เมซรันเนอร์. ในเขาวงกต ในเขาวงกตสั้น

Alain Robbe Grillet หน้า พ.ศ. 2465

ในเขาวงกต (Dans le labyrinthe) NOVEL (1959)

ฉากเป็นเมืองเล็ก ๆ ในวันก่อนการมาถึงของศัตรูยกทัพเข้ามา ตามที่ผู้เขียนกล่าวว่าเหตุการณ์ที่อธิบายไว้ในนวนิยายเรื่องนี้เป็นเรื่องจริงอย่างเคร่งครัดนั่นคือพวกเขาไม่ได้แสร้งทำเป็นนัยสำคัญเชิงเปรียบเทียบอย่างไรก็ตามความจริงที่ปรากฎในนั้นไม่ใช่ความจริงที่ผู้อ่านคุ้นเคยจากประสบการณ์ส่วนตัว แต่เป็นตัวละคร .

เรื่องราวเริ่มต้นด้วยความจริงที่ว่าทหารคนหนึ่งซึ่งผอมแห้งและแข็งทื่อจากความหนาวเย็นยืนอยู่ท่ามกลางความหนาวเย็นภายใต้หิมะที่ตกลงมาอย่างต่อเนื่องใกล้กับตะเกียงและรอใครบางคน ในมือของเขาถือกล่องดีบุกที่ห่อด้วยกระดาษสีน้ำตาลคล้ายกับกล่องรองเท้าซึ่งมีของบางอย่างที่เขาต้องมอบให้ใครบางคน เขาจำชื่อถนนที่จะจัดการประชุมไม่ได้ และจำเวลาไม่ได้ ไม่รู้ว่าเขามาจากหน่วยทหารใดหรือสวมเสื้อคลุมของใคร ในบางครั้งเขาก็ข้ามไปยังถนนอีกสายหนึ่งซึ่งเหมือนกันทุกประการปกคลุมด้วยหิมะจมอยู่ในหมอกควันยืนใกล้กับโคมไฟเดียวกันราวกับว่าผ่านเขาวงกตเดินไปตามทางแยกของตรอกซอกซอยร้างและตรงโดยไม่รู้ว่าทำไม เขาอยู่ที่นี่หรือเขาใช้เวลาอยู่ที่นี่นานเท่าไหร่แล้ว

ทิวทัศน์ของนวนิยายมีโครงร่างอย่างเคร่งครัด: นี่คือร้านกาแฟที่ทหารไปดื่มไวน์สักแก้ว ห้องที่ผู้หญิงผมดำและสามีพิการของเธอให้เขาพัก และโกดังทหารเก่ากลายเป็นที่พักพิง สำหรับทหารที่บาดเจ็บและป่วยคนเดียว ทิวทัศน์เหล่านี้ไหลเข้าหากันโดยไม่รู้ตัว และทุกครั้งที่มีการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง สิ่งใหม่ๆ จะถูกเพิ่มเข้ามา เหตุการณ์ในนวนิยายเป็นภาพฉากนิ่งที่ไม่มีอดีต ....

ร็อบบ์-กริลเลต์ เอ

ในเขาวงกต

A.ROBE-GRILLET

ในเขาวงกต

ให้กับผู้อ่าน

ฟิคเรื่องนี้เป็นฟิค ไม่ใช่ฟิคชั่น มันไม่ได้แสดงให้เห็นความจริงที่ผู้อ่านคุ้นเคยจากประสบการณ์ส่วนตัว ตัวอย่างเช่น ทหารราบฝรั่งเศสไม่ได้สวมหมายเลขหน่วยทหารบนปกเสื้อคลุมของพวกเขา เช่นเดียวกับที่ประวัติศาสตร์ล่าสุดของยุโรปตะวันตกไม่รู้จัก การสู้รบครั้งใหญ่ใกล้ Reichenfels หรือบริเวณใกล้เคียง และถึงกระนั้น ความเป็นจริงที่อธิบายไว้ในที่นี้ก็เป็นความจริงอย่างเคร่งครัด นั่นคือไม่ได้เสแสร้งว่ามีนัยสำคัญเชิงเปรียบเทียบใดๆ ผู้เขียนเชื้อเชิญให้ผู้อ่านเห็นเฉพาะวัตถุ การกระทำ คำพูด เหตุการณ์ที่เขารายงาน โดยไม่พยายามให้สิ่งเหล่านั้นมากหรือน้อยไปกว่าความสำคัญที่พวกเขามีเกี่ยวกับชีวิตของเขาเองหรือความตายของเขาเอง

ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่คนเดียว ซ่อนตัวอย่างปลอดภัย ด้านหลังกำแพงฝนตก ด้านหลังกำแพงมีคนเดินตากฝน ก้มหัวลง เอาฝ่ามือบังตา แต่มองตรงไปข้างหน้า มองไปที่ยางมะตอยเปียก ยางมะตอยเปียกยาวหลายเมตร หลังกำแพง - ลมเย็นในกิ่งก้านเปล่าสีดำลมหวีดหวิว ลมหวีดหวิวผ่านใบไม้ กิ่งก้านหนาไหวไหว ทอดเงาทอดเงาบนผนังหินปูนสีขาว... เบื้องหลังกำแพงคือดวงอาทิตย์ ไม่มีร่มไม้หรือพุ่มไม้ ผู้คนเดินขวักไขว่เพราะแสงแดดแผดเผา , บังดวงตาของพวกเขาด้วยฝ่ามือและยังมองตรงไปข้างหน้า , ด้วยตัวเอง, - ดูแอสฟัลต์ฝุ่น, แอสฟัลต์ฝุ่นยาวหลายเมตร, ซึ่งลมลากเส้นขนาน, ส้อม, เกลียว ไม่ว่าแสงแดด ลม ฝน หรือฝุ่นละอองจะเล็ดลอดเข้ามาที่นี่ไม่ได้ ฝุ่นบางเบาที่บดบังความสดใสของพื้นผิวในแนวนอน - โต๊ะขัดมัน พื้นขัดมัน เตาผิงหินอ่อนและตู้ลิ้นชัก - ตู้ลิ้นชักหินอ่อนร้าว - ฝุ่นนี้ก่อตัวขึ้นในห้องเอง บางทีอาจมาจากรอยแตกบนพื้น หรือจากเตียง จากผ้าม่าน จากขี้เถ้าในเตาผิง บนโต๊ะไม้ขัดเงา ฝุ่นทำเครื่องหมายสถานที่ที่บางเวลา - หลายชั่วโมง หลายวัน นาที สัปดาห์ - มีของถูกจัดเรียงใหม่ที่ไหนสักแห่ง ในบางครั้งรูปร่างของพวกเขาจะถูกวาดอย่างชัดเจนบนพื้นผิวของตาราง - วงกลม, สี่เหลี่ยม, สี่เหลี่ยมผืนผ้าหรืออื่น ๆ , รูปร่างที่ซับซ้อนมากขึ้น, บางครั้งก็รวมเข้าด้วยกัน, จางหายไปบางส่วนหรือครึ่งหนึ่งราวกับว่าพวกเขาถูกเดิน ทับด้วยเศษผ้า หากโครงร่างมีความแตกต่างเพียงพอที่จะระบุโครงร่างของวัตถุได้อย่างแม่นยำ การตรวจจับวัตถุนั้นในบริเวณใกล้เคียงจะทำได้ง่าย เห็นได้ชัดว่ามีรอยกลม ๆ ทิ้งไว้ข้างที่เขี่ยบุหรี่แก้วซึ่งอยู่ใกล้ ๆ ในทำนองเดียวกัน สี่เหลี่ยมจัตุรัสที่มุมซ้ายสุดของโต๊ะ ห่างจากที่เขี่ยบุหรี่เล็กน้อย สอดคล้องกับโครงร่างของไรเซอร์ทองแดงจากโคมไฟ ตอนนี้จัดเรียงใหม่ไปที่มุมขวา: ฐานสี่เหลี่ยมหนาสองเซนติเมตร มันเป็นดิสก์ที่มีความหนาเท่ากันซึ่งอยู่ตรงกลาง - คอลัมน์ลูกฟูก โป๊ะโคมฉายแสงเป็นวงกลมบนเพดาน แต่วงกลมนั้นบิ่น: ขอบด้านหนึ่งถูกตัดออกที่ขอบเพดานโดยผนังแนวตั้งที่อยู่ด้านหลังโต๊ะ แทนที่จะเป็นวอลล์เปเปอร์ที่ปิดผนังอีกสามผนัง ผนังด้านนี้ตั้งแต่บนลงล่างและเกือบตลอดความกว้างทั้งหมด ถูกปิดด้วยผ้าม่านสีแดงหนาที่ทำจากผ้าเนื้อนุ่มเนื้อหนานุ่ม หิมะตกหลังกำแพง ลมขับผลึกแห้งเล็ก ๆ ลงบนยางมะตอยสีเข้มของทางเท้าและด้วยลมกระโชกแต่ละครั้งพวกมันจะเรียงตัวเป็นแถบสีขาวขนานกันเอียงเป็นเกลียว - หิมะที่หมุนวนหยิบขึ้นมาพวกมันจะจัดเรียงใหม่ทันทีแช่แข็งอีกครั้ง ส้อมหยัก, arabesques และจากนั้นจะถูกสร้างใหม่ มีคนกำลังเดินก้มศีรษะลงต่ำป้องกันดวงตาของเขาด้วยฝ่ามืออย่างขยันขันแข็งมากขึ้นดังนั้นจึงเห็นยางมะตอยเพียงไม่กี่เซนติเมตรต่อหน้าเขาผ้าใบสีเทาสองสามเซนติเมตรซึ่งสลับกันเป็นเท้าของใครบางคน ปรากฏขึ้นมา สลับกันไป หายไป แต่เสียงกระทบกันเพียงเศษเสี้ยวของส้นรองเท้าที่หุ้มด้วยเหล็ก ซึ่งวัดเสียงขณะที่พวกเขาเข้าใกล้ถนนที่รกร้างว่างเปล่า และได้ยินชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ ในความเงียบสงัดของค่ำคืน มึนงงจากความหนาวเย็น เสียงกระทบกันของส้นเท้าที่วัดได้นี้ไปไม่ถึงที่นี่ เช่นเดียวกับเสียงอื่น ๆ ที่ได้ยินนอกผนังห้อง ถนนยาวเกินไป ผ้าม่านหนาเกินไป บ้านสูงเกินไป ไม่มีเสียงรบกวน แม้จะอู้อี้ ไม่มีสายลม ไม่มีลมผ่านเข้ามาที่นี่ และในความเงียบ อนุภาคฝุ่นที่เล็กที่สุดจะจับตัวกันช้าๆ และวัดค่าได้ ซึ่งแทบจะไม่สามารถแยกแยะความแตกต่างได้ในแสงสลัวของโคมไฟที่มีร่มเงา ตกลงอย่างเงียบๆ ในแนวตั้ง และ ฝุ่นสีเทาละเอียดกระจายอยู่ทั่วๆ บนพื้น บนผ้าคลุมเตียง บนเฟอร์นิเจอร์ เส้นทางมันวาวปูด้วยรองเท้าแตะผ้าทอดยาวไปตามพื้นปู - จากเตียงถึงลิ้นชักจากลิ้นชัก - ไปที่เตาผิงจากเตาผิง - ไปที่โต๊ะ เห็นได้ชัดว่าสิ่งต่าง ๆ บนโต๊ะถูกจัดเรียงใหม่และสิ่งนี้ละเมิดความสมบูรณ์ของผ้าคลุมสีเทาที่คลุมไว้: อวบอ้วนมากหรือน้อยขึ้นอยู่กับอายุของการก่อตัวในบางแห่งมันเสียหายอย่างสิ้นเชิง: ตัวอย่างเช่นด้านซ้ายสุด ของโต๊ะไม่ได้อยู่ในมุมมาก แต่ห่างจากขอบสิบก้าวและขนานกับโต๊ะ มันมีพื้นที่โล่งราวกับวาดด้วยปากกาวาดสี่เหลี่ยมไม้ขัดเงา ด้านของสี่เหลี่ยมจัตุรัสเท่ากับ 15 เซนติเมตร ไม้สีน้ำตาลอมแดงส่องประกาย แทบไม่ถูกแตะต้องด้วยบานสีเทา ทางด้านขวา แม้จะสลัวกว่า แต่รูปร่างที่เรียบง่ายบางส่วนยังคงส่องผ่าน ปกคลุมด้วยฝุ่นเป็นเวลาหลายวัน จากมุมมองที่แน่นอน สิ่งเหล่านี้จะค่อนข้างแตกต่างกัน และโครงร่างสามารถกำหนดได้ด้วยความแน่นอนเพียงพอ นี่คือสิ่งที่เหมือนไม้กางเขน: วัตถุรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าขนาดเท่ามีดโต๊ะ แต่กว้างกว่า ชี้ไปที่ปลายด้านหนึ่งและหนาเล็กน้อยที่อีกด้านหนึ่ง ตัดด้วยคานที่สั้นกว่ามาก คานขวางนี้ประกอบด้วยส่วนต่อท้ายสองอัน คล้ายกับเปลวไฟ และตั้งอยู่อย่างสมมาตรที่ด้านหนึ่งและอีกด้านของแกนหลัก ซึ่งเป็นจุดที่ความหนาเริ่มต้นขึ้น หรืออีกนัยหนึ่งคือที่ระยะห่างประมาณหนึ่งในสามของความยาวทั้งหมดของวัตถุ วัตถุนี้มีลักษณะคล้ายกับดอกไม้: มีความหนาที่ส่วนปลาย เช่นเดียวกับที่เป็นอยู่ กลีบดอกปิดเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่ด้านบนของลำต้นโดยมีใบสองใบอยู่ด้านข้าง ใต้กลีบเล็กน้อย หรือบางทีเขาอาจดูเหมือนร่างมนุษย์อย่างคลุมเครือ: หัวเป็นวงรี แขนสั้นสองข้าง และลำตัวชี้ลง นอกจากนี้ยังสามารถเป็นกริช ด้ามจับซึ่งแยกจากกันโดยผู้พิทักษ์จากใบมีดที่ทรงพลัง แต่ทื่อด้วยใบมีดสองใบ ยิ่งไปทางขวาที่ปลายก้านดอกหรือปลายกริชชี้ วงกลมที่แทบไม่หมองจะถูกตัดตามขอบเล็กน้อยด้วยวงกลมขนาดเดียวกันอีกวงหนึ่ง ซึ่งตรงกันข้ามกับการฉายภาพบนโต๊ะ โดยคงค่าคงที่ ขนาด: นี่คือที่เขี่ยบุหรี่แก้ว ยิ่งไปกว่านั้น มีรอยกากบาทที่คลุมเครือ ไม่ต้องสงสัยเลยว่ากระดาษบางแผ่นถูกทิ้งไว้ ซึ่งถูกเลื่อนจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง ทำให้โครงร่างของภาพวาดบนโต๊ะสับสน ตอนนี้ชัดเจนมาก ตรงกันข้าม แรเงาด้วยสีเทา การเคลือบตอนนี้ถูกลบไปครึ่งหนึ่งราวกับว่ามันถูกปัดออกด้วยเศษผ้า เหนือสิ่งอื่นใด ที่มุมขวาของโต๊ะ มีโคมไฟตั้งขึ้น: ฐานสี่เหลี่ยมจัตุรัส, ความยาวของด้านข้างคือสิบห้าเซนติเมตร, - ดิสก์ที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางเท่ากัน, เสาลูกฟูกที่มีสีเข้มและเป็นรูปกรวยเล็กน้อย แมลงวันคลานช้าๆ ไม่หยุดที่ด้านนอกของโป๊ะโคม มันทอดเงาที่บิดเบี้ยวบนเพดานซึ่งไม่มีใครสังเกตเห็นสัญญาณแม้แต่น้อยของแมลง: ไม่มีปีก, ไม่มีลำตัว, ไม่มีอุ้งเท้า: ทั้งหมดนี้กลายเป็นเส้นใย, หัก, เปิด, ชวนให้นึกถึงรูปหกเหลี่ยม ไร้ด้านใดด้านหนึ่ง: การแสดงหลอดไส้แบบด้าย รูปหลายเหลี่ยมแบบเปิดขนาดเล็กนี้มีมุมด้านหนึ่งสัมผัสกับด้านในของวงกลมแสงขนาดใหญ่ที่โคมไฟส่อง รูปหลายเหลี่ยมเคลื่อนที่ช้าๆ แต่ไม่หยุดยั้งตามเส้นรอบวงของจุดแสง เมื่อไปถึงกำแพง เขาก็หายเข้าไปในม่านหนาทึบสีแดง หิมะตกหลังกำแพง หิมะตกหลังกำแพง หิมะกำลังตก หิมะกำลังตก หลังกำแพงมีหิมะตก สะเก็ดหนาลงมาอย่างช้า ๆ วัดอย่างไม่หยุดหย่อน ด้านหน้าของอาคารสีเทาสูง หิมะโปรยปราย - เพราะไม่มีลมแม้แต่น้อย - หิมะทำให้ยากที่จะแยกแยะตำแหน่งของบ้าน ความสูงของหลังคา ตำแหน่งของหน้าต่างและประตู เราต้องคิดว่าสิ่งเหล่านี้เหมือนกันทุกประการ หน้าต่างแถวซ้ำซากจำเจ ซ้ำไปซ้ำมาในแต่ละชั้น - จากปลายด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งของถนนที่เป็นเส้นตรง ที่ทางแยกทางด้านขวา ถนนเส้นเดียวกันเปิดออก: ทางเท้าร้างๆ ตึกสูงๆ สีเทาๆ หน้าต่างล็อคบานเดิม ทางเท้าร้างๆ เดิมๆ และแม้ว่าจะยังค่อนข้างสว่าง แต่ก็มีตะเกียงแก๊สอยู่ที่มุม วันนั้นมืดสลัวจนทุกสิ่งรอบตัวดูไร้สีสันและราบเรียบ และแทนที่จะเป็นมุมมองเชิงลึกที่อาคารแถวเหล่านี้ควรสร้างขึ้น เรากลับเห็นเพียงจุดตัดของเส้นตรงที่ไร้ความหมาย และหิมะที่โปรยปรายลงมาอย่างต่อเนื่อง ทำให้รูปลักษณ์นี้ดูโล่งใจน้อยที่สุด ราวกับว่าปรากฏการณ์วุ่นวายนี้เป็นเพียงเรื่องเลวร้าย daub การตกแต่งทาสีบนผนังเปล่า เงาบิน - ภาพขยายของเส้นใยในหลอดไฟฟ้า - ปรากฏขึ้นอีกครั้งที่ขอบผนังและเพดาน และเมื่อเกิดขึ้นแล้วคลานไปรอบ ๆ วงกลมตามขอบของวงกลมสีขาวที่ส่องลงมาจากแสงที่รุนแรงของ โคมไฟ. มันเคลื่อนที่ด้วยความเร็วคงที่ - อย่างช้าๆและไม่หยุดหย่อน ทางด้านซ้ายบนระนาบที่มืดของเพดานมีจุดเรืองแสงโดดเด่น มันสอดคล้องกับรูกลมเล็ก ๆ ในกระดาษหนังสีเข้มของโป๊ะ พูดตามตรงคือไม่ใช่จุด แต่เป็นเส้นขาดๆ บางๆ เป็นรูปหกเหลี่ยมปกติ ด้านหนึ่งขาดหายไป: เป็นภาพถ่ายขยายอีกครั้ง - คราวนี้ไม่ขยับเขยื้อน - จากแหล่งกำเนิดแสงเดียวกัน เส้นใยเส้นเดียวกัน ด้ายเส้นเดียวกันในโคมขนาดเดียวกันหรือใหญ่กว่าเล็กน้อยส่องแสงไร้ประโยชน์ที่ทางแยก อยู่ในกรงแก้วที่แขวนอยู่บนยอดเสาเหล็กหล่อ - อดีตตะเกียงแก๊สที่มีการตกแต่งแบบสมัยเก่า ปัจจุบันกลายเป็นไฟฟ้า โคมไฟ ฐานรูปกรวยของตัวรองรับเหล็กหล่อที่มีกระดิ่งอยู่ด้านล่าง ล้อมรอบด้วยวงแหวนนูนไม่มากก็น้อยหลายวงและพันรอบแส้โลหะเลื้อยผอมๆ ลำต้นโค้ง ใบปาล์มมีแฉกห้าแฉกและเส้นเลือดห้าเส้นที่แตกต่างกันมาก ที่ซึ่งสีดำลอกออก มีโลหะเป็นสนิมโผล่ออกมา และสูงกว่าฐานรองรูปกรวยเล็กน้อย ต้นขาของใครบางคน แขนของใครบางคน ไหล่พิงกับเสาไฟ ชายผู้นี้สวมเสื้อคลุมทหารเก่าสีไม่แน่นอน ไม่ว่าจะเป็นสีเขียวหรือสีกากี มีร่องรอยของความเหนื่อยล้าอย่างมากบนใบหน้าสีเทาและซีดเซียวของเขา แต่บางทีตอซังที่ยังไม่โกนของเขาก็มีส่วนทำให้เกิดความประทับใจนี้เป็นเวลาหลายวัน หรือบางทีการรอคอยที่ยาวนาน การยืนอยู่ท่ามกลางความหนาวเย็นเป็นเวลานานเป็นสาเหตุที่ทำให้แก้ม ริมฝีปาก หน้าผากของเขาไร้สีเลือด เปลือกตาที่หย่อนคล้อยเป็นสีเทาราวกับเป็นสีเทาทั้งใบหน้าของเขา เขาเอียงศีรษะ สายตาของเขาจับจ้องไปที่พื้น ข้างทางเดินที่ปกคลุมด้วยหิมะตรงเชิงตะเกียง ที่ซึ่งใคร ๆ ก็มองเห็นรองเท้าเดินป่าขรุขระสองคู่ หัวทู่และหนังหนา มีรอยขีดข่วนและหัก แต่ ขัดด้วยขี้ผึ้งสีดำค่อนข้างดี หิมะไม่ลึกมาก แทบจะไม่ตกลงพื้น และพื้นรองเท้ายังคงอยู่ในระดับหรือเกือบเท่ากับผ้าคลุมสีขาวที่ทอดยาวไปรอบๆ ไม่มีรอยเท้าข้างถนน และหิมะที่ปกคลุมยังคงความขาวบริสุทธิ์ ทึมๆ แต้มเล็กๆ ของเมล็ดข้าวในยุคดึกดำบรรพ์ แต่ยังคงสภาพเดิม มีหิมะเล็กน้อยสะสมอยู่บนวงแหวนนูนด้านบนที่พันรอบเบ้าที่ฐานของโคมไฟและก่อตัวเป็นวงกลมสีขาวเหนือวงกลมสีดำที่ราบเรียบกับพื้น เกล็ดหิมะติดอยู่ที่ส่วนนูนอื่น ๆ ของกรวยซึ่งอยู่ด้านบน โดยเน้นวงแหวนเหล็กทีละอัน ลวดลายนูนของใบไม้ ส่วนแนวนอนหรือแนวเอียงเล็กน้อยของลำต้นและเส้นของไม้เลื้อยด้วยเส้นสีขาว แต่กองหิมะเล็กๆ เหล่านี้ถูกพัดออกไปบางส่วนโดยชายเสื้อคลุม และผ้าคลุมสีขาวรอบๆ เปลี่ยนเป็นสีน้ำตาลในที่ต่างๆ ก่อนหน้านั้นมันถูกเหยียบย่ำด้วยรองเท้าซึ่งขยับเข้าที่แล้วทิ้งรอยเล็บที่จัดเรียงเป็นลายตารางหมากรุกไว้ รองเท้าแตะผ้าบุด้วยฝุ่น หน้าลิ้นชัก มีวงกลมส่องแสงขนาดใหญ่ และพวกเขาวาดวงกลมที่คล้ายกันอีกวงหนึ่งไว้หน้าโต๊ะ ในที่ที่ต้องมีอาร์มแชร์หรือเก้าอี้หรือสตูล หรืออย่างอื่นสำหรับนั่ง. แผ่นไม้ปาร์เกต์มันวาวแคบ ๆ วิ่งจากตู้ลิ้นชักไปที่โต๊ะ เส้นทางที่สองนำจากโต๊ะไปที่เตียง ขนานไปกับด้านหน้าของบ้านใกล้กับพวกเขามากกว่ารางน้ำเล็กน้อยบนทางเท้าที่ปกคลุมด้วยหิมะวิ่งตรงไปตามทางตรงเดียวกัน - สีเทาอมเหลืองซึ่งเหยียบย่ำโดยคนเดินถนนที่หายไปแล้ว มันทอดยาวจากโคมไฟที่จุดไฟไปยังประตูของอาคารหลังสุดท้ายจากนั้นเลี้ยวเป็นมุมฉากและเข้าสู่ถนนขวาง แต่ตลอดเวลามันจะอยู่ที่เชิงของอาคารตลอดความยาวของทางเท้าซึ่งกินพื้นที่ประมาณ หนึ่งในสามของความกว้าง อีกเส้นทางหนึ่งทอดจากเตียงไปยังตู้ลิ้นชัก จากที่นี่ไม้ปาร์เกต์เงาแคบ ๆ ทอดยาวจากตู้ลิ้นชักไปที่โต๊ะเชื่อมต่อวงกลมขนาดใหญ่สองวงที่ปราศจากฝุ่นและเบี่ยงเบนไปเล็กน้อยเข้าหาเตาผิงซึ่งไม่มีฟืนสำหรับฟืนและกองขี้เถ้าเท่านั้น มองเห็นได้ผ่านบานเกล็ดที่เปิดอยู่ หินอ่อนสีดำของเตาผิงถูกปกคลุมด้วยฝุ่นสีเทาเช่นเดียวกับสิ่งอื่นๆ ฝุ่นเกาะอยู่ในชั้นที่เท่ากัน แต่ไม่ฟุ้งเหมือนบนโต๊ะหรือบนพื้น หิ้งนั้นว่างเปล่า และมีเพียงวัตถุชิ้นเดียวที่ทิ้งรอยดำไว้ตรงกลางสี่เหลี่ยมผืนผ้า นี่ยังคงเป็นไม้กางเขนสี่แฉกเหมือนเดิม: กิ่งหนึ่งเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าและแหลม, อีกกิ่งหนึ่ง, ต่อเนื่องกัน, สั้นลง, มีวงรีที่ปลาย, และกิ่งทั้งสองตั้งฉาก, ทั้งสองด้าน, เล็กมาก, คล้ายกับเปลวไฟ ลวดลายที่คล้ายกันนี้ตกแต่งวอลล์เปเปอร์บนผนัง สีเทาอ่อนพร้อมแถบแนวตั้งสีเข้มกว่าเล็กน้อย ระหว่างพวกเขา ตรงกลางของแถบแสงแต่ละแถบ ขึงห่วงโซ่ของภาพขนาดเล็กสีเทาเข้มที่เหมือนกันทั้งหมด: ดอกกุหลาบเป็นเหมือนดอกคาร์เนชั่นหรือคบเพลิงเล็ก ๆ ด้ามซึ่งเพิ่งแสดงเป็นใบกริช และ ตอนนี้ด้ามกริชแสดงลิ้นเปลวเพลิง ขณะที่กระบวนด้านข้างสองกระบวนในรูปของลิ้นเปลวเพลิง ซึ่งก่อนหน้านี้ดูเหมือนผู้คุ้มกันที่คุ้มกันใบกริช บัดนี้ก่อตัวเป็นชามขนาดเล็กที่ป้องกันไม่ให้เชื้อเพลิงไหลไปตามด้าม แต่ส่วนใหญ่น่าจะเป็นคบเพลิงไฟฟ้า เพราะปลายของวัตถุซึ่งน่าจะเปล่งแสงได้นั้นไม่ได้แหลมเหมือนเปลวไฟ แต่มีลักษณะโค้งมนชัดเจนเหมือนหลอดไฟฟ้ารูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า ภาพวาดบนผนังห้องซ้ำแล้วซ้ำอีกเป็นพันครั้งเป็นเพียงภาพเงาสีเดียวที่มีขนาดเท่าแมลงตัวใหญ่: เป็นการยากที่จะรู้ว่ามันสื่อถึงอะไร - มันแบนราบและไม่มีแม้แต่ไส้หลอดที่อยู่ภายใน หลอดไฟฟ้า อย่างไรก็ตามหลอดไฟซ่อนอยู่ใต้โป๊ะโคม บนเพดานมีเพียงภาพสะท้อนของด้ายเท่านั้นที่มองเห็นได้: บนพื้นหลังสีเข้มมีรูปหกเหลี่ยมขนาดเล็กที่ไม่มีด้านใดด้านหนึ่งโดดเด่นเป็นเส้นส่องสว่างและไกลออกไปทางด้านขวาบนแสงสะท้อนแบบกลม ตะเกียงมีเงาแบบจีนปรากฏอยู่เหมือนกัน แต่เป็นรูปหกเหลี่ยมที่เคลื่อนที่ได้ ซึ่งค่อย ๆ วัดขนาดคืบคลาน อธิบายความโค้งภายในวงกลม จนกระทั่งเมื่อถึงผนังตั้งฉากแล้วก็หายไป ทหารมีมัดอยู่ใต้แขนด้านซ้าย ใช้ไหล่ขวาและท่อนแขนพิงเสาไฟ เขาหันไปทางถนนเพื่อให้มองเห็นแก้มที่ไม่ได้โกนขนและหมายเลขหน่วยทหารบนปกเสื้อโค้ตของเขา ตัวเลขสีดำห้าหรือหกตัวตัดกับพื้นหลังสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูนสีแดง ประตูบ้านหัวมุมซึ่งอยู่ด้านหลังเขาไม่ปิดสนิท มันไม่ได้เปิดกว้าง แต่ใบไม้ที่เคลื่อนย้ายได้พิงกับบานที่แคบกว่าและไม่เคลื่อนไหวเพื่อให้มีช่องว่างระหว่างพวกเขา - ช่องว่างมืดตามยาวหลายเซนติเมตร . ทางด้านขวา มีหน้าต่างจำนวนหนึ่งที่ชั้นล่างยื่นออกมา โดยมีประตูของอาคารสลับกับพวกเขา หน้าต่างเหมือนกัน ประตูเหมือนกัน มีลักษณะและขนาดเหมือนกันกับหน้าต่าง. บนถนน - ตั้งแต่ต้นจนจบ - ไม่เห็นร้านค้าแม้แต่ร้านเดียว ทางด้านซ้ายของประตูที่มีบานประตูหน้าต่างปิดหลวม ๆ มีหน้าต่างเพียงสองบาน ด้านหลังเป็นมุมของบ้าน จากนั้นตั้งฉากกับหน้าต่างและประตูที่เหมือนกันอีกชุดหนึ่ง คล้ายกับภาพสะท้อนของบานแรก ราวกับว่า มองเห็นได้ในกระจกที่ตั้งมุมป้านกับด้านหน้า (มุมขวา - บวกอีกครึ่งหนึ่งของมุมฉาก) และสิ่งเดิมซ้ำอีกครั้ง: หน้าต่างสองบาน, ประตู, หน้าต่างสี่บาน, ประตู ฯลฯ ประตูบานแรกแง้มเข้าไปในทางเดินมืด ช่องว่างสีดำยังคงอยู่ระหว่างปีกที่ไม่เท่ากัน กว้างพอสำหรับคนอย่างน้อย เด็กที่จะป้อนมัน ข้างนอกยังสว่างอยู่ แต่ที่หน้าประตู ตรงขอบทางเท้า มีตะเกียงกำลังลุกไหม้อยู่ ท่ามกลางแสงที่ไม่แน่นอน สลัวๆ และกระจัดกระจายของภูมิประเทศที่เต็มไปด้วยหิมะ โคมไฟไฟฟ้านี้ดึงดูดความสนใจ แสงของมันค่อนข้างสว่างกว่า เหลืองกว่า และหนากว่ากลางวัน ทหารคนหนึ่งยืนพิงเสาตะเกียง เขาก้มศีรษะที่เปลือยเปล่า มือของเขาซ่อนอยู่ในกระเป๋าเสื้อคลุม ใต้วงแขนด้านขวาเขาถือห่อกระดาษสีน้ำตาลซึ่งดูเหมือนกล่องรองเท้ามัดด้วยเชือกสีขาวตามขวาง แต่มองเห็นเพียงส่วนหนึ่งของสายซึ่งกล่องผูกตามยาวส่วนอื่น ๆ หากมีอยู่จะถูกซ่อนไว้ที่แขนเสื้อของเสื้อคลุม บนแขนเสื้อที่พับข้อศอกจะมองเห็นเส้นสีดำ - อาจมีสิ่งสกปรกสดหรือสีหรือน้ำมันปืน กล่องที่ห่อด้วยกระดาษสีน้ำตาลตอนนี้อยู่บนลิ้นชัก สายไฟสีขาวไม่อยู่ที่นั่นแล้ว และกระดาษห่อที่พับอย่างระมัดระวังตามความกว้างของเส้นขนาน เปิดจะงอยปากที่วาดไว้อย่างชัดเจนเล็กน้อย โดยเล็งเฉียงลงด้านล่าง รอยร้าวยาวเป็นคลื่นเล็กน้อยก่อตัวขึ้นบนหินอ่อนของตู้ลิ้นชัก ณ ที่แห่งนี้ ซึ่งทอดตัวเฉียงผ่านมุมกล่องและวางชิดผนังตรงกลางตู้ลิ้นชัก ภาพวาดแขวนเหนือปลายรอยแตกนี้ ภาพในกรอบเคลือบ, วอลล์เปเปอร์ลายบนผนัง, เตาผิงที่มีกองขี้เถ้า, สำนักที่มีโคมไฟใต้ร่มเงาและที่เขี่ยบุหรี่แก้ว, ผ้าม่านสีแดงหนัก, เตียงโซฟาขนาดใหญ่ที่ปูด้วยผ้ากำมะหยี่สีแดงแบบเดียวกัน สุดท้ายคือตู้ลิ้นชักที่มีสามลิ้นชักและแผ่นหินอ่อนแตก มัดสีน้ำตาลวางอยู่บนนั้น รูปภาพด้านบน และเชือกแมลงสีเทาตัวเล็ก ๆ ที่ขึงในแนวตั้งจนถึงเพดาน ท้องฟ้านอกหน้าต่างยังคงเป็นสีขาวและหม่นหมองเช่นเดิม ยังเบาอยู่. ถนนร้าง ไม่มีรถวิ่งบนทางเท้า ไม่มีคนเดินบนทางเท้า หิมะตกและยังไม่ละลาย มันค่อนข้างบาง - ไม่กี่เซนติเมตรในชั้นที่เท่ากันอย่างสมบูรณ์ทาสีพื้นผิวแนวนอนทั้งหมดด้วยความขาวที่น่าเบื่อและรอบคอบ มองเห็นได้เฉพาะรอยเท้าที่ผู้คนสัญจรผ่านไปมา เส้นทางตรงเลียบแนวอาคารและคูน้ำ ยังคงแยกแยะได้ง่าย (มองเห็นได้ดียิ่งขึ้น เนื่องจากผนังแนวดิ่งยังคงเป็นสีดำ) ทางเดินที่แบ่งทางเท้าตามความยาวทั้งหมดออกเป็นสองแถบไม่เท่ากัน . วงกลมของหิมะที่ถูกเหยียบย่ำรอบเสาไฟตรงทางแยกเปลี่ยนเป็นสีเหลือง เช่นเดียวกับทางเดินแคบๆ ตามบ้านเรือน ประตูถูกปิด ไม่มีใครอยู่ที่หน้าต่าง ไม่มีใครเกาะกระจก ไม่มีใครแม้แต่จะมองเห็นได้อย่างคลุมเครือในส่วนลึกของห้อง ทุกสิ่งรอบตัวดูเหมือนจะเป็นการตกแต่งแบบแบนๆ และดูเหมือนว่าจะไม่มีอะไรอยู่หลังกระจกเหล่านี้ หรือหลังประตูเหล่านี้ หรือหลังอาคารเหล่านี้ เวทียังคงว่างเปล่า ไม่มีผู้ชาย ไม่มีผู้หญิง ไม่มีแม้แต่เด็ก

อแลง ร็อบบ์-กริลเล็ตต์

ในเขาวงกต

ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่คนเดียว ซ่อนตัวอย่างปลอดภัย หลังกำแพงฝนตก หลังกำแพงมีคนเดินตากฝน ก้มหัวลง เอาฝ่ามือบังตาแต่ยังมองตรงไปข้างหน้า มองยางมะตอยเปียก ยางมะตอยเปียกยาวหลายเมตร หลังกำแพง - ลมเย็นในกิ่งก้านเปล่าสีดำลมหวีดหวิว ลมหวีดหวิวในใบไม้ กิ่งก้านหนาไหวไหว ทอดเงาทอดเงาบนผนังหินปูนสีขาว ... เบื้องหลังกำแพงคือดวงอาทิตย์ ไม่มีต้นไม้หรือพุ่มไม้ร่มรื่น ผู้คนเดิน แดดแผดเผา กำบังพวกเขา ตาด้วยฝ่ามือของพวกเขาและยังมองตรงไปข้างหน้า , - มองไปที่แอสฟัลต์ที่เต็มไปด้วยฝุ่น - แอสฟัลต์ที่เต็มไปด้วยฝุ่นยาวหลายเมตรซึ่งลมลากเส้นขนาน, ส้อม, เกลียว

ไม่ว่าแสงแดด ลม ฝน หรือฝุ่นละอองจะเล็ดลอดเข้ามาที่นี่ไม่ได้ ฝุ่นบางเบาที่บดบังความสดใสของพื้นผิวในแนวนอน - โต๊ะขัดมัน พื้นขัดเงา เตาผิงหินอ่อนและตู้ลิ้นชัก - ตู้ลิ้นชักหินอ่อนร้าว - ฝุ่นนี้ก่อตัวขึ้นในห้องเอง บางทีอาจมาจากรอยแตกบนพื้น หรือจากเตียง จากผ้าม่าน จากขี้เถ้าในเตาผิง

บนโต๊ะไม้ขัดเงา ฝุ่นทำเครื่องหมายสถานที่ที่บางเวลา - หลายชั่วโมง หลายวัน นาที สัปดาห์ - มีของถูกจัดเรียงใหม่ที่ไหนสักแห่ง ในบางครั้งรูปร่างของพวกเขาจะถูกวาดอย่างชัดเจนบนพื้นผิวของตาราง - วงกลม, สี่เหลี่ยม, สี่เหลี่ยมผืนผ้าหรืออื่น ๆ , รูปร่างที่ซับซ้อนมากขึ้น, บางครั้งก็รวมเข้าด้วยกัน, จางหายไปบางส่วนหรือครึ่งหนึ่งราวกับว่าพวกเขาถูกเดิน ทับด้วยเศษผ้า

หากโครงร่างมีความแตกต่างเพียงพอที่จะระบุโครงร่างของวัตถุได้อย่างแม่นยำ การตรวจจับวัตถุนั้นในบริเวณใกล้เคียงจะทำได้ง่าย เห็นได้ชัดว่ามีรอยกลม ๆ ทิ้งไว้ข้างที่เขี่ยบุหรี่แก้วซึ่งอยู่ใกล้ ๆ ในทำนองเดียวกันสี่เหลี่ยมมุมซ้ายสุดของโต๊ะห่างจากที่เขี่ยบุหรี่เล็กน้อยสอดคล้องกับโครงร่างของตัวยกทองแดงจากหลอดไฟตอนนี้จัดเรียงใหม่ไปที่มุมขวา: ฐานสี่เหลี่ยมหนาสองเซนติเมตรบน มันเป็นดิสก์ที่มีความหนาเท่ากันซึ่งอยู่ตรงกลาง - คอลัมน์ลูกฟูก

โป๊ะโคมฉายแสงเป็นวงกลมบนเพดาน แต่วงกลมนั้นบิ่น: ขอบด้านหนึ่งถูกตัดออกที่ขอบเพดานโดยผนังแนวตั้งที่อยู่ด้านหลังโต๊ะ แทนที่จะเป็นวอลเปเปอร์ที่ปิดผนังอีกสามผนัง ด้านนี้ตั้งแต่บนลงล่างและเกือบตลอดความกว้างทั้งหมด ถูกปิดทับด้วยผ้าม่านสีแดงหนาที่ทำจากผ้าเนื้อนุ่มเนื้อหนานุ่ม

หิมะตกหลังกำแพง ลมขับผลึกแห้งเล็ก ๆ ลงบนแอสฟัลต์สีเข้มของทางเท้าและด้วยลมกระโชกแต่ละครั้งพวกมันจะตกตะกอนเป็นแถบสีขาว - ขนาน, เอียง, เกลียว - หยิบขึ้นมาโดยหิมะที่หมุนวน ส้อมหยัก, arabesques และจากนั้นจะถูกสร้างใหม่ มีคนกำลังเดินก้มศีรษะลงต่ำป้องกันดวงตาของเขาด้วยฝ่ามืออย่างขยันขันแข็งมากขึ้นดังนั้นจึงเห็นยางมะตอยเพียงไม่กี่เซนติเมตรต่อหน้าเขาผ้าใบสีเทาสองสามเซนติเมตรซึ่งสลับกันเป็นเท้าของใครบางคน ปรากฏขึ้นมา สลับกันไป หายไป

แต่เสียงกระทบกันเพียงเศษเสี้ยวของส้นรองเท้าที่หุ้มด้วยเหล็ก ซึ่งวัดเสียงขณะที่พวกเขาเข้าใกล้ถนนที่รกร้างว่างเปล่า และได้ยินชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ ในความเงียบสงัดของค่ำคืน มึนงงจากความหนาวเย็น เสียงกระทบกันของส้นเท้าที่วัดได้นี้ไปไม่ถึงที่นี่ เช่นเดียวกับเสียงอื่น ๆ ที่ได้ยินนอกผนังห้อง ถนนยาวเกินไป ผ้าม่านหนาเกินไป บ้านสูงเกินไป ไม่มีเสียงรบกวน แม้จะอู้อี้ ไม่มีสายลม ไม่มีลมผ่านเข้ามาที่นี่ และในความเงียบ อนุภาคฝุ่นที่เล็กที่สุดจะจับตัวกันช้าๆ และวัดค่าได้ ซึ่งแทบจะไม่สามารถแยกแยะความแตกต่างได้ในแสงสลัวของโคมไฟที่มีร่มเงา ตกลงอย่างเงียบๆ ในแนวตั้ง และ ฝุ่นสีเทาละเอียดกระจายอยู่ทั่วๆ บนพื้น บนผ้าคลุมเตียง บนเฟอร์นิเจอร์

เส้นทางมันวาวปูด้วยรองเท้าแตะผ้าทอดยาวไปตามพื้นปู - จากเตียงถึงลิ้นชักจากลิ้นชัก - ไปที่เตาผิงจากเตาผิง - ไปที่โต๊ะ เห็นได้ชัดว่าสิ่งต่าง ๆ บนโต๊ะถูกจัดเรียงใหม่และสิ่งนี้ละเมิดความสมบูรณ์ของผ้าคลุมสีเทาที่คลุมไว้: อวบอ้วนมากหรือน้อยขึ้นอยู่กับอายุของการก่อตัวในบางแห่งมันเสียหายอย่างสิ้นเชิง: ตัวอย่างเช่นด้านซ้ายสุด ของโต๊ะไม่ได้อยู่ในมุมมาก แต่ห่างจากขอบสิบก้าวและขนานกับโต๊ะ มันมีพื้นที่โล่งราวกับวาดด้วยปากกาวาดสี่เหลี่ยมไม้ขัดเงา ด้านของสี่เหลี่ยมจัตุรัสเท่ากับ 15 เซนติเมตร ไม้สีน้ำตาลอมแดงส่องประกาย แทบไม่ถูกแตะต้องด้วยบานสีเทา

ทางด้านขวา แม้จะสลัวกว่า แต่รูปร่างที่เรียบง่ายบางส่วนยังคงส่องผ่าน ปกคลุมด้วยฝุ่นเป็นเวลาหลายวัน จากมุมมองที่แน่นอน สิ่งเหล่านี้จะค่อนข้างแตกต่างกัน และโครงร่างสามารถกำหนดได้ด้วยความแน่นอนเพียงพอ นี่คือสิ่งที่เหมือนไม้กางเขน: วัตถุรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าขนาดเท่ามีดโต๊ะ แต่กว้างกว่า ชี้ไปที่ปลายด้านหนึ่งและหนาเล็กน้อยที่อีกด้านหนึ่ง ตัดด้วยคานที่สั้นกว่ามาก คานประตูนี้ประกอบด้วยส่วนต่อท้ายสองอัน คล้ายกับลิ้นของเปลวไฟ และตั้งอยู่อย่างสมมาตรที่ด้านหนึ่งและอีกด้านของแกนหลัก ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการทำให้หนาขึ้น หรืออีกนัยหนึ่งคือ ในระยะทางเท่ากับประมาณหนึ่งในสามของความยาวทั้งหมดของคานประตู วัตถุ. วัตถุนี้มีลักษณะคล้ายกับดอกไม้: มีความหนาที่ส่วนปลาย เช่นเดียวกับที่เป็นอยู่ กลีบดอกปิดเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่ด้านบนของลำต้นโดยมีใบสองใบอยู่ด้านข้าง ใต้กลีบเล็กน้อย หรือบางทีเขาอาจดูเหมือนร่างมนุษย์อย่างคลุมเครือ: หัวเป็นวงรี แขนสั้นสองข้าง และลำตัวชี้ลง นอกจากนี้ยังสามารถเป็นกริช ด้ามจับซึ่งแยกจากกันโดยผู้พิทักษ์จากใบมีดที่ทรงพลัง แต่ทื่อด้วยใบมีดสองใบ

ยิ่งไปทางขวาที่ปลายก้านดอกหรือปลายกริชชี้ วงกลมที่แทบไม่หมองจะถูกตัดตามขอบเล็กน้อยด้วยวงกลมขนาดเดียวกันอีกวงหนึ่ง ซึ่งตรงกันข้ามกับการฉายภาพบนโต๊ะ โดยคงค่าคงที่ ขนาด: นี่คือที่เขี่ยบุหรี่แก้ว ยิ่งไปกว่านั้น มีรอยกากบาทที่คลุมเครือ ไม่ต้องสงสัยเลยว่ากระดาษบางแผ่นถูกทิ้งไว้ ซึ่งถูกเลื่อนจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง ทำให้โครงร่างของภาพวาดบนโต๊ะสับสน ตอนนี้ชัดเจนมาก ตรงกันข้าม แรเงาด้วยสีเทา การเคลือบตอนนี้ถูกลบไปครึ่งหนึ่งราวกับว่ามันถูกปัดออกด้วยเศษผ้า

เหนือสิ่งอื่นใด ที่มุมขวาของโต๊ะ มีโคมไฟตั้งขึ้น: ฐานสี่เหลี่ยมจัตุรัส, ความยาวของด้านข้างคือสิบห้าเซนติเมตร, - ดิสก์ที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางเท่ากัน, เสาลูกฟูกที่มีสีเข้มและเป็นรูปกรวยเล็กน้อย แมลงวันคลานช้าๆ ไม่หยุดที่ด้านนอกของโป๊ะโคม มันทอดเงาที่บิดเบี้ยวบนเพดานซึ่งไม่มีใครสังเกตเห็นสัญญาณแม้แต่น้อยของแมลง: ไม่มีปีก, ไม่มีลำตัว, ไม่มีอุ้งเท้า: ทั้งหมดนี้กลายเป็นเส้นใย, หัก, เปิด, ชวนให้นึกถึงรูปหกเหลี่ยม ไร้ด้านใดด้านหนึ่ง: การแสดงหลอดไส้แบบด้าย รูปหลายเหลี่ยมแบบเปิดขนาดเล็กนี้มีมุมด้านหนึ่งสัมผัสกับด้านในของวงกลมแสงขนาดใหญ่ที่โคมไฟส่อง รูปหลายเหลี่ยมเคลื่อนที่ช้าๆ แต่ไม่หยุดยั้งตามเส้นรอบวงของจุดแสง เมื่อไปถึงกำแพง เขาก็หายเข้าไปในม่านหนาทึบสีแดง

ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นด้วยวิธีที่ไม่ธรรมดา เด็กหนุ่มถูกพาตัวขึ้นลิฟต์ไปยังดินแดนลึกลับที่ล้อมรอบทุกด้านด้วยกำแพงขนาดใหญ่ มีทางเดียวเท่านั้นที่จะออกจากมันได้ - ต้องผ่านเขาวงกตขนาดใหญ่ซึ่งสร้างขึ้นใหม่ทุกคืน โชคดีที่เขาไม่ใช่คนเดียว น่าเสียดายที่พวกเขาทั้งหมดจำสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนที่จะขึ้นไปยังทางเข้าเขาวงกตไม่ได้

วัยรุ่นโทมัสใช้ลิฟต์แปลก ๆ ขึ้นไปยัง Glade ซึ่งเป็นพื้นที่สี่เหลี่ยมที่ล้อมรอบด้วยเขาวงกต วัยรุ่นประมาณ 60 คนที่เรียกตัวเองว่า Gladers ถูกขังอยู่ใน Glade กับเขา พวกเขานำโดยอัลบี้ซึ่งมาถึงสถานที่แห่งนี้เป็นคนแรก เยาวชนได้สูญเสียความทรงจำของพวกเขา ทั้งหมดที่พวกเขาจำได้เกี่ยวกับตัวเองคือชื่อของพวกเขา ชาวทุ่งพยายามหาทางออกจากเขาวงกตมาประมาณสามปีแล้ว แต่พวกเขาทำไม่ได้ เนื่องจากการออกแบบของมันเปลี่ยนไปทุกคืน นอกจากนี้เขาวงกตยังเป็นที่อยู่อาศัยของสัตว์ประหลาดที่น่ากลัวของ Griever คลานออกมาในเวลากลางคืนและฆ่าใครก็ตามที่ไม่มีเวลากลับจากเขาวงกตไปยังทุ่งก่อนที่ประตูจะปิด

โทมัสฝันแปลกๆ โดยเสียงผู้หญิงพูดว่า "P.O.R.O.K. - ดีจัง". นอกจากนี้เขายังเห็นผู้หญิงคนหนึ่งที่บอกเขาว่าทุกอย่างจะเปลี่ยนไปในไม่ช้า

ขณะเก็บปุ๋ยในป่าเกลด โธมัสถูกเบน นักวิ่งผู้โศกเศร้าต่อยในเขาวงกต หลังจากถูกกัด การติดเชื้อจะแพร่กระจายไปทั่วร่างกาย และบุคคลนั้นจะเป็นบ้า โทมัสพยายามหลบหนี ผู้ที่ถูกต่อยจะถูกขับออกจากทุ่งในเวลาที่ประตูปิดลง เช่นเดียวกับเบ็นที่ถูกจับได้ เช้าวันรุ่งขึ้น Alby และหัวหน้านักวิ่ง Minho ไปที่เขาวงกตเพื่อตามหารอยเท้าของ Ben แต่ Alby ก็โดน Griever ต่อยเช่นกัน และ Minho ก็พาเขาไปที่ Glade ได้ไม่ทันเวลา โทมัสซึ่งฝ่าฝืนกฎห้ามไม่ให้ผู้ที่ไม่ใช่นักวิ่งเข้าไปในเขาวงกต สามารถเข้าไปที่นั่นเพื่อช่วยพวกเขาได้ พวกเขาใช้เวลาทั้งคืนร่วมกันเพื่อซ่อนตัวจาก Griever ซึ่งกลายเป็นไบโอเมคานอยด์ และโทมัสก็ฆ่าเขาด้วยการขังเขาไว้ระหว่างกำแพงที่ขยับได้ของเขาวงกต

ลิฟต์ซึ่งก่อนหน้านี้นำเด็กวัยรุ่นมาใหม่และเสบียงมาเดือนละครั้ง มาถึงนอกกำหนดและไม่มีการเตรียมการ ส่งมอบเด็กหญิงเทเรซา ซึ่งในมือมีข้อความว่า "นี่คือสิ่งสุดท้ายของทั้งหมด" ตื่นขึ้นมาไม่กี่วินาทีหญิงสาวก็เรียกชื่อโทมัส

ในตอนเช้าของวันเดียวกัน โทมัส มินโฮ และนักวิ่งอีกสามคนไปที่เขาวงกตเพื่อไปยังศพของผู้โศกเศร้าและดึงอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์บางชนิดที่มีคำจารึก W.C.K.D. (P.O.R.O.K.) ออกจากซากศพของเขา ซึ่งเป็นอุปกรณ์เดียวกับที่อยู่บน ส่งเสบียง. ผู้นำของพวกนิวท์ (รองของอัลบี) แต่งตั้งโทมัสเป็นนักวิ่งอย่างเป็นทางการ ที่กระท่อมนักวิ่ง มินโฮโชว์โมเดลเขาวงกตให้โทมัสดู และบอกว่าเขาวิ่งผ่านมันมาทั้งหมดเป็นการส่วนตัว แต่ไม่เคยหาทางออกได้ มินโฮยังกล่าวด้วยว่าส่วนต่างๆ ของเขาวงกตมีหมายเลขและเปิดตามลำดับเดียวกัน นอกจากนี้เขายังสังเกตว่าหมายเลข 7 อยู่บนอุปกรณ์ที่ดึงออกมาจากตะแกรง และส่วนที่เจ็ดก็เปิดออกในคืนนั้น

โทมัสสื่อสารกับเทเรซาที่ตื่นขึ้นซึ่งกลายเป็นหญิงสาวจากความฝันของเขา เทเรซามีความทรงจำเช่นเดียวกับโทมัส นอกจากนี้เธอยังมอบหลอดบรรจุสองหลอดที่สลักด้วย W.C.K.D. ซึ่งดูเหมือนจะมีวัคซีนบางชนิดให้ฮีโร่ด้วย เทเรซาฉีดหลอดยาหลอดหนึ่งให้อัลบี้ และดูเหมือนว่ายาจะช่วยได้

เช้าวันรุ่งขึ้น มินโฮและโทมัสไปที่ภาคที่ 7 ซึ่งอุปกรณ์จากผู้ร้องทุกข์เริ่มส่งเสียง ตามสัญญาณ นักวิ่งจะพบทางออกที่เป็นไปได้ แต่อุปกรณ์เลเซอร์บางตัวสแกนพวกเขาหลังจากนั้นทางเข้าที่วัยรุ่นพบ (ซึ่งผู้โศกเศร้าเข้าไปในเขาวงกต) ก็ปิดลงและเขาวงกตก็เริ่มเปลี่ยนไป วัยรุ่นสามารถออกจากเขาวงกตได้และพวกเขาบอกคนอื่นเกี่ยวกับการค้นพบของพวกเขา

ในตอนเย็น Alby ตื่นขึ้นมาและมีความทรงจำ เขาบอกว่า "พวกเขา" จะไม่ยอมให้ใครออกไปจากทุ่งและยังจำโทมัสซึ่งเป็น "คนโปรด" ของพวกเขาได้ ในขณะเดียวกัน Glade ก็เริ่มตื่นตระหนกเมื่อประตูเขาวงกตที่มินโฮและโทมัสผ่านเข้ามาไม่ได้ปิดในคืนนี้ ยิ่งกว่านั้นอีกสามประตูของเขาวงกตจะเปิดในตอนเย็น เหล่า Grievers แทรกซึมเข้าไปใน Glade และฆ่าวัยรุ่นหลายคนรวมถึง Alby ด้วย ในขณะเดียวกัน Gladers ก็สามารถครอบครองเข็มฉีดยาซึ่ง Griver "ต่อย" ได้

โทมัสฉีดยาพิษจากเข็มฉีดยาเพื่อให้ได้รับความทรงจำ เทเรซาฉีดวัคซีนให้เขา และเขาได้รับความทรงจำบางอย่างเกี่ยวกับตัวเขาเอง เทเรซา วัยรุ่นคนอื่นๆ และองค์กร P.O.R.O.K. ที่สร้างเขาวงกตสำหรับการทดสอบ เขาเล่าให้กลุ่มเพื่อนฟังว่าพวกเขาถูกทดลองมาตั้งแต่เด็ก และเขาเป็นหนึ่งในคนที่ส่งพวกเขาเข้าไปในเขาวงกตและเฝ้าดูชีวิตของพวกเขา เขายังบอกด้วยว่าเทเรซาก็อยู่ข้างนักสำรวจด้วย

ใน Glade พลังส่งต่อไปยัง Galli ซึ่งตั้งแต่วันแรกไม่ชอบโทมัสและพยายามโน้มน้าวทุกคนว่าปัญหาเกี่ยวข้องกับรูปร่างหน้าตาของเขา Galli เสนอที่จะเสียสละ Thomas และ Teresa ให้กับ Grievers เป็นเครื่องบูชา โดยเชื่อว่าเขาสามารถฟื้นฟูระเบียบเดิมของสิ่งต่าง ๆ ได้ เพื่อน ๆ ปลดปล่อยโทมัสและเขาเสนอให้ไปที่เขาวงกตเพื่อหาทางออก Gally กับส่วนหนึ่งของ Gladers ยังคงอยู่

โทมัสและกลุ่มของเขาต่อสู้กับผู้โศกเศร้าและไขรหัสไปที่ประตู ซึ่งกลายเป็นลำดับการเปิดใช้งานของส่วนเขาวงกต หลังจากหนีออกจากเขาวงกต พวกเขาพบห้องทดลองซึ่งมีร่างของนักวิทยาศาสตร์และข้อความวิดีโอจาก Ava Page หัวหน้าโครงการพิเศษของสมอง P.O.R.O.K. ที่เรียกว่า "Flash" ชายหนุ่มถูกจัดให้อยู่ใน Glade ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการทดลองเพื่อค้นหาวิธีรักษาไวรัส เพจกล่าวว่าสภาพแวดล้อมที่ไม่เป็นมิตรนั้นจำเป็นเพื่อที่จะเข้าใจว่าสมองทำงานอย่างไรและอะไรที่ทำให้วัยรุ่นมีความพิเศษ ในตอนท้ายของวิดีโอ จะเห็นชายติดอาวุธบุกเข้าไปในห้องแล็บ Paige พูดเป็นนัยว่าไม่ใช่ทุกคนที่มีหลักการของ P.O.R.O.K. แล้วยิงตัวเองด้วยปืนพก

หลังจากจบวิดีโอในห้องปฏิบัติการ ประตูก็เปิดออกสู่ภายนอก ขณะที่วัยรุ่นกำลังจะออกไป พวกเขาเห็น Gally "ต่อย" โดยผู้โศกเศร้าโดยมีปืนอยู่ในมือ เขาบอกว่าสถานที่ของพวกเขาอยู่ในเขาวงกตและกำลังจะฆ่าโทมัส แต่มินโฮขว้างหอกและฆ่าแกลลี่ Gally ยังคงสามารถยิง Thomas ได้ แต่ Chuck เอามือปิดหน้าอกของเขา ขณะที่โทมัสโศกเศร้ากับชัคเพื่อนของเขาที่ถูกยิง มือปืนสวมหน้ากากก็วิ่งออกจากโถงทางเดินและนำกลุ่มวัยรุ่นออกจากห้องแล็บ จากหน้าต่างเฮลิคอปเตอร์ พวกเขาเห็นเขาวงกตซึ่งตั้งอยู่กลางทะเลทราย

ต่อมาผู้ชมเห็นว่ามีการโจมตีห้องทดลอง Paige ยังมีชีวิตอยู่จริง ๆ กับคนที่นั่งอยู่ที่โต๊ะ เธอประกาศว่าการทดสอบในเขาวงกตประสบความสำเร็จ และตอนนี้ขั้นตอนที่สองก็เริ่มต้นขึ้น ในความเป็นจริงดูเหมือนว่าผู้รอดชีวิตจะถูกนำตัวไปทดสอบเพิ่มเติม

A.ROBE-GRILLET

ในเขาวงกต

ให้กับผู้อ่าน