Kondratiev মধ্যে, Sasha একটি সারসংক্ষেপ. Vyacheslav Kondratiev - সাশা। গল্প সৃষ্টির ইতিহাস থেকে

V. Kondratiev - গল্প "সাশা"। ভি. কনড্রেটিয়েভের আখ্যানের কেন্দ্রে একজন তরুণ যোদ্ধার চিত্র, একজন সাধারণ রাশিয়ান লোক সাশকা। তিনি মাত্র দুই মাস ধরে লড়াই করছেন, তবে তিনি ইতিমধ্যে মেশিনগানের বিস্ফোরণ, বিস্ফোরণে যা ঘটছে তার সাথে অভ্যস্ত হতে পেরেছেন: "তিনি কষ্ট পেয়েছিলেন এবং বুঝতে পেরেছিলেন যে যুদ্ধটি তাদের কল্পনার মতো নয় ..."। নায়ক সহজ, অত্যাবশ্যক, সৈনিক জিনিসগুলি সম্পর্কে ভাবেন: "এটি রুটির সাথে খারাপ। নাভারু না। দুই জন্য তরল বাজরা একটি অর্ধ-পাত্র - এবং সুস্থ হতে. কাদা ধ্বস!" গল্পে লেখকের সমস্ত মনোযোগ বীরত্বপূর্ণ কাজ এবং কৃতিত্বের দিকে নয়, সৈনিকের জীবনের দিকে আকৃষ্ট হয়েছে। L.N এর ঐতিহ্য অনুসরণ করে। টলস্টয়, কনড্রেটিয়েভ যুদ্ধকে কঠিন, দৈনন্দিন কাজ হিসাবে চিত্রিত করেছেন, এমন একটি নৈপুণ্য হিসাবে যা এখনও আয়ত্ত করা দরকার। গল্পে, লেখক যাকে "যুদ্ধের গভীরতম ... দুঃখজনক গদ্যবাদ" (আই. ডেডকভ) বলা যেতে পারে তা প্রকাশ করেছেন।

এই কঠোর, দৈনন্দিন কাজের মধ্যে, সাশার চরিত্র, তার অভ্যন্তরীণ জগত প্রকাশিত হয়। আমরা একজন সাহসী, নির্ভরযোগ্য লোক, সরল-হৃদয়, ন্যায়পরায়ণ, বিবেকবান দেখতে পাই। এখানে সে কোম্পানি কমান্ডারের জন্য বুট পায়। তারপর সে একজন জার্মান বন্দীকে নিয়ে যায়। এই পর্বটি প্রাণবন্তভাবে নায়ককে চিহ্নিত করে। সাশার আত্মায় এই লোকটির প্রতি কোন ঘৃণা নেই। “ওকে মনে হচ্ছিল একই বয়সের সাসকিন, বাইশ বা বাইশ বছরের। স্নব-নাকওয়ালা এবং ঝাঁঝালো, একেবারে রাশিয়ান দেখতে।" “এবং তারপরে সাশা বুঝতে পেরেছিলেন যে জার্মানদের উপর এখন তার কী ভয়ানক ক্ষমতা রয়েছে। সর্বোপরি, তার প্রতিটি শব্দ বা অঙ্গভঙ্গি থেকে, সে হয় মরে যায়, বা আশায় প্রবেশ করে। তিনি, সাশা, এখন অন্য একজনের জীবন ও মৃত্যু থেকে মুক্ত। তিনি চাইলে তাকে জীবন্ত হেডকোয়ার্টারে নিয়ে আসবেন, তিনি চাইলে রাস্তায় গালিগালাজ করবেন! সাশা এমনকি একরকম অস্বস্তি বোধ করেছিল ... এবং জার্মান অবশ্যই বুঝতে পারে যে সে পুরোপুরি সাশার হাতে রয়েছে। এবং তারা তাকে রাশিয়ানদের সম্পর্কে কি বলেছিল, আল্লাহই জানেন! শুধুমাত্র জার্মানরা জানে না সাশকা কী ধরনের ব্যক্তি, তিনি বন্দী এবং নিরস্ত্রদের উপহাস করার মতো নন। ব্যাটালিয়ন কমান্ডার সাশাকে বন্দীকে গুলি করার নির্দেশ দেন। যাইহোক, তিনি এই আদেশটি পালন করতে পারবেন না, "আমরা বন্দীদের গুলি করি না", তিনি "অরক্ষিতদের হত্যা করতে পারেন না।" ব্যাটালিয়ন কমান্ডার পরবর্তীতে তার আদেশ বাতিল করেন।

এটি প্রাণবন্তভাবে নায়ক এবং আহত হওয়ার পরে তার আচরণকে চিহ্নিত করে। বাহুতে আহত, সাশা তবুও তার অস্ত্র ছেড়ে তার কমরেডদের বিদায় জানাতে কোম্পানিতে ফিরে আসেন। হাসপাতালে যাওয়ার পথে তিনি একজন আহত ব্যক্তিকে লক্ষ্য করেন। এবং তিনি তার জন্য বনে ফিরে আসেন, কারণ তিনি "মৃত্যু" শব্দটি দিয়েছিলেন। এইভাবে, সাশা একজন মানুষের জীবন বাঁচায়।

মেডিকেল ব্যাটালিয়নে নায়কের দ্বারা সম্পূর্ণ অনুভূতির অভিজ্ঞতা রয়েছে। এই হল জিনার সাথে দেখা করার আনন্দ, সিনিয়র লেফটেন্যান্টের প্রতি ক্ষোভ, স্টাফ পার্টির প্রতি বিরক্তি। সাশা জিনা এবং তার বিশ্বাসঘাতকতাকে ক্ষমা করে। “জিনা অবিসংবাদিত। এটি কেবল একটি যুদ্ধ... এবং তার বিরুদ্ধে তার কোন অসৎ ইচ্ছা নেই।" এখানে আমরা নায়কের নৈতিক পরিপক্কতা দেখতে পাই, তিনি তার অনুভূতির ঊর্ধ্বে উঠতে পেরেছিলেন, একজন সত্যিকারের মানুষের মতো অভিনয় করেছিলেন।

ফাইনালে, সাশকা লেফটেন্যান্ট ভোলোদ্যাকে উদ্ধার করেন, যিনি একজন সিনিয়র অফিসারের দিকে একটি প্লেট ছুড়ে ফেলেছিলেন। নায়ক তার অপরাধ নিজের উপর নিয়ে নেয়, বুঝতে পারে যে একজন অফিসারের চেয়ে একজন প্রাইভেটের পক্ষে এর জন্য উত্তর দেওয়া সহজ।

সাশার ছবিতে, লেখক আমাদের কাছে একটি বিস্ময়কর রাশিয়ান চরিত্র প্রকাশ করেছেন, একটি চরিত্র যা সময়ের আকৃতির এবং তার প্রজন্মের বৈশিষ্ট্যগুলিকে মূর্ত করেছে। কনড্রেটিয়েভের নায়ক হলেন একজন উচ্চতর নৈতিক বোধের অধিকারী, দৃঢ় বিশ্বাসের সাথে। কে. সিমোনভ এই গল্পটি সম্পর্কে অসাধারণভাবে বলেছেন: "সাশার গল্পটি এমন একজন ব্যক্তির গল্প যিনি নিজেকে সবচেয়ে কঠিন সময়ে সবচেয়ে কঠিন অবস্থানে খুঁজে পেয়েছেন - একজন সৈনিক।"

এখানে অনুসন্ধান করা হয়েছে:

সাশা সারসংক্ষেপ
সারাংশ sashka
সাশকা কনড্রেটিয়েভ

"সাশকা গ্রোভের মধ্যে উড়ে গেল, চিৎকার করে বললো "জার্মানরা! জার্মানরা!" তাদের নিজেদের ঠেকাতে।" কমান্ডার গিরিখাতের পিছনে সরে যেতে, সেখানে শুয়ে থাকতে এবং এক পা পিছিয়ে না যাওয়ার নির্দেশ দেন। ততক্ষণে জার্মানরা হঠাৎ চুপ হয়ে গেল। এবং প্রতিরক্ষা গ্রহণকারী সংস্থাটিও একটি সত্যিকারের যুদ্ধ শুরু হতে চলেছে এই প্রত্যাশায় নীরব হয়ে পড়েছিল। পরিবর্তে, একটি তরুণ এবং একরকম বিজয়ী কণ্ঠ তাদের বোকা বানাতে শুরু করে: “কমরেডস! জার্মান সৈন্যদের দ্বারা মুক্ত করা এলাকায়, বপন অভিযান শুরু হয়। স্বাধীনতা এবং কাজ আপনার জন্য অপেক্ষা করছে। অস্ত্র ফেলে দাও, চল সিগারেট খাই..."

কয়েক মিনিট পরে কমান্ডার তাদের খেলাটি বের করলেন: এটি ছিল পুনরুদ্ধার। এবং তারপর তিনি আদেশ দিলেন "ফরোয়ার্ড!"।

সাশকা, যদিও দুই মাসের মধ্যে প্রথমবার তিনি লড়াই করেছিলেন, একজন জার্মানের এত কাছাকাছি এসেছিলেন, তবে কিছু কারণে তিনি ভয় পাননি, তবে কেবল রাগ এবং এক ধরণের শিকারের রাগ অনুভব করেছিলেন।

এবং এই ধরনের ভাগ্য: প্রথম যুদ্ধে, একটি বোকা, তিনি "ভাষা" নিয়েছিলেন। জার্মান যুবক এবং নাক বন্ধ ছিল. কোম্পানি কমান্ডার তার সাথে জার্মান ভাষায় চ্যাট করলেন এবং সাশকাকে তাকে সদর দফতরে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দিলেন। দেখা যাচ্ছে যে ফ্রিটজ কোম্পানি কমান্ডারকে গুরুত্বপূর্ণ কিছু বলেননি। এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে, জার্মানরা আমাদেরকে চমকে দিয়েছে: যখন আমাদের সৈন্যরা জার্মান বকবক শুনছিল, জার্মানরা আমাদের কাছ থেকে বন্দী নিয়ে চলে গেল।

কমান্ডারদের কেউই ব্যাটালিয়ন সদর দফতরে ছিলেন না - সবাইকে ব্রিগেড সদর দফতরে ডাকা হয়েছিল। এবং তারা সাশকাকে ব্যাটালিয়ন কমান্ডারের কাছে যাওয়ার পরামর্শ দেয়নি, এই বলে: "গতকাল আমাদের কাটেনকাকে হত্যা করা হয়েছিল। যখন তারা কবর দেয়, তখন ব্যাটালিয়ন কমান্ডারের দিকে তাকানো ভীতিকর ছিল - সবকিছু কালো হয়ে গেছে ... "

সাশা যেভাবেই হোক ব্যাটালিয়ন কমান্ডারের কাছে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিল। সেই শশকাকে নিয়ে হুকুম দিয়ে চলে যাওয়ার নির্দেশ দিলেন। ডাগআউট থেকে কেবল ব্যাটালিয়ন কমান্ডারদের কণ্ঠস্বর শোনা গিয়েছিল এবং মনে হয়েছিল জার্মানরা সেখানে নেই। নীরবতা, সংক্রমণ! এবং তারপরে ব্যাটালিয়ন কমান্ডার তাকে ডেকে আদেশ দিলেন: জার্মানরা - খরচে। সাশার চোখ অন্ধকার হয়ে গেল। সর্বোপরি, তিনি একটি লিফলেট দেখালেন, যেখানে লেখা রয়েছে যে বন্দীদের জীবন দেওয়া হয় এবং যুদ্ধের পরে স্বদেশে ফিরে যায়! এবং এখনও - তার কোন ধারণা ছিল না কিভাবে সে কাউকে হত্যা করবে।

সাশার আপত্তি ব্যাটালিয়ন কমান্ডারকে আরও বেশি বিরক্ত করেছিল। সাশার সাথে কথা বলার সময় তিনি দ্ব্যর্থহীনভাবে টিটির হাতলে হাত রাখলেন। আদেশ পূরণের আদেশ, পূরণের প্রতিবেদন দিতে। এবং সুশৃঙ্খল টলিকের মৃত্যুদন্ড অনুসরণ করার কথা ছিল। কিন্তু সাশা একজন নিরস্ত্র মানুষকে হত্যা করতে পারেনি। পারলাম না, এটুকুই!

সাধারণভাবে, আমরা টলিকের সাথে একমত হয়েছিলাম যে তিনি তাকে একজন জার্মান থেকে একটি ঘড়ি দেবেন, কিন্তু এখন তিনি চলে গেছেন। কিন্তু সাশা জার্মানকে ব্রিগেড সদর দফতরে নিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। এটি দূরবর্তী এবং বিপজ্জনক - তারা এমনকি একটি মরুভূমি বিবেচনা করতে পারে। তবে চলুন...

এবং তারপরে, মাঠে, ব্যাটালিয়ন কমান্ডার সাশা এবং ফ্রিটজের সাথে ধরা পড়েন। তিনি থামলেন, একটি সিগারেট জ্বালালেন ... আক্রমণের মাত্র কয়েক মিনিট সাশার জন্য ঠিক ততটাই ভয়ঙ্কর ছিল। ক্যাপ্টেনের দৃষ্টি সরাসরি দেখা গেল - ভাল, গুলি করুন, তবে আমি ঠিক আছি ... এবং তিনি কঠোরভাবে তাকান, কিন্তু বিদ্বেষ ছাড়াই। তিনি তার সিগারেট শেষ করলেন এবং ইতিমধ্যে চলে গিয়ে ছুঁড়ে দিলেন: “জার্মানকে ব্রিগেডের সদর দফতরে নিয়ে যাও। আমি আমার অর্ডার বাতিল করছি।"

পথচারীদের কাছ থেকে সাশকা এবং আরও দু'জন আহত রাস্তার জন্য খাবার পাননি। শুধুমাত্র প্রোডাটেস্ট্যাট, যা এখান থেকে বিশ মাইল দূরে বাবিনে কেনা যাবে। সন্ধ্যার দিকে, সাশকা এবং তার সহযাত্রী জোরা বুঝতে পেরেছিল যে তারা আজ বাবিনের কাছে যেতে পারবে না।

হোস্টেস, যাকে তারা নক করেছিল, তাকে রাত কাটাতে দাও, কিন্তু সে বলেছিল খাওয়ানোর মতো কিছুই নেই। হ্যাঁ, এবং নিজেরা, হাঁটার সময়, তারা দেখেছিল: গ্রামগুলি জনশূন্য হয়ে পড়েছে। দেখা যাবে না গবাদি পশু, ঘোড়া নেই, প্রযুক্তি নিয়ে কথা বলার কিছু নেই। সমষ্টিগত কৃষকদের জন্য বসন্ত করা কঠিন হবে।

সকালে, তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠে, তারা আর দেরি করেনি। এবং বাবিনে, তারা একজন লেফটেন্যান্টের কাছ থেকে শিখেছে, বাহুতেও আহত, পণ্যটি শীতকালে এখানে ছিল। এবং এখন তাদের অজ্ঞাত স্থানে স্থানান্তর করা হয়েছে। আর তারা তো কদিন ধরে নেজরমশি! লেফটেন্যান্ট ভলোদ্যাও তাদের সাথে গিয়েছিল।

কাছের গ্রামে খাবার চাইতে ছুটে গেল। দাদা খাবার দিতে বা বিক্রি করতে রাজি হননি, তবে পরামর্শ দিয়েছিলেন: জমিতে আলু খনন করতে, যা শরৎ থেকে রয়ে গেছে এবং কেক ভাজতে হবে। দাদা একটা ফ্রাইং প্যান আর নুন বরাদ্দ করলেন। আর যা অখাদ্য পচা বলে মনে হচ্ছিল তা এখন মধুর আত্মার জন্য গলা বেয়ে যাচ্ছে।

যখন তারা আলু ক্ষেতের পাশ দিয়ে যাচ্ছিল, তখন তারা দেখতে পেল কিভাবে অন্যান্য পঙ্গুরা সেখানে ঝাঁক বেঁধে আগুন ধরিয়ে দিচ্ছে। তারা একা নয়, তাই তারা এমনভাবে খাওয়ায়।

সাশা এবং ভোলোদ্যা ধূমপান করতে বসল এবং জোরা এগিয়ে গেল। এবং কিছুক্ষণের মধ্যেই সামনে একটি বিস্ফোরণ ঘটে। কোথায়? সামনে থেকে অনেক দূরে... রাস্তা ধরে ছুটে এল। ঝোরা দশ পাস দূরে শুয়ে ছিল, ইতিমধ্যে মৃত: স্পষ্টতই, সে একটি তুষারপাতের পিছনে রাস্তা বন্ধ করে দিয়েছে ...

দিনের মাঝামাঝি সময়ে আমরা উচ্ছেদ হাসপাতালে পৌঁছলাম। তারা তাদের নিবন্ধন, তাদের বাথহাউস পাঠান. আমি সেখানেই থাকতাম, কিন্তু ভলোদ্যা মস্কো যেতে আগ্রহী ছিল - তার মাকে দেখতে। সাশাও মস্কো থেকে খুব দূরে নয়, বাড়ির রাস্তাটি আঘাত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

গ্রামে খাওয়ানোর পথে: এটি জার্মানদের অধীনে ছিল না। তবে এখনও যাওয়া কঠিন ছিল: সর্বোপরি, তারা একশ মাইল, এবং আহতদের এবং এই জাতীয় গ্রাসকে পদদলিত করেছিল।

আমরা পরের হাসপাতালে রাতের খাবার খেয়েছিলাম। যখন রাতের খাবার আনা হয়েছিল, তখন মাতারোক বাঙ্কস বরাবর চলে গেল। দুই চামচ দোল! এই বিরক্তিকর বাজরের জন্য, ভোলোড্যা তার ঊর্ধ্বতনদের সাথে একটি বড় ঝগড়া করেছিল, এতটাই যে তার সম্পর্কে একটি বিশেষ অফিসারের কাছে অভিযোগ এসেছিল। শুধু সাশাই দোষ নিয়েছিল। সৈনিক কি? তারা অগ্রগতিকে পাঠাবে না, তবে সেখানে ফিরে আসা একই। শুধু স্পেশাল অফিসার সাশাকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বেরিয়ে যাওয়ার পরামর্শ দিয়েছিলেন। কিন্তু ডাক্তাররা ভোলোদ্যাকে যেতে দেননি।

সাশা মাঠে ফিরে গেল, রাস্তার জন্য আলুর কেক বানাতে। আহতরা সেখানে শালীনভাবে ঝাঁকে ঝাঁকে ঝাঁকে ঝাঁকে ঝাঁকে ঝাঁকে ঝাঁকে ঝাঁকে ঝাঁকে ঝাঁকে ঝাঁকে ঝাঁকে পড়েছিল। এবং মস্কোর দিকে দোলা দিল। সে সেখানে প্ল্যাটফর্মে দাঁড়িয়ে, চারপাশে তাকাল। আমি কি জেগে উঠব? বেসামরিক পোশাক পরা মানুষ, মেয়েরা তাদের হিল দিয়ে ধাক্কা খাচ্ছে... যেন অন্য জগতের মানুষ।

তবে আরও আশ্চর্যজনকভাবে এই শান্ত, প্রায় শান্তিপূর্ণ মস্কো সামনের সারিতে যা ছিল তার থেকে আলাদা, তিনি আরও স্পষ্টভাবে সেখানে তার কাজ দেখেছিলেন ...

আপনি সাশার গল্পের সারাংশ পড়েছেন। আমরা আপনাকে জনপ্রিয় লেখকদের অন্যান্য প্রবন্ধের জন্য সারাংশ বিভাগে দেখার জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছি।

Vyacheslav Leonidovich Kondratiev 30 অক্টোবর, 1920 তারিখে পোলতাভাতে একজন রেলওয়ে প্রকৌশলীর পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। 1922 সাল থেকে তিনি মস্কোতে থাকতেন। 1939 সালে তিনি মস্কো রোড ইনস্টিটিউটে প্রবেশ করেন, সেনাবাহিনীতে নিয়োগ পান, সুদূর প্রাচ্যে দায়িত্ব পালন করেন।

1942-1944 সালে - ফ্রন্টে, রজেভের কাছাকাছি সহ ভারী দীর্ঘ যুদ্ধে অংশ নিয়েছিলেন, আহত হওয়ার পরে কমিশন করা হয়েছিল। যুদ্ধের পরে, তিনি একজন শিল্পী হিসাবে কাজ করেছিলেন, পলিগ্রাফিক ইনস্টিটিউটে (মুদ্রিত সামগ্রীর শৈল্পিক নকশা বিভাগ) অধ্যয়ন করেছিলেন।

কনড্রেটিয়েভ 23 সেপ্টেম্বর, 1993-এ মস্কোতে মারা যান (তিনি একটি গুরুতর অসুস্থতার কারণে আত্মহত্যা করেছিলেন)।

ব্যাচেস্লাভ লিওনিডোভিচ কনড্রেটিয়েভের সাহিত্যের পথ, প্রতিটি মহান লেখকের মতো, অনন্যভাবে আসল হয়ে উঠেছে।

Vyacheslav Leonidovich Kondratiev, একজন প্রথম সারির লেখক, আধুনিক সাহিত্যে এসেছেন বেশ দেরিতে, যুদ্ধের অনেক বছর পরে।

যখন মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধ শুরু হয়েছিল, তখন তিনি সুদূর প্রাচ্যে ছিলেন। 23 জুন, যুদ্ধের দ্বিতীয় দিনে, যারা সক্রিয় সেনাবাহিনীতে স্থানান্তরিত হতে বলেছিল তাদের একটি সারি রেজিমেন্টের সদর দফতরে সারিবদ্ধ হয়েছিল। কনড্রেটিয়েভও এই লাইনে দাঁড়িয়েছিলেন। 1941 সালের ডিসেম্বর থেকে, কনড্রেটিয়েভ সামনে ছিলেন এবং 1942 সালে তিনি রজেভের কাছে ছিলেন, যেখানে যুদ্ধ বিশেষত কঠিন ছিল এবং আমাদের ক্ষতি বিশেষত অনেক ছিল। 1943 সালে দ্বিতীয় আঘাতের পর, তিনি ছয় মাস হাসপাতালে কাটিয়েছিলেন এবং অক্ষমতার কারণে তাকে নিষ্ক্রিয় করা হয়েছিল।

তিনি যুদ্ধের একজন শ্রমিক ছিলেন, একজন পদাতিক সার্জেন্ট, 132 তম পৃথক রাইফেল ব্রিগেডের অংশ হিসাবে, তিনি Rzhev এর কাছে আমাদের সেনাবাহিনীর জন্য একটি কঠিন, ব্যর্থ যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন; সেখানে কোম্পানি কমান্ডারের মৃত্যুর পর তিনি কমান্ড গ্রহণ করেন।

সেই যুবকের অভিজ্ঞতার শক্তি কী ছিল যদি সেগুলির স্মৃতি তাকে পঞ্চাশ বছর বয়সে কলম ধরতে বাধ্য করে!

পরে, কনড্রেটিয়েভ বলেছিলেন: "প্রথম যুদ্ধটি আমাকে তার অপ্রস্তুততা এবং সৈন্যদের জীবনের প্রতি সম্পূর্ণ অবহেলা দিয়ে হতবাক করেছিল। আমরা একটিও আর্টিলারি গুলি ছাড়াই আক্রমণে গিয়েছিলাম, শুধুমাত্র যুদ্ধের মাঝখানে দুটি ট্যাঙ্ক আমাদের সাহায্যে এসেছিল। আক্রমণাত্মকভাবে চাপা পড়ে, এবং আমরা মাঠের অর্ধেক ব্যাটালিয়ন রেখে এসেছি।

এবং তারপরে আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে যুদ্ধটি চালানো হচ্ছে এবং দৃশ্যত, আমাদের নিজের জনগণের প্রতি একই নিষ্ঠুরতার সাথে পরিচালিত হবে, যার সাথে যৌথকরণ এবং "জনগণের শত্রুদের" বিরুদ্ধে লড়াই চালানো হয়েছিল, সেই স্ট্যালিন, শান্তির সময়ে মানুষকে রেহাই দেননি। যুদ্ধে তাদের জন্য আর আফসোস হবে না।

শিক্ষার মাধ্যমে, একজন মুদ্রণ শিল্পী, যুদ্ধ শেষ হওয়ার পরে, কনড্রেটিয়েভ তার দুঃখজনক জীবনের অভিজ্ঞতা বর্ণনা করার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু তিনি যা লিখেছিলেন তা তাকে সন্তুষ্ট করেনি। 50 এর দশকের শেষের দিকে যুদ্ধের বছরগুলোর স্মৃতি তাকে আঘাত করেছিল। - পরে তিনি বলেছিলেন: "আপাতদৃষ্টিতে দূরবর্তী বছরগুলি হঠাৎ কাছাকাছি চলে এসেছে। এমনকি মাঝে মাঝে যুদ্ধের গন্ধও পেতাম।

ব্য্যাচেস্লাভ লিওনিডোভিচ তার লেখার দিকে দেরী করে আসার কারণ সম্পর্কে লিখেছেন: “আমার অনেক সহকর্মী, যারা সাহিত্যকে ভালোবাসতেন, তারা দীর্ঘদিন ধরে যুদ্ধের বিষয়ে কথা বলতে চেয়েছিলেন ... এমনকি আমি সাহিত্য ইনস্টিটিউটের কাছে কিছুক্ষণ ঘুরেছিলাম, কিন্তু কোনো কারণে আমি সাহস পাইনি, যদিও বাছাই কমিটিকে দেখাতে হয়। কি আমাকে থামিয়েছিল, সম্ভবত, সম্মুখ এবং যুদ্ধ সম্পর্কে যা লেখা হয়েছিল, আমি ব্যক্তিগতভাবে ফ্রন্ট লাইনে যা দেখেছি তার মধ্যে পার্থক্য ছিল ... এবং এখানে কেবল "লেফটেন্যান্ট গদ্য" - ভি. বাইকভ, ইউ এর গল্পগুলি। বাস্তব যুদ্ধ , - দ্রুত আমাকে স্পর্শ.

আমি 1960 সালে Rzhev সম্পর্কে কিছু লেখার প্রথম চেষ্টা করেছিলাম..."

কিন্তু যুদ্ধ সম্পর্কে কীভাবে এবং কী লিখবেন তা বোঝার জন্য লেখকের আরও চৌদ্দ বছর প্রয়োজন।

এমনকি "লেফটেন্যান্টের গদ্য" যুদ্ধে কনড্রেটিয়েভ নিজে যা দেখেছিলেন তা প্রতিফলিত করেনি।

“আপাতদৃষ্টিতে, লক্ষ লক্ষ যারা লড়াই করেছিল তাদের প্রত্যেকেরই নিজস্ব যুদ্ধ ছিল। কিন্তু এটা আমার যুদ্ধ ছিল যেটা আমি বইয়ে পাইনি। আমার যুদ্ধ হল সৈন্য এবং অফিসারদের দৃঢ়তা এবং সাহস, এটি একটি ভয়ানক পদাতিক যুদ্ধ, এগুলি ভেজা পরিখা, এটিও শেল এবং মাইনের অভাব ... "

ক্ষতস্থানে রেখে যাওয়া টুকরোটির মতো, বহু বছর পরে, যন্ত্রণার কারণ হয়ে, একজন অভিজ্ঞ সৈনিকের শরীর ছেড়ে যায়, তাই মানসিক যন্ত্রণা নিয়ে কনড্রেটিয়েভের চেতনা থেকে সামরিক গদ্য বেরিয়ে আসতে শুরু করে।

পঞ্চাশ বছর বয়সে, তিনি তার জ্বলন্ত উপন্যাস এবং ছোট গল্প লিখতে শুরু করেছিলেন: "সাশকা", "আঘাতের জন্য ছুটি", "শ্রেটেনকাতে মিটিং", "ওভসিয়ানিকভস্কির মাঠে", "সেলিজারভস্কি ট্র্যাক্ট", "রেড গেট" ", "রক্তের প্রায়শ্চিত্ত" এবং "এই আটচল্লিশ"...

সমস্ত Rzhev নোটবুক (যেমন কনড্রাটাইভ একবার তাঁর গদ্য নামে পরিচিত) অসংখ্য আন্তঃপাঠ্য সংযোগ দ্বারা আন্তঃসংযুক্ত। এবং কালানুক্রম, এবং চরিত্র, এবং ঘটনা, এবং তাদের বিশ্বদর্শন ঘনিষ্ঠভাবে সংলগ্ন, ছেদ এবং একটি একক মহাকাব্য চক্র গঠন করে।

"এট 105 তম কিলোমিটার" বইগুলি সুদূর প্রাচ্যে সেনাবাহিনীর পরিষেবা সম্পর্কে বলে, "সেলিজারভস্কি ট্র্যাক্ট" - ফ্রন্ট-লাইন জীবনের শুরু সম্পর্কে, "অন দ্য ওভস্যানিকোভস্কি ফিল্ড" এবং "সাশকা" - রজেভ অঞ্চলের সামনের লাইন, হিমায়িত মাটি, জলাভূমি, স্প্রুস বন, মানুষের শক্তির সীমায় জীবন এবং মৃত্যুর মধ্যে অর্ধ-ক্ষুধার্ত অস্তিত্ব, গোলাগুলি, আক্রমণ, স্কাউটদের সন্ধান, নিহত, আহত, বন্দি।

কিছু উপাধি অধ্যায় থেকে অধ্যায়ে যায়, গল্পগুলি একে অপরের মধ্যে বৃদ্ধি পায়।

উদাহরণস্বরূপ, "সাশকা" গল্পের শেষে, একজন আহত অবকাশ যাপনকারী তার জন্মস্থান মস্কোয় পৌঁছেছেন, "একটি আঘাতের জন্য ছুটি"-তে তিনি রাজধানীতে রয়েছেন। এবং "চেরনভের বিজয় দিবস" সবকিছু বন্ধ করে দেয়: বিশ বছর পরে, বেঁচে থাকা সৈনিক তার সামরিক যুবকের কাছে ফিরে আসে।

কনড্রেটিয়েভের জন্য, এটি খুব মূল্যবান ছিল যে তার "সাশা" তে তরুণ পাঠকদের আগ্রহ দুর্বল হয় না।

"সাশকা" গল্পটি 1974 সালে লেখা হয়েছিল এবং পুরো পাঁচ বছর ছাপা হতে পারেনি।

সাশকা, একজন কর্মজীবনের সৈনিক, যুদ্ধের সময় একজন জার্মানকে বন্দী করে, তার বয়স, বাইশ - বাইশ বছর। কোম্পানি কমান্ডার সাশকাকে বন্দীকে সদর দফতরে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেন। জার্মান ভয় পায় যে সাশকা তাকে পথে গুলি করতে পারে, কিন্তু সাশকা জার্মান ভাষায় আমাদের লিফলেট তুলে নেয় এবং জার্মানকে দেখায়, যেখানে আত্মসমর্পণকারী জার্মান সৈন্যদের একটি সুস্বাস্থ্যের জীবন দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়,

দাস প্রোপাগান্ডা...- জার্মানকে বকাঝকা করে।

সাশা রেগে গেল। এটা জার্মান প্রচার, তিনি যুক্তি, কিন্তু আমাদের সত্য আছে.

সাশা তার বন্দীকে ব্যাটালিয়ন কমান্ডারের ডাগআউটে নিয়ে আসে। ক্যাপ্টেন - ব্যাটালিয়নের কমান্ডার শোকে আছেন: তার আগের দিন, নার্স কাটেনকা, তার প্রেম, মারা যান। তিনি একটি বোতামহীন টিউনিক, অতিবৃদ্ধ, জট চুল এবং চোখের চারপাশে কালো বৃত্ত সহ।

শাশা একটি খারাপ অনুভূতি দ্বারা যন্ত্রণাপ্রাপ্ত হয়। যখন তিনি জার্মানদের সাথে যুদ্ধ করেছিলেন, তখন তারা তার জন্য শত্রু ছিল, অমানুষ। কিন্তু এখন বন্দীর প্রতি তার কোনো বিদ্বেষ ছিল না; তাকে তার নিজের মতো একই সৈনিক বলে মনে হয়েছিল, শুধুমাত্র একটি ভিন্ন ইউনিফর্ম পরা, হিটলারের দ্বারা বোকা এবং প্রতারিত। "তাই আমি তার সাথে মানুষের মত কথা বলতে পারি, সিগারেট খেতে পারি, একসাথে ধূমপান করতে পারি..."

কনড্রাটিভ কোন উচ্চ শব্দ উচ্চারণ করেন না। এবং তার সাশা কত সুন্দর! তিনি সবচেয়ে কঠিন পরিস্থিতিতে লড়াই করেন, প্রতি মিনিটে তার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিলেন, কিন্তু বিরক্ত হননি, কঠোর হননি, অমানবিক কঠিন পরিস্থিতিতেও তার মানবতা ধরে রেখেছেন। এটি একটি অসাধারণ বিশুদ্ধ আত্মা। "সাশকা এই সময়ের মধ্যে অনেক, অনেক মৃত্যু দেখেছে - একশ বছর বেঁচে থাকুন, আপনি এত কিছু দেখতে পাবেন না - কিন্তু তার মনে মানুষের জীবনের দাম কমেনি।"

তাকে নিয়ে যাওয়া জার্মান কিছু বলতে চায় না, উত্তর দেয় না অধিনায়কের প্রশ্নের। সাশা এটি বোঝে: জার্মান শপথ নিয়েছিল, সে একজন সৈনিক। এবং ক্যাপ্টেন সাশাকে আদেশ দেয়:

জার্মানরা একটি ব্যয়ের মধ্যে রয়েছে।

সাশার চোখ অন্ধকার হয়ে গেল। সর্বোপরি, লিফলেটগুলি জার্মান সৈন্যদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল যারা বন্দী হবে-জীবন। এবং তিনি, সাশা, প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন ...

জার্মান বুঝতে পেরেছিল তার জন্য কী অপেক্ষা করছে।

সাশকা জার্মানদের নেতৃত্ব দেন। জার্মানের মুখ ধূসর হয়ে গেছে, তার ঠোঁট কেক করা হয়েছে, তার চোখ ছিল মারাত্মক আকাঙ্ক্ষা।

তিনি তার পকেট থেকে একটি সোভিয়েত লিফলেট বের করেছিলেন, যা তাকে জীবনের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল এবং একই সাথে কিছু বিড়বিড় করে এটিকে ছোট ছোট টুকরো টুকরো করতে শুরু করেছিল।

কিন্তু এটা বাজে কথা নয়, প্রচারপত্রে প্রচার নয়, সাশকা মনে করেন। আর লিফলেটে ব্যাটালিয়ন কমান্ডারের চেয়েও লম্বা মানুষ লিখত। সাশকা একজন জার্মানকে গুলি করার জন্য নেতৃত্ব দিচ্ছেন, কিন্তু তিনি নিজেই জানেন: "তার আত্মার মধ্যে একধরনের বাধা বা বাধা রয়েছে, যা সে অতিক্রম করতে পারে না।"

অবশেষে, কয়েকটি শব্দে, লেখক তিনটি নৈতিক ভেক্টর নির্দেশ করেছেন যা সাশাকে প্রভাবিত করে। এখানে দেখা যাচ্ছে যে মৌলিকভাবে নতুন জিনিস যা কনড্রেটিয়েভ সামরিক গদ্যে নিয়ে এসেছেন: নৈতিক প্রশ্নগুলির একটি অভূতপূর্ব তীক্ষ্ণ প্রণয়ন। আমাদের সাহিত্যে এর আগে কখনও সামরিক কর্তব্যের সাথে সর্বজনীন নৈতিকতার সাথে এমন শক্তির সংঘর্ষ ঘটেনি, যা হত্যা নিষিদ্ধ করে।

“সেনাবাহিনীতে তার পুরো চাকরিতে প্রথমবারের মতো, ফ্রন্টের মাসগুলিতে, সাশা প্রশ্নাতীতভাবে আনুগত্য করার অভ্যাস এবং তাকে যা আদেশ করা হয়েছিল তার ন্যায়বিচার এবং উপযোগিতা সম্পর্কে ভয়ানক সন্দেহের সম্মুখীন হয়েছিল।

এবং একটি তৃতীয় জিনিস রয়েছে যা বাকিদের সাথে জড়িত: সে অরক্ষিতকে হত্যা করতে পারে না। পারে না, এইটুকুই!"

সাশকা সময়ের জন্য খেলছেন, উপায় খুঁজছেন। এবং হঠাৎ তিনি দেখেন: ক্যাপ্টেনের একটি লম্বা চিত্র দূরত্বে লুম। জোরালো পদক্ষেপে, সে তাদের দিকে সোজা চলে যায়।

এবং এক সেকেন্ডের ঝলকানি জ্বলে উঠল - আচ্ছা, যদি ... এখন জার্মানকে চড় মারুন এবং ক্যাপ্টেনের কাছে ছুটে যান: "আপনার আদেশ পূর্ণ হয়েছে ..." এবং সমস্ত বিভ্রান্তি আত্মা থেকে মুছে ফেলা হয়েছে ... এবং ছাড়াই এমনকি মেশিনগান ছুঁয়েও, জার্মানের দিকে একটু ঘুরিয়ে, সাশকা দেখেছিল যে সে কীভাবে এই ভাবনাটি এক সেকেন্ডের জন্য পড়েছিল, তার চোখ মৃত্যুর ঘোমটা দিয়ে ঢেকেছিল, তার অ্যাডামের আপেল এসেছিল ...

আচ্ছা ব্যাটালিয়ন কমান্ডার কি করবেন? সে কি জার্মানকে হুমকি দিতে বাধ্য করবে? সনদে এমন একটি জিনিস রয়েছে - কমান্ডার যে কোনও মূল্যে তার আদেশের পূর্ণতা অর্জন করতে এবং প্রয়োজনে অস্ত্র ব্যবহার করতে বাধ্য। নাকি শুধু আদেশ না মানার জন্য, সাশকাকে ঘটনাস্থলেই ছিটকে দেওয়া হবে? ..

কিন্তু সাশকা কাত হয়নি, চোখ নামায়নি, কিন্তু, হঠাৎ অনুভব করে যে তার নিজের ন্যায়পরায়ণতার অনুভূতি তার মধ্যে প্রবল হয়ে উঠেছে, তিনি সরাসরি ক্যাপ্টেনের দৃষ্টিতে দেখা করলেন, ভয় ছাড়াই, ফল না দেওয়ার মরিয়া সংকল্প নিয়ে।

কনড্রেটিয়েভ ব্যাচেস্লাভ লিওনিডোভিচ।

Rzhev কাছাকাছি যারা যুদ্ধ

জীবিত এবং মৃত

এই গল্প উৎসর্গ করা হয়

সন্ধ্যা নাগাদ, জার্মানরা যখন পাল্টা গুলি চালায়, তখন সাশার নাইট পোস্টের দায়িত্ব নেওয়ার সময় হয়েছিল। গ্রোভের প্রান্তে, বিশ্রামের জন্য একটি বিরল কুঁড়েঘরটি স্প্রুসের সাথে আটকে ছিল এবং এর পাশে পুরুভাবে স্প্রুস শাখাগুলি স্থাপন করা হয়েছিল, যাতে আপনার পা অসাড় হয়ে গেলে আপনি বসতে পারেন, তবে আপনাকে কোনও বাধা ছাড়াই দেখতে হবে।

সাশকার পর্যালোচনার সেক্টরটি ছোট নয়: একটি ধ্বংসপ্রাপ্ত ট্যাঙ্ক থেকে যা মাঠের মাঝখানে কালো হয়ে গেছে, এবং প্যানভ, একটি ছোট্ট গ্রাম, সম্পূর্ণভাবে পরাজিত, কিন্তু কোনভাবেই আমাদের কাছে পৌঁছায়নি। এবং এটি খারাপ যে এই জায়গায় গ্রোভটি অবিলম্বে ভেঙে যায় নি, তবে ছোট ছোট গাছ এবং ঝোপঝাড়ের সাথে পিছলে পড়েছিল। এবং আরও খারাপ, প্রায় একশো মিটার দূরে, একটি বার্চ বনের সাথে একটি টিলা উঠেছিল, যদিও ঘন ঘন নয়, তবে যুদ্ধক্ষেত্রকে অবরুদ্ধ করে।

সমস্ত সামরিক নিয়ম অনুসারে, সেই টিলার উপরে একটি পোস্ট করা দরকার, তবে তারা ভয় পেয়েছিল - এটি কোম্পানি থেকে অনেক দূরে ছিল। যদি জার্মানরা বাধা দেয়, আপনি সাহায্য পাবেন না, তাই তারা এখানে এটি করেছে। দৃশ্যটি, যাইহোক, গুরুত্বহীন, রাতে প্রতিটি স্টাম্প বা গুল্ম একটি ফ্রিটজে পরিণত হয়, তবে এই পোস্টে কাউকে স্বপ্নে দেখা যায়নি। আপনি অন্যদের সম্পর্কে একই কথা বলতে পারবেন না, তারা সেখানে ঘুমিয়েছে।

সাশা একটি অকেজো অংশীদার পেয়েছিলেন, যার সাথে তিনি পোস্টে বিকল্প করেছিলেন: হয় তার সেখানে একটি কাঁটা আছে, বা সে অন্য জায়গায় চুলকায়। না, ম্যালিংগারার নয়, দৃশ্যত, সত্যিই অসুস্থ, এবং ক্ষুধায় দুর্বল, ভাল, বয়স দেখাচ্ছে। Sashka তরুণ, ধরে রাখা, এবং যারা রিজার্ভ থেকে, বছরের পর বছর, সবচেয়ে কঠিন।

তাকে বিশ্রামের জন্য কুঁড়েঘরে পাঠিয়ে, সাশকা সাবধানে একটি সিগারেট জ্বালিয়েছিল যাতে জার্মানরা আলোর দিকে নজর না দেয় এবং ভাবতে শুরু করে যে এটি সম্পূর্ণ অন্ধকার হয়ে যাওয়ার আগে এখন তার কাজ করা তার পক্ষে আরও দক্ষ এবং নিরাপদ হবে। রকেটগুলো আকাশে খুব একটা এলোমেলো করেনি, নাকি ভোরবেলা?

যখন তারা প্যানোভোতে কয়েকদিনের জন্য অগ্রসর হয়েছিল, তখন তিনি সেই পাহাড়ের কাছে একটি মৃত জার্মান লক্ষ্য করেছিলেন এবং অনুভব করেছিলেন যে বুটগুলি তার উপর বেদনাদায়কভাবে ভাল ছিল। তারপরে এটি ছিল না, এবং বুটগুলি ঝরঝরে এবং, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে, শুকনো ছিল (জার্মানকে শীতকালে মেরে ফেলা হয়েছিল এবং সে উপরের অংশে শুয়েছিল, জলে ভিজিয়ে নয়)। সাশকার নিজের এই অনুভূত বুটগুলির প্রয়োজন নেই, তবে ভলগা পার হওয়ার সময় তার কোম্পানি কমান্ডারের সাথে একটি দুর্ভাগ্য ঘটেছিল। সে একটি গর্তে পড়ে তার বুটগুলো ওপরে তুলে নেয়। গুলি করতে লাগলো- কোন! সরু শীর্ষগুলি ঠান্ডায় আঁটসাঁট হয়ে গেল, এবং কোম্পানি কমান্ডারকে যে সাহায্য করুক না কেন, কিছুই আসেনি। এবং তাই যান - আপনি অবিলম্বে আপনার পা হিমায়িত হবে। তারা ডাগআউটে নেমে গেল, এবং সেখানে একজন সৈনিক কোম্পানি কমান্ডারকে একটি শিফটের জন্য বুট অফার করল। আমাকে সম্মত হতে হয়েছিল, সীম বরাবর শীর্ষগুলি কেটে ফেলতে হয়েছিল, যাতে বুটগুলি টেনে নিয়ে বিনিময় করা যায়। তারপর থেকে, কোম্পানি কমান্ডার এই অনুভূত বুট মধ্যে সাঁতার কাটা হয়. অবশ্যই, মৃতদের কাছ থেকে বুট তোলা সম্ভব ছিল, তবে কোম্পানি কমান্ডার হয় অপছন্দ করেন বা বুট পরতে চান না এবং বুটগুলি হয় গুদামে নেই, বা কেবল এটি নিয়ে গোলমাল করার সময় নেই।

সাশকা সেই জায়গাটি লক্ষ্য করেছেন যেখানে ফ্রিটজ রয়েছে, তার এমনকি একটি ল্যান্ডমার্ক রয়েছে: বার্চের বাম দিকে দুটি আঙ্গুল, যা পাহাড়ের ধারে। আপনি এখনও এই বার্চ দেখতে পারেন, হয়ত এখন আপনি কাছাকাছি পেতে পারেন? জীবনটা এমন- কিছুতেই পিছিয়ে দেওয়া যায় না।

যখন তার সঙ্গী সাসকিন কুঁড়েঘরে নিজেকে ঝাঁকালো, তার গলা পরিষ্কার করে এবং ঘুমিয়ে পড়েছে বলে মনে হলো, সাশকা সাহসের জন্য দুবার তাড়াহুড়ো করে ধূমপান করলো - আপনি যাই বলুন না কেন, কিন্তু মাঠে নামলে ঠান্ডা বাতাস বইছে - এবং, মেশিনগানের বোল্ট টানছে একটি যুদ্ধ প্লাটুনের কাছে, তিনি পাহাড় থেকে নামতে শুরু করেছিলেন, কিন্তু কী কিছু তাকে থামিয়েছিল ... এটি সামনের প্রান্তে একটি পূর্বজ্ঞানের মতো ঘটে, যেমন একটি কণ্ঠ বলে: এটি করবেন না। তাই শীতকালে সাশার সাথে ছিল, যখন তুষারময় পরিখাগুলি এখনও গলেনি। তিনি একটিতে বসেছিলেন, সঙ্কুচিত হয়েছিলেন, সকালের গোলাগুলির প্রত্যাশায় হিমায়িত হয়েছিলেন এবং হঠাৎ ... পরিখার সামনে বেড়ে ওঠা ক্রিসমাস ট্রিটি একটি বুলেটের আঘাতে তার উপর পড়েছিল। এবং সাশা অস্বস্তি বোধ করলেন, তিনি এই পরিখা থেকে অন্য পরিখায় দোলালেন। আর এই জায়গায় গোলা বর্ষণের সময় মাইন! সাশা যদি সেখানে থাকতেন, তাহলে দাফন করার কিছু থাকত না।

এবং এখন সাশা জার্মানের কাছে হামাগুড়ি দিতে চায় না, এবং এটাই! আমি এটা সকালের জন্য বন্ধ করে দেব, তিনি ভাবলেন, এবং ফিরে যেতে লাগলেন।

এবং রাতটি যথারীতি সামনের লাইনের উপর দিয়ে ভেসে উঠল ... রকেটগুলি আকাশে ছড়িয়ে পড়ল, সেখানে একটি নীল আলো দিয়ে ছড়িয়ে পড়ল এবং তারপরে একটি স্পাইক দিয়ে, ইতিমধ্যে নিভে গেছে, তারা শেল এবং মাইন দ্বারা বিচ্ছিন্ন হয়ে মাটিতে নেমে গেল .. কখনও আকাশ ভেদ করা হয়েছিল ট্রেসার দ্বারা, কখনও নীরবতা বিস্ফোরিত হয়েছিল মেশিনগানের বিস্ফোরণে বা দূরবর্তী আর্টিলারি কামান দিয়ে ... যথারীতি ... সাশকা ইতিমধ্যে এটিতে অভ্যস্ত ছিল, অভ্যস্ত হয়ে গিয়েছিল এবং বুঝতে পেরেছিল যে যুদ্ধটি এমন নয় সুদূর প্রাচ্যে তারা যা কল্পনা করেছিল, যখন এটি রাশিয়া জুড়ে তার ঢেউ ঘূর্ণায়মান করেছিল, এবং তারা, পিছনে বসে চিন্তিত ছিল যে তাদের জন্য একটি যুদ্ধ চলছে, এবং এটি সম্পূর্ণভাবে কেটে গেল না কেন, এবং তারপরে তারা বীরত্বপূর্ণ কিছু করবে না, যা তারা সন্ধ্যায় একটি উষ্ণ ধূমপানের ঘরে স্বপ্ন দেখেছিল।

হ্যাঁ, শীঘ্রই দুই মাস উড়ে যাবে ... এবং, জার্মানদের কাছ থেকে ঘন্টায় ঘন্টা সহ্য করে, সাশকা এখনও জীবিত শত্রুর কাছে দেখেনি। তারা যে গ্রামগুলো নিয়েছিল তারা মৃতের মতো দাঁড়িয়ে আছে, তাদের মধ্যে কোনো নড়াচড়া নেই। সেখান থেকে শুধু বাজে চিৎকারের খনির ঝাঁক, গর্জনকারী শেল উড়েছিল, এবং ট্রেসার সুতোগুলি প্রসারিত হয়েছিল। জীবিতদের কাছ থেকে তারা কেবল ট্যাঙ্কগুলি দেখেছিল, যেগুলি পাল্টা আক্রমণ করে, তাদের উপর মুক্তো, ইঞ্জিনের সাথে গর্জন করে এবং তাদের উপর মেশিনগানের আগুন ঢেলে, এবং তারা তখনকার তুষারময় মাঠের দিকে ছুটে যায় ... ঠিক আছে, আমাদের পঁয়তাল্লিশজন চিৎকার করে, তাড়িয়ে দিল। ফ্রিটজ

যদিও সাশা এই সব নিয়ে ভাবছিল, সে মাঠ থেকে চোখ সরিয়ে নেয়নি ... সত্য, জার্মানরা এখন তাদের বিরক্ত করেনি, তারা সকাল-সন্ধ্যা মর্টার আক্রমণে নেমেছিল, ঠিক আছে, স্নাইপাররা গুলি করছিল, তবে মনে হচ্ছে তারা আক্রমণ করতে যাচ্ছে না। আর ওরা কেন এখানে, এই জলাভূমিতে? এখন পর্যন্ত পৃথিবী থেকে পানি বের করা হচ্ছে। রাস্তা শুষ্ক না হওয়া পর্যন্ত, জার্মানদের পদদলিত হওয়ার সম্ভাবনা নেই এবং ততক্ষণে তাদের প্রতিস্থাপন করা উচিত। আপনি কতক্ষণ সামনে থাকতে পারেন?

প্রায় দুই ঘন্টা পরে, একজন সার্জেন্ট একটি চেক নিয়ে এসেছিলেন, সাশাকে তামাকের সাথে চিকিত্সা করেছিলেন। আমরা বসেছিলাম, ধূমপান করেছি, এই এবং এটি সম্পর্কে চ্যাট করেছি। সার্জেন্ট সব সময় পান করার স্বপ্ন দেখেন, তিনি বুদ্ধিমত্তায় নষ্ট হয়েছিলেন, তারা প্রায়শই সেখানে পরিবেশন করা হয়েছিল। এবং প্রথম আক্রমণের পরেই, সাশার কোম্পানি ধনী হয়ে গেল - প্রতিটি তিনশ গ্রাম। তারা লোকসান বিয়োগ করেনি, তারা পে-রোল অনুযায়ী জারি করেছে। অন্যান্য আক্রমণের আগে, তারাও দিয়েছে, তবে মাত্র একশ - এবং আপনি এটি অনুভব করবেন না। হ্যাঁ, এখন ভদকার জন্য সময় নেই... এটা রুটির সাথে খারাপ। নাভারু না। দুই জন্য তরল বাজরা একটি অর্ধ-পাত্র - এবং সুস্থ হতে. গলা!

যখন সার্জেন্ট চলে গেলেন, সাশার শিফট শেষ না হওয়া পর্যন্ত বেশি দিন নয়। শীঘ্রই সে তার সঙ্গীকে জাগিয়ে দিল, তাকে ঘুমন্ত অবস্থায় তার জায়গায় নিয়ে গেল এবং নিজেকে কুঁড়েঘরে নিয়ে গেল। তিনি একটি কুইল্ট করা জ্যাকেটের উপরে একটি গ্রেট কোট পরলেন, মাথা ঢেকে ঘুমিয়ে পড়লেন ...

তারা না জেগেই এখানে ঘুমিয়েছিল, কিন্তু কিছু কারণে সাশকা দুবার ঘুম ছেড়েছিল এবং একবার এমনকি তার সঙ্গীকে পরীক্ষা করতে উঠেছিল - অবিশ্বাস্য আঘাত। তিনি ঘুমাননি, কিন্তু তার নাক দিয়ে খোঁচালেন, এবং সাশকা তাকে একটু থাপ্পড় দিয়েছিল, তাকে নাড়া দিয়েছিল, কারণ সে ডিউটিতে সবচেয়ে বড় ছিল, কিন্তু সে একরকম অস্থির হয়ে কুঁড়েঘরে ফিরেছিল। এটা কেন ঘটেছিল? কিছু চুষা. এবং তিনি এমনকি আনন্দিত ছিলেন যখন তার বিশ্রাম শেষ হয়েছিল, যখন তিনি পদটি গ্রহণ করেছিলেন - নিজের জন্য আরও আশা রয়েছে।

ভোর তখনও আসেনি, এবং জার্মানরা হঠাৎ করেই রকেট চালানো বন্ধ করে দিয়েছিল - তাই, খুব কমই, মাঠের বিভিন্ন অংশে এক বা অন্যটি। তবে এটি সাশাকে সতর্ক করেনি: তিনি সারা রাত শুটিং করতে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলেন, তাই তারা শেষ করেছিলেন। এমনকি এটি তার জন্য উপযুক্ত। এখন সে জার্মানির কাছে অনুভূত বুটের জন্য এবং রাস্তায় আঘাত করেছে ...

তিনি দ্রুত পাহাড়ে পৌঁছালেন, খুব লুকিয়ে নয়, এবং বার্চের কাছে, কিন্তু এখানে এটি দুর্ভাগ্য ছিল ... ত্রিশ মিটার ভূখণ্ডে দুই আঙ্গুলের দূরত্ব ঘুরে গেল, এবং একটি ঝোপ নয়, কোনও গর্ত নয় - একটি খোলা মাঠ। জার্মানরা যেভাবে দাগ ফেলুক না কেন! এখানে এটা পেটে, হামাগুড়ি দিচ্ছে...

সাশকা একটু ইতস্তত করে, কপালের ঘাম মুছে দিল... নিজের জন্য, সে কিছুতেই চড়তে পারত না, এই বুটদের অভিশাপ! কিন্তু কমান্ডারের জন্য এটা দুঃখজনক। তার পিমগুলি জলে ভিজে গিয়েছিল - এবং সেগুলি গ্রীষ্মে শুকাতে পারে না, তবে এখানে সে শুকনোগুলি রাখে এবং গুদাম থেকে বুট না পাওয়া পর্যন্ত শুকনোগুলিতে ঘুরে বেড়ায় ... আচ্ছা, সে ছিল না!

থেমে না গিয়ে, সাশকা হামাগুড়ি দিয়ে জার্মানির কাছে গেল, নিজেকে তার পিছনে কবর দিল, চারপাশে তাকালো এবং তার বুট তুলে নিল। টানাটানি করলেও বের হয় না! তাকে একটি মৃতদেহ স্পর্শ করতে হয়েছিল তা তাকে বিরক্ত করেনি - তারা মৃতদেহের সাথে অভ্যস্ত হয়ে গিয়েছিল। গ্রোভ জুড়ে ছড়িয়ে-ছিটিয়ে থাকা, তারা আর মানুষের মতো দেখায় না। শীতকালে, তাদের মুখগুলি মৃত ব্যক্তির রঙ নয়, কমলা, ঠিক পুতুলের মতো, এবং সেইজন্য সাশা খুব একটা ঘৃণা করেননি। এবং এখন, যদিও এটি বসন্ত, তাদের মুখ একই রয়ে গেছে - লালচে।

সাধারণভাবে, শুয়ে থাকা অবস্থায়, মৃতদেহ থেকে অনুভূত বুটগুলি সরানো অসম্ভব ছিল, আমাকে আমার হাঁটুতে উঠতে হয়েছিল, কিন্তু এটিও কাজ করে না, পুরো ফ্রিটজ তার অনুভূত বুটগুলির জন্য পৌঁছেছে, তাই কী করবেন? ? কিন্তু তারপরে সাশকা বুঝতে পেরেছিল যে জার্মানের উপর পা রাখা এবং সেভাবে চেষ্টা করা। অনুভূত বুট পথ দিতে শুরু করে, এবং যখন এটি সরানো শুরু করে, এটি ইতিমধ্যেই চলে গেছে ... সুতরাং, একটি আছে।

পূর্বদিকের আকাশটা একটু হলুদ হয়ে গেল, কিন্তু তখনও আসল ভোর থেকে অনেক দূরে - তাই, আশেপাশে কিছু দেখা যাচ্ছে না। জার্মানরা সম্পূর্ণরূপে রকেট উৎক্ষেপণ বন্ধ করে দেয়। তবুও, দ্বিতীয় অনুভূত বুট নেওয়ার আগে, সাশা চারপাশে তাকাল। সবকিছু শান্ত বলে মনে হচ্ছে, আপনি গুলি করতে পারেন। তিনি উঠলেন এবং দ্রুত হামাগুড়ি দিয়ে পাহাড়ের দিকে চলে গেলেন এবং সেখান থেকে অ্যাস্পেন এবং ঝোপঝাড়ের মধ্যে আপনি নিরাপদে আপনার কুঁড়েঘরে উঠতে পারবেন।

সাশা এটা ভাবার সাথে সাথেই কেমন যেন তার মাথার উপর দিয়ে চিৎকার করে উঠল, গর্জন করে উঠল, এবং তারপর পুরো গ্রোভ জুড়ে বিস্ফোরণ ঘটল, এবং তা চলে গেল... জার্মানরা আজ একটু তাড়াতাড়ি কিছু শুরু করেছে। কেন এটা হবে?

টিলা থেকে সে একটা নিচু জমিতে চলে গেল এবং একটা ঝোপের নিচে শুয়ে পড়ল। এখন গ্রোভে ফিরে যাওয়ার দরকার নেই, সেখানে সবকিছুই গর্জন, কড, ধোঁয়া এবং জ্বলন্ত অবস্থায় রয়েছে, তবে জার্মানরা এখানে আঘাত করে না। আবার আমি ভাবলাম: কারণ ছাড়াই নয় যে তারা এত ভোরে শুরু করেছিল, এবং বড় মাইনগুলির গোলাগুলি একের পর এক ব্যাচে ফেটে যায়, যেন কোনও ভারী মেশিন-গানার একটি লাইন লিখছে। এবং হঠাৎ আক্রমণ, জারজ, চিন্তা আপ? এই চিন্তাটি জ্বলে উঠল, তবে সাশাকে উভয় দিকেই তাকান। গ্রোভে, এখন, এই ধরনের গোলাগুলির অধীনে, সবাই মাটিতে চাপা পড়েছিল, তারা পর্যবেক্ষণের জন্য ছিল না।

Rzhev কাছাকাছি যারা যুদ্ধ

জীবিত এবং মৃত

এই গল্প উৎসর্গ করা হয়

যখন তার সঙ্গী সাসকিন কুঁড়েঘরে নিজেকে ঝাঁকালো, তার গলা পরিষ্কার করে এবং ঘুমিয়ে পড়েছে বলে মনে হলো, সাশকা সাহসের জন্য দুবার তাড়াহুড়ো করে ধূমপান করলো - আপনি যাই বলুন না কেন, কিন্তু মাঠে নামলে ঠান্ডা বাতাস বইছে - এবং, মেশিনগানের বোল্ট টানছে একটি যুদ্ধ প্লাটুনের কাছে, তিনি পাহাড় থেকে নামতে শুরু করেছিলেন, কিন্তু কী কিছু তাকে থামিয়েছিল... এটি সামনের প্রান্তে একটি পূর্বাভাসের মতো ঘটে, যেমন একটি কণ্ঠস্বর বলে: এটি করো না। তাই শীতকালে সাশার সাথে ছিল, যখন তুষারময় পরিখাগুলি এখনও গলেনি। তিনি একটিতে বসেছিলেন, জমে উঠলেন, সকালের গোলাগুলির প্রত্যাশায় নিথর হয়ে গেলেন, এবং হঠাৎ ... পরিখার সামনে বেড়ে ওঠা ক্রিসমাস ট্রিটি বুলেটের আঘাতে তার উপর পড়ে গেল। এবং সাশা অস্বস্তি বোধ করলেন, তিনি এই পরিখা থেকে অন্য পরিখায় দোলালেন। আর এই জায়গায় গোলা বর্ষণের সময় মাইন! সাশা যদি সেখানে থাকতেন, তাহলে দাফন করার কিছু থাকত না।

এবং রাতটি যথারীতি সামনের লাইনের উপর দিয়ে ভেসে উঠল ... রকেটগুলি আকাশে ছড়িয়ে পড়ল, সেখানে একটি নীল আলো দিয়ে ছড়িয়ে পড়ল এবং তারপরে, একটি স্পাইক সহ, ইতিমধ্যে নিভে গেছে, শেল এবং মাইন দ্বারা বিচ্ছিন্ন হয়ে পৃথিবীতে নেমে গেল .. কখনও আকাশকে ট্রেসার দিয়ে কেটে দেওয়া হয়েছিল, কখনও মেশিনগানের বিস্ফোরণে নীরবতা বা দূরবর্তী কামান কামান উড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল ... যথারীতি ... সাশকা ইতিমধ্যেই এতে অভ্যস্ত ছিল, অভ্যস্ত হয়ে গিয়েছিল এবং বুঝতে পেরেছিল যে যুদ্ধটি তাদের মতো নয়। সুদূর প্রাচ্যে কল্পনা করা হয়েছিল, যখন এটি রাশিয়া জুড়ে তার ঢেউ ঘূর্ণায়মান করেছিল, এবং তারা, পিছনে বসে চিন্তিত হয়েছিল যে যুদ্ধটি তাদের অতীতে এতদূর চলে যাচ্ছে, এবং এটি যেভাবেই চলে গেছে তা বিবেচনা না করে, এবং তারপরে তারা বীরত্বপূর্ণ কিছু করবে না। , যা তারা সন্ধ্যায় একটি উষ্ণ ধূমপানের ঘরে স্বপ্ন দেখেছিল।

হ্যাঁ, এটা শীঘ্রই দুই মাসের জন্য প্রবাহিত হবে... এবং, জার্মানদের কাছ থেকে প্রতি ঘন্টা সহ্য করে, সাশকা এখনও তার কাছে একটি জীবন্ত শত্রু দেখেনি। তারা যে গ্রামগুলো নিয়েছিল তারা মৃতের মতো দাঁড়িয়ে আছে, তাদের মধ্যে কোনো নড়াচড়া নেই। সেখান থেকে শুধু বাজে চিৎকারের খনির ঝাঁক, গর্জনকারী শেল উড়েছিল, এবং ট্রেসার সুতোগুলি প্রসারিত হয়েছিল। জীবিতদের কাছ থেকে তারা কেবল ট্যাঙ্কগুলি দেখেছিল, যেগুলি, পাল্টা আক্রমণ করে, তাদের দিকে ছুটে যায়, ইঞ্জিনের সাথে গর্জন করে এবং তাদের উপর মেশিনগানের আগুন ঢেলে দেয়, এবং তারা তখনকার তুষার আচ্ছাদিত মাঠের দিকে ছুটে যায় ... আচ্ছা, আমাদের পঁয়তাল্লিশজন চিৎকার করে উঠল, Fritz দূরে তাড়িয়ে.

প্রায় দুই ঘন্টা পরে, একজন সার্জেন্ট একটি চেক নিয়ে এসেছিলেন, সাশাকে তামাকের সাথে চিকিত্সা করেছিলেন। আমরা বসেছিলাম, ধূমপান করেছি, এই এবং এটি সম্পর্কে চ্যাট করেছি। সার্জেন্ট সব সময় পান করার স্বপ্ন দেখেন, তিনি বুদ্ধিমত্তায় নষ্ট হয়েছিলেন, তারা প্রায়শই সেখানে পরিবেশন করা হয়েছিল। এবং প্রথম আক্রমণের পরেই, সাশার কোম্পানি ধনী হয়ে গেল - প্রতিটি তিনশ গ্রাম। তারা লোকসান বিয়োগ করেনি, তারা পে-রোল অনুযায়ী জারি করেছে। অন্যান্য আক্রমণের আগে, তারাও দিয়েছে, তবে মাত্র একশ - এবং আপনি এটি অনুভব করবেন না। হ্যাঁ, এখন ভদকার জন্য সময় নেই ... এটি রুটির সাথে খারাপ। নাভারু না। দুই জন্য তরল বাজরা একটি অর্ধ-পাত্র - এবং সুস্থ হতে. গলা!

যখন সার্জেন্ট চলে গেলেন, সাশার শিফট শেষ না হওয়া পর্যন্ত বেশি দিন নয়। শীঘ্রই সে তার সঙ্গীকে জাগিয়ে দিল, তাকে ঘুমন্ত অবস্থায় তার জায়গায় নিয়ে গেল এবং নিজেকে কুঁড়েঘরে নিয়ে গেল। সে তার কুইল্ট করা জ্যাকেটের উপর তার গ্রেটকোট পরল, মাথা ঢেকে ঘুমিয়ে পড়ল...