ملخص اللعب الظل. العمل الثاني. إعادة سرد ومراجعات أخرى لمذكرات القارئ

لا يبدأ التعرف على أعمال هذا الكاتب بالكتب ، بل بالأفلام الروائية. مدهش ، أليس كذلك؟ لا شيء غير عادي ، ومع ذلك لا يصدق ، رائع ، ساحر عندما يتعلق الأمر بـ يفغيني شوارتز - راوي القصص السوفياتي العظيم. نتذكره بسبب سيناريوهاته الرائعة للحكايات الخرافية القديمة الجيدة ، ولقصص الأطفال وقصائدهم ، وبالطبع من أجل إنتاجاته الخيالية الشهيرة. من بين هذه الأخيرة مسرحية "الظل" (شوارتز). سيساعدك ملخص موجز للعمل في التعرف على هذا العمل الرائع.

دولة جنوبية صغيرة

في أحد الأيام الجميلة في بلد جنوبي معين ، وصل عالم شاب يُدعى كريستيان ثيودور إلى فندق صغير. لم يستقر في مكان ما ، ولكن في الغرفة التي عاش فيها الراوي الشهير هانز كريستيان أندرسون قبله. على ما يبدو ، هذا ليس بدون سبب ، من يدري؟

تعرف أنونزياتا - ابنة صاحب الحانة. عادة ما تظل صامتة ، ولكن هنا ، انطلاقا من إحساسها بحسن النية تجاه ضيف جديد ، تشاركه أعمق مكانة معه. اتضح أنه في بلد جنوبي صغير ، تكون القصص الخيالية صحيحة. تعيش الجميلة النائمة وأكل لحوم البشر وصبي الإبهام الصغير في هذا المكان. وكان هناك ملك يحكم هنا ذات مرة. لقد مات منذ زمن بعيد وترك إرادة غير عادية. في ذلك ، يأمر ابنته لويز بالبحث عن زوج ليس رجلاً ثريًا ونبيلًا ، بل رجل بسيط وصادق ولطيف. هذا الترتيب لغز كبير ، لكن في أرض القصص الخيالية توجد آذان حتى على الجدران. لذلك حتى أولاد الشوارع يعرفون ذلك. لتحقيق إرادة الوالد الأخيرة ، تغادر الأميرة القصر سراً. يرغب الكثيرون في اكتشاف ملاذها من أجل الزواج والاستيلاء على العرش الملكي.

التعرف على الأميرة

نواصل استكشاف مسرحية "الظل" (شوارتز). ملخص العمل لا ينتهي عند هذا الحد. نواصل ... الاستماع إلى قصة فتاة بسيطة ، العالم مشتت إلى ما لا نهاية. يستمر في النظر إلى شرفة المنزل المجاور ، حيث يخرج منها الغريب الجميل باستمرار. يلاحظ أنونزياتا السلوك الغريب للضيف الجديد ويحذره من أن هذه ربما تكون بداية حكاية خرافية جديدة ، وقد تكون نهايتها حزينة. طمأنها كريستيان ثيودور ، وفي نفس الوقت قرر التحدث إلى فتاة غير مألوفة. يقع في الحب من النظرة الأولى ، ويبدو أن الشعور متبادل. Evgeny Schwartz ("Shadow" ، ملخص نواصل تقديمه) يقود القارئ بشكل غير محسوس إلى افتراض أنها ربما تكون الأميرة الهاربة؟

يتوق العالِم إلى مواصلة الحديث وبنصيب من السخرية يدعو الظل الكاذب عند قدميه ليذهب بدلاً منه إلى جمال الشاب ويخبرها عن حبه. بطريقة غير متوقعة ، ينفصل الظل حقًا ، وينزلق ببراعة عبر باب الشرفة المجاورة ويختفي في الفضاء المظلم. يصاب الشاب بالمرض فجأة. تدخل ابنة السيد إلى الغرفة. لم تذهب مخاوفها ومخاوفها عبثًا: لا يوجد ظل ، وهذا فأل سيء للغاية. هي تركض وراء الطبيب.

ظل

يعلم الجميع عن الأحداث المدهشة التي تجري في البلد الجنوبي: الصحفي سيزار بورجيا ، صاحب فندق بيترو ، المغنية يوليا ، وبالطبع الوزراء. الحكاية الخيالية لا تنتهي عند هذا الحد (E. L. Schwartz، “Shadow”). لا يمكن لملخص العمل أن ينقل كل التفاصيل الدقيقة لتجارب الشخصيات. ويخبر المؤلف كذلك أن جميع سكان المدينة دون استثناء لم يوافقوا على تلك المشاعر الصادقة التي نشأت بين العالمة والأميرة في لحظة وتستمر في النمو رغم المرض والانفصال. هذا أمر خطير. قد يصبح كريستيان ثيودور ملكًا قريبًا ، لكنه ليس قطاع طرق ، وليس مبتزًا وليس مارقًا ، ولكنه رجل أمين بسيط. وكما تعلم ، من المستحيل التنبؤ بأفعال هؤلاء الأشخاص. ماذا أفعل؟ المخرج الوحيد هو التخلص منه. يمكن أن يُقتل أو يُرشى. إن القيام بهذه المهمة ليس بهذه السهولة. لهذا تحتاج صديق. فقط هو يعرف ما يحبه العالم وكيف يمكن شراؤه ، أو ما هو الخطر المميت عليه. وهنا يدخل الظل إلى المشهد ، والذي يبدو أنه الصديق المخلص القديم لبطل الرواية.

مؤامرة

كيف تتكشف حبكة "الظل" (شوارتز) الخيالية أكثر من ذلك؟ لا ينتهي الملخص عند هذا الحد ، تمامًا مثل العمل نفسه. الظل لديه خطته الماكرة الخاصة. يخدع كريستيان ثيودور ليوقع على تنازل للأميرة. يُزعم أن هذا سيؤدي إلى تهدئة يقظة الوزراء ، وبعد ذلك سيتمكنون هم ولويز من الهروب من البلد المكروه. وفي هذه الأثناء يعرض للأميرة ورقة موقعة من عشيقها حول التنازل. الفتاة التعيسة لا تستطيع أن تغفر للخائن. مثل الريح ، فإن مزاجها ومشاعرها متقلبة ، وتستسلم لها على الفور. "ما اسمك؟" تسأل الظل. ردا على ذلك ، سمع اسم ثيودور المسيحيين. هذا هو تقريبا نفس كريستيان ثيودور. لذلك قررت ألا تحزن بعد الآن ، بل أن تتزوج شادو.

إعدام

الوغد والمخادع يحتفل بتتويجه ويستعد لحفل زفاف رائع مع الأميرة لويز. القضية الوحيدة التي لم تحل هي العالِم. لا معنى لقتله ، لكن هناك رغبة كبيرة في الاستعباد وأن يصبح سيده. دعه الآن يتبعه على كعبيه ، بشكل غير مسموع ، بشكل غير محسوس. يأمر كريستيان ثيودور بإعطائه ملاحظة في منتصف الليل يوافق فيها على الخضوع.

يفهم العالم أنه إذا رفض ، فإنه يواجه الموت الوشيك. لكنه لا يستطيع أن يفعل غير ذلك. نعم ، كان أنونزياتا على حق ، فقد انتهى به الأمر في قصة خرافية بنهاية حزينة.

دقات الطبول من بعيد. تم تنفيذ حكم الإعدام. تم قطع رأس العالم ... ولكن بشكل غير متوقع ، رأس الظل يطير أيضًا عن كتفيه. يفهم رجال الحاشية أن خطأ فادحًا قد وقع. ماذا أفعل؟ قرروا إخفاء المياه الحية تحت سبعة أقفال ، والتي لديها قوة خارقة في علاج جميع الأمراض والبعث من الموت. من أجل إنقاذ ثيودور كريستيان ، من الضروري إعادة كريستيان ثيودور إلى الحياة.

نهاية سعيدة

السيد شوارتز هو السيد الحقيقي لجميع الممالك الخيالية الممكنة والمستحيلة. "الظل" (ملخص لمذكرات القارئ هو موضوع هذه المراجعة) هي مسرحية حول أكثر الأشياء سحرية - حول الإخلاص والكرامة واللطف والقدرة على الحب ، والتي لن تنتهي أبدًا.

يعود رأس الظل إلى مكانه الأصلي. لكن ما حدث لا يسمح له بالعودة إلى سلطته السابقة. من الآن فصاعدًا ، يخشى على حياته ويبذل قصارى جهده لإرضاء سيده السابق. الأميرة ، في سخط شديد ، تطرد هذا العاشق أيضًا. يلف الظل نفسه برداء أسود ويضغط على الحائط ويختفي. العالم على يقين من أن هذه ليست النهاية. أكثر من مرة سيقابله في طريقه. فليكن ، طالما أنه سعيد. يأخذ حبه الحقيقي ، أنونزياتا ، بيده ويغادران القصر.

مرة أخرى ، أود أن أذكرك أن هذه المقالة مخصصة للحكاية المسرحية "الظل" (شوارتز). لا يمكن أن يصف الملخص كل مشاعر وعواطف الشخصيات الرئيسية ، غير قادر على نقل هذا الخط الرفيع بين السحر والواقع ، والذي صوره المؤلف بشكل واضح وطبيعي. لذلك ، فإن قراءة العمل بأكمله أمر ضروري.

... وكان العالم غاضبًا ليس كثيرًا لأن الظل غادره ، ولكن لأنه تذكر القصة المعروفة عن رجل بلا ظل ، والتي يعرفها الجميع في وطنه. إذا عاد الآن إلى المنزل وروى قصته ، سيقول الجميع إنه انطلق لتقليد الآخرين ...

G.-H. أندرسن. "ظل"

... المؤامرة الغريبة ، كما كانت ، دخلت في جسدي ودمي ، أعدت إنشائها ثم أطلقتها في النور.

G.-H. أندرسن. "حكاية حياتي" الفصل الثامن.

عالم.

ظله.

بيترو- صاحب الفندق.

أنونزياتا- بنته.

جوليا جولي- مغني.

أميرة.

الوزير الأول.

وزير المالية.

قيصر بورجيا- صحافي.

مستشار الملكة.

طبيب.

جلاد.

ماجوردومو.

عريف.

سيدات المحكمة.

رجال الحاشية.

المصطافون.

الترفيه الشقيقة.

أخت الرحمة.

المبشرين الملكيين.

وزراء المالية.

يحمي.

سكان المدينة.

غرفة صغيرة في فندق في بلد جنوبي. بابان: أحدهما للممر والآخر للشرفة. الشفق. مستلق على الأريكة عالم ، شاب في السادسة والعشرين. يتحسس ويده على الطاولة - يبحث عن نظارات.

عالم. عندما تخسر نقاطًا ، فهذا أمر غير سار بالطبع. لكن في الوقت نفسه ، إنه جميل - في الغسق ، لا تبدو غرفتي بأكملها كما كانت معتادة. هذه المنقوشة ، التي ألقيت على كرسي ، تبدو لي الآن أميرة لطيفة للغاية ولطيفة. أنا مغرم بها وقد جاءت لزيارتي. هي ليست وحدها بالطبع. ليس من المفترض أن تذهب الأميرة بدون حاشيتها. هذه الساعة الضيقة الطويلة في علبة خشبية ليست ساعة على الإطلاق. هذا هو الرفيق الأبدي للأميرة ، المستشار السري. ينبض قلبه بشكل متساوٍ مثل البندول ، وتتغير نصيحته وفقًا لمتطلبات العصر ، ويهمسهم. بعد كل شيء ، إنه سر. وإذا تبين أن نصيحة مستشار الملكة كارثية ، فإنه يتخلى عنها تمامًا بعد ذلك. يدعي أنه ببساطة لم يسمع به ، وهذا عملي للغاية بالنسبة له. ومن هذا؟ من هو هذا الغريب ، النحيف والنحيل ، كله أسود ، ذو وجه أبيض؟ لماذا خطر لي فجأة أن هذه هي خطيبة الأميرة؟ بعد كل شيء ، أنا في حالة حب مع الأميرة! أنا مغرم بها لدرجة أنه سيكون من الوحشي أن تتزوج من شخص آخر. (يضحك).جمال كل هذا الخيال هو أنه بمجرد أن أرتدي نظارتي ، يعود كل شيء إلى مكانه. ستصبح النقشة منقوشة ، وستصبح الساعة ساعات ، وسيختفي هذا الغريب المشؤوم. (يلقي يديه على الطاولة).حسنًا ، ها هي النظارات. (يضع على النظارات ويصرخ).ما هذا؟

على الكرسي يجلس جميل جدا ، يرتدي ملابس فاخرة فتاة مقنعة . خلف ظهرها - أصلع رجل عجوز يرتدي معطفًا من الفستان بنجمة . والضغط على الحائط طويل ، نحيف ، شاحب رجل في معطف أسود والملابس الداخلية المبهرة. على يده خاتم من الماس.

(تمتم ، تضيء شمعة.)ما هي المعجزات؟ أنا عالم متواضع - كيف أحصل على مثل هؤلاء الضيوف المهمين؟ .. مرحباً أيها السادة! أنا سعيد جدًا برؤيتكم ، أيها السادة ، لكن ... هل يمكنكم أن تشرحوا لي ما الذي أدين به لهذا الشرف؟ انت صامت؟ آه ، كل شيء واضح. غفوت. أرى حلما.

فتاة في قناع. لا ، هذا ليس حلما.

عالم. هكذا! ولكن ما هو بعد ذلك؟

فتاة في قناع. هذه قصة خيالية. وداعا سيد العالم! سوف نرى لك مرة أخرى.

رجل يرتدي المعطف. وداعا أيها العالم! سنلتقى مجددا.

رجل عجوز مع نجمة (همسات). وداعا عزيزي العالم! سنلتقي مرة أخرى ، وقد ينتهي كل شيء بشكل لائق ، إذا كنت حكيماً.

هناك طرق على الباب ويختفي الثلاثة.

عالم. هذه هي القصة!

تتكرر الضربة.

يدخل الغرفة أنونزياتا فتاة سوداء الشعر بعيون سوداء كبيرة. وجهها أكثر نشاطًا ، وسلوكها وصوتها رقيقان وغير حاسمان. هي جميلة جدا. وهي سبعة عشر عاما.

أنونزياتا. عفوا سيدي ، لديك ضيوف ... آه!

عالم. ما خطبك يا أنونزياتا؟

أنونزياتا. لكنني سمعت أصواتًا بوضوح في غرفتك!

عالم. غفوت وتحدثت في نومي.

أنونزياتا. لكن ... سامحني ... سمعت صوت امرأة.

عالم. رأيت أميرة في المنام.

أنونزياتا. وبعض العجوز تمتم بشيء في خفوت.

عالم. رأيت مستشارًا خاصًا في المنام.

أنونزياتا. وظننت أن رجلاً ما كان يصرخ عليك.

عالم. كانت خطيبة الأميرة. نحن سوف؟ الآن هل ترى أن هذا حلم؟ هل سيأتي مثل هؤلاء الضيوف البغيضين في الواقع؟

أنونزياتا. هل تمزح؟

عالم. نعم.

أنونزياتا. شكرا لك على ذلك. انت دائما لطيف معي لا بد أنني سمعت أصواتًا في الغرفة المجاورة لي واختلطت الأمر. لكن ... لن تغضب مني؟ هل استطيع اخبارك بشيء؟

عالم. بالطبع ، أنونزياتا.

أنونزياتا. لطالما أردت أن أحذرك. لا تغضب .. أنت عالمة وأنا فتاة بسيطة. لكن فقط ... أستطيع أن أخبرك بشيء أعرفه ، لكنك لا تعرفه. (هل curtsy.)اغفر لي وقحتي.

عالم. لو سمحت! يتكلم! علمني! أنا عالم والعلماء يدرسون كل حياتهم.

أنونزياتا. هل تمزح؟

عالم. لا ، أنا جاد تمامًا.

أنونزياتا. شكرا لك على ذلك. (ينظر للخلف عند الباب).في الكتب التي تتحدث عن بلدنا ، يكتبون كثيرًا عن المناخ الصحي ، والهواء النظيف ، والمناظر الجميلة ، والشمس الحارقة ، حسنًا ... باختصار ، أنت نفسك تعرف ما يكتبونه في الكتب عن بلدنا ...

عالم. بالطبع أنا أعلم. لأن هذا هو سبب جئت إلى هنا.

أنونزياتا. نعم. أنت تعلم ما هو مكتوب عنا في الكتب ، لكن ما لم يكتب عنا غير معروف لك.

عالم. يحدث هذا أحيانًا للعلماء.

أنونزياتا. أنت لا تعرف أنك تعيش في بلد خاص جدًا. كل ما يقال في القصص الخيالية ، كل ما يبدو أنه خيال بين الدول الأخرى ، يحدث لنا في الواقع كل يوم. على سبيل المثال ، عاشت Sleeping Beauty على بعد خمس ساعات سيرًا على الأقدام من متجر للتبغ - الذي يقع على يمين النافورة. الآن فقط ماتت الجميلة النائمة. الغول لا يزال على قيد الحياة ويعمل مثمنًا في مرهن المدينة. تزوج الفتى الإبهام من امرأة طويلة جدًا ، تُدعى غرينادير ، وأطفالهم من ذوي القامة العادية ، مثلك ومثلي. وأنت تعرف ما هو المدهش؟ هذه المرأة ، الملقبة بـ Grenadier ، تقع بالكامل تحت حذاء الصبي بإصبعها. حتى أنها تأخذها إلى السوق معها. الإصبع الصغير يجلس في جيب المئزر الخاص بها ويساوم مثل الشيطان. لكنهم ، مع ذلك ، يعيشون بشكل ودي للغاية. الزوجة منتبهة جدا لزوجها. في كل مرة يرقصون فيها على المينوت في أيام العطلات ، ترتدي نظارات مزدوجة حتى لا تطأ زوجها بالصدفة.

عالم. لكن هذا مثير للاهتمام - لماذا لا يكتبون عنه في كتب عن بلدك؟

أنونزياتا (ينظر إلى الباب). لا يحب الجميع القصص الخيالية.

عالم. هل حقا؟

أنونزياتا. نعم ، يمكنك أن تتخيل! (ينظر للخلف عند الباب).نحن نخشى بشدة أنه إذا اكتشف الجميع ذلك ، سيتوقفون عن زيارتنا. سيكون غير مربح جدا! من فضلك لا تخوننا!

عالم. لا ، لن أخبر أحدا.

أنونزياتا. شكرا لك على ذلك. والدي المسكين مغرم جدًا بالمال ، وسأكون في حالة من اليأس إذا كان يكسب أقل مما يتوقع. عندما يكون مستاء ، يقسم بشدة.

عالم. لكن مع ذلك ، يبدو لي أن عدد الزوار سوف يزداد فقط عندما يكتشفون أن القصص الخيالية صحيحة في بلدك.

حديقة. ملعب مليء بالرمال محاط بأشجار مشذبة. في الجزء الخلفي من الجناح.ماجوردومو ومساعد يتم العبث به في المقدمة.

ماجوردومو. ضع الطاولة هنا. وهنا الكراسي. ضع الشطرنج على الطاولة. هنا. الآن كل شيء جاهز للاجتماع.

مساعد. لكن أخبرني ، سيد ماجوردومو ، لماذا يجلس السادة الوزراء هنا ، في الحديقة ، وليس في القصر؟

ماجوردومو. لأن القصر له أسوار. فهمت؟

مساعد. لا على الاطلاق.

ماجوردومو. والجدران لها آذان. فهمت؟

مساعد. نعم الان فهمت.

ماجوردومو. هذا هو. ضع الوسائد على هذا الكرسي.

مساعد. هل هذا للوزير الأول؟

ماجوردومو. لا للسيد وزير المالية. إنه مريض بشكل خطير.

مساعد. وماذا حدث له؟

ماجوردومو. إنه أغنى رجل أعمال في البلاد. المنافسون يكرهونه بشكل رهيب. وواحد منهم ارتكب جريمة العام الماضي. قرر تسميم وزير المالية.

مساعد. رهيب!

ماجوردومو. لا تنزعج في وقت مبكر. علم وزير المالية بذلك في الوقت المناسب واشترى كل السموم الموجودة في البلاد.

مساعد. ما هي السعادة!

ماجوردومو. لا تفرح في وقت مبكر. ثم جاء المجرم إلى وزير المالية وأعطي ثمنًا باهظًا للسموم. والوزير تصرف بشكل طبيعي. الوزير سياسي حقيقي. قام بحساب الربح وباع كامل مخزون جرعاته إلى الوغد. والشرير سمم الوزير. تكرمت أسرة صاحب السعادة بأكملها للموت في عذاب رهيب. وقد نجا هو نفسه بالكاد منذ ذلك الحين ، لكنه حصل على مائتي في المائة من صافي الأموال على هذا. العمل هو العمل. فهمت؟

مساعد. نعم الان فهمت.

ماجوردومو. حسنًا ، شيء ما. لذا ، هل أنت مستعد تمامًا؟ الكراسي. شطرنج. اليوم سيكون هناك اجتماع مهم بشكل خاص.

مساعد. لماذا تعتقد؟

ماجوردومو. أولاً ، سيجتمع رئيسا وزراء فقط - الأول والمال ، وثانيهما ، سيتظاهران بأنهما يلعبان الشطرنج وليس الجلوس. يعلم الجميع ماذا يعني ذلك. يجب أن تكون الشجيرات تعج بالفضوليين.

مساعد. ماذا لو سمع الفضوليون ما يقوله الوزراء؟

ماجوردومو. الفضولي لن يعرف شيئا.

مساعد. لماذا ا؟

ماجوردومو. لأن الوزراء السادة يفهمون بعضهم البعض تمامًا. سوف تفهم الكثير من نصف الكلمات! (انحنى فجأة إلى الأسفل).انهم قادمون. لقد كنت أخدم في المحكمة لفترة طويلة لدرجة أن أسفل ظهري ينحني من تلقاء نفسه عند اقتراب الأشخاص ذوي الرتب العالية. ما زلت لا أراهم أو أسمعهم ، لكنني أنحني بالفعل. لهذا السبب أنا المسؤول. فهمت؟ تنحني! .. أدناه.

ينحني Majordomo على الأرض. مساعد له. من جهتي المسرح ، إلى اليمين واليسار ، يخرج وزيرين في نفس الوقت -وزير أول ووزير للمالية . الأول رجل صغير بطنه ، أصلع ، أحمر الخدود ، تجاوز الخمسين. وزير المالية - ذابل ، طويل ، ينظر حوله في رعب ، يعرج على رجليه. يقوده ذراعي طويلينأجير . يقترب الوزراء من الطاولة في نفس الوقت ، ويجلسون في نفس الوقت ، ويبدأون على الفور بلعب الشطرنج. الأتباع الذين أحضروا وزير المالية ، بعد أن جلسوه ، غادروا بصمت. يظل ماجوردومو ومساعده على خشبة المسرح. يقفون في حالة من الانتباه.

الوزير الأول. صحة؟

وزير المالية. رد.

الوزير الأول. أمور؟

وزير المالية. سيئ جدا.

الوزير الأول. لماذا ا؟

وزير المالية. القفز.

يلعبون الشطرنج في صمت.

ماجوردومو (همسات). كما ترى ، لقد أخبرتك أنهم يفهمون بعضهم البعض تمامًا.

الوزير الأول. هل سمعت عن الاميرة؟

وزير المالية. نعم ، لقد تم إبلاغي.

الوزير الأول. هذا العالم الزائر سرق قلبها.

وزير المالية. مخطوف ؟! انتظر ... خادم! لا ، ليس أنت ... ساعدي!

متضمنواحد من اثنين من أتباعه الذي أحضر الوزير.

أجير! هل أغلقت كل الأبواب عندما غادرنا؟

لاكي. كل شيء يا صاحب السعادة.

وزير المالية. والحديد؟

لاكي. نعم سيدي.

وزير المالية. والنحاس؟

لاكي. نعم سيدي.

وزير المالية. والحديد الزهر؟

لاكي. نعم سيدي.

وزير المالية. ونصب الفخاخ؟ تذكر أنك مسؤول في حياتك عن خسارة أقل أهمية.

لاكي. أتذكر يا صاحب السعادة.

وزير المالية. يذهب…

يترك الرجل.

أنا أستمع إلى.

الوزير الأول. وفقًا لمعلومات أعضاء المجلس الخاصين المناوبين ، نظرت أميرة اليوم الثالث إلى المرآة لفترة طويلة ، ثم انفجرت بالبكاء وقالت (يسحب دفتر الملاحظات ويقرأ)"آه ، لماذا أهدر عبثا؟" - وللمرة الخامسة ارسلت للسؤال عن صحة العالم. عندما علمت أنه لم يكن هناك الكثير من التغيير ، قامت الأميرة بختم قدمها وهمست (يقرا):"عليك اللعنة!" واليوم حددت موعدًا معه في الحديقة. هنا. كيف تريده ؟

وزير المالية. أنا لا أحب ذلك على الإطلاق! من هو هذا العالم؟

الوزير الأول. آه ، لقد درستها إلى هذه النقطة.

وزير المالية. المبتز؟

الوزير الأول. أسوأ…

وزير المالية. لص؟

الوزير الأول. أسوأ…

وزير المالية. مغامر ، ماكر ، مراوغ؟

الوزير الأول. أوه ، فقط لو ...

وزير المالية. إذن ما هو ، أخيرًا؟

الوزير الأول. شخص بسيط ساذج.

وزير المالية. تحقق للملك.

الوزير الأول. أنا قلعة ...

وزير المالية. تحقق للملكة.

الوزير الأول. أميرة مسكينة! كنا نفضح المبتز ، ونقبض على اللص ، وخداع المخادع والمراوغ ، لكن هذا ... تصرفات الأشخاص البسطاء والصادقين تكون أحيانًا غامضة جدًا!

وزير المالية. أنت في حاجة إليها إما كو أو ذ.

الوزير الأول. نعم ، لا توجد طريقة أخرى.

وزير المالية. في المدينة عن كل هذا بالفعل pronyu؟

الوزير الأول. ما زلت لن تمر!

وزير المالية. كنت أعرف. وهذا هو السبب في أن الحكماء ينقلون الذهب إلى الخارج بهذه الكميات. حتى أن أحد المصرفيين في اليوم الثالث نقل أسنانه الذهبية إلى الخارج. والآن يسافر طوال الوقت في الخارج والعودة. في المنزل ، ليس لديه الآن ما يمضغ الطعام به.

الوزير الأول. في رأيي ، مصرفك أظهر توترا مفرطا.

وزير المالية. هذه حساسية! لا يوجد كائن حي أكثر حساسية في العالم من مجتمع الأعمال. تسببت وصية واحدة للملك في إفلاس سبع حالات ، وسبع حالات انتحار ، وانخفضت جميع القيم سبع نقاط. والآن ... أوه ، ماذا سيحدث الآن! لا تغيير سيدي الوزير الأول! يجب أن تسير الحياة بسلاسة ، مثل الساعة.

الوزير الأول. بالمناسبة كم الساعة؟

وزير المالية. تم شحن ساعتي الذهبية إلى الخارج. وإذا ارتديت الفضة ، فستنتشر الشائعات بأنني مفلس ، وسيؤدي ذلك إلى حالة من الذعر في دوائر الأعمال.

الوزير الأول. ألا يوجد ذهب في بلدنا حقًا؟

وزير المالية. إنه أكثر من ضروري.

الوزير الأول. أين؟

وزير المالية. من الخارج. دوائر الأعمال في الخارج تشعر بالقلق لأسباب خارجية خاصة بها وتقوم بنقل الذهب إلينا. هكذا نعيش. لخص. لذلك ، سوف نشتري عالما.

الوزير الأول. أو سنقتل.

وزير المالية. كيف سنفعل ذلك؟

الوزير الأول. الأكثر حساسية! بعد كل شيء ، مثل هذا الشعور مثل الحب متورط في الأمر! أنوي التعامل مع العالم بمساعدة الصداقة.

وزير المالية. صداقة؟

الوزير الأول. نعم. للقيام بذلك ، تحتاج إلى العثور على شخص يكون عالمنا ودودًا معه. يعرف الصديق أنه يحب ، مما يمكن شراؤه. يعرف الصديق أنه يكره ذلك الموت الخالص بالنسبة له. طلبت في المكتب للحصول على صديق.

وزير المالية. هذا مريع.

الوزير الأول. لماذا ا؟

وزير المالية. بعد كل شيء ، العالم زائر ، لذلك سيتعين عليه كتابة صديق من الخارج. وفي أي عمود سأقضي هذه المصروفات؟ كل انتهاك للتقدير يسبب دموع مريرة في محاسب رئيسي. سوف يبكي كالطفل ، ثم يقع في حالة توهم. لفترة من الوقت ، سيتوقف عن إصدار الأموال تمامًا. الجميع. حتى انا. حتى أنت.

الوزير الأول. ياه؟ إنه أمر غير سار. بعد كل شيء ، مصير المملكة بأكملها على المحك. كيف تكون؟

وزير المالية. لا أعرف.

الوزير الأول. لكن من يعلم؟

مساعد (يخطو إلى الأمام). أنا.

وزير المالية (القفز). ما هذا؟ هل بدأت؟

الوزير الأول. اهدأ من فضلك. إذا بدأ ، فلن يكون من أتباع القصر.

وزير المالية. لذا فهي ليست أعمال شغب؟

الوزير الأول. رقم. إنها مجرد جرأة. من أنت؟

مساعد. أنا الشخص الذي تبحث عنه. أنا صديق عالم ، صديقه المقرب. لم نفترق عن المهد حتى الأيام الأخيرة.

الوزير الأول. اسمع صديقي العزيز هل تعرف من تتحدث؟

مساعد. نعم.

الوزير الأول. لماذا لا تدعوني "صاحب السعادة"؟

مساعد (مع القوس العميق). معذرة صاحب السعادة.

الوزير الأول. هل انت زائر

مساعد. ولدت في هذه المدينة يا صاحب السعادة.

الوزير الأول. ومع ذلك أنت صديق لعالم زائر؟

مساعد. أنا فقط الشخص الذي تحتاجه ، صاحب السعادة. أنا أعرفه أكثر من أي شخص آخر ، لكنه لا يعرفني إطلاقاً يا صاحب السعادة.

الوزير الأول. عجيب.

مساعد. إذا أردت ، سأخبرك من أنا ، صاحب السعادة.

الوزير الأول. تكلم. الى ماذا تنظرين؟

مساعد. اسمحوا لي أن أكتب في الرمال من أنا ، صاحب السعادة.

الوزير الأول. يكتب.

يرسم المساعد شيئًا في الرمال. يقرأ الوزراء ويتبادلون النظرات.

ماذا تقول؟

وزير المالية (قادم). لكن كن حريص! وبعد ذلك سوف يكسرها.

الوزير الأول. لذا. من رتب لك الخدمة في القصر؟

مساعد. السيد قيصر بورجيا والسيد بيترو ، صاحب السعادة.

الوزير الأول (وزير المالية). هل تعرف هذه الأسماء؟

وزير المالية. نعم ، أكلة لحوم البشر موثوقة للغاية.

الوزير الأول. حسنًا ، حبيبي ، سنفكر في الأمر.

مساعد. أجرؤ على تذكيرك بأننا في الجنوب يا صاحب السعادة.

الوزير الأول. وماذا في ذلك؟

مساعد. الأمور تنمو بسرعة كبيرة في الجنوب ، سعادتكم. تحدث العالم والأميرة مع بعضهما البعض منذ أسبوعين فقط ولم يلتقيا منذ ذلك الحين ، وانظري كيف نما حبهما ، يا صاحب السعادة. دعونا لا نتأخر يا صاحب السعادة!

الوزير الأول. أخبرتك بما سنفكر فيه. قف جانبا.

يعتقد الوزراء.

تعال هنا يا عزيزتي.

المساعد يتبع الترتيب.

فكرنا في الأمر وقررنا نقلك للعمل في مكتب الوزير الأول.

مساعد. شكرا لك صاحب السعادة. في رأيي ، يجب على العلماء التصرف على هذا النحو ...

الوزير الأول. ما بك يا عزيزي؟ هل ستعمل وأنت غير مسجل؟ نعم انت مجنون! هل تعرف ما هو المكتب؟

مساعد. معذرة صاحب السعادة.

انفجار الضحك وراء الكواليس.

الوزير الأول. هذا هو المكان الذي يأتي فيه المصطافون. سوف يتدخلون معنا. دعنا نذهب إلى المكتب ، وهناك سأرتب موعدك. بعد ذلك ، سوف نستمع إليك على أي حال.

مساعد. شكرا لك صاحب السعادة.

وزير المالية. لاكي!

يظهرراجل .

خذني بعيدا.

هم يغادرون. تتأرجح أبواب الجناح وتظهر من هناكطبيب - شاب شديد الكآبة ومركّز. إنه محاطالمصطافون يرتدون ملابس خفيفة ولكن فاخرة.

سبا 1st. دكتور ، لماذا أشعر تحت ركبتي وكأنه شعور عميق؟

طبيب. تحت أي ركبة؟

سبا 1st. تحت الحق.

طبيب. سوف يمر.

2 سبا. ولماذا تراودني أفكار حزينة في الوجبة بين الدورتين الثامنة والتاسعة؟

طبيب. الذي على سبيل المثال؟

2 سبا. حسنًا ، أريد فجأة أن أعتزل في الصحراء وأستمتع بالصلاة والصوم هناك.

طبيب. سوف يمر.

أول زائر للمنتجع الصحي. دكتور ، لماذا توقفت فجأة عن الإعجاب بالنساء ذوات الشعر البني بعد الحمام الأربعين؟

طبيب. من تحب الان

أول زائر للمنتجع الصحي. شقراء واحدة.

طبيب. سوف يمر. أيها السادة ، اسمحوا لي أن أذكركم بأن ساعة الشفاء قد انتهت. أخت الرحمة أنت حر. أخت الترفيه ، انزل إلى واجباتك.

الترفيه الشقيقة. لمن يعطي الكرة؟ من يحتاج إلى حبل القفز؟ الأطواق ، الأطواق ، السادة! من يريد أن يلعب العلامة؟ في المنقذ؟ في القط والفأر؟ الوقت ينفد ، أيها السادة ، ابتهجوا ، أيها السادة ، العبوا!

المنتجعات تتفرق. يدخلعالم وأنونزياتا .

أنونزياتا. دكتور ، لقد اشترى للتو صينية كاملة من المصاصات.

عالم. لكني أعطيت الحلوى لأولاد الشوارع.

أنونزياتا. لا يهم! هل يستطيع المريض شراء الحلويات؟

طبيب (لعالم). قف في مواجهة الشمس. لذا. نما ظلك إلى الحجم الطبيعي. هذا أمر متوقع - كل شيء ينمو بسرعة كبيرة في الجنوب. كيف تشعر؟

عالم. أشعر بصحة جيدة.

طبيب. مع ذلك ، سوف أستمع إليك. لا ، ليس عليك أن تخلع معطفك: لدي آذان رفيعة جدًا. (تأخذ سماعة الطبيب من الطاولة في الجناح).لذا. خذ نفس. خذ نفس عميق. خذ نفس عميق. ثانية. تنفس الصعداء. ثانية. انظر إلى كل شيء بأصابعك. لوح بيدك في كل شيء. ثانية. هز كتفي. لذا. (يجلس ويفكر).

يخرج العالم حزمة من الحروف من الجيب الجانبي لمعطفه. الجذور فيها.

أنونزياتا. حسنًا ، ماذا تقول يا دكتور؟ كيف تسير الأمور بالنسبة له؟

طبيب. بشكل سيئ.

أنونزياتا. حسنًا ، كما ترى ، يقول إنه يتمتع بصحة جيدة.

طبيب. نعم هو بصحة جيدة. لكن الأمور لا تسير على ما يرام بالنسبة له. وسيزداد الأمر سوءًا حتى يتعلم النظر إلى العالم بأصابعه ، حتى يتخلى عن كل شيء ، حتى يتقن فن هز كتفيه.

أنونزياتا. ماذا عن دكتور؟ كيف تعلمه كل هذا؟

هز الطبيب كتفيه بصمت.

أجبني دكتور. ارجوك. بعد كل شيء ، ما زلت لن أغادر ، أنت تعرف كم أنا عنيد. ماذا يجب ان يفعل؟

طبيب. احذر!

أنونزياتا. ويبتسم.

طبيب. نعم ، هذا يحدث.

أنونزياتا. إنه عالم ، إنه ذكي ، إنه أكبر مني ، لكن في بعض الأحيان أريد فقط أن أضربه. حسنًا ، تحدث معه!

يلوح الطبيب بيده.

طبيب!

طبيب. كما ترى ، هو لا يستمع إلي. دفن أنفه في بعض الملاحظات.

أنونزياتا. هذه رسائل من الأميرة. سيد! يريد الطبيب التحدث معك لكنك لا تستمع.

عالم. كيف لا استمع! سمعت كل شيء.

أنونزياتا. وماذا تقول لذلك؟

عالم. سأقول ، سأقول ...

أنونزياتا. سيد!

عالم. حاليا! لا يمكنني العثور عليه هنا ... (غمغمة).كما كتبت - "دائما معك" أم "معك إلى الأبد"؟

أنونزياتا (حزينًا). سوف اطلق عليك!

عالم. نعم ، نعم ، من فضلك.

طبيب. كريستيان ثيودور! بعد كل شيء ، أنت عالم ... استمع إلي أخيرًا. ما زلت صديقك.

عالم (إخفاء الحروف). نعم نعم. اغفر لي.

طبيب. في الحكايات الشعبية للرجل الذي فقد ظله ، في دراسات شاميسو وصديقك هانز كريستيان أندرسن ، يقال أن ...

عالم. دعونا لا نتذكر ما يقول. سوف ينتهي بي الأمر بشكل مختلف.

طبيب. أجبني كطبيب - هل ستتزوج أميرة؟

عالم. بالطبع.

طبيب. وسمعت أنك تحلم بإسعاد أكبر عدد ممكن من الناس.

عالم. وهذا صحيح.

طبيب. كلاهما لا يمكن أن يكون صحيحًا.

عالم. لماذا ا؟

طبيب. من خلال الزواج من أميرة ، ستصبح ملكًا.

عالم. هذه هي القوة ، لن أكون ملكًا! الأميرة تحبني وستغادر معي. وسوف نرفض التاج - ترى كم هو جيد! وسأشرح لأي شخص يسأل ، وسأقنع الأشخاص الأكثر غموضًا: السلطة الملكية لا معنى لها وغير مهمة. لهذا السبب تخليت عن العرش.

طبيب. وسوف يفهمك الناس؟

عالم. بالطبع! بعد كل شيء ، سأثبت ذلك لهم من خلال القدوة الحية.

يلوح الطبيب بيده بصمت.

يمكن شرح كل شيء لشخص ما. بعد كل شيء ، إنه يفهم الأبجدية ، وهي أبسط من الأبجدية ، والأهم من ذلك أنها تلمسه عن كثب!

من خلال المسرح ، اللعب ، الركضالمصطافون .

طبيب (مشيرًا إليهم).هل سيفهمونك أيضا؟

عالم. بالطبع! كل شخص لديه شيء حي. من الضروري إيذائه بسرعة - وهذا كل شيء.

طبيب. طفل! أنا أعرفهم أفضل. بعد كل شيء ، إنهم يعالجونني.

عالم. لماذا هم مرضى؟

طبيب. الشبع بشكل حاد.

عالم. هذا أمر خطير؟

طبيب. نعم لمن حولك.

عالم. كيف؟

طبيب. الشبع بشكل حاد يستولي فجأة حتى على الأشخاص المستحقين. كسب الرجل الكثير من المال بصدق. وفجأة ظهرت عليه أعراض مشؤومة: نظرة خاصة ، مضطربة ، جائع لشخص ثري. هنا ينتهي. من الآن فصاعدا ، هو عاقر ، أعمى وقاسي.

عالم. هل حاولت شرح كل شيء لهم؟

طبيب. هذا ما أردت تحذيرك منه. ويل لمن يحاول أن يجعلهم يفكرون في غير المال. هذا يدفعهم إلى جنون حقيقي.

من خلال الركضالمصطافون .

عالم. انظروا ، هم مضحك!

طبيب. راحة!

يدخل بسرعةجوليا جولي .

جوليا (الى الطبيب). ها أنت ذا أخيرا. هل أنت بصحة جيدة؟

طبيب. نعم جوليا.

جوليا. آه ، إنه طبيب.

طبيب. نعم ، هذا أنا ، جوليا.

جوليا. لماذا تنظر إلي مثل أرنب واقع في الحب؟ اخرج!

يريد الطبيب الإجابة ، لكنه يغادر إلى الجناح ويلوح بيده بصمت.

أين أنت يا كريستيان ثيودور؟

عالم. ها أنا.

جوليا (تعال إليه). نعم إنه أنت. (يبتسم).كم أنا سعيد برؤيتك! حسنًا ، ماذا قال لك ذلك الطبيب الذي لا قيمة له؟

عالم. قال لي إنني بصحة جيدة. لماذا تسميه تافه؟

جوليا. آه ، لقد أحببته ذات مرة ، ثم أكره هؤلاء الناس بشدة.

عالم. هل كان حب غير سعيد؟

جوليا. أسوأ. هذا الطبيب نفسه لديه زوجة قبيحة وشريرة ، يخاف منها بشدة. يمكنك فقط تقبيله على مؤخرة رأسه.

عالم. لماذا ا؟

جوليا. ظل يستدير وينظر ليرى ما إذا كانت زوجته قادمة. لكن يكفي عنه. جئت إلى هنا لتحذيرك كريستيان ثيودور. أنت في خطر.

عالم. لا يمكن أن يكون. لاني سعيد جدا!

جوليا. ومع ذلك فأنت في ورطة.

أنونزياتا. لا تبتسم يا سيدتي ، أتوسل إليك. وإلا فلن نفهم ما إذا كنت جادًا أم تمزحًا ، وربما تموت بسبب هذا.

جوليا. لا تهتم بأني أبتسم. في دائرتنا ، في دائرة الأشخاص الحقيقيين ، يبتسمون دائمًا في حالة حدوث ذلك. بعد كل شيء ، إذن ، مهما قلت ، يمكنك أن تدير هذا الاتجاه وذاك. أنا جاد ، كريستيان ثيودور. أنت في خطر.

عالم. أيّ؟

جوليا. هل قلت لك أن هناك وزيرًا واحدًا في دائرتنا؟

عالم. نعم.

جوليا. هذا هو وزير المالية. إنه في دائرتنا بسببي. إنه يحاكمني وسوف يقترح علي دائمًا.

أنونزياتا. هو؟ ولا يستطيع حتى المشي!

جوليا. يقودها أتباع يرتدون ملابس جيدة. لأنه غني جدا. والآن التقيت به. وسألني إلى أين أنا ذاهب. عندما سمع اسمك ، تجهم ، كريستيان ثيودور.

أنونزياتا. رهيب!

جوليا. في دائرتنا ، نتقن جميعًا نفس الفن - نحن قادرون بشكل مذهل على قراءة وجوه الشخصيات المرموقة. وحتى أنا ، بقصر نظرتي ، قرأت الآن على وجه الخادم أن شيئًا ما يتم التخطيط له ضدك ، كريستيان ثيودور.

عالم. حسنًا ، دعها تعمل.

جوليا. أوه ، لقد أفسدتني في هذين الأسبوعين. لماذا قمت بزيارتك! لقد أصبحت برجوازيًا صغيرًا عاطفيًا. إنه أمر مزعج للغاية. أنونزياتا ، خذه بعيدًا.

عالم. لاجل ماذا؟

جوليا. الآن سيأتي وزير المالية إلى هنا ، وسأضع كل ما عندي من سحر وأكتشف ما يخططون له. سأحاول حتى إنقاذك ، كريستيان ثيودور.

أنونزياتا. كيف لي أن أشكرك يا سيدتي؟

جوليا. ليست كلمة لأي شخص إذا كنت ممتنًا حقًا. يبتعد.

أنونزياتا. تعال يا سيدي.

عالم. أنونزياتا ، تعلم أنه يجب أن أقابل الأميرة هنا.

جوليا. لديك ساعة أخرى. غادر إذا كنت تحب الأميرة وتشفق علي.

عالم. وداعا ، جوليا المسكينة. ما مدى قلقكما على حد سواء! وأنا فقط أعرف شيئًا واحدًا - كل شيء سيكون على ما يرام.

أنونزياتا. انه قادم. سيدتي ، أتوسل إليك ...

جوليا. هادئ! قلت لك سأحاول.

يغادر الباحث وأنونزياتا. يبدووزير المالية ، هو منقادراجل .

وزير المالية. لاكي! اجعلني أجلس بجانب هذه المرأة الساحرة. أعطني وضعًا يفضي إلى الثرثرة الخفيفة والبارعة.

الأتباع يطيعون.

لذا ، غادر الآن.

يغادر المشاة.

جوليا ، أريد إرضاءك.

جوليا. من السهل عليك القيام بذلك.

وزير المالية. ساحرة! سيرس! أفروديت! كنا نتحدث عنك للتو في مكتب الوزير الأول.

جوليا. شقي!

وزير المالية. صدقني! واتفقنا جميعًا على شيء واحد: أنت حورية ذكية وعملية!

جوليا. أيها المحظيات!

وزير المالية. وقررنا أنك أنت من ستساعدنا في حالة واحدة.

جوليا. قل أي واحد. إذا لم يكن الأمر صعبًا ، فأنا مستعد لأي شيء من أجلك.

وزير المالية. بسيط! سيكون عليك مساعدتنا في تدمير عالم زائر يدعى كريستيان ثيودور. أنت تعرفه ، أليس كذلك؟ سوف يساعدنا؟

جوليا لا تجيب.

لاكي!

يظهرراجل .

تشكل مفاجأة شديدة!

الأتباع يطيعون.

جوليا ، أنا مندهش للغاية. لماذا تنظر إلي وكأنك لا تعرف ماذا تقول لي؟

جوليا. أنا حقا لا أعرف ماذا أقول لك. هذان الأسبوعان يدمرانني.

وزير المالية. أنا لم أفهم.

جوليا. أنا لا أفهم نفسي.

وزير المالية. هل هو إنكار؟

جوليا. لا أعرف.

وزير المالية. لاكي!

تشغيلراجل .

وقفة من السخط الشديد!

الأتباع يطيعون.

أنا غاضبة للغاية ، سيدة جوليا جولي! ماذا يعني ذلك؟ هل وقعت في حب ولد فقير؟ كن صامتا! استيقظ! الأيدي في اللحامات! أمامك ليس رجلاً إلا وزير المالية. يظهر رفضك أنك لا تحترم نظام دولتنا بالكامل بما فيه الكفاية. هادئ! كن صامتا! قيد التجربة!

جوليا. انتظر!

وزير المالية. لن انتظر! "أوه ، لماذا أنا لست عشبًا!" الآن فقط أفهم ما تعنيه بذلك. أنت تشير ضمنًا إلى أن المزارعين لديهم القليل من الأراضي. لكن؟ ماذا؟ نعم سأخبرك .. نعم سأخبرك .. غدًا ستفكك الصحف شخصيتك وطريقتك في الغناء وحياتك الخاصة. لاكي! دس بقدمك!

الخدم يختمون أقدامهم.

نعم ، ليس خاصتك ، أيها الحمقى ، ولكن لي!

الأتباع يطيعون.

وداعا أيها المشاهير السابقين!

جوليا. انتظر!

وزير المالية. لن انتظر!

جوليا. الق نظرة علي!

وزير المالية. تحمل عناء مناداتي "صاحب السعادة"!

جوليا. الق نظرة عليّ ، صاحب السعادة.

وزير المالية. نحن سوف؟

جوليا. ألا تفهم أنك رجل بالنسبة لي أكثر من كونك وزير المالية؟

وزير المالية (بالاطراء). اقبل اقبل!

جوليا. أوعدك. هل يمكن للرجل أن يقول "نعم" على الفور؟

وزير المالية. أفروديت! دعنا نرى ، هل توافق؟

جوليا. الآن سأجيب بنعم.

وزير المالية. لاكي! احضنها!

عانق المشاة يوليا.

رسومات الشعار المبتكرة! اريد ان احضنها لذا. عزيزتي جوليا ، شكرا لك. غدًا ، بأمر من المكتب ، سأعلن نفسي راعيك الرئيسي. لاكي! ضعني بجانب أفروديت. أعطني وضعية من الإهمال الشديد. وأنت ، جوليا ، خذ وضعية خالية من الهموم ، لكن استمع إلي بكلتا الأذنين. لذلك ، بعد فترة من الوقت ستجد هنا عالِمًا يتحدث بحماس مع مسؤول في شؤون مهمة بشكل خاص. وأنت ، تحت أي ذريعة ، ستخرج العالم من هنا لمدة عشرين دقيقة. هذا كل شئ.

جوليا. وكل؟

وزير المالية. انظر كم هو سهل! وفقط هذه العشرين دقيقة ستدمره تمامًا. دعنا نذهب إلى الصائغ ، سأشتري لك خاتمًا بقيمة لا تحصى. لنذهب. لاكي! خذنا بعيدا.

تتم إزالة.

يدخلمساعد وبيترو مع قيصر بورجيا .

مساعد. مرحبا أيها السادة!

بيترو. نعم ، رأينا بعضنا البعض هذا الصباح.

مساعد. أنصحك أن تنسى أننا رأينا بعضنا هذا الصباح. لن أنسى أنك وجدتني ذات مرة ، ووضعتني في القصر ، وساعدتني على الخروج إلى العالم. لكن أنتم ، أيها السادة ، انسوا مرة وإلى الأبد من كنت ، وتذكروا من أصبحت.

قيصر بورجيا. من انت الان

مساعد. انا الان مسؤول اهم شئون مكتب معالي الوزير الاول.

قيصر بورجيا. كيف فعلتها؟ الآن هذا نجاح! فقط الشيطان يعرف ما هو! التاريخ الأبدي!

مساعد. لقد حققت هذا النجاح من خلال جهودي الخاصة. لذلك أذكرك مرة أخرى: انسى من كنت.

بيترو. يمكنك أن تنسى. إذا لم نتشاجر - فماذا لنتذكر!

قيصر بورجيا. من الصعب نسيانها. لكن من الممكن الصمت في الوقت الحالي. هل فهمت تلميحتي؟

مساعد. أفهمكم أيها السادة. لن نتشاجر طالما أنك تلتزم الصمت بشأن هويتي. استمع الآن بعناية. لقد تم تخصيص رقم الحالة لي 8989. (يظهر مجلد.)ها هو.

بيترو (يقرا). "قضية زواج الأميرة".

مساعد. نعم. هنا ، في هذا المجلد ، كل شيء: الأميرة وهو وأنت ، الحاضر والمستقبل.

قيصر بورجيا. من المخطط أن يكون خاطب هذا الشخص الرفيع - هذا يقلقني قليلاً ، مثل كل شيء في هذا ، كما يقولون ، الحياة الأرضية ، ولكن لا يزال ...

مساعد. كلاكما مصمم ليكون خاطب الأميرة.

بيترو. شيطان! كيف ذلك - كلاهما؟

قيصر بورجيا. أنا وهو؟

مساعد. نعم. من الضروري ، بعد كل شيء ، أن يكون للأميرة خيار ...

قيصر بورجيا. لكن يجب أن ترى بنفسك!

بيترو. ماذا تحتاج بحق الجحيم عندما تكون هناك!

مساعد. هادئ! القرار نهائي. أقترح - تختار الأميرة. بيترو ، خذ ابنتك إلى المنزل. أريد التحدث إلى عالمة ، وهي تحرسه مثل فوج كامل من الحراس.

قيصر بورجيا. لقد وقعت في حبه. وبيترو أعمى كما يجب أن يكون الأب!

بيترو. شيطان! سوف اقتلهم كلاهما!

قيصر بورجيا. لقد حان الوقت.

بيترو. الشيطان! أنت تغريني عمدا! سوف يتم القبض علي بتهمة القتل و ستكون الخاطب الوحيد؟ هل هذا ما تريد؟

قيصر بورجيا. نعم انا اريد. وهذه رغبة طبيعية تمامًا. مع السلامة.

بيترو. لا ، لن تغادر. أنا أعرف إلى أين أنت ذاهب.

قيصر بورجيا. أين؟

بيترو. تريد أن تأكلني على أي حال. لن يعمل. لن أتخلى عنك.

مساعد. هادئ. إنه قادم إلى هنا. دعونا نتفق على هذا النحو: سيدفع أحدكم الذي سيكون ملكًا للآخر فدية جيدة. قم بتعيين الضحية ، على سبيل المثال ، كأول سكرتير ملكي أو رئيس الحرس. انظر ، إنه قادم. إنه يستمتع.

قيصر بورجيا. كيف ستتحدث معه؟

مساعد. أنا أتحدث إلى الجميع بلغتهم.

يدخلعالم وأنونزياتا .

عالم. يا له من يوم جميل أيها السادة المحترمون!

بيترو. نعم ، يا له من يوم ، اللعنة. أنونزياتا ، المنزل!

أنونزياتا. أب…

بيترو. مسكن! وإلا فسيكون ذلك سيئًا لك ولشخص آخر. أنت لم تخبر الطاهي بما يجب طهيه على العشاء الليلة.

أنونزياتا. لا أهتم.

بيترو. ما الذي تتحدث عنه أيها الوحش؟ سيدي قيصر بورجيا ، تعال إلى المنزل معنا ، يا صديقي ، أو أقسم بشرفي ، سأنهيك بهدوء بخنجر.

هم يغادرون. المساعد ، الذي ظل منعزلاً أثناء المحادثة السابقة ، يقترب من العالم.

مساعد. الا تعرفني

عالم. اسف لا.

مساعد. ألق نظرة فاحصة.

عالم. ماذا؟ أشعر أنني أعرفك ، وأعرفك جيدًا ، لكن ...

مساعد. وعشنا معًا لسنوات عديدة.

عالم. نعم ماذا تقول؟

مساعد. صدقني. لقد تابعتك بلا هوادة ، لكنك تلقي نظرة عابرة علي من حين لآخر. لكنني كنت في كثير من الأحيان أطول منك ، وتسلقت إلى أسطح المنازل المرتفعة. يحدث هذا عادة في الليالي المقمرة.

عالم. إذن ، هذا يعني أنك ...

مساعد. هادئ! نعم ، أنا ظلك ... لماذا تنظر إليّ بشكل لا يصدق؟ بعد كل شيء ، لقد كنت مرتبطًا بك طوال حياتي منذ اليوم الذي ولدت فيه.

عالم. لا ، أنا فقط ...

ظل. أنت غاضب مني لتركك. لكنك طلبت مني أنت بنفسك أن أذهب إلى الأميرة ، وامتثلت لطلبك على الفور. بعد كل شيء ، نشأنا معًا ، بين نفس الأشخاص. عندما قلت "أمي" ، كررت نفس الكلمة بصمت. أحببت من أحببتهم ، وكان أعداؤك أعدائي. عندما كنت مريضاً - ولم أستطع رفع رأسي عن الوسادة. لقد تحسنت ، لقد تحسنت. بالتأكيد ، بعد حياة من هذه الصداقة الحميمة ، يمكن أن أصبح فجأة عدوك!

عالم. لا ماذا انت! اجلس يا صديقي القديم. كنت مريضا بدونك ، والآن تعافيت ... أشعر أنني بحالة جيدة. اليوم مثل هذا يوم جميل. أنا سعيد ، روحي مفتوحة اليوم - هذا ما سأخبرك به ، رغم أنني ، كما تعلم ، لا أحب مثل هذه الكلمات. لكنك لمستني للتو .. حسنًا ، ماذا كنت تفعل هذه المرة؟ .. أو لا ، انتظر ، دعنا ننتقل إلى "أنت" أولاً.

ظل (يمد يده للعالم). شكرًا لك. لقد كنت ظلك ، وهذا ما كنت أفعله كل هذه الأيام.

عالم. لا افهمك.

ظل. لقد أرسلتني إلى الأميرة. في البداية حصلت على وظيفة كمساعد لرئيس الحارسين في القصر ، ثم صعدت أعلى وأعلى ، وبدءًا من اليوم أصبحت مسؤولًا بشؤون مهمة بشكل خاص في عهد الوزير الأول.

عالم. مسكين! أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة الأمر بين هؤلاء الناس! لكن لماذا فعلت ذلك؟

ظل. لك.

عالم. لي؟

ظل. أنت نفسك لا تعرف ما هي الكراهية المروعة التي أحاطت بك منذ أن وقعت في حب الأميرة ، ووقعت الأميرة في حبك. إنهم جميعًا على استعداد لأكلوك ، وكانوا سيأكلونك اليوم لولا لي.

عالم. ماذا عنك!

ظل. أنا بينهم لإنقاذك. هم يثقون بي. كلفوني بقضية رقم 8989.

عالم. ما هذا الشيء؟

ظل. إنه يتعلق بزواج أميرة.

عالم. لا يمكن أن يكون.

ظل. وسعادتنا أن القضية في اليد اليمنى. أرسلني لك الوزير الأول بنفسه. أنا مكلف بشرائك.

عالم. يشتري؟ (يضحك).كم الثمن؟

ظل. أمور تافهة. يعدونك بالمجد والشرف والثروة إذا رفضت الأميرة.

عالم. ماذا لو لم أبيع؟

ظل. سوف تقتل اليوم.

عالم. لن أصدق أبدًا في حياتي أنني يمكن أن أموت ، خاصة اليوم.

ظل. كريستيان ، يا صديقي ، سيقتلونك ، صدقني. هل يعرفون المسارات التي ركضنا على طولها ونحن أطفال ، الطاحونة حيث تجاذبنا أطراف الحديث مع رجل الماء ، الغابة التي التقينا فيها بابنة المعلم ووقعنا في الحب - أنت فيها ، وأنا في ظلها. لا يمكنهم تخيل أنك شخص حي. بالنسبة لهم ، أنت عقبة ، مثل جذع أو سطح. صدقني ، الشمس لن تغرب قبل أن تموت.

عالم. ماذا تنصحني أن أفعل؟

ظل (يسحب الورق من المجلد). وقعها.

عالم (يقرا). "أنا ، الموقع أدناه ، أرفض صراحة وبشكل قاطع ونهائي الزواج من أميرة المملكة ، إذا كنت سأحصل في المقابل على المجد والشرف والثروة". هل تطلب مني بجدية التوقيع على هذا؟

ظل. وقع إذا لم تكن ولدًا ، إذا كنت شخصًا حقيقيًا.

عالم. ما مشكلتك؟

ظل. أنت تفهم ، ليس لدينا خيار آخر. من ناحية ، نحن الثلاثة ، ومن ناحية أخرى الوزراء والمستشارون السريون وجميع مسؤولي المملكة والشرطة والجيش. لا يمكننا الفوز في معركة مباشرة. صدقني ، لقد كنت دائمًا أقرب إلى الأرض منك. استمع إلي: هذه القطعة من الورق ستهدئهم. الليلة سوف تستأجر عربة ، ولن يتم اتباعك. وفي الغابة سنجلس في عربتك - الأميرة وأنا. وفي غضون ساعات قليلة نحن أحرار. افهم أنك حر. هنا محبرة التخييم ، هنا قلم. إشارة.

عالم. حسنا إذا. الآن سوف تأتي الأميرة إلى هنا ، وسوف أتشاور معها ، وإذا لم يكن هناك مخرج آخر ، فسوف أوقعها.

ظل. لا يمكنني الانتظار! أعطاني الوزير الأول عشرين دقيقة فقط. لا يعتقد أنه يمكن شرائك ، فهو يعتبر حديثنا مجرد إجراء شكلي. القتلة المناوبون يجلسون معه بالفعل وينتظرون الأوامر. إشارة.

عالم. أنا حقا لا أريد ذلك.

ظل. أنت قاتل أيضا! برفضك التوقيع على هذه القطعة الورقية المثيرة للشفقة ، فأنت تقتلني أنا وصديقك المفضل والأميرة الفقيرة التي لا حول لها ولا قوة. هل يمكننا النجاة من موتك؟

عالم. حسنا حسنا حسنا. تعال ، سأوقع. لكن فقط ... لن أقترب مرة أخرى في حياتي من القصور ... (توقيع الورقة).

ظل. وهنا الختم الملكي. (يضع الختم.)

يعمل فيجوليا . الظل يتحرك بعيدا بشكل متواضع.

جوليا. مسيحي! أنا مت.

عالم. ماذا حدث؟

جوليا. ساعدني.

عالم. أنا جاهز ... لكن كيف؟ هل تمزح معي؟

جوليا. لا! هل انا مبتسم؟ إنها خارج العادة. تعال معي على الفور. هيا!

عالم. بصراحة ، لا يمكنني المغادرة من هنا. الآن الأميرة قادمة.

جوليا. إنها عن الحياة والموت!

عالم. أوه ، أستطيع أن أخمن ما هو الأمر ... لقد اكتشفت من وزير المالية نوع المشاكل التي تهددني ، وتريد تحذيري. شكرا جولي ، ولكن ...

جوليا. أوه ، أنت لا تفهم ... حسنًا ، ابق. لا! لا أريد أن أكون فتى عاطفي فاضل. لن أحذرك على الإطلاق. انه عني انا! أيها المسيحيون ، اغفروا لي ... تعالوا معي ، وإلا سأهلك. هل تريد مني الركوع أمامك؟ لنذهب!

عالم. جيد. سأقول كلمتين فقط لصديقي. (يقترب من الظل.)اسمع ، الأميرة قادمة إلى هنا الآن.

ظل. نعم.

عالم. أخبرها بأنني سأركض في غضون بضع دقائق. لا أستطيع رفض هذه المرأة. حدثت بعض المصائب.

ظل. اذهب بسهولة. سأشرح كل شيء للأميرة.

عالم. شكرًا لك.

هم يغادرون.

ظل. هذه العادة اللعينة! ذراعي ، ساقي ، رقبتي تؤلمني. كنت أرغب دائمًا في تكرار كل حركة له. إنه أمر خطير فقط ... (يفتح المجلد.)إذن ... النقطة الرابعة تتم ... (يتعمق في القراءة).

يدخلالأميرة وعضو المجلس الخاص . يصل الظل إلى ارتفاعه الكامل ، وينظر باهتمام إلى الأميرة.

أميرة. مستشار الملكة أين هو؟ لماذا ليس هنا؟

مستشار الملكة (في الهمس.)سيأتي الآن ، يا أميرة ، وسيكون كل شيء على ما يرام.

أميرة. لا ، هذه مصيبة رهيبة! اخرس ، أنت لا تفهم أي شيء. أنت لست في حالة حب ، فمن السهل عليك أن تقول أن كل شيء يسير على ما يرام! وإلى جانب ذلك ، أنا أميرة ، لا أطيق الانتظار. ما هذه الموسيقى؟

مستشار الملكة. إنه في مطعم يا أميرة.

أميرة. لماذا نعزف دائمًا موسيقى في المطعم؟

مستشار الملكة. حتى لا تسمع كيف يمضغون يا أميرة.

أميرة. دعني وشأني ... حسنًا ، ما هذا؟ (الظلال.)يا أنت ، لماذا تنظر إلي بكل عينيك؟

ظل. يجب أن أتحدث معك - ولا أجرؤ على ذلك ، يا أميرة.

أميرة. من أنت؟

ظل. أنا أفضل أصدقائه.

أميرة. ملك من؟

ظل. أنا أفضل صديق تنتظره يا أميرة.

أميرة. حقيقة؟ لماذا انت صامت؟

ظل. ستبدو إجابتي جريئة بالنسبة لك أيتها الأميرة.

أميرة. لا شيء ، قل.

ظل. كنت صامتة لأن جمالك أذهلني.

أميرة. لكن هذا ليس غطرسة على الإطلاق. هل أرسلك إلي؟

ظل. نعم. طلب مني أن أقول إنه سيأتي الآن ، يا أميرة. أمر مهم للغاية أخره. كل شيء على ما يرام ، يا أميرة.

أميرة. لكن هل سيأتي قريبا؟

ظل. نعم.

أميرة. حسنًا ، أنا أستمتع مرة أخرى. سوف تبقيني مشغولا حتى يصل. نحن سوف؟

الظل صامت.

هيا! أكره أن أذكرك بهذا ، لكنني أميرة. اعتدت أن أكون مشغولا ...

ظل. حسنًا ، سأتبع طلبك. سأخبرك أحلامك يا أميرة.

أميرة. هل أحلامك ممتعة؟

ظل. سأخبرك بأحلامك أيتها الأميرة.

أميرة. لي؟

ظل. نعم. في اليوم الثالث من الليل حلمت أن جدران القصر تحولت فجأة إلى أمواج بحرية. صرخت "مسيحيين!" - وظهر في القارب ومد يده إليك ..

أميرة. لكنني لم أخبر هذا الحلم لأحد!

ظل. ووجدت نفسك في الغابة .. وفجأة نهض الذئب في الأدغال. فقال نصراني: "لا تخف ، هذا ذئب طيب" ، وضربه. وها هو حلم آخر. ركبت حصانًا عبر الحقل. أصبح العشب في طريقك أعلى وأعلى وأصبح أخيرًا جدارًا حولك. بدا لك أنها كانت جميلة ، وجميلة بشكل مذهل ، وجميلة جدًا لدرجة أنك بدأت في البكاء واستيقظت من البكاء.

أميرة. لكن كيف تعرف هذا؟

ظل. الحب يصنع المعجزات ، يا أميرة.

أميرة. الحب؟

ظل. نعم. أنا شخص مؤسف جدا ، يا أميرة. أحبك.

أميرة. هكذا ... مستشار!

مستشار الملكة. نعم يا أميرة.

أميرة. اتصل ... لا ، تراجع بخمس خطوات.

تحسب EA الخطوات.

أنا…

ظل. أردت منه أن يتصل بالحراس ، يا أميرة ، ولم يفهم كيف حدث ذلك ، فأمره بالتراجع خمس خطوات.

أميرة. أنت…

ظل. احبك يا اميرة. وأنت تشعر به بنفسك. أنا ممتلئ بك لدرجة أن روحك واضحة لي مثل روحي. لقد أخبرتك اثنين فقط من أحلامك ، ومع ذلك أتذكرها جميعًا. أعلم أن أحلامك مروعة ومضحكة وتلك التي لا يمكن قولها إلا في الأذن.

أميرة. لا…

ظل. هل تريدين أن أخبرك بالحلم الذي أصابك؟ تذكر؟ في هذا الحلم ، لم يكن هو ، وليس كريستيان ، هو من كان معك ، ولكن شخصًا مختلفًا تمامًا ، بوجه غير مألوف ، وهذا بالضبط ما أعجبك يا أميرة. وأنت وأنت ...

أميرة. مستشار! اتصل بالحارس.

مستشار الملكة. اسمعي يا أميرة.

أميرة. لكن دع الحراس يقفون هناك الآن ، خلف الأدغال. تكلم اكثر. أستمع لأنني ... لأنني أشعر بالملل في انتظاره.

ظل. لا يعرف الناس جانب الظل للأشياء ، أي في الظل ، في الشفق ، في الأعماق يكمن ما يضفي حدة على مشاعرنا. في أعماق روحك ، أنا موجود.

أميرة. كافية. استيقظت فجأة. الآن سيأخذك الحراس ، وفي الليل تُقطع رأسك.

ظل. اقرأها!

يقوم بإخراج ورقة موقعة من قبل العالم من المجلد. الأميرة تقرأه.

إنه شخص لطيف ، إنه شخص لطيف ، لكنه ضحل. لقد أقنعك بالهرب معه ، لأنه كان يخشى أن يصبح ملكًا - لأنه أمر خطير. وباعك. جبان!

أميرة. أنا لا أثق في هذه الورقة.

ظل. ولكن هنا الختم الملكي. لقد قمت برشوة خطيبك الذي لا قيمة له ، وأخرجتك من القتال. تأمرني بقطع رأسي.

أميرة. أنت لا تدعني أتعافى. كيف أعرف ، ربما لا تحبني أيضًا. يا لها من فتاة مؤسفة!

ظل. وأحلام! لقد نسيت الأحلام ، أيتها الأميرة. كيف عرفت احلامك؟ بعد كل شيء ، يمكن للحب فقط أن يخلق مثل هذه المعجزات.

أميرة. أوه نعم ، هذا صحيح ...

ظل. وداعا أيتها الأميرة.

أميرة. هل أنت ... هل سترحل؟ ... كيف تجرؤ! تعال إلي ، أعطني يدك ... كل شيء ... لذلك ... ممتع للغاية ... (قبلة.)أنا ... لا أعرف حتى اسمك.

ظل. ثيودور كريستيان.

أميرة. كيف جيدة! إنه تقريبًا ... نفس الشيء تقريبًا. (قبلة.)

يعمل فيعالم ويتوقف كما لو كان متجذرًا في البقعة.

مستشار الملكة. أنصحك بالمغادرة هنا ، فهنا الأميرة ستعرض أحد رعاياها للجمهور.

عالم. لويز!

أميرة. اذهب بعيدا أيها الرجل الصغير.

عالم. ماذا تقول لويز؟

أميرة. هل وقعت على ورقة التنازل عني؟

عالم. نعم ... لكن ...

أميرة. كافية. أنت شخص لطيف ، لكنك لا شيء. دعنا نذهب ، تيودور كريستيان ، عزيزي.

عالم. الوغد! (يندفع نحو الظل.)

أميرة. يحمي!

نفد من الشجيراتحراس .

اصطحبنا إلى القصر.

هم يغادرون. العالم يجلس على المقعد. يغادر الجناح بسرعةطبيب .

طبيب. ضع يديك على كل هذا. الآن لوحي بيدك ، وإلا ستصاب بالجنون.

عالم. هل تعلم ماذا حدث؟

طبيب. نعم ، لديّ آذان حساسة. سمعت كل شيء.

عالم. كيف جعلها تقبّله؟

طبيب. لقد أذهلها. قال لها كل أحلامها.

عالم. كيف عرف أحلامها؟

طبيب. لماذا ، ترتبط الأحلام والظلال ارتباطًا وثيقًا. يبدو أنهم أبناء عمومة.

عالم. هل سمعت كل شيء ولم تتدخل؟

طبيب. ماذا انت! بعد كل شيء ، هو مسؤول مهم. ألا تعرف ما هي القوة الرهيبة؟ .. عرفت رجلاً ذا شجاعة غير عادية. ذهب بسكين للدببة ، حتى أنه ذهب مرة إلى أسد بيديه العاريتين - ومع ذلك ، لم يعد أبدًا من هذا الصيد الأخير. وهذا الرجل أغمي عليه ، دفع مستشار الملكة عن طريق الخطأ. هذا خوف خاص. فهل من الغريب أنني أخاف منه أيضًا؟ لا ، أنا لم أتدخل في هذا الأمر ، وسوف تتنازلون عن كل شيء.

عالم. لا أريد.

طبيب. حسنا، ماذا يمكنك أن تفعل؟

عالم. سأدمره.

طبيب. رقم. اسمعني ، أنت لا تعرف ، ولا أحد في العالم يعرف أنني حققت اكتشافًا رائعًا. لقد وجدت مصدرًا للمياه الكربونية الحية. قرب. امام القصر. هذا الماء يشفي من كل الأمراض الموجودة على الأرض ، بل ويبعث الموتى إذا كانوا صالحين. وماذا جاء منها؟ أمرني وزير المالية بإغلاق المصدر. إذا عالجنا كل المرضى فمن سيزورنا؟ حاربت الوزير كالمجنون - والآن يتحرك المسؤولون عليّ. لا يهتمون. والحياة والموت والاكتشافات العظيمة. وهذا هو سبب فوزهم. وتخلت عن كل شيء. وسرعان ما أصبح من الأسهل بالنسبة لي العيش في العالم. وتتخلى عن كل شيء وتعيش مثلي.

عالم. ماذا كنت تعيش؟ لماذا؟

طبيب. أوه ، أنت لا تعرف أبدًا ... لقد تعافى المريض. زوجتي بعيدة لمدة يومين. هنا كتبوا في الجريدة أنني ما زلت أعطي الأمل.

عالم. لكن فقط؟

طبيب. هل تريد أن تعيش من أجل إسعاد أكبر عدد ممكن من الناس؟ لذلك سيسمح لك المسؤولون بالعيش! والناس أنفسهم لا يستطيعون تحمل ذلك. لوح بيدك عليهم. انظر بأصابعك إلى هذا العالم المجنون البائس.

عالم. لا استطيع.

وراء الكواليس طبل وأبواق.

طبيب. هو راجع حالا. (يغادر على عجل للجناح).

يبدومفرزة كبيرة من الحراس مع عازفي البوق والطبول . على رأس الفرقةظل ، برداء أسود وملابس داخلية مبهرة. يتوقف الموكب في منتصف المرحلة.

ظل. مسيحي! سأعطي أمرين أو ثلاثة ، وبعد ذلك سأتعامل معك!

نفد من التنفسالوزير الأول . أركض أركضراجل ، دبوزير المالية . تظهر تحت الإبطبيترو وقيصر بورجيا .

الوزير الأول. ماذا يعني كل هذا؟ بعد كل شيء ، قررنا.

ظل. وغيرت رأيي.

الوزير الأول. ولكن الاستماع...

ظل. لا ، أنت تستمع يا عزيزي. هل تعلم مع من تتحدث؟

الوزير الأول. نعم.

ظل. فلماذا لا تدعوني "صاحب السعادة"؟ هل ذهبت إلى المكتب بعد؟

الوزير الأول. لا ، لقد تناولت العشاء ، صاحب السعادة.

ظل. اذهب الى هناك. القضية رقم 8989 انتهت. في النهاية يوجد إعلان إرادة الأميرة ورقم طلبي 0001. أمرت بالاتصال بي "صاحب السعادة" حتى نأخذ لقبًا جديدًا مناسبًا.

الوزير الأول. إذن ، هل تم إعداد كل شيء؟

ظل. نعم.

الوزير الأول. ثم لا يوجد شيء يمكن القيام به. مبروك سعادتكم.

ظل. لماذا أنت عابس يا وزير المالية؟

وزير المالية. لا أعرف كيف سيتم قبوله في دوائر الأعمال. ما زلت من رفقة العلماء. ستبدأ جميع أنواع التغييرات ، ولا يمكننا تحمل ذلك.

ظل. لا تغيير. كما كان ، سيكون كذلك. لا يوجد خطط. لا أحلام. فيما يلي آخر اكتشافات علمي.

وزير المالية. في هذه الحالة ، مبروك سعادتكم.

ظل. بيترو! اختارت الأميرة العريس ، لكنه ليس أنت.

بيترو. إلى الجحيم ، يا صاحب السعادة ، فقط ادفع لي.

ظل. قيصر بورجيا! ولا يمكنك أن تكون ملكًا.

قيصر بورجيا. الشيء الوحيد الذي بقي لي هو كتابة مذكراتي ، صاحب السعادة.

ظل. لا تنزعجي. أقدر الأصدقاء القدامى الذين عرفوني عندما كنت لا أزال مسئولاً بسيطاً في شؤون مهمة بشكل خاص. لقد تم تعيينك سكرتيرًا ملكيًا. أنت رئيس الحرس الملكي.

قوس Pietro و Caesar Borgia.

يا رب أنت حر.

الجميع يغادر مع الأقواس. يقترب الظل من العالم.

هل رأيت؟

عالم. نعم.

ظل. ماذا تقول؟

عالم. سأقول: تنازل عن الأميرة والعرش فوراً - أو سأجبرك على فعل ذلك.

ظل. اسمع أيها الرجل الصغير. غدًا سأصدر سلسلة من الأوامر - وستجد نفسك وحيدًا ضد العالم بأسره. الأصدقاء سوف يديرون ظهورهم لك في حالة من الاشمئزاز. الأعداء سوف يضحكون عليك. وسوف تزحف إلي وتطلب الرحمة.

عالم. رقم.

ظل. سوف نرى. في تمام الساعة الثانية عشرة ليلاً من الثلاثاء إلى الأربعاء ، ستأتي إلى القصر وترسل إليّ ملاحظة: "أنا أستسلم. كريستيان ثيودور. وأنا ، فليكن ، سأعطيك مكانًا مع شخصيتي. الحارس يتبعني!

براميل وأنابيب. يترك الظل مع حاشيته.

عالم. أنونزياتا! أنونزياتا!

أنونزياتا يعمل في.

أنونزياتا. أنا هنا. سيد! ربما ... ربما ستستمع إلى الطبيب؟ ربما سوف تتخلى عن كل شيء؟ أنا آسف ... لا تغضب مني. سوف اساعدك. سأكون لطيفا معك. أنا فتاة مخلصة جدا يا سيدي.

عالم. أنونزياتا ، يا لها من قصة حزينة!

إيفجيني شوارتز

حكاية خرافية في ثلاثة أعمال

... وكان العالم غاضبًا ليس كثيرًا لأن الظل غادره ، ولكن لأنه تذكر القصة المعروفة عن رجل بلا ظل ، والتي يعرفها الجميع في وطنه. إذا عاد الآن إلى المنزل وروى قصته ، سيقول الجميع إنه انطلق لتقليد الآخرين ...

G.-H. أندرسن. "ظل"

... المؤامرة الغريبة ، كما كانت ، دخلت في جسدي ودمي ، أعدت إنشائها ثم أطلقتها في النور.

G.-H. أندرسن ، "حكاية حياتي" ، الفصل الثامن.

يفجيني لفوفيتش شوارتز

حكاية خرافية في 3 أعمال

الشخصيات:

بيترو صاحب الحانة

أنونزياتا - ابنته

جولي - مغنية

أميرة

الوزير الأول

وزير المالية

قيصر بورجيا - صحفي

مستشار الملكة

ماجوردومو

سيدات المحكمة

رجال الحاشية

المصطافون

الترفيه الشقيقة

أخت الرحمة

المبشرين الملكيين

وزراء المالية

سكان المدينة

"... وكان العالم غاضبًا ليس كثيرًا لأن الظل تركه ، ولكن لأنه تذكر القصة المعروفة عن رجل بلا ظل ، والتي يعرفها الجميع في وطنه. إذا عاد الآن إلى المنزل وأخبر قصته ، فسيقول الجميع إنه انطلق لتقليد الآخرين ... "

هانز كريستيان أندرسن ، "Shadow"

"حبكة غريبة ، إذا جاز التعبير ، دخلت جسدي ودمي ، أعدت صياغتها وفقط بعد ذلك أطلقتها في النور."

هانز كريستيان أندرسن ، حكاية حياتي ، الفصل الثامن

فعل واحد

غرفة صغيرة في فندق في بلد جنوبي | بابان: أحدهما للممر والآخر للشرفة | الشفق | عالم ، شاب في السادسة والعشرين ، يتكئ على أريكة | يتحسس ويده على الطاولة - يبحث عن نظارات

عالم

عندما تخسر نقاطًا ، فهذا أمر غير سار بالطبع. لكن في الوقت نفسه ، إنه جميل - في الغسق ، لا تبدو غرفتي بأكملها كما كانت معتادة. هذه المنقوشة ، التي ألقيت على كرسي ، تبدو لي الآن أميرة لطيفة للغاية ولطيفة. أنا مغرم بها وقد جاءت لزيارتي. هي ليست وحدها بالطبع. ليس من المفترض أن تذهب الأميرة بدون حاشيتها. هذه الساعة الضيقة الطويلة في علبة خشبية ليست ساعة على الإطلاق. هذا هو الرفيق الأبدي للأميرة ، المستشار السري. ينبض قلبه بشكل متساوٍ مثل البندول ، وتتغير نصيحته وفقًا لمتطلبات العصر ، ويهمسهم. بعد كل شيء ، إنه سر. وإذا تبين أن نصيحة مستشار الملكة كارثية ، فإنه يتخلى عنها تمامًا بعد ذلك. يدعي أنه ببساطة لم يسمع به ، وهذا عملي للغاية بالنسبة له. ومن هذا؟ من هو هذا الغريب ، النحيف والنحيل ، كله أسود ، ذو وجه أبيض؟ لماذا خطر لي فجأة أن هذه هي خطيبة الأميرة؟ بعد كل شيء ، أنا في حالة حب مع الأميرة! أنا مغرم بها لدرجة أنه سيكون من الوحشي أن تتزوج من شخص آخر.

يضحك

جمال كل هذا الخيال هو أنه بمجرد أن أرتدي نظارتي ، يعود كل شيء إلى مكانه. ستصبح النقشة منقوشة ، وستصبح الساعات ساعات ، وسيختفي هذا الغريب المشؤوم.

يفتش على الطاولة

حسنًا ، ها هي النظارات.

يضع على النظارات ويصرخ

فتاة جميلة جدا ترتدي قناعًا فخمًا تجلس على كرسي بذراعين | خلفها رجل عجوز أصلع يرتدي معطفًا من الفستان بنجمة | ورجل طويل نحيف شاحب يرتدي معطفا أسود اللون وملابس داخلية مبهرة مضغوطة على الحائط | على يده خاتم من الماس | يغمغم ، يضيء شمعة

ما هي المعجزات؟ أنا عالم متواضع - كيف أحصل على مثل هؤلاء الضيوف المهمين؟ .. مرحباً أيها السادة! أنا سعيد جدًا برؤيتكم ، أيها السادة ، لكن ... هل يمكنكم أن تشرحوا لي ما الذي أدين به لهذا الشرف؟ انت صامت؟ آه ، كل شيء واضح. غفوت. أرى حلما.

فتاة في قناع

لا ، هذا ليس حلما.

عالم

هكذا! ولكن ما هو بعد ذلك؟

فتاة في قناع

هذه قصة خيالية. وداعا سيد العالم! سوف نرى لك مرة أخرى.

رجل يرتدي المعطف

وداعا أيها العالم! سنلتقى مجددا.

رجل عجوز مع نجمة (في الهمس)