নিরীক্ষকের 1টি ক্রিয়াকলাপের সংক্ষিপ্ত বিবরণ। কর্ম দ্বারা "ইন্সপেক্টর" একটি সংক্ষিপ্ত retelling. কাজ সম্পর্কে সংক্ষেপে

এন.ভি. গোগোলের দ্য ইন্সপেক্টর জেনারেল একটি নাটক যেখানে নাটকীয় কোনো দ্বন্দ্ব নেই। লেখকের জন্য কমেডি একটি ধারা, প্রথমত, ব্যঙ্গাত্মক, নৈতিকতামূলক।

প্রেমের ব্যাপারটি তৃতীয় পরিকল্পনায় নিযুক্ত হয়। তাই নাটকটিকে সামাজিক-রাজনৈতিক কমেডি হিসেবে বিবেচনা করা হয়।

এন.ভি. গোগোল "দ্য ইন্সপেক্টর জেনারেল": ১ম আইনের সারাংশ

মেয়রের কক্ষে জড়ো হন কর্মকর্তারা। তিনি নিরীক্ষকের আসন্ন আগমন ঘোষণা করেন। সবাই আতঙ্কিত। মেয়র কর্মকর্তাদের তাদের বিভাগে যে প্রতিষ্ঠানগুলো আছে সেখানে অন্তত শৃঙ্খলার চেহারা তৈরি করার পরামর্শ দেন। তিনি পোস্টমাস্টারকে যে কোনো চিঠি খুলতে এবং পড়তে বলেন। তিনি সহজেই রাজি হন, কারণ তিনি এটি আগেও করেছেন। ববচিনস্কি এবং ডবচিনস্কি একটি গুজব ছড়িয়েছেন যে আই. এ. খলেস্তাকভ, যিনি পুরো এক সপ্তাহ ধরে একটি হোটেলে বসবাস করছেন, কিন্তু এখনও তার থাকার জন্য অর্থ প্রদান করেননি, তিনি হলেন নিরীক্ষক। মেয়র দর্শনার্থীকে দেখার সিদ্ধান্ত নেন। কিন্তু তার আগে, তিনি সমস্ত রাস্তা ঝাড়ু দেওয়ার আদেশ দেন, পচা বেড়া অপসারণ করেন, শহর জুড়ে কোয়ার্টারম্যান স্থাপন করেন এবং অডিটরকে বলেন যে চার্চটি পুড়ে গেছে এবং লুণ্ঠিত হয়নি। মেয়রের স্ত্রী এবং কন্যা প্রথমজনের মধ্যে দর্শনার্থী সম্পর্কে সবকিছু জানতে অপেক্ষা করতে পারেন না।

সারাংশ: এন.ভি. গোগোলের "ইন্সপেক্টর জেনারেল", ২য় আইন

তার ভৃত্য ওসিপ খলেস্তাকভের বিছানায় শুয়ে আছে এবং মনে করে যে মাস্টার তার সাধ্যের বাইরে থাকেন, তাস খেলেন, সেন্ট পিটার্সবার্গে জীবন আরও ভাল ছিল। তিনি ডিনারের জন্য জিজ্ঞাসা করতে অস্বীকার করেন, কারণ তারা ইতিমধ্যেই ঋণগ্রস্ত। সরাইখানার ভৃত্য খলেস্তাকভকে ক্রেডিট হিসাবে কিছু খাবার নিয়ে আসে। মেয়র এবং ডবচিনস্কি হোটেলে আছেন। খলেস্তাকভ অর্থপ্রদান না করার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী, বলেছেন যে তিনি তার বাবার কাছে গ্রামে যাচ্ছেন, ঋণ চেয়েছেন।

মেয়র এই সমস্ত শব্দগুলিকে একটি আবরণ হিসাবে বিবেচনা করে, খলেস্তাকভকে একটি বড় ঘুষ দেয়, তার শহরে শৃঙ্খলা ফিরিয়ে আনার প্রতিশ্রুতি দেয় এবং তাকে তার সাথে থাকার জন্য আমন্ত্রণ জানায়। ববচিনস্কি দরজার বাইরে এতক্ষণ কান পাতছিল। খলেস্তাকভের সাথে মেয়র বিভিন্ন স্থাপনা পরিদর্শন করতে রওনা হন।

সারাংশ: এন.ভি. গোগোলের “ইন্সপেক্টর জেনারেল”, 3য় আইন

মেয়রের স্ত্রী ডবচিনস্কির কাছ থেকে একটি নোট পান এবং অতিথিকে গ্রহণ করার আদেশ দেন। মহিলারা টয়লেট বেছে নিতে ব্যস্ত। ওসিপ মাস্টারের জিনিস ঘরে নিয়ে আসে। খলেস্তাকভ এই সময়ে হাসপাতালে যান। একটি সফরে, তিনি মেয়রের স্ত্রীর সামনে দেখান এবং এমন মিথ্যা বলেন যে তিনি বিভাগ পরিচালনা করেন এবং প্রতিদিন প্রাসাদে যান। যে কর্মকর্তারা এই "বক্তৃতা" শুনেছিলেন তারা উপসংহারে পৌঁছেছেন যে তাদের বিষয়গুলি খুব খারাপ। মেয়রের স্ত্রী ও মেয়ের যোগ্যতা নিয়ে আলোচনা করেন ‘অডিটর’। এমনকি ওসিপ ঘুষ পায়। এবং তার কর্তা আদেশ পছন্দ করেন এমন শব্দের সাথে, তিনি কেবল বারান্দায় প্রহরী রেখেছিলেন, যাদের আদেশ দেওয়া হয়েছিল যে কোনও আবেদনকারীকে খলেস্তাকভের কাছে যেতে দেবেন না।

সারাংশ: এন.ভি. গোগোলের “ইন্সপেক্টর জেনারেল”, ৪র্থ আইন

মেয়রের কক্ষে জড়ো হন কর্মকর্তারা। তারা সারিবদ্ধ হয়ে নিজেদের পরিচয় দিতে এবং ঘুষ দেওয়ার জন্য খলেস্তাকভের কাছে যায়। তিনি সরাসরি ববচিনস্কি এবং ডবচিনস্কির কাছ থেকে অর্থ দাবি করেন। খলেস্তাকভ অনুমান করেছেন যে তাকে ভুল কাজের জন্য নেওয়া হয়েছিল এবং তার বন্ধুকে একটি চিঠিতে তিনি এই হাস্যকর ঘটনাটি বর্ণনা করেছেন। ওসিপ মাস্টারকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এই শহর থেকে পালিয়ে যাওয়ার পরামর্শ দেয়। আবেদনকারীরা খলেস্তাকভের কাছে আসে (নন-কমিশনড অফিসারের বিধবা এবং বণিক)। তারা তাকে ঘুষ দেয় এবং সাহায্যের জন্য চিৎকার করে। খলেস্তাকভ মেয়রের মেয়ের সাথে ব্যাখ্যা করেছেন। এ সময় তার মা ঘরে প্রবেশ করেন। তারপর সে বলে যে সে আসলে তার প্রেমে পড়েছে, কিন্তু যেহেতু সে ইতিমধ্যে বিবাহিত, সে তার মেয়ের হাত চাইতে বাধ্য হয়েছে। বাবা-মা বিয়ের জন্য দোয়া করেন। খলেস্তাকভ এখনও মেয়রের কাছ থেকে "ঋণে" কিছু টাকা নেয় এবং তার বাবার সাথে ভবিষ্যতের বিবাহ নিয়ে আলোচনা করতে চলে যায়।

সারাংশ: এন.ভি. গোগোলের "ইন্সপেক্টর জেনারেল", 5ম আইন

সেন্ট পিটার্সবার্গে মেয়রের স্ত্রী ও মেয়ের জীবনের স্বপ্ন। তিনি নিজেই সবার সামনে তার বাগদানের ঘোষণা দেন। কর্মকর্তারা এবং বণিকরা অভিনন্দন নিয়ে তার কাছে আসেন, যখন তিনি উঠবেন তখন তাদের ভুলে যাবেন না। এবং হঠাৎ পোস্টমাস্টার এসে জোরে জোরে সেই চিঠিটি পড়েন যা খলেস্তাকভ একজন বন্ধুকে পাঠিয়েছিলেন। এমন খবরে ঘটনাস্থলেই মেয়র নিহত হন। সবাই ভাবতে শুরু করে যে কেন তারা ধারণা পেয়েছিল যে খলেস্তাকভ অডিটর, এবং তারা মনে রেখেছে যে গুজবটি ববচিনস্কি এবং ডবচিনস্কি ছড়িয়েছিলেন।

সারাংশ: এন. গোগোল "দ্য ইন্সপেক্টর জেনারেল", শেষ কাজ

একজন জেন্ডারমে মেয়রের বাড়িতে আসে এবং একজন প্রকৃত নিরীক্ষকের আসন্ন আগমনের ঘোষণা দেয়। একটি নীরব দৃশ্য দিয়ে নাটকটি শেষ হয়।

ক্রিয়া ঘ

ঘটনা ঘ

মেয়রের বাড়িতে একটি কক্ষ। মেয়র একত্রিত কর্মকর্তাদের "সবচেয়ে অপ্রীতিকর সংবাদ" বলে: একজন নিরীক্ষক শহরে আসছেন। আতঙ্কে জড়ো হল। কর্মকর্তারা অনুমান করেন যে যুদ্ধের আগে শহরে রাষ্ট্রদ্রোহিতা আছে কিনা তা জানতে ইন্সপেক্টরকে বিশেষভাবে পাঠানো হয়। মেয়র: “কাউন্টি শহরে রাষ্ট্রদ্রোহ কোথা থেকে আসে? হ্যাঁ, আপনি যদি এখান থেকে তিন বছর লাফ দেন তবে আপনি কোনও রাজ্যে পৌঁছতে পারবেন না।” তিনি সকলকে অধস্তন প্রতিষ্ঠানে শৃঙ্খলার চেহারা পুনরুদ্ধার করার পরামর্শ দেন (হাসপাতালে, অসুস্থদের পরিষ্কার ক্যাপ লাগান, ল্যাটিনে অসুস্থতা লিখুন; ওয়েটিং রুম থেকে গিজগুলি সরিয়ে দিন, শিকারের সরঞ্জামগুলি লুকান)। তিনি কর্মকর্তাদের ঘুষ দিয়ে তিরস্কার করেন (বিচারক লিয়াপকিন-টাইপকিন গ্রেহাউন্ড কুকুরছানা দিয়ে ঘুষ নেন), দুর্ব্যবহার (জিমন্যাসিয়ামে, শিক্ষকরা ছাত্রদের দিকে মুখ করে)।

ঘটনা 2

পোস্টমাস্টার আশঙ্কা প্রকাশ করেন যে নিরীক্ষকের আগমনের অর্থ তুর্কিদের সাথে আসন্ন যুদ্ধ হতে পারে। মেয়র তাকে পোস্ট অফিসে আসা প্রতিটি চিঠি মুদ্রণ করতে এবং পড়তে বলেন। পোস্টমাস্টার স্বেচ্ছায় সম্মত হন, কারণ মেয়রের অনুরোধের আগেও তিনি তা করেছিলেন।

ঘটনা 3

ববচিনস্কি এবং ডবচিনস্কি উপস্থিত হন এবং একটি গুজব ছড়িয়ে দেন যে পরিদর্শক একজন নির্দিষ্ট ইভান আলেকজান্দ্রোভিচ খলেস্তাকভ, যিনি মালিককে কোনও অর্থ প্রদান না করে এক সপ্তাহ ধরে একটি হোটেলে বসবাস করছেন। মেয়র পথচারীকে দেখার সিদ্ধান্ত নেন। কর্মকর্তারা অধস্তন প্রতিষ্ঠানে ছড়িয়ে পড়ে।

ঘটনা 4

ত্রৈমাসিক ঝাড়ু দিয়ে রাস্তা পরিষ্কার করার নির্দেশ দেন মেয়র।

ঘটনা 5

মেয়র শহরের চারপাশে কোয়ার্টার স্থাপন করার আদেশ দেন, পুরানো বেড়া ভেঙ্গে ফেলার জন্য, নিরীক্ষকের সম্ভাব্য প্রশ্নের উত্তর দিতে যে নির্মাণাধীন গির্জাটি পুড়ে গেছে, এবং কিছু অংশে আলাদা করা হয়নি।

ঘটনা 6

মেয়রের স্ত্রী ও মেয়ে কৌতূহলে জ্বলে ওঠেন। আন্না অ্যান্ড্রিভনা তার স্বামীর ড্রোশকির জন্য একজন দাসী পাঠান যাতে তিনি নিজেই ভিজিটিং অডিটর সম্পর্কে সবকিছু জানতে পারেন।

কর্ম 2

হোটেল রুম

ঘটনা ঘ

ক্ষুধার্ত ওসিপ মাস্টারের বিছানায় শুয়ে নিজের সাথে তর্ক করে। (তারা দুই মাস আগে মাস্টারের সাথে সেন্ট পিটার্সবার্গ ছেড়ে গেছে। রাস্তায়, মাস্টার সমস্ত অর্থ ব্যয় করেছেন, তার সাধ্যের বাইরে জীবনযাপন করেছেন এবং তাস খেলেছেন। ভৃত্য নিজেই সেন্ট পিটার্সবার্গে জীবন পছন্দ করে - "আপনাকে "হাবারডাশেরি ঠিকানা"। " মাস্টার একটি বোকা জীবন যাপন করেন, কারণ "কাজ করে না।")

ঘটনা 2

খলেস্তাকভ উপস্থিত হয়, ওসিপকে রাতের খাবারের জন্য মালিকের কাছে পাঠানোর চেষ্টা করে। তিনি যেতে অস্বীকার করেন, খলেস্তাকভকে মনে করিয়ে দেন যে তারা তিন সপ্তাহ ধরে বাসস্থানের জন্য অর্থ প্রদান করছে না এবং মালিক তাদের সম্পর্কে অভিযোগ করতে যাচ্ছেন।

ঘটনা 3

খলেস্তাকভ একা। তার খুব খেতে ইচ্ছে করছে।

ঘটনা 4

খলেস্তাকভ মালিকের কাছ থেকে ক্রেডিট নিয়ে মধ্যাহ্নভোজ দাবি করার জন্য সরাইখানার ভৃত্যকে শাস্তি দেয়।

ঘটনা 5

খলেস্তাকভ কল্পনা করে কিভাবে সে একটি চটকদার সেন্ট পিটার্সবার্গ স্যুট পরে তার বাবার বাড়ির গেট পর্যন্ত গাড়ি চালাবে এবং প্রতিবেশী জমির মালিকদের সাথে দেখা করবে।

ঘটনা 6

সরাইখানার চাকর ছোটখাটো খাবার নিয়ে আসে। খলেস্তাকভ স্যুপ এবং রোস্টে অসন্তুষ্ট, তবে সবকিছু খায়।

ঘটনা 7

ওসিপ ঘোষণা করেছে যে মেয়র এসেছেন এবং খলেস্তাকভকে দেখতে চান।

ঘটনা 8

মেয়র এবং ডবচিনস্কি হাজির। পুরো ঘটনাটি জুড়ে দরজার আড়াল থেকে কানাকানি করা ববচিনস্কি উঁকি দিচ্ছে। খলেস্তাকভ এবং মেয়র, প্রত্যেকে তাদের অংশের জন্য, একে অপরের কাছে নিজেদেরকে ন্যায্যতা দিতে শুরু করে (খলেস্তাকভ প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে তিনি থাকার জন্য অর্থ প্রদান করবেন, মেয়র শপথ করেন যে শহরে আদেশ পুনরুদ্ধার করা হবে)। খলেস্তাকভ মেয়রের কাছে ঋণের জন্য জিজ্ঞাসা করেন, এবং মেয়র তাকে ঘুষ দেন, দুইশ রুবেলের পরিবর্তে চারশ স্লিপ করেন, যখন তিনি আশ্বস্ত করেন যে তিনি কেবল পথচারীদের সাথে দেখা করতে এসেছেন, এবং এটি তার জন্য একটি স্বাভাবিক পেশা। তিনি খলেস্তাকভের কথায় বিশ্বাস করেন না যে তিনি গ্রামে তার বাবার কাছে যাচ্ছেন, তিনি বিশ্বাস করেন যে তিনি তার আসল লক্ষ্য ছদ্মবেশে "গুলি ছুড়েছেন"। মেয়র খলেস্তাকভকে তার বাড়িতে থাকার আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।

ঘটনা 9

মেয়রের পরামর্শে, খলেস্তাকভ অনির্দিষ্টকালের জন্য সরাই চাকরের সাথে বন্দোবস্ত স্থগিত করার সিদ্ধান্ত নেন।

ইভেন্ট 10

মেয়র খলেস্তাকভকে শহরের বিভিন্ন প্রতিষ্ঠান পরিদর্শন করার জন্য আমন্ত্রণ জানান এবং নিশ্চিত করুন যে সর্বত্র শৃঙ্খলা বজায় রয়েছে। ডবচিনস্কি তার স্ত্রীকে (একটি ঘর প্রস্তুত করতে) এবং স্ট্রবেরিকে নোট সহ পাঠায়।

কর্ম 3

মেয়রের বাড়িতে কক্ষ

ঘটনা ঘ

আনা অ্যান্ড্রিভনা এবং মারিয়া আন্তোনোভনা খবরের জন্য জানালার কাছে বসে আছেন। তারা ডবচিনস্কি স্ট্রিটের শেষে লক্ষ্য করে।

ঘটনা 2

ডবচিনস্কি উপস্থিত হন, হোটেলের দৃশ্যটি মহিলাদের কাছে পুনরায় বলেন এবং হোস্টেসকে নোটটি দেন। আনা অ্যান্ড্রিভনা প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা করে।

ঘটনা 3

অতিথি এলে মহিলারা কী টয়লেট পরবেন তা নিয়ে আলোচনা করছেন।

ঘটনা 4

ওসিপ খলেস্তাকভের স্যুটকেস নিয়ে আসে এবং "সহজ" খাবার খেতে "সম্মত" হয় - বাঁধাকপির স্যুপ, পোরিজ, পাই।

ঘটনা 5

Khlestakov এবং মেয়র উপস্থিত, কর্মকর্তাদের দ্বারা বেষ্টিত. খলেস্তাকভ হাসপাতালে প্রাতঃরাশ করেছিলেন, খুব খুশি হয়েছিল, বিশেষত যেহেতু সমস্ত রোগী সেরে উঠেছে - তারা সাধারণত "মাছির মতো পুনরুদ্ধার করে।" খলেস্তাকভ কার্ড প্রতিষ্ঠানে আগ্রহী। মেয়র উত্তর দেন যে শহরে এমন কোনও লোক নেই, তিনি শপথ করেন যে তিনি নিজে কীভাবে খেলতে জানেন না এবং তার সমস্ত সময় তিনি "রাষ্ট্রের সুবিধার জন্য" ব্যবহার করেন।

ঘটনা 6

মেয়র অতিথিকে তার স্ত্রী ও কন্যার সাথে পরিচয় করিয়ে দেন। খলেস্তাকভ নিজেকে আন্না অ্যান্ড্রিভনার সামনে আঁকেন, আশ্বাস দেন যে তিনি অনুষ্ঠান পছন্দ করেন না এবং সেন্ট পিটার্সবার্গে (পুশকিন সহ) সমস্ত গুরুত্বপূর্ণ কর্মকর্তাদের সাথে "একটি বন্ধুত্বপূর্ণ ভিত্তিতে", যা তিনি নিজেই তার অবসর সময়ে রচনা করেন, যে তিনি লিখেছেন "ইউরি মিলোস্লাভস্কি" ", যে সে সেন্ট পিটার্সবার্গের সবচেয়ে বিখ্যাত বাড়ি, যে তিনি বল এবং ডিনার দেন, যার জন্য তারা তাকে "সাতশ রুবেল মূল্যের একটি তরমুজ", "প্যারিস থেকে একটি সসপ্যানে স্যুপ" প্রদান করে। এটি এমন পর্যায়ে আসে যে তিনি দাবি করেন যে মন্ত্রী নিজেই তার বাড়িতে আসেন এবং একবার, 35,000 কুরিয়ারের অনুরোধ পূরণ করে, এমনকি তিনি বিভাগটি পরিচালনা করেছিলেন। "আমি সর্বত্র, সর্বত্র ... আমি প্রতিদিন প্রাসাদে যাই।" এটা শেষ পর্যন্ত গুটিয়ে যায়। মেয়র তাকে রাস্তা থেকে বিশ্রামের আমন্ত্রণ জানান।

ঘটনা 7

অতিথিদের নিয়ে আলোচনা করছেন কর্মকর্তারা। তারা বুঝতে পারে যে খলেস্তাকভ যা বলেছেন তার অর্ধেক সত্য হলেও তাদের অবস্থা খুবই গুরুতর।

ঘটনা 8

আনা অ্যান্ড্রিভনা এবং মারিয়া আন্তোনোভনা খলেস্তাকভের "পুরুষ গুণাবলী" নিয়ে আলোচনা করছেন। প্রত্যেকে নিশ্চিত যে খলেস্তাকভ তার দিকে মনোযোগ দিয়েছে।

ঘটনা 9

মেয়র আতঙ্কিত। স্ত্রী, বিপরীতভাবে, তার মেয়েলি আকর্ষণে আত্মবিশ্বাসী।

ইভেন্ট 10

সবাই ওসিপকে মাস্টার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে ছুটে আসে। মেয়র তাকে উদারভাবে "চায়ের জন্য" নয়, "ডোনাটসের জন্য"ও দেন। ওসিপ রিপোর্ট করেছেন যে তার মাস্টার "শৃঙ্খলা পছন্দ করেন।"

ঘটনা 11

মেয়র বারান্দায় দুই কোয়ার্টারম্যান রাখেন - স্বিস্তুনভ এবং দেরজিমোর্দা, যাতে আবেদনকারীদের খলেস্তাকভের কাছে যেতে দেওয়া না হয়।

কর্ম 4

মেয়রের বাড়িতে কক্ষ

ঘটনা 1 এবং 2

সম্পূর্ণ প্যারেডে, টিপটে, প্রবেশ করুন: লিয়াপকিন-টাইপকিন, স্ট্রবেরি, পোস্টমাস্টার, লুকা লুকিচ, ডবচিনস্কি এবং ববচিনস্কি। লিয়াপকিন-টাইপকিন সবাইকে সামরিক উপায়ে গড়ে তোলে। একের পর এক হাজির করে ঘুষ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। কে আগে যায় তা নিয়ে তাদের তর্ক হয়।

ঘটনা 3

খলেস্তাকভের কাছে লিয়াপকিন-টাইপকিনের উপস্থাপনা: "এবং অর্থ মুষ্টিতে আছে, কিন্তু মুষ্টি সব আগুনে।" লিয়াপকিন-টাইপকিন মেঝেতে টাকা ফেলে মনে করে সে চলে গেছে। খলেস্তাকভ "লোনে" টাকা নিতে সম্মত হন। হ্যাপি লিয়াপকিন-টাইপকিন কৃতিত্বের অনুভূতি নিয়ে চলে যায়।

ঘটনা 4

পোস্টমাস্টার শেপেকিন, যিনি নিজের পরিচয় দিতে এসেছিলেন, শুধুমাত্র খলেস্তাকভের সাথে একমত হন, যিনি একটি মনোরম শহরের কথা বলছেন। খলেস্তাকভ পোস্টমাস্টারের কাছ থেকে একটি "ঋণ" নেন, এবং শেপেকিন আশ্বস্ত হয়ে যান: পোস্টাল ব্যবসার বিষয়ে খলেস্তাকভের কোনও মন্তব্য নেই।

ঘটনা 5

লুকা লুকিকের উপস্থাপনা। লুকা লুকিচ সারাটা কাঁপছে, সে বেমানান কথা বলছে, তার জিহ্বা জট। মৃত্যুতে ভীত, তবুও তিনি খলেস্তাকভকে টাকা দিয়ে চলে গেলেন।

ঘটনা 6

স্ট্রবেরি প্রতিনিধিত্ব. স্ট্রবেরি গতকালের ব্রেকফাস্ট সম্পর্কে "অডিটর" মনে করিয়ে দেয়। খলেস্তাকভ ধন্যবাদ। নিজের প্রতি "অডিটর" এর স্বভাব নিয়ে আত্মবিশ্বাসী, স্ট্রবেরি শহরের বাকি কর্মকর্তাদের অবহিত করে এবং ঘুষ দেয়। খলেস্তাকভ এটি গ্রহণ করে এবং সবকিছু সাজানোর প্রতিশ্রুতি দেয়।

ঘটনা 7

খলেস্তাকভ সরাসরি তাদের কাছ থেকে অর্থ দাবি করে যারা নিজেদেরকে ববচিনস্কি এবং ডবচিনস্কি হিসাবে পরিচয় করিয়ে দিতে আসে। ডবচিনস্কি তার ছেলেকে বৈধ হিসেবে স্বীকৃতি দিতে বলেন, এবং ববচিনস্কি খলেস্তাকভকে অনুষ্ঠানে সার্বভৌমকে বলতে বলেন, "অমুক শহরে বাস করে, তারা বলে, পিটার ইভানোভিচ ববচিনস্কি।"

ঘটনা 8

খলেস্তাকভ বুঝতে পারেন যে তিনি ভুল করে একজন গুরুত্বপূর্ণ সরকারি কর্মকর্তা বলে ভুল করেছেন। তার বন্ধু ট্রায়াপিচকিনকে একটি চিঠিতে তিনি এই মজার ঘটনাটি বর্ণনা করেছেন।

ঘটনা 9

ওসিপ খলেস্তাকভকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব শহর থেকে বেরিয়ে যাওয়ার পরামর্শ দেয়। একটা আওয়াজ শোনা যাচ্ছে: আবেদনকারীরা এসেছে।

ইভেন্ট 10

বণিকরা মেয়র সম্পর্কে খলেস্তাকভের কাছে অভিযোগ করেন, যিনি বছরে দুবার তার নামের দিনে তাকে উপহার দেওয়ার দাবি করেন, সেরা পণ্যগুলি নিয়ে যান। তারা খলেস্তাকভকে অর্থ দেয়, কারণ সে প্রস্তাবিত পণ্যগুলি প্রত্যাখ্যান করে।

ঘটনা 11

একজন নন-কমিশনড অফিসারের বিধবা ন্যায়বিচারের দাবিতে আবির্ভূত হয়, যাকে কোনো কারণ ছাড়াই চাবুক মারা হয়েছিল, এবং একজন তালাওয়ালা, যার স্বামীকে পালাক্রমে সৈন্যদের মধ্যে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, যেহেতু তার পরিবর্তে যাদের যাওয়ার কথা ছিল তারা সময়মতো একটি প্রস্তাব দিয়েছিল। নন-কমিশনড অফিসারের বিধবা জরিমানা দাবি করে, খলেস্তাকভ এটি সমাধান করার এবং সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দেয়।

ঘটনা 12

খলেস্তাকভ নিজেকে মারিয়া আন্তোনোভনার কাছে ব্যাখ্যা করেছেন। তিনি ভয় পান যে রাজধানীর অতিথি তার প্রাদেশিকতা নিয়ে হাসবে। খলেস্তাকভ শপথ করে যে তিনি তাকে ভালোবাসেন, তাকে কাঁধে চুম্বন করেন, হাঁটু গেড়ে বসেন।

আবির্ভাব 13-14

আনা অ্যান্ড্রিভনা প্রবেশ করে, তার মেয়েকে তাড়িয়ে দেয়। খলেস্তাকভ আনা অ্যান্ড্রিভনার সামনে নতজানু হন, শপথ করেন যে তিনি সত্যিই তাকে ভালবাসেন, কিন্তু যেহেতু তিনি বিবাহিত, তাই তিনি তার মেয়েকে প্রস্তাব দিতে বাধ্য হন।

ঘটনা 15

মেয়র উপস্থিত হন এবং খলেস্তাকভকে তার সম্পর্কে বণিক এবং শহরের লোকদের মতামত না শোনার জন্য অনুরোধ করেন (নন-কমিশনড অফিসারের বিধবা "নিজেকে চাবুক মেরেছিলেন")। খলেস্তাকভ একটি প্রস্তাব দেয়। বাবা-মা তাদের মেয়েকে ডেকে তাড়াতাড়ি আশীর্বাদ করেন।

ঘটনা 16

খলেস্তাকভ মেয়রের কাছ থেকে আরও টাকা নেয় এবং তার বাবার সাথে বিবাহের বিষয়ে আলোচনা করার প্রয়োজনের অজুহাতে বিদায় জানায়। তিনি আগামীকাল বা পরশু ফিরে আসার প্রতিশ্রুতি দেন। শহর ছেড়ে।

কর্ম 5

মেয়রের বাড়িতে কক্ষ

ঘটনা ঘ

গভর্নর এবং আন্না অ্যান্ড্রিভনা তাদের মেয়ের ভবিষ্যত সম্পর্কে স্বপ্ন দেখেন এবং কীভাবে তারা খলেস্তাকভের সহায়তায় সেন্ট পিটার্সবার্গে যাবেন।

ঘটনা 2

মেয়র ব্যবসায়ীদের সাথে জড়িত থাকার ঘোষণা দেন এবং খলেস্তাকভের কাছে অভিযোগের জন্য প্রতিশোধের হুমকি দেন। ব্যবসায়ীরা দায়ী।

ঘটনা 3

Lyapkin-Tyapkin, স্ট্রবেরি এবং Rastakovskiy মেয়র অভিনন্দন.

ইভেন্ট 4-6

অন্যান্য কর্মকর্তাদের অভিনন্দন।

ঘটনা 7

মেয়রের বাড়িতে রাউত। মেয়র এবং তার স্ত্রী খুব অহংকারী আচরণ করেন, অতিথিদের সাথে শেয়ার করেন সেন্ট পিটার্সবার্গে যাওয়ার এবং মেয়র হিসাবে জেনারেল পদে যাওয়ার পরিকল্পনা। কর্মকর্তাদের তাদের পৃষ্ঠপোষকতা ত্যাগ না করতে বলা হয়েছে। মেয়র বিনীতভাবে সম্মত হন, যদিও তার স্ত্রী বিশ্বাস করেন যে তাকে "কোনও ছোট জিনিস" সাহায্য করা উচিত নয়।

ঘটনা 8

পোস্টমাস্টার হাজির হন এবং উচ্চস্বরে ট্রায়াপিচকিনের কাছে খলেস্তাকভের চিঠি পড়েন, যা থেকে দেখা যায় যে খলেস্তাকভ একজন নিরীক্ষক নন: "মেয়র বোকা, ধূসর জেলডিংয়ের মতো ... পোস্টমাস্টার ... তিক্ত পান করেন ... একটি দাতব্য প্রতিষ্ঠানের তত্ত্বাবধায়ক প্রতিষ্ঠান স্ট্রবেরি একটি ইয়ারমুলকে একটি নিখুঁত শূকর।" খবর পেয়ে ঘটনাস্থলেই মেয়র নিহত হন। খলেস্তাকভকে ফিরিয়ে দেওয়া অসম্ভব, যেহেতু মেয়র নিজেই তাকে সেরা ঘোড়া দেওয়ার আদেশ দিয়েছিলেন। মেয়র: “কি হাসছেন? - নিজেকে নিয়ে হাসো! .. আমি এখনও আমার জ্ঞানে আসতে পারি না। এখানে সত্যিকার অর্থে ভগবান যদি শাস্তি দিতে চান তবে প্রথমে মন কেড়ে নেবেন। আচ্ছা, এই হেলিপোর্টে কী ছিল যেটা অডিটরের মতো লাগছিল? সেখানে কিছু ছিল না!" সবাই যা ঘটেছে তার অপরাধীকে খুঁজছে এবং সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে ববচিনস্কি এবং ডবচিনস্কি সবকিছুর জন্য দায়ী, গুজব ছড়িয়েছে যে খলেস্তাকভ অডিটর।

শেষ ঘটনা

একজন জেন্ডারমে প্রবেশ করে এবং একজন প্রকৃত নিরীক্ষকের আগমনের ঘোষণা দেয়। নীরব দৃশ্য।

"অডিটর": কর্মের একটি সারাংশ

ক্রিয়া ঘ

কর্ম 2

কর্ম 3

কর্ম 4

কর্ম 5

কাজের শিরোনাম:নিরীক্ষক

ধরণ:কমেডি

লেখার বছর: 1836

প্রধান চরিত্র: খলেস্তাকভ- ক্ষুদ্র জমির মালিক মেয়র, তার স্ত্রীএবং কন্যা, কর্মকর্তাদেরকাউন্টি শহর

পটভূমি

একটি ছোট কাউন্টি শহরের মেয়র খবর পেয়েছিলেন যে একজন অডিটর সেন্ট পিটার্সবার্গ থেকে তাদের কাছে আসছেন - ছদ্মবেশী। তিনি নিজে এবং সমস্ত কর্মকর্তারা এই খবরে খুব ভয় পেয়েছিলেন, কারণ তাদের প্রত্যেকেই অসৎ এবং তার চাকরিতে আইন লঙ্ঘন করে। খলেস্তাকভ, রাস্তায় হারিয়ে যাওয়ার পরে, তার এস্টেটে যাওয়ার পথে চলতে পারে না, তাই তিনি দ্বিতীয় সপ্তাহের জন্য একটি হোটেলে থাকেন এবং কিছুর জন্য অর্থ প্রদান করেন না। ভয়ের কারণে, স্থানীয় কর্মকর্তারা তাকে একজন পরিদর্শন অডিটর বলে ভুল করে। তারা তার সাথে খুব সম্মানের সাথে দেখা করে, তার সাথে আচরণ করে, টাকা দেয়, তোষামোদ করে এবং দয়া করে। খলেস্তাকভ, একজন ব্যক্তি নিজেই নিজের কিছুই নয়, "তাদের সামনে তার লেজ ছড়িয়ে দেন" এবং বড়াই করতে শুরু করেন এবং শ্লোগান দিতে শুরু করেন, যা কর্মকর্তাদের আরও ভয় পায়। শেষ পর্যন্ত, তিনি মেয়রের কন্যার সাথে বিয়ে করেন, সম্মতি পান, ভ্রমণ এবং অর্থ পান এবং শীঘ্রই ফিরে আসার এবং একটি বিবাহ করার জন্য ব্যবসায়িকভাবে শৈলীতে চলে যান। তার চলে যাওয়ার পরে, পোস্টমাস্টার খলেস্তাকভের চিঠিটি খোলেন এবং তার সম্পর্কে পুরো সত্যটি প্রকাশিত হয়। এই মুহুর্তে, আসল অডিটর আসে।

উপসংহার (আমার মতামত)

খলেস্তাকভের মতো মানুষ আজও পাওয়া যায়। সম্ভবত, খলেস্তাকভের একটি অংশ আমাদের প্রত্যেকের মধ্যে বাস করে এবং আমরা প্রায়শই আমাদের চেয়ে আরও ভাল এবং আরও তাৎপর্যপূর্ণ মনে হতে চাই। কারণ ছাড়াই নয়, "খলেস্তাকোভিজম" শব্দটি দৃঢ়ভাবে রাশিয়ান সাহিত্যে প্রবেশ করেছে, যার অর্থ আস্ফালন করা, একজন মূর্খ, খালি ব্যক্তির কাছ থেকে অলস কথা বলা।

আন্তন আন্তোনোভিচ স্কভোজনিক-দমুখানভস্কি, মেয়র।
আনা অ্যান্ড্রিভনা, তার স্ত্রী।
মারিয়া আন্তোনোভনা, তার মেয়ে।
লুকা লুকিচ খলোপভ, স্কুল সুপারিনটেনডেন্ট।
তার বউ.
অ্যামোস ফেডোরোভিচ লিয়াপকিন-টাইপকিন, বিচারক।
আর্টেমি ফিলিপোভিচ স্ট্রবেরি, দাতব্য প্রতিষ্ঠানের ট্রাস্টি।
ইভান কুজমিচ শপেকিন, পোস্টমাস্টার।
Pyotr Ivanovich Dobchinsky এবং Pyotr Ivanovich Bobchinsky শহরের জমির মালিক।
ইভান আলেকজান্দ্রোভিচ খলেস্তাকভ, সেন্ট পিটার্সবার্গের একজন কর্মকর্তা।
ওসিপ, তার সেবক।
ক্রিশ্চিয়ান ইভানোভিচ গিবনার, জেলা চিকিৎসক।
ফেডর আন্দ্রেভিচ লুলিউকভ, ইভান লাজারেভিচ রাস্তাকভস্কি,
স্টেপান ইভানোভিচ কোরোবকিন - অবসরপ্রাপ্ত কর্মকর্তা, শহরের সম্মানিত ব্যক্তি।
স্টেপান ইলিচ উখোভার্টভ, ব্যক্তিগত বেলিফ।
Svistunov, Pugovitsyn, Derzimorda পুলিশ সদস্য।
আব্দুলীন, বণিক।
Fevronya Petrovna Poshlepkina, লকস্মিথ।
নন-কমিশন্ড অফিসারের স্ত্রী।
মিশকা, মেয়রের চাকর।
সরাইখানার সেবক।
অতিথি এবং অতিথি, বণিক, পেটি বুর্জোয়া, আবেদনকারী।

চরিত্র এবং পোশাক.
gg জন্য নোট. অভিনেতা

মেয়র, ইতিমধ্যে পরিচর্যায় বয়স্ক এবং খুব বোকা নয়, তার নিজের উপায়ে, একজন ব্যক্তি। তিনি ঘুষখোর হলেও অত্যন্ত সম্মানজনক আচরণ করেন; বেশ গুরুতর, খুব দরকারী; কিছুটা এমনকি যুক্তিবাদী; উচ্চস্বরে বা মৃদুভাবে কথা বলে না, বেশিও না কমও নয়। তার প্রতিটি কথাই তাৎপর্যপূর্ণ। তার বৈশিষ্ট্যগুলি রুক্ষ এবং কঠিন, যারা নিম্ন পদ থেকে কঠিন পরিষেবা শুরু করেছে তাদের মতো। ভয় থেকে আনন্দে, ভিত্তিহীনতা থেকে অহংকারে রূপান্তর বেশ দ্রুত হয়, আত্মার অশোভনভাবে বিকশিত প্রবণতার সাথে একজন ব্যক্তির মতো। তিনি তার ইউনিফর্মে যথারীতি বোতামহোল এবং স্পার্স সহ জ্যাকবুট পরিহিত। তার চুল ধূসর দিয়ে কাটা হয়েছে।
আনা অ্যান্ড্রিভনা, তার স্ত্রী, একটি প্রাদেশিক কোকুয়েট, এখনও পুরানো নয়, অর্ধেক উপন্যাস এবং অ্যালবামে, অর্ধেক তার প্যান্ট্রি এবং মেয়ের কাজের জন্য নিয়ে এসেছেন। খুব কৌতূহলী এবং অনুষ্ঠানে অসারতা দেখায়. কখনও কখনও তিনি তার স্বামীর উপর ক্ষমতা গ্রহণ করেন, শুধুমাত্র কারণ তিনি তার উত্তর দিতে সক্ষম হন না। কিন্তু এই ক্ষমতা শুধুমাত্র তুচ্ছ বিষয়ের মধ্যে প্রসারিত এবং তিরস্কার ও উপহাসের মধ্যে রয়েছে। নাটকের সময় তিনি চারবার বিভিন্ন পোশাকে পরিবর্তন করেন।
খলেস্তাকভ, যুবক, 23 বছর বয়সী, পাতলা, পাতলা; কিছুটা বোকা এবং, যেমন তারা বলে, তার মাথায় রাজা ছাড়া। যাদের অফিসে খালি বলা হয় তাদের একজন। সে কোন চিন্তা ছাড়াই কথা বলে এবং কাজ করে। কোনো চিন্তার প্রতি অবিরাম মনোযোগ সে থামাতে পারছে না। তার বক্তৃতা আকস্মিক, এবং শব্দগুলি তার মুখ থেকে বেশ অপ্রত্যাশিতভাবে উড়ে যায়। যে ব্যক্তি এই ভূমিকায় যত বেশি আন্তরিকতা এবং সরলতা দেখায়, তত বেশি সে উপকৃত হবে। ফ্যাশনে সজ্জিত।
ওসিপ, একজন চাকর, যেমন কয়েক বছরের পুরোনো চাকর সাধারণত হয়. সে গম্ভীরভাবে কথা বলে; কিছুটা নিচে দেখায়, একজন যুক্তিবাদী, এবং তার মাস্টারের জন্য নিজেকে বক্তৃতা দিতে পছন্দ করে। তার কণ্ঠ সর্বদা প্রায় সমান, মাস্টারের সাথে কথোপকথনে এটি একটি কঠোর, আকস্মিক এবং এমনকি কিছুটা অভদ্র অভিব্যক্তি গ্রহণ করে। তিনি তার মাস্টারের চেয়ে বুদ্ধিমান এবং তাই আরও দ্রুত অনুমান করেন, তবে বেশি কথা বলতে পছন্দ করেন না এবং নীরবে একজন দুর্বৃত্ত। তার স্যুট একটি ধূসর বা নীল শ্যাবি ফ্রক কোট।
ববচিনস্কি এবং ডবচিনস্কি, উভয় সংক্ষিপ্ত, সংক্ষিপ্ত, খুব কৌতূহলী; একে অপরের সাথে অত্যন্ত মিল। উভয়েরই ছোট পেট রয়েছে। দুজনেই ঠাট্টা করে কথা বলে এবং অঙ্গভঙ্গি ও হাত দিয়ে অত্যন্ত সহায়ক। ডবচিনস্কি একটু লম্বা, ববচিনস্কির চেয়ে বেশি সিরিয়াস, কিন্তু ববচিনস্কি ডবচিনস্কির চেয়ে সাহসী এবং প্রাণবন্ত।
লায়াপকিন-টাইপকিন, একজন বিচারক, একজন মানুষ যিনি পাঁচ বা ছয়টি বই পড়েছেন, এবং তাই কিছুটা স্বাধীনচেতা। শিকারী অনুমান করতে দুর্দান্ত এবং তাই তার প্রতিটি শব্দকে ওজন দেয়। তার প্রতিনিধিত্বকারী ব্যক্তিকে অবশ্যই তার মুখে একটি উল্লেখযোগ্য খনি রাখতে হবে। তিনি একটি আয়তাকার ড্রল, শ্বাসকষ্ট এবং গ্রন্থি সহ একটি খাদে কথা বলেন, একটি পুরানো ঘড়ির মতো যা প্রথমে হিস হিস করে এবং তারপর আঘাত করে।
স্ট্রবেরি, দাতব্য প্রতিষ্ঠানের ট্রাস্টি, খুব মোটা, আনাড়ি এবং বিশ্রী ব্যক্তি; কিন্তু যে সব সঙ্গে, একটি লুকোচুরি এবং একটি দুর্বৃত্ত. খুব সহায়ক এবং চঞ্চল.
পোস্টমাস্টার, সরল মনের মানুষ, সরলতার বিন্দুতে।
অন্যান্য ভূমিকা বিশেষ ব্যাখ্যা প্রয়োজন হয় না. তাদের অরিজিনালগুলো প্রায় সবসময়ই আপনার চোখের সামনে থাকে।
ভদ্র অভিনেতাদের বিশেষভাবে মনোযোগ দেওয়া উচিত শেষ দৃশ্য. শেষ উচ্চারিত শব্দটি হঠাৎ করেই সকলের উপর বৈদ্যুতিক শক তৈরি করা উচিত। চোখের পলকে পুরো দলটিকে অবশ্যই অবস্থান পরিবর্তন করতে হবে। বিস্ময়ের শব্দ সমস্ত মহিলার কাছ থেকে একবারে বেরিয়ে আসা উচিত, যেন একটি স্তন থেকে। এই মন্তব্যগুলি পালন না করলে, পুরো প্রভাব অদৃশ্য হয়ে যেতে পারে।

প্রথম ধাপ

মেয়রের বাড়িতে কক্ষ

ঘটনা I

মেয়র, দাতব্য প্রতিষ্ঠানের ট্রাস্টি, স্কুল সুপারিনটেনডেন্ট, বিচারক, প্রাইভেট বেলিফ, ডাক্তার, দুই ত্রৈমাসিক।

মেয়র.আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছি, ভদ্রলোক, আপনাকে অপ্রীতিকর সংবাদটি বলার জন্য: একজন অডিটর আমাদের সাথে দেখা করতে আসছেন।
অ্যামোস ফেডোরোভিচ।অডিটর কেমন আছেন?
আর্টেমি ফিলিপোভিচ।অডিটর কেমন আছেন?
মেয়র.সেন্ট পিটার্সবার্গের একজন নিরীক্ষক, ছদ্মবেশী। এবং গোপন আদেশ দিয়ে।
অ্যামোস ফেডোরোভিচ।এখানে যারা আছে!
আর্টেমি ফিলিপোভিচ।কোন উদ্বেগ ছিল না, তাই ছেড়ে দিন!
লুকা লুকিক।প্রভু ঈশ্বর! এমনকি গোপন আদেশ দিয়েও!
মেয়র.আমার কাছে একটি উপস্থাপনা আছে বলে মনে হয়েছিল: সারারাত ধরে আমি দুটি অসাধারণ ইঁদুরের স্বপ্ন দেখেছি। সত্যিই, আমি এর মতো কিছু দেখিনি: কালো, অপ্রাকৃত আকার! এসেছে, শুঁকেছে - এবং চলে গেছে। এখানে আমি আপনাকে একটি চিঠি পড়ব যা আমি আন্দ্রে ইভানোভিচ চমিখভের কাছ থেকে পেয়েছি, যাকে আপনি আর্টেমি ফিলিপোভিচ জানেন। এখানে তিনি যা লিখেছেন তা হল: "প্রিয় বন্ধু, গডফাদার এবং উপকারকারী (একটি আন্ডারটোনে বিড়বিড় করে, তার চোখ দিয়ে দ্রুত ছুটে চলেছে) ... এবং আপনাকে অবহিত করুন।" কিন্তু! এখানে: “আমি তাড়াহুড়ো করে, আপনাকে জানাতে চাই যে একজন কর্মকর্তা পুরো প্রদেশ এবং বিশেষ করে আমাদের জেলা পরিদর্শনের আদেশ নিয়ে এসেছেন (উল্লেখযোগ্যভাবে তার আঙুল উপরে তুলেছেন)। আমি এটি সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য ব্যক্তিদের কাছ থেকে শিখেছি, যদিও তিনি প্রতিনিধিত্ব করেন। নিজেকে একজন ব্যক্তিগত ব্যক্তি হিসাবে। যে আপনি, অন্য সবার মতো, পাপের জন্য দোষী, কারণ আপনি একজন স্মার্ট ব্যক্তি এবং আপনার হাতে যা ভাসছে তা মিস করতে পছন্দ করেন না ... "(থেমে), ভাল, এখানে আপনার নিজের। .. "তাহলে আমি আপনাকে সতর্কতা অবলম্বন করার পরামর্শ দিচ্ছি, কারণ সে যে কোনও সময় আসতে পারে, যদি না সে ইতিমধ্যেই পৌঁছে যায় এবং কোথাও ছদ্মবেশী না থাকে ... গতকাল আমি ..." ঠিক আছে, তারপর পারিবারিক বিষয়গুলি শুরু হয়েছিল: ".. বোন আনা কিরিলোভনা তার স্বামীর সাথে আমাদের কাছে এসেছিলেন; ইভান কিরিলোভিচ খুব মোটা হয়ে উঠেছে এবং এখনও বেহালা বাজায় ... "- এবং আরও অনেক কিছু। তাই পরিস্থিতি এখানে!
অ্যামোস ফেডোরোভিচ।হ্যাঁ, পরিস্থিতি... অসাধারণ, সাধারণভাবে অসাধারণ। নীল কিছু আউট.
লুকা লুকিক।কেন, আন্তন আন্তোনোভিচ, এটা কেন? কেন আমরা একটি অডিটর প্রয়োজন?
মেয়র.কেন! তাই, দৃশ্যত, ভাগ্য! (দীর্ঘশ্বাস।) এখন পর্যন্ত, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আমরা অন্যান্য শহরগুলির কাছে যাচ্ছি; এবার আমাদের পালা।
অ্যামোস ফেডোরোভিচ।আমি মনে করি, আন্তন আন্তোনোভিচ, একটি সূক্ষ্ম এবং আরও রাজনৈতিক কারণ আছে। এর অর্থ হল: রাশিয়া ... হ্যাঁ ... যুদ্ধ করতে চায়, এবং মন্ত্রণালয়, আপনি দেখুন, কোথাও বিশ্বাসঘাতকতা আছে কিনা তা খুঁজে বের করার জন্য একজন কর্মকর্তাকে পাঠিয়েছে।
মেয়র.এক যেখানে যথেষ্ট! আরেক বুদ্ধিমান মানুষ! কাউন্টি শহরে দেশদ্রোহিতা! সে কী, সীমান্তরেখা, বা কী? হ্যাঁ, এখান থেকে তিন বছর রাইড করলেও কোনো রাজ্যে পৌঁছতে পারবে না।
অ্যামোস ফেডোরোভিচ।না, আমি আপনাকে বলব, আপনি সঠিক নন ... আপনি নন ... কর্তৃপক্ষের সূক্ষ্ম দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে: কিছুর জন্য এটি দূরে নয়, তবে এটি তার গোঁফ বাতাস করে।
মেয়র.বাতাস নাকি কাঁপে না, কিন্তু আমি আপনাকে সতর্ক করে দিয়েছি, ভদ্রলোক। দেখুন, আমার অংশে আমি কিছু আদেশ করেছি, আমি আপনাকে পরামর্শ দিচ্ছি। বিশেষ করে আপনার কাছে, আর্টেমি ফিলিপোভিচ! নিঃসন্দেহে, একজন উত্তীর্ণ আধিকারিক প্রথমে আপনার এখতিয়ারের অধীনে দাতব্য প্রতিষ্ঠানগুলি পরিদর্শন করতে চাইবেন - এবং সেইজন্য আপনি নিশ্চিত করুন যে সবকিছুই শালীন: ক্যাপগুলি পরিষ্কার, এবং অসুস্থ ব্যক্তিরা কামারদের মতো দেখায় না, যেমন তারা সাধারণত ঘুরে বেড়ায়। ঘরে.
আর্টেমি ফিলিপোভিচ।ওয়েল, এটা কিছুই না. ক্যাপ, সম্ভবত, করা এবং পরিষ্কার করা যেতে পারে।
মেয়র.হ্যাঁ, এবং প্রতিটি বিছানার উপরে ল্যাটিন বা অন্য ভাষায় লিখুন ... এটি ইতিমধ্যে আপনার লাইনে রয়েছে, ক্রিশ্চিয়ান ইভানোভিচ, - যে কোনও অসুস্থতা: যখন কেউ অসুস্থ হয়ে পড়ে, কোন দিন এবং তারিখে ... এটি আপনার কাছে ভাল নয় এত শক্তিশালী তামাকের ধোঁয়া যে আপনি প্রবেশ করার সময় সর্বদা হাঁচি দেন। হ্যাঁ, এবং তাদের মধ্যে কম থাকলে ভাল হবে: তারা অবিলম্বে তাদের খারাপ চেহারা বা ডাক্তারের দক্ষতার অভাবের জন্য দায়ী করবে।
আর্টেমি ফিলিপোভিচ।ও! নিরাময়ের জন্য, ক্রিশ্চিয়ান ইভানোভিচ এবং আমি আমাদের ব্যবস্থা নিয়েছিলাম: প্রকৃতির কাছাকাছি, তত ভাল, আমরা ব্যয়বহুল ওষুধ ব্যবহার করি না। একজন সহজ-সরল মানুষ: সে মরলে যেভাবেই হোক মরবে; যদি সে সুস্থ হয়, তাহলে সে সুস্থ হয়ে উঠবে। হ্যাঁ, এবং খ্রিস্টিয়ান ইভানোভিচের পক্ষে তাদের সাথে যোগাযোগ করা কঠিন হবে: তিনি রাশিয়ান একটি শব্দও জানেন না।

খ্রিস্টিয়ান ইভানোভিচ একটি শব্দ তোলে, আংশিকভাবে অক্ষরের অনুরূপ এবং এবং কিছুটা ই-এর সাথে।

মেয়র.আমি আপনাকে পরামর্শ দেব, অ্যামোস ফেডোরোভিচ, সরকারী জায়গাগুলিতে মনোযোগ দিন। আপনার সামনের হলঘরে, যেখানে আবেদনকারীরা সাধারণত যান, প্রহরীরা ছোট গসলিং সহ গার্হস্থ্য গিজ এনেছে, যা পায়ের তলায় ঘোরাফেরা করে। এটা অবশ্য কারো কাছেই প্রশংসনীয় যে একটা সংসার শুরু করা, আর আমি কেন একজন প্রহরী শুরু করব না? শুধু, আপনি জানেন, এমন জায়গায় এটা অশোভন... আমি আগেও আপনাকে এটা বোঝাতে চেয়েছিলাম, কিন্তু একরকম আমি সব ভুলে গেছি।
অ্যামোস ফেডোরোভিচ।কিন্তু আজ আমি তাদের সবাইকে রান্নাঘরে নিয়ে যেতে আদেশ করব। আপনি কি ডিনারে আসতে চান?
মেয়র.তাছাড়া, এটা খারাপ যে আপনার উপস্থিতিতে আপনার সমস্ত ধরণের আবর্জনা শুকিয়ে যাচ্ছে এবং কাগজপত্র সহ আলমারির ঠিক উপরে একটি শিকারী রেপনিক আছে। আমি জানি আপনি শিকার পছন্দ করেন, তবে তাকে কিছুক্ষণের জন্য গ্রহণ করা ভাল, এবং তারপরে, পরিদর্শক পাশ দিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে, সম্ভবত আপনি তাকে আবার ফাঁসি দিতে পারেন। এছাড়াও, আপনার মূল্যায়নকারী ... তিনি অবশ্যই একজন জ্ঞানী ব্যক্তি, তবে তিনি গন্ধ পাচ্ছেন যেন তিনি এইমাত্র ডিস্টিলারি ছেড়েছেন - এটিও ভাল নয়। আমি আপনাকে এটি সম্পর্কে অনেক দিন ধরে বলতে চেয়েছিলাম, কিন্তু আমি কিছু দ্বারা বিনোদিত ছিলাম, আমার মনে নেই। এই প্রতিকারের বিরুদ্ধে কিছু আছে, যদি এটি ইতিমধ্যেই বাস্তব হয়, যেমন তিনি বলেছেন, এতে একটি প্রাকৃতিক গন্ধ রয়েছে: আপনি তাকে পেঁয়াজ, বা রসুন বা অন্য কিছু খেতে পরামর্শ দিতে পারেন। এই ক্ষেত্রে, ক্রিশ্চিয়ান ইভানোভিচ বিভিন্ন ওষুধ দিয়ে সাহায্য করতে পারেন।

ক্রিশ্চিয়ান ইভানোভিচ একই শব্দ করে।

অ্যামোস ফেডোরোভিচ।না, তাকে আর তাড়িয়ে দেওয়া অসম্ভব: তিনি বলেছেন যে তার মা তাকে ছোটবেলায় আঘাত করেছিলেন এবং তারপর থেকে তিনি তার কাছ থেকে কিছুটা ভদকা দেন।
মেয়র.হ্যাঁ, আমি এইমাত্র লক্ষ্য করেছি। অভ্যন্তরীণ শৃঙ্খলা এবং আন্দ্রেই ইভানোভিচ তার চিঠিতে যাকে পাপ বলে ডাকে, আমি কিছুই বলতে পারি না। হ্যাঁ, এবং এটা বলা আশ্চর্যজনক: এমন কোন ব্যক্তি নেই যার পিছনে কিছু পাপ থাকবে না। এটি ইতিমধ্যে ঈশ্বর নিজেই সাজিয়েছেন এবং ভলতেয়ারিয়ানরা এর বিরুদ্ধে নিরর্থক কথা বলেছে।
অ্যামোস ফেডোরোভিচ।আপনি কি মনে করেন, অ্যান্টন আন্তোনোভিচ, পাপ? পাপ থেকে পাপ - বিভেদ। আমি সবাইকে খুলে বলি ঘুষ খাই, কিন্তু ঘুষ কেন? গ্রেহাউন্ড কুকুরছানা। এটি সম্পূর্ণ ভিন্ন একটি বিষয়।
মেয়র.ভাল, কুকুরছানা, বা যাই হোক না কেন - সব ঘুষ।
অ্যামোস ফেডোরোভিচ।না, আন্তন আন্তোনোভিচ। তবে, উদাহরণস্বরূপ, যদি কারও কাছে একটি পশম কোট থাকে যার দাম পাঁচশ রুবেল এবং তার স্ত্রীর একটি শাল থাকে ...
মেয়র.আচ্ছা, আপনি যদি গ্রেহাউন্ড কুকুরছানা দিয়ে ঘুষ নেন? কিন্তু তোমরা ঈশ্বরে বিশ্বাস কর না; আপনি কখনও গির্জায় যান না; কিন্তু আমি, অন্তত, বিশ্বাসে দৃঢ়, এবং প্রতি রবিবার গির্জায় যাই। এবং আপনি... ওহ, আমি আপনাকে জানি: আপনি যদি বিশ্বের সৃষ্টি সম্পর্কে কথা বলতে শুরু করেন তবে আপনার চুল শেষ হয়ে দাঁড়াবে।
অ্যামোস ফেডোরোভিচ।কেন, সে নিজে থেকেই এসেছে, নিজের মন দিয়ে।
মেয়র.ঠিক আছে, অন্যথায় অনেক বুদ্ধিমত্তা কোনটির চেয়ে খারাপ। যাইহোক, আমি এইভাবে শুধুমাত্র কাউন্টি কোর্টের কথা উল্লেখ করেছি; এবং সত্য বলতে, খুব কমই কেউ সেখানে তাকাবে; এটি এমন একটি ঈর্ষণীয় স্থান, ঈশ্বর নিজেই এর পৃষ্ঠপোষকতা করেন। কিন্তু আপনি, লুকা লুকিচ, শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের সুপারিনটেনডেন্ট হিসাবে, শিক্ষকদের বিষয়ে বিশেষ যত্ন নেওয়া দরকার। তারা মানুষ, অবশ্যই, বিজ্ঞানী এবং বিভিন্ন কলেজে প্রতিপালিত হয়েছে, কিন্তু তাদের খুব অদ্ভুত কর্ম আছে, স্বাভাবিকভাবেই একাডেমিক শিরোনাম থেকে অবিচ্ছেদ্য। তাদের মধ্যে একজন, উদাহরণস্বরূপ, মোটা মুখের এই একজন ... আমি তার শেষ নামটি মনে রাখি না, তিনি মিম্বরে আরোহণ না করে এবং এইরকম (একটি কাঁপুনি তৈরি করে) ছাড়া করতে পারেন না, এবং তারপর সে তার হাত দিয়ে আপনার টাইয়ের নীচে আপনার দাড়ি ইস্ত্রি করে শুরু করে। অবশ্যই, যদি একজন ছাত্র এমন মুখ করে, তবে এটি এখনও কিছুই নয়: সম্ভবত এটি আছে এবং এটি প্রয়োজন, তাই আমি এই সম্পর্কে বিচার করতে পারি না; কিন্তু আপনি নিজের জন্য বিচার করুন, তিনি যদি একজন ভিজিটরের সাথে এটি করেন তবে এটি খুব খারাপ হতে পারে: মিস্টার ইন্সপেক্টর বা অন্য কেউ যে এটি ব্যক্তিগতভাবে নিতে পারে। এ থেকে শয়তান জানে কি হতে পারে।
লুকা লুকিক।তার সাথে আমার কি করার কথা? আমি তাকে কয়েকবার বলেছি। ঠিক অন্য দিন, যখন আমাদের নেতা ক্লাসে এলেন, তিনি এমন একটি মুখ কেটে দিলেন যা আমি আগে কখনও দেখিনি। তিনি এটি একটি ভাল হৃদয় থেকে তৈরি করেছেন, এবং আমি তিরস্কার করেছি: কেন মুক্তচিন্তা ভাবনা যৌবনে অনুপ্রাণিত হয়।
মেয়র.ঐতিহাসিক অংশে শিক্ষক সম্পর্কেও আপনাকে মন্তব্য করতে হবে। তিনি একজন শিক্ষিত মাথা - এটি স্পষ্ট, এবং তিনি প্রচুর তথ্য সংগ্রহ করেছেন, তবে তিনি কেবল এমন উত্সাহের সাথে ব্যাখ্যা করেছেন যে তিনি নিজেকে মনে রাখেন না। আমি একবার তার কথা শুনেছিলাম: ঠিক আছে, আপাতত আমি অ্যাসিরিয়ান এবং ব্যাবিলনীয়দের সম্পর্কে কথা বলেছি - এখনও কিছুই না, তবে আমি কীভাবে আলেকজান্ডার দ্য গ্রেটের কাছে গিয়েছিলাম, তার কী হয়েছিল তা আমি আপনাকে বলতে পারি না। আমি ভেবেছিলাম আগুন লেগেছে, গোলি করে! তিনি মিম্বর থেকে পালিয়ে গিয়েছিলেন এবং মেঝেতে চেয়ারটি দখল করার শক্তি রয়েছে। অবশ্য আলেকজান্ডার দ্য গ্রেট বীর, কিন্তু চেয়ার ভাঙবেন কেন? এই ক্ষতি থেকে কোষাগার.
লুকা লুকিক।হ্যাঁ, সে গরম! আমি ইতিমধ্যে তার কাছে এটি বেশ কয়েকবার লক্ষ্য করেছি .. তিনি বলেছেন: "আপনি যেমন চান, বিজ্ঞানের জন্য, আমি আমার জীবন ছাড়ব না।"
মেয়র.হ্যাঁ, ভাগ্যের এটি ইতিমধ্যেই ব্যাখ্যাতীত আইন: একজন বুদ্ধিমান ব্যক্তি হয় একজন মাতাল, বা তিনি এমন একটি মুখ তৈরি করবেন যা কমপক্ষে সাধুদের সহ্য করবে।
লুকা লুকিক।ভগবানের বৈজ্ঞানিক অংশে সেবা করতে নিষেধ! আপনি সবকিছুকে ভয় পান: প্রত্যেকেই পথ পায়, প্রত্যেকেই দেখাতে চায় যে সেও একজন বুদ্ধিমান ব্যক্তি।
মেয়র.যে কিছুই হবে না - অভিশাপ ছদ্মবেশী! হঠাৎ তিনি তাকান: "আহ, আপনি এখানে, আমার প্রিয়! এবং কে, আপনি বলেন, এখানে বিচারক?" - লাইপকিন-টাইপকিন। - "এবং এখানে লিয়াপকিন-টাইপকিন নিয়ে আসো! আর দাতব্য প্রতিষ্ঠানের ট্রাস্টি কে?" - "স্ট্রবেরি"। "এবং এখানে স্ট্রবেরি আনুন!" যে কি খারাপ!

ঘটনা II

একই পোস্টমাস্টার।

পোস্টমাস্টার।বুঝিয়ে বলুন, কোন কর্মকর্তা আসছেন?
মেয়র.শুনেন নি?
পোস্টমাস্টার।আমি পেত্র ইভানোভিচ ববচিনস্কির কাছ থেকে শুনেছি। আমি শুধু পোস্ট অফিসে এটা ছিল.
মেয়র.আমরা হব? আপনি এটা সম্পর্কে কিভাবে মনে করেন?
পোস্টমাস্টার।আমি কি মনে করি? তুর্কিদের সাথে যুদ্ধ হবে।
অ্যামোস ফেডোরোভিচ।এক কথায়! আমি নিজেও তাই ভাবতাম।
মেয়র.হ্যাঁ, তারা দুজনেই আঙ্গুল দিয়ে আকাশে আঘাত করেছে!
পোস্টমাস্টার।ঠিক আছে, তুর্কিদের সাথে যুদ্ধ। এটা সব ফরাসি বাজে কথা.
মেয়র.তুর্কিদের সাথে কি যুদ্ধ! এটা আমাদের জন্য খারাপ হবে, তুর্কিদের জন্য নয়। এটি ইতিমধ্যে পরিচিত: আমার একটি চিঠি আছে।
পোস্টমাস্টার।আর যদি তাই হয়, তাহলে তুর্কিদের সাথে যুদ্ধ হবে না।
মেয়র.আচ্ছা, কেমন আছেন, ইভান কুজমিচ?
পোস্টমাস্টার।আমি কি? কেমন আছেন, আন্তন আন্তোনোভিচ?
মেয়র.আমি কি? কোন ভয় নেই, কিন্তু একটু... বণিক এবং নাগরিকত্ব আমাকে বিভ্রান্ত করে। তারা বলে যে আমি তাদের কাছে নোনতা ছিলাম, কিন্তু আমি, ঈশ্বরের কসম, যদি আমি এটি অন্য কারো কাছ থেকে নিয়ে থাকি, তাহলে, ঠিক, কোন বিদ্বেষ ছাড়াই। আমি এমনকি মনে করি (ওকে হাত ধরে একপাশে নিয়ে যায়), আমি এমনকি মনে করি যদি আমার বিরুদ্ধে কোনো ধরনের নিন্দা ছিল। কেন আমরা সত্যিই একটি অডিটর প্রয়োজন? শোন, ইভান কুজমিচ, আপনি কি আমাদের সাধারণ সুবিধার জন্য, আপনার পোস্ট অফিসে আসা প্রতিটি চিঠি, ইনকামিং এবং আউটগোয়িং, আপনি জানেন, এটিকে একটু প্রিন্ট করুন এবং পড়ুন: তাতে কোনও ধরণের প্রতিবেদন বা কেবল চিঠিপত্র রয়েছে কিনা। যদি না হয়, তাহলে আপনি আবার এটি সিল করতে পারেন; যাইহোক, আপনি এমন একটি চিঠিও দিতে পারেন যার মতো মুদ্রিত আউট।
পোস্টমাস্টার।আমি জানি, আমি জানি... এটা শেখাবেন না, আমি সতর্কতা হিসাবে এটি করি না, বরং কৌতূহল থেকে আরও বেশি: পৃথিবীতে নতুন কী আছে তা জানার জন্য আমি মৃত্যুকে ভালবাসি। আমি আপনাকে বলতে পারি যে এটি একটি আকর্ষণীয় পঠন। আপনি আনন্দের সাথে অন্য একটি চিঠি পড়বেন - বিভিন্ন অনুচ্ছেদ এভাবে বর্ণনা করা হয়েছে ... এবং কী সম্পাদনা ... মস্কোভস্কি ভেদোমোস্টির চেয়ে ভাল!
মেয়র.আচ্ছা, আমাকে বলুন, আপনি কি সেন্ট পিটার্সবার্গের কোনো কর্মকর্তা সম্পর্কে কিছু পড়েছেন?
পোস্টমাস্টার।না, সেন্ট পিটার্সবার্গ সম্পর্কে কিছুই নেই, তবে কোস্ট্রোমা এবং সারাতোভ সম্পর্কে অনেক কিছু বলা হয়েছে। তবে দুঃখের বিষয় যে আপনি চিঠিগুলি পড়েন না: দুর্দান্ত জায়গা রয়েছে। সম্প্রতি, একজন লেফটেন্যান্ট একজন বন্ধুকে লিখেছিলেন এবং বলটিকে সবচেয়ে কৌতুকপূর্ণভাবে বর্ণনা করেছিলেন ... খুব, খুব ভাল: "আমার জীবন, প্রিয় বন্ধু, প্রবাহিত হয়, এম্পারিয়ানে কথা বলে: সেখানে অনেক তরুণী, সঙ্গীত নাটক, স্ট্যান্ডার্ড জাম্পস ..." - একটি বড় সঙ্গে, মহান অনুভূতি সঙ্গে বর্ণিত. ইচ্ছা করেই রেখে দিয়েছি। আপনি কি আমাকে পড়তে চান?
মেয়র.ওয়েল, এটা এখন যে আপ না. সুতরাং, আমার একটি উপকার করুন, ইভান কুজমিচ: যদি কোনও অভিযোগ বা রিপোর্ট ঘটনাক্রমে আসে, তবে কোনও যুক্তি ছাড়াই আটকে দিন।
পোস্টমাস্টার।অনেক আনন্দের সাথে.
অ্যামোস ফেডোরোভিচ।আপনি এটির জন্য এটি পেতে কিনা দেখুন.
পোস্টমাস্টার।আহ, বাবারা!
মেয়র.কিছুই না. আপনি যদি এটির বাইরে কিছু প্রকাশ করেন তবে এটি অন্য বিষয় হবে, তবে এটি একটি পারিবারিক বিষয়।
অ্যামোস ফেডোরোভিচ।হ্যাঁ, খারাপ কিছু ঘটেছে! এবং আমি, আমি স্বীকার করছি, আন্তন আন্তোনোভিচ তোমার কাছে যাচ্ছিলাম, যাতে তোমাকে একটি ছোট্ট কুকুর দিয়ে সাজাতে হয়। জানো পুরুষের বোন। সর্বোপরি, আপনি শুনেছেন যে চেপ্টোভিচ এবং ভারখোভিনস্কি একটি মামলা শুরু করেছেন এবং এখন আমার কাছে উভয়ের জমিতে খরগোশকে টোপ দেওয়ার বিলাসিতা রয়েছে।
মেয়র.বাবা, আপনার খরগোশ এখন আমার কাছে প্রিয় নয়: আমার মাথায় একটি অভিশপ্ত ছদ্মবেশী বসে আছে। সুতরাং আপনি দরজা খোলার জন্য অপেক্ষা করুন এবং - হাঁটুন ...

ঘটনা III

একই, ববচিনস্কি এবং ডবচিনস্কি, উভয়েই নিঃশ্বাসে প্রবেশ করে।

ববচিনস্কি।জরুরী !
ডবচিনস্কি।অপ্রত্যাশিত খবর!
সবকি, এটা কি?
ডবচিনস্কি।অপ্রত্যাশিত ব্যবসা: আমরা হোটেলে পৌঁছেছি ...
ববচিনস্কি(বাধাচ্ছে)। আমরা পাইটর ইভানোভিচের সাথে হোটেলে পৌঁছেছি ...
ডবচিনস্কি(বাধাচ্ছে)। ওহ, আমাকে অনুমতি দিন, পাইটর ইভানোভিচ, আমি আপনাকে বলব।
ববচিনস্কি।ওহ, না, আমাকে... আমাকে দাও, আমাকে দাও... তোমার এমন স্টাইলও নেই...
ডবচিনস্কি।এবং আপনি বিপথগামী হবে এবং সবকিছু মনে রাখবেন না।
ববচিনস্কি।মনে পড়ে, আল্লাহর কসম, মনে পড়ে। হস্তক্ষেপ করবেন না, আমি আপনাকে বলি, হস্তক্ষেপ করবেন না! আমাকে বলুন, ভদ্রলোক, আমাকে একটি উপকার করুন যাতে পাইটর ইভানোভিচ হস্তক্ষেপ না করে।
মেয়র.হ্যাঁ, ঈশ্বরের জন্য, এটা কি? আমার হৃদয় জায়গার বাইরে। বসুন, ভদ্রলোক! চেয়ার নাও! Pyotr Ivanovich, এখানে আপনার জন্য একটি চেয়ার আছে.

সবাই পেট্রোভ ইভানোভিচের চারপাশে বসে আছে।

আচ্ছা, এটা কি?
ববচিনস্কি।আমাকে দাও, আমাকে দাও: আমি ঠিক আছি। যত তাড়াতাড়ি আমি আপনাকে ছেড়ে যাওয়ার আনন্দ পেয়েছি, আপনার চিঠিটি পেয়ে আপনি বিব্রত হওয়ার পরে, হ্যাঁ, স্যার, আমি একই সময়ে দৌড়ে গেলাম ... দয়া করে বাধা দেবেন না, পাইটর ইভানোভিচ! আমি সব কিছু জানি, সব কিছু, স্যার। সুতরাং, আপনি যদি দয়া করে, আমি কোরোবকিনের কাছে ছুটে যাই। এবং বাড়িতে কোরোবকিনকে না পেয়ে, তিনি রাস্তাকভস্কির দিকে ফিরে গেলেন, এবং রাস্তাকভস্কিকে না পেয়ে, তিনি ইভান কুজমিচের কাছে গিয়েছিলেন তাকে আপনি যে খবরটি পেয়েছেন তা জানাতে, হ্যাঁ, সেখান থেকে গিয়ে আমি পাইটর ইভানোভিচের সাথে দেখা করেছি ...
ডবচিনস্কি(বাধাচ্ছে)। বুথের কাছে যেখানে পাই বিক্রি হয়।
ববচিনস্কি।বুথের কাছে যেখানে পাই বিক্রি হয়। হ্যাঁ, পাইটর ইভানোভিচের সাথে দেখা করার পরে, এবং আমি তাকে বলি: "আপনি কি আন্তন আন্তোনোভিচের একটি নির্ভরযোগ্য চিঠি থেকে পাওয়া খবরটি শুনেছেন?" কিন্তু পাইটর ইভানোভিচ ইতিমধ্যে আপনার গৃহকর্মী আভডোটিয়ার কাছ থেকে এটি সম্পর্কে শুনেছেন, যাকে আমি জানি না, কিছু কিছুর জন্য ফিলিপ আন্তোনোভিচ পোচেচুয়েভের কাছে পাঠানো হয়েছিল।
ডবচিনস্কি(বাধাচ্ছে)। ফ্রেঞ্চ ভদকা জন্য পিপা পিছনে.
ববচিনস্কি(তার হাত সরিয়ে নিয়ে) ফ্রেঞ্চ ভদকা জন্য পিপা পিছনে. তাই আমরা পাইটর ইভানোভিচের সাথে পোচেচুয়েভের কাছে গিয়েছিলাম ... আপনি, পিওত্র ইভানোভিচ ... এই ... বাধা দেবেন না, দয়া করে বাধা দেবেন না! আমার পেটে ... আমি সকাল থেকে কিছু খাইনি, তাই পেট কাঁপছে ... "হ্যাঁ, স্যার, পাইটর ইভানোভিচের পেটে ... "কিন্তু, সে বলে, তারা এখন তাজা স্যামন নিয়ে এসেছে, তাই আমরা একটি জলখাবার হবে. আমরা সবে হোটেলে পৌঁছেছি, এমন সময় হঠাৎ এক যুবক...
ডবচিনস্কি(বাধাচ্ছে)। সুদর্শন, বিশেষ পোশাকে...
ববচিনস্কি।দেখতে খারাপ নয়, একটি নির্দিষ্ট পোশাক পরে, সে ঘরের চারপাশে সেভাবে ঘুরে বেড়ায়, এবং তার মুখে এক ধরণের যুক্তি আছে ... শারীরবৃত্তীয়তা ... ক্রিয়াকলাপ, এবং এখানে (কপালের কাছে তার হাত নেড়ে) আছে অনেক, অনেক কিছু। মনে হচ্ছিল যেন আমার একটি উপস্থাপনা ছিল এবং আমি পাইটর ইভানোভিচকে বলি: "এখানে একটি কারণে কিছু আছে, স্যার।" হ্যাঁ. কিন্তু পাইটর ইভানোভিচ ইতিমধ্যেই তার আঙুল মিটমিট করে সরাইখানার রক্ষককে ডেকেছেন, স্যার, সরাইখানার রক্ষক ভ্লাস: তার স্ত্রী তিন সপ্তাহ আগে তাকে জন্ম দিয়েছে, এবং তার বাবার মতো এমন একটি স্মার্ট ছেলে সরাইখানা রাখবে। ভ্লাস, পাইটর ইভানোভিচকে ডেকে নিঃশব্দে জিজ্ঞাসা করুন: "কে, সে বলে, এই যুবক?" - এবং ভ্লাস এটির উত্তর দেয়: "এই", - সে বলে ... এহ, বাধা দিও না, পাইটর ইভানোভিচ, দয়া করে বাধা দেবেন না; তুমি বলবে না, খোদার কসম তুমি বলবে না: তুমি ফিসফিস কর; তোমার, আমি জানি, তোমার মুখে একটা দাঁত আছে বাঁশি দিয়ে... "এই, তিনি বলেছেন, একজন যুবক, একজন কর্মকর্তা, - হ্যাঁ, - পিটার্সবার্গ থেকে ভ্রমণ করছেন, এবং নাম ধরে তিনি বলেছেন, ইভান আলেকজান্দ্রোভিচ খলেস্তাকভ, স্যার, কিন্তু তিনি যাচ্ছেন তিনি বলেছেন, সারাতোভ প্রদেশে এবং, তিনি বলেছেন, তিনি নিজেকে একটি অদ্ভুত উপায়ে প্রত্যয়িত করেছেন: তিনি আরও এক সপ্তাহ বেঁচে আছেন, সরাই থেকে যান না, সবকিছু অ্যাকাউন্টে নিয়ে যান এবং অর্থ দিতে চান না একটি পয়সা. তিনি আমাকে এই কথা বলেছিলেন, এবং তাই আমি উপর থেকে আলোকিত হয়েছিলাম। "এহ!" আমি পাইটর ইভানোভিচকে বলি...
ডবচিনস্কিনা, পাইটর ইভানোভিচ, আমিই বলেছিলাম: "এহ!"
ববচিনস্কি।প্রথমে আপনি বললেন, তারপর আমি বললাম। "এহ!" বলল পাইটর ইভানোভিচ এবং আমি। "এবং কেন সে এখানে বসবে যখন তার রাস্তা সারাতোভ প্রদেশে অবস্থিত?" জী জনাব. তবে তিনি কর্মকর্তা।
মেয়র.কে, কোন কর্মকর্তা?
ববচিনস্কি।আধিকারিক, যার সম্পর্কে তারা একটি বিজ্ঞপ্তি পেতে deigned, তিনি হল নিরীক্ষক.
মেয়র(ভয়). তুমি কি, প্রভু তোমার সাথে থাকুক! এটা তিনি না.
ডবচিনস্কি।সে! এবং টাকা দেয় না এবং যায় না। তিনি না হলে কে হবে? এবং রোড ট্রিপ সারাতোভে নিবন্ধিত।
ববচিনস্কি।সে, সে, গোলি করে, সে... তাই পর্যবেক্ষক: সে সব কিছু দেখল। আমি দেখেছি যে পাইটর ইভানোভিচ এবং আমি স্যামন খাচ্ছিলাম - আরও কারণ পাইটর ইভানোভিচ তার পেট সম্পর্কে ... হ্যাঁ, সে এভাবেই আমাদের প্লেটের দিকে তাকিয়েছিল। আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম.
মেয়র.প্রভু, আমাদের পাপীদের প্রতি দয়া করুন! তিনি সেখানে কোথায় থাকেন?
ডবচিনস্কি।পঞ্চম ঘরে, সিঁড়ির নিচে।
ববচিনস্কি।একই কক্ষে যেখানে ভিজিটিং অফিসাররা গত বছর মারামারি করেছিলেন।
মেয়র.আর কতদিন ধরে সে এখানে আছে?
ডবচিনস্কি।এবং ইতিমধ্যে দুই সপ্তাহ। মিশরীয় বাসিল এলেন।
মেয়র.দুই সপ্তাহ! (একপাশে।) বাবা, ম্যাচমেকার! বের কর, সাধুগণ! এই দুই সপ্তাহে একজন নন কমিশন্ড অফিসারের স্ত্রীকে বেত্রাঘাত! বন্দিদের বিধান দেওয়া হয়নি! রাজপথে সরাইখানা, অপরিচ্ছন্নতা! লজ্জা! অপমান! (তার মাথা চেপে ধরে।)
আর্টেমি ফিলিপোভিচ।আচ্ছা, আন্তন আন্তোনোভিচ? - প্যারেড করে হোটেলে যেতে।
অ্যামোস ফেডোরোভিচ।না না! তোমার মাথা এগিয়ে যাক, যাজকগণ, বণিকগণ; জন ম্যাসনের আইনে...
মেয়র.না না; আমাকে নিজেকে দাও জীবনে কঠিন ঘটনা ছিল, তারা গিয়েছিল, এমনকি ধন্যবাদও পেয়েছিল। হয়তো ঈশ্বর এখন সহ্য করবেন। (ববচিনস্কির দিকে ঘুরে।) আপনি বলছেন তিনি একজন যুবক?
ববচিনস্কি।তরুণ, প্রায় তেইশ বা চার বছর বয়সী।
মেয়র.অনেক ভালো: আপনি শীঘ্রই তরুণ আউট শুঁকবেন. মুশকিল হল, যদি বুড়ো শয়তান, আর যুবক সবই শীর্ষে থাকে। আপনি, ভদ্রলোকেরা, আপনার অংশের জন্য প্রস্তুত হন, এবং আমি নিজে যাব, বা অন্তত পাইটর ইভানোভিচের সাথে, ব্যক্তিগতভাবে, হাঁটতে হাঁটতে, পাশ দিয়ে যাওয়া লোকেরা সমস্যায় পড়েছে কিনা তা দেখতে। আরে স্বস্তুনভ!
Svistunov.কিছু?
মেয়র.এখন একটি ব্যক্তিগত বেলিফের জন্য যান; বা না, আমার তোমাকে দরকার। সেখানে কাউকে বলুন যে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমার কাছে একটি প্রাইভেট বেলিফ আনতে এবং এখানে আসুন।

তাড়াহুড়ো করে চলে ত্রৈমাসিক।

আর্টেমি ফিলিপোভিচ।চলুন, চলুন, আম্মোস ফেডোরোভিচ! আসলে, ঝামেলা হতে পারে।
অ্যামোস ফেডোরোভিচ।তুমি কি জন্য ভিত? তিনি অসুস্থদের উপর পরিষ্কার টুপি রাখলেন, এবং প্রান্তগুলি জলে ছিল।
আর্টেমি ফিলিপোভিচ।কি টুপি! অসুস্থদের হ্যাবারসআপ দেওয়ার আদেশ দেওয়া হয়েছে, তবে আমার কাছে সমস্ত করিডোরে এমন বাঁধাকপি রয়েছে যে আপনি কেবল আপনার নাকের যত্ন নেন।
অ্যামোস ফেডোরোভিচ।আর এতেই আমি শান্তিতে আছি। আসলে কাউন্টি কোর্টে কে যাবে? এবং যদি সে কিছু কাগজের দিকে তাকায়, তবে সে জীবনে সুখী হবে না। আজ পনেরো বছর ধরে বিচারকের চেয়ারে বসে আছি, স্মারকলিপির দিকে তাকালেই- আহা! আমি শুধু হাত নাড়ছি। কোনটি সত্য এবং কোনটি সত্য নয় তা সলোমন নিজেই সিদ্ধান্ত নেবেন না।

বিচারক, দাতব্য প্রতিষ্ঠানের ট্রাস্টি, স্কুলের সুপারিনটেনডেন্ট এবং পোস্টমাস্টাররা চলে যান এবং দরজায় তারা ফিরে আসা কোয়ার্টারের মুখোমুখি হন।

ঘটনা IV

Gorodnichiy, Bobchinsky, Dobchinsky এবং ত্রৈমাসিক।

মেয়র.কি, দ্রোশকি আছে?
ত্রৈমাসিক। দাড়িয়ে আছে।
মেয়র.বাইরে যাও... বা না, অপেক্ষা করো! নিয়ে যাও... অন্যরা কোথায়? তুমি কি একমাত্র? সর্বোপরি, আমি প্রখোরভকেও এখানে থাকার নির্দেশ দিয়েছিলাম। প্রোখোরভ কোথায়?
ত্রৈমাসিক।প্রোখোরভ একটি ব্যক্তিগত বাড়িতে আছেন, তবে তাকে ব্যবসার জন্য ব্যবহার করা যাবে না।
মেয়র.তা কেমন করে?
ত্রৈমাসিক।হ্যাঁ, তারা সকালে তাকে মৃত এনেছে। ইতিমধ্যে দুই টব জল ঢেলে দেওয়া হয়েছে, আমি এখনও শান্ত হইনি।
মেয়র(তার মাথা চেপে ধরে) হে ঈশ্বর, আমার ঈশ্বর! তাড়াহুড়ো করে রাস্তায় যাও, না- আগে দৌড়ে রুমে যাও, শুনো! এবং সেখান থেকে একটি তলোয়ার এবং একটি নতুন টুপি আনুন। ওয়েল, পাইটর ইভানোভিচ, চলুন!
ববচিনস্কি।এবং আমি, এবং আমি ... আমাকে দাও, আন্তন আন্তোনোভিচ!
মেয়র.না, না, পাইটর ইভানোভিচ, আপনি পারবেন না, আপনি পারবেন না! এটা বিব্রতকর, এবং আমরা ড্রশকিতে ফিট করব না।
ববচিনস্কি।কিছুই না, কিছুই না, আমি এইরকম: ককরেলের মতো, ককেরেলের মতো, আমি দ্রোশকির পিছনে ছুটব। আমি কেবল ফাটলে, দরজায় একটু দেখতে চাই, দেখতে চাই এই কাজগুলি তার সাথে কেমন আছে ...
মেয়র(তলোয়ার গ্রহণ, ত্রৈমাসিক). এখন দৌড়াও, দশমাংশ নাও, এবং তাদের প্রত্যেককে নিতে দাও ... আহা, তলোয়ারটি কেমন আঁচড়! অভিশপ্ত বণিক আব্দুলীন- দেখলেন মেয়রের একটা পুরনো তলোয়ার আছে, নতুন পাঠায়নি। হায়রে বোকা মানুষ! এবং তাই, স্ক্যামাররা, আমি মনে করি, তারা ইতিমধ্যে তল থেকে অনুরোধ প্রস্তুত করছে। সবাই রাস্তায় উঠুক... ধিক্কার দাও, রাস্তায় নামুক-একটা ঝাড়ু! এবং পুরো রাস্তায় যে সরাই যায়, এবং পরিষ্কার ঝাড়ু ঝাড়ু ... আপনি কি শুনতে! দেখ তোমার! আপনি! আমি তোমাকে চিনি: তুমি এলোমেলো করে তোমার বুটের মধ্যে রুপোর চামচ চুরি করছো-দেখ, আমার কান খোলা আছে!.. তুমি বণিক চেরনিয়াভের সাথে কি করলে? তোমার ইউনিফর্মের জন্য সে তোমাকে দুটি আরশিন কাপড় দিয়েছে, আর তুমি পুরো জিনিসটা খুলে ফেললে। দেখো! আপনি অর্ডার অনুযায়ী নেবেন না! যাওয়া!

মেয়র.আহ, স্টেপান ইলিচ! আমাকে বলুন, ঈশ্বরের জন্য: আপনি কোথায় হারিয়ে গেলেন? এটা কিসের মতো দেখতে?
ব্যক্তিগত বেলিফ।আমি ঠিক এখানে গেটের বাইরে ছিলাম।
মেয়র.আচ্ছা, শোন স্টেপান ইলিচ। পিটার্সবার্গ থেকে একজন কর্মকর্তা এসেছেন। আপনি সেখানে কিভাবে পরিচালনা করেছেন?
ব্যক্তিগত বেলিফ।হ্যাঁ, আপনি যেমন আদেশ করেছেন। আমি ফুটপাত পরিষ্কার করার জন্য দশমাংশ সহ ত্রৈমাসিক বোতাম পাঠিয়েছি।
মেয়র. Derzimorda কোথায়?
ব্যক্তিগত বেলিফ।দেরঝিমর্দা আগুনের পাইপে চড়ে।
মেয়র.প্রোখোরভ কি মাতাল?
ব্যক্তিগত বেলিফ।মাতাল।
মেয়র.আপনি এই অনুমতি কিভাবে?
ব্যক্তিগত বেলিফ।হ্যাঁ, ঈশ্বর জানেন। গতকাল শহরের বাইরে একটি যুদ্ধ ছিল - আমি আদেশের জন্য সেখানে গিয়েছিলাম এবং মাতাল হয়ে ফিরে এসেছি।
মেয়র.শুনুন, আপনি এটি করেন: ত্রৈমাসিক বোতাম ... তিনি লম্বা, তাই তাকে ল্যান্ডস্কেপিংয়ের জন্য সেতুতে দাঁড়াতে দিন। হ্যাঁ, জুতা প্রস্তুতকারকের কাছে থাকা পুরানো বেড়াটি দ্রুত সরিয়ে ফেলুন এবং একটি খড়ের মাইলফলক স্থাপন করুন যাতে এটি পরিকল্পনার মতো দেখায়। যতই ভাঙ্গবে, ততই বোঝা যাচ্ছে মেয়রের কর্মকাণ্ড। হে ভগবান! আমি ভুলে গিয়েছিলাম যে বেড়ার পাশে চল্লিশ কার্টলোড আবর্জনার স্তূপ ছিল। এ কেমন জঘন্য শহর! শুধু কোথাও কোনো ধরনের স্মৃতিস্তম্ভ বা শুধু একটি বেড়া স্থাপন করুন - শয়তান জানে যে তারা কোথা থেকে এসেছে এবং তারা সব ধরণের আবর্জনা ফেলবে! (দীর্ঘশ্বাস।) হ্যাঁ, যদি একজন পরিদর্শনকারী কর্মকর্তা পরিষেবাটিকে জিজ্ঞাসা করেন: আপনি কি সন্তুষ্ট? - বলতে: "সবকিছু সন্তুষ্ট, আপনার সম্মান"; এবং যে অসন্তুষ্ট, তারপর যেমন অসন্তুষ্ট মহিলাদের পরে ... ওহ, ওহ, হো, হো, এক্স! পাপী, অনেক উপায়ে পাপী। (তিনি একটি টুপির পরিবর্তে একটি কেস নেন।) ঈশ্বর কেবল মঞ্জুর করেন যে তিনি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটি থেকে মুক্তি পান, এবং সেখানে আমি এমন একটি মোমবাতি রাখব যা অন্য কেউ রাখেনি: আমি প্রতিটি বণিকের পশুকে তিনটি পুড সরবরাহ করার জন্য চার্জ করব। মোম হে ঈশ্বর, আমার ঈশ্বর! চলুন, Pyotr Ivanovich! (টুপির পরিবর্তে, তিনি একটি কাগজের কেস লাগাতে চান।)
ব্যক্তিগত বেলিফ।আন্তন আন্তোনোভিচ, এটি একটি বাক্স, একটি টুপি নয়।
মেয়র(বাক্স নিক্ষেপ) একটি বাক্স একটি বাক্স। তার অভিশাপ! হ্যাঁ, যদি তারা জিজ্ঞাসা করে কেন গির্জাটি একটি দাতব্য প্রতিষ্ঠানে নির্মিত হয়নি, যার জন্য এক বছর আগে একটি অর্থ বরাদ্দ করা হয়েছিল, তবে বলতে ভুলবেন না যে এটি তৈরি করা শুরু হয়েছিল, কিন্তু পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল। এ বিষয়ে প্রতিবেদন জমা দিয়েছি। এবং তারপরে, সম্ভবত, কেউ, ভুলে গিয়ে, বোকামি করে বলবে যে এটি কখনই শুরু হয়নি। হ্যাঁ, দেরজিমোর্দাকে বলুন তার মুষ্টিতে লাগাম না দিতে; শৃঙ্খলার জন্য, তিনি সবার চোখের নীচে লণ্ঠন রাখেন - সঠিক এবং দোষী উভয়ই। চলো যাই, চল যাই, পাইটর ইভানোভিচ! (পাতা এবং ফিরে।) হ্যাঁ, সৈন্যদের কিছু ছাড়াই রাস্তায় বের হতে দেবেন না: এই নোংরা গ্যারিসন তাদের শার্টের উপর শুধুমাত্র একটি ইউনিফর্ম পরবে, এবং নীচে কিছুই নেই।
সবাই চলে যাচ্ছে.

ঘটনা VI

আনা অ্যান্ড্রিভনা এবং মারিয়া আন্তোনোভনা মঞ্চে ছুটছেন।

আনা অ্যান্ড্রিভনা।কোথায়, কোথায় তারা? ওহ, মাই গড! .. (দরজা খুলে।) স্বামী! আন্তোশা ! অ্যান্টন ! (শীঘ্রই কথা বলে।) এবং আপনি সবাই এবং আপনার পিছনে। এবং তিনি খনন করতে গিয়েছিলেন: "আমি একটি পিন, আমি একটি স্কার্ফ।" (জানালার কাছে দৌড়ে গিয়ে চিৎকার করে) অ্যান্টন, কোথায়, কোথায়? কি, পৌঁছেছেন? নিরীক্ষক? গোঁফ দিয়ে! কি গোঁফ?
মেয়রের কণ্ঠস্বর।পরে, পরে, মা!
আনা অ্যান্ড্রিভনা।পরে? এই যে খবর-পর! আমি পরতে চাই না... আমার একটাই কথা: সে কি, কর্নেল? কিন্তু? (অভিমান সহ।) চলে গেল! আমি এই মনে রাখব! এবং এই সব: "মা, মা, এক মিনিট অপেক্ষা করুন, আমি পিছনে একটি স্কার্ফ পিন করব; আমি এখনই আছি।" এখানে আপনি এখন! আপনি কিছুই জানতেন না! এবং সমস্ত অভিশপ্ত কুকোয়েট্রি; আমি শুনেছি যে পোস্টমাস্টার এখানে, এবং আসুন আয়নার সামনে ভান করি: উভয় দিক থেকে এবং এই দিক থেকে এটি করবে। তিনি কল্পনা করেন যে তিনি তার পিছনে টেনে নিয়ে যাচ্ছেন, এবং আপনি যখন মুখ ফিরিয়ে নেবেন তখন তিনি কেবল আপনার প্রতি কটাক্ষ করেন।
মারিয়া আন্তোনোভনা।কিন্তু কি করব মা? আমরা যাইহোক দুই ঘন্টার মধ্যে খুঁজে বের করব.
আনা অ্যান্ড্রিভনা।দুই ঘন্টার মধ্যে! আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. এখানে উত্তর! আপনি কীভাবে অনুমান করলেন না যে এক মাসে আপনি আরও ভালভাবে জানতে পারবেন! (সে জানালার বাইরে ঝুলে আছে।) আরে, অবদোত্য! কিন্তু? কি, অবদোত্যা, তুমি কি শুনেছ, ওখানে কেউ এসেছে? কি বোকা! হাত নেড়ে? তাকে দোলাতে দিন, এবং আপনি এখনও তাকে জিজ্ঞাসা করবেন। খুঁজে বের করতে পারিনি! আমার মাথায় বাজে কথা, সব স্যুটর বসে আছে। কিন্তু? তারা তাড়াতাড়ি চলে গেল! হ্যাঁ, তুমি দ্রোশকির পিছনে দৌড়াবে। চলুন, এখনই চলুন! তুমি কি শুনতে পাও, দৌড়ে গিয়ে জিজ্ঞেস করো আমরা কোথায় গিয়েছিলাম; হ্যাঁ, সাবধানে জিজ্ঞাসা করুন কেমন দর্শনার্থী, তিনি কী - আপনি শুনতে পাচ্ছেন? ফাটল দিয়ে উঁকি দিন এবং সবকিছু খুঁজে বের করুন, এবং কি ধরনের চোখ: কালো বা না, এবং এই খুব মিনিট ফিরে যান, আপনি কি শুনতে? তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি! (পর্দা না পড়া পর্যন্ত চিৎকার করে। তাই জানালার কাছে দাঁড়িয়ে পর্দাটা দুজনকেই বন্ধ করে দেয়।)

আইন দুই

হোটেলে ছোট রুম। বিছানা, টেবিল, স্যুটকেস, খালি বোতল, বুট, কাপড়ের ব্রাশ ইত্যাদি।

ঘটনা I

ওসিপমাস্টারের বিছানায় শুয়ে আছে।
অভিশাপ, আমি এত খেতে চাই এবং আমার পেটে এমন হট্টগোল হচ্ছে, যেন একটি পুরো রেজিমেন্ট তাদের শিঙা বাজাচ্ছে। এখানে আমরা পৌঁছাব না, এবং শুধুমাত্র, বাড়িতে! আপনি কি করতে আদেশ করবেন? সেন্ট পিটার্সবার্গ থেকে ইতিমধ্যেই দ্বিতীয় মাস চলে গেল! লাভজনক দামী টাকা, আমার প্রিয়, এখন সে বসে বসে তার লেজ পাকিয়ে উত্তেজিত হয় না। এবং এটি হবে, এবং এটি রানের জন্য খুব বেশি হবে; না, আপনি দেখুন, আপনাকে প্রতিটি শহরে নিজেকে দেখাতে হবে! (তাকে উত্যক্ত করা।) "আরে, ওসিপ, সেরা রুমটি দেখুন, এবং সেরা ডিনারের জন্য জিজ্ঞাসা করুন: আমি একটি খারাপ ডিনার খেতে পারি না, আমার আরও ভাল ডিনার দরকার।" সার্থক কিছু পাওয়া সত্যিই ভাল হবে, অন্যথায় এটি কেবল একজন সাধারণ মহিলা! তিনি একজন পথচারীর সাথে দেখা করেন, এবং তারপরে তাস খেলেন - তাই আপনি আপনার খেলা শেষ করেছেন! আহা, এমন জীবন ক্লান্ত! প্রকৃতপক্ষে, এটি গ্রামাঞ্চলে ভাল: অন্তত কোন প্রচার নেই, এবং কম উদ্বেগ আছে; নিজের জন্য একজন মহিলা নিন, এবং সারা জীবন মেঝেতে শুয়ে থাকুন এবং পায়েস খান। ওয়েল, যারা তর্ক করে: অবশ্যই, যদি তিনি সত্যে যান, তাহলে সেন্ট পিটার্সবার্গে বসবাস করা সর্বোত্তম। যদি কেবল অর্থ থাকত, তবে জীবন পাতলা এবং রাজনৈতিক: কীযাত্রা, কুকুর আপনার জন্য নাচ, এবং আপনি যা চান। তিনি সূক্ষ্ম সূক্ষ্মভাবে সব কথা বলেন, যা কেবল আভিজাত্যের চেয়ে নিকৃষ্ট; আপনি শচুকিনে যান - ব্যবসায়ীরা আপনাকে চিৎকার করে: "শ্রদ্ধেয়!"; আপনি একজন কর্মকর্তার সাথে একটি নৌকায় বসবেন; আপনি যদি সঙ্গ চান, দোকানে যান: সেখানে ভদ্রলোক আপনাকে শিবির সম্পর্কে বলবেন এবং ঘোষণা করবেন যে প্রতিটি তারা মানে আকাশে, তাই আপনি আপনার হাতের তালুতে সবকিছু দেখতে পাবেন। বুড়ি মহিলা অফিসার ঘুরে বেড়াবে; মাঝে মাঝে কাজের মেয়েটিকে এরকম দেখাবে ... ফু, ফু, ফু! (মুচকি হেসে মাথা ঝাঁকায়।) হাবারডাশেরি, শয়তান নাও! আপনি একটি অশ্লীল শব্দ শুনবেন না, সবাই আপনাকে "তুমি" বলে। হাঁটতে হাঁটতে ক্লান্ত - আপনি একটি ক্যাব নেন এবং নিজেকে একজন মাস্টারের মতো বসেন, এবং যদি আপনি তাকে অর্থ প্রদান করতে না চান - যদি আপনি দয়া করে: প্রতিটি বাড়িতে গেট রয়েছে এবং আপনি ছুটে যাবেন যাতে কোনও শয়তান আপনাকে খুঁজে না পায়। একটি জিনিস খারাপ: কখনও কখনও আপনি সুন্দরভাবে খাবেন, এবং অন্যটিতে আপনি প্রায় ক্ষুধায় ফেটে পড়বেন, যেমন এখন, উদাহরণস্বরূপ। আর সব দোষ তার। আপনি এটা দিয়ে কি করবেন? বাতিউশকা কিছু টাকা পাঠাবে ধরে রাখবে- আর কোথায় যাবে! কখনও কখনও তিনি শেষ শার্ট পর্যন্ত সবকিছু ফেলে দেবেন, যাতে তার উপর যা অবশিষ্ট থাকে তা হল একটি ফ্রক কোট এবং একটি ওভারকোট ... ঈশ্বরের কসম, এটি সত্য! আর কাপড়টা এত গুরুত্বপূর্ণ, ইংরেজি! তার জন্য একশ পঞ্চাশ রুবেল একটি টেলকোটের দাম পড়বে এবং বাজারে সে বিশ রুবেল বিক্রি করবে; এবং ট্রাউজার্স সম্পর্কে বলার কিছু নেই - তারা পাত্তা দেয় না। এবং কেন? - কারণ তিনি ব্যবসায় নিযুক্ত নন: অফিস নেওয়ার পরিবর্তে, এবং তিনি প্রিফেকচারের চারপাশে বেড়াতে যান, তিনি তাস খেলেন। আহা, এই বুড়ো ভদ্রলোক যদি জানতেন! আপনি একজন কর্মকর্তা যে তিনি এই বিষয়টির দিকে তাকাবেন না, তবে তার শার্টটি তুলে তিনি আপনাকে এমন লোক দিয়ে ভরে দেবেন, যাতে আপনি চারদিনের জন্য নিজেকে আঁচড়াতে পারেন। আপনি যদি পরিবেশন করেন তবে পরিবেশন করুন। এখন সরাইখানার রক্ষক বললেন, যতক্ষণ না আপনি আগের জন্য টাকা না দেন ততক্ষণ তিনি আপনাকে খাবার দেবেন না; আচ্ছা, আমরা টাকা না দিলে কি হবে? (একটি দীর্ঘশ্বাস ফেলে) ওহ, আমার ঈশ্বর, অন্তত কিছু বাঁধাকপির স্যুপ! মনে হয় এখন সারা পৃথিবী খাবে। knocking; ঠিক আছে, সে আসছে। (তিনি তাড়াতাড়ি বিছানা থেকে উঠে যান।)

ঘটনা II

ওসিপ এবং খলেস্তাকভ।

খলেস্তাকভ।এসো, নিয়ে যাও। (তাকে তার টুপি এবং বেত দেয়।) ওহ, আবার বিছানায় শুয়ে?
ওসিপ।আমি কেন ঝাঁকুনি দিতে হবে? আমি কি বিছানা দেখিনি, বা কি?
খলেস্তাকভ।আপনি শুয়ে আছেন, চারপাশে শুয়ে আছেন; তুমি দেখো, সব এলোমেলো হয়ে গেছে।
ওসিপ।সে আমার কাছে কি? আমি জানি না বিছানা কি? আমার পা আছে; আমি দাঁড়াব. আমি তোমার বিছানা কেন প্রয়োজন?
খলেস্তাকভ(ঘরে ঘুরে বেড়ায়)। দেখ, টুপিতে কি তামাক আছে?
ওসিপ।কিন্তু সে কোথায় থাকবে, তামাক? আপনি চতুর্থ দিনে শেষ ধূমপান করেছেন।
খলেস্তাকভ(বিভিন্ন উপায়ে তার ঠোঁট হাঁটছে এবং পার্স করছে; অবশেষে জোরে এবং দৃঢ় কণ্ঠে কথা বলে)। শোন... ওসিপ!
ওসিপ।তোমার কী পছন্দ?
খলেস্তাকভ(একটি উচ্চস্বরে কিন্তু এত সিদ্ধান্তমূলক কণ্ঠে নয়)। তুমি সেখানে যাও.
ওসিপ।কোথায়?
খলেস্তাকভ(একটি কণ্ঠে মোটেও সংকল্প নয় এবং জোরে নয়, একটি অনুরোধের খুব কাছাকাছি)। বুফেতে... আমাকে বল... আমাকে লাঞ্চ দিতে।
ওসিপ।না, আমি যেতে চাই না।
খলেস্তাকভ।কত সাহস তোমার, বোকা!
ওসিপ।হ্যাঁ তাই; যাই হোক, আমি গেলেও এর কিছুই হবে না। মালিক বলল সে আমাকে আর খেতে দেবে না।
খলেস্তাকভ।তার সাহস হলো না কিভাবে? এখানে আরো বাজে কথা!
ওসিপ।"আরো, সে বলে, এবং আমি মেয়রের কাছে যাব; তৃতীয় সপ্তাহ ধরে মাস্টার টাকা কামাচ্ছেন না। আপনি এবং মাস্টার, তিনি বলেছেন, প্রতারক, এবং আপনার মাস্টার একজন দুর্বৃত্ত। আমরা, তারা বলে, এমন বদমাশ ও বখাটেদের দেখেছি।"
খলেস্তাকভ।এবং আপনি ইতিমধ্যেই আনন্দিত, পাশবিক, এখন আমাকে এই সমস্ত কথা বলার জন্য।
ওসিপ।তিনি বলেছেন: “সুতরাং সবাই আসবে, বসতি স্থাপন করবে, টাকা দেবে এবং তারপরে আপনাকে বের করে দেওয়া যাবে না।
খলেস্তাকভ।আচ্ছা, আচ্ছা, বোকা! যাও, যাও ওকে বলো। এমন অসভ্য পশু!
ওসিপ।হ্যাঁ, আমি বরং মালিককে নিজেই আপনার কাছে ডাকতে চাই।
খলেস্তাকভ।মালিক কি জন্য? তুমি নিজেই গিয়ে বল।
ওসিপ।হ্যাঁ, ঠিক, স্যার...
খলেস্তাকভ।আচ্ছা, তোমার সাথে জাহান্নামে যাও! মালিককে কল করুন।

ঘটনা III

খলেস্তাকভএক.
আপনি কিভাবে খেতে চান এটা ভয়ানক! তাই আমি একটু হাঁটাহাঁটি করলাম, ভাবলাম যদি আমার ক্ষুধা মিটে যায়, - না, অভিশাপ, এটা যায় না, হ্যাঁ, যদি পেনজাতে আমার একটা স্প্রি না থাকত, তাহলে বাড়ি ফেরার টাকা হতো। পদাতিক ক্যাপ্টেন আমাকে খুব বিদ্রূপ করেছিল: আশ্চর্যজনকভাবে, একটি জানোয়ার, কেটে যায়। আমি সেখানে এক ঘন্টার এক চতুর্থাংশ বসেছিলাম - এবং সবকিছু লুট করে নিয়েছিলাম। এবং সেই সমস্ত ভয় নিয়ে, আমি আবার তার সাথে লড়াই করতে চাই। মামলা শুধু নেতৃত্ব দেয়নি. কি বাজে ছোট্ট শহর! সবজির দোকান কিছুই ধার দেয় না। এটা শুধু মানে. (প্রথমে "রবার্ট" থেকে বাঁশি বাজালো, তারপর "আমাকে মা দাও না" এবং শেষ পর্যন্ত না।) কেউ যেতে চায় না।

ঘটনা IV

খলেস্তাকভ, ওসিপ এবং সরাইখানার সেবক।

চাকর.মালিক জিজ্ঞাসা করতে আদেশ করলেন, তুমি কি চাও?
খলেস্তাকভ।ওহে ভাই! আচ্ছা, তুমি কি সুস্থ?
চাকর.ঈশ্বর মঙ্গল করুন।
খলেস্তাকভ।আচ্ছা, হোটেলে কেমন আছেন? সবকিছু ঠিকঠাক চলছে?
চাকর.হ্যাঁ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, সবকিছু ঠিক আছে।
খলেস্তাকভ।অনেক মানুষ পাশ দিয়ে যাচ্ছে?
চাকর.হ্যাঁ, যথেষ্ট।
খলেস্তাকভ।শোন, আমার প্রিয়, তারা এখনও আমাকে সেখানে রাতের খাবার নিয়ে আসে না, তাই দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন যাতে এটি দ্রুত হয় - আপনি দেখেন, আমার এখন ডিনারের পরে কিছু করার আছে।
চাকর.হ্যাঁ, মালিক বললেন যে তিনি আর যেতে দেবেন না। তিনি যে কোনো উপায়ে আজ মেয়রের কাছে অভিযোগ জানাতে যেতে চেয়েছিলেন।
খলেস্তাকভ।তাহলে অভিযোগ কেন? আপনি নিজেই বিচার করুন, প্রিয়, কিভাবে? কারণ আমার খাওয়া দরকার। এইভাবে আমি সম্পূর্ণরূপে নিরাশ করতে পারি। আমি খুব ক্ষুধার্ত; আমি মজা করে বলছি না।
চাকর.জী জনাব. তিনি বলেছিলেন: "আমি তাকে খেতে দেব না যতক্ষণ না সে আমাকে পুরানোটির জন্য অর্থ প্রদান করে।" এটাই ছিল তার উত্তর।
খলেস্তাকভ।হ্যাঁ, আপনি যুক্তি, তাকে রাজি করান.
চাকর.তাহলে তার কি বলার আছে?
খলেস্তাকভ।তুমি তাকে সিরিয়াসলি বুঝিয়ে দাও আমার কি খাওয়া দরকার। নিজে থেকে টাকা... সে মনে করে, তার মতো একজন কৃষক, যদি সে একদিন না খায়, অন্যরাও তাই করে। এই যে খবর!
চাকর.সম্ভবত আমি বলব।

ঘটনা ভি

খলেস্তাকভএক.
তবে কিছু খেতে না দিলে খারাপ হয়। আমি এটা চাই আগে কখনও না. পোষাক থেকে প্রচলন করা কিছু আছে? প্যান্ট, সম্ভবত, বিক্রি করতে? না, পিটার্সবার্গের স্যুট পরে ক্ষুধার্ত হয়ে বাড়ি আসাই ভালো। এটা দুঃখের বিষয় যে জোয়াকিম একটি গাড়ি ভাড়া নেয়নি, তবে এটা ভাল হবে, অভিশাপ, গাড়িতে করে বাড়িতে আসা, বারান্দার নীচে কোনও প্রতিবেশী জমির মালিকের কাছে শয়তানের মতো গাড়ি চালিয়ে, লণ্ঠন এবং পিছনে ওসিপ নিয়ে, লিভারি পোশাক যেন, আমি কল্পনা করি, সবাই শঙ্কিত: "এটি কে, এটি কী?" এবং ফুটম্যান প্রবেশ করে (নিজেকে প্রসারিত করে এবং ফুটম্যানের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়): "সেন্ট পিটার্সবার্গের ইভান আলেকজান্দ্রোভিচ খলেস্তাকভ, আপনি কি চান যে আমি আপনাকে গ্রহণ করি?" তারা, বদমাশ, এমনকি "অর্ডার টু কবুল" মানে কি তা জানে না। যদি কিছু হংস জমির মালিক তাদের কাছে আসে, সে ভালুকটিকে সরাসরি বসার ঘরে ধাক্কা দেয়। আপনি কোন সুন্দরী কন্যার কাছে যাবেন: "ম্যাডাম, আমার মতো ..." (তার হাত ঘষে এবং পা এলোমেলো করে।) পাহ! (থুথু) এমনকি অসুস্থ, তাই ক্ষুধার্ত।

ঘটনা VI

খলেস্তাকভ, ওসিপ, তারপর একজন চাকর।

খলেস্তাকভ।. এবং কি?
ওসিপ।তারা দুপুরের খাবার নিয়ে আসে।
খলেস্তাকভ(তার হাততালি দেয় এবং তার চেয়ারে সামান্য লাফ দেয়)। ভাল্লুক ! বহন! বহন!
চাকর(প্লেট এবং ন্যাপকিন সহ)। মালিক শেষবারের মতো দেয়।
খলেস্তাকভ।ওয়েল, মাস্টার, মাস্টার... আমি আপনার মাস্টার সম্পর্কে একটি অভিশাপ দিতে না! ওখানে কি?
চাকর.স্যুপ এবং রোস্ট।
খলেস্তাকভ।যেমন, মাত্র দুটি খাবার?
চাকর.শুধুমাত্র সঙ্গে.
খলেস্তাকভ।কি আজেবাজে কথা! আমি এটা মানি না। আপনি তাকে বলুন: এটা কি, আসলে, এটা! .. এটি যথেষ্ট নয়।
চাকর.না, মালিক বলেছেন আরও অনেক আছে।
খলেস্তাকভ।সস নেই কেন?
চাকর.কোন সস নেই।
খলেস্তাকভ।কেন না? রান্নাঘরের পাশ দিয়ে গিয়ে দেখলাম, অনেক প্রস্তুতি চলছে। এবং আজ সকালে ডাইনিং রুমে, দুই ছোট মানুষ সালমন এবং অন্যান্য অনেক কিছু খাচ্ছিল।
চাকর.হ্যাঁ, এটা, সম্ভবত না.
খলেস্তাকভ।কিভাবে না?
চাকর.হ্যাঁ না.
খলেস্তাকভ।এবং স্যামন, এবং মাছ, এবং কাটলেট?
চাকর.হ্যাঁ, যারা পরিচ্ছন্নতা তাদের জন্য, স্যার।
খলেস্তাকভ।ওরে বোকা!
চাকর.জী জনাব.
খলেস্তাকভ।আপনি বাজে ছোট শূকর... তারা কিভাবে খেতে পারে এবং আমি না? কেন আমি একই কাজ করতে পারি না? তারা কি আমার মতোই পাস করছে না?
চাকর.হ্যাঁ, তারা নয় বলে জানা গেছে।
খলেস্তাকভ।কি?
চাকর.নিশ্চয়ই কি! তারা ইতিমধ্যে জানে: তারা অর্থ প্রদান করে।
খলেস্তাকভ।আমি তোমার সাথে আছি, বোকা, আমি তর্ক করতে চাই না। (স্যুপ ঢেলে খায়।) এটা কি ধরনের স্যুপ? আপনি কেবল একটি কাপে জল ঢেলে দিয়েছেন: কোনও স্বাদ নেই, এটি কেবল দুর্গন্ধযুক্ত। আমি এই স্যুপ চাই না, আমাকে আরেকটা দাও।
চাকর.আমরা মেনে নেব। মালিক বললেনঃ তুমি যদি না চাও তাহলে তোমার দরকার নেই।
খলেস্তাকভ(হাত দিয়ে খাবার রক্ষা করা)। আচ্ছা, আচ্ছা, আচ্ছা... ছেড়ে দাও, বোকা! আপনি সেখানে অন্যদের সাথে আচরণ করতে অভ্যস্ত: আমি, ভাই, সে ধরনের নই! আমি আমার সাথে পরামর্শ না ... (খাও।) আমার ঈশ্বর, কি স্যুপ! (খাওয়া চালিয়ে যান।) আমি মনে করি না যে পৃথিবীতে একজন মানুষ কখনও এমন স্যুপ খেয়েছে: মাখনের পরিবর্তে কিছু ধরণের পালক ভেসে ওঠে। (মুরগি কাটে।) অ্যাই, অ্যাই, অ্যাই, কী একটা মুরগি! আমাকে গরম দিন! একটু স্যুপ বাকি আছে, ওসিপ, নিজের জন্য নিয়ে নাও। (রোস্ট কাটে।) এই রোস্ট কি? এটা গরম না.
চাকর.হ্যাঁ, এটা কি?
খলেস্তাকভ।এটা কি ঈশ্বর জানেন, কিন্তু গরম না. এটি গরুর মাংসের পরিবর্তে কুঠার ভাজা। (খাও।) প্রতারক, বদমাশ, তারা কী খায়! এবং আপনি যদি এমন একটি টুকরো খান তবে আপনার চোয়াল ব্যাথা হবে। (দাঁতে আঙুল তুলে) বখাটে! কাঠের ছাল যেমন, কিছুই টেনে বের করা যায় না; এবং এই খাবারের পরে দাঁত কালো হয়ে যাবে। প্রতারকদের ! (ন্যাপকিন দিয়ে মুখ মুছে।) আর কিছু আছে কি?
চাকর.না. খলেস্তাকভ।ক্যানাগ্লিয়া ! বখাটেরা এমনকি অন্তত কিছু সস বা কেক। অলসদের ! তারা শুধু যারা পাশ দিয়ে যায় তাদেরই মারধর করে।

চাকর ওসিপের সাথে প্লেটগুলো সরিয়ে নিয়ে যায়।

চেহারা VII

খলেস্তাকভ।ঠিক, যেন সে খায়নি; শুধু বিরক্ত পেয়েছিলাম যদি এটি একটি তুচ্ছ হয়, তারা এটি বাজারে পাঠাত এবং অন্তত একটি পোলার কড কিনত।
ওসিপ(অন্তর্ভুক্ত)। সেখানে কোনো কারণে মেয়র এসে আপনার খোঁজ খবর নেন।
খলেস্তাকভ(ভীত). জা রত জা হজগফহগ হ! কি এক পশু সরাইখানার রক্ষক, ইতিমধ্যে অভিযোগ পরিচালিত! সে যদি সত্যিই আমাকে জেলে টেনে নিয়ে যায়? ভাল, যদি একটি মহৎ উপায়ে, আমি, সম্ভবত ... না, না, আমি চাই না! সেখানে, শহরে, অফিসার এবং লোকেরা আশেপাশে ঝুলছে, এবং, যেন উদ্দেশ্যমূলকভাবে, আমি সুর সেট করেছি এবং এক বণিকের মেয়ের সাথে চোখ বুলিয়েছি ... না, আমি চাই না ... তবে সে কী, তিনি সত্যিই সাহস কিভাবে? আমি কি তার কাছে, এটা কি ব্যবসায়ী না কারিগর? (তিনি উল্লাস করেন এবং সোজা হয়ে যান।) হ্যাঁ, আমি তাকে সরাসরি বলব: "তোমার সাহস কেমন, তুমি কেমন করে..." (একটি হাতল দরজার দিকে ঘুরে যায়; খলেস্তাকভ ফ্যাকাশে হয়ে যায় এবং সঙ্কুচিত হয়।)

চেহারা VIII

খলেস্তাকভ, মেয়র এবং ডবচিনস্কি। মেয়র প্রবেশ করলেন, থামলেন। দুজনেই আতঙ্কে একে অপরের দিকে কয়েক মিনিট তাকিয়ে থাকে, চোখ বুলিয়ে নেয়।

মেয়র(একটু পুনরুদ্ধার করে এবং তার পাশে তার বাহু প্রসারিত করে)। তোমার জন্য শুভ কামনা রইল!
খলেস্তাকভ(ধনুক) আমার শুভেচ্ছা...
মেয়র.দুঃখিত।
খলেস্তাকভ।কিছুই না...
মেয়র.এখানকার মেয়র হিসেবে আমার কর্তব্য হল, পাশ দিয়ে যাতায়াতকারীদের এবং সকল মহীয়সী ব্যক্তিদের যাতে কোনো হয়রানি না হয় সেদিকে লক্ষ্য রাখা...
খলেস্তাকভ(প্রথমে তিনি একটু তোতলান, কিন্তু বক্তৃতা শেষে তিনি জোরে কথা বলেন)। হ্যাঁ, কি করতে হবে? এটা আমার দোষ না... আমি সত্যিই কাঁদব... ওরা আমাকে গ্রাম থেকে পাঠাবে।

ববচিনস্কি দরজার বাইরে তাকায়।

তিনি আরো দোষারোপ করেন: তিনি আমাকে লগের মতো শক্ত গরুর মাংস দেন; এবং স্যুপ - সে শয়তান জানে সে সেখানে কী ছিটিয়েছিল, আমাকে জানালার বাইরে ফেলে দিতে হয়েছিল। সে আমাকে সারাদিন অনাহারে রাখে... চা খুব অদ্ভুত, তাতে মাছের গন্ধ, চা নয়। আমি কেন... এই খবর!
মেয়র(ভীতু). দুঃখিত, আমি সত্যিই দোষী নই. আমি বাজারে সবসময় ভাল গরুর মাংস আছে. খোলমোগরি বণিকরা তাদের নিয়ে আসে, শান্ত মানুষ এবং ভাল আচরণ করে। আমি জানি না সে এটা কোথা থেকে পায়। এবং যদি কিছু ভুল হয়, তাহলে ... আমাকে পরামর্শ দিন যে আপনি আমার সাথে অন্য অ্যাপার্টমেন্টে চলে যান।
খলেস্তাকভ।না আমি করতে চাই না! আমি জানি অন্য অ্যাপার্টমেন্টের অর্থ কী: অর্থাৎ কারাগারে। আপনার কি অধিকার আছে? তোমার সাহস হলো কিভাবে?... হ্যাঁ, আমি এখানে... আমি সেন্ট পিটার্সবার্গে কাজ করছি। (চিয়ার্স আপ।) আমি, আমি, আমি...
মেয়র(পাশ থেকে). ওহ মাই গড, তুমি এত রাগান্বিত! আমি সব জানতে পারলাম, অভিশপ্ত বণিকরা আমাকে সব বলেছে!
খলেস্তাকভ(সাহসীভাবে)। হ্যাঁ, আপনি এখানে আপনার পুরো দল সহ এখানে আছেন - আমি যাব না! আমি সরাসরি মন্ত্রীর কাছে যাচ্ছি! (টেবিলের উপর তার মুষ্টি ঠেসে দেয়।) তুমি কি? তুমি কি করো?
মেয়র(প্রসারিত এবং সর্বত্র কাঁপছে) করুণা করো, হারাবে না! স্ত্রী, ছোট বাচ্চারা... একজন মানুষকে অসুখী করবেন না।
খলেস্তাকভ।না আমি চাই না! এখানে অন্য? আমি যা গ্রাহ্য করি? আপনার স্ত্রী-সন্তান আছে বলেই আমাকে জেলে যেতে হবে, সেটাই ভালো!

ববচিনস্কি দরজার বাইরে তাকায় এবং ভয়ে লুকিয়ে থাকে।

না, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, আমি চাই না।
মেয়র(কাঁপছে) অনভিজ্ঞতা, গোলি দ্বারা, অনভিজ্ঞতা। রাষ্ট্রের অপ্রতুলতা... আপনি যদি দয়া করে, নিজের জন্য বিচার করুন: রাষ্ট্রের বেতন চা-চিনির জন্যও যথেষ্ট নয়। যদি কোন ঘুষ ছিল, তাহলে সামান্য: টেবিলের উপর কিছু এবং কিছু পোশাকের জন্য। নন-কমিশনড অফিসারের বিধবা, বণিক শ্রেণীর সাথে জড়িত, যাকে আমি বেত্রাঘাত করেছি বলে অভিযোগ, এটি ঈশ্বরের অপবাদ, অপবাদ। এটি আমার ভিলেন দ্বারা উদ্ভাবিত হয়েছিল; এরা এমন লোক যে তারা আমার জীবন দখল করতে প্রস্তুত।
খলেস্তাকভ।কি? আমি তাদের পাত্তা দেই না। (চিন্তা।) আমি জানি না, যাইহোক, কেন আপনি ভিলেন বা নন-কমিশনড অফিসারের বিধবার কথা বলছেন... একজন নন-কমিশন্ড অফিসারের স্ত্রী সম্পূর্ণ আলাদা, কিন্তু আপনি আমাকে চাবুক মারার সাহস করেন না, আপনি যে থেকে দূরে ... এখানে আরেকটি! দেখো তুমি কি!.. আমি টাকা দেব, আমি টাকা দেব, কিন্তু এখন আমার কাছে কোনো নেই। আমি এখানে বসে আছি কারণ আমার কাছে একটি পয়সা নেই।
মেয়র(পাশ থেকে). ওহ, সূক্ষ্ম জিনিস! এক কোথায় ছোঁড়া! কি কুয়াশা! কে এটা চায় খুঁজে বের করুন! আপনি কোন দিকে নিতে জানেন না. ওয়েল, হ্যাঁ, এটা কোথায় গিয়েছিলাম না চেষ্টা করুন! যা হবে, হবে, এলোমেলো চেষ্টা করুন। (জোরে।) আপনার যদি অর্থ বা অন্য কিছুর প্রয়োজন হয়, তাহলে আমি আমার মিনিট পরিবেশন করতে প্রস্তুত। আমার দায়িত্ব পথচারীদের সাহায্য করা।
খলেস্তাকভ।দাও, আমাকে ধার দাও! আমি এখনই সরাইখানার কর্মচারীকে পরিশোধ করে দেব। আমি শুধু দুইশ রুবেল, বা অন্তত তারও কম চাই।
মেয়র(কাগজপত্র রাখা)। ঠিক দুই শত রুবেল, যদিও গণনা বিরক্ত করবেন না।
খলেস্তাকভ(টাকা নেওয়া)। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. আমি এক্ষুনি গ্রাম থেকে তোমার কাছে পাঠিয়ে দেবো... হঠাৎ করেই পেয়ে গেছি... আমি দেখছি তুমি একজন ভালো মানুষ। এখন এটা ভিন্ন.
মেয়র(পাশ থেকে). ভালো, ঈশ্বর কে ধন্যবাদ! টাকা নিল। জিনিসগুলি এখন ভাল যাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে। তার বদলে আমি তাকে দুশো চারশো দিলাম।
খলেস্তাকভ।ওসিপ!

ওসিপ প্রবেশ করে।

সরাইখানার চাকরকে এখানে ডাকো! (মেয়র এবং ডবচিনস্কির কাছে।) এবং আপনি সেখানে দাঁড়িয়ে আছেন কেন? আমার একটা উপকার করো, বসো। (ডবচিনস্কির প্রতি।) বসুন, আমি আপনাকে বিনীতভাবে অনুরোধ করছি।
মেয়র.কিছুই না, আমরা শুধু সেখানেই দাঁড়াবো।
খলেস্তাকভ।আমার একটা উপকার করো, বসো। আমি এখন আপনার স্বভাব এবং সৌহার্দ্যের সম্পূর্ণ অকপটতা দেখতে পাচ্ছি, অন্যথায়, আমি স্বীকার করছি, আমি ইতিমধ্যে ভেবেছিলাম যে আপনি আমার কাছে এসেছেন ... (ডবচিনস্কির কাছে।) বসুন।

মেয়র এবং ডবচিনস্কি বসে আছেন। ববচিনস্কি দরজার বাইরে তাকিয়ে শোনে।

মেয়র(পাশ থেকে). আপনাকে আরও সাহসী হতে হবে। তিনি ছদ্মবেশী হিসাবে বিবেচিত হতে চান. ঠিক আছে, আসুন আমরা তুরুসেস করি; আসুন এমন ভান করি যে আমরা জানি না সে কেমন ব্যক্তি। (জোরে।) অফিসিয়াল ব্যবসায় ঘুরে বেড়াতে, এখানে স্থানীয় জমির মালিক পাইটর ইভানোভিচ ডবচিনস্কির সাথে, আমরা ভ্রমণকারীদের সাথে ভাল আচরণ করা হয়েছে কিনা তা খোঁজার জন্য উদ্দেশ্যমূলকভাবে হোটেলে গিয়েছিলাম, কারণ আমি অন্য মেয়রের মতো নই যিনি কোনও কিছুরই পরোয়া করেন না। ; কিন্তু আমি, আমার অবস্থানের পাশাপাশি, খ্রিস্টান জনহিতৈষী থেকেও চাই, প্রতিটি নশ্বরকে ভালভাবে গ্রহণ করা হোক - এবং এখন, যেন একটি পুরস্কার হিসাবে, মামলাটি এমন একটি মনোরম পরিচিতি এনেছে।
খলেস্তাকভ।আমি নিজেও খুব খুশি। তুমি না থাকলে, আমি স্বীকার করছি, আমি এখানে অনেকক্ষণ বসে থাকতাম: আমি কীভাবে অর্থ প্রদান করতে পারি তা জানতাম না।
মেয়র(পাশ থেকে). হ্যাঁ, বলুন, টাকা দিতে জানেন না? (জোরে।) আমি জিজ্ঞাসা করতে সাহস করতে পারি: আপনি কোথায় এবং কোন জায়গায় যেতে চান?
খলেস্তাকভ।আমি সারাতোভ প্রদেশে, আমার নিজের গ্রামে যাচ্ছি।
মেয়র(একপাশে, একটি মুখ দিয়ে যা একটি বিদ্রূপাত্মক অভিব্যক্তি অনুমান করে)। সারাতোভ প্রদেশে! কিন্তু? এবং লাল হবে না! ওহ, হ্যাঁ, আপনাকে তার উপর নজর রাখতে হবে। (জোরে.) আপনি একটি ভাল কাজ করার জন্য deigned করেছেন. সর্বোপরি, রাস্তার বিষয়ে: একদিকে, তারা ঘোড়াগুলিকে বিলম্বিত করার বিষয়ে সমস্যার কথা বলে, তবে অন্যদিকে, মনের জন্য বিনোদন। সর্বোপরি, আপনি, চা, আপনার নিজের আনন্দের জন্য আরও ভ্রমণ করছেন?
খলেস্তাকভ।না, বাবা আমাকে চায়। বৃদ্ধ রাগ করেছিলেন যে তিনি এখন পর্যন্ত পিটার্সবার্গে কিছু পরিবেশন করেননি। তিনি মনে করেন যে তিনি এসেছেন এবং এখন তারা আপনাকে আপনার বোতামহোলে ভ্লাদিমির দেবে। না, আমি নিজেই তাকে অফিসে তাড়াহুড়ো করতে পাঠাতাম।
মেয়র(পাশ থেকে). কি গুলি ঢালছে দয়া করে দেখুন! আর টেনে নিয়ে গেল বৃদ্ধের বাবাকে! (জোরে।) এবং আপনি একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য যেতে চান?
খলেস্তাকভ।ঠিক, আমি জানি না. সব পরে, আমার বাবা একগুঁয়ে এবং বোকা, পুরানো ঘোড়া, একটি লগ মত। আমি তাকে সরাসরি বলব: আপনি যা চান, আমি পিটার্সবার্গ ছাড়া বাঁচতে পারি না। কেন, সত্যিকার অর্থে আমি কৃষকদের সাথে আমার জীবন নষ্ট করব? এখন সেই চাহিদাগুলি নয়, আমার আত্মা আলোকিত হওয়ার জন্য আকুল।
মেয়র(পাশ থেকে). সুন্দরভাবে একটি গিঁট বাঁধা! মিথ্যা, মিথ্যে- আর কোথাও ভাঙবে না! কিন্তু কী ননডেস্ক্রিপ্ট, সংক্ষিপ্ত, মনে হয় তাকে নখ দিয়ে পিষে ফেলত। আচ্ছা, হ্যাঁ, অপেক্ষা করুন, আপনি আমাকে জানাবেন। আমি আপনাকে আমাকে আরো বলতে হবে! (জোরে.) মোটামুটি লক্ষ্য করা deigned. আপনি প্রান্তরে কি করতে পারেন? সর্বোপরি, অন্তত এখানে: আপনি রাতে ঘুমান না, আপনি পিতৃভূমির জন্য চেষ্টা করেন, আপনি কিছুর জন্য অনুশোচনা করেন না এবং কখন পুরস্কারটি হবে তা জানা নেই। (ঘরের চারপাশে তাকায়।) এই ঘরটা কি একটু চিজি দেখায়?
খলেস্তাকভ।নোংরা ঘর, এবং বেডবগ যেমন আমি কোথাও দেখিনি: কুকুরের কামড়ের মতো।
মেয়র.বলুন! এমন আলোকিত অতিথি, আর ভোগেন- কার কাছ থেকে? - কিছু মূল্যহীন বাগ থেকে যা পৃথিবীতে জন্ম নেওয়া উচিত নয়। উপায় নেই, এই ঘরেও অন্ধকার?
খলেস্তাকভ।হ্যাঁ, এটা সম্পূর্ণ অন্ধকার. মালিক মোমবাতি না নিভানোর অভ্যাস করে ফেলেছে। কখনও কখনও আমি কিছু করতে চাই, কিছু পড়তে চাই বা কিছু রচনা করতে একটি কল্পনা আসে, কিন্তু আমি পারি না: এটি অন্ধকার, এটি অন্ধকার।
মেয়র.আমি কি তোমাকে জিজ্ঞাসা করার সাহস করি... কিন্তু না, আমি যোগ্য নই।
খলেস্তাকভ।এবং কি?
মেয়র.না, না, অযোগ্য, অযোগ্য!
খলেস্তাকভ।হ্যাঁ, এটা কি?
মেয়র.আমি সাহস করব ... আমার বাড়িতে একটি সুন্দর ঘর আছে, উজ্জ্বল, শান্ত ... কিন্তু না, আমি নিজেই এটি অনুভব করি, এটি খুব বড় সম্মান ... রাগ করবেন না - ঈশ্বরের কসম, সরলতা থেকে আমার আত্মা আমি এটা প্রস্তাব.
খলেস্তাকভ।বিপরীতে, আপনি যদি দয়া করে, আমি খুশি. আমি এই সরাইখানার চেয়ে একটি ব্যক্তিগত বাড়িতে অনেক বেশি আরামদায়ক।
মেয়র.এবং আমি খুব খুশি হবে! আর বউ কত খুশি হবে! আমার ইতিমধ্যে এমন মেজাজ রয়েছে: শৈশব থেকেই আতিথেয়তা, বিশেষত যদি অতিথি একজন আলোকিত ব্যক্তি হন। ভাববেন না আমি তোষামোদ করে বলছি; না, আমার এই দুষ্টতা নেই, আমি আমার আত্মার পূর্ণতা থেকে নিজেকে প্রকাশ করি।
খলেস্তাকভ।আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. আমিও - আমি দুই মুখের মানুষ পছন্দ করি না। আমি সত্যিই আপনার অকপটতা এবং সৌহার্দ্য পছন্দ করি, এবং, আমি স্বীকার করি, আপনি আমাকে ভক্তি এবং শ্রদ্ধা, সম্মান এবং ভক্তি দেখালে আমি এর চেয়ে বেশি কিছু দাবি করব না।

চেহারা IX

একই এবং সরাই ভৃত্য, ওসিপ দ্বারা সংসর্গী. ববচিনস্কি দরজার বাইরে তাকায়।

চাকর.আপনি জিজ্ঞাসা করতে চান?
খলেস্তাকভ।হ্যাঁ; একটি অ্যাকাউন্ট জমা দিন।
চাকর.আমি ইতিমধ্যে আপনাকে আরেকটি বিল দিয়েছি।
খলেস্তাকভ।আমি আপনার বোকা বিল মনে নেই. কত আছে বলুন তো?
চাকর.আপনি প্রথম দিনে দুপুরের খাবারের জন্য অনুরোধ করেছিলেন এবং পরের দিন আপনি কেবল স্যামন খেয়েছিলেন এবং তারপরে সবকিছু ধার করতে গিয়েছিলেন।
খলেস্তাকভ।মূর্খ! এখনও গণনা শুরু. কত হওয়া উচিত?
মেয়র.চিন্তা করবেন না, তিনি অপেক্ষা করবেন। (চাকরের কাছে।) বের হও, তারা তোমাকে পাঠাবে।
খলেস্তাকভ।প্রকৃতপক্ষে, এটা সত্য. (টাকা লুকিয়ে রাখে।)

চাকর চলে যায়। ববচিনস্কি দরজার বাইরে উঁকি দেয়।

ঘটনা এক্স

গোরোদনিচি, খলেস্তাকভ, ডবচিনস্কি।

মেয়র.আপনি কি এখন দেখতে চান আমাদের শহরের কিছু প্রতিষ্ঠান, একরকম - দাতব্য এবং অন্যান্য?
খলেস্তাকভ।এবং সেখানে কি আছে?
মেয়র.আর তাই, আমাদের কী কী আদেশ আছে তা দেখুন...
খলেস্তাকভ।খুব আনন্দের সাথে, আমি প্রস্তুত।

ববচিনস্কি দরজার বাইরে মাথা নিচু করে।

মেয়র.এছাড়াও, আপনি যদি চান, সেখান থেকে জেলা স্কুলে, আমাদের দেশে বিজ্ঞান কোন ক্রমে পড়ানো হয় তা পরীক্ষা করে দেখুন।
খলেস্তাকভ।প্লিজ, প্লিজ।
মেয়র.তারপর, আপনি যদি কারাগার এবং শহরের কারাগারগুলি পরিদর্শন করতে চান, আমাদের দেশে কীভাবে অপরাধীদের রাখা হয় তা বিবেচনা করুন।
খলেস্তাকভ।কারাগার কেন? আমরা দাতব্য প্রতিষ্ঠানের দিকে তাকাতে চাই।
মেয়র.আপনি যেমন খুশি. আপনি কিভাবে উদ্দেশ্য: আপনার গাড়িতে বা আমার সাথে ড্রোশকিতে?
খলেস্তাকভ।হ্যাঁ, আমি বরং তোমার সাথে ড্রোশকিতে চড়তে চাই।
মেয়র.(ডবচিনস্কি)। ওয়েল, পাইটর ইভানোভিচ, এখন আপনার জন্য কোন জায়গা নেই।
ডবচিনস্কি।কিছুই না, আমি আছি।
মেয়র(নিঃশব্দে, ডবচিনস্কি)। শুনুন: আপনি দৌড়ান, হ্যাঁ, দৌড়ান, পুরো গতিতে এবং দুটি নোট বহন করুন: একটি স্ট্রবেরির দাতব্য প্রতিষ্ঠানে, এবং অন্যটি আপনার স্ত্রীর কাছে। (খলেস্তাকভের কাছে) আমি কি আপনার উপস্থিতিতে আমার স্ত্রীর কাছে একটি লাইন লেখার অনুমতি চাওয়ার সাহস করতে পারি, যাতে তিনি সম্মানিত অতিথিকে গ্রহণ করার জন্য প্রস্তুত হন?
খলেস্তাকভ।কিন্তু কেন? .. কিন্তু তারপরে, কালি আছে, শুধু কাগজপত্র - আমি জানি না... এটা কি এই অ্যাকাউন্টে?
মেয়র.আমি এখানে লিখব. (তিনি লেখেন এবং একই সাথে নিজের সাথে কথা বলেন।) কিন্তু দেখা যাক কিভাবে ফ্রিস্টিক এবং মোটা পেটের বোতল পরে যায়! হ্যাঁ, আমাদের একটি প্রাদেশিক মেডিরা আছে: দেখতে কুৎসিত, কিন্তু হাতি ছিটকে পড়বে। যদি আমি কেবল এটি কী তা খুঁজে বের করতে পারতাম এবং কী পরিমাণে এটিকে ভয় করা দরকার। (লেখার পরে, তিনি এটি ডবচিনস্কিকে দেন, যিনি দরজার কাছে আসেন, কিন্তু সেই মুহুর্তে দরজাটি ভেঙে যায়, এবং ববচিনস্কি, যিনি অন্য পাশ থেকে কানে ঝাঁপিয়ে পড়েছিলেন, তার সাথে মঞ্চে উড়ে যান। সবাই বিস্ময় প্রকাশ করে। ববচিনস্কি উঠে যায়। )
খলেস্তাকভ।কি? আপনি কি কোথাও নিজেকে আঘাত করেছেন?
ববচিনস্কি।কিছু না, কিছু না, স্যার, কোনো পাগলামি ছাড়া, নাকের ওপরে শুধু একটা ছোট দাগ! আমি খ্রিস্টিয়ান ইভানোভিচের কাছে ছুটে যাব: তার এমন একটি প্লাস্টার রয়েছে এবং তাই এটি পাস হবে।
মেয়র(ববচিনস্কি, খলেস্তাকভের কাছে একটি নিন্দনীয় চিহ্ন তৈরি করা)। এটা কিছুই থেকে. দয়া করে দয়া করে, দয়া করে! এবং আমি আপনার চাকরকে স্যুটকেস বহন করতে বলব। (ওসিপের কাছে।) আমার প্রিয়, আপনি আমার কাছে, মেয়রের কাছে সবকিছু স্থানান্তর করুন - সবাই আপনাকে দেখাবে। আমি আপনাকে আরও বিনীতভাবে অনুরোধ করছি! (তিনি খলেস্তাকভকে এগিয়ে যেতে দেন এবং তাকে অনুসরণ করেন, কিন্তু ঘুরে ফিরে তিনি ববচিনস্কির সাথে তিরস্কার করে কথা বলেন।) আপনিও! পড়ে যাওয়ার আর কোন জায়গা পেলাম না! আর জাহান্নামের মত প্রসারিত এটা কি জানে। (প্রস্থান; ববচিনস্কি তাকে অনুসরণ করে।)

আইন তিন

ঘটনা I

আনা অ্যান্ড্রিভনা এবং মারিয়া আন্তোনোভনা একই অবস্থানে জানালায় দাঁড়িয়ে আছে।

আনা অ্যান্ড্রিভনা।ঠিক আছে, আমরা পুরো এক ঘন্টা ধরে অপেক্ষা করছি, এবং আপনি সবাই আপনার বোকা স্নেহের সাথে আছেন: আপনি পুরোপুরি পোশাক পরেছেন, না, আপনাকে এখনও খনন করতে হবে... তার কথা না শোনাই ভাল হবে। কি লজ্জা! যেন উদ্দেশ্যমূলকভাবে, আত্মা নয়! যেন সবকিছু মরে গেছে।
মারিয়া আন্তোনোভনা।হ্যাঁ, এটা ঠিক, মা, আমরা দুই মিনিটের মধ্যে সবকিছু খুঁজে বের করব। Avdotya তাড়াতাড়ি আসা উচিত. (জানালার বাইরে তাকিয়ে চিৎকার করে।) ও মা, মা! রাস্তার শেষ প্রান্তে কেউ একজন আসছে।
আনা অ্যান্ড্রিভনা।এটা কোথায় যাচ্ছে? আপনি সবসময় কিছু কল্পনা আছে. ওয়েল, হ্যাঁ, এটা আসছে. এই কে আসছে? আকারে ছোট... টেলকোটে... কে ইনি? একটি? এই, তবে, বিরক্তিকর! এটা কে হতে পারে?
মারিয়া আন্তোনোভনা।এই ডবচিনস্কি, মা।
আনা অ্যান্ড্রিভনা।কোন ডবচিনস্কি? আপনি সবসময় হঠাৎ এমন কিছু কল্পনা করেন... ডবচিনস্কি মোটেই না। (তার রুমাল নেড়ে।) আরে তুমি, এখানে প্রবেশ কর! দ্রুত!
মারিয়া আন্তোনোভনা।ঠিক, মা, ডবচিনস্কি।
আনা অ্যান্ড্রিভনা।ঠিক আছে, উদ্দেশ্যমূলকভাবে, শুধু তর্ক করার জন্য। তারা আপনাকে বলে - ডবচিনস্কি নয়।
মারিয়া আন্তোনোভনা।এবং কি? কি, মা? আপনি সেই ডবচিনস্কিকে দেখতে পাচ্ছেন।
আনা অ্যান্ড্রিভনা।আচ্ছা, হ্যাঁ, ডবচিনস্কি, এখন আমি দেখছি - কেন আপনি তর্ক করছেন? (জানালা দিয়ে চিৎকার করে।) তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি! তুমি চুপচাপ হেঁটে যাও। আচ্ছা, তারা কোথায়? কিন্তু? হ্যাঁ, সেখান থেকে কথা বলুন - এটা কোন ব্যাপার না। কি? খুব কঠিন? কিন্তু? স্বামী, স্বামীর কী হবে? (জানালা থেকে একটু পিছিয়ে, বিরক্তি নিয়ে।) এত বোকা: যতক্ষণ না সে ঘরে প্রবেশ করবে, সে কিছু বলবে না!

ঘটনা II

একই এবং ডবচিনস্কি।

আনা অ্যান্ড্রিভনা।আচ্ছা, আমাকে বলুন, দয়া করে: আচ্ছা, তোমার লজ্জা করে না? আমি আপনার উপর একা নির্ভর করেছিলাম, যেমন একজন শালীন ব্যক্তির উপর: হঠাৎ তারা দৌড়ে চলে গেল, এবং আপনি সেখানে তাদের অনুসরণ করলেন! এবং আমি এখনও কারো কাছ থেকে কোন জ্ঞান পাচ্ছি না. তোমার লজ্জা করে না? আমি আপনার ভানেচকা এবং লিজাঙ্কাকে বাপ্তিস্ম দিয়েছি, এবং আপনি আমার সাথে এইভাবে আচরণ করেছেন!
ডবচিনস্কি।ঈশ্বরের কসম, গসিপ, আমি আমার শ্রদ্ধা জানাতে এত দ্রুত দৌড়েছিলাম যে আমি আমার শ্বাস নিতে পারছি না। আমার সম্মান, মারিয়া আন্তোনোভনা!
মারিয়া আন্তোনোভনা।হ্যালো, পিটার ইভানোভিচ!
আনা অ্যান্ড্রিভনা।আমরা হব? আচ্ছা, আমাকে বলুন: এটা কি এবং কিভাবে আছে?
ডবচিনস্কি।আন্তন আন্তোনোভিচ আপনাকে একটি নোট পাঠিয়েছে।
আনা অ্যান্ড্রিভনা।আচ্ছা, সে কে? সাধারণ?
ডবচিনস্কি।না, একজন জেনারেল নয়, তবে তিনি একজন জেনারেলের কাছে নতি স্বীকার করবেন না: এমন একটি শিক্ষা এবং গুরুত্বপূর্ণ কাজ, স্যার।
আনা অ্যান্ড্রিভনা।কিন্তু! তাই এটি তার স্বামীর কাছে লেখা হয়েছিল।
ডবচিনস্কি।রিয়াল। পেট্র ইভানোভিচের সাথে আমিই প্রথম এটি আবিষ্কার করেছি।
আনা অ্যান্ড্রিভনা।আচ্ছা, আমাকে বলুন: কি এবং কিভাবে?
ডবচিনস্কি।হ্যাঁ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, সব ঠিক আছে। প্রথমে সে অ্যান্টন আন্তোনোভিচকে একটু কড়াভাবে গ্রহণ করল, হ্যাঁ, স্যার; তিনি রেগে গিয়ে বললেন যে হোটেলে সবকিছু ভাল ছিল না, এবং তিনি তার কাছে যাবেন না এবং তিনি তার জন্য কারাগারে যেতে চান না; কিন্তু তারপর, যত তাড়াতাড়ি তিনি আন্তন আন্তোনোভিচের নির্দোষতা স্বীকার করলেন এবং তার সাথে কথা বলার সাথে সাথেই তিনি তার চিন্তাভাবনা পরিবর্তন করলেন এবং, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, সবকিছু ঠিকঠাক হয়ে গেল। তারা এখন দাতব্য প্রতিষ্ঠানগুলি পরিদর্শন করতে গেছে... অন্যথায়, আমি স্বীকার করছি, আন্তন আন্তোনোভিচ ইতিমধ্যেই ভাবছিলেন যে কোনও গোপন নিন্দা করা হয়েছে কিনা; আমি নিজেও একটু তালগোল পাকিয়েছি।
আনা অ্যান্ড্রিভনা।ভয় পাওয়ার কি আছে? কারণ আপনি পরিবেশন করছেন না।
ডবচিনস্কি।হ্যাঁ, আপনি জানেন, যখন একজন আভিজাত্য কথা বলেন, আপনি ভয় পান।
আনা অ্যান্ড্রিভনা।ভাল, ভাল ... এই সব, যাইহোক, বাজে কথা. বলুন তো, সে কেমন? কি, বৃদ্ধ না তরুণ?
ডবচিনস্কি।যুবক, যুবক; তেইশ বছর বয়সী: কিন্তু তিনি একজন বৃদ্ধের মতো বলেছেন: "আপনি যদি দয়া করে, তিনি বলেন, আমি সেখানে এবং সেখানে উভয়েই যাব ..." (হাত নেড়ে) সবকিছুই চমৎকার। "আমি, সে বলে, লিখতে এবং পড়তে ভালবাসি, কিন্তু এটি রুমের মধ্যে হস্তক্ষেপ করে, সে বলে, এটি একটু অন্ধকার।"
আনা অ্যান্ড্রিভনা।এবং তিনি কি মত: একটি শ্যামাঙ্গিনী বা একটি স্বর্ণকেশী?
ডবচিনস্কি।না, একটি মন্ত্র বেশী, এবং প্রাণী হিসাবে দ্রুত চোখ, তারা এমনকি বিব্রত বাড়ে.
আনা অ্যান্ড্রিভনা।তিনি আমাকে একটি নোটে কি লিখছেন? (পড়ুন।) "আমি আপনাকে দ্রুত জানাতে চাই, প্রিয়তম, আমার অবস্থা খুবই দুঃখজনক ছিল, কিন্তু, ঈশ্বরের রহমতে ভরসা রেখে, বিশেষ করে দুটি আচারযুক্ত শসা এবং ক্যাভিয়ারের অর্ধেক অংশের জন্য, একটি রুবেল পঁচিশ কোপেক ..." (থেমে যায়।) আমি কিছুই বুঝতে পারছি না, আচার আর ক্যাভিয়ার আছে কেন?
ডবচিনস্কি।ওহ, এটি আন্তন আন্তোনোভিচ ছিল যিনি গতি অনুসারে খসড়া কাগজে লিখেছিলেন: তাই কিছু ধরণের অ্যাকাউন্ট লেখা হয়েছিল।
আনা অ্যান্ড্রিভনা।আহ, হ্যাঁ, ঠিক। (পড়তে চালিয়ে যান।) "কিন্তু, ঈশ্বরের রহমতের উপর নির্ভর করে, মনে হচ্ছে সবকিছুই ভালো শেষ হবে। যত তাড়াতাড়ি সম্ভব একজন গুরুত্বপূর্ণ অতিথির জন্য একটি ঘর প্রস্তুত করুন, যেটি কাগজের টুকরো দিয়ে আটকানো আছে; রাতের খাবার যোগ করতে বিরক্ত করুন, কারণ আমরা আর্টেমি ফিলিপোভিচের একটি দাতব্য প্রতিষ্ঠানে খাবার খাব, কিন্তু তারা আরও অপরাধবোধ নিয়ে এসেছিল; বণিক আব্দুলিনকে বলুন সেরাটি পাঠাতে, অন্যথায় আমি তার পুরো ঘরটি খনন করব। চুম্বন, প্রিয়তম, তোমার হাত , আমি তোমারই থাকি: আন্তন স্কভোজনিক-দমুখানভস্কি ... "ওহ, আমার ঈশ্বর! যাইহোক, এটি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব করা দরকার! আরে, কে আছে? ভাল্লুক !
ডবচিনস্কি(দৌড়ে দরজায় চিৎকার করে) ভাল্লুক ! ভাল্লুক ! ভাল্লুক !

ভালুক প্রবেশ করে।

আনা অ্যান্ড্রিভনা।শোন: বণিক আব্দুলিনের কাছে ছুটে যাও... দাঁড়াও, আমি তোমাকে একটা নোট দিব (টেবিলে বসে একটা নোট লেখেন এবং এদিকে বলেন): তুমি এই নোটটা কোচম্যান সিডোরকে দাও, যাতে সে এটা নিয়ে দৌড় দেয়। ব্যবসায়ী আব্দুলিন সেখান থেকে মদ নিয়ে আসে। এখনই গিয়ে এই গেস্ট রুমটা পরিষ্কার কর। সেখানে একটি বিছানা, একটি ওয়াশস্ট্যান্ড ইত্যাদি রাখুন।
ডবচিনস্কি।আচ্ছা, আন্না অ্যান্ড্রিভনা, এখন আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব দৌড়ে যাব দেখতে কিভাবে সে সেখানে জরিপ করে।
আনা অ্যান্ড্রিভনা।ওঠো, ওঠো! আমি তোমাকে ধরে রাখছি না।

ঘটনা III

আনা অ্যান্ড্রিভনা।আচ্ছা, মাশেঙ্কা, আমাদের এখন টয়লেটে যেতে হবে। তিনি একটি মহানগর জিনিস: ঈশ্বর নিষেধ করুন, যাতে তিনি কিছু উপহাস না করেন। ছোট ফ্রিলস সহ আপনার নীল পোশাক পরা আপনার পক্ষে সবচেয়ে ভাল।
মারিয়া আন্তোনোভনা।ফাই, মা, নীল! আমি এটি মোটেও পছন্দ করি না: লিয়াপকিনা-টাইপকিনা উভয়ই নীল রঙে হাঁটে, এবং স্ট্রবেরির মেয়ে নীল পরেন। না, আমি বরং রং পরতে চাই।
আনা অ্যান্ড্রিভনা।রঙ্গিন! এটা আপনার জন্য অনেক ভালো হবে, কারণ আমি শস্যদানা পরতে চাই; আমি ফানকে খুব ভালোবাসি।
মারিয়া আন্তোনোভনা।ওহ, মা, আপনি শস্যদানা পছন্দ করেন না!
আনা অ্যান্ড্রিভনা।আমি শ্যালক পছন্দ করি না?
মারিয়া আন্তোনোভনা।না, আমি কিছু দেই, না, এর জন্য চোখ সম্পূর্ণ অন্ধকার হওয়া দরকার।
আনা অ্যান্ড্রিভনা।এটা ভালো! আমার চোখ কি অন্ধকার? অন্ধকার সে কী আজেবাজে কথা বলে! কিভাবে এটা অন্ধকার হতে পারে না, যখন আমি সবসময় ক্লাবের রানী সম্পর্কে নিজেকে অনুমান?
মারিয়া আন্তোনোভনা।আহ, মা! আপনি হৃদয়ের একজন মহিলার চেয়ে বেশি।
আনা অ্যান্ড্রিভনা।আবর্জনা, নিখুঁত আবর্জনা! আমি কখনোই হৃদয়ের রানী ছিলাম না। (তিনি তাড়াহুড়ো করে মারিয়া আন্তোনোভনার সাথে চলে যান এবং মঞ্চের পিছনে কথা বলেন।) এমন জিনিস হঠাৎ করেই কল্পনা করা হবে! লাল মহিলা! এটা কি আল্লাহই জানে!

যখন তারা চলে যায়, দরজা খুলে যায় এবং মিশকা তাদের থেকে আবর্জনা ফেলে দেয়। ওসিপ তার মাথায় স্যুটকেস নিয়ে অন্য দরজা থেকে বেরিয়ে আসে।

ঘটনা IV

মিশকা এবং ওসিপ।

ওসিপ।এটা কোথায়?
ভালুকএখানে, চাচা, এখানে।
ওসিপ।দাঁড়াও, আগে আমাকে বিশ্রাম দিতে দাও। হায়রে দুঃখী জীবন! খালি পেটে, প্রতিটি বোঝা ভারী মনে হয়।
ভালুককি, চাচা, আমাকে বলুন: শীঘ্রই একজন জেনারেল হবে?
ওসিপ।কি জেনারেল?
ভালুকহ্যাঁ, তোমার গুরু।
ওসিপ।বারীন? তিনি কি ধরনের জেনারেল?
ভালুকএটা কি জেনারেল নয়?
ওসিপ।সাধারণ, কিন্তু অন্যদিকে।
ভালুকআচ্ছা, এটা কি প্রকৃত জেনারেলের চেয়ে কম না বেশি?
ওসিপ।আরও
ভালুকদেখবেন কেমন! তারপর আমরা একটি অশান্তি মধ্যে পেয়েছিলাম.
ওসিপ।শোনো, ছোট একজন: আমি দেখতে পাচ্ছি তুমি একজন চতুর সহকর্মী; সেখানে কিছু খাওয়ার জন্য প্রস্তুত করুন।
ভালুকহ্যাঁ, আপনার জন্য, চাচা, এখনও কিছুই প্রস্তুত না. আপনি সাধারণ খাবার খাবেন না, তবে আপনার মাস্টার টেবিলে বসার সাথে সাথে তারা আপনাকে একই খাবার খেতে দেবে।
ওসিপ।আচ্ছা, তোমার কি আছে?
ভালুক Shchi, porridge এবং pies.
ওসিপ।তাদের দিন, বাঁধাকপি স্যুপ, porridge এবং pies! কিছু না, আমরা সবাই খাব। আচ্ছা, স্যুটকেস নিয়ে যাই! কি, অন্য উপায় আছে?
ভালুকএখানে.

দুজনেই স্যুটকেস নিয়ে যায় পাশের ঘরে।

ঘটনা ভি

ত্রৈমাসিক দরজার উভয় অর্ধেক খোলা. খলেস্তাকভ প্রবেশ করেন: তার পিছনে মেয়র, তারপর দাতব্য প্রতিষ্ঠানের ট্রাস্টি, স্কুল সুপারিনটেনডেন্ট, ডবচিনস্কি এবং ববচিনস্কি তাদের নাকে ব্যান্ড-এইড দিয়ে। মেয়র মেঝেতে থাকা কোয়ার্টারগুলির দিকে একটি কাগজের টুকরো নির্দেশ করে - তারা দৌড়ে এসে একে অন্যকে তাড়াহুড়ো করে ঠেলে সরিয়ে নেয়।

খলেস্তাকভ।ভালো স্থাপনা। আমি পছন্দ করি যে আপনি শহরের পাশ দিয়ে যাওয়া সবাইকে দেখান। অন্য শহরে আমাকে কিছুই দেখানো হয়নি।
মেয়র.অন্যান্য শহরে, আমি আপনাকে রিপোর্ট করার সাহস করি, শহরের গভর্নর এবং কর্মকর্তারা তাদের নিজেদের, অর্থাৎ সুবিধা নিয়ে বেশি উদ্বিগ্ন। এবং এখানে, এটি বলা যেতে পারে, অধ্যবসায় এবং সতর্কতার সাথে কর্তৃপক্ষের দৃষ্টি আকর্ষণ করা ছাড়া অন্য কোনও চিন্তা নেই।
খলেস্তাকভ।ব্রেকফাস্ট খুব ভাল ছিল; আমি সম্পূর্ণ পূর্ণ. প্রতিদিন আপনার কি হয়?
মেয়র.একটি সুন্দর অতিথির জন্য উদ্দেশ্যমূলকভাবে.
খলেস্তাকভ।আমি খেতে পছন্দ করি. সর্বোপরি, আপনি আনন্দের ফুল নিতে বেঁচে থাকেন। এই মাছের নাম কি ছিল?
আর্টেমি ফিলিপোভিচ(আপ চলমান). Labardan-s.
খলেস্তাকভ।খুব সুস্বাদু. আমরা কোথায় নাস্তা করেছি? হাসপাতালে, তাই না?
আর্টেমি ফিলিপোভিচ।এটা ঠিক, স্যার, একটি দাতব্য প্রতিষ্ঠানে।
খলেস্তাকভ।আমার মনে আছে, আমার মনে আছে, বিছানা ছিল। রোগীরা কি সুস্থ হয়ে উঠেছেন? তাদের মধ্যে অল্প কিছু আছে বলে মনে হচ্ছে।
আর্টেমি ফিলিপোভিচ।দশ জন বাকি, আর নেই; এবং বাকিরা সবাই সুস্থ হয়ে উঠেছে। এটা ঠিক যে ভাবে এটা, আদেশ. যখন থেকে আমি দায়িত্ব নিলাম, আপনার কাছে এটি অবিশ্বাস্য মনে হতে পারে, সবাই মাছির মতো ভাল হয়ে উঠছে। রোগীর ইনফার্মারিতে প্রবেশ করার সময় থাকবে না, কারণ সে ইতিমধ্যে সুস্থ; এবং এত ওষুধ নয়, কিন্তু সততা এবং শৃঙ্খলা।
মেয়র.কেন, আপনাদের কাছে রিপোর্ট করার সাহস করছি, মেয়রের দায়িত্ব ধাঁধাঁ! অনেক কিছু করার আছে, একটি পরিচ্ছন্নতা, মেরামত, সংশোধনী ... এক কথায়, সবচেয়ে বুদ্ধিমান ব্যক্তি অসুবিধায় পড়বেন, কিন্তু, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, সবকিছু ঠিকঠাক চলছে। অন্য মেয়র, অবশ্যই, নিজের সুবিধার কথা চিন্তা করবেন; কিন্তু, আপনি কি বিশ্বাস করেন যে, এমনকি আপনি যখন ঘুমাতে যান, সবাই মনে করেন: "হে ঈশ্বর, আমি কীভাবে এটির ব্যবস্থা করতে পারি যাতে কর্তৃপক্ষ আমার হিংসা দেখে এবং সন্তুষ্ট হয়? .." তিনি পুরস্কৃত করুন বা না করুন, অবশ্যই, তার ইচ্ছায়; অন্তত আমি আমার হৃদয় শান্ত হবে. শহরে যখন সবকিছু ঠিকঠাক, রাস্তাঘাট ঝাড়ু দেওয়া, বন্দিদের ভালো রাখা হয়েছে, অল্প মাতাল আছে... তখন আমার আর কী দরকার? আরে, আমি কোনো সম্মান চাই না। এটা অবশ্যই, প্রলোভনসঙ্কুল, কিন্তু পুণ্যের আগে সবকিছু ধুলো এবং অসার।
আর্টেমি ফিলিপোভিচ(পাশ থেকে). একা, লোফার, সে কেমন রঙ করে! ঈশ্বর আমাকে এমন উপহার দিয়েছেন!
খলেস্তাকভ।এটা সত্য. আমি স্বীকার করি, আমি নিজেও কখনও কখনও জ্ঞানী হতে পছন্দ করি: কখনও গদ্যে, এবং অন্য সময়ে ছড়াগুলি ফেলে দেওয়া হবে।
ববচিনস্কি(ডবচিনস্কি)। ন্যায্য, সবকিছুই ন্যায্য, পাইটর ইভানোভিচ! এমন মন্তব্য... এটা স্পষ্ট যে তিনি বিজ্ঞান নিয়ে পড়াশোনা করেছেন।
খলেস্তাকভ।আমাকে বলুন, দয়া করে, আপনার কি এমন কোনো বিনোদন, সোসাইটি আছে যেখানে আপনি তাস খেলতে পারেন?
মেয়র(পাশ থেকে). এই, আমরা জানি, আমার প্রিয়, কার বাগানে নুড়ি নিক্ষেপ করা হয়! (জোরে।) ঈশ্বর নিষেধ করুন! এখানে এই ধরনের সমাজের কোন গুজব নেই। আমি আমার হাতে কার্ড নিইনি; আমি এমনকি এই কার্ড খেলতে জানি না. আমি কখনই তাদের দিকে উদাসীন দৃষ্টিতে তাকাতে পারিনি; এবং আপনি যদি হীরার রাজা বা অন্য কিছু দেখতে পান তবে এমন ঘৃণা আক্রমণ করবে যে আপনি কেবল থুথু ফেলবেন। একবার এটি ঘটেছিল, বাচ্চাদের মজা করে, তিনি কার্ডের একটি বুথ তৈরি করেছিলেন, কিন্তু তার পরে তারা সারা রাত স্বপ্ন দেখেছিল, অভিশপ্ত। ঈশ্বর তাদের সাথে থাকুক! তাদের এত মূল্যবান সময় কীভাবে নষ্ট করা যায়?
লুকা লুকিক(পাশ থেকে). এবং আমি, বখাটে, গতকাল একশ রুবেল পন্ট করেছি।
মেয়র.আমি বরং এই সময়টাকে রাষ্ট্রের স্বার্থে ব্যবহার করতে চাই।
খলেস্তাকভ।ভাল, না, আপনি নিরর্থক, যাইহোক ... এটি সব নির্ভর করে যে দিক থেকে একজন জিনিসটি দেখেন তার উপর। উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি ধর্মঘটে যান তবে কীভাবে তিন কোণ থেকে বাঁকবেন ... ভাল, তারপর অবশ্যই ... না, বলবেন না, কখনও কখনও এটি খেলতে খুব লোভনীয়।

ঘটনা VI

একই, আনা অ্যান্ড্রিভনা এবং মারিয়া আন্তোনোভনা।

মেয়র.আমি আমার পরিবারের পরিচয় দিতে সাহস করি: স্ত্রী এবং কন্যা।
খলেস্তাকভ(নজর)। ম্যাডাম, আপনাকে দেখে আমি কত খুশি।
আনা অ্যান্ড্রিভনা।এমন একজনকে দেখে আমরা আরও বেশি খুশি।
খলেস্তাকভ(অঙ্কন)। মাফ করবেন, ম্যাডাম, একেবারে বিপরীত: আমি আরও বেশি আনন্দদায়ক বোধ করছি।
আনা অ্যান্ড্রিভনা।তুমি কিভাবে! আপনি একটি অভিনন্দন জন্য, এটা বলার জন্য গর্বিত. আমি আপনাকে বসতে বলি।
খলেস্তাকভ।ইতিমধ্যে আপনার কাছাকাছি সুখ দাঁড়িয়ে আছে; যাইহোক, যদি আপনি ইতিমধ্যেই এটি চান, আমি বসব। অবশেষে আপনার পাশে বসে আমি কত খুশি।
আনা অ্যান্ড্রিভনা।মাফ করবেন, আমি ব্যক্তিগতভাবে নেওয়ার সাহস করি না ... আমি মনে করি যে রাজধানীর পরে সমুদ্রযাত্রাটি আপনার কাছে খুব অপ্রীতিকর বলে মনে হয়েছিল।
খলেস্তাকভ।অত্যন্ত অপ্রীতিকর. জীবনযাপনে অভ্যস্ত, বিশ্বে কমপ্লেনেজ ওয়াস, এবং হঠাৎ নিজেকে রাস্তায় খুঁজে পাওয়া: নোংরা সরাইখানা, অজ্ঞতার অন্ধকার ... যদি, আমি স্বীকার করি, এটা এমন একটি ক্ষেত্রে ছিল না যে আমি ... (আন্নার দিকে তাকায় অ্যান্ড্রিভনা এবং তার সামনে পোজ) তাই সবার জন্য পুরস্কৃত ...
আনা অ্যান্ড্রিভনা।সত্যিই, আপনি কতটা বিব্রতকর হতে হবে।
খলেস্তাকভ।যাইহোক, ম্যাডাম, এই মুহুর্তে আমি খুব খুশি।
আনা অ্যান্ড্রিভনা।তুমি কিভাবে! আপনি অনেক ক্রেডিট করছেন. আমি এই প্রাপ্য না.
খলেস্তাকভ।কেন আপনি এটা প্রাপ্য না?
আনা অ্যান্ড্রিভনা।আমি গ্রামে থাকি...
খলেস্তাকভ।হ্যাঁ, গ্রামটির অবশ্য নিজস্ব টিলা, স্রোতও রয়েছে ... ভাল, অবশ্যই, সেন্ট পিটার্সবার্গের সাথে কে তুলনা করতে পারে! আহ, পিটার্সবার্গ! কি জীবন, ঠিক! আপনি ভাবতে পারেন যে আমি কেবল নকল করছি; না, বিভাগের প্রধান বন্ধুত্বপূর্ণ পদক্ষেপে আমার সাথে আছেন। তাই কাঁধে আঘাত: "এসো, ভাই, ডিনার করুন!" আমি মাত্র দুই মিনিটের জন্য বিভাগে যাই, শুধুমাত্র বলতে: "এটাই, এটাই!" এবং লেখার জন্য ইতিমধ্যে একজন কর্মকর্তা আছেন, এক ধরণের ইঁদুর, কেবল একটি কলম দিয়ে - ট্র, ট্র ... লিখতে গিয়েছিলেন। এমনকি তারা আমাকে একটি কলেজিয়েট অ্যাসেসর করতে চেয়েছিল, হ্যাঁ, আমি মনে করি কেন। এবং প্রহরী এখনও একটি ব্রাশ নিয়ে আমার পিছনে সিঁড়িতে উড়ছিল: "আমাকে অনুমতি দিন, ইভান আলেকজান্দ্রোভিচ, আমি তোমার বুট পরিষ্কার করব," সে বলে। (মেয়রকে।) আপনি, ভদ্রলোক, চারপাশে দাঁড়িয়ে আছেন কেন? দয়া করে বসুন!
একসাথে:
মেয়র.পদমর্যাদা এমন যে আপনি এখনও দাঁড়াতে পারেন।
আর্টেমি ফিলিপোভিচ।আমরা দাঁড়াবো।
লুকা লুকিক।তুমি চিন্তা করো না।
খলেস্তাকভ।র‌্যাঙ্ক ছাড়া, বসুন।

মেয়রসহ সবাই বসেন।

খলেস্তাকভ।আমি অনুষ্ঠান পছন্দ করি না। বিপরীতভাবে, আমি এমনকি সবসময় অলক্ষিত মধ্যে স্লিপ করার চেষ্টা. কিন্তু লুকানোর কোনো উপায় নেই, কোনো উপায় নেই! আমি কোথাও যাওয়ার সাথে সাথে তারা বলে: "বাইরে, তারা বলে, ইভান আলেকজান্দ্রোভিচ আসছে!" এবং একবার তারা আমাকে কমান্ডার-ইন-চিফের জন্য নিয়ে গিয়েছিল: সৈন্যরা গার্ডহাউস থেকে লাফ দিয়ে আমাকে বন্দুক বানিয়েছিল। পরে, আমার খুব পরিচিত একজন অফিসার আমাকে বললেন: "ভাই, আমরা আপনাকে কমান্ডার ইন চিফ মনে করেছিলাম।"
আনা অ্যান্ড্রিভনা।আমাকে বল কিভাবে!
খলেস্তাকভ।আমি সুন্দরী অভিনেত্রীদের চিনি। আমিও আলাদা ভাউডেভিল... লেখকরা প্রায়ই দেখি। বন্ধুত্বপূর্ণ পদে পুশকিনের সাথে। আমি প্রায়ই তাকে বলতাম: "আচ্ছা, ভাই পুশকিন?" - "হ্যাঁ, ভাই," তিনি উত্তর দেন, এটি আগে ছিল, "কারণ একরকম সবকিছু ..." একটি দুর্দান্ত আসল।
আনা অ্যান্ড্রিভনা।আপনি কি এভাবেই লেখেন? এটা একজন লেখকের জন্য কতই না আনন্দদায়ক হবে! আপনি, ডান, এবং পত্রিকায় রাখা?
খলেস্তাকভ।হ্যাঁ, আমি সেগুলো পত্রিকায় রাখি। যাইহোক, আমার অনেক কাজ আছে: "দ্য ম্যারেজ অফ ফিগারো", "রবার্ট দ্য ডেভিল", "নর্মা"। নামগুলোও মনে নেই। এবং দৈবক্রমে: আমি লিখতে চাইনি, কিন্তু থিয়েটার ব্যবস্থাপনা বলছে: "দয়া করে, ভাই, কিছু লিখুন।" আমি নিজেকে মনে করি: "সম্ভবত, যদি আপনি দয়া করে, ভাই!" এবং তারপর এক সন্ধ্যায়, মনে হয়, তিনি সবকিছু লিখেছিলেন, তিনি সবাইকে অবাক করে দিয়েছিলেন। আমার চিন্তায় অস্বাভাবিক হালকাতা আছে। ব্যারন ব্রাম্বিয়াসের নামে যা ছিল, "ফ্রিগেট অফ হোপ" এবং "মস্কো টেলিগ্রাফ" ... আমি এই সব লিখেছি।
আনা অ্যান্ড্রিভনা।আমাকে বলুন, আপনি ব্রাম্বিয়াস ছিলেন?
খলেস্তাকভ।ওয়েল, আমি তাদের জন্য নিবন্ধ সংশোধন. স্মরদিন আমাকে এর জন্য চল্লিশ হাজার দেয়।
আনা অ্যান্ড্রিভনা।তাই, ডান, এবং "ইউরি মিলোস্লাভস্কি" আপনার রচনা?
খলেস্তাকভ।হ্যাঁ, এই আমার রচনা.
মারিয়া আন্তোনোভনা।ওহ, মা, সেখানে বলে যে এটা মিস্টার জাগোসকিনের কাজ।
আনা অ্যান্ড্রিভনা।আচ্ছা, আমি জানতাম যে এখানেও আপনি তর্ক করবেন।
খলেস্তাকভ।ওহ হ্যাঁ, এটা সত্য, এটা অবশ্যই জাগোস্কিন; তবে আরেকটি "ইউরি মিলোস্লাভস্কি" আছে, যাতে একজন আমার।
আনা অ্যান্ড্রিভনা।ওয়েল, এটা ঠিক, আমি আপনার পড়া. কত ভালো লিখেছেন!
খলেস্তাকভ।আমি স্বীকার করি যে আমি সাহিত্যে বিদ্যমান। সেন্ট পিটার্সবার্গে আমার প্রথম বাড়ি আছে। তাই এটি পরিচিত: ইভান আলেকজান্দ্রোভিচের বাড়ি। (সবাইকে সম্বোধন করে।) ভদ্রলোক, আপনি যদি পিটার্সবার্গে থাকেন, দয়া করে আমার কাছে আসুন। আমিও পয়েন্ট দেই।
আনা অ্যান্ড্রিভনা।আমি কি স্বাদ এবং মহিমা সঙ্গে তারা বল দিতে মনে হয়!
খলেস্তাকভ।শুধু কথা বলবেন না। টেবিলে, উদাহরণস্বরূপ, একটি তরমুজ - সাতশ রুবেল একটি তরমুজ। প্যারিস থেকে স্টিমারে সসপ্যানে স্যুপ এসেছে; ঢাকনা খুলুন - বাষ্প, যা প্রকৃতিতে পাওয়া যায় না। আমি প্রতিদিন বল খেলছি। সেখানে আমাদের নিজস্ব হুস ছিল: পররাষ্ট্র মন্ত্রী, ফরাসী দূত, ইংরেজ এবং জার্মান দূত এবং আমি। এবং আপনি খেলে এতটাই ক্লান্ত হয়ে পড়বেন যে এটি অন্য কিছুর মতো নয়। আপনি আপনার চতুর্থ তলায় সিঁড়ি দিয়ে দৌড়ানোর সাথে সাথে আপনি কেবল রান্নাকে বলবেন: "এখানে, মাভরুশকা, ওভারকোট ..." আচ্ছা, আমি মিথ্যা বলছি - আমি ভুলে গিয়েছিলাম যে আমি মেজানাইনে থাকি। আমার কেবল একটি মই দাঁড়িয়ে আছে ... এবং আমার পূর্বঘরের দিকে তাকানো কৌতূহলী, যখন আমি এখনও জেগে উঠিনি: গণনা এবং রাজপুত্ররা সেখানে ধাক্কাধাক্কি করছে এবং ভোঁদরের মতো গুঞ্জন করছে, আপনি কেবল শুনতে পাচ্ছেন: ভাল ... ভাল .. ভাল... অন্য একবার মন্ত্রী...

মেয়র ও অন্যরা লজ্জায় তাদের চেয়ার থেকে উঠে যান।

এমনকি তারা আমার প্যাকেজগুলিতে লেখেন: "মহামহিম।" একবার আমি একটি বিভাগ চালাতাম। এবং এটি অদ্ভুত: পরিচালক চলে গেছেন - তিনি কোথায় রেখে গেছেন তা অজানা। ওয়েল, স্বাভাবিকভাবেই, সেখানে কথা ছিল: কিভাবে, কি, কে একটি জায়গা নিতে? অনেক জেনারেল শিকারী ছিল এবং তাদের নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, কিন্তু তারা উঠে আসবে, এটা ঘটেছে - না, এটা কঠিন। এটা দেখতে সহজ মনে হয়, কিন্তু এটা দেখুন - শুধু অভিশাপ! তারা দেখার পরে, আমার কিছুই করার নেই। আর ঠিক সেই মুহূর্তে কুরিয়ার, কুরিয়ার, কুরিয়ার... ভাবতে পারেন, একা পঁয়ত্রিশ হাজার কুরিয়ার! অবস্থান কি? - আমি জিজ্ঞেস করছি. "ইভান আলেকসান্দ্রোভিচ, যান এবং বিভাগ পরিচালনা করুন!" আমি স্বীকার করছি, আমি একটু বিব্রত ছিলাম, আমি একটি ড্রেসিং গাউন পরে বাইরে গিয়েছিলাম: আমি প্রত্যাখ্যান করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু আমি মনে করি: এটি সার্বভৌম, ভাল, এবং ট্র্যাক রেকর্ডেও পৌঁছে যাবে ... "মাফ করবেন, ভদ্রলোক, আমি স্বীকার করছি অবস্থান, আমি গ্রহণ করি, আমি বলি, তাই হোক, আমি বলি, আমি গ্রহণ করি, শুধুমাত্র আমার কাছ থেকে: না, না, না! .. আমার কান সতর্ক! আমি ইতিমধ্যেই... "এবং নিশ্চিত: এটা ঘটেছে, যখন আমি বিভাগের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিলাম, এটি কেবল একটি ভূমিকম্প ছিল, সবকিছু কাঁপছিল এবং পাতার মতো কাঁপছিল।

আতঙ্কে কাঁপছেন মেয়রসহ অন্যরা। খলেস্তাকভ আরও বেশি উত্তেজিত হয়ে ওঠে।

ও! আমি রসিকতা পছন্দ করি না। আমি তাদের সবাইকে সতর্ক করে দিয়েছি। রাজ্য পরিষদ নিজেই আমাকে ভয় পায়। আসলে কি? আমি এমনই! আমি কারো দিকে তাকাবো না... আমি সবাইকে বলি: "আমি নিজেকে, নিজেকে জানি।" আমি সর্বত্র, সর্বত্র। আমি প্রতিদিন প্রাসাদে যাই। আগামীকাল আমাকে ফিল্ড মার্চে উন্নীত করা হবে... (তিনি পিছলে পড়ে প্রায় মেঝেতে পড়ে যান, কিন্তু কর্মকর্তারা শ্রদ্ধার সাথে সমর্থন করেন।)
মেয়র(কাঁপানো এবং সর্বত্র কাঁপানো, স্পষ্ট করার চেষ্টা করা)। আর বাহ বাহ... বাহ...
খলেস্তাকভ(দ্রুত, রাস্পি কন্ঠে)। কি?
মেয়র.আর বাহ বাহ... বাহ...
খলেস্তাকভ(একই কণ্ঠে)। আমি এটা বুঝতে পারছি না, এটা সব ফালতু.
মেয়র.বাহ-ওয়াহ-ওয়াহ... মিছিল, মহামান্য, আপনি কি আমাকে বিশ্রাম নিতে আদেশ করবেন?... এখানে রুম, এবং আপনার যা কিছু দরকার।
খলেস্তাকভ।আজেবাজে কথা - আরাম করুন। মাফ করবেন, আমি বিশ্রাম নিতে প্রস্তুত। আপনার সকালের নাস্তা, ভদ্রলোক, ভাল... আমি সন্তুষ্ট, আমি সন্তুষ্ট। (আবৃত্তি সহ।) ল্যাবার্ডান! ল্যাবার্ডান! (তিনি পাশের একটি ঘরে প্রবেশ করেন, তার পরে মেয়র।)

চেহারা VII

একই, Khlestakov এবং মেয়র ছাড়া.

ববচিনস্কি(ডবচিনস্কি)। কি একজন মানুষ, Pyotr Ivanovich! একজন মানুষ মানে কি! জীবনে আমি এত গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তির উপস্থিতিতে ছিলাম না, আমি প্রায় ভয়ে মারা গিয়েছিলাম। আপনি কি মনে করেন, Pyotr Ivanovich, পদমর্যাদার যুক্তিতে তিনি কে?
ডবচিনস্কি।আমি প্রায় একজন জেনারেল মনে করি।
ববচিনস্কি।আর আমি মনে করি তার সাথে জেনারেল মিলবে না! এবং যখন একজন জেনারেল, তখন সম্ভবত জেনারেলিসিমো নিজেই। আপনি কি রাজ্য পরিষদ চাপা ছিল কিভাবে শুনেছেন? যত তাড়াতাড়ি সম্ভব অ্যামোস ফেডোরোভিচ এবং কোরোবকিনকে বলি। বিদায়, আনা অ্যান্ড্রিভনা!
ডবচিনস্কি।বিদায়, গসিপ!

দুজনেই চলে যায়।

আর্টেমি ফিলিপোভিচ(লুক লুকিক)। ভয়ানক সহজ. এবং কেন, আপনি জানেন না. আর আমরা ইউনিফর্মেও নেই। আচ্ছা, সে কিভাবে ঘুমাবে এবং পিটার্সবার্গে রিপোর্ট পাঠাবে? (তিনি স্কুল সুপারিনটেনডেন্টের সাথে চিন্তাভাবনা করে চলে যান, এই বলে:) বিদায়, ম্যাডাম!

চেহারা VIII

আনা অ্যান্ড্রিভনা এবং মারিয়া আন্তোনোভনা।

আনা অ্যান্ড্রিভনা।আহ, কত আনন্দদায়ক!
মারিয়া আন্তোনোভনা।আহ, কি সুন্দর!
আনা অ্যান্ড্রিভনা।কিন্তু কী সূক্ষ্ম চিকিৎসা! এখন আপনি মূলধন জিনিস দেখতে পারেন. অভ্যর্থনা এবং যে সব ... ওহ, কি ভাল! আমি এই তরুণদের ভালোবাসি! আমি শুধু স্মৃতির বাইরে। যাইহোক, তিনি আমাকে খুব পছন্দ করেছিলেন: আমি লক্ষ্য করেছি যে সবাই আমার দিকে তাকিয়ে আছে।
মারিয়া আন্তোনোভনা।ও মা, আমার দিকে তাকিয়ে ছিল!
আনা অ্যান্ড্রিভনা।আপনার আজেবাজে কথা বাদ দিয়ে প্লিজ! এটি এখানে মোটেও উপযুক্ত নয়।
মারিয়া আন্তোনোভনা।না, মা, ঠিক আছে!
আনা অ্যান্ড্রিভনা।এখানে আপনি যান! ঈশ্বর না করুন, যাতে তর্ক না হয়! আপনি পারবেন না, এবং এটি পূর্ণ! কোথায় সে আপনার দিকে তাকাতে পারে? আর সে তোমার দিকে তাকাবে কেন?
মারিয়া আন্তোনোভনা।সত্যিই, মা, আমি সব দেখেছি। এবং যখন তিনি সাহিত্য সম্পর্কে কথা বলতে শুরু করলেন, তিনি আমার দিকে তাকালেন, এবং তারপর, যখন তিনি বলছিলেন যে তিনি কীভাবে বার্তাবাহকদের সাথে শিস বাজিয়েছিলেন, তখন তিনি আমার দিকে তাকালেন।
আনা অ্যান্ড্রিভনা।ওয়েল, হয়তো একবার, এবং তারপরেও, যদি শুধুমাত্র. "আহ," সে নিজেকে বলে, "আমাকে তার দিকে তাকাতে দাও!"

চেহারা IX

একই ও মেয়র মো.

মেয়র(টিপটোতে প্রবেশ করে)। শ...শ...
আনা অ্যান্ড্রিভনা।কি?
মেয়র.এবং আমি মাতাল পেয়ে খুশি নই। আচ্ছা, তিনি যা বলেছেন তার অন্তত অর্ধেক সত্য হলে কি হবে? কিন্তু কিভাবে এটা সত্য হতে পারে না? হেঁটে যাওয়ার পরে, একজন ব্যক্তি সবকিছু বের করে আনেন: হৃদয়ে যা আছে, তারপরে জিহ্বায়। অবশ্য সে একটু ঝুঁকেছে; কিন্তু সর্বোপরি, শপথ ছাড়া কোনো বক্তব্যই বলা হয় না। তিনি মন্ত্রীদের সাথে খেলেন এবং প্রাসাদে যান... তাই, সত্যিই, আপনি যত বেশি ভাববেন... শয়তান জানে, আপনি জানেন না আপনার মাথায় কী চলছে; ঠিক যেন আপনি হয় কোনো বেলফ্রিতে দাঁড়িয়ে আছেন, অথবা তারা আপনাকে ফাঁসি দিতে চায়।
আনা অ্যান্ড্রিভনা।এবং আমি মোটেও ভীরুতা অনুভব করিনি; আমি তার মধ্যে একজন শিক্ষিত, ধর্মনিরপেক্ষ, উচ্চ স্বরের মানুষ দেখেছি, কিন্তু তার পদমর্যাদার জন্য আমার কোন প্রয়োজন নেই।
মেয়র.আচ্ছা, তুমি নারী! এটা শেষ, একটি শব্দই যথেষ্ট! তোদের সব ছল! হঠাৎ তারা একটি বা অন্য কোন শব্দ না আউট blurted. তোমাকে বেত্রাঘাত করা হবে, আর এটুকুই, কিন্তু তোমার স্বামীর নাম মনে রেখো। আপনি, আমার আত্মা, তার সাথে এত অবাধে আচরণ করেছেন, যেন কোনও ধরণের ডবচিনস্কির সাথে।
আনা অ্যান্ড্রিভনা।আমি আপনাকে এই বিষয়ে চিন্তা না করার পরামর্শ দিচ্ছি। আমরা এরকম কিছু জানি... (তার মেয়ের দিকে তাকায়।) মেয়র(এক). আচ্ছা তোমার সাথে কথা বলার জন্য!..একা আসলেই একটা সুযোগ! আমি এখনো ভয়ে ঘুম থেকে উঠতে পারিনি। (দরজা খোলে এবং দরজা দিয়ে কথা বলে।) মিশকা, ত্রৈমাসিক Svistunov এবং Derzimorda কল করুন: তারা গেটের পিছনে কোথাও দূরে নয়। (একটি সংক্ষিপ্ত নীরবতার পরে।) পৃথিবীতে এখন সবকিছুই বিস্ময়কর: এমনকি যদি লোকেরা আগে থেকেই বিশিষ্ট ছিল, অন্যথায় পাতলা, পাতলা - আপনি কীভাবে জানবেন তারা কারা? তবুও, একজন সামরিক ব্যক্তিকে এখনও নিজের মতো মনে হয়, কিন্তু যখন সে একটু ফ্রক কোট পরে - ঠিক আছে, এটি কাটা ডানাযুক্ত একটি মাছির মতো। এবং সর্বোপরি, তিনি দীর্ঘকাল ধরে সরাইখানার সাথে যুক্ত ছিলেন, এমন রূপকথা এবং বিভ্রান্তিকর কথা বলেছিলেন যে মনে হয়, একটি শতাব্দী সফল হবে না। এবং অবশেষে, তিনি দেন। এবং তিনি তার প্রয়োজনের চেয়ে বেশি বলেছেন। স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছে লোকটি যুবক।

ঘটনা এক্স

একই এবং ওসিপ। সবাই আঙুল নাড়িয়ে তার দিকে ছুটে যায়।

আনা অ্যান্ড্রিভনা।এখানে এসো, প্রিয়!
মেয়র.শ!... কি? কি? ঘুমাচ্ছে?
ওসিপ।না, এটা একটু প্রসারিত।
আনা অ্যান্ড্রিভনা।শোন, তোমার নাম কি?
ওসিপ।ওসিপ, ম্যাম।
মেয়র(স্ত্রী ও কন্যা)। যথেষ্ট, আপনার জন্য যথেষ্ট! (ওসিপের প্রতি।) আচ্ছা বন্ধু, তোমাকে কি ভালো খাওয়ানো হয়েছে?
ওসিপ।ফেড, আপনাকে সবচেয়ে বিনীতভাবে ধন্যবাদ; ভাল খাওয়ানো.
আনা অ্যান্ড্রিভনা।আচ্ছা, আমাকে বলুন: আপনার প্রভুর কাছেও, আমি মনে করি, গণনা এবং রাজপুত্ররা অনেক ভ্রমণ করে?
ওসিপ(পাশ থেকে). কি বলতে? এখন যদি তারা ভাল খাওয়ায় তবে তারা পরে আরও ভাল খাওয়াবে। (জোরে।) হ্যাঁ, গ্রাফও আছে।
মারিয়া আন্তোনোভনা।ডার্লিং ওসিপ, কি সুন্দর তোমার মাস্টার!
আনা অ্যান্ড্রিভনা।এবং কি, আমাকে বলুন, দয়া করে, ওসিপ, তিনি কেমন আছেন ...
মেয়র.হ্যাঁ, দয়া করে থামুন! আপনি শুধু এই ধরনের খালি বক্তৃতা দিয়ে আমাকে বিরক্ত! আচ্ছা বন্ধু?
আনা অ্যান্ড্রিভনা।আর তোমার প্রভুর পদমর্যাদা কি?
ওসিপ।চিবুক সাধারণত কি.
মেয়র.ওহ, আমার ঈশ্বর, আপনি আপনার বোকা প্রশ্ন সঙ্গে সব! আমাকে মামলা সম্পর্কে কথা বলতে দেবেন না। আচ্ছা, দোস্ত, তোমার মনিব কেমন?.. কড়া? সেভাবে বেক করতে পছন্দ করেন নাকি?
ওসিপ।হ্যাঁ, তিনি অর্ডার পছন্দ করেন। তিনি চান সবকিছু ঠিকঠাক থাকুক।
মেয়র.এবং আমি সত্যিই আপনার মুখ পছন্দ. বন্ধু, তোমাকে অবশ্যই একজন ভালো মানুষ হতে হবে। আমরা হব...
আনা অ্যান্ড্রিভনা।শোন ওসিপ, তোমার মাস্টার ইউনিফর্ম পরে কিভাবে ঘুরে বেড়ায়, বা...
মেয়র.আপনার জন্য যথেষ্ট, ঠিক, কি র‍্যাটেল! এখানে প্রয়োজনীয় জিনিস: এটি একজন ব্যক্তির জীবনের বিষয় ... (ওসিপের কাছে) ভাল, বন্ধু, সত্যিই, আমি তোমাকে খুব পছন্দ করি। রাস্তায়, এটা ব্যাথা করে না, আপনি জানেন, এক কাপ অতিরিক্ত চা পান করতে - এখন একটু ঠান্ডা। তাই এখানে চায়ের জন্য কয়েকটা কয়েন।
ওসিপ(টাকা নেওয়া।) এবং আমি আপনাকে বিনীতভাবে ধন্যবাদ জানাই, স্যার। ঈশ্বর আপনাদের সকলের সুস্থতা দান করুন! দরিদ্র মানুষ, তাকে সাহায্য করুন।
মেয়র.ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি নিজে খুশি। বন্ধুর কথা কি...
আনা অ্যান্ড্রিভনা।শোন, ওসিপ, কোন চোখ তোমার গুরুর সবচেয়ে ভালো লাগে?
মারিয়া আন্তোনোভনা।ওসিপ, প্রিয়তম, আপনার মাস্টারের কি সুন্দর ছোট নাক! ..
মেয়র.এক মিনিট অপেক্ষা কর, আমাকে দাও! .. (ওসিপের কাছে) এবং কি, বন্ধু, আমাকে বলুন, দয়া করে: আপনার মাস্টার কীসের দিকে বেশি মনোযোগ দেন, অর্থাৎ তিনি রাস্তায় কী বেশি পছন্দ করেন?
ওসিপ।তিনি পছন্দ করেন, বিবেচনা করে, যেমনটি করা উচিত। সর্বোপরি, তিনি ভালভাবে গ্রহণ করতে পছন্দ করেন, যাতে ট্রিটটি ভাল হয়।
মেয়র.ভাল?
ওসিপ।হ্যা, ভালো. যে আমি একজন দাস, কিন্তু তারপরও তিনি আমাকে ভাল বোধ করতে দেখায়. সৃষ্টিকর্তার দ্বারা! আমরা কোথাও যেতাম: "কি, ওসিপ, আপনি আপনার সাথে ভাল আচরণ করেছেন?" -"খারাপ, তোমার সম্মান!" - "এহ, সে বলে, এটা ওসিপ, একজন খারাপ মালিক। তুমি, সে বলে, আমি পৌঁছলে আমাকে মনে করিয়ে দিও।" - "আহ," আমি মনে মনে ভাবি (হাত নেড়ে), "আল্লাহ ওকে মঙ্গল করুন! আমি একজন সাধারণ মানুষ।"
মেয়র.ঠিক আছে, ঠিক আছে, এবং আপনি ব্যবসার কথা বলছেন। সেখানে আমি আপনাকে একটি টিপ দিয়েছি, তাই এর উপরে আরও ব্যাগেল রয়েছে।
ওসিপ।আপনি কি অভিযোগ করছেন, আপনার মহামান্য? (টাকা লুকিয়ে রাখে।) আমি কি আপনার স্বাস্থ্যের জন্য পান করতে পারি?
আনা অ্যান্ড্রিভনা।আসো, ওসিপ, আমার কাছে, তুমিও পাবে।
মারিয়া আন্তোনোভনা।ওসিপ, প্রিয়তম, আপনার মাস্টার চুম্বন!

খলেস্তাকভের মৃদু কাশি শোনা যাচ্ছে অন্য ঘর থেকে।

মেয়র.চশ! (তিনি টিপটোতে উঠেন; পুরো দৃশ্যটি একটি আন্ডারটোনে।) ভগবান তুমি আওয়াজ রক্ষা করো! নিজে যান! তুমি পূর্ণ...
আনা অ্যান্ড্রিভনা।চলুন, মাশেঙ্কা! আমি আপনাকে বলব যে আমি অতিথির মধ্যে কী লক্ষ্য করেছি তা আমরা দুজনেই বলতে পারি।
মেয়র.ওহ, তারা কথা বলবে! আমি মনে করি, শুধু গিয়ে শুনুন - তারপর আপনি আপনার কান বন্ধ করবেন। (ওসিপের দিকে ফিরে) আচ্ছা বন্ধু...

ফেনোমেনন একাদশ

একই, দেরঝিমোর্দা এবং স্বিস্তুনভ।

মেয়র.চশ! এমন ক্লাবফুট ভালুক - তাদের বুট দিয়ে ঠকঠক করছে! তাই পড়ে, যেন কেউ গাড়ি থেকে চল্লিশ পাউন্ড নিক্ষেপ করছে! তুমি যেখানে?
দেরজিমোর্দা।আদেশ দেওয়া হয়েছিল...
মেয়র.চশ! (মুখ বন্ধ করে।) আহা, কাকটা কেমন কটমট করে! (তাকে উত্যক্ত করা।) আদেশে ছিল! একটি ব্যারেল থেকে, তাই গর্জন. (ওসিপের প্রতি।) আচ্ছা, বন্ধু, যাও ওখানে গিয়ে রান্না কর যা তোমার মাস্টারের জন্য দরকার। ঘরে যা কিছু আছে, চাহিদা।

ওসিপ পাতা।

মেয়র.এবং আপনি - বারান্দায় দাঁড়ানো, এবং সরানো না! এবং কাউকে অপরিচিত, বিশেষ করে ব্যবসায়ীদের বাড়িতে প্রবেশ করতে দেবেন না! আপনি যদি তাদের একজনকেও ঢুকতে দেন, তাহলে... শুধু দেখুন যে কেউ অনুরোধ নিয়ে আসছে, এবং অনুরোধ না করলেও, তবে তাকে এমন একজন ব্যক্তির মতো দেখায় যে আমার বিরুদ্ধে একটি অনুরোধ করতে চায়, সোজা ধাক্কা দাও। সামনে! তাই এটা! ভাল! (পা দিয়ে ইশারা করে।) তুমি কি শুনতে পাচ্ছ? শ...শ... (তিনি কোয়ার্টারের পরে টিপটে চলে যান।)