ميخائيل لفوفيتش ماتوسوفسكي 1915 1990. ماتوسوفسكي ، ميخائيل لفوفيتش. سيرة ماتوسوفسكي ميخائيل لفوفيتش لفترة وجيزة

(1915-1990) شاعر سوفيتي

ولد ميخائيل لفوفيتش ماتوسوفسكي في أوكرانيا في مدينة لوغانسك في عائلة مصور. في مذكراته "ألبوم العائلة" ، لاحظ الشاعر بسخرية أنه "كما في أي عائلة ذكية محترمة ،" قرروا تعليمه الموسيقى. لقد تعاملوا مع تعليم الصبي بمسؤولية كبيرة: تم منح ميكا (كما كان يُطلق على شاعر المستقبل في مرحلة الطفولة) لأفضل معلم في المدينة. لكنها اتضح أنها من مؤيدي نظام التعليم "الصعب" ولكل خطأ كانت تضرب الطالبة بأصابعها بقلم رصاص سميك.

بدأ ميخائيل الدراسة مع مدرس آخر ، ثم انتهى به الأمر مع كوشلين ، حيث واجه لأول مرة عروض مسرحية. كانت المهارات المكتسبة مفيدة له فيما بعد ، عندما اضطر إلى العمل كعازف بيانو في السينما.

عندما لم يكن ميخائيل في الثانية عشرة من عمره ، ظهرت قصائده في صحيفة Luganskaya Pravda المحلية. كانوا غير ناضجين للغاية ، لكن المؤلف الشاب كان مملوءًا بالغرور. ثم اعترف بأن قصائده كانت تُطبع مع قصائد شقيقه ، الذي اختار فيما بعد مهنة مختلفة ، وأصبح متخصصًا في هندسة النقل.

كان والدا ميخائيل ماتوسوفسكي فقراء ، لذلك بعد تخرجه من الصف السابع ، قرر الالتحاق بمدرسة فنية والحصول على مهنة. لكن خطط شاعر المستقبل لم تتحقق. كان والده يعتبر حرفيًا ، وأعلن حرمانه ، ولم يستطع الشاب ميخائيل الذهاب إلى أي مكان. بدلاً من الدراسة ، كان عليه أن يبحث عن وظيفة. كتب ملصقات وعمل عازف بيانو.

غيرت القضية كل شيء: فقد قدر مصور زائر عمل والده بشدة وساعده على العودة إلى أنشطته السابقة. تمكن ميخائيل أخيرًا من بدء الدراسة في مدرسة فنية للبناء ، وبعد ذلك حصل على وظيفة في موقع بناء. لكنه لم يبق في هذه الوظيفة لفترة طويلة. ذهب ماتوسوفسكي إلى موسكو لدخول المعهد الأدبي. مكسيم جوركي. هناك دخل دائرة المؤلفين الشباب ، من بينهم شعراء المستقبل المشهورون ف. لوغوفسكوي وكونستانتين سيمونوف. جنبا إلى جنب مع سيمونوف ، زار ماتوسوفسكي أماكنه الأصلية ، ومرة ​​أخرى كتبوا معًا كتاب "لوغانسك" (1939).

في عام 1940 ، نشر ميخائيل لفوفيتش ماتوسوفسكي مجموعة My Genealogy ، والتي أظهر فيها نفسه على أنه شاعر يستجيب بوضوح لأحداث عصرنا. بعد تخرجه من المعهد الأدبي عام 1939 ، التحق بالدراسات العليا.

بعد بدء الحرب الوطنية العظمى ، ذهب ميخائيل ماتوسوفسكي إلى المقدمة كمراسل حربي ، وخاض العديد من المحاكمات القاسية ، لكنه لا يزال يكتب القصائد التي يتحدث فيها عن أبطال الجبهة والخلف. هذه هي مجموعات "الجبهة" (1942) ، "أغنية عن أيدوغدي تاخيروف وصديقه أندريه سافوشكين" (1943) ، "عندما تكون إلمين ليك صاخبة" (1944).

بعد الحرب ، نشر الشاعر مجموعة الاستماع إلى موسكو (1948) ، مشيدًا بالمدينة التي قضى فيها شبابه. بعض القصائد الواردة في كتاب "شارع العالم" (1951) كُتبت تحت انطباع الرحلات العديدة إلى بلدان مختلفة من العالم.

يتحدث عن طفولته ومراهقته ، استدعى ماتوسوفسكي العديد من أساتذته. تحدث بحرارة وامتنان بشكل خاص عن معلمة الأدب ماريا سيميونوفنا ، التي كتب معها الشعر والنثر. في وقت لاحق ، سيعبر الشاعر عن امتنانه في قصيدة "School Waltz" ، التي كتبها الملحن السوفيتي الشهير إسحاق دونافسكي. غنى م. باخومينكو أغنية هذه الآيات.

أخبر دونايفسكي ذات مرة ميخائيل لفوفيتش ماتوسوفسكي أنه بين الشاعر والملحن يجب أن يكون هناك إجماع ، وقواسم مشتركة في الأذواق ، والقدرة على فهم بعضنا البعض بشكل مثالي. لذلك ، عندما قرر الملحن والشاعر تذكر سنوات دراستهما ، كان شكل الفالس قريبًا من كليهما.

في الستينيات ، بعد ظهور "مدرسة الفالس" و "أمسيات موسكو" ، أصبح الشاعر معروفًا على نطاق واسع. تتميز أغاني ماتوسوفسكي الغنائية بترغيم خاص وسري. عند مخاطبته لمحاوره ، يخلق مزاجًا رثائيًا أو ساخرًا. أغانيه الغنائية مؤامرة ومجازية في نفس الوقت.

التزم ميخائيل لفوفيتش ماتوسوفسكي دائمًا بالمبدأ الذي بموجبه بدا اللحن داخل الخطوط الشعرية. لم يسعى فقط إلى جعل كلمة واحدة ذات مغزى ، بل أراد أيضًا التعبير عن المعنى من خلال علامات الترقيم: "تتطلب الأغنية بساطة الكتاب المدرسي ، والألوان المائية ، والتناسب بين جميع الأجزاء ، والانتقال العضوي للآية إلى الجوقة ، والطبيعية الكاملة و الفورية. "

أثارت الطبيعة المرحة للأعمال ، اللحن المعبر عنه بوضوح ، اهتمام صانعي الأفلام بأعمال الشاعر. كتب كلمات لأفلام "Faithful Guys" و "Test of Loyalty" و "Unyielding".

فيما يتعلق بأغاني أفلام "الجبهة بلا أجنحة" ، و "الصمت" ، و "الدرع والسيف" ، عمل ماتوسوفسكي مع في. باسنر. أصبحت أغنيتا "على ارتفاع مجهول" و "حيث يبدأ الوطن الأم" انعكاسًا لمصير جيل بأكمله. عمل الشاعر أيضًا مع V. Solovyov-Sedym و Tikhon Khrennikov. مع الأخير ، كتب ميخائيل ماتوسوفسكي أغانٍ لفيلم "أصدقاء مؤمنون" ("قارب" ، "ما أزعج القلب" ، "أغنية كوميدية").

كما ابتكر الشاعر سيناريوهات لأفلام وثائقية وقائع الأحداث رابندرانات طاغور (1961) ولحن دونايفسكي (1964). أصبحت "أمسيات موسكو" السمة المميزة للوحة "في أيام سبارتاكياد" ، كتب سولوفيوف سيدوي موسيقى الأغنية.

كتب ميخائيل لفوفيتش ماتوسوفسكي أغانٍ لمجموعة متنوعة من الأفلام: الكوميديا ​​والدراما والمسلسلات والأفلام القصيرة والأفلام الروائية والوثائقية. ابتكر أعمالًا لفناني الأداء المختلفين. خص بشكل خاص العمل مع ليونيد أوتيوسوف ومارك بيرنز ، اللذين نجحا في تجسيد لهجته الغنائية بشكل مثالي. تتميز أفضل أعمال ماتوسوفسكي بإخلاص خاص.

بعد تخرجه من كلية البناء في لوغانسك ، عمل في مصنع. في الوقت نفسه بدأ ينشر قصائده في الصحف والمجلات المحلية. في عام 1939 تخرج من (MIFLI). حضر محاضرات من قبل N.KGudziy و G.N Pospelov و A. A. Anikst و A. A. Isbakh و V. F. Asmus و Yu. M. Sokolov. في نفس العام ، 1939 ، أصبح عضوًا في اتحاد الكتاب في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.

بعد تخرجه من جامعة MIFLI ، واصل ماتوسوفسكي دراساته العليا في قسم الأدب الروسي القديم ، حيث قام بإعداد درجة الدكتوراه بتوجيه من N.K. Gudziya. ومع ذلك ، لم يحضر مقدم الطلب للدفاع عن أطروحته ، المقرر عقدها في 27 يونيو 1941: بدأت الحرب الوطنية العظمى ، وبعد حصوله على شهادة مراسل حرب ، كان بالفعل في المقدمة. أصر البروفيسور جودزي على عقد الدفاع في غياب مقدم الطلب. بعد أيام قليلة ، تلقى ماتوسوفسكي ، الذي كان في المقدمة ، برقية تمنحه درجة مرشح العلوم اللغوية.

خلال الحرب الوطنية العظمى ، عمل ماتوسوفسكي كمراسل حرب في صحف الجبهات الغربية والشمالية الغربية والجبهة البيلاروسية الثانية. ظهرت قصص ماتوسوفسكي الشعرية وأقواله بشكل منهجي في صحف الخطوط الأمامية. بدت أغنيته الأولى "عدت إلى وطني" ، التي ابتكرها مع الملحن M.G.Fradkin ، فور انتهاء الحرب.

خلال الحرب ، نُشرت مجموعات شعرية: "الجبهة" (1942) ، "عندما تكون بحيرة إيلمين صاخبة" (1944) ؛ في سنوات ما بعد الحرب - مجموعات وكتب من القصائد والأغاني: "الاستماع إلى موسكو" (1948) ، "شارع السلام" (1951) ، "كل ما هو عزيز علي" (1957) ، "تظل القصائد في الخدمة (1958) ، "Podmoskovye Evenings" (1960) ، "كيف حالك ، الأرض" (1963) ، "لا تنسى" (1964) ، "ظل رجل. كتاب قصائد عن هيروشيما ، عن كفاحها ومعاناتها ، عن شعبها وأحجارها "(1968) ،" كان مؤخرًا منذ زمن طويل "(1970) ،" الجوهر: أشعار وقصائد "(1979). ) ، "أعمال مختارة في مجلدين" (1982) ، "ألبوم العائلة" (1983) وغيرها الكثير.

ذاكرة

تم نصب النصب التذكاري لماتوسوفسكي في لوغانسك في الساحة الحمراء بالقرب من LGAKI. أنشأ الاتحاد الأقاليمي للكتاب جائزة الأدب. ميخائيل ماتوسوفسكي ، مخصص للشعراء الناطقين بالروسية.

إنه أمر رمزي للغاية أن النصب التذكاري أقيم بالقرب من معهد Lugansk State للثقافة والفنون. هذه زاوية هادئة في الميدان الأحمر ، بين أشجار التنوب والكستناء ، محمية من الضوضاء والضجة. يمر طلاب المعهد كل يوم بهذا المكان وتوجد بينهم صورة الشاعر. يعرض النصب نفسه أيضًا الزاوية المفضلة للشاعر ، بالقرب من المقعد الذي يوجد عليه كتاب مفتوح. الحمام ، لا يخاف من وجود ميخائيل لفوفيتش ، يسخر بسلام في مكان قريب. عمود المصباح ، المنحوت بالنقوش مع مكبر الصوت المثبت عليه ، يرمز إلى زمن الحرب ، التي كان فيها عمل ميخائيل لفوفيتش. بدا الشاعر نفسه وكأنه يتجمد للحظة ، يكتب سطرًا جديدًا. توجد دائمًا زهور بالقرب من النصب التذكاري. هذا تقدير لسكان لوهانسك لرجل بلدهم العظيم.

تم تصوير الشاعر M. L. Matusovsky على أول طابع بريدي من LPR.

سمي كويكب الحزام الرئيسي (2295) ماتوسوفسكي ، الذي تم اكتشافه في 19 أغسطس 1977 من قبل عالم الفلك السوفيتي ن.

الجوائز والجوائز

  • جائزة الدولة لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في مجال الأدب (1977) بعبارة: "لشعر السنوات الأخيرة" ؛
  • أمرين للحرب الوطنية من الدرجة الأولى (5/6/1945 ؛ 1985/4/6) ؛
  • وسام النجمة الحمراء (1942/4/29) ؛
  • ميداليات.

التراكيب

شِعر

الأغاني الشعبية على آيات M. Matusovsky

  • "والضباب يسقط على المروج" (موسيقى ف. باسنر) - اللغة الإسبانية. ادوارد خيل
  • "أوه ، ما برق اليوم" (موسيقى ف. باسنر) - الإسبانية. ادوارد خيل
  • "Ballad of a Soldier" (موسيقى في. Solovyov-Sedogo) - الإسبانية. سيرجي زاخاروف ، إدوارد خيل
  • "أغنية من مصور الخط الأمامي" (موسيقى ف. باسنر) - الإسبانية. جيرمان أورلوف
  • "بيرش ساب" (موسيقى في باسنر) - الإسبانية. ليونيد بورتكيفيتش (فيا بيسنياري)
  • "كان هناك مصير" (موسيقى ف. باسنر) - الإسبانية. غالينا كوفاليفا وإدوارد خيل وليوبوف إيزيفا
  • "في أيام الحرب" (موسيقى أ. بتروف) من فيلم "كتائب تطلب النار" - اللغة الإسبانية. نيكولاي كاراتشينتسوف
  • "في هذه الساعة الاحتفالية" (موسيقى آي دونيفسكي) - اللغة الإسبانية. ليوبوف كازارنوفسكايا
  • "عدت إلى وطني" (موسيقى M. Fradkin) - الإسبانية. يوري بوجاتيكوف
  • "أمسية الفالس" (موسيقى آي دونيفسكي) - الإسبانية. جورجي فينوغرادوف
  • "من الممتع السير معًا" (موسيقى في. شاينسكي) - اللغة الإسبانية. جوقة الأطفال الكبار التابعة لشركة الإذاعة والتلفزيون الحكومية بقيادة فيكتور بوبوف
  • فولوغدا (موسيقى ب.موكروسوف) - أشهرها أناتولي كاشيباروف (فيا بيسنياري ، 1976). كتب في عام 1956 ، الممثل الأول هو فلاديمير نيشيف ، ثم نقله المؤلفون فيما بعد لمسرحية "White Clouds" (مسرح مالي ، دير إي آر سيمونوف ، فنان - ميخائيل نوفوهيزين)
  • "شاحنة - جندي في الصف الأمامي" (موسيقى ف. باسنر) - الإسبانية. ليف بارشكوف
  • "أغنية الطريق" (موسيقى ف. باسنر) - الإسبانية. ادوارد خيل
  • "وفقط لأننا سنفوز" (موسيقى ف. باسنر) - الإسبانية. يوسف كوبزون ، ادوارد خيل
  • "رجل في الحب يمشي" (موسيقى O. Feltsman) - الإسبانية. جورج اوتس
  • "الطبقة العاملة قادمة" (موسيقى ف. باسنر) - الإسبانية. الجوقة الأكاديمية الكبرى لشركة الإذاعة والتلفزيون الحكومية
  • من فيلم اختبار الإخلاص (موسيقى آي دونيفسكي)
  • "What، say، your name is" (1974) (music by V. Basner) - الإسبانية. ادوارد خيل
  • "كروزر أورورا" (موسيقى في. شاينسكي) من فيلم "أورورا" (دير. ر. كاتشانوف) - إسباني. جوقة الأطفال الكبار التابعة لشركة الإذاعة والتلفزيون الحكومية بقيادة فيكتور بوبوف
  • "Tic-tac-toe" (موسيقى V. Basner) - الإسبانية. تيسيا كالينشينكو وإدوارد خيل
  • "يطير ، الحمام ، يطير ..." (موسيقى آي. دوناييفسكي) - الإسبانية. جوقة الأطفال الكبيرة التابعة لشركة البث الإذاعي والتلفزيوني الحكومية
  • "القارب" (موسيقى T. Khrennikov) - الإسبانية. فالنتينا تولكونوفا
  • "دعونا نلوح دون النظر" (موسيقى في. باسنر) - الإسبانية. فيتالي كوبيلوف
  • "تذكرتني مرة أخرى" (موسيقى ف. باسنر) - الإسبانية. بافيل كرافيتسكي
  • "موسكو ويندوز" (موسيقى ت. خرينكوف) - الإسبانية. جوزيف كوبزون
  • "موطني" (موسيقى ف. باسنر) - اللغة الإسبانية. بافيل كرافيتسكي
  • "نحن أبناء زمن الحرب" (موسيقى ف. باسنر) - اللغة الإسبانية. جوقة لينينغراد للاذاعة والتلفزيون
  • "على ارتفاع مجهول" (للموسيقى فينيامين باسنر) من فيلم "الصمت" (دير. في باسوف) - الإسبانية. يوري جولييف وليف باراشكوف ويوري بوجاتيكوف وإدوارد خيل.
  • "لا تبحث عن زنابق الوادي في شهر أبريل" (موسيقى ف. باسنر) - اللغة الإسبانية. ليودميلا سينتشينا
  • "أغنية غير منسية" (موسيقى إم. بلانتر) - الإسبانية. يوري جولييف ، أليبيك دنيشيف
  • "ليلة خلف الحائط" (موسيقى في باسنر) من فيلم "العودة إلى الحياة"
  • "حسنًا ، لماذا أنت غير مبال بي" (موسيقى في. شاينسكي) من فيلم "And Again Aniskin" - الإسبانية. أندري ميرونوف
  • "حول" الكرة "أصلية" (موسيقى S. Katz) - الإسبانية. فيكتور سيليفانوف
  • "One on One" (موسيقى V. Basner) من فيلم "3٪ Risk" - اللغة الإسبانية. الكسندر خوشينسكي
  • "أغنية الصافرة" (موسيقى إي. كولمانوفسكي)
  • "Song of Friendship" أو "True Friends" (موسيقى T. Khrennikova) من فيلم "True Friends" - بالإسبانية. الكسندر بوريسوف وفاسيلي ميركورييف وبوريس تشيركوف
  • أغنية الحديقة
  • "الطيار لا يسعه إلا الطيران" (موسيقى ف. باسنر) - اللغة الإسبانية. ادوارد خيل
  • "اكتبوا إلينا ، يا صديقات" (موسيقى آي دونافسكي) - الإسبانية. M. Kiselev
  • "Border Outpost" (موسيقى ف. باسنر) - الإسبانية. ادوارد خيل
  • "ليالي موسكو" (لموسيقى فاسيلي سولوفيوف سيدوي) - الإسبانية. فلاديمير تروشين
  • "Call Signs" (موسيقى في. Shainsky) من فيلم "And Again Aniskin" - الإسبانية. جوزيف كوبزون
  • "حقل كوليكوفو" (موسيقى ت. خرينكوف) - إسباني. جوزيف كوبزون
  • "التنازل" (موسيقى آي. دوناييفسكي)
  • "الوداع ، الحمام" (موسيقى م. فرادكين) - الإسبانية. V. Tolkunova ومجموعة BDKh Gosteleradio
  • "Romance of Lapin" أو "That the heart is soired" (موسيقى T. Khrennikova) من فيلم "True Friends" - بالإسبانية. الكسندر بوريسوف
  • "أين يبدأ الوطن الأم" (موسيقى في باسنر) من فيلم "Shield and Sword" (دير. V. Basov) - الإسبانية. مارك بيرنز
  • "ليلك الضباب" (موسيقى يا ساشين) - الإسبانية. فلاديمير ماركين
  • "وصلت الزرزور" (موسيقى آي. دوناييفسكي)
  • "الجندي هو جندي دائمًا" (موسيقى ف. سولوفيوف سيدوغو) - الإسبانية. فرقة الراية الحمراء. الكسندروفا
  • "القيقب القديم" (موسيقى أ. باخموتوفا) من فيلم "البنات" - اللغة الإسبانية. لوسينا أوفشينيكوفا ونيكولاي بوجودين ، وآلا عبدالوفا ، وليشينكو ، وإرينا برزفسكايا ، ويوسيف كوبزون
  • "النهر الذي ولدت فيه" (موسيقى ف. باسنر) - اللغة الإسبانية. ليودميلا سنشينا وإدوارد خيل
  • "Tango" أو "Do you have talent" (موسيقى V. Basner) - إسباني. أندري ميرونوف
  • "أنت وأنا" (موسيقى ف. باسنر) - الإسبانية. فالنتينا تولكونوفا وليونيد سيريبرينكوف
  • "Good Girls" (موسيقى أ. باخموتوفا) من فيلم "Girls"
  • "صفير العندليب لنا طوال الليل" (موسيقى في. باسنر) من فيلم "أيام التوربينات" - الإسبانية. ليودميلا سينتشينا
  • "البحر الأسود ملكي" ("... البحر الأسود هو الأكثر زرقة في العالم ...") (موسيقى O. Feltsman) - الإسبانية. جورج اوتس
  • "School Waltz" ("لفترة طويلة ، كان الأصدقاء مبتهجين ، قلنا وداعًا للمدرسة ...") (موسيقى I. Dunayevsky) - اللغة الإسبانية. ف. بانشيكوف ، م. باخومينكو
  • "كان حديثاً" (موسيقى ف. باسنر) - الإسبانية. أوليغ أنوفرييف

اكتب تعليقًا على المقال "ماتوسوفسكي ، ميخائيل لفوفيتش"

ملاحظات

أدب

  • خوزيفا س.الكتاب والشعراء الروس: قاموس سيرة ذاتية موجز. - م: ريبول كلاسيك ، 2002. - 576 ص. - ردمك 5-7905-1200-3.

الروابط

  • ماتوسوفسكي ميخائيل لفوفيتش- مقال من الموسوعة السوفيتية العظمى.
  • متصل
  • مارينا فولكوفا ، فلاديسلاف كوليكوف.

مقتطف يصف ماتوسوفسكي ، ميخائيل لفوفيتش

تراجعت بلادنا مرة أخرى. بالقرب من سمولينسك بالفعل ، كما يقولون ، - أجاب بيير.
- يا إلهي يا إلهي! قال الكونت. - أين البيان؟
- مناشدة! نعم بالتأكيد! بدأ بيير يبحث في جيوبه عن أوراق ولم يتمكن من العثور عليها. استمر في رفرف جيوبه ، قبل يد الكونتيسة عندما دخلت ونظر حوله بقلق ، ومن الواضح أنه يتوقع ناتاشا ، التي لم تعد تغني ، لكنها لم تدخل غرفة الرسم أيضًا.
قال: "والله لا أعرف من أين أتيت به".
قالت الكونتيسة: "حسنًا ، سيفقد كل شيء دائمًا". دخلت ناتاشا وجهها ناعما ، مضطربا ، وجلست بصمت تنظر إلى بيير. بمجرد دخولها الغرفة ، أشرق وجه بيير ، الذي كان غائمًا في السابق ، واستمر في البحث عن الأوراق ، ونظر إليها عدة مرات.
- والله سوف أخرج ، لقد نسيت في المنزل. بالتأكيد…
حسنًا ، ستتأخر على العشاء.
- أوه ، وغادر المدرب.
لكن سونيا ، التي دخلت القاعة للبحث عن الأوراق ، وجدتها في قبعة بيير ، حيث وضعها بعناية خلف البطانة. أراد بيير أن يقرأ.
"لا ، بعد العشاء" قال الكونت القديم ، ويبدو أنه يتوقع متعة كبيرة في هذه القراءة.
في العشاء ، الذي شربوا فيه الشمبانيا من أجل صحة فارس القديس جورج الجديد ، أخبر شينشين أخبار المدينة عن مرض الأميرة الجورجية القديمة ، وأن ميتيفير قد اختفى من موسكو ، وأن بعض الألمان تم إحضارهم إلى روستوبشين. وأعلن له أنه كان بطلًا (كما قال الكونت راستوبشين نفسه) ، وكيف أمر الكونت روستوفشين بإطلاق سراح البطل ، وأخبر الناس أنه ليس بطلًا ، ولكنه مجرد فطر ألماني قديم.
قال الكونت: "إنهم يمسكون ، إنهم يمسكون ، أقول للكونتيسة حتى أنها لا تتحدث الفرنسية بدرجة أقل." الآن ليس الوقت المناسب.
- هل سمعت؟ قال شينشين. - تولى الأمير غوليتسين مدرسًا روسيًا ، وهو يدرس باللغة الروسية - يبدأ برنامج devenir Dangereux de parler francais dans les rues. [يصبح التحدث بالفرنسية في الشوارع أمرًا خطيرًا.]
- حسنًا ، الكونت بيوتر كيريليتش ، كيف سيجمعون الميليشيات ، وسيكون عليك ركوب حصان؟ قال الكونت القديم ، والتفت إلى بيير.
كان بيير صامتًا ومدروسًا طوال هذا العشاء. هو ، كما لو لم يفهم ، نظر إلى العد في هذا النداء.
قال: "نعم ، نعم للحرب ، لا!" يا لها من محارب أنا! ومع ذلك ، كل شيء غريب جدًا وغريب جدًا! نعم ، أنا لا أفهم نفسي. لا أعلم ، أنا بعيد جدًا عن الأذواق العسكرية ، لكن في هذه الأوقات لا يمكن لأحد أن يجيب بنفسه.
بعد العشاء ، جلس الكونت بهدوء على كرسي بذراعين وبوجه جاد طلب من سونيا ، التي اشتهرت بمهاراتها في القراءة ، القراءة.
- "إلى عاصمتنا موسكو.
دخل العدو بقوة كبيرة إلى حدود روسيا. قرأت سونيا بجد بصوتها الرقيق. كان الكونت يغلق عينيه ويستمع ويتنهد في بعض الأماكن.
جلست ناتاشا ممدودة ، تبحث أولاً عن والدها ، ثم تنظر مباشرة إلى بيير.
شعرت بيير بعينيها تجاهه وحاولت ألا تنظر إلى الوراء. هزت الكونتيسة رأسها باستنكار وغضب عند كل تعبير رسمي للبيان. رأت في كل هذه الكلمات فقط أن الأخطار التي تتهدد ابنها لن تنتهي قريبًا. شينشين ، يطوي فمه في ابتسامة ساخرة ، ومن الواضح أنه مستعد للسخرية مما سيكون أول من يتعرض للسخرية: في قراءة سونيا ، في ما سيقوله الكونت ، حتى في الاستئناف ذاته ، إذا لم يكن هناك عذر أفضل.
بعد أن قرأت عن الأخطار التي تهدد روسيا ، وعن الآمال التي وضعها الملك على موسكو ، وخاصة على النبلاء الشهير ، سونيا ، بصوت مرتجف ، جاء بشكل أساسي من الاهتمام الذي تم الاستماع إليه ، اقرأ الكلمات الأخيرة: "نحن أنفسنا لن نتردد في الوقوف وسط شعبنا في هذه العاصمة وفي دول أخرى من أماكننا لعقد مؤتمر وقيادة جميع ميليشياتنا ، وكلاهما الآن يعرقل طريق العدو ، ويرتب مرة أخرى لهزيمته ، أينما كان. يظهر. أتمنى أن ينقلب الدمار الذي يتخيله ويلقي بنا على رأسه ، وليتمجد أوروبا ، بعد أن تحررت من العبودية ، اسم روسيا!
- هذا هو! بكى العد ، وفتح عينيه المبللتين وتوقف عدة مرات عن استنشاقه ، كما لو أن قارورة من ملح الأسيتيك القوي تم إحضاره إلى أنفه. "فقط أخبرني يا سيدي ، سوف نضحي بكل شيء ولن نأسف على شيء".
لم يكن لدى شينشين الوقت الكافي لإخبار النكتة التي أعدها عن وطنية الكونت ، عندما قفزت ناتاشا من مقعدها وركضت إلى والدها.
- يا له من سحر ، هذا أبي! قالت ، قبلته ، ونظرت مرة أخرى إلى بيير مع ذلك الغنج اللاواعي الذي عاد إليها مع الرسوم المتحركة الخاصة بها.
- هذا وطني جدا! قال شينشين.
"ليس وطنيًا على الإطلاق ، ولكن ببساطة ..." أجابت ناتاشا بإهانة. كل شيء مضحك بالنسبة لك ولكن هذه ليست مزحة على الإطلاق ...
- ما النكات! كرر العد. - فقط قل الكلمة ، سنذهب جميعًا ... لسنا نوعًا من الألمان ...
قال بيير "هل لاحظت" أنه قال: "للاجتماع".
"حسنًا ، مهما كان ...
في هذا الوقت ، صعد بيتيا ، الذي لم ينتبه له أحد ، إلى والده ، وقال بصوت مكسور ، أصبح خشنًا ، نحيفًا الآن:
"حسنًا ، الآن ، أبي ، سأقول بشكل حاسم - وأمي أيضًا ، كما يحلو لك ، - سأقول بشكل حاسم أنك سمحت لي بالذهاب إلى الخدمة العسكرية ، لأنني لا أستطيع ... هذا كل شيء ...
رفعت الكونتيسة عينيها إلى الجنة في رعب ، وشبكت يديها واستدارت بغضب إلى زوجها.
- هذه هي الصفقة! - قالت.
لكن العد تعافى من حماسته في نفس اللحظة.
قال: "حسنا ، حسنا". "ها هو محارب آخر!" اترك الهراء: أنت بحاجة للدراسة.
"هذا ليس هراء يا أبي. Obolensky Fedya أصغر مني ويذهب أيضًا ، والأهم من ذلك ، على أي حال ، لا يمكنني تعلم أي شيء الآن ، عندما ... - توقف بيتيا ، واحمر خجلاً وقال نفس الشيء: - عندما يكون الوطن الأم في خطر.
- كامل ، كامل ، هراء ...
"لكنك أنت نفسك قلت إننا سنضحي بكل شيء.
"بيتيا ، أقول لك ، اصمت" ، صرخ الكونت ، ناظرًا إلى زوجته التي تحولت شاحبة ، ونظرت بعين ثاقبة إلى ابنها الأصغر.
- أنا أخبرك. لذلك سيقول بيوتر كيريلوفيتش ...
- أقول لكم - هذا هراء ، الحليب لم يجف بعد ، لكنه يريد الخدمة في الجيش! حسنًا ، حسنًا ، أنا أخبركم ، - والعدد ، مع أخذ الأوراق معه ، ربما لقراءتها مرة أخرى في الدراسة قبل الراحة ، غادر الغرفة.
- بيوتر كيريلوفيتش ، حسنًا ، دعنا نذهب للتدخين ...
كان بيير مرتبكًا وغير حاسم. عينا ناتاشا اللامعة والحيوية بشكل غير عادي باستمرار ، أكثر من موجهة إليه بمودة ، أوصلته إلى هذه الحالة.
- لا ، أعتقد أنني ذاهب للمنزل ...
- مثل المنزل ، لكنك أردت قضاء أمسية معنا ... ثم نادراً ما بدأوا في الزيارة. وهذا لي ... - قال الكونت بلطف ، مشيرًا إلى ناتاشا ، - إنه مبهج معك فقط ...
"نعم ، لقد نسيت ... أنا بالتأكيد بحاجة للعودة إلى المنزل ... أشياء ..." قال بيير على عجل.
"حسنًا ، وداعًا" ، قال العد ، وترك الغرفة تمامًا.
- لماذا انت مغادر؟ لماذا أنت مستاء؟ لماذا؟ .. - سألت ناتاشا بيير وهي تنظر بتحد في عينيه.
"لاننى احبك! أراد أن يقول ذلك ، لكنه لم يقل ذلك ، واحمر خجلاً وأغمض عينيه.
"لأنه من الأفضل لي أن أزورك كثيرًا ... لأن ... لا ، لدي فقط عمل لأقوم به."
- من ماذا؟ لا ، أخبرني ، - بدأت ناتاشا بشكل حاسم وفجأة صمتت. نظر كلاهما إلى بعضهما البعض في خوف وإحراج. حاول أن يبتسم ، لكنه لم يستطع: عبّرت ابتسامته عن المعاناة ، وقبّل يدها بصمت وخرج.
قرر بيير عدم زيارة روستوف مع نفسه بعد الآن.

بيتيا ، بعد تلقيه رفضًا حاسمًا ، ذهب إلى غرفته ، وبكى بمرارة ، وحبس نفسه بعيدًا عن الجميع. فعل الجميع كما لو أنهم لم يلاحظوا أي شيء عندما أتى لتناول الشاي صامتًا وكئيبًا ، بعينين دامعة.
في اليوم التالي وصل الإمبراطور. طلب العديد من خدام روستوف الذهاب لرؤية القيصر. في ذلك الصباح ، قضى بيتيا وقتًا طويلاً في ارتداء الملابس وتمشيط شعره وترتيب أطواقه مثل الياقات الكبيرة. عبس أمام المرآة ، وقام بإيماءات ، وهز كتفيه ، وأخيراً ، دون أن يخبر أحدًا ، ارتدى قبعته وغادر المنزل من الشرفة الخلفية ، محاولًا ألا يلاحظه أحد. قرر بيتيا الذهاب مباشرة إلى المكان الذي كان فيه الملك ، وشرح مباشرة لبعض الحارس (بدا لبيتيا أن الملك كان دائمًا محاطًا بأمراء الغرف) أنه ، الكونت روستوف ، على الرغم من شبابه ، يريد خدمة الوطن الأم ، ذلك لا يمكن أن يكون الشباب عقبة أمام التفاني وأنه جاهز ... بينما كان بيتيا يستعد ، أعد العديد من الكلمات الجميلة التي كان سيقولها لعامل الغرفة.
اعتمد بيتيا على نجاح عرضه للملك على وجه التحديد لأنه كان طفلاً (حتى أن بيتيا فكر في مدى اندهاش الجميع في شبابه) ، وفي نفس الوقت ، في ترتيب أطواقه ، وفي تسريحة شعره وفي رصين ، مشية بطيئة ، أراد أن يقدم نفسه كرجل عجوز. ولكن كلما ذهب بعيدًا ، كلما كان يسلي نفسه مع الأشخاص الذين يصلون ويصلون إلى الكرملين ، كلما نسي ملاحظة درجة وبطء البالغين. عند الاقتراب من الكرملين ، بدأ بالفعل في الحرص على عدم دفعه ، وبعزم ، وبنظرة خطرة ، وضع مرفقيه على جانبيه. لكن عند بوابات الثالوث ، على الرغم من كل تصميمه ، قام أشخاص ربما لم يعرفوا لأي غرض وطني كان ذاهبًا إلى الكرملين بالضغط عليه في مواجهة الحائط حتى يضطر إلى الخضوع والتوقف ، بينما كان عند البوابة يطن تحت الصخب. أقواس صوت العربات المارة. بالقرب من بيتيا وقفت امرأة مع رجل قدم وتجاران وجندي متقاعد. بعد الوقوف لبعض الوقت عند البوابة ، أراد بيتيا ، دون انتظار مرور جميع العربات ، المضي قدمًا قبل الآخرين وبدأ العمل بشكل حاسم مع مرفقيه ؛ لكن المرأة التي كانت واقفة أمامه ، والتي وجه مرفقيها أولاً ، صرخت في وجهه بغضب:
- ماذا ، بارشوك ، دفع ، كما ترى - الجميع واقفون. لماذا التسلق إذن!
"هذه هي الطريقة التي سيتسلق بها الجميع" ، قال الرجل ، وبدأ أيضًا في العمل بمرفقيه ، وضغط على بيتيا في الزاوية النتنة للبوابة.
قام بيتيا بمسح العرق الذي غطى وجهه بيديه وتقويم أطواقه المبللة بالعرق ، والتي قام بترتيبها وكذلك الياقات الكبيرة في المنزل.
شعر بيتيا أنه كان يتمتع بمظهر غير قابل للتمثيل ، وكان خائفًا من أنه إذا قدم نفسه للقادة بهذه الطريقة ، فلن يُسمح له برؤية الحاكم. لكن لم يكن هناك سبيل للتعافي والذهاب إلى مكان آخر بسبب ضيق. كان أحد الجنرالات العابرين أحد معارف روستوف. أراد بيتيا طلب مساعدته ، لكنه اعتبر أنه سيكون مخالفًا للشجاعة. عندما مرت جميع العربات ، تدفق الحشد وحملوا بيتيا إلى الميدان الذي كان يشغله الناس. ليس فقط في المنطقة ، ولكن على المنحدرات وعلى الأسطح ، كان الناس في كل مكان. بمجرد أن وجد بيتيا نفسه في الميدان ، سمع بوضوح أصوات الأجراس والكلام الشعبي المبهج الذي ملأ الكرملين بأكمله.
ذات مرة كان المكان أكثر اتساعًا في الساحة ، ولكن فجأة انفتحت كل الرؤوس ، اندفع كل شيء إلى الأمام في مكان ما. تم ضغط بيتيا حتى لا يستطيع التنفس ، وصرخ الجميع: "مرحى! الصيحة! يا هلا! وقف بيتيا على رؤوس أصابعه ، مدفوعًا ، مقروصًا ، لكنه لم يستطع رؤية أي شيء سوى الناس من حوله.
على كل الوجوه كان هناك تعبير واحد مشترك عن الرقة والبهجة. كانت زوجة أحد التجار ، التي كانت واقفة بالقرب من بيتيا ، تبكي ، وانهمرت الدموع من عينيها.
- الأب ، الملاك ، الأب! قالت وتمسح دموعها بإصبعها.
- الصيحة! صرخ من جميع الجهات. وقف الحشد في مكان واحد لدقيقة. لكنها اندفعت إلى الأمام مرة أخرى.
قام بيتيا بجانب نفسه بقبض أسنانه وتدحرج عينيه بوحشية ، واندفع إلى الأمام ، وعمل بمرفقيه وصرخ "يا هلا!" ، كما لو كان مستعدًا لقتل نفسه والجميع في تلك اللحظة ، ولكن بالضبط نفس الوجوه الوحشية صعدت من جوانبه بنفس صيحات "مرحى!".
"إذن هذا ما هو صاحب السيادة! يعتقد بيتيا. - لا ، لا أستطيع أن أتقدم إليه بنفسي ، إنه جريء للغاية! لكن في تلك اللحظة ترنح الحشد (من الأمام كان رجال الشرطة يدفعون أولئك الذين تقدموا بالقرب من الموكب ؛ كان الملك يمر من القصر إلى كاتدرائية الصعود) ، وتلقى بيتيا بشكل غير متوقع مثل هذه الضربة إلى الأضلاع في الجانب وكان محطمًا لدرجة أن كل شيء أصبح فجأة خافتًا في عينيه وفقد وعيه. عندما جاء ، قام رجل دين من نوع ما ، مع خصلة من الشعر الشيب خلفه ، في ثوب أزرق رث ، ربما كان سيكستون ، أمسكه تحت ذراعه بيد واحدة ، وحراسته من الحشد القادم باليد الأخرى.
- Barchonka سحقت! - قال الشماس. - حسنًا ، هكذا! .. أسهل ... محطمًا ، محطمًا!
ذهب الملك إلى كاتدرائية الصعود. استقر الحشد مرة أخرى ، وقاد الشماس بيتيا ، شاحبًا ولا يتنفس ، إلى مدفع القيصر. أشفق العديد من الناس على بيتيا ، وفجأة التفت إليه الحشد كله ، وكان هناك بالفعل تدافع من حوله. خدمه أولئك الذين وقفوا بالقرب منه ، وفكوا أزرار معطفه ، وجلسوا المدافع على منصة ووبخوا شخصًا - أولئك الذين سحقوه.
- بهذه الطريقة يمكنك أن تسحق حتى الموت. ما هذا! أن تفعل القتل! انظروا ، قلبي ، لقد أصبح أبيض مثل مفرش المائدة - قالت الأصوات.
سرعان ما عاد بيتيا إلى رشده ، وعاد اللون إلى وجهه ، واختفى الألم ، ومن أجل هذا الإزعاج المؤقت حصل على مكان على المدفع ، والذي كان يأمل في رؤية الملك الذي كان من المقرر أن يعود. لم تعد بيتيا تفكر في تقديم التماس. إذا كان بإمكانه رؤيته فقط - وعندها يعتبر نفسه سعيدًا!
أثناء الخدمة في كاتدرائية الصعود - صلاة مشتركة بمناسبة وصول الملك وصلاة الشكر على التصالح مع الأتراك - انتشر الحشد ؛ ظهر بائعي الكفاس ، والزنجبيل ، وبذور الخشخاش ، التي كانت بيتيا مغرمة بها بشكل خاص ، يصرخون ، وسمعت أحاديث عادية. أطلعت زوجة أحد التجار على شالها الممزق وأبلغت عن ثمن شرائه ؛ وقال آخر إن جميع الأقمشة الحريرية في الوقت الحاضر أصبحت باهظة الثمن. كان السيكستون ، منقذ بيتيا ، يتحدث إلى المسؤول حول من ومن يخدم مع الأسقف اليوم. كرر السيكستون كلمة سوبورن عدة مرات ، والتي لم يفهمها بيتيا. كان اثنان من التجار الشباب يمزحون مع فتيات في الفناء يقضمن الجوز. كل هذه المحادثات ، وخاصة النكات مع الفتيات ، والتي كان لبيتيا في سنه جاذبية خاصة ، كل هذه المحادثات الآن لم تهم بيتيا ؛ جلست على منصة مدفعه ، وما زلت منزعجًا من فكر الملك وحبه له. إن تزامن الشعور بالألم والخوف ، عندما يكون مضغوطًا ، مع الشعور بالبهجة ، زاد من وعيه بأهمية هذه اللحظة.
فجأة ، سمع صوت طلقات مدفع من الجسر (تم إطلاقها إحياء لذكرى السلام مع الأتراك) ، واندفع الحشد بسرعة إلى الجسر - لمشاهدة كيف كانوا يطلقون النار. أراد بيتيا أيضًا الركض إلى هناك ، لكن الشماس ، الذي أخذ البارشون تحت حمايته ، لم يسمح له بالذهاب. كانت الطلقات لا تزال مستمرة عندما نفد الضباط والجنرالات والنواب من كاتدرائية الصعود ، ثم خرج الآخرون ببطء أكثر ، ونُزعت قبعاتهم مرة أخرى ، وهرب أولئك الذين هربوا لإلقاء نظرة على البنادق. أخيرًا ، خرج أربعة رجال يرتدون الزي الرسمي والشرائط من أبواب الكاتدرائية. "الصيحة! الصيحة! صرخ الحشد مرة أخرى.

سيرة ماتوسوفسكي ميخائيل لفوفيتش وحقائق مثيرة للاهتماممن حياة كاتب الأغاني السوفيتي معروض في هذه المقالة.

سيرة ماتوسوفسكي ميخائيل لفوفيتش لفترة وجيزة

ولد شاعر المستقبل عام 1915 في مدينة لوغانسك الأوكرانية. القصيدة الأولى كتبها مايكل وهو في الثانية عشرة من عمره.

بعد حصوله على تعليم ثانوي ، التحق بمدرسة فنية للبناء ، وبعد ذلك يعمل في مصنع. ولكن في أعماق روحه ، يشعر ميخائيل أن إنجازات العمل ليست بالنسبة له بأي حال من الأحوال. يهتم أكثر بالقصائد التي كتبها ونشرها في المطبوعات المحلية.

مرة واحدة ، جاء إيفجيني دولماتوفسكي وياروسلاف سميلياكوف إلى المصنع حيث عمل ميخائيل ماتوسوفسكي مع حفلة موسيقية. أطلع الشعراء على دفتر ملاحظاته بالقصائد. بعد قراءته ، أوصوا ماتوسوفسكي بدخول المعهد الأدبي.

دخل ماتوسوفسكي عام 1935 المعهد الأدبي. جوركي في كلية فقه اللغة. كانت الدراسة بالنسبة له أمرًا مثيرًا ، فقد منحه حياة وأصدقاء جددًا. في عام 1939 ، تم قبول ميخائيل لفوفيتش كعضو في اتحاد الكتاب في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.

خلال الحرب الوطنية العظمى ، عمل كمراسل لصحف الخطوط الأمامية ، حيث نُشرت مقتنياته وقصائده وأعماله.

بعد الحرب ، عمل الشاعر المعروف بالفعل بشكل مثمر مع ملحنين مثل الكسندرا باخموتوفا وفينيامين باسنر وفلاديمير شاينسكي وتيخون خرينكوف. ظهرت نصوصه المصحوبة بالموسيقى في الأفلام السوفيتية.

توفي ميخائيل لفوفيتش ماتوسوفسكي عام 1990.

أغاني ماتوسوفسكي الشهيرة- "أمسيات موسكو" ، "عصير البتولا" ، "نوافذ موسكو" ، "على ارتفاع مجهول" و "القيقب القديم".

حقائق مثيرة للاهتمام عن ميخائيل ماتوسوفسكي

كان لدى ماتوسوفسكي بصر ضعيف للغاية.بمجرد أن اقترب من الألمان. أصابوه في ساقه وتركوه ملقى في المنطقة الحرام. لم يتمكنوا من إخراجه. حاول أحدهم بشكل منظم الزحف إلى الجريح ، لكنه قُتل. وتمكنت المجموعة الثانية بإخراج الجرحى. في ذكرى هذا الحدث ، كتب قصيدة "في ذكرى المنظم".

كان متزوجًا من Evgenia Akimovna Matusovskaya. في عام 1945 ، أنجب الزوجان ابنة ، إيلينا ، مصابة بعيب خلقي في القلب. لكن الفتاة نشأت كطفل موهوب للغاية. أصبحت فيما بعد أخصائية رسم أمريكية. عن عمر يناهز 32 عامًا ، توفيت بسرطان الرئة. كان الشاعر قلقًا جدًا على وفاة ابنته. تبنى هو وزوجته طفلها جوشا.

من كتاب القدر. ولد ميخائيل لفوفيتش ماتوسوفسكي في 23 يوليو (10) 1915 في لوغانسك في عائلة من الطبقة العاملة. قضت سنوات الطفولة في مدينة محاطة بالمصانع والمناجم وورش السكك الحديدية والسكك الحديدية الضيقة.

بعد تخرجه من كلية البناء ، بدأ ميخائيل العمل في مصنع. في الوقت نفسه ، بدأ في نشر قصائده في الصحف والمجلات المحلية ، وغالبًا ما كان يتحدث في الأمسيات الأدبية ، بعد أن حصل بالفعل على التقدير في ذلك الوقت.

في أوائل الثلاثينيات ، جاء إلى موسكو للدراسة في المعهد الأدبي ، واستمع إلى محاضرات ألقاها جودزي وبوسبيلوف وأنيكست وإيسباخ وأسموس وسوكولوف. أصبح مهتمًا بالأدب الروسي القديم.

في عام 1939 مم ، بعد تخرجه من المعهد ، التحق بكلية الدراسات العليا ، وعمل لمدة ثلاث سنوات في بحث أطروحته تحت إشراف N. Gudzia ، الخبير في الأدب الروسي القديم.

في نفس العام ، 1939 ، أصبح عضوًا في اتحاد الكتاب في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.

لم يتم الدفاع عن الأطروحة ، المقرر عقده في 27 يونيو 1941 - بدأت الحرب ، وذهب ميخائيل ، بعد حصوله على شهادة مراسل حربي ، إلى المقدمة. حصل ن. جودزي على إذن للدفاع دون حضور مقدم الطلب ، وتلقى ماتوسوفسكي ، أثناء وجوده في المقدمة ، برقية تمنحه درجة مرشح العلوم اللغوية.

ظهرت قصص ماتوسوفسكي الشعرية وأقواله ، والأهم من ذلك ، أغانيه ، بشكل منهجي في صحف الخطوط الأمامية.

خلال الحرب ، نُشرت مجموعات شعرية: "الجبهة" (1942) ، "عندما تكون بحيرة إيلمين صاخبة" (1944) ؛ في سنوات ما بعد الحرب - مجموعات وكتب من القصائد والأغاني: "الاستماع إلى موسكو" (1948) ، "شارع السلام" (1951) ، "كل ما هو عزيز علي" (1957 "،" تبقى القصائد في مراتب "(1958) ،" أمسية بودموسكوفي "(1960) ،" كيف حالك ، الأرض "(1963) ،" لا تنسى "(1964) ،" ظل رجل. كتاب أشعار عن هيروشيما ، عنها النضال ومعاناتها ، حول شعبها وحجرها "(1968) ،" كان مؤخرًا ، منذ زمن طويل "(1970) ،" الجوهر: قصائد وقصائد "(1979) ،" أعمال مختارة في مجلدين "(1982) ،" ألبوم العائلة "(1983) وغيرها الكثير.

من بين الجوائز: وسام الحرب الوطنية من الدرجة الأولى ، والنجمة الحمراء ، وثورة أكتوبر ، وسامان للراية الحمراء للعمل.

ميخائيل لفوفيتش - الحائز على جائزة الدولة لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (1977).

ابتكر الملحنون Dunayevsky و Solovyov-Sedoy و Khrennikov و Blanter و Pakhmutova و Tsfasman و Mokrousov و Levitin و Shainsky أغانٍ رائعة لكلمات ماتوسوفسكي. ولد ميخائيل لفوفيتش بالتعاون مع فينيامين باسنر العديد من الأغاني بشكل خاص.

أقيم النصب التذكاري لميخائيل ماتوسوفسكي في لوغانسك في الساحة الحمراء.

مصور فوتوغرافي؟ موسيقي او عازف؟ شاعر!

أعطيت كل شئ للأغنية كاملة ، فهي تحتوي على حياتي واهتماماتي ،

بعد كل شيء ، يحتاج الناس إلى أغنية بقدر ما يحتاج الطائر إلى أجنحة ليطير.

في الحقبة السوفيتية ، عندما جاء الضيوف المتميزون إلى لوغانسك ، والتي أصبحت بشكل دوري فوروشيلوفغراد ، لم يُعرض عليهم سوى القليل من عوامل الجذب: العلامات التذكارية المرتبطة بالحروب الأهلية والوطنية العظمى ، مكان عمل المارشال الأحمر المستقبلي كليم فوروشيلوف في مصنع قاطرة الديزل ، مدينتا التعدين كراسنودون ورووفينكي ، اللتان شجعتهما مجد منظمة "يونغ جارد" السرية.

كل هذا بالتأكيد يستحق الاهتمام. ولكن بعد كل شيء ، فإن لوهانسك هي أيضًا مسقط رأس الكتاب المشهورين ، الذين تعد أسماؤهم فخر الأدب الروسي. بادئ ذي بدء ، هذا هو المتذوق العظيم للكلمات ، عالم الإثنوغرافيا ، عالم الإنسانية فلاديمير دال. وهنا عاش مؤلف أول قاموس أوكراني بوريس جرينشينكو ، والكتاب السوفييت بوريس جورباتوف ، وتاراس ريباس ، وفيودور فولني ، وبافيل ميرسيليس (حتى في الألقاب - لون العصر) ، وفلاديسلاف تيتوف ، وميخائيل بليتسكوفسكي ... وميخائيل ماتوسوفسكي ، الذين تعتبر أغانيهم فلكلورية ، وهذه ، كما يقولون ، هي أول علامة يدخل بها المؤلف في فئة "الكلاسيكيات".

"ركوب الدراجة" و "ألبوم العائلة"

من وسط مدينة لوغانسك القديم ، يتقاطع مثل السهم ، الذي كان يومًا ما شارع بطرسبورغ الأكثر احترامًا والأرستقراطية ، والذي أصبح لينينسكايا في العهد السوفيتي. ذات مرة ، كان الناس التافهون ، ورجال الخدمة ، وطلاب المدارس الثانوية يسيرون هنا بشكل مزخرف وفخم ، وينظرون إلى نوافذ المتاجر الأنيقة والمطاعم واستوديوهات الصور. بمرور الوقت ، أصبح الشارع والعادات أكثر بساطة وأكثر ديمقراطية وفي نفس الوقت أكثر إقليمية. تحول المركز إلى شارع سوفيتسكايا.

وفي لينينسكايا ، بقيت علامات الحياة السابقة فقط في الزخارف المعمارية للقصور القديمة التي لم يتم إصلاحها لفترة طويلة. ولفترة طويلة ، لا يوجد هنا استوديو صور ليف ماتوسوفسكي ، والذي تم افتتاحه منذ حوالي مائة عام وكان أحد أكثر الاستوديوهات شهرة في المدينة.

حتى يومنا هذا ، تحتفظ عائلات سكان لوهانسك الأصليين بالصور الفوتوغرافية في هذا الصالون.

ريح رقيقة تهب على القلب.

ويطير ، يطير بتهور.

وحب في فيلم

يحمل الروح من الكم.

أمام عدسة السيد "Zeissian" ، "مرت المدينة بأكملها - كبارًا وصغارًا ، طلابًا وعسكريين ، محليين وزائرين ، متزوجين وغير متزوجين ، سمين ورصين ، سمين ونحيف ، في عجلة من أمرهم لترك ذكرى عن أنفسهم أوراق بطاقات الهوية أو في ألبومات العائلة. كان والدي نوعًا من مؤرخ المدينة ، وكان يعرف أعز الأسرار. هذا مقتطف من كتاب السيرة الذاتية "ألبوم العائلة" لابن ليف ماتوسوفسكي الأصغر ، ميخائيل ، والذي يمكن أن يصبح أيضًا مصورًا لفرح والده ، لكنه أصبح شاعراً لفرح الملايين من القراء والمستمعين. نعم كيف!

منزل من الطوب والسكن دخان

ورائحة الملابس المبللة -

ها هي شجرة عائلتي ...

توسل الأب من أجل قطع

تعتبر إهانات وركلات ،

وكان سعيدا عندما حصل

إلى المصور كطالب ...

ومع ذلك ، كان من الممكن أن يكون العالم قد وجد موسيقيًا رائعًا بنفس القدر بدلاً من شاعر مشهور. كان لدى Little Misha الميول المقابلة. وأحيانًا كان والديه يحلمان بقاعة حفلات مزدحمة بها ثريات فاخرة مضاءة من أجل ابنهما ، وهو نفسه ينحني أمام الجمهور. حاول ميشا نفسه تبديد أوهامهم بسرعة. كتب ماتوسوفسكي في كتابه: "ربما ماتت موهبتي الموسيقية في داخلي". لكنه لم يعتبر نفسه موسيقيًا في المستقبل: بالفعل في طفولته كتب الشعر ...

نُشرت أول قصيدة "ركوب الدراجة" في صحيفة "لوغانسكايا برافدا" الإقليمية عن عمر يناهز 12 عامًا. بالمناسبة ، في نفس العدد ، في نفس الصفحة ، طُبعت قصيدة لأخيه ، لا نعرف أعماله الإضافية. وبعد أن أصبح ميخائيل شاعرًا معروفًا ، اعتبر قصائده التي تم إنشاؤها في طفولته "سيئة للغاية". بل إنه طلب المغفرة "من قراء المريض لوغانسك" ...

وساعدت القضية أيضا

سواء سنوات. بعد ترك المدرسة ، كتب ماتوسوفسكي ملصقات لنادي المصنع ، ورسم رسومًا كاريكاتورية لصحيفة واسعة الانتشار ، وعمل عازف بيانو في السينما. كطالب في Voroshilovgrad (تمت إعادة تسمية Lugansk بالفعل بحلول ذلك الوقت) مدرسة فنية للبناء ، أشرف على بناء مبنى وحدة طبية من طابقين على أراضي مصنع بناء قاطرة ...

خلال سنوات الحرب ، تم تدمير العديد من مباني المصانع. لكن بناء الوحدة الطبية السابقة قائم حتى يومنا هذا بحزم وموثوقية. "هكذا اتضح: كم عدد المدن والقرى التي احترقت ، والمواقد والأسقف انهارت ، ومنزل متواضع من طابقين ، يكفي لغم أرضي صغير ، يقف ويقف. لو استطاع اثنان فقط من سطور شعري الصمود أمام اختبار الزمن مثل موطن شبابي! " - هذه سطور من نفس كتاب المذكرات.

تبين أن أساس قصائد ماتوسوفسكي لم يكن أقل صلابة من المنزل الذي بناه. لكن وقت المجد لا يستعجل أبدًا.

ربما كان من الممكن أن يكون بانيًا جيدًا ، على الرغم من أن "الدراسة في مدرسة فنية مملة بشكل لا يطاق" ، كتب إلى الأصدقاء ، مفكرًا ، على الأرجح ، ليس في الرسوم البيانية للتوتر ، ولكن عن الأحجام الشعرية. ولحسن الحظ تدخل جلالته في مصيره كالعادة.

جاء الشعراء من العاصمة ، يفغيني دولماتوفسكي وياروسلاف سميلياكوف ، إلى المدينة في لوغان مع لقاء إبداعي. أحضر فني البناء الشاب ماتوسوفسكي إلى الضيوف دفترًا ممزقًا لقصائده. وسمعت منهم: "فيك شيء. تعال للدراسة في موسكو ".

Zarechnaya ، ودية ...

والآن سيقوم أحد سكان لوغانسك بغزو العاصمة. كما قال هو نفسه لاحقًا ، كان يسافر بحقيبة من القصائد "يهدد بإغراق العاصمة بمنتجاته". عند دخوله المعهد الأدبي ، أصبح صديقًا لمارغريتا أليجر ، ويفجيني دولماتوفسكي ، وكونستانتين سيمونوف.

جنبا إلى جنب مع سيمونوف ، بعد تخرجه من المعهد ، التحق بكلية الدراسات العليا في معهد موسكو للتاريخ والفلسفة والأدب (في عام 1939). كان قسطنطين سيمونوف ، بنفس العمر وذو تفكير مماثل ، أحد أقرب أصدقائه. اجتمعوا في مقاطعة لوغانسك لقضاء العطلات ، وكتبوا ونشروا في موسكو كتابًا مشتركًا للقصص والقصائد "لوغانسك".

كرست أطروحة الدكتوراه ميخائيل لفوفيتش للأدب الروسي القديم. تم تحديد موعد دفاعها في 27 يونيو 1941. لكن ، في ليلة 22 إلى 23 ، أدرك الشاعر أنه يجب أن يتلقى على الفور وثائق مراسل الحرب ويذهب إلى الجبهة! كاستثناء ، تم الدفاع عن الأطروحة بدون مقدم الطلب. بالفعل على الجبهة الغربية ، أصبح على علم بمنح درجة مرشح العلوم اللغوية.

الصحفي العسكري ماتوسوفسكي قاتل في الجبهات الشمالية الغربية ، البيلاروسية الثانية ، الغربية للحرب الوطنية العظمى. ومن بين جوائز خط المواجهة التي حصل عليها من أجل الشجاعة والبطولة ، وسام النجمة الحمراء ، وثورة أكتوبر ، والحرب الوطنية من الدرجة الأولى ، والراية الحمراء للعمل ، والميداليات.

بالإضافة إلى منشورات الخطوط الأمامية ، خلال سنوات الحرب وبعدها ، كتب ماتوسوفسكي العديد من كلمات الأغاني حول الموضوعات العسكرية. يتم أخذ المؤامرات دائمًا تقريبًا من الحياة. العديد من هذه الأغاني أصبحت كلاسيكية منذ فترة طويلة. لكن الشاعر رأى فيها فقط اسكتشات طلابية خجولة.

لقد اعتبر حقًا أن نجاحه الأول هو "عدت إلى وطني" ، والذي يروي كيف عاد المؤلف ، بعد نهاية الحرب ، إلى مسقط رأسه (زارنايا أحد شوارع لوهانسك القديمة):

عدت إلى وطني. أشجار البتولا صاخبة.

لقد خدمت في أرض أجنبية لسنوات عديدة دون إجازة.

والآن أمشي ، كما كنت في شبابي ، أنا على طول شارع زاريشنايا ،

وأنا لا أتعرف على شارعنا الهادئ على الإطلاق ...

كتب مارك فرادكين موسيقى هذه الأغنية ، وكان ليونيد أوتيوسوف أول مؤدي. كتب الشاعر: "كنت سعيدًا وفخورًا عندما بدأ ليونيد أوتيوسوف في غنائها ... وبعده ، كنت أؤمن بقوة وإمكانيات الأغنية".

في موضوع الجنسية

ومصير الأغنية ، الذي لم يعلق عليه أهمية كبيرة ، مثير للاهتمام.

ضباب أرجواني يطفو فوقنا.

نجم منتصف الليل يحترق فوق الدهليز.

الموصل ليس في عجلة من أمره ، كما يفهم الموصل

أن أقول وداعا للفتاة إلى الأبد.

لفترة طويلة كان يعتبر نسخة شعبية من نشيد الطلاب. كانت تغني بالنار وعلى المنضدة وفي محطات السكك الحديدية وفي شركات الفناء. لم يغنوها من المسرح فقط ، لأن وزرائها وصفوا الأغنية بأنها مبتذلة بعض الشيء وحتى شبه إجرامية. ماذا أقول ، "حان الوقت في الأذنين - بام!" بدا ، بالطبع ، أكثر استدامة من الناحية الأيديولوجية. ولكن حتى في BAM ، غنى البناة "Lilac Fog" ، مفضلين ذلك على العديد من الأغاني البغيضة الأخرى الموصى بها للأداء.

أعاد فلاديمير ماركين أغنية جيدة إلى المسرح والراديو ، الذي هو نفسه ، حسب قوله ، لم يكن يعرف في البداية من هو مؤلف الكلمات التي تذكرها المستمعون منذ المرة الأولى. على الرغم من أن أسلوب ماتوسوفسكي واضح هنا - صادق ومؤثر وصادق.

يعتبر الكثيرون أغنية "أمسيات موسكو" أغنية شعبية. وفي غضون ذلك ، كان مصيرها صعبًا للغاية (أقرب إلى القوم). تم إنشاؤه لفيلم "كنا في سبارتاكياد". استدعى مديرو استوديو النشرة الإخبارية المؤلفين إلى موسكو للتعبير عن عدم رضاهم عن هذه "الأغنية الغنائية البطيئة". من يعرف الآن هؤلاء النقاد الذين يتذكرون "تحفتهم السينمائية"؟ و "أمسيات موسكو" تعيش منذ أكثر من نصف قرن ولا تنوي أن تفقد شعبيتها.

أصبحت أغنية "حيث يبدأ الوطن الأم" مشهورة ومحبوبة. بالمناسبة ، قام بتغيير النص مرارًا وتكرارًا ، واختيار الكلمات الأكثر دقة ، حتى اكتسبت القصائد الشكل والمحتوى الذي نعرفه ونحبه. كتب ماتوسوفسكي العديد من الأعمال خصيصًا للسينما. إليكم بعضًا من أفلامه: "Shield and Sword" (بالمناسبة ، "حيث يبدأ الوطن الأم" - من هناك) ، "Silence" ، "True Friends" ، "Test of Fidelity" ، "Unyielding" ، "البنات" ، "بحار من المذنب ...

قام بأداء أغاني ماتوسوفسكي ليونيد أوتيوسوف ، ومارك بيرنز ، وفلاديمير تروشين ، وجورج أوتس ، ونيكولاي ريبنيكوف ، وليف ليشتشينكو ، ومسلم ماجومايف ، وليودميلا سينتشينا ... والقائمة تطول وتطول.

بعد أن ترك الشاعر وطنه دونباس ، لم ينساه. الرومانسية الشهيرة من فيلم "Days of the Turbins" مكرسة أيضًا لوهانسك ، التي غمرت شوارعها في شهر مايو برائحة أكاسيا البيضاء المتفتحة:

طوال الليل صفير العندليب لنا ،

كانت المدينة صامتة والبيوت صامتة ،

باقات معطرة من الأكاسيا البيضاء

لقد قادونا إلى الجنون طوال الليل ...

مدرسة مدى الحياة

في كتاب "ألبوم العائلة" ، كرس الشاعر العديد من الخطوط الدافئة لمدرسته الأم وخاصة لمدرسته المحبوبة للغة الروسية وآدابها ، ماريا سيميونوفنا تودوروفا. لم تدرس حب الأدب وفهمه فحسب ، بل ساعدت طلابها أيضًا على فهم المواقف اليومية بشكل أفضل ، وتمييز بهرج الدعاية عن حقيقة الحياة.

الأزمنة والحالات

وجوه وأفعال شخص ما ...

سواء كانت المدرسة مدى الحياة ،

ما إذا كانت الحياة مدرسة مستمرة.

خطوط غامضة " متسيري " ، مبعثر كالأسود على غمد فضي ، مجاني ، بسيط بشكل مخادع ، مكتوب بالطريقة التي نتحدث بها إليك تقريبًا ، أربعة عشر سطرًا " Onegin " ، صفوف نيكراسوف " كوروبينيكوف " ، والتي ، حتى لو لم يتم ضبطها على الموسيقى ، ستظل أغنية - لقد سمعت كل هذا لأول مرة من شفاه ماريا سيميونوفنا ، يتذكر ماتوسوفسكي.

كم كتب خلال سنوات دراسته! كان لديه حقيبة كاملة من القصائد الغنائية ، محاكاة ساخرة ليوجين أونجين. بدأ ثلاثية الروايات بأسلوب Garin-Mikhailovsky ، وقام بتأليف فيلم كوميدي للحياة اليومية ، وفي سن الحادية عشرة بدأ العمل على مذكراته "حول العيش والخبرة". لكن ماريا سيميونوفنا ، التي شاركها ميشا في خططه الإبداعية وأظهر أعماله ، أعادته إلى الأرض.

لم تقدم له نصائح غير مجدية ، ولم تقرأ محاضرات مملة. لقد عرضت ببساطة أن تقرأ كتبًا حقيقية ، وطوّرت ذوقًا وفهمًا للأدب. تذكر ميخائيل وأحب مدرسه طوال حياته.

كان إسحاق دونايفسكي أحد مؤلفيه المشاركين. بناءً على طلبه ، كتب ماتوسوفسكي قصائد تذكرنا بسنوات دراسته. لكن الرومانسية الناتجة لم تسبب الكثير من الحماس للشاعر. على الفور ، يتذكر الملحن ، ماتوسوفسكي ، المثبت على حامل الموسيقى ، بدلاً من الملاحظات ، صندوق فارغ من تحت سجائر Kazbek ، تم تسجيل سطر موسيقي واحد عليه فقط. ولأول مرة سمع ميخائيل لفوفيتش اللحن الحزين والمؤثر لـ "مدرسة الفالس".

لفترة طويلة ، كان الأصدقاء مبتهجين ،

قلنا وداعا للمدرسة

لكن كل عام نأتي إلى صفنا.

البتولا مع القيقب في الحديقة

يحيوننا بالأقواس ،

ومدرسة الفالس تبدو لنا مرة أخرى.

... على اصوات الفالس على نحو سلس

تذكرت السنوات المجيدة

الأراضي المفضلة والجميلة ،

أنت مع خيوط رمادية

فوق دفاترنا

أستاذي الأول.

كم عدد مؤلفي قصائد الأغاني التي نتذكرها؟ Lebedev-Kumach و Isakovsky و Matusovsky ... تم نسيان العديد من الألقاب الجديرة جدًا. لكن - يبقى الأفضل ، ومن بينهم - ميخائيل ماتوسوفسكي.

وعلى الرغم من عدم تسمية شارع في موطنه الأصلي لوغانسك باسمه بعد ، إلا أن نصب تذكاري له يقف عند مدخل معهد الثقافة. والجائزة الأدبية التي يمنحها الاتحاد الأقاليمي للكتاب ، والتي تُمنح للشعراء الأوكرانيين عن إنجازاتهم في الشعر الروسي ، تسمى جائزة ماتوسوفسكي. لكن الأهم من ذلك أن هناك أغاني تعتمد على قصائده. وهذه أفضل ذكرى بالنسبة للشاعر.

ملاحظة.بضع كلمات فقط عن تجربة اتصالي (غيابيًا) مع ميخائيل ماتوسوفسكي. في أوائل الثمانينيات ، حشدت الوقاحة وأرسلته إلى موسكو قصائدي (للأسف ، غير الكاملة). بناءً على النتيجة المؤسفة للمراسلات مع اثنين من شعراء كييف (لم يجيبوا حتى على رسائلي) ، كانت توقعاتي متشائمة. لكنني اعتقدت أنه من الضروري إرسال القصائد ، لأن الرغبة في تلقي تقييم لإبداعاتهم من السيد كانت كبيرة جدًا.

لدهشتي (وفرحتي!) جاءت الإجابة قريبًا. الجواب دافئ ودقيق. تذكرت إلى الأبد بضعة سطور: "شرارة الله فيك. ولكن قبل احتلال العاصمة ، عليك التغلب على لوغانسك ، حيث توجد تقاليد أدبية جيدة جدًا ". وبطبيعة الحال كان على حق. رسالته ساعدتني كثيرًا ، ومنحتني القوة وبعض الثقة بالنفس. شكرا لك ميخائيل لفوفيتش!

الرسوم التوضيحية:

صور شاعر سنوات مختلفة.

نصب تذكاري لميخائيل ماتوسوفسكي في لوغانسك.

"... هذه الأمسيات الهادئة ..."
يوري فولوغزينوف 02.09.2009 12:01:22

أستمع على التلفاز إلى K. Shulzhenko: "... لا تخافوا من سحر هذه الأمسيات الهادئة ..."
كلمات جميلة وموسيقى.
أتذكر من أمسيات موسكو: "... إذا كنت تعرف كم هي عزيزتي هذه الأمسيات الهادئة ..."

وهناك وهناك "هذه الأمسيات الهادئة"
قد تفكر في الانتحال ، لكن لن يفكر أحد في مثل هذا الاتهام ...

ألقي نظرة على Google وأرى أن كلا "الأمسيتين الهادئتين" يخصان ميخائيل لفوفيتش ماتوسوفسكي.
شكرا لك على الكلمات والأغاني الرائعة. الذاكرة الخالدة والامتنان للكلمات الموجودة في قلبه والتي تحول الإنسان إلى إنسان.


خيوط من مسحوق الحبر الساخن
ارارات 10.01.2015 08:18:49

1 يناير 2015 تلقيت كتابًا فريدًا من تأليف ميخائيل ماتوسوفسكي - خطوط من الحبر الساخن
لماذا هي فريدة من نوعها؟ إنه فقط عدم وجود معلومات حول قصائد ميخائيل لفوفيتش ماتوسوفسكي حول أرمينيا على الإنترنت.
موجود في الإنترنت فقط في - محتويات مجلة "Znamya" لعام 1985 - MATUSOVSKY Mikhail - خطوط من الحبر الساخن ، دورة من القصائد. رقم 3. من كتاب مستقبلي ، دورة قصائد. رقم 7.
وكل شيء..
-
ماذا يخرج من كل ما قلته؟
لقد قمت بالفعل بإجراء مسح ضوئي للكتاب وبدأت بالفعل في نشره على الإنترنت ..



ارارات 11.01.2015 02:02:30


***


ثم قرر تيمورلنك

أظلمت المجلدات في الليل
والرواتب تتألق على الدفاتر.
لكن الشمعة كانت كافية


ثم استقاموا و كبروا.
لا يوجد طرس واحد اشتعلت فيه النيران ،
لا يوجد ورق بردى مدخن.

كومة من الرماد مدخنة باللون الرمادي.
ووقف تيمور مبتسما ،
يراقب قبضة النار.



تحول الأرمن إلى تيمور.
وقال الأمير الأعرج:
"بما أنك تصلي من أجل الحماية ،

أنت تسحب لي ذهبك!
وباسم حفظ الكتب
بدأ الناس في الهدم بعناية
خيوط العنكبوت من سلاسل الذهب ،
غمد محفور بالذهب.
كان هناك العديد من الأبواق والمغارف ،

والعرائس رفيعة الاذان





إذا استمرت هذه الأسطورة


كل ما في حروق حتى يومنا هذا ؟!
***

ميخائيل ماتوسوفسكي - خازي
-

يا خازي أرمني ،
ورقة بيضاء بعلامة سوداء
لغتك الغامضة
يبقي العلماء يقظين.
كيف يمكننا إيجاد المقياس
ما جاء به بعض العبقريين
يختبئ منا كنز لا يقدر بثمن
هتافات ملهمة؟
ماذا كان في اعماق السنين -

يقولون سرك
مات مع كوميتاس.
يمكن أن أحترق لفترة طويلة
القبور بها بخور مشتعل.
يستحق حتى الموت

بعيد عن الجميع
أنت تميل إلى فتح اللغز ..
وماذا عن أجهزة الكمبيوتر
قوانينك حساب؟
بعد سبعة قرون
لا أعرف ما هو مؤسف
من آذان مميزة
لمست هذه الموسيقى.
يا خازي أرمني ،
أنت - رسم بجرأة
نتيجة تلك العاصفة
ما مضى ومات.
أنت في شقوق الجبل
المفتاح المفقود من المدخل ..
أنتم عوالم صامتة
الموسيقى الخالدة للشعب.
***

ميخائيل ماتوسوفسكي - سنة ميلادي
-

بالنظر إلى السنوات الماضية ،











أشاركك الدموع والمتاعب.


***


ميخائيل ماتوسوفسكي - خطوط من الحبر الساخن
ارارات 11.01.2015 02:02:59

ميخائيل ماتوسوفسكي - أسطورة غوش
***
في مساء ممتلئ ، تجمدت الأرض ،
وكأنه ينهار تحت وطأة عبء.
ثم قرر تيمورلنك
حرق المكتبات في غوش.
أظلمت المجلدات في الليل
والرواتب تتألق على الدفاتر.
لكن الشمعة كانت كافية
لإبقاء كل شيء مشتعلاً.
بدأ اللهب يرقص في جلوس ،
ثم استقاموا و كبروا.
لا يوجد طرس واحد اشتعلت فيه النيران ،
لا يوجد ورق بردى مدخن.
أمطرت الشرارات الساخنة خلال الظلام ،
كومة من الرماد مدخنة باللون الرمادي.
ووقف تيمور مبتسما ،
يراقب قبضة النار.
وبعد ذلك ، نلتقي تحت الأبواب ،
بعد الاتفاق على كل شيء مقدمًا:
"في المقابل ، كل ما تريد ، خذها!" -
تحول الأرمن إلى تيمور.
وقال الأمير الأعرج:
"بما أنك تصلي من أجل الحماية ،
بدلا من هذه الأوراق ، اللعنة
أنت تسحب لي ذهبك!
وباسم حفظ الكتب
بدأ الناس في الهدم بعناية
خيوط العنكبوت من سلاسل الذهب ،
غمد محفور بالذهب.
كان هناك العديد من الأبواق والمغارف ،
كبار السن أبقى في الطابق السفلي.
والعرائس رفيعة الاذان
جنبا إلى جنب مع الدم ، تمزق الأقراط.
كم عدد الكتب المحفوظة هنا
والصفحات التي لم تفقد سقفها.
وعندئذ فقط استوعب البربري ،
كيف يتم تقدير الكلمة في أرمينيا ...
إذا استمرت هذه الأسطورة
مثل حكاية خرافية ، مثل ملحمة ، -
لماذا يوجد قبو حجري هنا
كل ما في حروق حتى يومنا هذا ؟!
***

ميخائيل ماتوسوفسكي - خازي
-

يا خازي أرمني ،
ورقة بيضاء بعلامة سوداء
لغتك الغامضة
يبقي العلماء يقظين.
كيف يمكننا إيجاد المقياس
ما جاء به بعض العبقريين
يختبئ منا كنز لا يقدر بثمن
هتافات ملهمة؟
ماذا كان في اعماق السنين -
أوتار تبكي أم صوت نبوي؟
يقولون سرك
مات مع كوميتاس.
يمكن أن أحترق لفترة طويلة
القبور بها بخور مشتعل.
يستحق حتى الموت
من أجل أن تتفكك المعنى الخاص بك.
بعيد عن الجميع
أنت تميل إلى فتح اللغز ..
وماذا عن أجهزة الكمبيوتر
قوانينك حساب؟
بعد سبعة قرون
لا أعرف ما هو مؤسف
من آذان مميزة
لمست هذه الموسيقى.
يا خازي أرمني ،
أنت - رسم بجرأة
نتيجة تلك العاصفة
ما مضى ومات.
أنت في شقوق الجبل
المفتاح المفقود من المدخل ..
أنتم عوالم صامتة
الموسيقى الخالدة للشعب.
***


ميخائيل ماتوسوفسكي - خطوط من الحبر الساخن
ارارات 11.01.2015 02:04:23

ميخائيل ماتوسوفسكي - سنة ميلادي
-
في البداية لم ألحظ الصدفة ،
بالنظر إلى السنوات الماضية ،
لقد كتبت بلا تفكير في استبياني ،
ولد في السنة الخامسة عشرة.
جئت إلى هذا العالم الموعود
في حافة صلبة مختلفة تمامًا ، مثل الفحم
في العام لمحو ضواحي فان
من على وجه الأرض حملت Dzhevdet-by.
عندما هددك صليب الكوارث التي لا تعد ولا تحصى ،
عندما كان هناك صرخة اخترقت الروح ؛
اعترافات النبيذ مع المسامير معا
سحب الجلاد الأبرياء ...
وهنا مرة أخرى في Werfel في الرواية
أشاركك الدموع والمتاعب.
أستميحكم ​​عذرا أيها الأرمن ،
أنني ولدت في السنة الخامسة عشرة.
***

وظائف مماثلة