التركيب: أكثر قصيدة تسفيتيفا حسب قصيدة Tsvetaeva سأعيدك من كل البلاد ، من الجميع. تحليل قصيدة Tsvetaeva "سأعيدك من كل الأرض ، من كل السماء ..." حب بلا مقياس

سأستعيدك من كل الأراضي ، من كل الأجواء ،
لأن الغابة مهدي ، والقبر غابة ،
لأنني أقف على الأرض - بقدم واحدة فقط ،
لأنني سأغني عنك - لا مثيل لها.

سأستعيدك من كل الأوقات ، من كل الليالي ،
كل الرايات الذهبية ، كل السيوف ،
سأرمي المفاتيح وأطرد الكلاب من الشرفة -
لأنني في الليل الدنيوي أكثر صدقًا من الكلب.

سأستعيدك من كل الآخرين - من ذلك ،
لن تكون خطيبة أي شخص ، سأكون زوجة أحد
وفي الخلاف الأخير سآخذك - اخرس! -
الذي وقف معه يعقوب في الليل.

لكن حتى أعبر أصابعي على صدرك -
يا لعنة! - أنت باق - أنت:
جناحيك ، موجهان نحو الأثير ، -
لأن الدنيا مهدك ، والقبر هو العالم!

تحليل قصيدة "سأستعيدك من كل البلاد ، من كل الأجواء ..." تسفيتيفا

تعتبر قصيدة "سأعود من كل البلاد ، من كل السماوات ..." (1916) واحدة من أكثر التعبيرات لفتا للنظر عن حب المرأة في الشعر. كان Tsvetaeva قادرًا على وصف هذا الشعور اللامحدود بقوة كبيرة وتعبير. تعرضت الشاعرة لانتقادات في كثير من الأحيان بسبب مثل هذا التعبير المفرط عن الحب ، مستشهدة بحقيقة أن الرجل في الحب وحده هو القادر على الشعور بمثل هذا الشعور. بالطبع كان النقد ذكرا. لم يتناسب عمل Tsvetaeva ببساطة مع الأفكار التقليدية حول الحب مع التفوق المطلق للمذكر. يعتقد الباحثون أن الشاعرة تتجادل مع بلوك دون جوان. بعض سطور القصيدة حوار واضح مع بطل بلوك الغنائي.

تعلن Tsvetaeva على الفور حقها الكامل لعشيقها. وقد أُعطي لها هذا الحق من فوق كميزة لحب كبير. تدعي الشاعرة أن هذا الشعور يسمح لها بالسيطرة على العالم بأسره ، وتحريرها من التبعية الجسدية ("أقف على الأرض بقدم واحدة فقط"). تحت تأثير الحب ، تستطيع البطلة التحكم في الزمان والمكان حسب الرغبة. تلمح إلى أنها ستعثر على حبيبها وتستحوذ عليه في أي حقبة تاريخية على الأرض وفي الجنة. لا أحد يستطيع أن يوقفها أو يمنعها. إذا وقفت امرأة أخرى في طريق البطلة ، فسوف تنتهك القوانين الأرضية وتدخل في "نزاع أخير" مع الله نفسه. Tsvetaeva لا تعطي الرجل حتى الحق في الاختيار ("اخرس!"). إنها متأكدة من قدرتها على الفوز في المبارزة المقدسة.

في المقطع الأخير ، تحذر البطلة من أن ملاذها الأخير سيكون قتل حبيبها ، وبعد ذلك ستندمج أرواحهم إلى الأبد. إنها تعترف بمرارة أن الرجل مرتبط جدًا بالوجود الأرضي. تستخدم الشاعرة النقيض لتظهر الفرق بينهما. "المهد والقبر" للإنسان هو العالم الأرضي ، في حين أن بدايته ونهايته هي الغابة ، التي ترمز إلى الحياة الحرة دون أي قيود (ربما يقصد بالإلهة اليونانية القديمة أرتميس). سيصبح قتل الحبيب مجرد موته الجسدي ، الذي سيزيل عنه القيود الأرضية ويسمح له بالولادة من جديد في شكل روحي جديد.

أصبحت قصيدة Tsvetaeva رمزًا للحب الأنثوي اللامحدود ، حيث أزالت كل العقبات والقوانين في طريقها. استطاع عدد قليل من الشاعرات التعبير عن مشاعرهن بنفس القدر وهز الهيمنة غير القابلة للكسر على كلمات الحب الذكورية.

تحليل القصيدة

"سأستعيدك من كل الأراضي ، من كل السماء ..." تسفيتيفا (1)

في شعر M.I. ليس لدى Tsvetaeva أثر للسلام والهدوء. إنها كلها في عاصفة ، في زوبعة ، في العمل والفعل. أي شعور تسفيتيفا يفهم فقط على أنه عمل نشط. لا عجب أن يكون حبها دائمًا "مبارزة قاتلة": "سأستعيدك من كل الأوقات ، من كل الليالي ، من كل اللافتات الذهبية ، من كل السيوف ..." كلمات حبها ، مثل كل الشعر ، بصوت عالٍ ، محموم . تناقضت مثل هذه الآيات بشكل حاد مع كل تقاليد كلمات الأغاني النسائية. في القصيدة التي اخترتها ، تكشف Tsvetaeva عن عقيدة حياتها: أن تقاتل من أجل كل ما هو عزيز ، محبوب ، ولا تستسلم قبل أي صعوبة أو عقبة. يبدو لي أنها كانت لديها القوة الكافية لذلك ، لأنها رأت الهدف أمامها بوضوح ، كانت تعلم تمامًا أنها كانت تفعل الشيء الصحيح ، وتتخذ القرار الصحيح الوحيد ولا يمكن أن يكون الأمر بخلاف ذلك.

سأستعيدك من كل الأراضي ، من كل الأجواء ،
لأن الغابة مهدي ، والقبر غابة ،
لأنني أقف على الأرض - بقدم واحدة فقط ،
لأنني سأغني عنك - لا مثيل لها.

في القصيدة ، يكون نداء الشاعر للعالم كله واضحًا بشكل خاص ، التعجب ، البكاء ، كسر حاد في الانسجام المعتاد ، بسبب المظهر الصادق للغاية للمشاعر التي طغت عليها. من ناحية ، فإن كلمات Tsvetaeva هي كلمات العزلة ، والانفصال عن العالم ، لكنها في نفس الوقت ، هي تعبير عن الشوق اللامتناهي للناس ، للدفء البشري.
كان التناقض في عالم Tsvetaeva الشعري أيضًا في حقيقة أن رفض الحياة اليومية جذبها إلى ما بعد حافة الحياة اليومية ، والشعور بالحماس في كل لحظة من الوجود البشري جعلها تستسلم بحماس لحرق الحياة.

سأستعيدك من كل الأوقات ، من كل الليالي ،
كل الرايات الذهبية ، كل السيوف ،
سأرمي المفاتيح وأطرد الكلاب من الشرفة -
لأنني في الليل الدنيوي أكثر صدقًا من الكلب.

ترتبط الصور المجازية للرايات الذهبية والسيوف بفكرة معركة البطلة الغنائية لحبها مع كل من الأصدقاء والأعداء. لا حرب يمكن أن توقفها. في المقطع الثاني ، تم التأكيد على أن البطلة واثقة من انتصارها على وجه التحديد في الحياة الأرضية ("لأنني بالأحرى كلب في الليل الأرضي). لكنها مستعدة باسم المحبة للدخول في جدال حتى مع الله:

وفي الخلاف الأخير سآخذك - اخرس! -
الذي وقف معه يعقوب في الليل.

السمة المميزة لنصوص Tsvetaeva الشعرية هي بناؤها على كلمة واحدة محددة. لذلك ، في القصيدة "سأستعيدك من كل البلاد ، من كل السماوات ..." الكلمة الأساسية هي "سأستعيد". يستخدم الفعل في صيغة زمن المستقبل ، لكنه يعتمد في حججه على يقين الحاضر ("سأستعيدك ... لأنني أقف على الأرض ..."). الجملة البيضاوية ("لأن الغابة هي مهد ، والقبر هي الغابة") تحتوي أيضًا على تنغيم إيجابي يُقرأ بعد الفعل المفقود "is". الترتيب القاطع - "اخرس!" - يكشف عن استبداد الشخصية في البطلة ، لكنه يبدو أكثر مأساوية: "أوه ، اللعنة! - أنت تبقى - أنت ... "علاوة على ذلك ، يعكس شكل الفعل" stay "مدة الفعل في الوقت المناسب ، الأمر الذي لا مفر منه ، والذي سيتعين على البطلة أن تتصالح معه. لكن التواضع ممكن فقط بعد "النزاع الأخير" ، ولكن في الوقت الحالي تقف المرأة و "قدم واحدة" على الأقل على الأرض حتى تعبر "على الأرض". الأصابع "، ستقاتل من أجل سعادتها مع حبيبها:

سأستعيدك من كل الآخرين - من ذلك ،
لن تكوني خطيبة أي شخص ، سأكون زوجة أحد ...

تم فهم موضوع الموت من قبل Tsvetaeva في تقاليد الشعر المنحط للعصر الفضي ، لكننا نشعر بحب الشاعر الذي لا يعرف الكلل ، شغفه بالحياة. يُقرأ هذا في حدة الإيقاع ، والاندفاع في تركيب القصيدة ، والتعبير عن التناقضات ("لأن العالم هو مهدك ، والقبر هو العالم!").

لقد أذهلنا كتاب الرومانسية للقصيدة ، لكن في نفس الوقت ، فإن التعبير الحكي عن المشاعر والأفكار يخلق إحساسًا رائعًا بواقع ما يحدث. أمامنا ليست مجرد أحلام بطلة غنائية ، بل روحها الحية المليئة بالتجارب. يتم الجمع بين التنغيم العامي للنص مع مفردات رسمية عالية ("سألقي بالمفاتيح وأطرد الكلاب من الشرفة ..." ، "جناحان يستهدفان الهواء ..."). تنقل هذه التناقضات في الصفوف المعجمية تنوع العالم الداخلي للبطلة الغنائية ، التي تجمع روحها بين الرومانسية الرائعة والدراما الشديدة للمشاعر الإنسانية.

في القصيدة "سأستعيدك من كل البلاد ، من كل السماوات ..." ، تجسدت أبرز سمات شعر تسفيتيفا: النشاط والثقة بأن الأمر يستحق العيش ، والتغلب على أي عقبات ، ومن ناحية أخرى - . الضعف الشديد لقلب البطلة الغنائية. الطاقة الداخلية للكلمة وصورة القصيدة تجعل قلبنا يتألم ، لكنه ألم مشرق يأتي من خلاله إدراك معنى الحياة ، الحياة في الحب.

"سأستعيدك من كل الأراضي ، من كل الأجواء ،
لأن الغابة مهد ، والقبر هو الغابة ،
لأنني لا أملك سوى قدم واحدة على الأرض
لأنني سأغني عنك بشكل لا مثيل له ".

ومن الصعب حقًا تخيل فنان آخر يؤدي هذه الأغنية ، وكأنها تم إنشاؤها لإيرينا أليجروفا ، لكن إيرينا دوبتسوفا قدمتها ذات مرة في مصنع ستار فاكتوري.

الذي وقف معه يعقوب في الليل ".

كُتبت كلمات الأغنية على آيات مارينا تسفيتيفا ، وكتبها الملحن إيغور كروتوي.

طلبت مني إيرا نفسها أن أكتب موسيقى لهذه القصائد. أعادت قراءة Tsvetaeva وأرادت هي نفسها أن تغني أغنية لهذه الآيات. وبحلول هذا الوقت لم تكن لدي تجربة رائعة لأليجروفا في الكتابة. هنا ، بشكل عام ، تعتبر الكتابة عن قصائد Tsvetaeva مسؤولية كبيرة. استسلمت في نفس واحد. كنت قلقة للغاية بشأن مسألة الترتيب ، لأنه في النهاية كان يجب أن تكون هناك غيرة للمرأة ، لا أفهم إلى أي ارتفاع ، أنها لن تهدأ إلا عندما تراه ميتًا. فقط Tsvetaeva يمكن أن يكتب مثل هذه الصور وما إلى ذلك. كان ينبغي التأكيد على هذا قدر الإمكان في الترتيب ، وأذكر أننا عملنا كثيرًا مع الترتيب.

"سوف أفوز بك مرة أخرى" اتضح أنها كانت صادقة للغاية لدرجة أنه عندما تسمع هذه الأغنية ، صرخة الرعب تنهمر على جلدك. وفقًا لإرينا اليغروفا ، يتحقق هذا التأثير نظرًا لأن جميع أغانيها هي قصص حياة.

"بشكل عام ، أسمي أغنياتي قصصًا صغيرة من الحياة. يسألني دائمًا ما إذا كانت هناك سير ذاتية؟ أقول لا ، هذه قصصك ".

"سأستعيدك من كل الأوقات ، من كل الليالي ، من كل اللافتات الذهبية ، من كل السيوف. سأرمي المفاتيح وأطرد الكلاب من الشرفة لأنني في الليل الأرضي أكثر صدقًا من الكلب.

في عام 1994 أيضًا ، تم تصوير مقطع فيديو لأغنية "سأستعيدك" ، وهذا الفيديو فريد من نوعه.

"قبل تصوير هذه القصة ، ذهب المخرج تيغران كيوسايان إلى الكنيسة ، وحصل على الضوء الأخضر لذلك. نعم ، لأنها جزء من التاريخ ، مثلها في الكتاب المقدس. نعم ، لقد كان شجاعا جدا ".

كان مخرج هذا المقطع تيغران كيوسويان واعترف في إحدى المقابلات بأن هذا هو أفضل أعماله.

"أعتقد أن هذا هو أفضل فيلم صنعته على الإطلاق في هذا النوع. لم أقم بتصوير هذا الفيديو لمدة عام ، على الرغم من ملاحظة جميع الفروق الفنية. لم تقرر. عندما أعطاني الملحن إيغور كروتوي مقطعًا صوتيًا تقريبيًا للاستماع إليه ، في نهاية المقطع الأول ، كنت أعرف بالفعل ما كنت سأقوم بتصويره. بالنسبة لي ، هذه علامة. كنت متأكدًا تمامًا من أنني سأطلق النار عليه بهذه الطريقة. لا تزال مسألة فنية ، لقد رسمت الطلقات. كتبت السيناريو واعتبرته كاهنًا أرمنيًا ، لأنني أنتمي إلى الكنيسة الرسولية ، وقد تعمدت هناك وأيضًا لكاهن أرثوذكسي. ثم حدثت بعض الأشياء الغريبة في المجموعة. مجرد أشياء غريبة. صورنا في محجر رملي في ضواحي ليوبيرتسي. ضربة شمس ، تم نقلي للتو في سيارة إسعاف. انتهى التصوير وفجأة أقول شكراً لك على التحول ، وتساقط المطر هنا على الفور. أعتقد أنها علامة الله ".

"سأستعيدك من كل الآخرين ، من ذلك ،
لن تكوني خطيبة أي شخص ، أنا لست زوجة أحد.
وفي الخلاف الأخير سآخذك ، اصمت ،
الذي وقف معه يعقوب في الليل ".

كل من شاهد هذا الفيديو لهذا التكوين ، لم يترك غير مبال. كانت قصة أغنية "سأستعيدك".

في شعر M.I. ليس لدى Tsvetaeva أثر للسلام والهدوء. إنها كلها في عاصفة ، في زوبعة ، في العمل والفعل. أي شعور تسفيتيفا يفهم فقط على أنه عمل نشط. لا عجب أن حبها دائمًا هو "مبارزة مصيرية": "سأستعيدك من كل الأوقات ، من كل الليالي ، / من كل الرايات الذهبية ، من كل السيوف ...". كلمات حبها ، مثل كل الشعر ، بصوت عالٍ ، محموم. تناقضت مثل هذه الآيات بشكل حاد مع كل تقاليد كلمات الأغاني النسائية. في القصيدة التي اخترتها ، تكشف تسفيتيفا عن عقيدة حياتها: أن تقاتل من أجل كل ما هو عزيز ، محبوب ، ولا تستسلم قبل أي صعوبة أو عقبة. يبدو لي أنها كانت لديها القوة الكافية لذلك ، لأنها رأت الهدف أمامها بوضوح ، كانت تعلم تمامًا أنها كانت تفعل الشيء الصحيح ، وتتخذ القرار الصحيح الوحيد ولا يمكن أن يكون الأمر بخلاف ذلك.

سأستعيدك من كل الأراضي ، من كل الأجواء ،

لأن الغابة مهد ، والقبر هو الغابة ،

لأنني أقف على الأرض - بقدم واحدة فقط ،

لأنني سأغني عنك - لا مثيل لها.

في القصيدة ، يكون نداء الشاعر للعالم كله واضحًا بشكل خاص ، التعجب ، البكاء ، كسر حاد في الانسجام المعتاد ، بسبب المظهر الصادق للغاية للمشاعر التي طغت عليها. من ناحية ، فإن كلمات Tsvetaeva هي كلمات العزلة ، والانفصال عن العالم ، لكنها في نفس الوقت ، هي تعبير عن الشوق اللامتناهي للناس ، للدفء البشري. كان التناقض في عالم Tsvetaeva الشعري أيضًا في حقيقة أن رفض الحياة اليومية جذبها إلى ما بعد حافة الحياة اليومية ، والشعور بالحماس في كل لحظة من الوجود البشري جعلها تستسلم بحماس لحرق الحياة.

سأستعيدك من كل الأوقات ، من كل الليالي ،

كل الرايات الذهبية ، كل السيوف ،

سأرمي المفاتيح وأطرد الكلاب من الشرفة -

لأنني في الليل الدنيوي أكثر صدقًا من الكلب.

ترتبط الصور المجازية للرايات الذهبية والسيوف بفكرة معركة البطلة الغنائية لحبها مع كل من الأصدقاء والأعداء. لا حرب يمكن أن توقفها. في المقطع الثاني ، تم التأكيد على أن البطلة واثقة من انتصارها على وجه التحديد في الحياة الأرضية ("لأنني في الليل الدنيوي أكثر صدقًا من الكلب"). لكنها مستعدة باسم المحبة للدخول في جدال حتى مع الله:

وفي الخلاف الأخير سآخذك - اخرس! -

الذي وقف معه يعقوب في الليل.

السمة المميزة لنصوص Tsvetaeva الشعرية هي بناؤها على كلمة واحدة محددة. لذلك ، في القصيدة "سأستعيدك من كل البلاد ، من كل السماوات ..." الكلمة الأساسية هي "سأستعيد". يستخدم الفعل في صيغة زمن المستقبل ، لكنه يعتمد في حججه على يقين الحاضر ("سأستعيدك ... لأنني أقف على الأرض ..."). الجملة البيضاوية - "لأن الغابة هي مهد ، والقبر هو الغابة" - تحتوي أيضًا على تنغيم إيجابي يُقرأ بعد الأفعال المفقودة "is". الترتيب القاطع: "اخرس!" - يكشف عن استبداد الشخصية في البطلة ، لكنه يبدو أكثر مأساوية: "أوه ، اللعنة! - تبقي - أنت ... ". علاوة على ذلك ، فإن شكل الفعل "يبقى" يعكس مدة الفعل في الوقت المناسب ، الأمر الذي لا مفر منه ، والذي سيتعين على البطلة أن تتصالح معه. لكن التواضع ممكن فقط بعد "الخلاف الأخير" ، وطالما تقف المرأة و "قدم واحدة" على الأقل على الأرض ، حتى تعبر "أصابعها على صدرها" ، فإنها ستقاتل من أجل سعادتها مع حبيبها:

سأستعيدك من كل الآخرين - من ذلك ،

لن تكوني خطيبة أي شخص ، سأكون زوجة أحد ...

تم استيعاب موضوع الموت بواسطة Tsvetaeva في تقاليد الشعر المنحط لـ "العصر الفضي" ، لكننا نشعر بحب الشاعر الذي لا يمكن كبته ، شغفه بالحياة. يُقرأ هذا في حدة الإيقاع ، والاندفاع في تركيب القصيدة ، والتعبير عن التناقضات ("لأن العالم هو مهدك ، والقبر هو العالم!").

لقد أذهلنا كتاب الرومانسية للقصيدة ، لكن في نفس الوقت ، فإن التعبير الحكي عن المشاعر والأفكار يخلق إحساسًا رائعًا بواقع ما يحدث. أمامنا ليست مجرد أحلام بطلة غنائية ، بل روحها الحية المليئة بالتجارب. يتم الجمع بين التنغيم العامي للنص مع مفردات رسمية عالية ("سألقي بالمفاتيح وأبعد الكلاب عن الشرفة ..." - "جناحان يستهدفان الهواء ..."). تنقل هذه التناقضات في الصفوف المعجمية تنوع العالم الداخلي للبطلة الغنائية ، التي تجمع روحها بين الرومانسية الرائعة والدراما الشديدة للمشاعر الإنسانية.

في قصيدة "سأستعيدك من كل البلاد ، من كل السماء ..." تجسدت أبرز سمات شعر تسفيتيفا: النشاط والثقة بأن الحياة تستحق العيش ، والتغلب على أي عقبات ، ومن ناحية أخرى ، الضعف الشديد لقلب البطلة الغنائية. الطاقة الداخلية للكلمة وصورة القصيدة تجعل قلبنا يتألم ، لكنه ألم مشرق يأتي من خلاله إدراك معنى الحياة ، الحياة في الحب.