লিটল সাখেস, ডাকনাম জিনোবার। বেবি সাখেস, ডাকনাম জিনোবার হফম্যান, বেবি সাখেস সারাংশ পড়ে

একজন অযোগ্য ও তুচ্ছ ব্যক্তিকে যেভাবে সম্মানে পরিবেষ্টিত, সকল প্রকার আশীর্বাদে ভূষিত করা হয়েছে এবং অহঙ্কারের সাথে চারপাশে তাকাচ্ছে তা দেখে কি আপনার হৃদয় বিষণ্ণ হয়নি? একই বিষাদ গ্রেট রোমান্টিক আর্নেস্ট থিওডোর আমাদেউস হফম্যানকে কাটিয়ে উঠল, যিনি তার চতুর এবং নির্ভুল কলমটিকে বোকামি, অসারতা, অন্যায়ের বিরুদ্ধে অস্ত্র হিসাবে পরিণত করেছিলেন, যার মধ্যে আমাদের পৃথিবীতে অনেকগুলি রয়েছে।

জার্মান রোমান্টিকতার প্রতিভা

হফম্যান সংস্কৃতিতে একজন সত্যিকারের সর্বজনীন ব্যক্তিত্ব ছিলেন - একজন লেখক, চিন্তাবিদ, শিল্পী, সুরকার এবং আইনজীবী। একটি সংক্ষিপ্ত জীবন যাপন করে (মাত্র 46 বছর বয়সী), তিনি এমন কাজগুলি তৈরি করতে পেরেছিলেন যা কেবল বিশ্ব শিল্পেই নয়, এই প্রতিভাটির কাজকে স্পর্শ করা প্রতিটি ব্যক্তির ব্যক্তিগত সাংস্কৃতিক স্থানেও পরিণত হয়েছিল।

হফম্যানের তৈরি অনেক ছবিই ঘরোয়া নাম হয়ে গেছে। তাদের মধ্যে রূপকথার নায়ক "লিটল সাখেস, ডাকনাম জিনোবার।" এখানে লেখক এমন অসাধারণ বুদ্ধি, কল্পনার গভীরতা এবং শৈল্পিক সাধারণীকরণের শক্তি দেখিয়েছেন যে গল্পটি নিজেই এবং এতে পুনরায় তৈরি করা চিত্রগুলি আজ অত্যন্ত প্রাসঙ্গিক বলে মনে হচ্ছে। হয় রাজনীতিতে, বা শিল্পে, বা মিডিয়াতে, না, না, হ্যাঁ, এই অশুভ বামনটি জ্বলে উঠবে - লিটল সাখেস।

গল্পটি শুরু হয় একটি গরম দিনের ছবি এবং একজন ক্লান্ত কৃষক মহিলার দুঃখের বিলাপ দিয়ে। আমরা শিখি যে, পরিশ্রম করেও সম্পদ এই বদমাশ পরিবারের হাতে যায় না। এছাড়াও, এটিতে একটি বিরল খামখেয়ালির জন্ম হয়েছিল, যার দেহটি লেখক খুব স্পষ্টভাবে একটি কাঁটাযুক্ত মূলার সাথে বা কাঁটাচামচের উপর লাগানো একটি আপেলের সাথে তুলনা করেছেন, যার উপর একটি অযৌক্তিক মগ আঁকা হয়েছিল বা একটি বিদেশী স্টাম্পের সাথে। আঁচিল গাছ শিশু সাখেসের জন্মের পর থেকে আড়াই বছর কেটে গেছে, কিন্তু কেউ তার মধ্যে কোনও মানবিক প্রকাশ দেখেনি। সে তখনও হাঁটতে ও কথা বলতে পারছে না, এবং শুধু কিছু মিস শব্দ করছে। এবং এটি ঘটতে হয়েছিল যে সেই সময়ে একজন সত্যিকারের পরী পাশ দিয়ে গিয়েছিল, যাকে, তবে, নিজেকে ছদ্মবেশী (সুবিধাপ্রাপ্ত সন্ন্যাসী) রূপে ছদ্মবেশে ছদ্মবেশ ধারণ করতে হয়েছিল একটি অনাথ মেয়েদের জন্য একটি অনাথ আশ্রমের, যেহেতু সেই রাজত্বের পরীরা সবচেয়ে বেশি নিষেধাজ্ঞার অধীনে ছিল।

রোজাবেলভার্দে পরী দুঃখী পরিবারের প্রতি গভীর মমতায় আচ্ছন্ন হয়েছিলেন এবং ক্ষুদ্র খামখেয়ালীকে অসাধারণ জাদুকরী ক্ষমতা দিয়ে পুরস্কৃত করেছিলেন, যা কৃষক মহিলার বাড়িতে ফিরে আসার আগে নিজেকে প্রকাশ করতে বেশি সময় নেয়নি। যাজক, যার বাড়ির পাশ দিয়ে তিনি যাচ্ছিলেন, মহিলাটিকে থামিয়ে দিলেন এবং তার তিন বছরের প্রিয় ছেলের কথা ভুলে গিয়ে হঠাৎ করে তার মায়ের স্কার্ট আঁকড়ে ধরে থাকা রাক্ষস বামনটির প্রশংসা করতে শুরু করলেন। পবিত্র পিতা ভয়ঙ্করভাবে অবাক হয়েছিলেন যে মা একটি সুন্দর সন্তানের বিস্ময়কর সৌন্দর্যের প্রশংসা করতে পারেননি এবং শিশুটিকে তার কাছে নিয়ে যেতে বলেছিলেন।

মানসিক গুণাবলীর উপর একটি নোট

ছোট্ট সাখেসের সাথে পাঠকের পরবর্তী সাক্ষাত হয়েছিল বহু বছর পরে, যখন তিনি বড় হয়েছিলেন এবং একজন ছাত্র হয়েছিলেন। কেরেপেসের পথে বনে দুষ্ট বামনের সাথে প্রথম যারা দেখা করেছিলেন তারা হলেন মহৎ যুবক - ফ্যাবিও এবং বালথাজার। এবং যদি প্রথমটির একটি উপহাস এবং তীক্ষ্ণ মন থাকে তবে দ্বিতীয়টি চিন্তাশীলতা এবং রোমান্টিক আকাঙ্ক্ষা দ্বারা আলাদা করা হয়েছিল। কুৎসিত অপরিচিত ব্যক্তির চেহারা এবং ভঙ্গি, সবচেয়ে করুণভাবে যুবকদের পায়ের কাছে জিন থেকে বেরিয়ে আসা, ফ্যাবিও হেসে ফেটে পড়ল এবং বালথাসার সহানুভূতি ও করুণার উদ্রেক করল। বালথাজার একজন কবি ছিলেন যার অনুপ্রেরণা ক্যান্ডিডার প্রতি প্রবল ভালবাসার দ্বারা উদ্দীপিত হয়েছিল, একজন অধ্যাপকের সুন্দরী কন্যা যার কাছ থেকে যুবকটি প্রাকৃতিক বিজ্ঞানের উপর বক্তৃতা নিয়েছিল।

জাদুকরী শক্তি

শহরের মধ্যে জঘন্য বামনের উপস্থিতি ফ্যাবিয়ান যে প্রতিক্রিয়া আশা করেছিল, সাধারণ মজার প্রত্যাশায় তা মোটেও হয়নি। হঠাৎ, কোন কারণে, সমস্ত বাসিন্দারা অনেক গুণের অধিকারী এবং সুদর্শন যুবক হিসাবে কুৎসিত খামখেয়ালী সম্পর্কে কথা বলতে শুরু করে। শহরটি আরও উন্মাদ হয়ে ওঠে, ছোট্ট দানবটিকে "একটি সুন্দর, সুদর্শন এবং সবচেয়ে দক্ষ যুবক" বলে অভিহিত করে, যখন ছোট্ট সাখেস অধ্যাপক মোশ টেরপিনের সাহিত্যিক চা পার্টিতে যোগ দিয়েছিলেন, যার মেয়ে বালথাজার প্রেমে পড়েছিলেন। এখানে যুবকটি একটি গোলাপের জন্য একটি নাইটিঙ্গেলের প্রেম সম্পর্কে তার আনন্দদায়ক এবং পরিমার্জিত কবিতাটি পড়েছিল, যেখানে তিনি তার নিজের অনুভূতির উত্তাপ প্রকাশ করেছিলেন। এর পর যা ঘটেছিল তা ছিল অসাধারণ!

কবিতার দ্বারা জয়ী, শ্রোতারা একে অপরের সাথে প্রশংসা করার জন্য লড়াই করে ... ছোট Tsakhes, তাকে সম্মানের সাথে উল্লেখ করে "মিস্টার জিনোবার।" দেখা গেল যে তিনি কেবল "বুদ্ধিমান এবং দক্ষ" নন, "বিস্ময়কর, ঐশ্বরিক।" তারপরে অধ্যাপক মোশ টেরপিন আশ্চর্যজনক পরীক্ষাগুলি দেখিয়েছিলেন, তবে তিনি খ্যাতি জিতেছিলেন না, তবে একই ছোট্ট সাখেস। তিনিই, যিনি একটি অবর্ণনীয় জাদুকরী আভার কারণে, প্রতিভাবান এবং বুদ্ধিমান লোকেদের উপস্থিতিতে তাত্ক্ষণিকভাবে পরিপূর্ণতা বলা হয়েছিল। একজন প্রতিভাধর সংগীতশিল্পী একটি কনসার্ট খেলেন কিনা - প্রশংসনীয় দৃষ্টিগুলি সাখেসের দিকে পরিচালিত হয় কিনা, একজন মহান শিল্পী একটি দুর্দান্ত সোপ্রানো দিয়ে গান করেন কিনা - এবং একটি উত্সাহী ফিসফিস শোনা যায় যে জিনোবারের মতো একজন গায়ক সারা বিশ্বে পাওয়া যাবে না। এবং এখন নীল চোখের Candida ছোট Tsakhes প্রেমে পাগল. তিনি একটি অত্যাশ্চর্য কেরিয়ার তৈরি করেন, প্রথমে একজন প্রাইভি কাউন্সিলর হন এবং তারপরে রাজ্যের মন্ত্রী হন। অত্যন্ত গুরুত্বের সাথে জড়িত এবং সম্মানের দাবিদার হয়ে ওঠেন, যেমন হফম্যান, ছোট্ট সাখেস, বিদ্রূপাত্মকভাবে তাকে চিহ্নিত করেছেন।

তার উপস্থিতিতে কেউ যা কিছু করে বা বলে তা অবিলম্বে Tsakhes কে দায়ী করা হয়। এবং এর বিপরীতে, সমাজের চোখে একজন পাগলের সমস্ত জঘন্য এবং অযৌক্তিক কাজ (যখন সে কটূক্তি করে, বিদঘুটে কথা বলে এবং বাজে কথা বলে) একজন সত্যিকারের স্রষ্টার কাছে অভিহিত করা হয়। অর্থাৎ, একটি নির্দিষ্ট শয়তানি প্রতিস্থাপন ঘটছে, যারা হতাশার মধ্যে নিমজ্জিত হচ্ছে যারা সাফল্যের যোগ্য, কিন্তু অভিশাপিত উন্মাদনার কারণে তারা লজ্জায় পড়ে গেছে। বালথাজার দুষ্ট বামনের জাদুকরী উপহারকে একটি নারকীয় শক্তি বলে অভিহিত করে যা আশা চুরি করে।

কিন্তু এই পাগলামির নিশ্চয়ই কিছু প্রতিকার আছে! জাদুবিদ্যাকে প্রতিহত করা যেতে পারে যদি "প্রতিহত করার দৃঢ়তার সাথে" যেখানে সাহস থাকে, সেখানে বিজয় অনিবার্য। ইতিবাচকরা এই উপসংহারে এসেছেন - বালথাজার, ফ্যাবিয়ান এবং তরুণ রেফারেন্ডারি, যিনি পররাষ্ট্র মন্ত্রী পালচারের পদের জন্য লক্ষ্য করেছিলেন (যার যোগ্যতা এবং অবস্থান Tsakhes চুরি করেছিল)। বন্ধুরা একটি আশ্চর্যজনক পরিস্থিতি সম্পর্কে শিখেছে: প্রতি নয় দিনে, একটি পরী তার কুঁচকানো চিরুনি এবং তার জাদুকরী শক্তি পুনর্নবীকরণ করতে সাখেসে বাগানে উড়ে যায়। এবং তারপরে তারা বানান মোকাবেলা করার উপায় খুঁজতে শুরু করে।

মন্দকে পরাজিত করা যায়

এর পরে, গল্পে আরেকটি চরিত্র উপস্থিত হয় - যাদুকর প্রসপার আলপানাস। জিনোম এবং অ্যালরাউন সম্পর্কে বইগুলি অধ্যয়ন করার পরে, তিনি এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে ছোট্ট সাখেস একজন সাধারণ ব্যক্তি, তার যোগ্যতার বাইরে একটি দুর্দান্ত উপহার দিয়েছিলেন। আলপানাস এবং রোজাবেলভার্দের মধ্যে জাদুকরী যুদ্ধে, একজন আরও শক্তিশালী জাদুকর পরীকে তার ওয়ার্ডে সাহায্য করার সুযোগ থেকে বঞ্চিত করে: যে চিরুনি দিয়ে সে একটি ছোট দৈত্যের চুল আঁচড়ায় তা ভেঙে যায়। এবং জাদুকর বালথাজারকে বলেছিলেন যে জিনোবারের রহস্য তার মাথার উপরের তিনটি জ্বলন্ত চুলের মধ্যে রয়েছে। তাদের অবশ্যই টেনে বের করতে হবে এবং অবিলম্বে পুড়িয়ে ফেলতে হবে, তারপর সবাই সাখেসকে দেখতে পাবে যে সে সত্যিই আছে।

দার্শনিক দৃষ্টিকোণ থেকে, চক্রান্তের দ্বন্দ্ব এই সত্যের মধ্যে রয়েছে যে, অবোধ্য স্বতঃস্ফূর্ত হস্তক্ষেপের কারণে, অন্যায়ের জয় হয় এবং সত্যের পরাজয় ঘটে। সংখ্যাগরিষ্ঠের সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ, মন্দ বৈধ হয়ে ওঠে এবং বাস্তবতাকে শাসন করতে শুরু করে। এবং তারপরে পরিস্থিতি পরিবর্তন করার জন্য আপনার একটি দৃঢ়-ইচ্ছাকৃত আবেগ, গণ সম্মোহন প্রতিরোধের প্রয়োজন। এটি কিছু মানুষের মনে এবং কাজ করার সাথে সাথেই, যদিও একটি ছোট অংশ, মানুষ একসাথে অভিনয় করে, পরিস্থিতি বদলে যায়।

যুবকটি সফলভাবে তার মিশনের সাথে মোকাবিলা করেছে: লোকেরা সত্যিকারের পরিস্থিতি সম্পর্কে নিশ্চিত, ছোট্ট সাখেস তার নিজের নর্দমা দিয়ে একটি চেম্বারের পাত্রে ডুবে যাচ্ছে। নায়করা ন্যায্য, ক্যান্ডিডা স্বীকার করেছেন যে তিনি সর্বদা বালথাজারকে ভালবাসেন, যুবকরা বিয়ে করে, উত্তরাধিকারসূত্রে একটি জাদুকরী বাগান এবং আলপানাসের বাড়ি পেয়েছিলেন।

ফ্যান্টাসি হল বাস্তবের অন্য দিক

জেনা রোমান্টিক ধারণার জন্য একজন ক্ষমাপ্রার্থী হিসাবে, হফম্যান নিশ্চিত ছিলেন যে শিল্পই জীবনের রূপান্তরের একমাত্র উৎস। আখ্যানে কেবল শক্তিশালী আবেগ জড়িত - হাসি এবং ভয়, উপাসনা এবং বিতৃষ্ণা, হতাশা এবং আশা। ছোট সাখেসের রূপকথায়, তার অন্যান্য কাজের মতো, লেখক একটি অর্ধ-বাস্তব, অর্ধ-পৌরাণিক জগত তৈরি করেছেন যেখানে রাশিয়ানদের মতে, একটি দুর্দান্ত চিত্র বাস্তবের বাইরে কোথাও বিদ্যমান নেই, এটি অন্য দিকে। আমাদের বাস্তবতা। হফম্যান বাস্তবতা কী তা আরও স্পষ্ট এবং স্পষ্টভাবে প্রদর্শন করার জন্য জাদুর মোটিফ ব্যবহার করেন। এবং তার শিকল ছুঁড়ে ফেলার জন্য, সে তীক্ষ্ণ এবং সূক্ষ্ম বিদ্রুপের আশ্রয় নেয়।

শৈল্পিক কৌশল

সুপরিচিত লোককাহিনী মোটিফ, যার অর্থ জাদুবিদ্যা, বর্ণনার বুননে সুন্দরভাবে বোনা হয়েছে এবং একটি অদ্ভুত উপায়ে অভিনয় করা হয়েছে। পরী তার পোষা প্রাণীকে যে জাদু চুল সরবরাহ করেছিল, একটি জাদু বেতের মাথা যা রশ্মি নির্গত করে, যার মধ্যে সমস্ত মিথ্যা এমন কিছুতে পরিণত হয় যা মনে হয় না, কিন্তু বাস্তবে এটি একটি সোনার চিরুনি যা কুৎসিতকে সুন্দরে পরিণত করতে পারে . হফম্যান পোশাকের বিখ্যাত রূপকথার থিমও ব্যবহার করেন, এটি শুধুমাত্র তার সমসাময়িকদের জন্য নয়, আপনার এবং আমার জন্যও সাময়িক বিষয়বস্তু দিয়ে পূর্ণ করে। আসুন আমরা ফ্যাবিয়ানের ফ্রক কোটের হাতা এবং লেজগুলি স্মরণ করি, যার দৈর্ঘ্য অবিলম্বে এর মালিকের উপর মন্দ এবং বোকা লেবেল ঝুলানোর কারণ হয়ে ওঠে।

হফম্যানের বিদ্রুপ

আমলাতন্ত্রের হাস্যকর উদ্ভাবন নিয়ে লেখক হাসেন। হীরার বোতাম সহ একজন কর্মকর্তার ইউনিফর্মের ব্যঙ্গাত্মক চিত্র, যার সংখ্যাটি পিতৃভূমির যোগ্যতার ডিগ্রি নির্দেশ করে (সাধারণ লোকে তাদের মধ্যে দুই বা তিনজন ছিল, জিনোবেরের সংখ্যা বিশটির মতো), লেখকও দুর্দান্ত শৈল্পিক অর্থের সাথে মারধর করেছেন। যদি একটি সম্মানসূচক মন্ত্রীর ফিতাটি একটি সাধারণ মানব চিত্রে পুরোপুরি ধরে রাখা হয়, তবে সাখেসের ধড়ের উপর - "মাকড়সার পা সহ" একটি ছোট স্টাম্প - এটি কেবল দুই ডজন বোতামের মাধ্যমে ধরে রাখা যেতে পারে। তবে "মাননীয় জনাব জিনোবার" অবশ্যই এত উচ্চ সম্মানের যোগ্য ছিলেন।

অবশেষে, কুৎসিত প্রতারকের অসম্মানজনক জীবনের ফলাফলের একটি বিবৃতি উজ্জ্বল বলে মনে হয়: তিনি মারা যাওয়ার ভয়ে মারা গিয়েছিলেন - মৃত ব্যক্তির দেহ পরীক্ষা করার পরে ডাক্তার দ্বারা এই জাতীয় নির্ণয় করা হয়।

আমাদের চিন্তা করার কিছু আছে

হফম্যান বুদ্ধি করে আমাদের সমাজের একটি প্রতিকৃতি দেখান, যার আয়না ছিল হতভাগ্য ছোট্ট সাখেস। সমস্যার বিশ্লেষণ আমাদের এই উপসংহারে নিয়ে যায় যে এইভাবে পাগল হওয়া খুব সহজ এবং আশাহীন। আপনি নিজে যদি স্বার্থপর উদ্দেশ্য থেকে সত্যকে মিথ্যা দিয়ে প্রতিস্থাপন করতে প্রস্তুত হন, যদি আপনি অন্য লোকের গুণাবলীকে নিজের প্রতি আরোপ করার প্রবণতা থেকে বিদেশী না হন, যদি, অবশেষে, আপনি জীবনে সাহসী এবং মুক্ত ধারণা দ্বারা চালিত হন না, তবে সংকীর্ণ মানসিকতার অনুকরণে, শীঘ্রই বা পরে আপনি ছোট্ট সাখেসকে একটি পাদদেশে রাখবেন। ডাকনাম জিনোবার।

একটি ছোট রাজত্বে, ক্ষমতার পরিবর্তন হয় এবং সমস্ত পরীকে বহিষ্কার করা হয়। শুধু একজন থাকতে পারে। একদিন এক কৃষক মহিলার সাথে তার দেখা হয় একটি ছেলের সাথে যে খুব কুৎসিত। তিনি বাচ্চাটির প্রতি করুণা করেন এবং যাদুবিদ্যার সাহায্যে এটি তৈরি করেন যাতে অন্যের সমস্ত গুণাবলী তার কাছে এবং তার খারাপগুলি অন্যদের কাছে দায়ী করা হয়।

এভাবে বামন মন্ত্রী হয় এমনকি অধ্যাপকের মেয়ের সাথে বাগদানও করে। যাইহোক, জাদুকর এবং খামখেয়ালীর নববধূর প্রাক্তন প্রেমিক মন্ত্র ভাঙতে সক্ষম হন। বামন অন্যদের থেকে লুকিয়ে থাকে একটি জগে যেখানে সে ডুবে যায়।

গল্পটি শেখায় যে জিনিসগুলির গভীরে তাকানো প্রয়োজন, এবং একটি সুপারফিসিয়াল গ্লস দ্বারা অন্ধ হওয়া উচিত নয়।

retelling

একটি ছোট রাজত্বের শাসক, ডেমেট্রিয়াস, তার প্রজাদের যা খুশি তা করতে দেয়, যতক্ষণ না এটি অন্যদের অসুবিধার কারণ না হয়। যেহেতু সমস্ত জাদুকরী প্রাণী স্বাধীনতাকে সবচেয়ে বেশি মূল্য দেয়, তাই তারা অনেক আগেই একটি ছোট রাজত্বে চলে গেছে। যাইহোক, ডেমেট্রিয়াসের মৃত্যু স্বাধীনতার যুগের অবসান ঘটায় - নতুন শাসক রাজ্যে নতুন আদেশ প্রবর্তনের সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। তদনুসারে, তার মতামত অনুসারে, তিনি যে কোনও উপায়ে যাদু নির্মূল করার এবং আরও দরকারী জিনিসগুলি করার আদেশ দেন - উদাহরণস্বরূপ, বন কেটে এবং আলু লাগান। নতুন আদেশ প্রবর্তনের পরে, সমস্ত পরীকে তাদের জাদুকরী দেশে পাঠানো হয়েছিল, এবং শুধুমাত্র একজনই শাসককে রাজত্বে থাকার অনুমতি দিতে রাজি করাতে সক্ষম হয়েছিল - রোজাবেলভার্দে ফুলের পরীরা।

একবার এই পরী জঙ্গলে একজন কৃষক মহিলা লিজার সাথে দেখা করে, যিনি ক্লান্তিতে ঘুমিয়ে পড়েছিলেন। তার পাশে, তার ছেলে, মাকড়সার অঙ্গ সহ একটি কুৎসিত বামন, একটি ঝুড়িতে ঘুমায়। পরী খামখেয়ালীর প্রতি করুণা করে এবং তার জাদুর চিরুনি দিয়ে অনেকক্ষণ ধরে তার চুল আঁচড়ায়। ঘুম থেকে উঠে লিসা বাচ্চাকে নিয়ে চলে গেল। গ্রামের কাছে তিনি একজন যাজকের সাথে দেখা করেছিলেন যিনি ছেলেটির সৌন্দর্যে এতটাই বিমোহিত হয়েছিলেন যে তিনি তাকে তার লালন-পালনের জন্য নিয়ে যেতে বলেছিলেন। কৃষক মহিলা সানন্দে খামখেয়ালীটি তুলে দিলেন।

এই সময়ে, কারপেস বিশ্ববিদ্যালয়ে, বালথাসার নামে এক বিষাদগ্রস্ত কবি বিজ্ঞানের গ্রানাইটকে কুঁকছেন। সে তার শিক্ষকের আদরের কন্যা - ক্যান্ডিডাকে অবচেতনভাবে ভালবাসে। মেয়েটি একজন যুবক রোমান্টিকের দৃষ্টি আকর্ষণ করে প্রফুল্ল হয় এবং সে তার প্রেমের সম্পর্ককে অকপটে গ্রহণ করে। যাইহোক, ইতিমধ্যে প্রতিষ্ঠিত ইউনিভার্সিটি অর্ডারে একজন নতুন ব্যক্তি উপস্থিত হয়েছেন - ছোট্ট সাখেস, যিনি এখন জিনোবার নাম ধারণ করেছেন। এক অদ্ভুত উপায়ে, সবচেয়ে বৈচিত্র্যময় গুদামের লোকেরা তার কাছে টানছে। অধ্যাপকের বাড়িতে উপস্থিত হয়ে তিনি মালিক এবং তার মেয়ে উভয়কেই মোহিত করেন। এখন তিনি সমস্ত পার্টিতে আমন্ত্রিত হন, যেখানে তিনি কোনও ছোট জনপ্রিয়তা পান না। যত তাড়াতাড়ি কেউ একটি মজার চিন্তা প্রকাশ করে, বা তার নিজের অভিনয়ের কবিতা পড়ে, সবাই বিশ্বাস করে যে এটি জিনোবারের যোগ্যতা। কিন্তু যদি সে ঘৃণ্যভাবে মায়া করে বা হোঁচট খায়, তাহলে উপস্থিতদের মধ্যে থেকে কেউ অপরাধী হবে। মাত্র দুই জন - বালথাজার এবং তার বন্ধু ফ্যাবিয়ান - সাখেসের আসল চেহারা দেখতে পান। তার অদ্ভুত প্রতিভা ব্যবহার করে, বামনটি মন্ত্রণালয়ে একটি পদ পায়, এবং অধ্যাপকের মেয়ের সাথে নিযুক্ত হয়।

একদিন, ডাঃ প্রসপার আলপানাস, যিনি নিজেও একজন জাদুকর, একটি ক্রিস্টাল গাড়িতে করে কার্পেসে আসেন। শুধুমাত্র বালথাজার অবিলম্বে তার আসল চেহারা দেখতে পায়। একজন জাদুকরের সাহায্যে, তিনি জানতে পারেন যে জিনোবার একজন সাধারণ খামখেয়ালী যাকে এক ধরণের যাদুকরী শক্তি সাহায্য করে। শীঘ্রই আলপানাস এই শক্তি গণনা করতে পরিচালনা করে এবং সে রোজাবেলভার্দে পরীর সাথে দেখা করে। জাদুকর তাকে জানায় যে, রাশিফল ​​অনুসারে, তার ওয়ার্ড পুরো রাজত্বকে ধ্বংস করতে পারে। সেও চুরি করে এবং ধূর্ততার মাধ্যমে তার জাদুর চিরুনি ভেঙে দেয়। পরী পৃষ্ঠপোষকতা ছাড়াই বামনকে ছেড়ে যেতে রাজি হয়। তিনি স্বীকার করেছেন যে তার চিরুনিটির সাহায্যে, সাখেসের মাথায় তিনটি জ্বলন্ত চুল দেখা গিয়েছিল, যার কারণে অন্যান্য লোকের সমস্ত গুণাবলী তার কাছে এবং বামনের কুফল অন্যদের কাছে ছিল। এই তিনটি চুল ধ্বংস করতে হয়েছিল, যা বালথাজার করেছিল। সবাই সত্যটা জানার সাথে সাথে তাকে বাড়ি থেকে বের করে দেওয়া হয়েছিল, এবং লোকেদের থেকে লুকিয়ে তিনি নিজেকে একটি জগে ডুবিয়েছিলেন। যাইহোক, তার প্রতি করুণা করে, তার মৃত্যুর পরে, পরী তাকে একটি সুন্দর চেহারা ফিরিয়ে দেয়। বালথাসার ক্যান্ডিদাকে বিয়ে করেছিলেন।

বেবি সাখেসের একটি ছবি বা অঙ্কন

পাঠকের ডায়েরির জন্য অন্যান্য রিটেলিং এবং পর্যালোচনা

• মাই সিডের গানের সারাংশ

  এই কাজটি স্প্যানিশ সংস্কৃতি, সাহিত্য এবং সাহিত্যের "সূচনা বিন্দু"। কাজের প্রথম সংস্করণটি কখনও কখনও চতুর্দশ শতাব্দীর শুরুতে দায়ী করা হয়। স্প্যানিশ মানুষের কাছে সিড একজন সত্যিকারের নায়ক।

• Bursa Pomyalovsky উপর সংক্ষিপ্ত প্রবন্ধ

  স্কুলে, সমস্ত কক্ষগুলি বড় এবং খুব পরিষ্কার ছিল না। পাঠ শেষে শিক্ষার্থীরা মজা করে খেলাধুলা করে। স্কুলটি সম্প্রতি সহিংস শিক্ষা শেষ করেছে

• শেষের সারাংশ - মোমো

  কাজের ধারা অভিযোজন একটি চমত্কার রূপকথার গদ্য। কাজের প্রধান চরিত্র মোমো নামের একটি মেয়ে, যা গল্পে এলোমেলোভাবে একটি জরাজীর্ণ অবস্থায় হাজির হয়েছে।

• জন গ্রিন এর পেপার টাউনের সারাংশ

  বইটি মার্গো রথ স্পিগেলম্যান এবং কুয়েন্টিন জ্যাকবসেনের অ্যাডভেঞ্চার অনুসরণ করে। জ্যাকবসন পরিবার ফ্লোরিডার অরল্যান্ডোতে চলে আসে। সেই সময় কোয়েন্টিনের বয়স ছিল 2 বছর। কুয়েন্টিনের বাবা-মা প্রতিবেশীদের সাথে বন্ধুত্ব করেন

• সারাংশ Skrebitsky বন প্রতিধ্বনি

  গল্পের নায়ক, ছেলে ইউরার বয়স তখন পাঁচ বছর। গ্রামাঞ্চলে থাকতেন। একবার, ইউরা এবং তার মা বেরি বাছাই করতে বনে গিয়েছিলেন। তখন স্ট্রবেরির সময় ছিল।

অনুবাদ:

ঘটনাগুলি প্রিন্স ডেমেট্রিয়াসের ছোট রাজ্যে সংঘটিত হয়েছিল, যা হফম্যানের সময় জার্মানিতে সংঘটিত বামন রাজত্বের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ।

ডেমেট্রিয়াস শাসন করার সময়, রাজত্বের সমস্ত বাসিন্দাদের স্বাধীনতা ছিল, এই কারণেই স্বাধীনতা-প্রেমী পরী এবং যাদুকররা এখানে ভিড় করেছিলেন, যা আধ্যাত্মিকতাকে প্রকাশ করে।

ডেমেট্রিয়াসের মৃত্যুর পর, তার স্থান পাফনুটিয়াস দ্বারা নেওয়া হয়েছিল, যিনি তার রাজত্বকে "পুনর্সংগঠিত" করেছিলেন, রোজ-গোজো (রোজাবেলভার্দে, রোজাবেলভার্দে), অভিজাত কুমারীদের আশ্রয়ের পৃষ্ঠপোষক ব্যতীত সমস্ত পরী এবং জাদুকরদের ছড়িয়ে দিয়েছিলেন।

পুরো রাজত্বের ইতিহাসের সমান্তরালে, কুৎসিত শিশু সাখেসের ভাগ্য, যিনি একজন কৃষক মহিলা, লিসার কাছে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, বলা হয়েছে।

প্রায়শই একজন মহিলাকে ব্রাশউডের জন্য একটি ঝুড়ি পাওয়া যেত, যেখানে তার ছেলে সাখেস ছিল।

প্রকৃতপক্ষে, মহিলাটির আড়াই বছর আগে জন্ম নেওয়া কুৎসিত পাগলাটে সম্পর্কে অভিযোগ করার প্রতিটি কারণ ছিল। প্রথম নজরে যা মনে হতে পারে একটি গাছের বেশ উদ্ভটভাবে পেঁচানো zurpalka প্রায় দুই p "yadі1 উচ্চতার একটি কুৎসিত খাটো মানুষ ছাড়া আর কিছুই নয়, যেটি এখনও বাক্সের মধ্যে পড়েছিল, কিন্তু এখন হামাগুড়ি দিয়েছিল এবং বকবক করছে ঘাস। দৈত্যের মাথাটি তার কাঁধের মধ্যে গভীরভাবে ডুবে গেছে, কুমড়োর মতো তার পিঠে একটি কুঁজ বেড়েছে, এবং সাথে সাথে পাতলা পা, হ্যাজেল লাঠির মতো, তার বুক থেকে ঝুলছে, এবং তাকে একটি কাঁটাযুক্ত মূলার মতো দেখাচ্ছে। কেউ একটি দীর্ঘ, তীক্ষ্ণ নাক লক্ষ্য করতে পারে যা একটি কালো এলোমেলো অগ্রভাগের নীচে থেকে বাঁকানো, একজোড়া ছোট কালো চোখ যা একটি কুঁচকানো মুখে চকচক করছে, একটি বৃদ্ধের মতো, - একটি প্রকাশ, এবং এর বেশি কিছু নয়।

অনুবাদ:

পরী মগ-প্রিগোজিহ দৈত্যের প্রতি করুণা করেছিল এবং সাখেসকে একটি যাদুকরী উপহার দিয়েছিল: তার মাথায় তিনটি সোনালি চুল তাকে তার চেয়ে ভাল বলে বিবেচিত হতে দেয়।

জাদুর চিরুনি দিয়ে সাখেসের জট পাকানো চুল আঁচড়ানো, রোজাবেলভার্দে অযৌক্তিক পঙ্গু-দরিদ্রদের অন্ধকার জীবনকে বদলে দিয়েছিলেন, শুধুমাত্র উপস্থিত হওয়ার নয়, সেরা হওয়ারও সুযোগ দিয়েছেন।

সে যখন স্বপ্নে স্বপ্ন দেখল, তখন সাখেসা জেগে উঠল, সে দেখল যে তার শিশুটি প্রথমবার তার পায়ের কাছে উঠে প্রথম শব্দটি উচ্চারণ করেছে। এটিও মনোমুগ্ধকর ছিল যে স্থানীয় যাজক, লিসার সাথে দেখা করে, শিশুটিকে বড় হওয়ার জন্য নিয়ে যাওয়ার প্রস্তাব করেছিলেন। কৃষক মহিলা বুঝতে পারে যে তার সন্তান যে কারও জন্য একটি বড় বোঝা, তাই কেন তার কুৎসিত ছেলেটি একটি দুর্দান্ত যাজক হয়ে উঠল তা সে বুঝতে পারে না।

ও লেডি লিসা, লেডি লিজা, কি মিষ্টি এবং সুদর্শন ছেলে তোমার! এই প্রভুর প্রকৃত সন্তুষ্টি - যেমন একটি চমৎকার শিশু. - তিনি শিশুটিকে তার বাহুতে নিয়েছিলেন, তাকে আদর করতে শুরু করেছিলেন এবং অ-গ্রীক শর্টটি কীভাবে ঘৃণ্যভাবে শুদ্ধ করে এবং মায়াও করে এবং এমনকি তার শ্রদ্ধেয় বাবাকে নাকে কামড়ানোর চেষ্টা করেছিল তা মোটেও লক্ষ্য করেনি।

অনুবাদ:

এটি রোজা-গোজয়ের বানান যা অভিনয় শুরু করেছিল। এই নায়িকার রূপক চিত্রটি আধ্যাত্মিকতা এবং স্বাভাবিকতার মূর্ত রূপ। হফম্যান রোজা-গোজয়ার মুখকে ফুলের সৌন্দর্য এবং আকর্ষণের সাথে সংযুক্ত করে।

যদি আমি, একজন স্নেহময় পাঠক, ভবিষ্যতে নীরব থাকতে চাই, কে পান্না ভন রোজা-প্রিগোজিহ, বা, যেমন তিনি মাঝে মাঝে নিজেকে রোজা-গোঝা-সবুজ বলে ডাকেন, তবে আপনি সম্ভবত নিজেই অনুমান করতেন যে এটি সাধারণ নয়। মহিলা কারণ তিনিই ছোট সাখেসভের চুল আঁচড়ান এবং আঁচড়ান, রহস্যজনকভাবে তাকে প্রভাবিত করেছিলেন এবং তিনি দয়ালু যাজকের কাছে এমন একটি সুদর্শন এবং বুদ্ধিমান ছেলে বলে মনে হয়েছিল যে তিনি ইতিমধ্যেই তাকে তার নিজের ছেলে হিসাবে গ্রহণ করেছিলেন।

পান্না ফন রোজা-প্রিগোজিচের একটি শান্ত চেহারা, একটি মহৎ মহিমান্বিত ভারবহন এবং একটি সামান্য গর্বিত, অসাধ্য স্বভাব ছিল। তার মুখ, যদিও এটিকে অনবদ্য সুন্দর বলা যেতে পারে, মাঝে মাঝে একধরনের অদ্ভুত, প্রায় বিস্ময়কর ছাপ তৈরি করে এবং বিশেষত কীভাবে সে, যথারীতি, তার সামনে কোথাও স্থিরভাবে এবং কঠোরভাবে তাকিয়ে ছিল। দেখে মনে হয়েছিল যে সময় তার উপর কোন ক্ষমতা নেই, এবং এটি নিজেই কারো কাছে অদ্ভুত বলে মনে হতে পারে। তবে তার মধ্যে বিস্মিত হওয়ার মতো অনেক কিছুই ছিল এবং যে কেউ এই বিষয়ে গুরুত্ব সহকারে চিন্তা করেছিল সে অলৌকিক ঘটনা থেকে বেরিয়ে আসতে পারে না। প্রথমত, ফুলের সাথে সেই মেয়েটির আত্মীয়তা অবিলম্বে স্পষ্ট হয়েছিল যে তার নাম তাদের কাছ থেকে এসেছে। কেননা শুধু পৃথিবীর কোনো ব্যক্তিই তার মতো চমৎকার, পূর্ণ যাত্রা বাড়াতে পারেনি, তার জন্য মাটিতে কিছু শুকনো প্যাচ আটকে রাখাই যথেষ্ট ছিল, কারণ এটি থেকে ফুলগুলি দুর্দান্তভাবে এবং বিলাসবহুলভাবে বেড়েছে। তারপরে, এটি নিশ্চিতভাবে জানা যায় যে বনে তার নিজের হাঁটার সময়, তার অদ্ভুত কণ্ঠের সাথে কথোপকথন হয়েছিল যা সম্ভবত প্রায় গাছ বা ফুল, এমনকি কূপ এবং স্রোত থেকেও শোনা গিয়েছিল।

প্রতিটি রাস্তার কোণে ছিল শিক্ষা প্রবর্তনের ফরমান, এবং পুলিশ পরীদের প্রাসাদ ভেঙ্গে, তাদের সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করে এবং তাদের হেফাজতে নেয়।

শুধুমাত্র প্রভু জানেন কিভাবে এটি ঘটেছে যে পরী রোজাবেলভার্দে, সবার মধ্যে একমাত্র, তারা শিক্ষা চালু করার কয়েক ঘন্টা আগে, সবকিছু সম্পর্কে জানতে পেরেছিল এবং তার রাজহাঁসগুলিকে বনে ছেড়ে দিতে এবং তার জাদুকরী গোলাপের ঝোপ এবং অন্যান্য গহনাগুলি লুকিয়ে রাখতে সক্ষম হয়েছিল। এমনকি তিনি জানতেন যে তাকে দেশে রেখে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল এবং যদিও খুব অবহেলার সাথে, তিনি জমা দিয়েছিলেন।

অনুবাদ:

সময় চলে যায়। তরুণ কবি বালথাজার কার্পেস বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যয়নরত, যিনি তার অধ্যাপক মোশ টেরপিনের কন্যা ক্যান্ডিদাকে ভালোবাসেন।

হফম্যান রাজ্যের শিক্ষার অবস্থা সম্পর্কে বিদ্রুপাত্মক হয়ে থাকেন, যদি নেতৃস্থানীয় অধ্যাপকরা যেমন মোশ টেরপিন হন:

তিনি যেমনটি ইতিমধ্যে উল্লিখিত প্রাকৃতিক বিজ্ঞানের একজন অধ্যাপক ছিলেন, তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন কেন বৃষ্টি হয়, কেন বজ্রপাত হয়, কেন ঝকঝকে, কেন দিনের বেলা সূর্য জ্বলে এবং রাতে চাঁদ, কীভাবে এবং কেন ঘাস জন্মায় এবং আরও অনেক কিছু। এমনভাবে যাতে প্রতিটি শিশু পরিষ্কার হয়। প্রথমত, তিনি প্রচুর খ্যাতি অর্জন করেছিলেন যখন, অনেক শারীরিক পরীক্ষার পরে, তিনি প্রমাণ করতে সক্ষম হন যে অন্ধকার মূলত আলোর অভাবের কারণে আসে।

অনুবাদ:

প্রফেসর মোশ টেরপিনের ইমেজ সম্পর্কিত বিড়ম্বনার বিপরীতে, বালথাজারকে রোমান্টিক উচ্ছ্বাসের সাথে চিত্রিত করা হয়েছে।

ছাত্রদের সেই ধারার একটি অবিলম্বে আপনার মনোযোগ আকর্ষণ করবে। আপনি তেইশ বা চার বছরের একজন পাতলা যুবককে লক্ষ্য করবেন, যার অন্ধকার উজ্জ্বল চোখ থেকে একটি প্রাণবন্ত এবং পরিষ্কার মন কথা বলে। তার চেহারাকে প্রায় সাহসী বলা যেতে পারে, যদি শোকের বিষণ্ণতা তার ফ্যাকাশে মুখের উপর হালকা কুয়াশার মতো না পড়ে এবং আবেগের সাথে তার চোখের রশ্মি নিভিয়ে দেয়। মখমলের সীমানাযুক্ত পাতলা কালো কাপড়ের তৈরি তার সার্ডুট প্রায় পুরোনো ফ্যাশনের রাশিয়ান প্যাটার্নে সেলাই করা হয়েছিল; সুরদুটা খুব সুন্দর, বরফের মতো সাদা, লেইস কলার, সেইসাথে একটি মখমলের বেরেট যা একটি ভাল গাঢ় চেস্টনাট ব্যাংগুলিকে আচ্ছাদিত করেছিল। এই লোকটি, যাকে আপনি, প্রিয় পাঠক, প্রথম দর্শনেই খুব পছন্দ করেছেন, তিনি আর কেউ নন ছাত্র বালথাজার, সম্মানিত এবং ধনী পিতামাতার সন্তান, একজন বিনয়ী, বুদ্ধিমান, কঠোর পরিশ্রমী যুবক, যার সম্পর্কে আমি আপনাকে বলছি, ওহ আমার পাঠক, এই অদ্ভুত গল্পে আমার অনেক কিছু বলার আছে, আমি ঠিক কী লিখব?

অনুবাদ:

হঠাৎ, সাখেস ছাত্রদের বৃত্তে উপস্থিত হয়, যার কাছে লোকেদের আকর্ষণ করার জন্য একটি দুর্দান্ত উপহার রয়েছে।

যখন প্রফেসর মোশ টেরপিন পাশের রুম থেকে তাদের সাথে দেখা করার জন্য বেরিয়ে আসেন, বরফের উপর এক বিস্ময়কর ছোট্ট মানুষের হাতের নেতৃত্ব দেন এবং উচ্চস্বরে চিৎকার করেন:

ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোকগণ, আমি আপনাকে অসাধারণ ক্ষমতাসম্পন্ন একজন যুবকের প্রশংসা করি যে আপনার সহানুভূতি এবং সম্মান অর্জন করা কঠিন মনে করবে না। এই সেই যুবক মিঃ জিনোবার, যে গতকাল আমাদের বিশ্ববিদ্যালয়ে এসে আইন নিয়ে পড়তে চায়!

অনুবাদ:

সাখেসের উপস্থিতিতে যে কেউ করুণাময়, মজাদার, আবেগপূর্ণভাবে কথা বলেছিল, সবকিছুই একটি বোকা ছোট দানবকে দায়ী করা হয়েছিল।

তরুণ কবির ক্ষেত্রেও তাই হয়েছে।

বালথাজার সুন্দরভাবে প্রতিলিপি করা পাণ্ডুলিপি বের করে পড়তে শুরু করলেন। তার নিজের কাজ, যা সত্যিই কাব্যিক আত্মার গভীরতা থেকে ঢেলে দিয়েছে, শক্তি এবং তরুণ জীবনে পূর্ণ, তাকে আরও বেশি অনুপ্রাণিত করেছে। তিনি আরও বেশি ক্ষিপ্ত হয়ে পড়লেন, তাঁর প্রেমময় হৃদয়ের সমস্ত আবেগ ঢেলে দিলেন। তিনি আনন্দে কেঁপে উঠলেন যখন মহিলার নরম দীর্ঘশ্বাস "ওহ!" বা পুরুষদের "আশ্চর্য... খুবই... ঐশ্বরিক!" তাকে বোঝালেন যে কবিতাটি সবাইকে আকৃষ্ট করেছে। অবশেষে তিনি শেষ করলেন। তারপর সবাই চিৎকার করে বললো:

কী কবিতা! কি চিন্তা! কি একটি কল্পনা! কি সুন্দর কবিতা! কি উচ্ছ্বাস! ধন্যবাদ! ধন্যবাদ, প্রিয় জনাব জিনোবেরে, ঐশ্বরিক মাধুর্যের জন্য!

কি? কিভাবে? বালথাজার কেঁদেছিল, কিন্তু কেউ তার দিকে মনোযোগ দেয়নি, কারণ সবাই জিনোবারের কাছে ছুটে গেল, যিনি সোফায় বসেছিলেন, একটি ছোট টার্কির মতো ঝাঁকুনি দিচ্ছেন, একটি ঘৃণ্য কণ্ঠে চিৎকার করছেন:

প্লিজ... প্লিজ... যখন ভালো লাগে... কাল রাতে তাড়াহুড়ো করে একটা ছোট্ট জিনিস লিখেছিলাম।

কিন্তু নন্দনতত্ত্বের অধ্যাপক চিৎকার করে বললেন:

বিস্ময়কর... ঐশ্বরিক জিনোবেরে! আন্তরিক বন্ধু, আমার পরে তুমি পৃথিবীর প্রথম কবি!

এবং তারপরে ক্যান্ডিডা উঠে গেল, জ্বরের মতো আধো হাহাকার করে কুর্দুপলের কাছে, তার সামনে চিৎকার করে নীল ঠোঁট দিয়ে ঘৃণ্য মুখে চুমু খেল।

অনুবাদ:

যদি জিনোবার অশ্লীলভাবে মায়া করে, পশুর মতো আচরণ করে, অন্য কাউকে দোষ দেওয়া হয়।

সহকর্মীটি এমনভাবে চিৎকার করে উঠল যে প্রতিধ্বনি পুরো হল জুড়ে চলে গেল এবং অতিথিরা তাদের আসন থেকে ভয়ে লাফিয়ে উঠল। তারা বালথাজারকে ঘিরে ফেলল এবং একে অপরকে জিজ্ঞাসা করতে লাগল যে সে এত ভয়ানক চিৎকার করছে কিসের জন্য।

ক্ষুব্ধ হবেন না, প্রিয় মিঃ বালথাজার, - অধ্যাপক মোশ টেরপিন বলেছেন, - তবে এটি এখনও একটি অদ্ভুত রসিকতা ছিল। আপনি দৃশ্যত আমাদের মনে করতে চেয়েছিলেন যে কেউ এখানে বিড়ালের লেজে পা রেখেছে!

বিড়াল, বিড়াল, বিড়ালকে দূরে পাঠাও! - একজন নার্ভাস ভদ্রমহিলা চিৎকার করে চেতনা হারিয়ে ফেলেন।

কিট, কিট! - চিৎকার করে দু'জন বয়স্ক ভদ্রলোক, একই বৈচিত্র্যের অসুস্থ, এবং দরজার দিকে ছুটে গেলেন।

ক্যান্ডিডা, অক্লান্ত ভদ্রমহিলার গায়ে পুরো সুগন্ধি জল ঢেলে বালথাজারভকে মৃদুস্বরে বলল:

দেখুন আপনি আপনার বাজে মেওয়াইং দিয়ে কি কষ্ট করেছেন, প্রিয় মিঃ বালথাজার!

এবং তিনি জানতেন না কি ঘটেছে। লজ্জা ও বিরক্তিতে লাল হয়ে, তিনি একটি কথাও বলতে পারছিলেন না যে এটি জিনোবারের ছোট ছেলে, এবং সে এত ভয়ঙ্করভাবে মায়া করেনি।

অনুবাদ:

শুধুমাত্র কিছু বাছাই করা জিনোবারের ক্রিয়াগুলিকে অন্যান্য মানুষের প্রতিভাবান প্রকাশ থেকে আলাদা করে। এমনকি বালথাজারের বন্ধু ফ্যাবিয়ান এবং তার বান্ধবী ক্যান্ডিডাও ভয়ানক বানানটি লক্ষ্য করে না।

বালথাসার এবং বিখ্যাত ভার্চুওসো বেহালাবাদক ভিনসেঞ্জো সিবিওকু, প্রতিভাবান সহকারী বিচারক পুলচার উভয়েই তাদের জ্ঞান এবং প্রতিভাকে "ছোট সাখেস" দ্বারা টুকরো টুকরো করে ছিঁড়ে ফেলার জন্য দিয়েছেন: সবাই এই জিনোবারের প্রতিভাকে বিবেচনা করে। মানুষের অবস্থা গণ সাইকোসিসের মতো। জিনোবার পররাষ্ট্র দপ্তরে একজন সম্মানিত ব্যক্তি হয়ে ওঠেন।

ডাঃ প্রসপার আলপানাস, যিনি আসলে একজন জাদুকর, রাজত্বে আসেন। ডাক্তারের জাদু আয়না জিনোবারের প্রকৃত প্রকৃতিকে প্রতিফলিত করে, একটি কুৎসিত এবং দুষ্ট বামন।

ডাঃ প্রসপার আলপানাস রোসা গোজির কাছে প্রমাণ করেছেন যে তার কাজগুলি জিনোবারকে ঘিরে থাকা প্রত্যেকের জন্য ভাল নয়, বরং মন্দ নিয়ে আসে।

আপনি, আমার প্রিয় ভদ্রমহিলা, - ডাক্তারকে উত্তর দিয়েছিলেন, - আপনি নিজেকে আপনার সহজাত কল্যাণের কাছে বিলিয়ে দিয়েছেন এবং আপনার প্রতিভাকে শূন্যতার জন্য ব্যবহার করেছেন। জিনোবার আপনার সদয় সাহায্য সত্ত্বেও, একটি কুৎসিত ছোট বখাটে, যে এখন আপনার সোনার চিরুনি ভেঙে গেছে, সম্পূর্ণরূপে আমার হাতে দেওয়া হয়েছে।

তাকে দয়া করুন ডাক্তার, মেয়েটি আরজ করল।

এবং দেখুন, দয়া করে, এখানে, - প্রসপার বলেছিল, তাকে বালথাজারের রাশিফল ​​দেখিয়েছিল, যা সে তৈরি করেছিল।

পান্না মুখ তুলে তাকিয়ে চিৎকার করে বললো:

ঠিক আছে, যদি তা হয়, তাহলে আমাকে অবশ্যই উচ্চ ক্ষমতার কাছে আত্মসমর্পণ করতে হবে। বেচারা জিনোবার!

স্বীকার করুন, প্রিয় ভদ্রমহিলা, - ডাক্তার হাসতে হাসতে বললেন, - স্বীকার করুন যে মহিলারা কখনও কখনও খুব সহজেই অদ্ভুততার কাছে চলে যায়: অবিলম্বে কিছু বাতকে সন্তুষ্ট করে যা তাত্ক্ষণিকভাবে জন্মগ্রহণ করে, তারা অন্যদের উপর যে কষ্ট দেয় তাতে মনোযোগ দেয় না। জিনোবারকে অবশ্যই শাস্তি মেনে নিতে হবে, কিন্তু সে এখনও পিছলে যায় এবং অযোগ্য সম্মান পায়। এর দ্বারা আমি আপনার শক্তি, আপনার দয়া, আপনার গুণাবলী, আমার প্রিয়, সবচেয়ে স্নেহময় প্যানেলের প্রতি শ্রদ্ধা জানাই।

অনুবাদ:

ভাঙা জাদুর চিরুনি আর কাজ করে না। সমাজের চোখে জিনোবারকে মেধাবী, স্মার্ট, সুদর্শন করে তোলে সেই জাদু চুলগুলো বের করার। ক্যান্ডিডা এবং সাখেসের বাগদানের প্রস্তুতির সময়, বালথাজার, ফ্যাবিয়ানের সাহায্যে, জিনোবারের মাথা থেকে জাদুকরী চুল ছিঁড়ে ফেলে।

সবাই হঠাৎ বামনটিকে দেখতে পেল যে সে সত্যিই ছিল। ভিড়ের কাছ থেকে লুকানোর আশা নিয়ে, "পোশাক পরিহিত বেবুন" থেকে হেসে, সাখেস তার প্রাসাদে ছুটে যায়, যেখানে সে একটি রূপার পাত্রে ডুবে যায়।

মৃত সাখেসের কাছে পরী রোজা-গোজয়ের শেষ কথাগুলি যাদুকরীর অভিপ্রায়কে ব্যাখ্যা করে একজন ব্যক্তির দুর্ভাগ্যজনক উপমাকে এমন একজন ব্যক্তিতে পরিণত করার জন্য যে বিশালতাকে আলিঙ্গন করার চেষ্টা করবে।

বেচারা সাখেসে! প্রকৃতির সৎপুত্র! তোমার জন্য শুভ কামনা রইল! সম্ভবত আমি এই ভেবে ভুল করেছিলাম যে আমি আপনাকে যে বিস্ময়কর বাহ্যিক প্রতিভা দিয়েছি তা আপনার আত্মাকে একটি উপকারী রশ্মি দিয়ে আলোকিত করবে এবং একটি অভ্যন্তরীণ কণ্ঠকে জাগ্রত করবে যা আপনাকে বলবে: "আপনি সেই নন যাকে আপনি বলে মনে করা হয়, তাই নিজেকে তুলনা করার চেষ্টা করুন। সেই ব্যক্তির সাথে যার ডানায় তুমি, ডানাহীন ক্যালিকো, আরোহণ করো!" কিন্তু তোমার ভেতরের কোনো কণ্ঠস্বর জেগে ওঠেনি। আপনার অহংকারী, মৃত আত্মা উঠতে পারেনি, আপনি আপনার মূর্খতা, অভদ্রতা, খারাপ আচরণ থেকে মুক্তি পাননি। আহা, আপনি যদি কেবল একটি ক্ষুদ্রতা, একটি ছোট, অকথ্য অজ্ঞান হয়ে থাকতেন তবে আপনি একটি লজ্জাজনক মৃত্যু থেকে রক্ষা পেতেন!

অনুবাদ:

প্রসপার আলপানাসের প্রতি করুণাময় পরীর শেষ অনুরোধটি নিশ্চিত করা যে, লজ্জাজনক মৃত্যুর পরে, সাখেসকে সেই ব্যক্তি হিসাবে বিবেচনা করা হয় যাকে বানানটির জন্য ধন্যবাদ, জীবন হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল। এবং তাই এটি ঘটেছে.

পরীর আরেকটি ভাল কাজ বামনের মা লিসাকে উদ্বিগ্ন করে: একটি দুর্দান্ত মিষ্টি পেঁয়াজ তার প্লটে জন্মায় এবং মহিলাটি রাজসভার সরবরাহকারী হয়ে ওঠে, সে দারিদ্র্যের দ্বারা পরাস্ত হয়।

বালথাসার এবং ক্যান্ডিডা তাদের বিবাহ উদযাপন করছে। গল্প, বরাবরের মত, একটি ভাল সমাপ্তি আছে. কিন্তু "ক্রিহিতকা সাখেস" এর বিদ্রূপাত্মক সমাপ্তিটি লেখকের লুকানো চিন্তার প্রতি পাঠকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করে বলে মনে হচ্ছে: জীবনের সবকিছুই অনেক বেশি জটিল।

একটি স্প্যান হল দৈর্ঘ্যের একটি প্রাচীন পরিমাপ, স্প্রেড থাম্ব এবং কনিষ্ঠ আঙুলের (প্রায় 20 সেমি) মধ্যে দূরত্বের সমান।

অনুবাদ হ্যাঁ। পপোভিচ

জিনোবারের গল্প (1819) ছোট ছোট রাজ্যে প্রিন্স ডেমেট্রিয়াস শাসিত, প্রতিটি বাসিন্দাকে তার প্রচেষ্টায় সম্পূর্ণ স্বাধীনতা দেওয়া হয়েছিল। এবং পরী এবং যাদুকররা সবকিছুর উপরে স্বাধীনতা রাখে, তাই ডেমেট্রিয়াসের অধীনে জিনিস্তানের জাদুকরী ভূমি থেকে অনেক পরী একটি আশীর্বাদপূর্ণ ছোট্ট রাজত্বে চলে গিয়েছিল। যাইহোক, ডেমেট্রিয়াসের মৃত্যুর পর, তার উত্তরাধিকারী প্যাফনুটিয়াস তার পিতৃভূমিতে জ্ঞানার্জনের প্রবর্তনের সিদ্ধান্ত নেন। আলোকিতকরণ সম্পর্কে তার সবচেয়ে আমূল ধারণা ছিল: যে কোনও জাদু বাতিল করা উচিত, পরীরা বিপজ্জনক জাদুবিদ্যায় ব্যস্ত এবং শাসকের প্রথম উদ্বেগ হল আলু জন্মানো, বাবলা রোপণ করা, বন কেটে ফেলা এবং গুটি বসন্ত স্থাপন করা। এই ধরনের জ্ঞানের ফলে ফুলের জমি কয়েক দিনের মধ্যে শুকিয়ে যায়, পরীদের জিনিস্তানে পাঠানো হয়েছিল (তারা খুব বেশি প্রতিরোধ করেনি), এবং শুধুমাত্র রোজাবেলভার্দে পরীই রাজত্বে থাকতে পেরেছিল, যারা প্যাফনুটিয়াসকে রাজি করাতে রাজি করেছিল noble maidens জন্য একটি আশ্রয়.

এই ধরনের পরী, ফুলের উপপত্নী, একবার একটি ধুলোময় রাস্তায় একজন কৃষক মহিলা লিজাকে রাস্তার পাশে ঘুমিয়ে থাকতে দেখেছিল। লিসা জঙ্গল থেকে ব্রাশ কাঠের ঝুড়ি নিয়ে ফিরছিল, একই ঝুড়িতে তার কুৎসিত ছেলে, ডাকনাম ছোট্ট সাখেসকে নিয়ে। বামনের একটি জঘন্য পুরানো মুখ, ডাল পা এবং মাকড়সার বাহু রয়েছে। দুষ্ট পাগলের প্রতি করুণা করে, পরী দীর্ঘক্ষণ ধরে তার জট পাকানো চুল আঁচড়াল ... এবং রহস্যময়ভাবে হাসতে হাসতে অদৃশ্য হয়ে গেল। যত তাড়াতাড়ি লিসা জেগে উঠল এবং আবার যাত্রা শুরু করল, সে স্থানীয় এক যাজকের সাথে দেখা করল।

কিছু কারণে, তিনি কুৎসিত শিশুর দ্বারা বিমোহিত হয়েছিলেন এবং পুনরাবৃত্তি করেছিলেন যে ছেলেটি আশ্চর্যজনকভাবে সুদর্শন, তাকে নিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। লিজা বোঝা থেকে পরিত্রাণ পেতে আনন্দিত ছিল, সত্যিই বুঝতে পারে না কিভাবে মানুষ তার খামখেয়ালী পছন্দ করতে পারে.

এদিকে, তরুণ কবি বালথাজার, একজন বিষণ্ণ ছাত্র, কেরেপেস ইউনিভার্সিটিতে অধ্যয়নরত, তার প্রফেসর মোশ টেরপিনের মেয়ে, প্রফুল্ল এবং কমনীয় ক্যান্ডিডার প্রেমে। Mosh Terpin একটি প্রাচীন জার্মানিক আত্মা দ্বারা আবিষ্ট হয়, মত. তিনি এটি বোঝেন: অশ্লীলতার সাথে মিলিত ভারীতা, বালথাসারের রহস্যময় রোমান্টিকতার চেয়েও অসহনীয়। বালথাজার সমস্ত রোমান্টিক খামখেয়ালীপনাকে আঘাত করেন কবিদের বৈশিষ্ট্য: তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন, একা ঘুরে বেড়ান, ছাত্রদের ভোজ এড়িয়ে যান; অন্যদিকে, Candida হল জীবন এবং আনন্দের মূর্ত প্রতীক, এবং তিনি, তার যৌবনের কোকুয়েট্রি এবং সুস্থ ক্ষুধা সহ, একজন অত্যন্ত আনন্দদায়ক এবং মজাদার ছাত্র প্রশংসক।

ইতিমধ্যে, একটি নতুন মুখ স্পর্শকারী বিশ্ববিদ্যালয়ের রিজার্ভে আক্রমণ করে, যেখানে সাধারণ বুর্চ, সাধারণ আলোকিতকারী, সাধারণ রোমান্টিক এবং সাধারণ দেশপ্রেমিকরা জার্মান আত্মার রোগগুলিকে মূর্ত করে: ছোট্ট Tsakhes, মানুষকে তার কাছে আকৃষ্ট করার জন্য একটি যাদুকরী উপহার দিয়ে সমৃদ্ধ। মোশ টেরপিনের বাড়িতে প্রবেশ করার পরে, তিনি তাকে এবং ক্যান্ডিডা উভয়কেই পুরোপুরি মোহনীয় করে তোলেন। এখন তার নাম জিনোবার। তাঁর উপস্থিতিতে কেউ কবিতা পাঠ করার সাথে সাথে বা নিজেকে বুদ্ধিমত্তার সাথে প্রকাশ করার সাথে সাথেই সবাই নিশ্চিত হয়ে যায় যে এটি জিনোবারের যোগ্যতা; যদি সে খারাপভাবে মায়া করে বা হোঁচট খায়, তবে অন্য অতিথিদের একজন অবশ্যই দোষী হবে। সবাই জিনোবারের করুণা এবং দক্ষতার প্রশংসা করে এবং মাত্র দুইজন ছাত্র - বালথাসার এবং তার বন্ধু ফ্যাবিয়ান - বামনটির কদর্যতা এবং বিদ্বেষ দেখে। ইতিমধ্যে, তিনি পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ে একজন মালবাহী ফরোয়ার্ডারের জায়গা নিতে পরিচালনা করেন এবং সেখানে বিশেষ বিষয়ের জন্য একজন প্রিভি কাউন্সিলর - এবং এই সবই একটি প্রতারণা, কারণ জিনোবার সবচেয়ে যোগ্যদের যোগ্যতাকে যথাযথ করতে পেরেছিলেন।

এটা তাই ঘটেছে যে ছাগলের উপর একটি তিতির এবং হিলের উপর একটি সোনার পোকা নিয়ে তার স্ফটিক গাড়িতে, ডঃ প্রসপার আলপা-নুস, ছদ্মবেশী বিচরণকারী একজন জাদুকর, শহর পরিদর্শন করেছিলেন। বালথাজার তৎক্ষণাৎ তাকে জাদুকর হিসেবে চিনে ফেলেন। ফ্যাবিয়ান, জ্ঞান দ্বারা কলুষিত, প্রথমে সন্দেহ ছিল; যাইহোক, আলপানাস একটি জাদুর আয়নায় তার বন্ধুদের জিনোবার দেখিয়ে তার শক্তি প্রমাণ করেছিলেন। দেখা গেল যে বামনটি কোনও জাদুকর বা বামন নয়, তবে একটি সাধারণ খামখেয়ালী যাকে কোনও গোপন শক্তি দ্বারা সহায়তা করা হয়। আলপানাস এই গোপন শক্তিটি কোনও অসুবিধা ছাড়াই আবিষ্কার করেছিলেন এবং রোজাবেলভার্দে পরী তাকে দেখার জন্য তাড়াহুড়ো করেছিলেন। জাদুকর পরীকে বলেছিলেন যে তিনি একটি বামনের জন্য একটি রাশিফল ​​তৈরি করেছেন এবং তাসাখেস-জিনোবার শীঘ্রই কেবল বালথাজার এবং ক্যান্ডিডাকে নয়, পুরো রাজত্বকে ধ্বংস করতে পারে, যেখানে তিনি আদালতে তার মানুষ হয়েছিলেন। পরী তার পৃষ্ঠপোষকতায় সাখেসের সাথে সম্মত হতে এবং প্রত্যাখ্যান করতে বাধ্য হয়, বিশেষত যেহেতু জাদুর চিরুনিটি দিয়ে সে তার কার্লগুলি আঁচড়েছিল, আলপানাস, উদ্দেশ্য ছাড়াই নয়, ভেঙে গিয়েছিল।

ঘটনাটি হল এই চিরুনি করার পরে, বামনের মাথায় তিনটি জ্বলন্ত চুল দেখা দেয়। তারা তাকে জাদুবিদ্যার ক্ষমতা দিয়েছিল: অন্য সমস্ত লোকের গুণাবলী তার কাছে দায়ী করা হয়েছিল, তার সমস্ত গুনাহ অন্যদের কাছে, এবং মাত্র কয়েকজন সত্য দেখেছিল। চুলগুলিকে টেনে নিয়ে অবিলম্বে পুড়িয়ে ফেলতে হবে - এবং বালথাজার এবং তার বন্ধুরা এটি করতে পেরেছিলেন যখন মোশ টেরপিন ইতিমধ্যে ক্যান্ডিডার সাথে জিনোবারের বাগদানের ব্যবস্থা করছিলেন। বজ্রপাত হয়েছে; সবাই বামনটিকে তার মতো দেখতে পেল। তারা তার সাথে একটি বলের মতো খেলেছিল, তারা তাকে লাথি মেরেছিল, তাকে ঘর থেকে বের করে দেওয়া হয়েছিল - বন্য রাগ এবং আতঙ্কে সে তার বিলাসবহুল প্রাসাদে পালিয়ে গিয়েছিল, যা রাজকুমার তাকে দিয়েছিল, কিন্তু লোকেদের মধ্যে বিভ্রান্তি অপ্রতিরোধ্যভাবে বেড়ে যায়। মন্ত্রীর বদলির কথা সবাই শুনেছেন। হতভাগ্য বামনটি মারা যায়, একটি জগে আটকে যেখানে সে লুকানোর চেষ্টা করেছিল এবং শেষ আশীর্বাদ হিসাবে, পরী মৃত্যুর পরে তাকে একটি সুদর্শন মানুষের চেহারা ফিরিয়ে দিয়েছিল। বা তিনি হতভাগ্য মা, বৃদ্ধ কৃষক মহিলা লিসাকে ভুলে যাননি: লিজার বাগানে এমন দুর্দান্ত এবং মিষ্টি পেঁয়াজ জন্মেছিল যে তাকে আলোকিত আদালতের ব্যক্তিগত সরবরাহকারী করা হয়েছিল।

এবং বালথাসার এবং ক্যান্ডিডা সুখে বসবাস করেছিলেন, একজন কবি হিসাবে একটি সৌন্দর্যের সাথে বেঁচে থাকা উচিত, যাকে যাদুকর প্রসপার আলপানাস তার জীবনের শুরুতে আশীর্বাদ করেছিলেন।

Tsakhes ভাগ্যের মিনিয়ন, সব দিক থেকে কুৎসিত, কিন্তু তিনটি জাদুকরী চুলের জন্য সর্বজনীনভাবে প্রশংসিত। সি.-এর রূপকথার চিত্রটির একটি গভীর অর্থ রয়েছে: এটি বিশ্বব্যবস্থার একটি অযৌক্তিক দিক প্রতিফলিত করে - অন্যায়ের জয়, যা সুযোগ দ্বারা উদ্ভূত হয় এবং আইনের শক্তি অর্জন করে। C. এর ইতিহাসকে ভালো এবং মন্দের মধ্যে মিথস্ক্রিয়ার একটি দৃষ্টান্ত হিসেবে দেখা যেতে পারে। ভাল সূচনার ক্রিয়াকলাপটি প্রকৃতি যে অপূর্ণতাকে অনুমতি দেয় তা দূর করার ইচ্ছা প্রকাশ করে: রোজাবেলভার্দে পরী, দরিদ্র কৃষক মহিলার প্রতি করুণা করে, তার ছোট্ট খামখেয়ালী ছেলের সুরক্ষায় নেয়। একজন সাধারণ মানুষের সহজতম গুণাবলী না থাকা (সে বরং একটি মন্দ প্রাণীর সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ), Z. একটি বিস্ময়কর সম্পত্তি দিয়ে পুরস্কৃত হয়: তার কাছ থেকে আসা কুৎসিত সবকিছু অন্য কারো কাছে দায়ী করা হয় এবং বিপরীতভাবে, আনন্দদায়ক বা বিস্ময়কর সবকিছু অন্য কারোর থেকে তাকে দায়ী করা হয়. তিনি একটি কমনীয় শিশুর ছাপ দিতে শুরু করেন, তারপরে একজন যুবক "বিরলতম ক্ষমতার সাথে প্রতিভাধর", একজন প্রতিভাবান কবি এবং বেহালাবাদক। তিনি তরুণ রাজপুত্রকে ছাপিয়েছেন, তার চেহারা এবং আচরণের পরিশীলিততার দ্বারা আলাদা, এতটাই যে তার চারপাশের লোকেরা রাজকীয় উত্স বলে ধরে নেয়। অবশেষে, তিনি একজন মন্ত্রী হন, যাকে রাজপুত্র বিশেষ করে তার জন্য করা একটি আদেশ দিয়ে চিহ্নিত করেন এবং এই সমস্ত কিছু সেই অনুসারে এই সত্যের সাথে যুক্ত যে অন্য একজন, সত্যিই যোগ্য, অযাচিতভাবে বিরক্তি বা লজ্জা বোধ করেন এবং কখনও কখনও কেবল তার ক্যারিয়ারে বা প্রেমে ব্যর্থ হন। . পরীর দ্বারা করা ভাল মন্দের অক্ষয় উৎসে পরিণত হয়। Ts. এর তুচ্ছতা তা সত্ত্বেও শেষ পর্যন্ত নিজেকে প্রকাশ করে যা তাকে ঘটে। ক্ষুব্ধ জনতার ভয়ে, হঠাৎ মন্ত্রীর বাড়ির জানালায় একটি ছোট দানবকে দেখে - তার বাড়িতে - তাকে একটি চেম্বারের পাত্রে নির্ভরযোগ্য আশ্রয় খোঁজে, যেখানে সে মারা যায়, যেমন ডাক্তার বলেছেন, "মৃত্যুর ভয় থেকে।"

গ্রন্থপঞ্জি

এই কাজের প্রস্তুতির জন্য, http://lib.rin.ru/cgi-bin/index.pl সাইট থেকে উপকরণ ব্যবহার করা হয়েছিল

...) যোগ্যতা যা তার নয়, কিন্তু একটি অন্ধ, স্তব্ধ সমাজ যা মূল্যবোধের সমস্ত মানদণ্ড হারিয়ে ফেলেছে, একটি গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তির জন্য একটি অসামান্যতা গ্রহণ করে, তার থেকে একটি মূর্তি তৈরি করে। উপসংহার রূপকথার গল্প উপন্যাস "লিটল সাখেস, ডাকনাম জিনোবার" 1819 সালে হফম্যান লিখেছিলেন, তবে এটির প্রতি আগ্রহ আজও ম্লান হয়নি - গবেষকরা এই গল্পটিকে সবচেয়ে উদ্ভট উপায়ে ব্যাখ্যা করেছেন, সাখেসে দেখে ...

এই কাজের চরিত্রগুলির বৈশিষ্ট্য, এখন আমরা ইতিমধ্যেই মিল, কাকতালীয়তা এবং এমনকি কখনও কখনও আধুনিকতার পরিচয় বুঝতে পারি এবং যা রূপকথার গল্প "লিটল সাখেস, ডাকনাম জিনোবার" এ চিত্রিত হয়েছে। এই মিলটিই আমাকে এতে আকৃষ্ট করেছিল, যেমন হফম্যানের অন্যান্য কম বিখ্যাত রচনা যেমন দ্য গোল্ডেন পট, এলিক্সিরস অফ শয়তান, দ্য নাটক্র্যাকার এবং মাউস কিং, হার্ট অফ স্টোন...

যেখানে, অবশেষে, তিনি প্রথম প্রেমের বিস্ময়কর অনুভূতি জানতে পেরেছিলেন ... নিঃসন্দেহে, হফম্যান চিরকালের জন্য পুরানো কোয়েনিগসবার্গের রাস্তা এবং গীর্জার স্মৃতিতে খোদাই করা ছিল ... আমরা হফম্যানের সৃজনশীল ঐতিহ্যে এর নিশ্চিতকরণ খুঁজে পাই। তারুণ্যের কোনিগসবার্গের ছাপ লেখকের অনেক রচনায় তাদের ছাপ রেখে গেছে। "দ্য গোল্ডেন পট" গল্পে আমরা ক্যাথেড্রালে অবস্থিত ওয়ালেনরডট লাইব্রেরিকে চিনতে পারি, ...

সুন্দরী মেয়েদের দেখার জন্য, বাড়ি থেকে খুব দূরে অবস্থিত মহিলাদের বোর্ডিং হাউসে একটি ভূগর্ভস্থ পথ খনন করার জন্য, তারপরে ঘরে একটি সত্যিকারের পগ্রোমের ব্যবস্থা করে ... এবং তাই অটো ডেরফারের বিবর্ণ মাংস এবং আর্নস্ট হফম্যানের উত্সাহ প্রায় আঠারো বছর ধরে এক ছাদের নিচে ছিল। তার চাচার সাহায্যেই হফম্যান সংস্কারকৃত স্কুলের রেক্টর স্টেফান ভ্যানভস্কির ঘনিষ্ঠ হয়ে ওঠেন, যিনি তার মধ্যে আবিষ্কার করেছিলেন ...

প্রিন্স ডেমেট্রিয়াস শাসিত একটি ছোট রাজ্যে, প্রতিটি বাসিন্দাকে তার উদ্যোগে সম্পূর্ণ স্বাধীনতা দেওয়া হয়েছিল। এবং পরী এবং যাদুকররা সর্বোপরি উষ্ণতা এবং স্বাধীনতাকে মূল্য দেয়, তাই ডেমেট্রিয়াসের অধীনে, জিনিস্তানের জাদুকরী দেশ থেকে অনেক পরী একটি আশীর্বাদপূর্ণ ছোট্ট রাজত্বে চলে গেছে। যাইহোক, ডেমেট্রিয়াসের মৃত্যুর পর, তার উত্তরাধিকারী প্যাফনুটিয়াস তার পিতৃভূমিতে জ্ঞানার্জনের প্রবর্তনের সিদ্ধান্ত নেন। আলোকিতকরণ সম্পর্কে তার সবচেয়ে আমূল ধারণা ছিল: যে কোনও জাদু বাতিল করা উচিত, পরীরা বিপজ্জনক জাদুবিদ্যায় ব্যস্ত এবং শাসকের প্রথম উদ্বেগ হল আলু জন্মানো, বাবলা রোপণ করা, বন কেটে ফেলা এবং গুটি বসন্ত স্থাপন করা। এই ধরনের জ্ঞানের ফলে ফুলের জমি কয়েক দিনের মধ্যে শুকিয়ে যায়, পরীদের জিনিস্তানে পাঠানো হয়েছিল (তারা খুব বেশি প্রতিরোধ করেনি), এবং শুধুমাত্র রোজাবেলভার্দে পরীই রাজত্বে থাকতে পেরেছিল, যারা প্যাফনুটিয়াসকে রাজি করাতে রাজি করেছিল noble maidens জন্য একটি আশ্রয়.

এই ধরনের পরী, ফুলের উপপত্নী, একবার একটি ধুলোময় রাস্তায় একজন কৃষক মহিলা লিজাকে রাস্তার পাশে ঘুমিয়ে থাকতে দেখেছিল। লিসা জঙ্গল থেকে ব্রাশ কাঠের ঝুড়ি নিয়ে ফিরছিল, একই ঝুড়িতে তার কুৎসিত ছেলে, ডাকনাম ছোট্ট সাখেসকে নিয়ে। বামনের একটি জঘন্য পুরানো মুখ, ডাল পা এবং মাকড়সার বাহু রয়েছে। দুষ্ট পাগলের প্রতি করুণা করে, পরী অনেকক্ষণ ধরে তার জট পাকানো চুল আঁচড়াল... এবং রহস্যময় হাসি হেসে অদৃশ্য হয়ে গেল। যত তাড়াতাড়ি লিসা জেগে উঠল এবং আবার যাত্রা শুরু করল, সে স্থানীয় এক যাজকের সাথে দেখা করল। কিছু কারণে, তিনি কুৎসিত শিশুর দ্বারা বিমোহিত হয়েছিলেন এবং পুনরাবৃত্তি করেছিলেন যে ছেলেটি আশ্চর্যজনকভাবে সুদর্শন, তাকে নিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। লিজা বোঝা থেকে মুক্তি পেয়ে খুশি হয়েছিল, সত্যিই বুঝতে পারছিল না যে কীভাবে তার পাগলামি মানুষের দিকে তাকাতে শুরু করেছিল।

এদিকে, একজন তরুণ কবি বালথাজার, একজন বিষণ্ণ ছাত্র, কেরেপেস ইউনিভার্সিটিতে অধ্যয়নরত, তার প্রফেসর মোশ টেরপিনের মেয়ে, প্রফুল্ল এবং কমনীয় ক্যান্ডিডার প্রেমে। মোশ টেরপিন প্রাচীন জার্মানিক চেতনার অধিকারী, কারণ তিনি এটি বোঝেন: অশ্লীলতার সাথে মিলিত ভারীতা, বালথাজারের রহস্যময় রোমান্টিকতার চেয়েও অসহনীয়। বালথাজার সমস্ত রোমান্টিক খামখেয়ালীপনাকে আঘাত করেন কবিদের বৈশিষ্ট্য: তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন, একা ঘুরে বেড়ান, ছাত্রদের ভোজ এড়িয়ে যান; অন্যদিকে, Candida হল জীবন এবং আনন্দের অবতার, এবং তিনি, তার অল্প বয়স্ক মনোভাব এবং সুস্থ ক্ষুধা সহ, একজন অত্যন্ত আনন্দদায়ক এবং মজাদার ছাত্র ভক্ত।

ইতিমধ্যে, একটি নতুন মুখ স্পর্শকারী বিশ্ববিদ্যালয়ের রিজার্ভে আক্রমণ করে, যেখানে সাধারণ বুর্চ, সাধারণ আলোকিতকারী, সাধারণ রোমান্টিক এবং সাধারণ দেশপ্রেমিকরা জার্মান আত্মার রোগগুলিকে মূর্ত করে: ছোট্ট সাখেস, মানুষকে তার কাছে আকৃষ্ট করার জন্য একটি যাদুকরী উপহার দিয়ে সমৃদ্ধ। মোশ টেরপিনের বাড়িতে প্রবেশ করার পরে, তিনি তাকে এবং ক্যান্ডিডা উভয়কে সম্পূর্ণরূপে মোহিত করে। এখন তার নাম জিনোবার। তাঁর উপস্থিতিতে কেউ কবিতা পাঠ করার সাথে সাথে বা নিজেকে বুদ্ধিমত্তার সাথে প্রকাশ করার সাথে সাথে উপস্থিত সকলেই নিশ্চিত হন যে এটি জিনোবারের যোগ্যতা; যদি সে খারাপভাবে মায়া করে বা হোঁচট খায়, তবে অন্য অতিথিদের একজন অবশ্যই দোষী হবে। সবাই জিনোবারের করুণা এবং দক্ষতার প্রশংসা করে এবং মাত্র দুইজন ছাত্র - বালথাজার এবং তার বন্ধু ফ্যাবিয়ান - বামনটির সমস্ত কদর্যতা এবং বিদ্বেষ দেখে। ইতিমধ্যে, তিনি পররাষ্ট্র মন্ত্রনালয়ে একজন মালবাহী ফরওয়ার্ডারের স্থান নিতে পরিচালনা করেন এবং সেখানে বিশেষ বিষয়ের জন্য একজন প্রিভি কাউন্সিলর - এবং এই সমস্তই একটি প্রতারণা, কারণ জিনোবার সবচেয়ে যোগ্য ব্যক্তির যোগ্যতাকে যথাযথ করতে পেরেছিলেন।

এটা তাই ঘটেছে যে ছাগলের উপর একটি তিতির এবং পিঠে একটি সোনার পোকা নিয়ে তার স্ফটিক গাড়িতে, ডাঃ প্রসপার আলপানাস, একজন যাদুকর ছদ্মবেশে ঘুরে বেড়াচ্ছেন, কার্পেস পরিদর্শন করেছেন। বালথাসার অবিলম্বে তাকে একজন জাদুকর হিসাবে চিনতে পেরেছিলেন, কিন্তু ফ্যাবিয়ান, জ্ঞানার্জনের দ্বারা বিকৃত, প্রথমে সন্দেহ করেছিলেন; যাইহোক, আলপানাস একটি জাদুর আয়নায় তার বন্ধুদের জিনোবার দেখিয়ে তার শক্তি প্রমাণ করেছিলেন। দেখা গেল যে বামনটি কোনও জাদুকর বা বামন নয়, তবে একটি সাধারণ খামখেয়ালী যাকে কোনও গোপন শক্তি দ্বারা সহায়তা করা হয়। আলপানাস এই গোপন শক্তিটি কোনও অসুবিধা ছাড়াই আবিষ্কার করেছিলেন এবং রোজাবেলভার্দে পরী তাকে দেখার জন্য তাড়াহুড়ো করেছিলেন। জাদুকর পরীকে বলেছিলেন যে তিনি একটি বামনের জন্য একটি রাশিফল ​​তৈরি করেছেন এবং তাসাখেস-জিনোবার শীঘ্রই কেবল বালথাজার এবং ক্যান্ডিডাকে নয়, পুরো রাজত্বকে ধ্বংস করতে পারে, যেখানে তিনি আদালতে তার মানুষ হয়েছিলেন। পরী সম্মত হতে বাধ্য হয় এবং সাখেসকে তার পৃষ্ঠপোষকতা প্রত্যাখ্যান করতে বাধ্য হয় - বিশেষত যেহেতু আলপানাস ধূর্ততার সাথে জাদুর চিরুনিটি ভেঙে ফেলেছিল যার সাথে সে তার কার্লগুলি আঁচড়েছিল।

ঘটনাটি হল এই চিরুনি করার পরে, বামনের মাথায় তিনটি জ্বলন্ত চুল দেখা দেয়। তারা তাকে জাদুবিদ্যার ক্ষমতা দিয়েছিল: অন্য সমস্ত লোকের গুণাবলী তার কাছে দায়ী করা হয়েছিল, তার সমস্ত গুনাহ অন্যদের কাছে, এবং মাত্র কয়েকজন সত্য দেখেছিল। চুলগুলিকে টেনে নিয়ে অবিলম্বে পুড়িয়ে ফেলতে হবে - এবং বালথাজার এবং তার বন্ধুরা এটি করতে পেরেছিলেন যখন মোশ টেরপিন ইতিমধ্যে ক্যান্ডিডার সাথে জিনোবারের বাগদানের ব্যবস্থা করছিলেন। বজ্রপাত হয়েছে; সবাই বামনটিকে তার মতো দেখতে পেল। তারা তার সাথে একটি বলের মতো খেলেছিল, তারা তাকে লাথি মেরেছিল, তাকে ঘর থেকে বের করে দেওয়া হয়েছিল - বন্য রাগ এবং আতঙ্কে সে তার বিলাসবহুল প্রাসাদে পালিয়ে গিয়েছিল, যা রাজকুমার তাকে দিয়েছিল, কিন্তু লোকেদের মধ্যে বিভ্রান্তি অপ্রতিরোধ্যভাবে বেড়ে যায়। মন্ত্রীর বদলির কথা সবাই শুনেছেন। হতভাগ্য বামনটি মারা যায়, একটি জগে আটকে যেখানে সে লুকানোর চেষ্টা করেছিল এবং শেষ আশীর্বাদ হিসাবে, পরী মৃত্যুর পরে তাকে একটি সুদর্শন মানুষের চেহারা ফিরিয়ে দিয়েছিল। তিনি হতভাগ্য মা, বৃদ্ধ কৃষক মহিলা লিসাকে ভুলে যাননি: লিসার বাগানে এমন একটি দুর্দান্ত এবং মিষ্টি পেঁয়াজ বেড়েছিল যে তাকে একটি আলোকিত আদালতের ব্যক্তিগত সরবরাহকারী করা হয়েছিল।

এবং বালথাজার এবং ক্যান্ডিডা সুখের সাথে বসবাস করেছিলেন, একজন কবি হিসাবে একটি সৌন্দর্যের সাথে বেঁচে থাকা উচিত, যাকে যাদুকর প্রসপার আলপানাস তার জীবনের শুরুতে আশীর্বাদ করেছিলেন।

পুনরায় বলা