε να πείτε ότι άρχισε να χτίζεται, αλλά κάηκε. Υπέβαλα έκθεση για αυτό. Και τότε, ίσως, κάποιος, έχοντας ξεχάσει, θα πει ανόητα ότι δεν ξεκίνησε καν. Ναι, πες στον Ντερζιμόρντα να μην αφήνει ελεύθερα τις γροθιές του. για λόγους τάξης βάζει φαναράκια κάτω από τα μάτια όλων – και του σωστού και του ένοχου. Πάμε, πάμε, Πιότρ Ιβάνοβιτς! (Φεύγει και επιστρέφει.) Ναι, μην αφήνετε τους στρατιώτες να βγουν στο δρόμο χωρίς τίποτα: αυτή η άθλια φρουρά θα φορέσει μόνο μια στολή πάνω από τα πουκάμισά τους, και δεν υπάρχει τίποτα από κάτω.
Ολοι φεύγουν.

Εκδήλωση VI

Η Anna Andreevna και η Marya Antonovna τρέχουν στη σκηνή.

Άννα Αντρέεβνα.Πού, πού είναι; Ω, Θεέ μου! .. (Ανοίγοντας την πόρτα.) Σύζυγος! Αντόσα! Αντώνη! (Μιλάει σύντομα.) Και όλοι εσείς, και όλοι πίσω σας. Και πήγε να σκάψει: «Είμαι καρφίτσα, είμαι φουλάρι». (Τρέχει στο παράθυρο και φωνάζει.) Άντον, πού, πού; Τι, έφτασε; ελεγκτής? με μουστάκι! τι μουστάκι;
Η φωνή του δημάρχου.Μετά, μετά, μάνα!
Άννα Αντρέεβνα.Μετά? Ιδού τα νέα - μετά! Δεν θέλω μετά... Έχω μόνο μια λέξη: τι είναι αυτός, συνταγματάρχη; ΑΛΛΑ? (Με περιφρόνηση.) Έφυγε! Θα το θυμάμαι αυτό! Και όλα αυτά: «Μαμά, μαμά, περίμενε λίγο, θα καρφιτσώσω ένα φουλάρι στην πλάτη· τώρα είμαι». Εδώ είσαι τώρα! Δεν ήξερες τίποτα! Και όλη η καταραμένη φιλαρέσκεια. Άκουσα ότι ο ταχυδρόμος είναι εδώ, και ας προσποιηθούμε μπροστά στον καθρέφτη: και από εκείνη την πλευρά και από αυτήν θα κάνει. Φαντάζεται ότι την σέρνει και απλά σου κάνει μια γκριμάτσα όταν γυρνάς την πλάτη σου.
Μαρία Αντόνοβνα.Μα τι να κάνεις μάνα; Θα μάθουμε πάντως σε δύο ώρες.
Άννα Αντρέεβνα.Σε δύο ώρες! Ευχαριστώ πολύ. Εδώ είναι η απάντηση! Πώς δεν μάντεψες να πεις ότι σε ένα μήνα μπορείς να μάθεις ακόμα καλύτερα! (Κρέμεται έξω από το παράθυρο.) Γεια σου, Avdotya! ΑΛΛΑ? Τι, Avdotya, άκουσες, κάποιος ήρθε εκεί; .. Δεν άκουσες; Τι ηλίθιο! Κουνώντας τα χέρια του; Αφήστε τον να κουνήσει το χέρι, και θα τον ρωτήσετε ακόμα. Δεν μπόρεσα να μάθω! Υπάρχει ανοησία στο κεφάλι μου, όλοι οι μνηστήρες κάθονται. ΑΛΛΑ? Έφυγαν σύντομα! Ναι, θα έτρεχες πίσω από το droshky. Ανέβα, ανέβα τώρα! Ακούς, τρέξε και ρώτησε πού πήγαμε; Ναι, ρωτήστε προσεκτικά τι είδους επισκέπτης, τι είναι - ακούτε; Κοιτάξτε μέσα από τη χαραμάδα και μάθετε τα πάντα, και τι είδους μάτια: μαύρα ή όχι, και επιστρέψτε αυτή τη στιγμή, ακούτε; Βιάσου, βιάσου, βιάσου, βιάσου! (Κραυγάζει μέχρι να πέσει η κουρτίνα. Έτσι η κουρτίνα κλείνει και τους δύο, στέκονται στο παράθυρο.)

ΠΡΑΞΗ ΔΕΥΤΕΡΗ

Μικρό δωμάτιο σε ξενοδοχείο. Κρεβάτι, τραπέζι, βαλίτσα, άδειο μπουκάλι, μπότες, βούρτσα ρούχων κ.λπ.

Φαινόμενο Ι

Όσιπξαπλώνει στο κρεβάτι του κυρίου.
Ανάθεμά μου, θέλω να φάω τόσο πολύ και ακούγεται ένα τέτοιο κροτάλισμα στο στομάχι μου, σαν να σάλπισε ένα ολόκληρο σύνταγμα. Εδώ δεν θα φτάσουμε, και μόνο, σπίτι! Τι θα διατάξεις να κάνεις; Ο δεύτερος μήνας πέρασε, όπως ήδη από την Αγία Πετρούπολη! Κέρδη ακριβά λεφτά, καλέ μου, τώρα κάθεται και έστριψε την ουρά του και δεν ενθουσιάζεται. Και θα ήταν, και θα ήταν πολύ για τρεξίματα. Όχι, βλέπετε, πρέπει να δείχνετε τον εαυτό σας σε κάθε πόλη! (Πειράζοντάς τον.) «Γεια, Όσιπ, πήγαινε να δεις το καλύτερο δωμάτιο και ζήτα το καλύτερο δείπνο: Δεν μπορώ να φάω ένα κακό δείπνο, χρειάζομαι ένα καλύτερο δείπνο». Θα ήταν πραγματικά καλό να έχουμε κάτι που αξίζει τον κόπο, αλλιώς είναι απλά μια απλή κυρία! Συναντά έναν περαστικό και μετά παίζει χαρτιά - έτσι τελείωσες το παιχνίδι σου! Ω, κουρασμένος από μια τέτοια ζωή! Πράγματι, είναι καλύτερα στην ύπαιθρο: τουλάχιστον δεν υπάρχει δημοσιότητα και υπάρχουν λιγότερες ανησυχίες. πάρτε μια γυναίκα για τον εαυτό σας, και ξαπλώστε όλη σας τη ζωή στο πάτωμα και φάτε πίτες. Λοιπόν, ποιος διαφωνεί: φυσικά, αν πάει στην αλήθεια, τότε το να μένεις στην Αγία Πετρούπολη είναι το καλύτερο. Μακάρι να υπήρχαν λεφτά, αλλά η ζωή είναι λεπτή και πολιτική: keyyatras, σκυλιά χορεύουν για σένα και ό,τι θέλεις. Μιλάει τα πάντα με μια λεπτή λιχουδιά, η οποία είναι μόνο κατώτερη από την αρχοντιά. πηγαίνετε στο Shchukin - οι έμποροι σας φωνάζουν: "Αξιότιμε!". θα καθίσεις σε μια βάρκα με έναν επίσημο? αν θες παρέα, πήγαινε στο μαγαζί: εκεί ο κύριος θα σου πει για τις κατασκηνώσεις και θα σου ανακοινώσει ότι κάθε αστέρι σημαίνει στον ουρανό, οπότε έτσι τα βλέπεις όλα στην παλάμη σου. Η γριά αξιωματικός θα περιπλανηθεί. μερικές φορές η υπηρέτρια θα μοιάζει έτσι ... φου, φου, φου! (Χαμογελάει και κουνάει το κεφάλι του.) Ψιλικά, διάβολε! Δεν θα ακούσεις ποτέ μια αγενή λέξη, όλοι σου λένε «εσένα». Κουρασμένος από το περπάτημα - παίρνεις ένα ταξί και κάθεσαι μόνος σου σαν κύριος, και αν δεν θέλεις να τον πληρώσεις - αν θέλεις: κάθε σπίτι έχει πύλες, και θα τρέχεις για να μη σε βρει κανένας διάβολος. Ένα πράγμα είναι κακό: μερικές φορές θα τρώτε ωραία, και την άλλη σχεδόν θα σκάσετε από πείνα, όπως τώρα, για παράδειγμα. Και για όλα φταίει. Τι θα το κάνεις; Ο Batiushka θα στείλει κάποια χρήματα για να κρατηθεί - και πού να πάει! Μερικές φορές θα τα αφήσει όλα μέχρι το τελευταίο πουκάμισο, ώστε το μόνο που του μένει είναι ένα φόρεμα και ένα πανωφόρι ... Θεέ μου, είναι αλήθεια! Και το πανί είναι τόσο σημαντικό, αγγλικά! εκατόν πενήντα ρούβλια θα του κοστίσει ένα φράκο και στην αγορά θα πουλήσει είκοσι ρούβλια. και δεν υπάρχει τίποτα να πούμε για τα παντελόνια - δεν τους νοιάζει. Και γιατί? - γιατί δεν ασχολείται με τις επιχειρήσεις: αντί να αναλάβει καθήκοντα, και πάει μια βόλτα στο νομό, παίζει χαρτιά. Αχ, να το ήξερε αυτό ο ηλικιωμένος κύριος! Δεν θα κοίταζε ότι είσαι επίσημος, αλλά, σηκώνοντας τη φανέλα του, θα σε γέμιζε με τέτοια, για να γρατσουνιστείς τέσσερις μέρες. Αν σερβίρετε, τότε σερβίρετε. Τώρα ο ξενοδόχος είπε ότι δεν θα σου έδινε φαγητό μέχρι να πληρώσεις το πρώτο. Λοιπόν, τι γίνεται αν δεν πληρώσουμε; (Με έναν αναστεναγμό.) Ω, Θεέ μου, τουλάχιστον λίγη λαχανόσουπα! Φαίνεται ότι τώρα όλος ο κόσμος θα έτρωγε. χτυπώντας; σωστά, έρχεται. (Σηκώνεται βιαστικά από το κρεβάτι.)

Φαινόμενο II

Όσιπ και Χλεστάκοφ.

Χλεστάκοφ.Έλα, πάρε το. (Του δίνει το σκουφάκι και το μπαστούνι του.) Α, ξαπλωμένος πάλι στο κρεβάτι;
Όσιπ.Γιατί να βυθιστώ; Δεν είδα το κρεβάτι, ή τι;
Χλεστάκοφ.Λέτε ψέματα, ξαπλώνετε τριγύρω. βλέπεις, όλα είναι μπερδεμένα.
Όσιπ.Τι είναι αυτή για μένα; Δεν ξέρω τι είναι το κρεβάτι; Έχω πόδια? θα σταθώ. Γιατί χρειάζομαι το κρεβάτι σου;
Χλεστάκοφ(περπατάει στο δωμάτιο). Κοίτα, υπάρχει καπνός στο καπάκι;
Όσιπ.Μα πού να είναι, καπνός; Κάπνισες το τελευταίο την τέταρτη μέρα.
Χλεστάκοφ(περπατάει και σφίγγει τα χείλη του με διάφορους τρόπους· τελικά μιλάει με δυνατή και αποφασιστική φωνή). Άκου... ρε Όσιπ!
Όσιπ.Τι θα θέλατε?
Χλεστάκοφ(με δυνατή αλλά όχι τόσο αποφασιστική φωνή). Εσύ πήγαινε εκεί.
Όσιπ.Οπου?
Χλεστάκοφ(με φωνή καθόλου αποφασιστική και όχι δυνατή, πολύ κοντά σε αίτημα). Κάτω στον μπουφέ... Πες μου... να μου δώσεις μεσημεριανό.
Όσιπ.Όχι, δεν θέλω να πάω.
Χλεστάκοφ.Πώς τολμάς, ανόητε!
Όσιπ.Ναι, έτσι; τέλος πάντων, ακόμα κι αν πάω, τίποτα από αυτά δεν θα γίνει. Ο ιδιοκτήτης είπε ότι δεν θα με άφηνε να δειπνήσω ξανά.
Χλεστάκοφ.Πώς δεν τολμά; Εδώ είναι περισσότερες ανοησίες!
Όσιπ.«Περισσότερα, λέει, και θα πάω στον δήμαρχο· τρίτη βδομάδα ο αφέντης δεν βγάζει λεφτά. Εσείς και ο αφέντης, λέει, είστε απατεώνες, και ο αφέντης σας είναι απατεώνας. Εμείς, λένε, έχουν δει τέτοιους απατεώνες και απατεώνες».
Χλεστάκοφ.Και χαίρεσαι ήδη, βάναυσα, να μου τα ξαναπείς όλα αυτά.
Όσιπ.Λέει: «Έτσι όλοι θα έρθουν, θα εγκατασταθούν, θα χρωστήσουν χρήματα και μετά δεν θα μπορείς να σε διώξουν.
Χλεστάκοφ.Λοιπόν, ρε βλάκα! Πήγαινε, πήγαινε πες του. Τόσο αγενές ζώο!
Όσιπ.Ναι, θα προτιμούσα να καλέσω τον ίδιο τον ιδιοκτήτη σε εσάς.
Χλεστάκοφ.Σε τι χρησιμεύει ο ιδιοκτήτης; Πήγαινε πες στον εαυτό σου.
Όσιπ.Ναι, σωστά, κύριε...
Χλεστάκοφ.Λοιπόν, πήγαινε στο διάολο μαζί σου! καλέστε τον ιδιοκτήτη.

Φαινόμενο III

Χλεστάκοφένας.
Είναι απαίσιο πώς θέλεις να φας! Περπάτησα λοιπόν λίγο, σκέφτηκα αν θα μου φύγει η όρεξη, - όχι, διάολε, δεν φεύγει, Ναι, αν δεν είχα ξεφάντωμα στην Πένζα, θα ήταν λεφτά για να γυρίσω σπίτι. Ο λοχαγός του πεζικού με χλεύασε πολύ: shtoss παραδόξως, θηρίο, κόβεται. Κάθισα εκεί για μόλις ένα τέταρτο της ώρας - και έκλεψα τα πάντα. Και με όλον αυτόν τον φόβο, θα ήθελα να τον ξαναπαλέψω. Η υπόθεση απλώς δεν οδήγησε. Τι άσχημη μικρή πόλη! Τα λαχανοπωλεία δεν δανείζουν τίποτα. Είναι απλά κακό. (Σφυρίζει πρώτα από το «Ρόμπερτ», μετά «Μη μου δίνεις μάνα» και τέλος κανένα από τα δύο.) Κανείς δεν θέλει να πάει.

Γεγονός IV

Ο Χλεστάκοφ, ο Όσιπ και ο υπηρέτης της ταβέρνας.

Υπηρέτης.Ο ιδιοκτήτης διέταξε να ρωτήσει, τι θέλετε;
Χλεστάκοφ.Γεια σου αδερφέ! Λοιπόν, είσαι υγιής;
Υπηρέτης.Ο Θεός να ευλογεί.
Χλεστάκοφ.Λοιπόν, πώς είσαι στο ξενοδοχείο; όλα πάνε καλά;
Υπηρέτης.Ναι, δόξα τω Θεώ, όλα είναι καλά.
Χλεστάκοφ.Πολύς κόσμος που περνάει;
Υπηρέτης.Ναι, αρκετά.
Χλεστάκοφ.Άκου, αγαπητέ μου, ακόμα δεν μου φέρνουν το δείπνο εκεί, γι' αυτό βιάσου για να είναι πιο γρήγορο - βλέπεις, έχω κάτι να κάνω μετά το δείπνο τώρα.
Υπηρέτης.Ναι, ο ιδιοκτήτης είπε ότι δεν θα το άφηνε άλλο. Αυτός, με κάθε τρόπο, ήθελε να πάει σήμερα να παραπονεθεί στον δήμαρχο.
Χλεστάκοφ.Γιατί λοιπόν να διαμαρτυρηθείς; Κρίνε μόνος σου, αγαπητέ, πώς; γιατί πρέπει να φάω. Έτσι μπορώ να αδυνατίσω εντελώς. Είμαι πολύ πεινασμένος; Δεν το λέω για πλάκα.
Υπηρέτης.Μάλιστα κύριε. Είπε: «Δεν θα τον αφήσω να δειπνήσει μέχρι να με πληρώσει για το παλιό». Αυτή ήταν η απάντησή του.
Χλεστάκοφ.Ναι, λογικά, πείστε τον.
Υπηρέτης.Τι να πει λοιπόν;
Χλεστάκοφ.Του εξηγείς σοβαρά τι πρέπει να φάω. Τα χρήματα από μόνα τους... Πιστεύει ότι, όπως αυτός, ένας χωρικός, δεν πειράζει αν δεν φάει για μια μέρα, όπως και οι άλλοι. Ιδού τα νέα!
Υπηρέτης.Ίσως θα πω.

Φαινόμενο V

Χλεστάκοφένας.
Κακό όμως αν δεν δώσει να φάει. Το θέλω όπως ποτέ άλλοτε. Υπάρχει κάτι να κυκλοφορήσει από το φόρεμα; Παντελόνι, ίσως, να πουλήσει; Όχι, καλύτερα να πεινάς και να γυρίσεις σπίτι με κοστούμι Πετρούπολης. Είναι κρίμα που ο Ιωακείμ δεν νοίκιασε άμαξα, αλλά θα ήταν ωραίο, διάολε, να γυρίσει σπίτι με μια άμαξα, να οδηγήσει σαν διάβολος σε κάποιον γείτονα-γαιοκτήμονα κάτω από τη βεράντα, με φανάρια, και τον Όσιπ πίσω. φόρεμα σε λιβερία. Σαν, φαντάζομαι, όλοι θορυβήθηκαν: «Ποιος είναι αυτός, τι είναι αυτό;». Και μπαίνει ο πεζός (τεντώνεται και συστήνει τον πεζό): «Ιβάν Αλεξάντροβιτς Χλεστάκοφ από την Αγία Πετρούπολη, θα ήθελες να σε δεχτώ;». Αυτοί, οι βρώμικες, δεν ξέρουν καν τι σημαίνει «διαταγή αποδοχής». Αν τους έρθει κάποιος γαιοκτήμονας χήνας, χτυπάει, την αρκούδα, κατευθείαν στο σαλόνι. Θα πάτε σε μια όμορφη κόρη: «Κυρία, όπως εγώ…» (Τρίβει τα χέρια της και ανακατεύει το πόδι της.) Πα! (φτύνει) ακόμα και άρρωστο, τόσο πεινασμένο.

Εκδήλωση VI

Khlestakov, Osip, τότε υπηρέτης.

Χλεστάκοφ.. Και τι?
Όσιπ.Φέρνουν μεσημεριανό.
Χλεστάκοφ(χτυπά τα χέρια του και πηδά ελαφρά στην καρέκλα του). Αρκούδα! μεταφέρω! μεταφέρω!
Υπηρέτης(με πιάτα και χαρτοπετσέτα). Ο ιδιοκτήτης δίνει για τελευταία φορά.
Χλεστάκοφ.Λοιπόν, αφέντη, αφέντη... Δεν δίνω δεκάρα για τον αφέντη σου! Τι ΕΙΝΑΙ εκει?
Υπηρέτης.Σούπα και ψητό.
Χλεστάκοφ.Δηλαδή, μόνο δύο πιάτα;
Υπηρέτης.Μόνο με.
Χλεστάκοφ.Τι ασυναρτησίες! Δεν το δέχομαι. Του λες: τι είναι, μάλιστα, είναι!.. Δεν φτάνει αυτό.
Υπηρέτης.Όχι, ο ιδιοκτήτης λέει ότι υπάρχουν πολλά περισσότερα.
Χλεστάκοφ.Γιατί όχι σάλτσα;
Υπηρέτης.Δεν υπάρχει σάλτσα.
Χλεστάκοφ.Γιατί όχι? Είδα τον εαυτό μου, περνώντας από την κουζίνα, υπήρχε πολλή προετοιμασία. Και στην τραπεζαρία σήμερα το πρωί, δύο κοντοί έτρωγαν σολομό και πολλά άλλα.
Υπηρέτης.Ναι, είναι, ίσως όχι.
Χλεστάκοφ.Πώς όχι;
Υπηρέτης.Ναι όχι.
Χλεστάκοφ.Και σολομός, και ψάρι, και κοτολέτες;
Υπηρέτης.Ναι, αυτό είναι για όσους είναι πιο καθαροί, κύριε.
Χλεστάκοφ.Ωχ ανόητε!
Υπηρέτης.Μάλιστα κύριε.
Χλεστάκοφ.Εσύ άσχημο γουρουνάκι... Πώς να τρώνε εκείνοι και εγώ όχι; Γιατί διάολο δεν μπορώ να κάνω το ίδιο; Δεν είναι τόσο περαστικοί όσο εγώ;
Υπηρέτης.Ναι, είναι γνωστό ότι δεν είναι.
Χλεστάκοφ.Τι?
Υπηρέτης.Σίγουρα τι! ξέρουν ήδη: πληρώνουν χρήματα.
Χλεστάκοφ.Είμαι μαζί σου, βλάκα, δεν θέλω να μαλώσω. (Ρίχνει σούπα και τρώει.) Τι σούπα είναι αυτή; Μόλις ρίξατε νερό σε ένα φλιτζάνι: δεν υπάρχει γεύση, απλώς βρωμάει. Δεν τη θέλω αυτή τη σούπα, δώσε μου άλλη μια.
Υπηρέτης.θα δεχτούμε. Ο ιδιοκτήτης είπε: αν δεν θέλεις, τότε δεν χρειάζεται.
Χλεστάκοφ(προστατεύοντας τα τρόφιμα με το χέρι). Λοιπόν, καλά, καλά ... άσε το, βλάκα! Έχεις συνηθίσει να συμπεριφέρεσαι στους άλλους εκεί: Εγώ, αδερφέ, δεν είμαι τέτοιος! Δεν συμβουλεύω μαζί μου ... (Φάε.) Θεέ μου, τι σούπα! (Συνεχίζει να τρώει.) Δεν νομίζω ότι ούτε ένας άνθρωπος στον κόσμο έχει φάει ποτέ τέτοια σούπα: κάποιο είδος φτερών επιπλέει αντί για βούτυρο. (Κόβει το κοτόπουλο.) Άι, άι, άι, τι κοτόπουλο! Δώσε μου ζεστό! Λίγη σούπα έμεινε, Όσιπ, πάρε τη για σένα. (Κόβει το ψητό.) Τι είναι αυτό το ψητό; Δεν κάνει ζέστη.
Υπηρέτης.Ναι τι είναι?
Χλεστάκοφ.Ένας Θεός ξέρει τι είναι, αλλά όχι καυτό. Είναι ένα τσεκούρι τηγανητό αντί για μοσχαρίσιο κρέας. (Φάε.) Απατεώνες, τρελάρες, τι ταΐζουν! Και τα σαγόνια σας θα πονέσουν αν φάτε ένα τέτοιο κομμάτι. (Μαζεύει το δάχτυλό του στα δόντια του). Ακριβώς όπως ένας ξύλινος φλοιός, τίποτα δεν μπορεί να τραβηχτεί έξω. και τα δόντια θα μαυρίσουν μετά από αυτά τα πιάτα. Απατεώνες! (Σκουπίζει το στόμα του με μια χαρτοπετσέτα.) Υπάρχει κάτι άλλο;
Υπηρέτης.Οχι. Χλεστάκοφ.Κανάλια! σκάρτες! και τουλάχιστον λίγη σάλτσα ή κέικ. Αδρανείς! εκφοβίζουν μόνο αυτούς που περνούν.

Ο υπηρέτης αφαιρεί και παίρνει μαζί με τον Όσιπ τα πιάτα.

Εμφάνιση VII

Χλεστάκοφ.Σωστά, σαν να μην είχε φάει? μόλις τσαντίστηκε. Αν ήταν ασήμαντο, θα το έστελναν στην αγορά και θα αγόραζαν τουλάχιστον έναν πολικό μπακαλιάρο.
Όσιπ(περιλαμβάνεται). Εκεί για κάποιο λόγο ήρθε ο δήμαρχος, ρώτησε και ρώτησε για εσάς.
Χλεστάκοφ(τρομαγμένα). Ορίστε για εσάς! Τι θηρίο πανδοχείο, που ήδη κατάφερε να παραπονεθεί! Κι αν με σύρει πραγματικά στη φυλακή; Λοιπόν, αν με ευγενή τρόπο, εγώ, ίσως ... όχι, όχι, δεν θέλω! Εκεί, στην πόλη, αξιωματικοί και άνθρωποι τριγυρνούν, και, σαν επίτηδες, έβαλα τον τόνο και αντάλλαξα το μάτι με την κόρη ενός εμπόρου... Όχι, δεν θέλω... Αλλά τι είναι αυτός, πώς τολμάει αλήθεια; Τι είμαι για αυτόν, είναι έμπορος ή τεχνίτης; (Εκείνεται το κέφι και ισιώνει.) Ναι, θα του πω ευθέως: «Πώς τολμάς, πώς κάνεις…» (Μια λαβή γυρίζει στην πόρτα· ο Χλεστάκοφ χλωμιάζει και συρρικνώνεται.)

Εμφάνιση VIII

Khlestakov, δήμαρχος και Dobchinsky. Ο δήμαρχος, μπήκε, σταματάει. Και οι δύο έντρομοι κοιτάζονται ο ένας τον άλλον για αρκετά λεπτά, με μάτια φουσκωμένα.

δήμαρχος(αναρρώνει λίγο και τεντώνοντας τα χέρια του στα πλάγια). Σου εύχομαι καλά!
Χλεστάκοφ(τόξα). Τους χαιρετισμούς μου...
Δήμαρχος.Συγνώμη.
Χλεστάκοφ.Τίποτα...
Δήμαρχος.Είναι καθήκον μου, ως δήμαρχος της πόλης εδώ, να φροντίσω να μην υπάρχουν παρενοχλήσεις σε όσους περνούν και σε όλους τους ευγενείς ανθρώπους...
Χλεστάκοφ(στην αρχή τραυλίζει λίγο, αλλά στο τέλος της ομιλίας μιλάει δυνατά). Ναι, τι να κάνουμε; Δεν φταίω εγώ... Θα κλάψω πραγματικά... Θα με στείλουν από το χωριό.

Ο Μπομπτσίνσκι κοιτάζει έξω από την πόρτα.

Αυτός φταίει περισσότερο: μου δίνει βοδινό κρέας σκληρό σαν κούτσουρο. και τη σούπα - αυτός ο διάβολος ξέρει τι πιτσίλισε εκεί, έπρεπε να την πετάξω από το παράθυρο. Με λιμοκτονεί ολόκληρες μέρες... Το τσάι είναι τόσο περίεργο, μυρίζει ψάρι, όχι τσάι. Γιατί είμαι... Ιδού τα νέα!
δήμαρχος(συνεσταλμένος). Συγγνώμη, πραγματικά δεν φταίω. Έχω πάντα καλό μοσχαρίσιο κρέας στην αγορά. Τα φέρνουν έμποροι του Kholmogory, νηφάλια άτομα και καλή συμπεριφορά. Δεν ξέρω από πού το παίρνει αυτό. Και αν κάτι δεν πάει καλά, τότε... Επιτρέψτε μου να σας προτείνω να μετακομίσετε μαζί μου σε άλλο διαμέρισμα.
Χλεστάκοφ.Οχι, δεν θέλω! Ξέρω τι σημαίνει για ένα άλλο διαμέρισμα: δηλαδή φυλακή. Τι δικαίωμα έχεις; Πώς τολμάς;.. Ναι, εδώ είμαι... Υπηρετώ στην Αγία Πετρούπολη. (Ευθυμία.) Εγώ, εγώ, εγώ...
δήμαρχος(στο πλάι). Ω Θεέ μου, είσαι τόσο θυμωμένος! Τα έμαθα όλα, μου τα είπαν όλα οι καταραμένοι έμποροι!
Χλεστάκοφ(γενναία). Ναι, εδώ είστε ακόμη και εδώ με όλη την ομάδα σας - δεν θα πάω! Πάω κατευθείαν στον υπουργό! (Χτυπά τη γροθιά του στο τραπέζι.) Τι είσαι; Τι να κάνετε?
δήμαρχος(απλώνεται και τρέμει παντού). Έλεος, μη χάσεις! Γυναίκα, παιδάκια... μην κάνεις τον άντρα δυστυχισμένο.
Χλεστάκοφ.Οχι δεν θέλω! Εδώ είναι άλλο; τι με νοιαζει Επειδή έχεις γυναίκα και παιδιά, πρέπει να πάω φυλακή, δεν πειράζει!

Ο Μπομπτσίνσκι κοιτάζει έξω από την πόρτα και κρύβεται τρομαγμένος.

Όχι, ευχαριστώ πολύ, δεν θέλω.
δήμαρχος(τρόμος). Απειρία, από γκόλλυ, απειρία. Ανεπάρκεια του κράτους ... Αν θέλετε, κρίνετε μόνοι σας: ο κρατικός μισθός δεν φτάνει ούτε για τσάι και ζάχαρη. Αν υπήρχαν δωροδοκίες, τότε μόνο λίγο: κάτι στο τραπέζι και για μερικά φορέματα. Όσο για τη χήρα του υπαξιωματικού, που ασχολείται με την τάξη των εμπόρων, την οποία δήθεν μαστίγωσα, αυτό είναι συκοφαντία, προς Θεού, συκοφαντία. Αυτό εφευρέθηκε από τους κακούς μου. Είναι τέτοιοι άνθρωποι που είναι έτοιμοι να καταπατήσουν τη ζωή μου.
Χλεστάκοφ.Τι? Δεν με νοιάζουν. (Σκέφτομαι.) Δεν ξέρω, όμως, γιατί μιλάς για κακούς ή για χήρα κάποιου υπαξιωματικού... Η γυναίκα ενός υπαξιωματικού είναι τελείως διαφορετική, αλλά δεν τολμάς να με μαστιγώσεις, είσαι μακριά από αυτό ... Ορίστε ένα άλλο! Κοίτα τι είσαι!.. Θα πληρώσω, θα πληρώσω χρήματα, αλλά τώρα δεν έχω. Κάθομαι εδώ γιατί δεν έχω δεκάρα.
δήμαρχος(στο πλάι). Ω, λεπτό πράγμα! Εκ όπου πετάχτηκε! τι ομίχλη! βρες ποιος το θελει! Δεν ξέρεις ποια πλευρά να πάρεις. Λοιπόν, ναι, μην προσπαθήσετε εκεί που πήγε! Τι θα είναι, θα είναι, δοκιμάστε τυχαία. (Δυνατά.) Εάν χρειάζεστε οπωσδήποτε χρήματα ή κάτι άλλο, τότε είμαι έτοιμος να εξυπηρετήσω το λεπτό μου. Το καθήκον μου είναι να βοηθάω τους περαστικούς.
Χλεστάκοφ.Δώσε, δάνεισέ με! Θα ξεπληρώσω τον ξενοδόχο αμέσως τώρα. Θα ήθελα μόνο διακόσια ρούβλια, ή τουλάχιστον ακόμη λιγότερα.
δήμαρχος(κρατώντας χαρτιά). Ακριβώς διακόσια ρούβλια, αν και μην μπείτε στον κόπο να μετρήσετε.
Χλεστάκοφ(παίρνοντας χρήματα). Ευχαριστώ πολύ. Θα σου τα στείλω αμέσως από το χωριό... το έπαθα ξαφνικά... Βλέπω είσαι ευγενής. Τώρα είναι διαφορετικά.
δήμαρχος(στο πλάι). Δόξα τω θεώ λοιπόν! πήρε τα χρήματα. Τα πράγματα δείχνουν να πάνε καλά τώρα. Αντ' αυτού του έδωσα διακόσια τετρακόσια.
Χλεστάκοφ.Γεια σου Όσιπ!

Μπαίνει ο Όσιπ.

Κάλεσε τον υπηρέτη της ταβέρνας εδώ! (Στον δήμαρχο και τον Dobchinsky.) Και γιατί στέκεστε εκεί; Κάνε μου τη χάρη, κάτσε. (Στον Dobchinsky.) Κάτσε, σε ικετεύω πιο ταπεινά.
Δήμαρχος.Τίποτα, απλά θα μείνουμε εκεί.
Χλεστάκοφ.Κάνε μου τη χάρη, κάτσε. Τώρα βλέπω την πλήρη ειλικρίνεια της διάθεσης και της εγκαρδιότητάς σου, διαφορετικά, ομολογώ, νόμιζα ήδη ότι είχες έρθει σε μένα... (στον Ντόμπτσινσκι.) Κάτσε.

Ο δήμαρχος και ο Dobchinsky κάθονται. Ο Μπομπτσίνσκι κοιτάζει έξω από την πόρτα και ακούει.

δήμαρχος(στο πλάι). Πρέπει να είσαι πιο τολμηρός. Θέλει να θεωρείται ινκόγκνιτο. Εντάξει, ας αφήσουμε τους τουρίστες. Ας προσποιηθούμε ότι δεν ξέρουμε καν τι είδους άνθρωπος είναι. (Δυνατά.) Περπατώντας για επίσημες δουλειές, εδώ με τον Pyotr Ivanovich Dobchinsky, τον ντόπιο γαιοκτήμονα, πήγαμε στο ξενοδοχείο επίτηδες για να ρωτήσουμε αν οι ταξιδιώτες είχαν καλή μεταχείριση, επειδή δεν είμαι σαν κάποιον άλλο δήμαρχο που δεν ενδιαφέρεται για τίποτα ; αλλά εγώ, εκτός από τη θέση μου, και από χριστιανική φιλανθρωπία, θέλω κάθε θνητός να είναι καλοδεχούμενος - και τώρα, σαν ανταμοιβή, η υπόθεση έφερε μια τέτοια ευχάριστη γνωριμία.
Χλεστάκοφ.Είμαι και εγώ πολύ χαρούμενος. Χωρίς εσάς, ομολογώ, θα είχα καθίσει εδώ για πολύ καιρό: δεν ήξερα καθόλου πώς να πληρώσω.
δήμαρχος(στο πλάι). Ναι, πες μου, δεν ήξερα πώς να πληρώσω; (Δυνατά.) Μπορώ να τολμήσω να ρωτήσω: πού και σε ποια μέρη θα θέλατε να πάτε;
Χλεστάκοφ.Πάω στην επαρχία Σαράτοφ, στο δικό μου χωριό.
δήμαρχος(στην άκρη, με ένα πρόσωπο που παίρνει μια ειρωνική έκφραση). Στην επαρχία Σαράτοφ! ΑΛΛΑ? και δεν θα κοκκινίσει! Ω, ναι, πρέπει να τον προσέχετε. (Δυνατά.) Έχετε επιμεληθεί να κάνετε μια καλή πράξη. Άλλωστε, όσον αφορά το δρόμο: από τη μια λένε προβλήματα για την καθυστέρηση των αλόγων, αλλά, από την άλλη, ψυχαγωγία για το μυαλό. Τελικά, εσύ, τσάι, ταξιδεύεις περισσότερο για δική σου ευχαρίστηση;
Χλεστάκοφ.Όχι, με θέλει ο πατέρας μου. Ο γέρος θύμωσε που δεν είχε υπηρετήσει τίποτα στην Πετρούπολη μέχρι τώρα. Νομίζει ότι ήρθε και τώρα θα σου δώσουν τον Βλαντιμίρ στην κουμπότρυπα σου. Όχι, θα τον έστελνα να βουτήξει ο ίδιος στο γραφείο.
δήμαρχος(στο πλάι). Δείτε τι σφαίρες πέφτουν! και έσυρε τον πατέρα του γέρου! (Δυνατά.) Και θα θέλατε να πάτε για πολύ;
Χλεστάκοφ.Σωστά, δεν ξέρω. Άλλωστε ο πατέρας μου είναι πεισματάρης και ανόητος, παλιό χρένο, σαν κούτσουρο. Θα του το πω ευθέως: ό,τι θέλεις, δεν μπορώ να ζήσω χωρίς την Πετρούπολη. Γιατί, αλήθεια, να καταστρέψω τη ζωή μου με τους χωρικούς; Τώρα όχι αυτές οι ανάγκες, η ψυχή μου λαχταρά για φώτιση.
δήμαρχος(στο πλάι). Ωραία κόμπος! Ψέματα, ψέματα - και δεν θα σπάσει πουθενά! Αλλά τι απερίγραπτο, σύντομο, φαίνεται, θα τον είχε συνθλίψει με ένα νύχι. Λοιπόν, ναι, περίμενε, θα με ενημερώσεις. Θα σε κάνω να μου πεις περισσότερα! (Δυνατά.) Αρκετά απογοητευμένος να το παρατηρήσω. Τι μπορείτε να κάνετε στην έρημο; Εξάλλου, τουλάχιστον εδώ: δεν κοιμάσαι τα βράδια, προσπαθείς για την πατρίδα, δεν μετανιώνεις για τίποτα και δεν είναι γνωστό πότε θα είναι η ανταμοιβή. (Κοιτάζει γύρω από το δωμάτιο.) Αυτό το δωμάτιο φαίνεται λίγο τυρί;
Χλεστάκοφ.Άσχημο δωμάτιο και κοριοί όπως δεν έχω ξαναδεί πουθενά: σαν να δαγκώνουν τα σκυλιά.
Δήμαρχος.Λέγω! ένας τόσο φωτισμένος επισκέπτης, και υποφέρει - από ποιον; - από μερικά άχρηστα ζωύφια που δεν έπρεπε να γεννηθούν στον κόσμο. Δεν υπάρχει περίπτωση, ακόμα και σκοτεινό σε αυτό το δωμάτιο;
Χλεστάκοφ.Ναι, είναι εντελώς σκοτάδι. Ο ιδιοκτήτης έκανε τη συνήθεια να μην αφήνει τα κεριά. Μερικές φορές θέλω να κάνω κάτι, να διαβάσω κάτι ή μια φαντασίωση έρχεται να συνθέσει κάτι, αλλά δεν μπορώ: είναι σκοτάδι, είναι σκοτεινό.
Δήμαρχος.Τολμώ να σε ρωτήσω... αλλά όχι, δεν είμαι άξιος.
Χλεστάκοφ.Και τι?
Δήμαρχος.Όχι, όχι, ανάξια, ανάξια!
Χλεστάκοφ.Ναι τι είναι?
Δήμαρχος.Θα τολμούσα... Έχω ένα όμορφο δωμάτιο στο σπίτι μου, φωτεινό, ήρεμο... Αλλά όχι, το νιώθω ο ίδιος, είναι πολύ μεγάλη τιμή... Μην θυμώνεις - προς Θεού, από την απλότητα του ψυχή μου το πρόσφερα.
Χλεστάκοφ.Αντίθετα, αν σας παρακαλώ, χαίρομαι. Είμαι πολύ πιο άνετα σε ένα ιδιωτικό σπίτι παρά σε αυτή την ταβέρνα.
Δήμαρχος.Και θα είμαι τόσο χαρούμενος! Και πόσο ευτυχισμένη θα είναι η γυναίκα! Έχω ήδη μια τέτοια ιδιοσυγκρασία: φιλοξενία από την παιδική ηλικία, ειδικά αν ο καλεσμένος είναι ένας φωτισμένος άνθρωπος. Μην νομίζετε ότι το λέω από κολακεία. Όχι, δεν έχω αυτό το κακό, εκφράζομαι από την πληρότητα της ψυχής μου.
Χλεστάκοφ.Ευχαριστώ πολύ. Κι εγώ - δεν μου αρέσουν οι διπρόσωποι. Μου αρέσει πολύ η ειλικρίνεια και η εγκαρδιότητά σου και, ομολογώ, δεν θα απαιτούσα τίποτα περισσότερο, μόλις μου δείξεις αφοσίωση και σεβασμό, σεβασμό και αφοσίωση.

Εμφάνιση IX

Το ίδιο και ο υπηρέτης της ταβέρνας, συνοδευόμενος από τον Όσιπ. Ο Μπομπτσίνσκι κοιτάζει έξω από την πόρτα.

Υπηρέτης.Θα θέλατε να ρωτήσετε;
Χλεστάκοφ.Ναί; υποβάλετε λογαριασμό.
Υπηρέτης.Σας έδωσα ήδη άλλο λογαριασμό.
Χλεστάκοφ.Δεν θυμάμαι τους χαζούς λογαριασμούς σου. Πες μου πόσο είναι;
Υπηρέτης.Τόδεψες να ζητήσεις μεσημεριανό την πρώτη μέρα, και την επόμενη έφαγες μόνο σολομό και μετά πήγες να δανειστείς τα πάντα.
Χλεστάκοφ.Ανόητος! άρχισε ακόμα να μετράει. Πόσο πρέπει να είναι;
Δήμαρχος.Μην ανησυχείς, θα περιμένει. (Στον υπηρέτη.) Βγες έξω, θα σε στείλουν.
Χλεστάκοφ.Πράγματι, αυτό είναι αλήθεια. (Κρύβει χρήματα.)

Ο υπηρέτης φεύγει. Ο Μπομπτσίνσκι κρυφοκοιτάει την πόρτα.

Φαινόμενο Χ

Gorodnichiy, Khlestakov, Dobchinsky.

Δήμαρχος.Θα θέλατε να δείτε τώρα κάποια από τα ιδρύματα της πόλης μας, κάπως - φιλανθρωπικά και άλλα;
Χλεστάκοφ.Και τι υπάρχει;
Δήμαρχος.Και, λοιπόν, κοιτάξτε την πορεία των πραγμάτων που έχουμε ... τι σειρά ...
Χλεστάκοφ.Με μεγάλη μου χαρά, είμαι έτοιμος.

Ο Μπομπτσίνσκι βγάζει το κεφάλι του έξω από την πόρτα.

Δήμαρχος.Επίσης, αν θέλετε, από εκεί στο επαρχιακό σχολείο, να εξετάσετε τη σειρά με την οποία διδάσκονται οι θετικές επιστήμες στη χώρα μας.
Χλεστάκοφ.Παρακαλώ παρακαλώ.
Δήμαρχος.Στη συνέχεια, εάν θέλετε να επισκεφτείτε τις φυλακές και τις φυλακές της πόλης, σκεφτείτε πώς κρατούνται οι εγκληματίες στη χώρα μας.
Χλεστάκοφ.Γιατί φυλακές; Καλύτερα να κοιτάξουμε τα φιλανθρωπικά ιδρύματα.
Δήμαρχος.Όπως σας αρέσει. Πώς σκοπεύετε: στην άμαξα ή μαζί μου στο droshky;
Χλεστάκοφ.Ναι, θα προτιμούσα να οδηγήσω το droshky μαζί σου.
Δήμαρχος.(Ντομπτσίνσκι). Λοιπόν, Πιότρ Ιβάνοβιτς, δεν υπάρχει θέση για σένα τώρα.
Dobchinsky.Τίποτα, είμαι.
δήμαρχος(ήσυχα, Dobchinsky). Άκου: τρέχεις, ναι, τρέχεις, ολοταχώς και κουβαλάς δύο νότες: το ένα στο φιλανθρωπικό ίδρυμα Strawberry και το άλλο στη γυναίκα σου. (προς τον Χλεστάκοφ) Μπορώ να τολμήσω να ζητήσω άδεια να γράψω μια γραμμή στη γυναίκα μου παρουσία σας, ώστε να προετοιμαστεί να υποδεχθεί τον τιμώμενο καλεσμένο;
Χλεστάκοφ.Αλλά γιατί; .. Αλλά μετά, υπάρχει μελάνι, μόνο χαρτιά - δεν ξέρω ... Είναι σε αυτόν τον λογαριασμό;
Δήμαρχος.θα γράψω εδώ. (Γράφει και ταυτόχρονα μιλάει στον εαυτό του.) Ας δούμε όμως πώς θα πάνε τα πράγματα μετά το φρίστικ και το μπουκάλι της χοντρής κοιλιάς! Ναι, έχουμε επαρχιακό μαδέιρα: αντιαισθητικό στην όψη, αλλά ο ελέφαντας θα γκρεμιστεί. Αν μπορούσα να μάθω τι είναι και σε ποιο βαθμό είναι απαραίτητο να το φοβάμαι. (Έχοντας γράψει, το δίνει στον Dobchinsky, ο οποίος έρχεται στην πόρτα, αλλά εκείνη τη στιγμή η πόρτα σπάει και ο Bobchinsky, που κρυφακούει από την άλλη πλευρά, πετάει στη σκηνή μαζί της. Όλοι κάνουν επιφωνήματα. Ο Bobchinsky σηκώνεται. )
Χλεστάκοφ.Τι? Έχεις κάνει κακό στον εαυτό σου κάπου;
Μπομπτσίνσκι.Τίποτα, τίποτα, κύριε, χωρίς καμία τρέλα, μόνο μια μικρή κηλίδα στη μύτη! Θα τρέξω στον Κριστιάν Ιβάνοβιτς: έχει τέτοιο γύψο και έτσι θα περάσει.
δήμαρχος(κάνοντας ένα υβριστικό σημάδι στον Μπομπτσίνσκι, στον Χλεστάκοφ). Είναι από το τίποτα. Παρακαλώ παρακαλώ παρακαλώ! Και θα πω στον υπηρέτη σου να κουβαλήσει τη βαλίτσα. (Στον Όσιπ.) Αγαπητέ μου, τα μεταφέρεις όλα σε μένα, στον δήμαρχο - θα σου δείξουν όλοι. Σε παρακαλώ πιο ταπεινά! (Αφήνει τον Χλεστάκοφ να προχωρήσει και τον ακολουθεί, αλλά γυρίζοντας, μιλάει επικριτικά στον Μπομπτσίνσκι.) Κι εσύ! δεν βρήκα άλλο μέρος να πέσει! Και τεντωμένο σαν κόλαση ξέρει τι είναι. (Βγαίνει, ο Μπομπτσίνσκι τον ακολουθεί.)

ΠΡΑΞΗ ΤΡΙΤΗ

Φαινόμενο Ι

Η Άννα Αντρέεβνα και η Μαρία Αντόνοβνα στέκονται στο παράθυρο στις ίδιες θέσεις.

Άννα Αντρέεβνα.Λοιπόν, περιμέναμε μια ολόκληρη ώρα, και είστε όλοι με την ηλίθια στοργή σας: είστε φουλ ντυμένοι, όχι, πρέπει ακόμα να σκάψετε... Καλύτερα να μην την ακούσετε καθόλου. Τι κρίμα! σαν επίτηδες, όχι ψυχή! σαν να είχαν πεθάνει όλα.
Μαρία Αντόνοβνα.Ναι, έτσι, μάνα, θα τα μάθουμε όλα σε δύο λεπτά. Η Avdotya πρέπει να έρθει σύντομα. (Κοιτά έξω από το παράθυρο και φωνάζει.) Ω, μάνα, μάνα! κάποιος έρχεται, εκεί στο τέλος του δρόμου.
Άννα Αντρέεβνα.Πού πάει; Πάντα έχεις κάποιες φαντασιώσεις. Λοιπόν, ναι, έρχεται. Ποιος έρχεται αυτό; Μικρός στο ανάστημα ... με φράκο ... Ποιος είναι αυτός; ένα? Αυτό, όμως, είναι ενοχλητικό! Ποιος θα ήταν;
Μαρία Αντόνοβνα.Αυτός είναι ο Dobchinsky, μητέρα.
Άννα Αντρέεβνα.Ποιος Dobchinsky; Πάντα ξαφνικά φαντάζεσαι κάτι τέτοιο... Καθόλου ο Dobchinsky. (Κουνώντας το μαντήλι της.) Γεια σου, μπες εδώ! πιο γρήγορα!
Μαρία Αντόνοβνα.Σωστά, μητέρα, Dobchinsky.
Άννα Αντρέεβνα.Λοιπόν, επίτηδες, μόνο για να διαφωνήσουμε. Σας λένε - όχι Dobchinsky.
Μαρία Αντόνοβνα.Και τι? τι γίνεται μάνα; Βλέπεις αυτόν τον Ντομπτσίνσκι.
Άννα Αντρέεβνα.Λοιπόν, ναι, Dobchinsky, τώρα κατάλαβα - γιατί μαλώνετε; (Ουρλιάζει έξω από το παράθυρο.) Βιάσου, βιάσου! περπατάς ήσυχα. Λοιπόν, πού είναι; ΑΛΛΑ? Ναι, μίλα από εκεί - δεν πειράζει. Τι? πολύ αυστηρός? ΑΛΛΑ? Τι γίνεται με σύζυγο, σύζυγο; (Υποχωρώντας λίγο από το παράθυρο, με ενόχληση.) Τόσο ανόητο: μέχρι να μπει στο δωμάτιο, δεν θα πει τίποτα!

Φαινόμενο II

Το ίδιο και ο Dobchinsky.

Άννα Αντρέεβνα.Λοιπόν, πες μου, σε παρακαλώ: καλά, δεν ντρέπεσαι; Βασίστηκα μόνο σε σένα, σαν σε έναν αξιοπρεπή άνθρωπο: ξαφνικά ξέμειναν, κι εσύ τους ακολούθησες εκεί! και ακόμα δεν έχω νόημα από κανέναν. Δεν ντρέπεσαι; Βάπτισα τη Vanechka και τη Lizanka σου και έτσι μου φέρθηκες!
Dobchinsky.Προς Θεού, κουτσομπολιά, έτρεξα τόσο γρήγορα να αποδώσω τα σέβη μου που δεν μπορώ να πάρω την ανάσα μου. Σεβασμός μου, Marya Antonovna!
Μαρία Αντόνοβνα.Γεια σου, Peter Ivanovich!
Άννα Αντρέεβνα.Καλά? Λοιπόν, πες μου: τι και πώς είναι εκεί;
Dobchinsky.Ο Άντον Αντόνοβιτς σου έστειλε ένα σημείωμα.
Άννα Αντρέεβνα.Λοιπόν, ποιος είναι αυτός; γενικός?
Dobchinsky.Όχι, όχι στρατηγός, αλλά δεν θα υποχωρήσει σε έναν στρατηγό: τέτοια μόρφωση και σημαντικές πράξεις, κύριε.
Άννα Αντρέεβνα.ΑΛΛΑ! άρα αυτό είναι εκείνο για το οποίο γράφτηκε στον άντρα της.
Dobchinsky.Πραγματικός. Ήμουν ο πρώτος που το ανακάλυψα μαζί με τον Petr Ivanovich.
Άννα Αντρέεβνα.Λοιπόν, πες μου: τι και πώς;
Dobchinsky.Ναι, δόξα τω Θεώ, όλα καλά. Στην αρχή δέχτηκε τον Άντον Αντόνοβιτς λίγο αυστηρά, ναι, κύριε. Θύμωσε και είπε ότι δεν ήταν όλα καλά στο ξενοδοχείο και ότι δεν θα πήγαινε σε αυτόν και ότι δεν ήθελε να πάει φυλακή γι' αυτόν. αλλά μετά, μόλις αναγνώρισε την αθωότητα του Άντον Αντόνοβιτς και μόλις του μίλησε, άλλαξε αμέσως σκέψεις και, δόξα τω Θεώ, όλα πήγαν καλά. Έχουν πάει τώρα να επιθεωρήσουν φιλανθρωπικά ιδρύματα... Διαφορετικά, ομολογώ, ο Άντον Αντόνοβιτς αναρωτιόταν ήδη αν είχε γίνει μυστική καταγγελία. Μπέρδεψα λίγο και τον εαυτό μου.
Άννα Αντρέεβνα.Τι πρέπει να φοβάσαι; γιατί δεν υπηρετείτε.
Dobchinsky.Ναι, ξέρεις, όταν μιλάει ένας ευγενής, νιώθεις φόβο.
Άννα Αντρέεβνα.Λοιπόν, καλά ... όλα αυτά, ωστόσο, είναι ανοησίες. Πες μου πώς είναι αυτός; Τι, παλιό ή νέο;
Dobchinsky.Νέος, νεαρός άνδρας. είκοσι τριών χρονών: αλλά λέει σαν γέρος: «Αν σε παρακαλάς, λέει, θα πάω και από εκεί και από εκεί…» (κουνώντας τα χέρια του) είναι όλα ωραία. «Εμένα, λέει, μου αρέσει να γράφω και να διαβάζω, αλλά παρεμβαίνει το γεγονός ότι στο δωμάτιο, λέει, είναι λίγο σκοτάδι».
Άννα Αντρέεβνα.Και πώς είναι: μελαχρινός ή ξανθός;
Dobchinsky.Όχι, πιο πολύ ψαλμωδία, και μάτια γρήγορα σαν ζώα, οδηγούν ακόμα και σε αμηχανία.
Άννα Αντρέεβνα.Τι μου γράφει σε ένα σημείωμα; (Διαβάζει.) «Βιάζομαι να σε ενημερώσω, αγαπητέ, ότι η κατάστασή μου ήταν πολύ θλιβερή, αλλά, έχοντας εμπιστοσύνη στο έλεος του Θεού, ειδικά για δύο αγγουράκια τουρσί και για μισή μερίδα χαβιάρι, ένα ρούβλι είκοσι πέντε καπίκια ...» (Σταματά.) Δεν καταλαβαίνω τίποτα, γιατί υπάρχουν τουρσί και χαβιάρι;
Dobchinsky.Ω, ήταν ο Anton Antonovich που έγραψε σε πρόχειρο χαρτί ανάλογα με την ταχύτητα: έτσι γράφτηκε κάποιο είδος απολογισμού.
Άννα Αντρέεβνα.Α, ναι, ακριβώς. (Συνεχίζει να διαβάζει.) "Αλλά, βασιζόμενοι στο έλεος του Θεού, φαίνεται ότι όλα θα είναι σε καλό τέλος. Ετοιμάστε το συντομότερο δυνατό ένα δωμάτιο για έναν σημαντικό επισκέπτη, αυτόν που είναι κολλημένος με κίτρινα χαρτάκια. μπείτε στον κόπο να προσθέσετε στο δείπνο, γιατί θα φάμε σε ένα φιλανθρωπικό ίδρυμα στο Artemy Filippovich's, αλλά έφεραν περισσότερες ενοχές· πείτε στον έμπορο Abdulin να στείλει τα καλύτερα, αλλιώς θα σκάψω ολόκληρο το κελάρι του. Φιλιά, αγάπη μου, το χέρι σου , παραμένω δικός σου: Anton Skvoznik-Dmukhanovsky ... «Ω, Θεέ μου! Ωστόσο, αυτό πρέπει να γίνει το συντομότερο δυνατόν! Γεια, ποιος είναι εκεί; Αρκούδα!
Dobchinsky(τρέχει και φωνάζει στην πόρτα). Αρκούδα! Αρκούδα! Αρκούδα!

Μπαίνει η αρκούδα.

Άννα Αντρέεβνα.Άκου: τρέξε στον έμπορο Abdulin... περίμενε, θα σου δώσω ένα σημείωμα (κάθεται στο τραπέζι, γράφει ένα σημείωμα και εν τω μεταξύ λέει): δίνεις αυτό το σημείωμα στον αμαξά Σιντόρ, για να τρέξει μαζί του για να ο έμπορος Abdulin και φέρνει κρασί από εκεί. Πηγαίνετε και καθαρίστε αυτό το δωμάτιο φιλοξενίας τώρα. Εκεί βάλτε ένα κρεβάτι, ένα νιπτήρα και ούτω καθεξής.
Dobchinsky.Λοιπόν, Άννα Αντρέεβνα, τώρα θα τρέξω το συντομότερο δυνατό για να δω πώς ερευνά εκεί.
Άννα Αντρέεβνα.Σήκω, σήκω! Δεν σε κρατάω.

Φαινόμενο III

Άννα Αντρέεβνα.Λοιπόν, Μασένκα, πρέπει να πάμε στην τουαλέτα τώρα. Είναι μητροπολιτικό πράγμα: Θεός φυλάξοι, για να μην γελοιοποιήσει κάτι. Είναι καλύτερο για εσάς να φορέσετε το μπλε φόρεμά σας με μικρά διακοσμητικά στοιχεία.
Μαρία Αντόνοβνα.Φι, μαμά, μπλε! Δεν μου αρέσει καθόλου: και η Lyapkina-Tyapkina περπατάει με μπλε και η κόρη του Strawberry φοράει μπλε. Όχι, προτιμώ να φοράω χρώμα.
Άννα Αντρέεβνα.Χρωματιστά! .. Σωστά, λέτε - έστω και σε πείσμα. Θα είναι πολύ καλύτερα για σένα, γιατί θέλω να φοράω ελαφάκι. Αγαπώ πολύ το ελαφάκι.
Μαρία Αντόνοβνα.Ω, μάνα, δεν σου αρέσει το ελαφάκι!
Άννα Αντρέεβνα.Δεν μου αρέσει το ελαφάκι;
Μαρία Αντόνοβνα.Όχι, δίνω τίποτα, όχι, γι 'αυτό είναι απαραίτητο τα μάτια να είναι εντελώς σκοτεινά.
Άννα Αντρέεβνα.Αυτό είναι καλό! Είναι τα μάτια μου σκοτεινά; το πιο σκοτεινό. Τι βλακείες λέει! Πώς να μην είναι σκοτεινά, όταν πάντα μαντεύω μόνος μου για τη βασίλισσα των κλαμπ;
Μαρία Αντόνοβνα.Αχ, μάνα! είσαι περισσότερο μια κυρία της καρδιάς.
Άννα Αντρέεβνα.Σκουπίδια, τέλεια σκουπίδια! Δεν υπήρξα ποτέ βασίλισσα των καρδιών. (Φεύγει βιαστικά με τη Marya Antonovna και μιλάει πίσω από τη σκηνή.) Κάτι τέτοιο ξαφνικά θα φανταστεί κανείς! κόκκινη κυρία! Ένας Θεός ξέρει τι είναι!

Όταν φεύγουν, οι πόρτες ανοίγουν και η Μίσκα πετάει σκουπίδια από μέσα τους. Ο Όσιπ βγαίνει από άλλες πόρτες με μια βαλίτσα στο κεφάλι.

Γεγονός IV

Mishka και Osip.

Όσιπ.Που είναι?
Αρκούδα.Ορίστε, θείος, εδώ.
Όσιπ.Περίμενε, άσε με να ξεκουραστώ πρώτα. Ω μίζερη ζωή! Σε μια άδεια κοιλιά, κάθε βάρος φαίνεται βαρύ.
Αρκούδα.Τι, θείε, πες μου: θα έρθει σύντομα στρατηγός;
Όσιπ.Ποιος στρατηγός;
Αρκούδα.Ναι, αφέντη σου.
Όσιπ.Μπαρίν; Τι είδους στρατηγός είναι;
Αρκούδα.Δεν είναι στρατηγός;
Όσιπ.Γενικός, αλλά από την άλλη πλευρά.
Αρκούδα.Λοιπόν, είναι περισσότερο ή λιγότερο από έναν πραγματικό στρατηγό;
Όσιπ.Περισσότερο.
Αρκούδα.Βλέπεις πώς! τότε μπήκαμε σε αναταραχή.
Όσιπ.Άκου, μικρέ: Βλέπω ότι είσαι εύστροφος. ετοιμάστε κάτι για φαγητό εκεί.
Αρκούδα.Ναι, για σένα, θείε, τίποτα δεν είναι έτοιμο ακόμα. Δεν θα φας απλά πιάτα, αλλά μόλις ο αφέντης σου καθίσει στο τραπέζι, θα σε αφήσουν να φας το ίδιο φαγητό.
Όσιπ.Λοιπόν, τι έχεις;
Αρκούδα. Shchi, χυλός και πίτες.
Όσιπ.Δώστε τους, λαχανόσουπα, χυλό και πίτες! Τίποτα, θα φάμε όλοι. Λοιπόν, ας κουβαλάμε τη βαλίτσα! Τι, υπάρχει άλλη διέξοδος;
Αρκούδα.Υπάρχει.

Και οι δύο μεταφέρουν τη βαλίτσα στο πλαϊνό δωμάτιο.

Φαινόμενο V

Ανοίξτε ανά τρίμηνο και τα δύο μισά των θυρών. Μπαίνει ο Χλεστάκοφ: πίσω του είναι ο δήμαρχος, μετά ο διαχειριστής φιλανθρωπικών ιδρυμάτων, ο επιστάτης των σχολείων, ο Ντόμπτσινσκι και ο Μπομπτσίνσκι με ένα επίδεσμο στη μύτη. Ο δήμαρχος δείχνει ένα κομμάτι χαρτί στους χώρους στο πάτωμα - τρέχουν και το βγάζουν, σπρώχνοντας ο ένας τον άλλο βιαστικά.

Χλεστάκοφ.Καλές εγκαταστάσεις. Μου αρέσει που δείχνεις σε όλους στην πόλη να περνούν. Δεν μου έδειξαν τίποτα σε άλλες πόλεις.
Δήμαρχος.Σε άλλες πόλεις, τολμώ να σας αναφέρω, οι διοικητές των πόλεων και οι αξιωματούχοι ενδιαφέρονται περισσότερο για το δικό τους, δηλαδή το όφελος. Και εδώ, μπορεί να ειπωθεί, δεν υπάρχει άλλη σκέψη από το να κερδίσουμε την προσοχή των αρχών με επιμέλεια και επαγρύπνηση.
Χλεστάκοφ.Το πρωινό ήταν πολύ καλό? Είμαι εντελώς γεμάτος. Τι σου συμβαίνει κάθε μέρα;
Δήμαρχος.Επίτηδες για έναν καλό επισκέπτη.
Χλεστάκοφ.Μου αρέσει να τρώω. Άλλωστε, ζεις για να μαζεύεις λουλούδια ηδονής. Ποιο ήταν το όνομα αυτού του ψαριού;
Άρτεμι Φιλίπποβιτς(τρέχει προς τα πάνω). Labardan-s.
Χλεστάκοφ.Πολύ νόστιμο. Πού φάγαμε πρωινό; στο νοσοκομείο, σωστά;
Άρτεμι Φιλίπποβιτς.Σωστά, κύριε, σε ένα φιλανθρωπικό ίδρυμα.
Χλεστάκοφ.Θυμάμαι, θυμάμαι, υπήρχαν κρεβάτια. Έχουν αναρρώσει οι ασθενείς; Φαίνεται ότι είναι λίγοι από αυτούς.
Άρτεμι Φιλίπποβιτς.Έφυγαν δέκα άτομα, όχι περισσότερα. και οι υπόλοιποι συνήλθαν όλοι. Απλώς έτσι είναι, η σειρά. Από τότε που ανέλαβα, μπορεί να σου φαίνεται απίστευτο, όλοι γίνονται καλύτεροι σαν τις μύγες. Ο ασθενής δεν θα έχει χρόνο να μπει στο ιατρείο, καθώς είναι ήδη υγιής. και όχι τόσα φάρμακα, αλλά ειλικρίνεια και τάξη.
Δήμαρχος.Γιατί, τολμώ να σας αναφέρω, το καθήκον του δημάρχου είναι αινιγματικό! Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα να κάνουμε, σχετικά με μια καθαριότητα, επισκευές, τροποποιήσεις ... με μια λέξη, ο πιο έξυπνος άνθρωπος θα δυσκολευόταν, αλλά, δόξα τω Θεώ, όλα πάνε καλά. Ένας άλλος δήμαρχος, φυσικά, θα νοιαζόταν για τα δικά του οφέλη. αλλά, πιστεύεις ότι, ακόμη και όταν πας για ύπνο, όλοι σκέφτονται: «Θεέ μου, πώς να το κανονίσω ώστε οι αρχές να δουν τη ζήλια μου και να ικανοποιηθούν;…» Είτε ανταμείβει είτε όχι είναι, φυσικά, στη διαθήκη του? τουλάχιστον θα είμαι ήρεμη στην καρδιά μου. Όταν όλα είναι εντάξει στην πόλη, οι δρόμοι σκουπίζονται, οι κρατούμενοι καλά κρατούνται, υπάρχουν λίγοι μέθυσοι ... τότε τι άλλο χρειάζομαι; Γεια, δεν θέλω καμία τιμή. Είναι βέβαια δελεαστικό, αλλά πριν από την αρετή όλα είναι σκόνη και ματαιοδοξία.
Άρτεμι Φιλίπποβιτς(στο πλάι). Έκα, loafer, πώς ζωγραφίζει! Ο Θεός μου έδωσε ένα τέτοιο δώρο!
Χλεστάκοφ.Αυτό είναι αλήθεια. Ομολογώ, εγώ ο ίδιος άλλοτε μου αρέσει να είμαι σοφός: άλλοτε στην πρόζα και άλλοτε οι ρίμες θα πεταχτούν έξω.
Μπομπτσίνσκι(Ντομπτσίνσκι). Δίκαια, όλα είναι δίκαια, Πιότρ Ιβάνοβιτς! Τέτοιες παρατηρήσεις ... είναι ξεκάθαρο ότι σπούδασε τις επιστήμες.
Χλεστάκοφ.Πείτε μου, σας παρακαλώ, έχετε κάποια ψυχαγωγία, κοινωνίες όπου θα μπορούσατε, για παράδειγμα, να παίξετε χαρτιά;
δήμαρχος(στο πλάι). Ege, ξέρουμε, καλή μου, που στον κήπο είναι πεταμένα βότσαλα! (Δυνατά.) Ο Θεός να το κάνει! εδώ δεν υπάρχει φήμη για τέτοιες κοινωνίες. Ποτέ δεν πήρα χαρτιά στα χέρια μου. Δεν ξέρω καν πώς να παίξω αυτά τα χαρτιά. Δεν μπόρεσα ποτέ να τους κοιτάξω με αδιαφορία. και αν τύχει να δείτε κάποιο είδος βασιλιά των διαμαντιών ή κάτι άλλο, τότε θα επιτεθεί τέτοια αηδία που απλά φτύσετε. Κάποτε με κάποιο τρόπο συνέβη, διασκεδάζοντας τα παιδιά, έφτιαξε μια θήκη με κάρτες, αλλά μετά από αυτό ονειρεύονταν όλη τη νύχτα, καταραμένα. Ο Θεός μαζί τους! Πώς μπορεί να χαθεί τόσο πολύτιμος χρόνος σε αυτά;
Λούκα Λούκιτς(στο πλάι). Κι εγώ, ο απατεώνας, έβαλα χτες εκατό ρούβλια.
Δήμαρχος.Προτιμώ να χρησιμοποιήσω αυτή τη φορά προς όφελος του κράτους.
Χλεστάκοφ.Λοιπόν, όχι, είσαι μάταιος, ωστόσο... Όλα εξαρτώνται από την πλευρά από την οποία κοιτάζει κανείς το πράγμα. Αν, για παράδειγμα, κάνεις απεργία, τότε πώς να λυγίσεις από τρεις γωνίες ... καλά, τότε φυσικά ... Όχι, μην πεις, μερικές φορές είναι πολύ δελεαστικό να παίζεις.

Εκδήλωση VI

Το ίδιο, η Anna Andreevna και η Marya Antonovna.

Δήμαρχος.Τολμώ να συστήσω την οικογένειά μου: γυναίκα και κόρη.
Χλεστάκοφ(υπόκλιση). Πόσο χαίρομαι, κυρία, που έχω τη χαρά να σας βλέπω.
Άννα Αντρέεβνα.Χαιρόμαστε ακόμη περισσότερο που βλέπουμε ένα τέτοιο άτομο.
Χλεστάκοφ(σχέδιο). Με συγχωρείτε, κυρία, το αντίθετο: νιώθω ακόμα πιο ευχάριστα.
Άννα Αντρέεβνα.Πως μπορείς! Είσαι τόσο αξιοπρεπής να το πεις, για ένα κομπλιμέντο. Σας ζητώ να καθίσετε.
Χλεστάκοφ.Υπάρχει ήδη ευτυχία κοντά σας. ωστόσο, αν το θέλεις ήδη, θα κάτσω. Πόσο χαίρομαι που επιτέλους κάθομαι δίπλα σου.
Άννα Αντρέεβνα.Με συγχωρείτε, δεν τολμώ να το πάρω προσωπικά... Νομίζω ότι μετά την πρωτεύουσα το ταξίδι σας φάνηκε πολύ δυσάρεστο.
Χλεστάκοφ.Εξαιρετικά δυσάρεστο. Συνηθισμένος να ζεις, comprenez vous, στον κόσμο, και να βρίσκεσαι ξαφνικά στο δρόμο: βρώμικες ταβέρνες, το σκοτάδι της άγνοιας... Αν, ομολογώ, δεν ήταν μια τέτοια περίπτωση που... (κοιτάζει την Άννα Andreevna και ποζάρει μπροστά της) τόσο ανταμείβεται για όλους...
Άννα Αντρέεβνα.Αλήθεια, πόσο ντροπιαστικός πρέπει να είσαι.
Χλεστάκοφ.Ωστόσο, κυρία, αυτή τη στιγμή είμαι πολύ ευχαριστημένη.
Άννα Αντρέεβνα.Πως μπορείς! Κάνεις πολλά εύσημα. Δεν μου αξίζει αυτό.
Χλεστάκοφ.Γιατί δεν το αξίζεις;
Άννα Αντρέεβνα.Μένω στο χωριό...
Χλεστάκοφ.Ναι, το χωριό, όμως, έχει και τους δικούς του λόφους, ρυάκια... Λοιπόν, φυσικά, ποιος μπορεί να συγκριθεί με την Αγία Πετρούπολη! Α, Πετρούπολη! τι ζωή, σωστά! Μπορεί να νομίζετε ότι απλώς αντιγράφω. όχι, ο επικεφαλής του τμήματος είναι μαζί μου σε φιλική βάση. Χτύπησε λοιπόν στον ώμο: «Έλα, αδερφέ, να δειπνήσεις!». Μπαίνω στο τμήμα μόνο για δύο λεπτά, μόνο για να πω: "Αυτό είναι, αυτό είναι!" Και υπάρχει ήδη ένας επίσημος για τη γραφή, ένα είδος αρουραίου, με ένα στυλό μόνο - τρ, τρ ... πήγε να γράψει. Ήθελαν να με κάνουν ακόμη και κολεγιακό βαθμολογητή, ναι, νομίζω γιατί. Και ο φύλακας πετούσε ακόμα στις σκάλες πίσω μου με μια βούρτσα: «Επέτρεψέ μου, Ιβάν Αλεξάντροβιτς, θα σου καθαρίσω τις μπότες», λέει. (Στον δήμαρχο.) Γιατί στέκεστε, κύριοι, τριγύρω; Παρακαλώ καθίστε κάτω!
Μαζί:
Δήμαρχος.Η κατάταξη είναι τέτοια που μπορείτε ακόμα να σταθείτε.
Άρτεμι Φιλίπποβιτς.Θα σταθούμε.
Λούκα Λούκιτς.Μην τολμήσεις να ανησυχείς.
Χλεστάκοφ.Χωρίς τάξεις, παρακαλώ καθίστε.

Ο δήμαρχος και όλοι κάθονται.

Χλεστάκοφ.Δεν μου αρέσουν οι τελετές. Αντιθέτως, προσπαθώ ακόμη και πάντα να γλιστρήσω απαρατήρητη. Αλλά δεν υπάρχει τρόπος να κρυφτείς, δεν υπάρχει τρόπος! Μόλις βγαίνω κάπου μου λένε: Έξω, λένε, έρχεται ο Ιβάν Αλεξάντροβιτς! Και μια φορά με πήραν και για αρχιστράτηγο: οι στρατιώτες πήδηξαν από το φρουραρχείο και μου έκαναν ένα όπλο. Αργότερα, ένας πολύ οικείος αξιωματικός μου λέει: «Λοιπόν, αδερφέ, σε παρεξηγήσαμε εντελώς για τον αρχιστράτηγο».
Άννα Αντρέεβνα.Πες μου πώς!
Χλεστάκοφ.Ξέρω όμορφες ηθοποιούς. Είμαι επίσης διαφορετικός βοντβίλ... Οι συγγραφείς βλέπουν συχνά. Με τον Πούσκιν σε φιλική βάση. Του έλεγα συχνά: «Λοιπόν, αδερφέ Πούσκιν;» - «Ναι, αδερφέ», απαντά, ήταν παλιά, «γιατί κάπως όλα…» Εξαιρετικό πρωτότυπο.
Άννα Αντρέεβνα.Έτσι γράφεις; Πόσο ευχάριστο πρέπει να είναι για έναν συγγραφέα! Εσείς, σωστά, και βάλτε σε περιοδικά;
Χλεστάκοφ.Ναι, τα έβαλα σε περιοδικά. Ωστόσο, υπάρχουν πολλά από τα έργα μου: «Ο γάμος του Φίγκαρο», «Ρόμπερτ ο διάβολος», «Νόρμα». Δεν θυμάμαι καν τα ονόματα. Και τυχαία: δεν ήθελα να γράψω, αλλά η διεύθυνση του θεάτρου λέει: «Σε παρακαλώ, αδερφέ, γράψε κάτι». Σκέφτομαι μέσα μου: «Ίσως, αν θες, αδερφέ!». Και τότε σε ένα βράδυ, φαίνεται, έγραψε τα πάντα, κατέπληξε τους πάντες. Έχω μια ασυνήθιστη ελαφρότητα στις σκέψεις μου. Όλα αυτά που ήταν με το όνομα Baron Brambeus, "Fregate of Hope" και "Moscow Telegraph"... Όλα αυτά τα έγραψα.
Άννα Αντρέεβνα.Πες μου, ήσουν ο Μπραμπεύς;
Χλεστάκοφ.Λοιπόν, διορθώνω άρθρα για όλα αυτά. Ο Smirdin μου δίνει σαράντα χιλιάδες για αυτό.
Άννα Αντρέεβνα.Λοιπόν, σωστά, και το «Γιούρι Μιλοσλάβσκι» είναι η σύνθεσή σου;
Χλεστάκοφ.Ναι, αυτό είναι το δοκίμιό μου.
Μαρία Αντόνοβνα.Ω, μωρέ, εκεί λέει ότι αυτό είναι έργο του κυρίου Ζαγκόσκιν.
Άννα Αντρέεβνα.Λοιπόν, ήξερα ότι και εδώ θα μαλώνατε.
Χλεστάκοφ.Ω ναι, είναι αλήθεια, είναι σίγουρα Zagoskin. αλλά υπάρχει ένας άλλος «Γιούρι Μιλοσλάβσκι», οπότε το ένα είναι δικό μου.
Άννα Αντρέεβνα.Λοιπόν, έτσι είναι, διάβασα το δικό σου. Τι καλογραμμένο!
Χλεστάκοφ.Ομολογώ ότι υπάρχω στη λογοτεχνία. Έχω το πρώτο σπίτι στην Αγία Πετρούπολη. Είναι λοιπόν γνωστό: το σπίτι του Ιβάν Αλεξάντροβιτς. (Απευθυνόμενος σε όλους.) Κάντε μου τη χάρη, κύριοι, αν είστε στην Πετρούπολη, παρακαλώ, ελάτε σε μένα. Δίνω και πόντους.
Άννα Αντρέεβνα.Νομίζω με τι γούστο και μεγαλοπρέπεια δίνουν μπάλες!
Χλεστάκοφ.Απλά μη μιλάς. Στο τραπέζι, για παράδειγμα, ένα καρπούζι - επτακόσια ρούβλια ένα καρπούζι. Η σούπα σε μια κατσαρόλα ήρθε από το Παρίσι πάνω στο βαπόρι. ανοίξτε το καπάκι - ατμός, που δεν μπορείτε να βρείτε στη φύση. Είμαι σε μπάλες κάθε μέρα. Εκεί είχαμε το δικό μας γούστο: τον Υπουργό Εξωτερικών, τον Γάλλο απεσταλμένο, τον Άγγλο και τον Γερμανό απεσταλμένο και εγώ. Και θα κουραστείτε τόσο παίζοντας που δεν μοιάζει με τίποτα άλλο. Μόλις ανεβείτε τρέχοντας τις σκάλες στον τέταρτο όροφο σας, θα πείτε μόνο στον μάγειρα: "Εδώ, Mavrushka, πανωφόρι..." Λοιπόν, λέω ψέματα - ξέχασα ότι μένω στον ημιώροφο. Έχω μόνο μια σκάλα όρθια… Και είναι περίεργο να κοιτάξω στον προθάλαμο μου, όταν δεν έχω ξυπνήσει ακόμα: κόμητες και πρίγκιπες σπρώχνουν και βουίζουν εκεί σαν βομβιστές, μπορείς να ακούσεις μόνο: καλά… καλά… Λοιπόν... Άλλη μια φορά ο υπουργός...

Ο δήμαρχος και άλλοι σηκώνονται ντροπαλά από τις καρέκλες τους.

Γράφουν μάλιστα στα πακέτα μου: «Εξοχότατε». Κάποτε διεύθυνα ακόμη και τμήμα. Και είναι περίεργο: ο σκηνοθέτης έφυγε - άγνωστο πού έφυγε. Λοιπόν, φυσικά, έγινε συζήτηση: πώς, τι, ποιος να πάρει θέση; Πολλοί από τους στρατηγούς ήταν κυνηγοί και πιάστηκαν, αλλά θα έβγαιναν, συνέβη - όχι, είναι δύσκολο. Φαίνεται εύκολο να το δεις, αλλά κοίτα το - απλά φτου! Αφού βλέπουν, δεν υπάρχει τίποτα να κάνουν - σε μένα. Και εκείνη ακριβώς τη στιγμή, αγγελιαφόροι, αγγελιαφόροι, αγγελιαφόροι... φαντάζεστε, τριάντα πέντε χιλιάδες αγγελιαφόροι μόνο! Ποια είναι η θέση; - Ρωτάω. "Ιβάν Αλεξάντροβιτς, πήγαινε να διαχειριστείς το τμήμα!" Ομολογώ, ντρεπόμουν λίγο, βγήκα με μια ρόμπα: Ήθελα να αρνηθώ, αλλά νομίζω: θα φτάσει στον κυρίαρχο, καλά, και το ιστορικό επίσης... «Συγγνώμη, κύριοι, δέχομαι τη θέση, δέχομαι, λέω, ας είναι, λέω, δέχομαι, μόνο από εμένα: όχι, όχι, όχι! .. Τα αυτιά μου είναι σε εγρήγορση! Είμαι ήδη ... "Και σίγουρα: συνέβη, καθώς περνούσα από το τμήμα, ήταν απλώς ένας σεισμός, όλα έτρεμαν και έτρεμαν σαν φύλλο.

Ο δήμαρχος και άλλοι τρέμουν από φόβο. Ο Χλεστάκοφ ενθουσιάζεται ακόμα περισσότερο.

Ω! Δεν μου αρέσει να αστειεύομαι. Τους έδωσα όλους μια προειδοποίηση. Το ίδιο το Συμβούλιο της Επικρατείας με φοβάται. Τι ΑΛΗΘΕΙΑ? Είμαι έτσι! Δεν θα κοιτάξω κανέναν... Λέω σε όλους: «Ξέρω τον εαυτό μου, τον εαυτό μου». Είμαι παντού, παντού. Πηγαίνω στο παλάτι κάθε μέρα. Αύριο θα προωθηθώ σε παρέλαση... (Γλιστράει και σχεδόν πέφτει στο πάτωμα, αλλά υποστηρίζεται με ευλάβεια από τους επισήμους.)
δήμαρχος(πλησιάζει και κουνιέται παντού, προσπαθεί να αρθρώσει). Και ουα ουα... ουα...
Χλεστάκοφ(με μια γρήγορη, τραχιά φωνή). Τι?
Δήμαρχος.Και ουα ουα... ουα...
Χλεστάκοφ(με την ίδια φωνή). Δεν μπορώ να το καταλάβω, όλα αυτά είναι ανοησίες.
Δήμαρχος.Ουα-βα-ουα... πομπή, εξοχότατε, θα με διατάξεις να ξεκουραστώ;.. εδώ είναι το δωμάτιο, και ό,τι χρειάζεσαι.
Χλεστάκοφ.Ανοησίες - χαλαρώστε. Με συγχωρείτε, είμαι έτοιμος να ξεκουραστώ. Το πρωινό σας κύριοι είναι καλό... Είμαι ικανοποιημένος, είμαι ικανοποιημένος. (Με απαγγελία.) Λαμπαρντάν! Λαμπαρντάν! (Μπαίνει σε ένα πλαϊνό δωμάτιο, ακολουθούμενος από τον δήμαρχο.)

Εμφάνιση VII

Το ίδιο, εκτός από τον Χλεστάκοφ και τον δήμαρχο.

Μπομπτσίνσκι(Ντομπτσίνσκι). Τι άνθρωπος, Πιότρ Ιβάνοβιτς! Αυτό σημαίνει άντρας! Στη ζωή δεν ήμουν παρουσία ενός τόσο σημαντικού ανθρώπου, κόντεψα να πεθάνω από φόβο. Τι πιστεύεις, Πιότρ Ιβάνοβιτς, ποιος είναι αυτός στο σκεπτικό του βαθμού;
Dobchinsky.Νομίζω σχεδόν στρατηγός.
Μπομπτσίνσκι.Και νομίζω ότι ο στρατηγός δεν θα του ταιριάζει! και πότε στρατηγός, τότε ίσως ο ίδιος ο στρατηγός. Έχετε ακούσει πώς πιέστηκε το Συμβούλιο της Επικρατείας; Ας πούμε το συντομότερο δυνατό στον Άμμος Φεντόροβιτς και στον Κορόμπκιν. Αντίο, Άννα Αντρέεβνα!
Dobchinsky.Αντίο, κουτσομπολιά!

Φεύγουν και οι δύο.

Άρτεμι Φιλίπποβιτς(Λουκ Λούκιτς). Τρομερά απλό. Και γιατί, δεν ξέρεις. Και δεν είμαστε καν με στολές. Λοιπόν, πώς θα κοιμηθεί και θα στείλει αναφορά στην Πετρούπολη; (Φεύγει σκεφτικός μαζί με τον έφορο των σχολείων λέγοντας:) Αντίο κυρία!

Εμφάνιση VIII

Anna Andreevna και Marya Antonovna.

Άννα Αντρέεβνα.Αχ, τι ευχάριστο!
Μαρία Αντόνοβνα.Αχ, τι γλυκό!
Άννα Αντρέεβνα.Αλλά τι λεπτή θεραπεία! τώρα μπορείτε να δείτε το κεφάλαιο. Δεξιώσεις και όλα αυτά... Α, τι καλά! Λατρεύω αυτούς τους νέους! Απλώς έχω ξεμείνει από μνήμη. Ωστόσο, του άρεσε πολύ: παρατήρησα ότι όλοι με κοιτούσαν.
Μαρία Αντόνοβνα.Α, μωρέ, με κοιτούσε!
Άννα Αντρέεβνα.Παρακαλώ, με τις ανοησίες σας μακριά! Αυτό δεν είναι καθόλου κατάλληλο εδώ.
Μαρία Αντόνοβνα.Όχι μάνα, σωστά!
Άννα Αντρέεβνα.Ορίστε! Ο Θεός να το κάνει, για να μην μαλώνουμε! δεν μπορείς και είναι γεμάτο! Πού μπορεί να σε κοιτάξει; Και γιατί να σε κοιτάξει;
Μαρία Αντόνοβνα.Αλήθεια, μαμά, τα έβλεπα όλα. Και καθώς άρχισε να μιλάει για τη λογοτεχνία, με κοίταξε, και μετά, όταν έλεγε πώς έπαιζε ουίστα με τους αγγελιοφόρους, με κοίταξε.
Άννα Αντρέεβνα.Λοιπόν, ίσως μια φορά, και ακόμη και τότε, έστω και μόνο. «Αχ», λέει μέσα του, «άσε με να την κοιτάξω!»

Εμφάνιση IX

Το ίδιο και ο δήμαρχος.

δήμαρχος(μπαίνει στις μύτες των ποδιών). Σσσ... σ...
Άννα Αντρέεβνα.Τι?
Δήμαρχος.Και δεν χαίρομαι που μέθυσα. Λοιπόν, τι θα συμβεί αν τουλάχιστον τα μισά από αυτά που είπε ήταν αλήθεια; (Σκέφτεται.) Αλλά πώς θα μπορούσε να μην είναι αλήθεια; Έχοντας περπατήσει, ένα άτομο βγάζει τα πάντα: ό,τι είναι στην καρδιά και μετά στη γλώσσα. Φυσικά, έγειρε λίγο? αλλά στο κάτω-κάτω κανένας λόγος δεν λέγεται χωρίς βρισιές. Παίζει με τους υπουργούς και πάει στο παλάτι... Οπότε, αλήθεια, όσο περισσότερο σκέφτεσαι... ξέρει ο διάβολος, δεν ξέρεις τι συμβαίνει στο κεφάλι σου. σαν να στεκόσουν σε κάποιο καμπαναριό ή να ήθελαν να σε κρεμάσουν.
Άννα Αντρέεβνα.Και δεν ένιωσα καθόλου δειλία. Είδα μέσα του έναν μορφωμένο, κοσμικό, υψηλού τόνου άντρα, αλλά δεν έχω ανάγκη τις τάξεις του.
Δήμαρχος.Λοιπόν, είστε γυναίκες! Τελείωσε, αρκεί μια λέξη! Όλοι είστε κόλπα! Ξαφνικά δεν ξεστομίζουν ούτε τη μία ούτε την άλλη λέξη. Θα σε μαστιγώσουν, και αυτό είναι όλο, αλλά να θυμάσαι το όνομα του συζύγου σου. Εσύ, ψυχή μου, του φέρθηκες τόσο ελεύθερα, σαν με κάποιο είδος Dobchinsky.
Άννα Αντρέεβνα.Σας συμβουλεύω να μην ανησυχείτε για αυτό. Ξέρουμε κάτι τέτοιο... (Κοιτά την κόρη της.) δήμαρχος(ένας). Λοιπόν, να σας μιλήσουμε!.. Η Έκα είναι πραγματικά μια ευκαιρία! Ακόμα δεν μπορώ να ξυπνήσω από τον φόβο. (Ανοίγει την πόρτα και μιλάει από την πόρτα.) Μίσκα, τηλεφώνησε στους τριμηνιαίους Svistunov και Derzhimorda: δεν είναι πολύ μακριά κάπου πίσω από την πύλη. (Μετά από μια σύντομη σιωπή.) Όλα είναι υπέροχα τώρα στον κόσμο: ακόμα κι αν οι άνθρωποι ήταν ήδη εξέχοντες, κατά τα άλλα αδύνατοι, αδύνατοι - πώς ξέρεις ποιοι είναι; Ωστόσο, ένας στρατιωτικός εξακολουθεί να μοιάζει με τον εαυτό του, αλλά όταν φοράει ένα μικρό παλτό - είναι σαν μια μύγα με κομμένα φτερά. Και στο κάτω-κάτω, για πολύ καιρό ήταν κολλημένος με την ταβέρνα, στράβωσε τέτοιες αλληγορίες και αμφιβολίες που, φαίνεται, αιώνας δεν θα είχε πετύχει. Και τελικά ενέδωσε. Και είπε περισσότερα από όσα έπρεπε. Είναι ξεκάθαρο ότι ο άντρας είναι νέος.

Φαινόμενο Χ

Το ίδιο και ο Όσιπ. Όλοι τρέχουν προς το μέρος του, κουνώντας τα δάχτυλά τους.

Άννα Αντρέεβνα.Έλα εδώ, αγαπητέ!
Δήμαρχος.Σσς!.. τι; τι; κοιμάμαι?
Όσιπ.Όχι, τεντώνεται λίγο.
Άννα Αντρέεβνα.Άκου, πώς σε λένε;
Όσιπ.Όσιπ, κυρία.
δήμαρχος(σύζυγος και κόρη). Αρκετά, αρκετά για σένα! (Στον Όσιπ.) Λοιπόν, φίλε, έχεις ταΐσει καλά;
Όσιπ. Fed, σας ευχαριστώ ταπεινά. καλά ταϊσμένος.
Άννα Αντρέεβνα.Λοιπόν, πες μου: και στον αφέντη σου, νομίζω, μετράει και οι πρίγκιπες ταξιδεύουν πολύ;
Όσιπ(στο πλάι). Τι να πω? Αν τώρα έχουν τραφεί καλά, τότε θα τρέφονται ακόμα καλύτερα αργότερα. (Δυνατά.) Ναι, υπάρχουν και γραφήματα.
Μαρία Αντόνοβνα.Αγαπητέ Όσιπ, τι όμορφος κύριος σου!
Άννα Αντρέεβνα.Και τι, πες μου, σε παρακαλώ, Όσιπ, πώς είναι ...
Δήμαρχος.Ναι, παρακαλώ σταματήστε! Με ενοχλείς μόνο με τέτοιες κενές ομιλίες! Λοιπόν, φίλε;
Άννα Αντρέεβνα.Και ποιος είναι ο βαθμός του κυρίου σας;
Όσιπ.Το πηγούνι είναι συνήθως αυτό.
Δήμαρχος.Ω, Θεέ μου, όλοι με τις ηλίθιες ερωτήσεις σας! μη με αφήσεις να μιλήσω για την υπόθεση. Λοιπόν, φίλε, πώς είναι ο αφέντης σου; .. αυστηρός; του αρέσει να ψήνει έτσι ή όχι;
Όσιπ.Ναι, του αρέσει η τάξη. Θέλει όλα να είναι εντάξει.
Δήμαρχος.Και μου αρέσει πολύ το πρόσωπό σου. Φίλε, πρέπει να είσαι καλός άνθρωπος. Καλά...
Άννα Αντρέεβνα.Άκου, Όσιπ, πώς κυκλοφορεί ο αφέντης σου με στολή ή...
Δήμαρχος.Αρκετά για σένα, σωστά, τι κροταλιές! Εδώ είναι το απαραίτητο: είναι θέμα ζωής ενός ανθρώπου... (Στον Όσιπ.) Λοιπόν, φίλε, πραγματικά, μου αρέσεις πολύ. Στο δρόμο, δεν βλάπτει, ξέρετε, να πιείτε ένα επιπλέον φλιτζάνι τσάι - είναι λίγο κρύο τώρα. Ορίστε λοιπόν μερικά νομίσματα για τσάι.
Όσιπ(Παίρνοντας τα χρήματα.) Και σας ευχαριστώ πολύ ταπεινά, κύριε. Ο Θεός να σας έχει όλους υγεία! καημένο, βοήθησέ τον.
Δήμαρχος.Εντάξει, εντάξει, είμαι χαρούμενος. Τι γίνεται με φίλε...
Άννα Αντρέεβνα.Άκου, Όσιπ, ποια μάτια αρέσουν περισσότερο στον κύριό σου;
Μαρία Αντόνοβνα.Όσιπ, αγάπη μου, τι όμορφη μύτη έχει ο κύριός σου!..
Δήμαρχος.Στάσου λίγο, δώσε μου!.. (Στον Όσιπ.) Και τι, φίλε, πες μου, σε παρακαλώ: τι προσέχει περισσότερο ο κύριός σου, δηλαδή τι του αρέσει περισσότερο στο δρόμο;
Όσιπ.Αγαπά, με εκτίμηση, ότι θα έπρεπε. Κυρίως του αρέσει να τον δέχονται καλά, για να είναι καλό το κέρασμα.
Δήμαρχος.Καλός?
Όσιπ.Ναι καλά. Αυτό είμαι δουλοπάροικος, αλλά ακόμα και τότε κοιτάζει να με κάνει να νιώσω καλά. Προς Θεού! Πηγαίναμε κάπου: «Τι, Όσιπ, σου φέρθηκες καλά;». - "Κακό, τιμή σου!" - "Ε, λέει, αυτός είναι ο Όσιπ, κακός ιδιοκτήτης. Εσύ, λέει, θύμισέ μου όταν φτάσω". - "Αχ", σκέφτομαι μέσα μου (κουνώντας το χέρι μου), "Ο Θεός να τον έχει καλά! Είμαι ένας απλός άνθρωπος."
Δήμαρχος.Εντάξει, εντάξει, και μιλάς για δουλειά. Εκεί σου έδωσα μια συμβουλή, οπότε εδώ είναι περισσότερα κουλούρια πάνω από αυτό.
Όσιπ.Τι παραπονιέστε, Υψηλότατε; (Κρύβει τα λεφτά.) Μπορώ να πιω στην υγειά σου.
Άννα Αντρέεβνα.Έλα, Όσιπ, σε μένα, θα το πάρεις κι εσύ.
Μαρία Αντόνοβνα.Όσιπ, αγαπητέ, φίλησε τον κύριό σου!

Ο ελαφρύς βήχας του Χλεστάκοφ ακούγεται από ένα άλλο δωμάτιο.

Δήμαρχος. Chsh! (Σηκώνεται στις μύτες των ποδιών· όλη η σκηνή είναι σε έναν υποτονικό.) Ο Θεός να σε φυλάει να κάνεις θόρυβο! Πήγαινε μόνος σου! γεμάτα εσένα...
Άννα Αντρέεβνα.Πάμε, Μασένκα! Θα σας πω αυτό που παρατήρησα στον καλεσμένο είναι κάτι που μπορούμε μόνο να πούμε οι δυο μας.
Δήμαρχος.Α, θα μιλήσουν! Σκέφτομαι, απλά πήγαινε και άκουσε - και μετά θα κλείσεις τα αυτιά σου. (Γυρνώντας προς τον Όσιπ.) Λοιπόν, φίλε...

Φαινόμενο XI

Το ίδιο, ο Derzhimorda και ο Svistunov.

Δήμαρχος. Chsh! τέτοιες ραιβόποδες αρκούδες - χτυπούν με τις μπότες τους! Πέφτει λοιπόν, λες και κάποιος πετάει σαράντα λίρες από ένα κάρο! Που στο διαολο εισαι?
Derzhimorda.Παραγγέλθηκε...
Δήμαρχος. Chsh! (Κλείνει το στόμα του.) Ω, πώς γρύλισε το κοράκι! (Πειράζοντάς τον.) Ήταν κατόπιν παραγγελίας! Όπως από βαρέλι, έτσι γρυλίζει. (Στον Όσιπ.) Λοιπόν, φίλε, πήγαινε και μαγείρεψε εκεί ό,τι χρειάζεσαι για τον κύριο. Ό,τι υπάρχει στο σπίτι, ζητήστε.

Ο Όσιπ φεύγει.

Δήμαρχος.Και εσείς - σταθείτε στη βεράντα και μην κινηθείτε! Και μην αφήνετε κανέναν να μπει στο σπίτι ενός ξένου, ειδικά τους εμπόρους! Αν αφήσεις έστω και έναν από αυτούς να μπει, τότε... Απλώς δες ότι κάποιος έρχεται με αίτημα, και έστω όχι με αίτημα, αλλά μοιάζει με τέτοιο άτομο που θέλει να υποβάλει αίτημα εναντίον μου, σπρώξε το κατευθείαν εμπρός! έτσι είναι! Καλός! (Δείχνοντας με το πόδι του.) Ακούς; Σσσ... σς... (Φεύγει στις μύτες των ποδιών μετά τα τέταρτα.)