من كتب قصة روف إرشوفيتش. شاهد ما هو "حكاية ارش ارشوفيتش" في القواميس الأخرى. في البحر أمام الأسماك الكبيرة ، أسطورة عن راف ، عن ابن إرشوف ، عن الشعيرات ، عن الصياد ، عن لص ، عن لص ، عن رجل محطم ، كيف تنافس السمكة بريم وقولو معه

- "حكاية إرش يرشوفيتش" ، نصب تذكاري للهجاء الديمقراطي الروسي والأدب الهزلي في أوائل القرن السابع عشر. (4 طبعات ونهاية مقفية في أواخر القرن السابع عشر ؛ مطبوعات شعبية ؛ روايات شفوية) ؛ راجع قسم الأدب الروسي القديم في مقال روسي ... ...

حكاية- مصطلح واسع وغامض لا يفسح المجال لتعريف واحد. في تطورهم التاريخي ، قطع كل من مصطلح "القصة" والمادة التي احتضنتها مسارًا تاريخيًا طويلاً. نتحدث عن P. كنوع واحد في القديم والحديث ... الموسوعة الأدبية

القصة الروسية القديمة- قصة روسية قديمة ، نوع من الأدب الروسي القديم (القرن السابع عشر) ، يجمع بين الأعمال السردية ذات الطبيعة المختلفة. لم تختلف مؤشرات النوع في الآثار الأدبية لروسيا القديمة في الاستقرار: فقد سميت القصة أيضًا ... ... القاموس الموسوعي الأدبي

قصة روسية قديمة- النوع السردي للأدب د. روس ، ممثلة بالأعمال الأصلية والمترجمة. في أقدم العصور ، سادت أعمال الموضوعات التاريخية بين القصص (يُطلق على تاريخ نيستور الشهير "قصة السنوات الماضية") ... ... الموسوعة الأدبية

الادب الروسي- أولا - مقدمة 2. الشعر الشفهي الروسي أ. التقريب في تاريخ الشعر الشفهي ب. تطور الشعر الشفهي القديم 1. الأصول القديمة للشعر الشفهي. الإبداع الشفهي والشعري لروسيا القديمة من القرن العاشر إلى منتصف القرن السادس عشر. 2. الشعر الشفهي من منتصف السادس عشر إلى النهاية ... ... الموسوعة الأدبية

حكايات خرافية الروسية الشعبية- الحكايات الشعبية الروسية لأ. إن. Aөanasyev ... ويكيبيديا

جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية ، روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية (التعليم العام والمؤسسات الثقافية والتعليمية)- الثامن. التعليم العام والمؤسسات الثقافية والتعليمية = يعود تاريخ التعليم العام على أراضي روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية إلى العصور القديمة. في كييف روس ، كانت محو الأمية الابتدائية منتشرة على نطاق واسع بين شرائح مختلفة من السكان ، حول ...

جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية- جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية. I. معلومات عامة تم تشكيل جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية في 25 أكتوبر (7 نوفمبر) ، 1917. ويحدها من الشمال الغربي النرويج وفنلندا ، ومن الغرب بولندا ، وفي الجنوب الشرقي من الصين ، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ، وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية ، وكذلك في الجمهوريات الاتحادية التي هي جزء من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية: إلى الغرب مع ... ... الموسوعة السوفيتية العظمى

الادب الروسي. الأدب الروسي القديم- الأدب الروسي القديم (أواخر القرن السابع والعشرين) ، مثله مثل الآداب الأخرى في العصور الوسطى ، لم يبرز من مجمل الآثار المكتوبة الأخرى ، والتي كانت في الغالب أعمال "تطبيقية" ومعرفية بطبيعتها: الكنيسة ... ... القاموس الموسوعي الأدبي

حكايات روسية قديمة- الأعمال الأدبية (القرنان الحادي عشر والسابع عشر) التي تغطي مختلف أنواع السرد. في أدب كييف روس (انظر كييف روس) ، انتشرت على نطاق واسع القصص المترجمة ذات الميول الأخلاقية والمؤامرات المتطورة (قصة أكيرا ... ... الموسوعة السوفيتية العظمى

كتب

• الهجاء الديموقراطي الروسي في القرن السابع عشر. موسكو ، 1954. دار النشر لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. الناشر ملزم. السلامة جيدة. تتضمن هذه الطبعة أعمالاً تتعلق بنوع النثر الديمقراطي الروسي في القرن السابع عشر ...

في البحر أمام الأسماك الكبيرة ، أسطورة عن روف ، عن ابن إرشوف ، عن الشعيرات ، عن الصياد ، عن اللص ، عن السارق ، عن الرجل المحطم ، كيف سمكة Bream و Golovl ، فلاح من منطقة روستوف ، تنافست معه

في صيف ديسمبر 7105 ، في اليوم الذي كان فيه في بحيرة روستوف الكبيرة ، تم جمع قضاة جميع المدن ، وأسماء القضاة: بيلوغا ياروسلافسكايا ، سيمغا بيرياسلافسكايا ، البويار وحاكم ستورجون لبحر خفالينسكي ، كان الدوار سوم ، حد فولسكي الكبير ، رجال المحكمة ، سودوك وبايك يرتجفون.
قام سكان بحيرة روستوف بضرب جباههم ، بريم وغولوفل ، على راف على شعيرات الالتماس. وكتب في التماسهم: "يتامى الله وفلاحتك ، سكان بحيرة روستوف ، بريم وغولوفل ، يضربون جباههم ويبكون. شكوى لنا ، أيها السادة ، ضد راف ، ضد ابن يرشوف ، ضد الشعر الخشن على الواشي ، على اللص على السارق ، على واش المخادع ، على التمايل ، على العيون السرطانية ، على الشعيرات الحادة ، شخص قاس جدا. كيف تم تصور بحيرة روستوف ، أيها السادة ، على أنها إرث لقرن من الزمن بعد آبائنا ، وأن ذبابة راف ، الواش ، الرجل المحطم ، جاء من تراثه ، من فولغا من ملكية Vetluzhsky من مخيم Kuzmodemyansky ، عبر أي نهر لنا في بحيرة روستوف مع زوجته وأطفاله ، تم جره في الشتاء على زلاجات صفصاف وأصبح متسخًا وسودًا ، حيث كان يتغذى على طول الصخور في البعيدة وكان في النهر الأسود ، سقطت في نهر أوكا ، مقابل دير دودين.
وكيف أتى إلى بحيرة روستوف وطلب منا النوم ليلة واحدة ، وأطلق على نفسه اسم فلاح. وكيف قضى ليلة واحدة ، وسألنا في البحيرة لوقت قصير للعيش والإطعام. وصدقناه وتركناه يعيش فترة ويأكل نفسه مع خطيبته وأولاده. وبعد أن عاش ، كان عليه أن يذهب إلى نهر الفولغا ، وكان عليه أن يسمن في نهر أوكا. واستقر هذا اللص يرش في عقاراتنا في بحيرة روستوف ، لكنه عاش بعيدًا عنا قليلاً وترعرع مع الأطفال ، وأعطى ابنته لابن فانديشيف وتربى مع قبيلته ، ونحن ، فلاحيك ، قُتلنا و سلبوا وطردوا من الميراث ، واستولوا على البحيرة بالعنف مع خطيبهم وأولادهم ، ويريدون تجويعنا حتى الموت. ارحمنا ايها السادة امنحنا الحكم والعدل عليه
وأرسل القضاة المأمور أوكون إلى راف على شعيراته ، وأمروا بوضعه. ومثل المدعى عليه روف أمام القضاة في المحاكمة. وذهبت المحكمة وسألوا روف في المحكمة:
أجب شعرك ، هل ضربت هؤلاء الناس والبحيرة واستولت على ميراثهم؟
وقال المدعى عليه إرش أمام القضاة: "اللوردات يا قضاة ، أنا أجيبهم ، وسأطلب العار عليهم ، ووصفوني بالرجل السيئ ، لكنني لم أضربهم أو أسرقهم ، وأنا لا أفعل". لا أعرف ، لا أعرف. وبحيرة روستوف تلك هي بحيرة مباشرة وليست ملكهم منذ الأيام الخوالي مستأجر جدي روف روستوف. وحين ولادتي ، أنا أكبر شخص ، فتى البويار ، صغار البويار ، الملقب بـ Vandyshevs ، Pereslavtsy. وهؤلاء الناس ، بريم وغولوفل ، كانوا خدام أبي. نعم ، بعد لسان والدي ، ولا حتى لو كانت خطيئة على روحه ، دعوهم يذهبون أحرارًا مع زوجاتهم وأطفالهم ، وفي الحرية يعيشون من أجلي في المسيحية ، ولدي قبيلة أخرى وليس لي قبيلة واحدة في بلدي. الأقنان في الفناء. وكيف جفت تلك البحيرة ، أيها السادة ، في الصيف السابق وكان هناك نقص في الحبوب في تلك البحيرة والجوع الشديد ، وأن Bream و Golovl أنفسهم جروا إلى نهر الفولغا وانسكبوا فوق المياه النائية. والآن ، أيها المسكين ، باعوني عبثًا. وإذا كانوا يعيشون في بحيرة روستوف ، ولم يعطوني الضوء أبدًا ، فإنهم يمشون فوق الماء. وانا الرب برحمة الله وبركة ابي وصلاة امي لا افتراء ولا سارق ولا سارق ولا سارق لكنهم لم يخرجوا مني شيئا زائدا انا اعيش بقوتي وحقيقي الابوي ولم يأتوا إلي من بعدي ولا الافتراء لم يدفع. أنا شخص طيب وأمراء وبويار وأولاد يعرفونني في موسكو ، ورؤساء رماة ، وكتبة وكتبة ، وضيوف تجاريون ، وزيمستفو الناس ، والعالم كله في كثير من الناس والمدن ، ويأكلونني في الأذن مع الفلفل والزعفران والخل ، وبكل أنواع الأنماط ، لكن ضعني أمامك بصدق على الأطباق ، وكثير من الناس يبررونني بصداع الكحول.
وسأل القضاة بريم ورفاقه: "بماذا تدين راف أيضًا؟"
وقال بريم: "نبكت بصدق الله وبقبلة الصليب وأنتم القضاة الصالحين".
"نعم ، بالإضافة إلى تقبيل الصليب ، هل يوجد في السماء ، راف ، أي حرف لبحيرة روستوف ، أو أية بيانات أو حصون ، ما الذي لا يجب أن يكون؟". وقال بريم: "لقد فقدنا طرقنا وبياناتنا ، ولكن علاوة على ذلك ، يعلم الجميع أن تلك البحيرة هي روستوف الخاصة بنا ، وليس إرشيفو. وكيف استولى ، إرش ، على تلك البحيرة بقوة ، والجميع يعلم أن إرش رجل محطم وواشي ويمتلك إرثنا بعنفه.
وأرسل ليش ورفيقه: "لنرسل ، أيها السادة ، من المذنب ، إلى رجل صالح ، وهو يعيش في منطقة نوفغورود في نهر الفولغا ، واسمه سمكة لودوغا ، ولكن إلى رجل صالح آخر ، وهو يعيش بالقرب من المدينة الجديدة في النهر ، اسمه سيج. نحن نندفع ، أيها السادة ، إلى أن بحيرة روستوف تلك هي ملكنا منذ الأيام الخوالي ، وليست بحيرة إرشوفو.
وسأل الحكام راف الخشن: "راف الخشن ، هل ترسل الحقيقة العامة إلى ليشوف؟" وأخبرهم إرش: "يا رب ، قضاة صالحون ، بريم ورفاقه هم أناس كفاف ، وأنا لست ثريًا ، وليس لدي مؤتمر لأفراد الطرود الخاصة بك وممتلكاتك ، وفقًا للطرد للبدء. وهؤلاء الناس بعيدون ، أرسل إليهم طاعة ، أنهم أغنياء ، لكنهم يعيشون على الطريق. وهم يحملون الخبز والملح مع هؤلاء الناس ".
وقال بريم وصديقه: "نذهب أيها السادة من شخص مذنب للأبد لكنه يعيش في بحيرة بيرسلافل واسمه سمك الرنجة".
وتحدث راف هكذا: "سيدي القاضي ، Bream Sigu و Loduga و Herring في القبيلة ، يقرضون فيما بينهم ، وسوف يغطون Bream."
وسأل الحكام راف: "قل لنا لماذا هؤلاء الناس أعداء لك ، لكن هل تعيش بعيدًا عنهم؟" وتحدث راف على هذا النحو: "لم تكن لدينا أبدًا صداقة وعداء مع Sig و Loduga و Seldia ، لكنني لا أجرؤ على اللجوء إليهم ، لأن الرحلة طويلة ، وليس هناك ما ندفعه مقابل الرحلة ، وها هو Bream هو معهم في القبيلة ".
وطلب القضاة من أوكون أن يحكموا على المحضر ليطارد هؤلاء الثلاثة الذين أرسلوهم إطاعة للحقيقة العامة ، ويضعوهم أمام القضاة. وركب الحاجز أوكون في الحقيقة وأخذ معه شهود لي. ورفضه الرجال: "ما أنت ، يا أخي ، تريد أن تأخذني ، لكنني لست مفيدًا لك كشاهد - بطني كبير ، لا أستطيع المشي ، وها هي عيناي صغيرتان ، يمكنني ذلك" لأرى بعيدًا ، وشفتي غليظتين ، لا أعرف كيف أتحدث أمام الناس الطيبين.
وسمح لي الحاجب أوكون بالإفراج عني وأخذ إيدي وصابر وموليا الصغيرة مع حفنة من الشهود ووضع الحقيقة أمام القضاة.
وسأل الحكام سيلدي دا لودوغا وسيغ: "أخبرني ، ما الذي تعرفه بين Bream و Ruff ، حيث كانت بحيرة روستوف القديمة؟"
والثالث قال الحقيقة: "هذه هي البحيرة من العصور القديمة Leshchevo و Golovlevo." وقد تم تصحيحهم. "أيها السادة ، الناس الطيبون ، وهم فلاحو الله ، لكنهم يتغذون على قوتهم الخاصة ، وأن شعيرات راف هي شخص محطم ، ومذنب للمتاعب ، ومخادع ، ولص ، ولص ، ولص ، ولكنه يعيش على طول الأنهار والبحيرات في القاع ، والضوء لا يكفي له ، فهو مثل الأفعى من تحت الأدغال للنظر. وراف ، يخرج من النهر عند الفم ، لكنه يخدع السمكة الكبيرة في الشباك ، وسوف يتحول هو نفسه ، مثل الشيطان. وأين يريد أن يقضي وقته ويريد المالك أن يعيش. وكيف تضاعفت هذه المصيبة ، وأراد أن يجلس ناخبًا ، لكنه باع الكثير من الناس بشيارته وتركهم ينتقلون من منزل إلى منزل ، ونفخ أنفه على الآخرين ؛ وبحيرة روستوف Leshchevo ، وليس Ershovo.
وسأل الحكام يرش: "أخبرني يا يرش ، هل لديك طرق وبيانات عن بحيرة روستوف ، وأي حصون؟" وقال إرش: "يا رب ، أقول لك ، لدي طرق وبيانات وكل أنواع القلاع على بحيرة روستوف تلك. وهي خطيئة من أجلي في الماضي ، أيها السادة ، أن بحيرة روستوف احترقت منذ أيام يلين وحتى أيام الصيف في سيميون ، ولم يكن هناك شيء يمكن بناؤه في ذلك الوقت ، لأن القشة القديمة كانت عالقة ، والقشة الجديدة لم تكن كذلك تنضج في ذلك الوقت. تم حرق مساراتي وبياناتي.
وسأل الحكام: "أخبرني عن راف ، لقد أطلق على نفسه اسم شخص طيب ، حتى يعرف الأمراء والبويار ، والنبلاء والبويار ، والموظفون والكتبة ، والضيوف ورجال الخدمة ، وشيوخ زيمستفو ، أنه هو شخص طيب ، بالولادة نجل البويار فانديشيف ، بيرسلافتسي.
ونحن ، أيها السادة ، الأطراف ، سنقول الحقيقة عن ذلك. يُعرف راف في موسكو بالباعة المتجولين والحصى وجميع أنواع الأشخاص الذين لن ينزلوا لشراء سمكة جيدة ، وسيشتري رافًا بنصف المال ، ويأخذ الكثير ليأكله ، وعلاوة على ذلك ، يبصق الخبز ، ويحصل على الكلاب من النافذة أو رميها على السطح. ومن الأيام الخوالي ، سيقول عائلة فانديشيف ، بيرسلافتسي ، لكن ليس لديهم أي صيد ، إلى جانب الخداع والافتراء الذي كان لدى أتباع القرية. نعم ، الشاي ، وفيفود وسمك الحفش في بحر خفالينسك وسوم بشارب كبير يعرفون أنه ، إرش ، مخادع قديم ومخادع ولص مدفوع.
وسأل الحكام سمك الحفش: "سمك الحفش ، أخبرنا عن راف ، ماذا تعرف عن لا شيء؟" وقف ستورجون وقال: "حقًا ، لن أستمع إليك ، لا شيء ، لكنني سأقول الحقيقة عن راف. تعرف روف في موسكو الأمراء والبويار والناس من جميع الرتب. إنه مجرد لص صريح ، لكنه خدعني ، لكنه أراد أن يخبرك لفترة طويلة ، نعم ، حقًا ، لم يجرؤ على قول ذلك في القمامة ، لكنه الآن قال ذلك. وسأخبرك أيضًا كيف خدعني إرش عندما كان ياز قد انتقل من إرث نهره كوتوروست إلى بحيرة روستوف ، وأن راف قابلني عند الفم ، دعني أذهب إلى البحيرة ودعاني أخي. وبدأت اللغة كإنسان لطيف ووصفته بأخيه. وسألني: "الأخ ستورجون ، هل ستذهب بعيدًا؟" وأخبره ببساطة أنني ذاهب إلى بحيرة روستوف لأسمين. وقال روف: "لقد تأذيت ، يا أخي العزيز سمك الحفش ، أشعر بالأسف من أجلك ، لا تموت عبثًا ، والآن أصبحت لست غريبًا عني. إذا انتقل الياز من ميراثه ، من نهر الفولجا ، ونهر كوتوروست إلى بحيرة روستوف ، ثم كان ياز ضعفك وأثخن وأوسع ، وكان خديّ يصلان إلى الريش الأمامي ، وكان رأسي مثل مرجل البيرة ، وكانت عيناي مثل أوعية البيرة ، وكان قوسي سفينة في الخارج ، وكان هذا الفهم معي ، وعبر ثلاث قامات ، وكان ذيلي مثل شراع القارب. ومسحت جانبي على الشاطئ وكسرت أنفي ، والآن أنت ، يا أخي ، انظر بنفسك إلى ما أصبح اللسان: ما من شيء أقل منك ومن كرامتي. وصدقته ، اللص ، ومنه ، ابن عاهرة ، عاد ، لكنه لم يدخل البحيرة ، وجوع زوجته وأطفاله حتى الموت وحل قبيلته ، وكان هو نفسه على قيد الحياة تقريبًا ، لم تصل نيجني بالقرب من نهر نوفغورود والشتاء.
وبدأ فويفود سوم ، الذي سئم من وجهه غير الجذاب الواسع والمتفجر ، يقول: "حقًا ، إنه رجل مستقيم ، لقد فعل بي أكثر من شر - أخي ، بولشيفو سوما ، جره إلى شبكة ، ونفسه ، مثل الشيطان ، إلى زنزانة واستدار بعيدًا ، وعندما كان أخي ، سوم الأكبر ، يسير عبر نهر الفولجا ، وكان شعيرات راف تلك ، نداء إلى الفم بلا روح ، التقى بإيفو ، أخي ، وبدأ الحديث معه. وفي ذلك الوقت ، ألقى أخي بشبكة ومن الأطفال ، وبدأ راف يقول: "هل أنت بعيد يا عمي سوم ، هل ترى؟" وقال أخي ببساطة: "أرى نهر الفولجا من أعلى إلى الفم". وضحك راف قائلاً: "ترى أبعد ، عمي سوم ، لكنني لا أرى بعيدًا ، أنا فقط أرى ما وراء ذيلك." وفي تلك الأيام ، قام الصيادون بجر أخي وأطفاله إلى الشاطئ ، وقام هو ، اللص شرير راف ، بالتلوي من الشباك إلى زنزانة صغيرة ، مثل الشيطان ، وسحبوا أخي إلى الشاطئ بأعقابهم ومسمروه. الأطفال ، وراف يقفز ويرقص ، لكنه يقول: "وهكذا ، دي ناشفو ، أوبروسيما يتسكع." راف هو لص ".
وسأل القضاة عن الحقيقة وحكموا على بريم وصديقه بإعطاء الدبلوم الصحيح. وأعطوا بريم ورفاقه راف رأسًا خشنًا.
تأتي المشكلة من المتاعب ، لكن راف لم يترك Bream وأدار ذيله إلى Bream ، وبدأ هو نفسه يقول: "إذا خانوني برأسي ، وأنت ، Bream والرفيق ، تبتلعني من الذيل."
ورأى بريم خبث ييرشيف ، اعتقد أن راف يبتلع من رأسه ، وأحيانًا يكون نوعًا من العظم ، ومن ذيله وضع شعيرات لا يمكن ابتلاع القرون أو السهام العنيفة بأي شكل من الأشكال. وأطلق راف في البرية ، وما زالوا يمتلكون بحيرة روستوف ، وراف للعيش معهم كفلاح. أخذ أحدهم ، وهو Bream وصديقه ، الرسالة الصحيحة إلى Ruff حتى لا يكون هناك مزيد من المتاعب من الآن فصاعدًا ، ولسرقة Yershevo أمروا بضربه بلا رحمة بالسوط على طول كل مخاضة الأسماك وعلى طول حوض السمك .
وحكم على المحكمة: البويار وفويفود سمك الحفش لبحر خفالينسك ، وسمك السلور ذو الشارب الكبير ، و Pike-trembling ، وهناك في المحكمة حكم على السمكة Nelma و Salmon ، لكن الحاجب كان Perch ، و قام شقيق يازيف والجلاد بضرب راف بسوط بسبب ذنبه - سمكة كوستراش. نعم ، كانت أكواخ المحكمة هي الحارس مين تشيرنيشيف وتريك آخر ، وكان الشهود الأكبر سازان إلمنسكايا وراك بولوتوف ، وأعاد القبل كتابة البطون ، وتماثيل خمسة أو ستة بودوزوف كراسنوبيريخ ، نعم عشرة وأربعين ، ومع حفنة من الصلوات الرائعة ، نعم على هؤلاء القبلات المملوكة للدولة ، والتي نسختها بطون Ershevs في Rozryad ، أسماء القبلات - Cod Stallions ، شقيق Konev. وقد أرسلوا الرسالة الصحيحة إلى راف.
وكتب كاتب المحكمة الجرم إلى إرشوف باعتباره كاتبًا ، وطبع الكاتب راك غلازونوف الخطاب ، مطبوعًا بمخلبه الأيسر ، ووقع الختم من قبل ستيرلت بأنفه ، وكان الكاتب في المذكرة في الأرضية المطبوعة. سيفريوجا كوبينسكايا ، وحارس السجن كان جوك دودين.

مصدر. Izbornik (مجموعة من الأعمال الأدبية لروسيا القديمة). - م: فنان. مضاءة ، 1969. - S.581-588 ، 777-778 (تقريبًا) - Ser. "مكتبة الأدب العالمي". إعداد نص "حكاية يرش إرشوفيتش" وملاحظات أ.م. بانتشينكو.
ملحوظات. نتيجة "المشاكل" العظيمة في بداية القرن السابع عشر. كانت العلاقات على الأرض معقدة للغاية. كان التقاضي على الأرض هو القضية القضائية الأكثر شيوعًا في ظل رومانوف الأوائل. في هذه الحالة ، ظهرت "حكاية إرش إرشوفيتش" ، باستخدام شكل دعوى قضائية. على الرغم من خطأ راف الواضح ، فإن القصة لا تدينه بأي حال من الأحوال. علاوة على ذلك ، في الإصدارات اللاحقة ، تم تعزيز هذا الموقف المتعاطف. ينجذب راف بشجاعته ومغامرته ، الأمر الذي يميزه بشكل إيجابي عن المدعين والقضاة والشهود البليد والأخرق. "حكاية إرش إرشوفيتش" هي واحدة من أشهر المعالم الساخرة في القرن السابع عشر. أكثر من 30 قائمة معروفة للقصة ؛ وهي أيضًا مُجاورة بنكتة مهرج قافية حول راف. في القرن الثامن عشر. أصبح روف بطل المنشورات الشعبية ، ومن هناك تحولت القصة إلى قصة خيالية.
تمت طباعة النص وفقًا للمنشور: "الهجاء الديموقراطي الروسي في القرن السابع عشر" ، M.-L. ، 1954. ، الصفحات 7-13. ... القبائل ...- الأقارب
... الإقراض ...- إقراض المال
... لماذا هؤلاء الناس أعداء لك ...- للخصم أن يأخذ الشاهد إذا استطاع إثبات تحيزه.
... ليس هناك ما يجب دفعه مقابل الرحلة ...- دفع المدعي والمدعى عليه نصفين مقابل تسليم الشهود.
... تصحيح ...- تبرأت
...فقير...- سيئ
...كثير جدا...- بقية
... ارباك ...- ألم الظهر
.. اضربه بسوط بلا رحمة ...- تم "تسليم" المدعى عليه المعسر إلى المدعي.
…الحالة…- منشأه

"حكاية ارش ارشوفيتش ، ابن شيتينيكوف" ("حكاية ارش ارشوفيتش شيتينيكوف" ، "روف ارشوفيتش") - قصة ساخرة روسية في أواخر القرن السادس عشر - أوائل القرن السابع عشر.

حبكة

وفقًا لكلمات Bream و Golovlya ، فإن يورش وعائلته "جروا في الشتاء على زلاجات صفصاف" "من ميراثهم ، من نهر الفولغا من ملكية Vetluzhsky من مخيم Kuzmodemyansky ، نهر Kotorost" إلى بحيرة روستوف ، التي كانت ملكًا للأسلاف من Bream و Golovlya منذ البداية. قبل ذلك ، "قذر وسوداء" بينما كان يتغذى في النهر الأسود ، الذي يصب في نهر أوكا مقابل دير دودين. (في طبعات أخرى ، هناك طرق أخرى). وطلب من المالكين قضاء الليلة أولاً ، ثم العيش والتغذية لفترة قصيرة ، بقي يورش ، وتربى وتزوج ابنته لابن فانديش. جنبا إلى جنب مع أبنائه وخطيبته ، طرد Bream و Golovlya من تراثهم واستولى على البحيرة.

"حكاية ارش ارشوفيتش" هي واحدة من أكثر الأعمال الساخرة شهرة في القرن السابع عشر. هناك 4 طبعات رئيسية في أكثر من 30 نسخة من القرنين السابع عشر والتاسع عشر. التعديلات معروفة: مهرج القافية عبارة عن نكتة (خرافة) من أواخر القرن السابع عشر ، تحكي عن أسر وأكل راف ، وهي مطبوعة شهيرة في النصف الثاني من القرن الثامن عشر ، وتحولت القصة أيضًا إلى فولكلور خيالي. وفقًا لـ V.V. Mitrofanova ، "تم تأسيس قصة Ruff في التقليد الشفوي ... من خلال الاجتماعات المتكررة لرواة القصص مع نصوص مكتوبة بخط اليد من إصدارات مختلفة."

صفة مميزة

القصة مكتوبة في شكل دعوى قضائية. إنه يسخر من الإجراءات القانونية الروسية في القرنين السادس عشر والسابع عشر ، ويتم تقديم إجراءاتها ولغتها بسخرية. كما أن الجمع بين الخصائص الاجتماعية وعلامات الأسماك في الشخصيات يخلق أيضًا تأثيرًا كوميديًا ؛ تم استخدام هذه التقنية لاحقًا في الحكايات الساخرة من قبل M.E. Saltykov-Shchedrin. تتميز القصة بالتلاعب بالكلمات.

القصة ليس لها توجه اجتماعي. لا يدين المؤلف يرش ، وتكثف الموقف المتعاطف تجاهه في طبعات لاحقة من القصة. راف جريء وجريء ، على عكس المدعين والقضاة والشهود الأغبياء والبطيئين. يرتبط العمل بالملحمة الحيوانية الرائعة ، وأشاروا إلى أوجه الشبه بين روف والثعلب الماكر في القصص الخيالية الروسية.

كل إصدار من القصة مع حبكة مشتركة ولغة وتنظيم فني للنص مستقل تمامًا. إذا كان هناك تقليد قوي لوثيقة رسمية في الإصدار الأول ، فيتم إيلاء المزيد من الاهتمام في الإصدار الثاني لصوت النص (الإيقاع ، والقافية ، والبارونوماسيا ، والحشو ، وما إلى ذلك)

طبعات

حكاية

• حكاية يرش إرشوفيتش / إعداد النص والملاحظات بقلم أ.أم بانتشينكو // إيزبورك (مجموعة من الأعمال الأدبية لروسيا القديمة). - م: خيال ، 1969. - ص 581-588 ، 777-778 (تقريبًا) - (مكتبة الأدب العالمي).
• هجاء روسي ديمقراطي في القرن السابع عشر / إعداد النصوص والمقالات والتعليقات من قبل ف.ب. أدريانوف-بيرتس. - الطبعة الثانية. - م ، 1977. - س 7-16 ، 143-147 ، 168-174.
• حكاية إرش إرشوفيتش / ترجمه ت. أ. إيفانوفا ، يو إس سوروكين ؛ تعليقات ل. - 1986. - س 318-321 ، 436-437.
• حكاية ارش ارشوفيتش / إد. نص واتصالات. A. M. Panchenko / آثار أدب روس القديمة: القرن السابع عشر. - م ، 1989. - كتاب. 2. - س 176-181 ، 602-603.

قصة

• حكاية ارش ارشوفيتش ، ابن شيتينيكوف: لا.

"حكاية ارش ارشوفيتش"

أعادت المشكلة الموضوعية للفقر والثروة إلى الحياة السخرية الحادة الاتهامية "حكاية يرش إرشوفيتش" أو "في البحر أمام السمكة الكبيرة ، أسطورة يرش عن ابن يرشوف ، حول الشعيرات ، حول اللص ، حول لص ، حول السارق ، عن الرجل المحطم ، كيف تنافست الأسماك معه Bream و Golovl ، فلاحي منطقة روستوف.

تصور القصة نزاعًا على الأرض على بحيرة روستوف بين روف وليش. كان هذا الموضوع نموذجيًا للقرن السابع عشر ، حيث كان هناك استيلاء واسع النطاق على الأرض من قبل الإقطاعيين العلمانيين والروحيين ودمارًا عميقًا للجماهير. القصة ليست مزحة مضحكة ، لكنها شكوى محزنة ، تذكرنا برثاء الأقنان المناهض للقنانة ، المعروف في القرن الثامن عشر. خلف القصة الرمزية الشفافة ، يظهر الموقف اليائس للفلاحين بوضوح ، الذين "قتلهم روف وسرقه وطرده من الميراث ، واستولى على البحيرة بالعنف ... ويريد الموت جوعاً". و "يضربوا بجباههم ويبكون" على اللص ، السارق ، واش يرش ، ويسألون: "ارحموا أيها السادة ، أعطونا حكماً وعدلاً له". جاء روف إلى بحيرة روستوف من بعيد ، وانتحل صفة فلاح ، وتوسل إليه أن يتركه "يعيش ويطعم نفسه لفترة قصيرة". قبله الناس الطيبون ، لكنه لم يعد إلى موطنه الأصلي ، وبقي في بحيرة روستوف وبدأ يتصرف بشكل شائن. مارق ذكي ، أعطى ابنته لابنه فانديشيف (سمكة صغيرة ، تفوح منه رائحة كريهة) ، مما أدى إلى تقوية قبيلته وبدأ في سرقة الأسماك المجاورة.

في المحاكمة ، أظهر راف ماكرًا وبراعة وإبداعًا كبيرًا ، مما يثبت براءته. لقد هدد بريم وغولوفليا بأنه سوف "يلتمس العار" عليهم ، ولهذا أطلقوا عليه لقب "الرجل السيئ". وهم يقولون "لم يضرب ولم يسرق" يعرف ولا يعرف شيئاً. أعلن الكذاب المتغطرس أن بحيرة روستوف هي إرث جده ، وكان بريم وجولوفليا أقنان والده. قال لنفسه إنه كان "رجلًا أكبر سناً ، ابنًا لبويار ، صغار البويار ، يُلقب بفانديشيف بيرسلافتسي". بعد وفاة والده ، زُعم أن روف لم يكن يريد أن يأخذ الخطيئة على روحه ، أطلق سراح الأقنان. قال إنه في عام جائع ، ذهب Bream و Golovl نفسيهما إلى نهر الفولغا ، و "لقد باعوه بلا جدوى". تظاهر راف بالشكوى من أن Bream و Golovl ، اللذين يعيشان في بحيرة روستوف ، لم يعطوه الضوء أبدًا ، وهما يمشيان "فوق الماء". هو ، راف ، كرجل صالح ، يعيش "برحمة الله وبركة الأب وصلاة الأم" ، وليس لصًا ، وليس لصًا ، بل شخصًا "صالحًا". وكدليل على ذلك ، أشار راف إلى حقيقة أنه كان معروفًا في موسكو من قبل "الأمراء والبويار وأولاد البويار ورؤساء الرماة ... والعالم بأسره في العديد من الأشخاص والمدن". وتفاخر راف بأنهم يأكلونه في الأذن "بالفلفل والزعفران والخل .. ويضعون الثوم أمامهم في الأطباق ، و .. يقوّمون المخلفات."

تم الكشف عن المظهر الحقيقي لراف بوضوح في المحاكمة. "شهود" - أظهرت الأسماك لودوغا وسيغ وهرينغ أن Bream و Golovl "أناس طيبون ، يتغذون على قوتهم ، والبحيرة من العصور القديمة Leshchevo و Golovlevo." وراف "شخص محطم ، مخادع ، لص ، لكنه يعيش على طول الأنهار والبحيرات في القاع ، مثل ثعبان ينظر من تحت الأدغال." بعد الاستماع إلى الجميع ، "حكم القضاة على بريم وصديقه بإعطاء الرسالة الصحيحة. وأعطوا بريم ورفاقه راف رأسًا خشنًا. لكن راف انزلق بعيدًا هنا أيضًا. تنتهي القصة بحقيقة أن Leshch و Golovl أطلقوا سراح Ersh ، وتلقوا "الرسالة الصحيحة حتى لا تكون هناك مشاكل أخرى من الآن فصاعدًا ، ولسرقة Yershevo أمروا بضربه بالسياط بلا رحمة".

لم يكن حكم المحكمة العادل لصالح الفقراء أمرًا معتادًا في ظروف القرن السابع عشر. لكن بعد كل شيء ، كانت هذه قصة ديمقراطية ، ومثل قصص القرن الأخرى ، فهي تعبر عن حلم الناس بانتصار الخير على الشر. تتميز القصة بالصدق الكبير في تفاصيل الحياة اليومية والدقة في تصوير الأسماك وعاداتها.

"حكاية ارش ارشوفيتش" هي واحدة من الأعمال الرائعة. في شكل استعاري ، كشفت عن الصراع الاجتماعي المعقد بين الفلاحين وملاك الأراضي ، وأظهرت موقف "العراة والفقراء" المحرومين من حقوقهم.

في إحدى مدن منطقة روستوف ، تجري محاكمة. Boyar Sturgeon ، حاكم Khvalynsk Sea Catfish ورجال السفينة - Sudak و Pike-trembling يفكرون في عريضة لـ Ruff ، والتي كانت مكونة من فلاحين من منطقة روستوف ، أسماك Bream و Chub. يتهمون يرش بأنه ، بعد قدومه من نهر الفولغا إلى بحيرة روستوف ، والتي كانت تراثهم منذ زمن بعيد ، طلب العيش مع عائلته ، ثم استقر وتربي الأطفال وطردهم ، الفلاحين ، من الميراث ، استحوذت بالكامل على حيازتهم الوراثية ، بحيرة روستوف. يجيب روف على المحكمة بأنه ، القادم من صغار البويار ، لم يضرب أو يسرق أي شخص ، لأن بحيرة روستوف كانت دائمًا ملكًا له وتنتمي إلى جده ، راف العجوز ، وبريم وتشوب - هو ، راف ، المتهمون - كانوا مع والده في الاقنان.

بدوره ، يتهم راف Bream و Chub: إنهم ، جاحدين ، نسوا أنه أطلق سراحهم وأمرهم بالعيش في المنزل ، أثناء المجاعة ذهبوا إلى نهر الفولغا واستقروا هناك على طول الخلجان ، وبعد ذلك بدأوا في التعدي على منزله. رئيس مع عريضة. يشكو راف للمحكمة من أن Bream و Chub هم أنفسهم لصوص ولصوص ويريدون تدميرها تمامًا. يختتم راف خطاباته بذكر معارفه من كبار الأمراء والبويار والكتبة الذين يأكلونه ، روف ، و "يصححون بطونهم من صداع الكحول". المدعيان ، بريم وتشوب ، استجابة لطلب القضاة ، يحيلان إلى الشهود ويطلبون إرسالهم والاستماع إليهم.

ويظهر الشهود أن Bream و Chub شعبان صالحان ، فلاحو الله ، يتغذون على قوتهم ، ويعيشون على ميراثهم ، وراف هو حكاية ، شخص محطم ، لص وسارق ، لا يمكن لأحد أن يعيش منه ، و لقد أفسد العديد من الشرفاء بمؤامراته وقتل جوعا. يدعي الشهود أنه من النوع الأدنى وليس البويار ، وبالنسبة للتعارف والصداقة مع الأمراء والبويار ، فإن راف يكذب بوقاحة ، لأن راف معروف فقط للفقراء والباعة المتجولين وجميع أنواع الحانات الذين ليس لديهم ما يشتريه سمكة جيدة.

يظهر سمك الحفش أخيرًا أمام القضاة ويخبرهم كيف عامله راف بقسوة وخيانة: التقى به ، Sturgeon ، عند مصب بحيرة روستوف ، ودعا نفسه شقيقه ونصحه بعدم الذهاب إلى البحيرة ، حيث ، مثل Sturgeon لاحقًا اكتشف ، هناك دائمًا تغذية وفيرة. صدق سمك الحفش راف ، وبسبب ذلك كادت عائلته أن ماتت من الجوع ، وسقط هو نفسه في شبكة ، حيث استدرجه راف الخبيث عن قصد. تستمع المحكمة باهتمام إلى المدعين والشهود والمدعى عليهم والأحكام التالية: تبرير Bream و Chub ، واتهام Ruff وتسليم المدعي ، Leshch. يتم تنفيذ "راف" عن طريق تنفيذ صفقة وشنق بتهمة السرقة والتسلل في الأيام الحارة تحت أشعة الشمس.

مقال عن الأدب حول الموضوع: ملخص قصة إرش إرشوفيتش ، ابن شيتينيكوف

كتابات أخرى:

1. ملحمة جيسلي ، ابن صور تعتبر الأحداث الرئيسية الموصوفة في الملحمة موثوقة تاريخياً ، فهي تعود إلى 962-978 ؛ من المرجح أن تكون الرؤى (المقاطع الشعرية) المنسوبة إلى جيزلي قد تم تأليفها في وقت لاحق. تزوج ثوربيورن من ثور ، ولديهما أطفال: الابنة ثورديس ، الكبرى اقرأ المزيد ......
2. حكاية السنوات الماضية فيما يلي شهادات السنوات الماضية حول تاريخ ذكر اسم "الأرض الروسية" لأول مرة ومما جاء منه اسم "الأرض الروسية" ومن بدأ الحكم في كييف في وقت سابق - سنحكي قصة عن هذه. عن السلاف بعد الطوفان وموت نوح ، اقرأ المزيد ...
3. حكاية لي الجميلة في العصور القديمة ، نشأ الابن ، وهو شاب يتمتع بمواهب غير عادية ، في عائلة شخصية نبيلة. كان الأب فخورًا به. حان الوقت للذهاب إلى امتحانات الدولة في العاصمة. قاد الشاب سيارته إلى Chang'an عبر بوابات منطقة الترفيه ورأى على الفور واحدة اقرأ المزيد ......
4. حكاية الأمير بوفا في حالة عظيمة ، في مدينة أنتون المجيدة ، عاش جفيدون. لقد علم ذات مرة عن الأميرة الجميلة ميليتريسا واستغربها. أعطى والد الميليشيات موافقته. بعد ثلاث سنوات ، رزق الشاب بابن ، وأطلقوا عليه اسم اقرأ المزيد ......
5. حكاية ساففا جرودسين خلال وقت الاضطرابات ، عاش التاجر فوما جرودسين-أوسوف في فيليكي أوستيوغ. بعد أن عانى من العديد من المشاكل من غزو البولنديين ، انتقل إلى قازان - لم يصل البولنديون إلى هناك بعد. أقام في قازان مع زوجته حتى ملك اقرأ المزيد ......
6. حكاية بيت تايرا كان هناك العديد من الأمراء في العالم ، كلهم ​​أقوياء وقاسيون ، لكنهم تجاوزهم سليل عائلة قديمة ، الأمير كيوموري تايرا ، الراهب الحاكم من ملكية روكوهارا - حول أفعاله ، حول فترة حكمه ، هناك شائعة مفادها أنه حقًا يتجاوز الكلمات. اقرأ أكثر ......
7. حكاية يروسلان لازاريفيتش عاش هناك القيصر كركوس ، وكان له عم لازار. تم طرد نجل الأمير ، يروسلان لازاريفيتش ، من المملكة في سن العاشرة. قوته الرائعة جلبت المشاكل فقط أثناء المباريات مع أقرانه: من كان سيأخذ بيده اقرأ المزيد ......
8. كانت حكاية أكير الحكيم مستشارًا لسيناجريب ، ملك بلاد أدور وناليف. أخبره الله أنه سيبقى بلا أطفال. أكيرا كان لديه زوجة وثروة كبيرة ، ولكن لا وريث. أقام مذابح وصلى اقرأ المزيد ......