การผจญภัยของ Dickens ของ Oliver Twist การผจญภัยของโอลิเวอร์ ทวิสต์ ชีวิตของ Oliver ที่บ้านคุณนาย Maylie

ปีที่เขียน: 1839

ประเภท:นิยาย

ตัวละครหลัก: โอลิเวอร์ ทวิสต์- ที่รัก นาย บราวน์โลว์, พระสงฆ์, ไซค์ส, แนนซี่

โครงเรื่อง

โอลิเวอร์ไม่รู้จักแม่ของเขา และอาศัยอยู่ในสถานสงเคราะห์จนกระทั่งเขาอายุเก้าขวบ จากนั้นเขาก็ได้ฝึกหัดเป็นสัปเหร่อ จากนั้นเขาก็หลบหนีจากการปฏิบัติที่โหดร้าย และตกสู่จุดต่ำสุดของชีวิตในลอนดอน เขาอยู่ในหมู่โจร ฆาตกร คนฉ้อฉล และโจร พวกเขาพยายามทำให้เด็กชายกลายเป็นอาชญากร แต่แผนการของพวกเขาถูกทำลายลงเพราะเขาไม่เต็มใจที่จะใช้ชีวิตแบบอาชญากร แต่ก็มีคนใจดีเห็นอกเห็นใจเด็กและพยายามช่วยเหลือด้วย ในท้ายที่สุดความลับของต้นกำเนิดของเด็กชายก็ถูกเปิดเผย และเขาถูกพบโดยญาติที่ตามหาแม่ของเขามาหลายปีและไม่รู้ด้วยซ้ำเกี่ยวกับการดำรงอยู่ของโอลิเวอร์

บทสรุป (ความคิดเห็นของฉัน)

เช่นเดียวกับนวนิยายทุกเรื่องของ Dickens ชัยชนะที่ดีเหนือความชั่วร้าย ตัวละครที่ดีทุกคนจะได้รับรางวัล และตัวละครเชิงลบจะได้รับสิ่งที่พวกเขาสมควรได้รับ ออลิเวอร์เป็นเด็กดีและซื่อสัตย์ เขาทนทุกข์กับการทดลองและความยากลำบากมากมาย โดยไม่สมควรอย่างยิ่ง แต่ยังคงใจดีและซื่อสัตย์เหมือนเดิม

ส่วนที่ 1

บอกเล่าเรื่องราวของสถานที่เกิดของ Oliver Twist และสถานการณ์ที่เกิดขึ้น

มีสถานที่ทำงานในทุกเมืองในอังกฤษ ในเมืองแห่งหนึ่ง ในสถาบันสาธารณะเช่นนี้ “มนุษย์คนหนึ่งได้ถือกำเนิดขึ้น ซึ่งชื่อที่คุณเห็นอยู่ในชื่อเรื่องของหมวดนี้” หากในขณะที่เกิดเขา “ถูกรายล้อมไปด้วยคุณย่าที่ห่วงใย ป้าที่ห่วงใย มารดาผู้มีประสบการณ์ และแพทย์ที่มีความซับซ้อน เขาก็จะต้องตายอย่างแน่นอนและหลีกเลี่ยงไม่ได้” ท้ายที่สุดเขาไม่ได้หายใจเป็นเวลาหลายนาที แต่ข้างๆ เขามีเพียงหญิงขอทานขี้เมาและหมอประจำตำบล ดังนั้น Oliver และ Nature จึงต่อสู้กันตัวต่อตัว ทันทีที่เขาสูดอากาศ จามและกรีดร้อง คุณแม่ยังสาวคนหนึ่งขยับตัวบนเตียงเหล็ก ลุกขึ้นจากหมอนอย่างยากลำบาก อุ้มทารก “กดริมฝีปากเย็นของเธออย่างร้อนแรงไปที่หน้าผากของเขา ... ตัวสั่นล้มลงบน หมอน - และเสียชีวิต”

แพทย์พยายามทำอะไรบางอย่าง แต่ก็ไร้ประโยชน์ - หัวใจหยุดเต้นตลอดกาล เมื่อออกจากห้องไปถามหญิงขอทานเกี่ยวกับหญิงสาวคนนั้น แต่เธอไม่รู้ว่าเธอเป็นใครและเข้ามาในเมืองได้อย่างไร

ผู้หญิงคนนั้นเก็บทารกแรกเกิดไว้ในเสื้อเหลืองเก่า ๆ และเห็นได้ชัดทันทีว่าเด็กชายไม่ใช่ลูกชายของขุนนาง แต่เป็น "ลูกศิษย์วัด เป็นเด็กกำพร้าจากที่ทำงาน เป็นขอทานที่หิวโหยชั่วนิรันดร์ซึ่งเป็น ถูกกำหนดให้ไม่รู้อะไรเลยในชีวิตนอกจากการเตะและการเตะ ซึ่งทุกสิ่งจะถูกผลักออกไปและจะไม่มีใครรอดพ้น”

ส่วนที่ 2

เล่าว่า Oliver Twist เติบโตขึ้นมาได้อย่างไร ถูกเลี้ยงดูและเลี้ยงดูมาอย่างไร

ในอีกแปดถึงสิบเดือนข้างหน้า ออลิเวอร์จวนจะตาย จากนั้นผู้นำตำบลก็ส่งเขาไปที่ "ฟาร์ม" ซึ่งมีเด็กสองถึงสามโหลเล่นอยู่บนพื้นภายใต้การดูแลของมารดาของหญิงสูงอายุ ครูเก่าสนับสนุนทฤษฎีของนักปรัชญาทดลองที่ว่า “ม้าสามารถอยู่ได้โดยปราศจากอาหาร และยืนยันได้สำเร็จด้วยการลดอาหารประจำวันของม้าให้เหลือฟางหนึ่งฟางต่อวัน” ม้าเร็วเสียชีวิตหนึ่งวันก่อนที่เขาจะเปลี่ยนไปกินแต่อากาศบริสุทธิ์เท่านั้น

เด็ก ๆ อดอยากและเสียชีวิตจากอุบัติเหตุ เด็กคนหนึ่งตกลงไปในกองไฟหรือหายใจไม่ออก เปลล้มลง หรือถูกน้ำร้อนลวกลวก บางครั้งมีการไต่สวนคดีเกี่ยวกับการตายของเด็กในเขตตำบลที่ถูกทิ้งร้าง แต่แพทย์และวัด Beadle ได้สาบานต่อสิ่งที่สภาตำบลต้องการจะได้ยินจากพวกเขา

ระบบการศึกษานี้เกิดผล

“ในวันคล้ายวันเกิดปีที่ 19 ของเขา โอลิเวอร์ ทวิสต์มีผิวซีด เป็นเด็กอ่อนแอ มีรูปร่างเตี้ยและผอมเพรียว”

วันนั้นตำบล Beadle Bumble มาที่ "ฟาร์ม" ของนาง Mann เพื่อรับ Oliver พนักงานต้อนรับสั่งให้ล้างเด็กชาย และเธอก็เริ่มดูแล Beadle ให้จินอย่างไม่เห็นแก่ตัว มิสเตอร์บัมเบิลดื่มไปครึ่งแก้วในอึกเดียว และเริ่มบอกเจ้าของสถานประกอบการว่าเขาคิดนามสกุลของผู้ก่อตั้งตามลำดับตัวอักษรได้อย่างไร

พวกเขานำโอลิเวอร์ที่พร้อมจะไปกับใครก็ได้จากทุกที่เข้ามา แต่เขา “คิดที่จะแสร้งทำเป็นว่าไม่อยากออกไปจริงๆ” โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อนางแมนน์ซึ่งยืนอยู่หลังเก้าอี้ของบีเดิลจ้องมองอย่างเกรี้ยวกราดและชูกำปั้นของเธอ

ในสถานพยาบาล ออลิเวอร์ถูกนำตัวไปต่อหน้าต่อตาสภา “มิสเตอร์บัมเบิลใช้ไม้ตีหัวเขาหนึ่งครั้งเพื่อปลุกเขาให้ตื่น และอีกครั้งหนึ่งที่หลังเพื่อให้กำลังใจเขา... และพาเขาเข้าไปในห้องขนาดใหญ่ที่มีสุภาพบุรุษเรียบๆ หลายสิบคนนั่งอยู่รอบๆ” โอลิเวอร์ตอบคำถามของสุภาพบุรุษอย่างเงียบๆ และหยุดชะงัก และสมาชิกสภาก็ตัดสินใจว่าเขาเป็นคนโง่

พวกเขาถามเขาว่าเขารู้หรือไม่ว่าเขาไม่มีทั้งพ่อและแม่ หรือว่าเขาสวดภาวนาเพื่อทุกคนที่เลี้ยงอาหารเขาหรือไม่ แต่เด็กชายกลับร้องไห้อย่างขมขื่นเท่านั้น

สมาชิกสภาบอกว่าออลิเวอร์ตัวใหญ่แล้ว ดังนั้นเธอจึงต้องหาเลี้ยงชีพ เด็กชายต้องเส้นด้ายมิกาตะ

สภา "ดูแล" ผู้อยู่อาศัยในสถานพยาบาล เธอเริ่มเลี้ยงคนจนสามครั้งต่อวันด้วยโจ๊กบาง ๆ เธอเองก็แยกคู่สมรสและแยกชายโสดออกจากพวกเขาและซ่อนขอทานที่ตายแล้ว เพราะชีวิตเช่นนี้ สัปเหร่อจึงไม่เคยไม่มีงานทำ

เด็กชายยังได้รับแค่โจ๊กเท่านั้น มันถูกเทลงในชามเล็กๆ หลังจากที่ชามว่างเปล่า เด็กๆ “ดูดนิ้วอย่างระมัดระวังด้วยความหวังว่าอย่างน้อยก็มีข้าวโอ๊ตติดอยู่”

พวกเขาหิวโหยจนแทบคลั่งและหนึ่งในนั้นบอกว่าเขาจะกินเพื่อนบ้าน ดวงตาของเขาดุร้ายมาก สหายของเขาเชื่อเขาอย่างไม่มีเงื่อนไข

หลังอาหารค่ำ โอลิเวอร์ขอโจ๊กเพิ่ม ผู้คุมตกตะลึงด้วยความประหลาดใจ จากนั้นก็ตะโกนเรียกบีเดิล

มิสเตอร์บัมเบิลรายงานคำแนะนำนี้ทันที และสุภาพบุรุษในเสื้อกั๊กสีขาวกล่าวว่าโอลิเวอร์ ทวิสต์จะจบชีวิตของเขาบนตะแลงแกง สุภาพบุรุษทั้งสองคุยกันถึงการผจญภัยที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนนี้และตัดสินใจเสนอเงินห้าปอนด์ให้กับใครก็ตามที่จะพาโอลิเวอร์ไปที่บ้านของพวกเขา

ส่วนที่ 3

เล่าว่า Oliver Twist เกือบจะได้สถานที่ที่ไม่เหมือนสวรรค์เลย

“ เป็นเวลาทั้งสัปดาห์หลังจากที่ Oliver Twist ก่ออาชญากรรมที่ดูหมิ่นและน่าละอาย - เขาขอข้าวต้มเพิ่ม - ตามมติที่ชาญฉลาดและเมตตาของสภา เขาถูกล็อคและใส่กุญแจเข้าไปในห้องขังแห่งความมืด” เป็นเรื่องธรรมดาที่จะสรุปได้ว่าตามคำทำนายของสุภาพบุรุษในชุดเสื้อกั๊กสีขาวสามารถแขวนคอตัวเองด้วยผ้าเช็ดหน้าได้ อย่างไรก็ตาม ประการแรก สภาได้ประกาศให้ผ้าเช็ดหน้าเป็นสินค้าฟุ่มเฟือย และประการที่สอง อุปสรรคที่ยิ่งใหญ่กว่านั้นคืออายุยังน้อยและไม่มีประสบการณ์ในวัยเด็กของเขา

โอลิเวอร์ร้องไห้อย่างขมขื่นทุกคืน กลัวความมืด และในตอนเช้าในสภาพอากาศหนาวเย็น เขาถูกราดด้วยน้ำจากปั๊ม และเฆี่ยนตีในที่สาธารณะด้วยไม้เท้าเพื่อเป็นการเตือนและเป็นตัวอย่างแก่ผู้อื่น

“เช้าวันหนึ่ง เมื่อโอลิเวอร์อยู่ในสภาพที่แสนวิเศษและมีความสุข มิสเตอร์แกมฟิลด์ คนกวาดปล่องไฟ กำลังเดินไปตามถนนสายหลักของเมือง ครุ่นคิดอย่างหนักว่าจะจ่ายค่าเช่าอย่างไร ... ” ทันใดนั้นเขาก็เห็นข้อความแจ้ง ที่ประตูโรงเลี้ยงเด็กราคาห้าปอนด์ เขาขาดไปห้าปอนด์อย่างแน่นอน

คนกวาดปล่องไฟขอให้สภาปล่อยออลิเวอร์ไป เพราะเขาต้องการแค่เด็กฝึกงาน สมาชิกสภารู้ว่ามิสเตอร์แกมฟิลด์มีเด็กผู้ชายจำนวนหนึ่งที่หายใจไม่ออกในปล่องไฟ แต่ตัดสินใจว่าข้อเสนอของคนกวาดปล่องไฟนั้นเหมาะสมกับพวกเขา

ข้อตกลงดังกล่าวเกิดขึ้น และคุณบัมเบิลก็นำตัวโอลิเวอร์ขึ้นศาลเพื่อจัดเอกสารให้เป็นระเบียบเรียบร้อย Dear Beadle อธิบายให้เด็กชายฟังว่าเขาควรยิ้มอย่างมีความสุขในศาล และบอกเป็นนัยอย่างตรงไปตรงมาว่า ถ้า Oliver ไม่ตกลงที่จะไปเรียนวิทยาศาสตร์ในฐานะคนกวาดปล่องไฟ “แล้วการลงโทษอันเลวร้ายอย่างไม่อาจบรรยายได้ก็จะตกแก่เขา”

ในศาล มีสุภาพบุรุษเฒ่าสองคนนั่งอยู่ที่โต๊ะ “ผู้พิพากษาสูญเสียการมองเห็นที่ชัดเจนไปนานแล้วและเกือบจะตกสู่วัยเด็ก” แต่ถึงแม้เขาจะสังเกตเห็นใบหน้าที่โหดร้ายและโหดร้ายของแกมฟิลด์ และใบหน้าที่ซีดเซียวและหวาดกลัวของโอลิเวอร์

ศาลปฏิเสธที่จะอนุมัติข้อตกลง และ "เช้าวันรุ่งขึ้นพลเมืองของเมืองได้รับแจ้งอีกครั้งว่า Oliver Twist กำลังถูก "จ้าง" และใครก็ตามที่ต้องการรับเขาจะต้องจ่ายเงินห้าปอนด์ "

ส่วนที่สี่

โอลิเวอร์ได้รับการเสนองานใหม่และเริ่มทำงานเพื่อประโยชน์ของสังคม

สมาชิกสภาตัดสินใจส่ง Oliver Twist ไปหาลูกเรือ เพื่อว่าบนเรือบางลำเขาอาจถูกพบเห็นตายหรือจมน้ำตายโดยกะลาสีที่รักความบันเทิงเช่นนี้ แต่เด็กชายถูกนายโซเวอร์เบอร์รี่ สัปเหร่อประจำตำบลพาตัวเข้ามา “เขาเป็นคนตัวสูง ผอม ผิวมัน” ด้วยใบหน้าที่ไม่ยิ้มแย้ม แม้ว่าเขาจะพูดตลกเกี่ยวกับเรื่องอาชีพก็ตาม สัปเหร่อพบกับมิสเตอร์บัมเบิลและหัวเราะเยาะเขา เพราะตั้งแต่นั้นมา สภาได้แนะนำระบบอาหารแบบใหม่สำหรับผู้พักอาศัยในสถานพยาบาล โลงศพก็แคบลงเรื่อยๆ

เด็กน้อยโอลิเวอร์ถูกมอบให้สัปเหร่อ “เพื่อการทดสอบ” วันรุ่งขึ้น Beadle Bumble พาเด็กชายไปหามิสเตอร์โซเวอร์เบอร์รี่ ระหว่างทาง โอลิเวอร์หลั่งน้ำตาอย่างขมขื่นจนแม้แต่หัวใจที่ใจแข็งของบีเดิลก็เจ็บปวดเล็กน้อย

ที่บ้านของสัปเหร่อ นางโซเวอร์เบอร์รี่ผลักโอลิเวอร์เข้าไปในสิ่งที่เรียกว่า "ห้องครัว" ซึ่งชาร์ลอตต์สาวใช้ซึ่งเป็น "หญิงสาวแต่งตัวเรียบร้อยสวมรองเท้าเก่าๆ และถุงน่องทำด้วยผ้าขนสัตว์สีน้ำเงินฉีกขาด" ป้อนเศษอาหารให้เด็กชาย ดูหมิ่น ในตอนกลางคืนพวกเขาจัดเตียงให้โอลิเวอร์ในห้องทำงานท่ามกลางโลงศพ

มาตรา 5

Oliver พบกับเพื่อนร่วมอาชีพ หลังจากเข้าร่วมงานศพครั้งแรก เขาก็เกิดความประทับใจอันไม่พึงประสงค์ในฝีมือของเจ้านาย

โอลิเวอร์กลัวที่จะใช้เวลาทั้งคืนในเวิร์คช็อป “ ดูเหมือนว่าเขาจะดึงหัวของเขาออกจากโลงได้ทุกเมื่อ - และเขาจะคลั่งไคล้ด้วยความสยดสยอง” แต่ไม่ใช่แค่สภาพแวดล้อมที่น่าขนลุกเท่านั้นที่ส่งผลต่อโอลิเวอร์ ที่นี่เขารู้สึกถึงความเหงาของเขาอย่างรุนแรงเป็นพิเศษ และความโศกเศร้าอันขมขื่นปกคลุมเด็กชาย

ในตอนเช้า ออลิเวอร์ถูกปลุกให้ตื่นด้วยเสียงเคาะประตู เมื่อถอดสลักอันหนักออกแล้ว ก็เห็น "ชายร่างเรียบคนหนึ่งจากที่พักของตำบล นั่งอยู่บนแท่นหน้าบ้าน กินขนมปังกับเนยชิ้นหนึ่ง..." ชายคนนั้นบอกว่าชื่อของเขาคือ โนอาห์ เคลย์โพล และเขาจะ เป็นเจ้านายของโอลิเวอร์

โอลิเวอร์ปฏิบัติตามคำสั่งทั้งหมดของชายหน้าใหญ่ โฉบเฉี่ยว และเงอะงะคนนี้ และได้รับการต่อยตี

ในห้องครัว ชาร์ลอตต์เลี้ยงแฮมชิ้นดีๆ ให้กับโนอาห์ และโอลิเวอร์ก็เก็บแฮมที่เหลือมา

โนอาห์ไม่ใช่เด็กกำพร้า เขาสามารถสืบเชื้อสายมาจากพ่อแม่ที่ไม่สามารถเลี้ยงลูกได้และส่งเขาไปเลี้ยงดูในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าประจำตำบล คนบนถนนล้อเลียนโนอาห์ด้วยชื่อเล่นดูถูกว่า "ผิวหนัง" และ "ขอทาน" และเขาก็อดทนต่อมันอย่างเงียบๆ แต่ตอนนี้เขากำจัดความโกรธที่มีต่อโอลิเวอร์ออกไปโดยสิ้นเชิง

ผ่านไปสามสัปดาห์แล้ว คุณโซเวอร์เบอร์รี่ตัดสินใจพาโอลิเวอร์ไปงานศพเพื่อทำให้เขารู้สึกว้าวุ่นใจ

ความเป็นไปได้ทันที ในตอนกลางคืน มีผู้หญิงคนหนึ่งเสียชีวิต โดยครอบครัวของเธออาศัยอยู่ในบ้านทรุดโทรมแถบชานเมือง

Undertaker และ Oliver เข้าไปในห้องที่ไม่มีเครื่องทำความร้อน ชายผมหงอกขาวซีดและหญิงชรานั่งอยู่หน้าเตาผิงเย็นๆ และมีเด็กกลุ่มหนึ่งรวมตัวกันอยู่ที่มุมห้อง

ความโศกเศร้าของสามีทำให้เขาเป็นบ้าไปครึ่งหนึ่ง เขาฉีกผมออกและตะโกนว่าเขาถูกส่งตัวเข้าคุกเพราะขอทาน และหญิงคนนั้นก็อดอยากจนตาย แม่ของผู้ตายยิ้มอย่างไร้ความหมายและพึมพำอะไรบางอย่าง

หญิงผู้ตายถูกฝังอยู่ในหลุมศพหมู่ ซึ่งมีโลงศพจำนวนมาก “จนเหลือความสูงจากบนลงล่างหลายฟุต”

โอลิเวอร์ไม่ชอบเห็นงานศพเลย แต่คุณโซเวอร์เบอร์รี่บอกว่าอีกไม่นานเขาจะชินกับมัน

ส่วนที่หก

ด้วยความโกรธเคืองจากการเหน็บแนมของโนอาห์ โอลิเวอร์จึงเริ่มแสดงท่าทีและทำให้เขาประหลาดใจอย่างมาก

ช่วงทดสอบหมดลง และ Oliver ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการในฐานะนักเรียน มีผู้เสียชีวิตเพิ่มมากขึ้น และโรคหัดก็แพร่ระบาดทำลายเด็ก ๆ โอลิเวอร์สวมหมวกที่มีริบบิ้นยาวถึงเข่าเป็นผู้นำขบวนแห่ศพและสร้างความปีติยินดีและความอ่อนโยนในหมู่มารดาทุกคนในเมือง

และในโรงปฏิบัติงานของสัปเหร่อ โอลิเวอร์ต้องทนกับการกลั่นแกล้งของโนอาห์ เคลย์โพล ซึ่งโกรธแค้นด้วยความอิจฉาริษยาเป็นเวลาหลายเดือน ชาร์ลอตต์สนับสนุนโนอาห์ในทุกสิ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อนางโซเวอร์เบอร์รี่เกลียดโอลิเวอร์อย่างรุนแรง เพราะสามีของเธอแสดงความรักต่อผู้ชายคนนี้

วันหนึ่ง โนอาห์ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับโอลิเวอร์ และตัดสินใจเยาะเย้ยเด็กชายอย่างพอใจ ประการแรก เขาดึง Oliver ที่เส้นผม ที่หู และเรียกเขาว่าห่วย และเมื่อการกลั่นแกล้งทั้งหมดนี้ไม่ได้ผลลัพธ์ตามที่คาดหวัง โนอาห์ก็เริ่มหัวเราะเยาะแม่ของ Oliver และเรียกเธอว่าโสเภณี

“ โอลิเวอร์หน้าแดงด้วยความโกรธ กระโดดขึ้น ล้มเก้าอี้และโต๊ะ คว้าโนอาห์ที่คอ เขย่าเขาจนฟันของเขาคลิก และใช้กำลังทั้งหมดในการชกเพียงครั้งเดียว ทำให้ผู้กระทำผิดล้มลง” จากการดูถูกเหยียดหยามต่อแม่ของเขา วิญญาณของเขากบฏ เลือดของเขาเดือดพล่าน และเด็กน้อยผู้ตกต่ำในชั่วข้ามคืนกลายเป็นผู้ล้างแค้นที่น่าเกรงขาม

ชาร์ลอตต์วิ่งเข้ามาหาเสียงร้องของโนอาห์ แล้วก็นางโซเวอร์เบอร์รี่ พวกเขาเริ่มทุบตี Oliver ผู้ต่อต้าน ต่อสู้ และไม่สูญเสียจิตวิญญาณการต่อสู้ของเขา จากนั้นพวกเขาก็ผลักเขาเข้าไปในห้องใต้ดินและขังเขาไว้ที่นั่น เด็กชายยังคงทุบประตูต่อไป โดยตัวสั่นจากการถูกโจมตี

นาง Sowerberry ส่ง Noah ไปที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า และสั่งให้พา Mr. Bumble เข้ามาทันที

ส่วนที่ 7

โนอาห์วิ่งหัวทิ่มเข้าไปในประตูโรงพัก เขากดใบมีดไปที่ดวงตาสีดำของเขาแล้วกรีดร้องว่าโอลิเวอร์ต้องการฆ่าเขา ผู้เป็นที่รักของเขา และชาร์ล็อตต์

เมื่อมิสเตอร์บัมเบิลมาถึงบ้านของสัปเหร่อ โอลิเวอร์ยังคงทุบประตูห้องใต้ดินอยู่ มิสเตอร์โซเวอร์เบอร์รี่กลับมาแล้วดึงคอเสื้อของกลุ่มกบฏตัวน้อยออกจากห้องใต้ดิน โดยทั่วไปเขาปฏิบัติต่อผู้ชายอย่างใจดี แต่น้ำตาของภรรยาของเขาปลุกความโกรธของเขาและเขาเหลือเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น - ที่จะเอาชนะโอลิเวอร์

ในตอนเย็นเขาถูกขังอยู่ในห้องใต้ดิน และเมื่อมืดแล้ว พนักงานต้อนรับก็ส่งเขาไปนอนในห้องทำงาน ตลอดทั้งคืน เด็กชายสลับกันร้องไห้และสวดภาวนา พอรุ่งสางเขาก็ดึงสลักกลับคืน และลังเลที่จะออกไปที่ถนน เขาเดินไปที่ห้องทำงาน ในสวนหลังลูกกรง โอลิเวอร์เห็นดิคสหายของเขาซึ่งกำลังกำจัดวัชพืชบนแปลงหญ้าในเวลาเช้าตรู่นี้ เขาเงยหน้าซีดเซียว วิ่งไปที่ประตูแล้วยื่นมือบางๆ ไปหาโอลิเวอร์ เด็กๆ กล่าวคำอำลา และดิคก็อวยพรให้โอลิเวอร์ฟัง ออลิเวอร์จำพรนี้ของเด็กเล็กมาตลอดชีวิต

มาตรา 8

โอลิเวอร์ไปลอนดอน ระหว่างทางเขาได้พบกับชายหนุ่มแปลกหน้าคนหนึ่ง

โอลิเวอร์เดินอย่างรวดเร็วไปตามเส้นทางที่ถูกตี นอกเมืองเขาเห็นป้ายเขียนว่าจากที่นี่ไปลอนดอนเป็นระยะทางเจ็ดสิบไมล์พอดี เด็กชายจำคำพูดของผู้อยู่อาศัยเก่าในสถานพยาบาลได้ผู้ชายที่มีหัวในลอนดอนสามารถหารายได้มหาศาลได้

วันแรกโอลิเวอร์มายี่สิบไมล์ เขากินขนมปังชิ้นเดียวที่อยู่ในกระเป๋าเป้สะพายหลังและรู้สึกหิวมาก ในตอนกลางคืน เด็กชายฝังตัวเองอยู่ในกองหญ้ากลางทุ่ง อุ่นเครื่องเล็กน้อยแล้วหลับไป

วันรุ่งขึ้นเขาแทบจะขยับขาไม่ได้เพราะความเหนื่อยล้าและความหิว และพักค้างคืนอีกครั้งในทุ่งที่เย็นและชื้น ในหมู่บ้านต่างๆ โอลิเวอร์พยายามขอขนมปัง แต่ในเก้าในสิบชาวนาเมื่อเห็นมือที่ยื่นออกไปจึงตะโกนว่าตอนนี้พวกเขาจะวางสุนัขไว้บนเขา

“ในวันที่เจ็ดหลังจากการหลบหนี โอลิเวอร์เดินเตร่เข้าไปในเมืองบาร์เน็ตในตอนเช้า” ชาวเมืองยังคงหลับใหล “เด็กชายสกปรกและเต็มไปด้วยฝุ่นนั่งลงบนธรณีประตูเพื่อพักเท้าที่เปื้อนเลือดของเขา” ไม่มีใครสนใจเขาเลย ทันใดนั้นโอลิเวอร์สังเกตเห็นว่ามีผู้ชายคนหนึ่งกำลังมองเขาอยู่ “เขามีจมูกดูแคลน หน้าผากแบน... และสกปรกในแบบที่มีแต่เด็กเท่านั้นที่จะสกปรกได้ ด้วยอายุของเขา เขาเตี้ย ขาของเขาคดเคี้ยว และดวงตาของเขารวดเร็วและกล้าหาญ” เฟิร์ธขี้เล่นและมั่นใจในตัวเองคนนี้เป็นคนแรกที่เข้ามาหาโอลิเวอร์ ถามเขาว่าจะไปไหน เลี้ยงแฮมกับขนมปัง และเสนอว่าจะไปลอนดอนด้วยกัน จากการสนทนาเพิ่มเติม Oliver ได้เรียนรู้ว่าเพื่อนของเขาชื่อ Jack Dawkins เขาเป็นเพื่อนของสุภาพบุรุษชาวลอนดอนผู้เป็นที่เคารพนับถือและตอนนี้กำลังเดินทางไปเมืองหลวง แจ็คยอมรับว่าในหมู่เพื่อนของเขา เขามีชื่อเล่นว่า "The Artful Dodger" มากกว่า

พวกนั้นเข้ามาในลอนดอนตอนดึก ผ่านถนนหลายสาย และจบลงที่ตรอกแคบๆ สกปรกและส่งกลิ่นใกล้บ้าน Dodger ผลัก Oliver เข้าไปในทางเดินและพาเขาเข้าไปในห้องที่มีแสงสลัวซึ่งมีกำแพงมืดมนตามกาลเวลาและสิ่งสกปรก หน้าเตาผิงมีโต๊ะไม้กระดานวางอยู่ มีไส้กรอกทอดอยู่บนลวดอยู่เหนือไฟ “และเหนือนั้น ถือส้อมยาวในมือพิงอยู่ เป็นชาวยิวแก่มีรอยย่น ใบหน้าน่าเกลียดเต็มไปด้วย หนวดเคราหนา... เด็กสี่หรือห้าคนที่อายุไม่เกิน Dodger กำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะ พวกเขาสูบไปป์ดินเหนียวยาวและดื่มเหล้าเหมือนผู้ใหญ่”

Jack Dawkins เรียกคนเก่าว่า Feigina และแนะนำ Oliver Twist ให้กับบริษัท ทุกคนจับมือกันแน่นแล้วนั่งทานอาหารเย็น Feigin เทจินหนึ่งแก้วกับน้ำร้อนให้ Oliver แล้วสั่งให้เขาดื่มทั้งหมด เด็กชายรู้สึกว่าตัวเองถูกอุ้มไปบนที่นอนผืนหนึ่งบนพื้นและหลับลึกลงไป

ชื่อเรื่องทรงเครื่อง

มีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับชายชราผู้น่ารักและลูกศิษย์ที่มีความสามารถของเขา

ออลิเวอร์ตื่นสายในตอนเช้าและเห็นเพียงชาวยิวแก่ๆ คนหนึ่งกำลังเตรียมอาหารเช้าอยู่ เด็กชายนอนเปลือกตาราบเรียบ ได้ยินและเห็นชายชรา แต่ความคิดของเขายังห่างไกลจากที่นี่ Feigin โทรหา Oliver แต่เขาไม่ตอบสนอง จากนั้นชายชราก็ล็อคประตู ดึงกล่องเล็กๆ ออกมาจากที่ซ่อน และเริ่มตรวจสอบเครื่องประดับ

เมื่อผ่านเรื่องทั้งหมดนี้ไปแล้ว ชายชราก็มองดูโอลิเวอร์และเห็นว่าเขาไม่ได้หลับอยู่จึงหน้าซีด เขากระโดดไปหาเด็กชาย แต่จากนั้นก็เปลี่ยนการสนทนาด้วยความรักว่าเขาต้องเลี้ยงดูเด็กหลายคนและเขาได้รับทรัพย์สินนี้เมื่ออายุมากขึ้น

ครอบครัว Dodger และ Charlie Bates กลับมานั่งรับประทานอาหารเช้า จากนั้นพวกเขาก็มอบกระเป๋าสตางค์สองใบและกระเป๋าสี่เหลี่ยมสี่ใบให้กับ Fagin โดยพูดกันในภาษาที่ Oliver แทบจะไม่เข้าใจ เขาไม่รู้ว่าเมื่อไหร่และที่ไหนที่พวกเขาจะได้ทำงานได้ดีเช่นนี้

หลังจากนั้นไม่นานทั้งคนและคนเฒ่าก็เริ่มเกมที่น่าสนใจ: Feigin เดินไปรอบ ๆ ห้องและ Charlie the Dodger ก็แอบดึงสิ่งของต่าง ๆ ออกจากกระเป๋าของเขา ชายชราแนะนำให้โอลิเวอร์หยิบผ้าเช็ดหน้าออกมาจากกระเป๋าอย่างเงียบๆ และชมเชยในความสามารถของเขา

หญิงสาวสองคน เบธและแนนซี่ มาร่วมเป็นสุภาพบุรุษหนุ่มด้วย “พวกเธอเป็นคนดีและผ่อนคลายมาก และโอลิเวอร์คิดว่าพวกเธอเป็นเด็กผู้หญิงที่วิเศษมาก”

ส่วนที่ X

Oliver รู้จักเพื่อนใหม่ของเขาดีขึ้นและได้รับประสบการณ์ที่คุ้มค่า ส่วนสั้นๆ แต่สำคัญมากของเรื่องนี้

“ Oliver ไม่ได้ออกจากห้องของ Fagin เป็นเวลาหลายวัน - ไม่ว่าจะมีรอยฉีกจากผ้าเช็ดหน้า ... หรือการเข้าร่วมในเกมที่กล่าวไปแล้วซึ่งสุภาพบุรุษเฒ่าและชายสองคนเล่นในตอนเช้า”

ในที่สุดเช้าวันหนึ่ง Oliver, Charley Bates และ Dodger ก็เข้าไปในเมือง ใกล้แผงขายหนังสือ พวกเขาเห็นชายชราสวมแว่นตาทองที่กำลังตั้งใจอ่านหนังสืออยู่ Dodger และ Charlie ออกจาก Oliver ขึ้นไปหาชายชรา Dodger หยิบผ้าเช็ดหน้าของเขาออกมามอบให้ Charlie หลังจากนั้นทั้งสองก็รีบวิ่งหายไปที่มุมถนน

ตอนนั้นเองที่ Oliver ตระหนักว่า Feigin ไปเอาผ้าเช็ดหน้า นาฬิกา และเครื่องประดับมาจากไหน เด็กชายถูกคลื่นแห่งความสยดสยองลุกไหม้ และเขาก็เริ่มวิ่ง สุภาพบุรุษที่มีหนังสืออยู่ในมือ ไล่ตามโอลิเวอร์ ตะโกนว่า “หยุดขโมย” คำพูดเหล่านี้มีพลังวิเศษ ผู้คนทิ้งทุกอย่างและวิ่งตามเด็กชายไป

โอลิเวอร์อ่อนแอ มีชายคนหนึ่งตามทัน ทุบตีเขาจนล้มลง ฝูงชนรุมล้อมเด็กชาย มีตำรวจมาพาเด็กชายไปที่ศาล นายก็เดินตามมา

ส่วนที่สิบเอ็ด

ติดตามผู้พิพากษาตำรวจนายเฟิง และให้ข้อมูลเชิงลึกว่าเขาจ่ายความยุติธรรมอย่างไร

โอลิเวอร์ถูกขังอยู่ในห้องขังที่มีลักษณะคล้ายห้องใต้ดิน ตั้งแต่วันเสาร์ มีผู้เมามาที่นี่ประมาณห้าสิบคน ทั้งชายและหญิงจำนวนมากที่ถูกควบคุมตัวด้วยข้อกล่าวหาที่ไม่ได้รับการพิสูจน์ ห้องนี้แย่กว่าและสกปรกกว่าห้องขังในเรือนจำนิวเกต ซึ่งเป็นที่คุมขังอาชญากรอันตรายไว้

หลังจากนั้นไม่นาน Oliver ก็ถูกนำตัวขึ้นศาล เด็กชายที่หวาดกลัวไม่สามารถพูดอะไรได้ ผู้พิพากษา Maeterlinck Feng นั่งอยู่ที่ด้านหลังของศาลด้วยท่าทางเศร้าหมอง เขาปฏิบัติต่อสุภาพบุรุษเฒ่าอย่างหยาบคาย ที่ต้องการอธิบายสาระสำคัญของเรื่อง ขัดจังหวะและดูถูกเขา จากนั้นเขาก็เริ่มสอบปากคำโอลิเวอร์ ตำรวจเห็นว่าเด็กชายไม่สามารถเข้าใจหรือตอบอะไรได้ จึงสุ่มโทรหาโอลิเวอร์ ทอม ไวท์ และสุ่มพูดถึงพ่อแม่ที่เสียชีวิตไปแล้ว

โอลิเวอร์แทบจะลุกขึ้นยืนไม่ได้ หมดสติ และไม่ได้ยินคำตัดสินของผู้พิพากษาอีกต่อไป นั่นคือจำคุกสามเดือน ทันใดนั้นเจ้าของแผงหนังสือก็วิ่งเข้าไปในห้องโถงและไม่สนใจความโกรธของผู้พิพากษาเฟิง และบอกว่ามีผู้ชายอีกคนขโมยผ้าพันคอไป ผู้พิพากษาที่โกรธแค้นพลิกคำตัดสินและไล่ทุกคนออกจากห้อง

สุภาพบุรุษชราอุ้มโอลิเวอร์ที่เป็นลมและพาเขาไปที่บ้าน

มาตรา 12

ซึ่งโอลิเวอร์ได้รับการดูแลที่ดียิ่งขึ้นกว่าเดิม และนำเสนอสุภาพบุรุษเฒ่าผู้ร่าเริงและเพื่อนสาวของเขาอีกครั้ง

มิสเตอร์บราวน์โลว์ดูแลโอลิเวอร์ แต่เป็นเวลาหลายวันที่เด็กชายยังคงไม่ใส่ใจกับการดูแลของเพื่อนใหม่ของเขา เขาละลายด้วยไข้เหมือนขี้ผึ้งที่ติดไฟ

แต่ “ในที่สุดโอลิเวอร์ก็ตื่นขึ้นมา ตัวอ่อนแอ ผอมและซีด โปร่งใส...” ด้วยความยากลำบากในการยกศีรษะขึ้นจากหมอน เด็กชายจึงมองไปรอบ ๆ ด้วยความกลัวและถามว่าเขาอยู่ที่ไหน หญิงชราที่สะอาดและแต่งตัวเรียบร้อยเดินเข้ามาใกล้เตียงทันที “เธอวางศีรษะของโอลิเวอร์ลงบนหมอนอย่างระมัดระวัง และมองเข้าไปในดวงตาของเขาด้วยความกรุณาและความรัก จนเขาคว้ามือของเธอด้วยมืออันบางของเขาโดยไม่ได้ตั้งใจแล้วพันไว้รอบคอของเขา” นางเบดวินรู้สึกซาบซึ้งกับการแสดงความขอบคุณนี้

โอลิเวอร์เริ่มดีขึ้นทีละน้อย นางเบดวิน แม่บ้าน นายบราวน์โลว์ แพทย์ และพยาบาลชราคอยดูแลเอาใจใส่ความแข็งแกร่งของเด็กชาย หลังจากนั้นไม่นาน Oliver ก็เริ่มออกมาที่โต๊ะ ในห้องนั่งเล่น เขาสังเกตเห็นภาพของหญิงสาวผู้มีเสน่ห์คนหนึ่งแขวนอยู่บนผนัง โอลิเวอร์ไม่อาจละสายตาไปจากเขาได้ และมิสเตอร์บราวน์โลว์ก็ประหลาดใจที่โอลิเวอร์มีความคล้ายคลึงกับภาพลักษณ์ของผู้หญิงที่ไม่รู้จักโดยสิ้นเชิง

มาตรา 13

ผู้อ่านที่ชาญฉลาดจะคุ้นเคยกับตัวละครใหม่ ๆ รวมถึงความผันผวนที่น่าสนใจต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับบุคคลเหล่านี้และเกี่ยวข้องโดยตรงกับตำนานนี้

เมื่อพวกหัวขโมยตัวน้อยกลับมาที่ Feigin โดยไม่มี Oliver ชายชราก็ทักทายพวกเขาด้วยเสียงร้องอันเกรี้ยวกราด เขาเขย่าปลอกคอ Dodger ผลักชาร์ลี สอบปากคำว่าพวกเขาแบ่งปันเด็กคนนั้นที่ไหน

ทันใดนั้น ชายร่างท้วมอายุประมาณ 35 ปี แต่งกายด้วยโค้ตโค้ตสีดำ กางเกงสีน้ำตาลมันเยิ้ม และรองเท้าผูกเชือกที่ขาหนาและไม่มีห่วงเข้ามาในห้องด้วยคำสาปแช่ง อันธพาลรูปหล่อคนนี้มาพร้อมกับสุนัขตัวใหญ่ที่เขาผลักอยู่ใต้โต๊ะและขดตัวและกระพริบตาชั่วร้ายบ่อยครั้ง

มันคือบิล ไซค์ส เขาถามคนพวกนั้นเกี่ยวกับการจับกุมของ Oliver และโกรธ Feigin โดยบอกว่าเมื่อเด็กชายบอกตำรวจ ชายชราจะถูกแขวนคอ เฟจินยิ้มอย่างมีความหมายและเปี่ยมด้วยความรัก บอกว่าคนอื่นๆ จะเร่าร้อนไปพร้อมกับเขา

สมาชิกทุกคนของบริษัทที่ซื่อสัตย์ก็เงียบไป หลังจากนั้นไม่นาน Sykes ก็เสนอที่จะสอดแนมตำรวจที่ Oliver ถูกควบคุมตัวอยู่ มีการตัดสินใจที่จะมอบงานนี้ให้กับ Nancy ซึ่งเพิ่งย้ายจากที่พักของกะลาสีไปที่ Field Lane และไม่ต้องกลัวที่จะได้รับการยอมรับ

แนนซี่เปลี่ยนเป็นชุดสูทธรรมดาแล้วไปโรงพัก หญิงสาวเจ้าเล่ห์ถามผู้คุมนิสัยดีว่าเกิดอะไรขึ้นกับ Oliver และรายงานทุกอย่างให้ Bill Sikes และ Fagin ฟัง สุภาพบุรุษที่ "เอาใจใส่" เหล่านี้ตัดสินใจตามหาเด็กชายและยัดเขาลงคอก่อนที่จะปล่อยพวกเขาไป

มาตรา 14

มีรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเข้าพักของ Oliver กับ Mr. Brownlow และยังมีคำทำนายที่น่าทึ่งซึ่งสุภาพบุรุษชื่อ Grimwig ได้กล่าวถึง Oliver เมื่อเขาไปทำธุระ

มิสเตอร์บราวน์โลว์และนางเบดวินหลีกเลี่ยงการพูดคุยกับโอลิเวอร์เกี่ยวกับอดีตของเขาในขณะที่เขายังอ่อนแออยู่ นางเบดวินพูดคุยเกี่ยวกับลูกๆ ที่น่ารักของเธอ สอนเด็กชายให้เล่นขโมยของ ปกป้อง และให้ความบันเทิงแก่เขาในทุกวิถีทาง ชีวิตของโอลิเวอร์ในบ้านมิสเตอร์บราวน์โลว์มีความสุขและปลอดภัย เมื่อเด็กชายหายดีแล้ว ชายชราก็เชิญเขาเข้าไปในห้องของเขา โอลิเวอร์รู้สึกประทับใจกับหนังสือมากมายบนชั้นวางซึ่งสูงถึงเพดาน การสนทนาเกิดขึ้นระหว่างมิสเตอร์บราวน์โลว์และโอลิเวอร์เกี่ยวกับอนาคตของเด็กชายซึ่งสุภาพบุรุษชราวางแผนที่จะช่วยให้ลุกขึ้นยืน มิสเตอร์บราวน์โลว์อยากรู้ว่าโอลิเวอร์เคยอาศัยอยู่ที่ไหนและอย่างไรมาก่อน แต่ทันทีที่เด็กชายเปิดปากพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตของเขาใน "ฟาร์ม" เกี่ยวกับการเดินทางของเขาในฐานะสัปเหร่อเพื่อนเก่าของเจ้าของบ้าน คุณกริมวิกเข้ามาในห้อง

เขาเป็นคนดีและมักจะขัดแย้งกับทุกคนและไม่พอใจกับทุกคน เขาไม่มีลูก ดังนั้นเด็กผู้ชายทุกคนจึงเหมือนกันกับเขา "ในใจของเขา มิสเตอร์กริมวิกมีแนวโน้มอย่างมากที่จะรับรู้ว่าทั้งรูปลักษณ์และพฤติกรรมของโอลิเวอร์นั้นน่าพึงพอใจอย่างยิ่ง แต่จิตวิญญาณแห่งการทะเลาะวิวาทโดยธรรมชาติของเขากลับกบฏต่อสิ่งนี้" เขาพิสูจน์ให้เพื่อนเห็นว่าโอลิเวอร์ไม่ได้เป็นอย่างที่เขาคิดเลย มิสเตอร์บราวน์โลว์กำลังจะโต้เถียงกับแขกของเขา เมื่อนางเบดวินนำห่อหนังสือที่ผู้ส่งสารนำมามาให้ ชายชราต้องการมอบเงินและหนังสือหลายเล่มให้กับคนขายหนังสือ แต่เขาหายตัวไปแล้ว ออลิเวอร์บอกว่าเขาสามารถทำงานมอบหมายนี้ให้เสร็จและวิ่งไปกลับภายในสิบนาที

เขาซ่อนเงินห้าปอนด์ไว้ในกระเป๋า เขาหยิบหนังสือไว้ใต้วงแขนอย่างระมัดระวังแล้วเดินเข้าไปในร้าน เมื่อดูแลเขาแล้ว มิสเตอร์กริมวิกประกาศว่าพวกเขาจะได้พบเด็กชายเป็นครั้งสุดท้าย เพราะเขาจะขโมยทั้งหนังสือและเงิน นายบราวน์โลว์ปกป้องโอลิเวอร์

“มันมืดมากจนยากที่จะมองเห็นตัวเลขบนหน้าปัด และสุภาพบุรุษเฒ่าทั้งสองก็นั่งเงียบ ๆ อยู่ที่โต๊ะที่วางนาฬิกาไว้”

มาตรา 15

ซึ่งแสดงให้เห็นว่า Oliver Twist ได้รับความรักอย่างจริงใจจากชาวยิวเฒ่าผู้ร่าเริงและมิสแนนซี่

วิลเลียม ไซค์สนั่งอยู่ในโรงเตี๊ยมที่มีกลิ่นเหม็น สุนัขสีขาวตาแดงเกาะอยู่ที่เท้าของเขา Sikes เตะสุนัขโดยไม่มีเหตุผลที่ชัดเจน และเขาก็จ้องมองรองเท้าของเจ้าของอย่างเงียบๆ โดยไม่ได้คิดอะไรอีก Sikes คว้ามีดและพร้อมที่จะตัดคอของสุนัข แต่ทันใดนั้นประตูก็เปิดออก และสุนัขก็กระโดดออกจากห้องทันที เกือบจะทำให้ Feigin หลุดจากเท้าของเขา Sikes ที่โกรธแค้นได้ระบายความโกรธของเขาไปยังชายชราทันที แต่เขาพูดด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนและแบ่งส่วนที่ปล้นมาให้เขา บิลสงบลงเล็กน้อยและเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับการหาโอลิเวอร์

ขณะเดียวกัน Oliver กำลังมุ่งหน้าไปยังแผงหนังสือ ทันใดนั้นก็มีมือของใครบางคนหยิบเขาขึ้นมา และได้ยินเสียงที่คุ้นเคยอยู่ข้างหลังเขา: “โอ้ พี่ชายที่รัก ฉันเจอคุณแล้ว!” มันคือแนนซี่

โอลิเวอร์กรีดร้องและดิ้นดิ้นรน แต่ผู้คนที่สัญจรไปมาต่างเห็นใจ "น้องสาว" ที่ตะโกนไปทั่วทั้งถนนว่าเด็กชายหนีออกจากบ้าน และแม่ของเขาถูกฆ่าข้างหลังเขา

Oliver ซึ่งกำลังดิ้นรนและต่อสู้กับ Nancy ได้รับการติดต่อจาก Bill Sikes พร้อมสุนัขตัวหนึ่ง เขาสั่งให้เด็กชายเงียบแล้วลากเขาเข้าไปในเขาวงกตแห่งถนนแคบและมืดมิด

มันมืดแล้ว นางเบดวินรออย่างใจจดใจจ่อบนธรณีประตูบ้าน "ขณะที่สุภาพบุรุษแก่สองคนนั่งอยู่อย่างดื้อรั้นในห้องนั่งเล่นอันมืดมิด โดยมีนาฬิกาคลิกอยู่บนโต๊ะระหว่างพวกเขา"

มาตรา 16

เล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นกับ Oliver Twist หลังจากที่เขาตกอยู่ในเงื้อมมือของ Nancy

Sikes และ Nancy จับมือ Oliver และชายคนนั้นเตือนเด็กชายว่าเมื่อเขาตัดสินใจกรีดร้อง Pyatak จะคว้าตัวเขาไว้และฉีกเขาเป็นชิ้น ๆ สุนัขคำรามอย่างเกรี้ยวกราดราวกับว่าเขาเข้าใจภาษาของเจ้านาย

พวกเขากำลังเดินไปตามถนนมืดที่ไม่คุ้นเคย ทันใดนั้นนาฬิกาในโบสถ์ก็เสียไปแปดครั้ง เมื่อเวลาแปดโมงเช้า พวกคนที่จะถูกประหารชีวิตในข้อหาก่ออาชญากรรมซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในหมู่โจร ยืนอยู่ใต้ตะแลงแกง แนนซี่เริ่มพูดถึงสหายเหล่านี้ แต่ไซค์ไม่สนใจชะตากรรมของพวกเขามากนัก

Oliver, Sikes และ Nancy เข้าหาร้านค้าที่ถูกทิ้งร้างมายาวนาน ซึ่งท้ายที่สุดแล้วก็มีใครบางคนอยู่ เด็กชายถูกผลักเข้าไปในทางเดินอันมืดมิด ที่ที่เทียนสั่นไหว เมื่อเข้ามาใกล้มากขึ้น Oliver ก็เห็น Jack Dawkins ซึ่งจำเด็กชายได้และยิ้มเยาะเย้ย และในห้องที่เหม็นอับ โอลิเวอร์เห็นชาร์ลส์ เบตส์ซึ่งชี้นิ้วมาที่เขาและกลิ้งตัวหัวเราะ และมิสเตอร์ฟากินซึ่งก้มต่ำให้เด็กชายที่ตกตะลึง

ดอดเจอร์และชาร์ลส์บังคับให้โอลิเวอร์ถอดเสื้อผ้าที่สะอาดของเขาออกและสวมผ้าขี้ริ้ว และเอาหนังสือและน้ำหนักห้าปอนด์ของเขาออกไป โอลิเวอร์ขอร้องให้คืนสิ่งของของสุภาพบุรุษชรา แต่พวกโจรกลับหัวเราะเยาะความสิ้นหวังของเขาเท่านั้น

ทันใดนั้นโอลิเวอร์ก็เริ่มวิ่ง พวกนั้นวิ่งตามเขาไป ส่วนแนนซี่ก็ขังสุนัขไว้ในห้องเพื่อไม่ให้ตามทันนักโทษ Sikes โกรธ แต่หญิงสาวกรีดร้องว่าจะไม่ยอมให้เด็กถูกทรมาน เธอบอกฟาจินว่าเธอจะปกป้องโอลิเวอร์ ซึ่งพวกเขาต้องการให้เป็นหัวขโมย เหมือนที่พวกเขาจับเธอเป็นหัวขโมยเมื่อสิบสองปีก่อน ชายชราเริ่มข่มขู่แนนซี่ และเธอก็รีบพุ่งเข้าใส่เขาด้วยความบ้าคลั่ง Sikes สกัดกั้นหญิงสาว เธอฟาดแขนเขาจนหมดสติ

โอลิเวอร์ถูกพาเข้าไปในห้องและถูกล็อค

มาตรา XVII

มันเกิดขึ้นที่ฉากโศกนาฏกรรมนองเลือดและฉากการ์ตูนสลับกัน: ในฉากหนึ่งพระเอกตกอยู่ภายใต้น้ำหนักของโซ่ตรวนบนเตียงคุกฟางและในครั้งต่อไปสหายผู้ซื่อสัตย์ของเขาโดยไม่ตระหนักถึงความโชคร้ายทำให้ผู้ชมสนุกสนานด้วยเพลงตลก .

“ในชีวิตยังมีการเปลี่ยนแปลงที่น่าทึ่งยิ่งกว่านั้น จากโต๊ะ การก้มอยู่ใต้จาน สู่เตียงมรณะ จากความโศกเศร้าไปสู่เสื้อผ้าสำหรับเทศกาล” แต่ในชีวิตเราไม่ใช่ผู้ชมเฉยๆ แต่เป็นนักแสดง

ในตอนเช้ามิสเตอร์บัมเบิลออกจากประตูโรงพักและเดินไปรอบเมืองอย่างเคร่งขรึม ราดาสั่งให้เขาพาผู้หญิงสองคนไปลอนดอนเพื่อให้ศาลตัดสินสิทธิ์ในการตกลงกันได้ ก่อนออกเดินทาง Bumble ได้เรียกนาง Mann ให้นำเงินที่สภาจัดสรรไว้สำหรับเลี้ยงดูเด็กกำพร้าให้เธอ นางมานน์เริ่มพูดถึงเด็กๆ โดยอวดว่าพวกเขาทุกคนแข็งแรงดี ยกเว้นสองคนที่เสียชีวิตเมื่อสัปดาห์ที่แล้วและดิ๊กตัวน้อย Beadle ต้องการพบ Dick และเด็กชายก็ถูกพามา “เขาผอมและซีด แก้มของเขายุบ ดวงตากลมโตของเขาเป็นประกายอย่างเจ็บปวด”

มิสเตอร์บัมเบิลถามเด็กชายว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา และดิ๊กก็เล่าเรื่องความปรารถนาเดียวของเขาให้ฟัง เขาอยากให้ใครสักคนเขียนคำสองสามคำลงบนกระดาษก่อนที่เขาจะเสียชีวิตและเก็บบันทึกนี้ไว้ให้กับ Oliver Twist มิสเตอร์บัมเบิลรู้สึกประหลาดใจและสั่งให้พาเด็กชายออกไป

วันรุ่งขึ้น มิสเตอร์บัมเบิลรีบจัดการธุระของเขาอย่างรวดเร็วและสั่งอาหารกลางวันแบบเรียบง่ายที่ร้านแบบขับรถเข้าไปได้: สเต็กหลายชิ้น ซอสหอยนางรม และพนักงานยกกระเป๋า ขณะดื่มไวน์ เขาเปิดหนังสือพิมพ์และอ่านโฆษณาที่ต้องการตัว Oliver Twist ซึ่งไม่มีข้อมูล ใครก็ตามที่เปิดเผยอดีตของเขา จะได้รับรางวัลเป็นกินีห้าตัว

มิสเตอร์บัมเบิลพบบ้านของมิสเตอร์บราวน์โลว์อย่างรวดเร็ว และบอกกับสุภาพบุรุษเฒ่าว่า "โอลิเวอร์เป็นเด็กกำพร้า เป็นบุตรชายของพ่อแม่ที่โชคร้ายและโชคร้าย ตั้งแต่แรกเกิดเขาเป็นศูนย์รวมของการหลอกลวง ความอกตัญญู ความอาฆาตพยาบาท เขาได้ยุติการพำนักระยะสั้นที่บ้านเกิดด้วยการทำร้ายเด็กชายผู้ไม่มีพิษมีภัยอย่างโหดร้ายและโหดร้าย แล้วหลบหนีไปในความมืดมิดจากบ้านของนาย” เพื่อทราบเรื่องนี้ เขาได้รับกินีห้าตัวแล้วจากไป มิสเตอร์บราวน์โลว์และมิสเตอร์กริมวิกประหลาดใจ และนางเบดวินไม่เชื่อคำที่บีเดิลพูด

มาตรา 18

โอลิเวอร์ใช้เวลาอยู่ในคณะออมทรัพย์ของเพื่อนที่มีค่าของเขาอย่างไร

วันรุ่งขึ้น Feigin อ่านคำเทศนายาว ๆ ถึง Oliver เกี่ยวกับบาปแห่งความเนรคุณซึ่งชายคนนั้นถูกกล่าวหาว่ายึดวิญญาณของเขาโดยทิ้งสหายของเขาไว้ เขาจำได้ว่าเขาให้ที่พักพิงและเลี้ยงอาหารเด็กชายเมื่อเขาหิวโหย ระหว่างทางเขาเล่าเรื่องเกี่ยวกับเด็กเนรคุณคนหนึ่งที่ไปหาตำรวจเพื่อบอกเพื่อน ๆ ของเขา แต่ในศาล Feigin พิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเขาและกล่าวหาว่าผู้ชายคนนั้นก่ออาชญากรรมร้ายแรง เขาถูกแขวนคอ “ โดยสรุป มิสเตอร์ Feigin ไม่ได้ละทิ้งสีมืดมนเพื่ออธิบายความรู้สึกไม่พึงประสงค์ทั้งหมดที่มือระเบิดฆ่าตัวตายประสบในระหว่างกระบวนการแขวนคอและแสดงความหวังอันแรงกล้าอย่างเป็นมิตรและจริงใจว่าเขาจะไม่มีวันต้องบังคับ Oliver Twist เช่นนี้ การผ่าตัดอันเจ็บปวด”

Oliver ไม่ต้องสงสัยเลยว่า Feigin ทำลายผู้สมรู้ร่วมคิดที่มีความรู้หรือช่างพูดมากเกินไปมากกว่าหนึ่งครั้ง

หลายวันต่อมา โอลิเวอร์อยู่คนเดียวโดยสิ้นเชิง เขานั่งใกล้หน้าต่างที่เปิดอยู่เพียงบานเดียวบนหลังคา วันหนึ่ง Charles Bates และ Dodger เริ่มชักชวน Oliver ให้กลายเป็นหัวขโมยเหมือนกับคนอื่นๆ ในบริษัท แต่เด็กชายกลับแย้งว่าการเป็นขโมยนั้นชั่วร้าย

Feigin ชื่นชมยินดีในความสามารถของนักเรียนของเขา โดยถูมือของเขาด้วยความพึงพอใจเมื่อได้ยินคำพูดของพวกเขา

วันหนึ่ง มิสเตอร์ชิทลิง หัวขโมยวัย 18 ปีที่เคยติดคุกมาแล้ว ได้เข้ามาในบ้านร้างแห่งหนึ่ง แต่ถือว่าดอดเจอร์ฉลาด คล่องแคล่วในตัวเอง และปฏิบัติต่อเขาด้วยความเคารพในระดับหนึ่ง Feigin บอกให้ Oliver ฟังพวกนั้น และตัวเขาเองก็พูดถึงข้อดีของการเป็นขโมย

“ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา Oliver แทบจะไม่ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง เกือบตลอดเวลาที่คนเหล่านี้สนุกสนานกับบทสนทนาของพวกเขา และทุกๆ วันพวกเขาจะเล่นเกมโบราณกับ Feigina...” บางครั้งชายชราก็พูดถึงการปล้นที่เขาก่อขึ้น ในวัยเยาว์ของเขา และเรื่องราวเหล่านั้นก็มีเรื่องตลกมากมายจนโอลิเวอร์อดไม่ได้ที่จะหัวเราะอย่างเต็มที่

“ พูดสั้น ๆ ก็คือชาวยิวเฒ่าเจ้าเล่ห์ลากชายคนนั้นเข้าไปในตาข่ายของเขา ... เทยาพิษเข้าไปในจิตวิญญาณของเขาโดยหวังว่าจะเปื้อนและทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียงไปตลอดกาล”

ส่วนที่ 19

โดยมีการพูดคุยและยอมรับแนวคิดที่น่าสนใจ

ในตอนเย็นที่ฝนตกและหนาวเย็น Feigin ออกจากบ้านและแอบย่องไปในความมืดและคดเคี้ยวไปตามถนนที่คดเคี้ยวและสกปรกไปพบกับ Sykes แนนซี่ก็อยู่ที่นั่นด้วย ซึ่งเฟจินไม่เห็นขณะที่เธอยืนหยัดเพื่อโอลิเวอร์ หญิงสาวปฏิบัติต่อชายชราด้วยบรั่นดี แต่เขาเพียงจุ่มริมฝีปากลงในแก้วเท่านั้น เขาไม่ได้มาเพื่อดื่ม แต่มาเพื่อคุยเรื่องธุรกิจ

มีบ้านที่ร่ำรวยในเชิร์ตซีย์ เต เครกิตพยายามเกลี้ยกล่อมคนรับใช้ให้ช่วยพวกโจรแต่กลับล้มเหลว โจรเจ้าเล่ห์ต้องการทำให้สาวใช้หลงรักเขา โดยเดินมาหน้าบ้าน โดยสวมชุดนกขมิ้น มีจอนติดกาว แล้วเปลี่ยนมาไว้หนวดและกางเกงทหารม้า แต่ถึงอย่างนั้นก็ไม่มีอะไรเลย

Feigin รู้สึกผิดหวังกับความล้มเหลวของ Tebe Krekit สิ่งเดียวที่ยังเหลืออยู่สำหรับพวกโจรคือเข้าไปในบ้านผ่านหน้าต่างเล็ก ๆ ที่ไม่มีลูกกรง แล้วก็ตัดสินใจว่าพวกโจรจะพาโอลิเวอร์ไปด้วย เขาจะปีนผ่านหน้าต่างเข้าไปในบ้าน ล็อคประตู แล้ว Crackit และ Sikes จะยึดของมีค่าทั้งหมดไป

แนนซี่ซึ่งเพิ่งปกป้องโอลิเวอร์ได้ช่วยเพื่อน ๆ ของเธอพัฒนาแผนการปล้นอันชาญฉลาด

Feigin ถูมือแล้วบอกว่าต้องนำ Oliver เข้าสู่คดีจริง ปล่อยให้ผู้ชายตระหนักว่าเขาเป็นหนึ่งในนั้น เขาเป็นขโมย แล้วเขาจะเป็นของพวกเขาตลอดไป

บทที่ XX

โดยที่ Oliver เข้ามาอยู่ในความครอบครองของ Mr.William Sykes

ในตอนเช้า โอลิเวอร์เห็นรองเท้าคู่ใหม่ที่มีพื้นรองเท้าดีอยู่ข้างๆ ที่นอน จึงตัดสินใจว่าเขาจะถูกไล่ออก แต่ปรากฎว่าเด็กชายคนนั้นจะถูกพาไปที่บ้านของบิล ไซค์ส “น้ำเสียงและการแสดงออกทางสีหน้าของ Fagin ทำให้ผู้ชายคนนั้นหวาดกลัวยิ่งกว่าข้อความนี้” ชายชราด้วยรอยยิ้มอันน่าสะพรึงกลัวเตือน Oliver ให้ระวัง Sikes ซึ่งไม่ต้องเสียเลือดคนอื่นเพื่อซื้อของเล่น และทำทุกอย่างที่เขาพูด โอลิเวอร์ตัดสินใจว่าเขาอาจจะเป็นโจรสำหรับคนรับใช้ และเลิกกลัวและเริ่มอ่านหนังสือเกี่ยวกับอาชญากรชื่อดังและการลงโทษที่เกิดขึ้นกับพวกเขา เลือดของเด็กชายไหลเย็นจากการบรรยายถึงอาชญากรรมร้ายแรง และเขาปฏิเสธหนังสือเล่มนี้ ทันใดนั้นแนนซี่ก็เข้ามาในห้อง เธอหน้าซีดมากและพูดด้วยน้ำเสียงสำลัก: “ขออภัยพระเจ้า! ฉันจะ…” โอลิเวอร์ช่วยเธอลุกขึ้นนั่ง พันขาที่เย็นชาของเธอด้วยผ้าพันคอ และปลุกความร้อนในเตาผิง เด็กสาวค่อยๆ สงบลงและนั่งเงียบๆ เป็นเวลานาน

เมื่อมืดสนิท แนนซีลุกขึ้นและบอกโอลิเวอร์ว่าเธอจะพาเขาไปที่ไซค์ เธอขอให้เด็กชายอย่าวิ่งหนี เพราะเธอจะถูกฆ่าเมื่อเขาวิ่งหนี บนถนนโอลิเวอร์เกือบจะกรีดร้องเพื่อขอความช่วยเหลือ แต่เขาจำเสียงที่ทุกข์ทรมานของหญิงสาวได้ - และไม่ได้เปิดปากของเขา

แนนซี่และโอลิเวอร์จับมือกันเข้าไปในบ้าน โดยที่บิลรอพวกเขาอยู่แล้ว ชายคนนั้นแสดงปืนและบอกว่าเขาจะยิงโอลิเวอร์ถ้าเขาพูดบนถนนด้วยซ้ำ แนนซี่มองเด็กชายอย่างตั้งใจ อธิบายคำพูดของไซค์อย่างแน่วแน่ว่าเมื่อโอลิเวอร์ยืนอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน โจรจะยิงหัวเขา

ในตอนเช้า ไซค์ปลุกโอลิเวอร์ พวกเขารีบกินข้าวเช้าแล้วออกจากห้องไป แนนซี่ไม่แม้แต่จะมองดูเด็กชายที่กำลังตกตะลึงเพราะไฟ

บทที่ 21

การเดินทาง

มันเป็นเช้ามืดมนในสนาม มันเป็นวันตลาด “เกวียนที่ไม่มีที่สิ้นสุดพร้อมซากปศุสัตว์และเนื้อสัตว์ทุกชนิด” ทอดยาวไปสู่ลอนดอน สาวใช้รีดนมเดินไปพร้อมกับถังนม ชายและหญิงมาพร้อมกับตะกร้าปลาบนหัว “เท้าของฉันจุ่มลงไปในโคลนเกือบถึงข้อเท้า และมีไอน้ำหนาทึบลอยอยู่เหนือฝูงวัวที่เหงื่อออก เสียงหวีดของผู้ขับขี่ เสียงสุนัขเห่า เสียงวัวคำราม เสียงแกะ เสียงร้องของหมู เสียงร้องของพ่อค้าหาบเร่ เสียงโห่ร้อง การสบถ การทะเลาะวิวาทจากทุกทิศทุกทาง... พุ่งทะยานไปในฝูงชน - ทั้งหมดนี้ทำให้ตะลึงประหลาดใจกับผู้ที่มาที่นี่เป็นครั้งแรก”

Sikes ดึง Oliver ไว้ด้านหลังความโกลาหลโดยศอกไปทางเขา เด็กชายปรับตัวเข้ากับการเดินเร็วของหัวขโมยแล้วจึงเริ่มวิ่งเหยาะๆ ระหว่างทาง วีซ่าว่างเปล่าตามพวกเขาไปได้ Sykes ขอให้คนขับรถแท็กซี่ช่วยยกพวกเขาขึ้น และเพื่อที่ Oliver จะไม่คิดขอความช่วยเหลือ เขาจึงตบกระเป๋าตรงบริเวณที่มีปืนพกอย่างชัดเจน

พวกเขานั่งเกวียนเป็นเวลานานแล้วเดินไปรอบ ๆ ทุ่งนาโดยรอบอีกหลายชั่วโมงจนกระทั่งถึงเมืองแฮมป์ตัน ที่นั่นพวกเขากินเนื้อเย็นๆ และนั่งอยู่ในโรงเตี๊ยมจนถึงค่ำ Sykes พบกับชายคนหนึ่งที่กำลังเดินทางกลับบ้านด้วยเกวียนและสร้างความสัมพันธ์อันดีกับเขา ครั้นค่ำก็ออกจากโรงเตี๊ยม ขึ้นเกวียน ขี่ม้าอยู่นานแล้วเดินต่อไปอีกจนมาถึงบ้านทรุดโทรมริมฝั่งแม่น้ำ

บทที่ 22

ไซค์เคาะประตูบ้าน คุณแคร็กกิตและบาร์นีย์ที่รอคอยผู้สมรู้ร่วมคิดมาเป็นเวลานานทักทายเขาด้วยความยินดี ธี เครกิตมีผมที่หายากและม้วนงออย่างระมัดระวังเป็นลอนเกลียวยาว ซึ่ง “เขาใช้นิ้วที่แข็งกระด้างเป็นครั้งคราวประดับด้วยแหวนราคาถูกขนาดใหญ่” เมื่อเขาเห็นโอลิเวอร์ เขาก็ประหลาดใจมาก Sikes อธิบายเรื่องนี้ให้เขาฟังอย่างเงียบ ๆ และคุณก็หัวเราะเสียงดัง

โอลิเวอร์เหนื่อยมาก “เขาเกือบจะไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหนและเกิดอะไรขึ้นรอบตัวเขา” พวกผู้ชายบังคับให้เขาดื่มเหล้า และเด็กชายก็ลืมหลับสนิทไป

ตกดึกพวกโจรก็เริ่มรวมตัวกัน พวกเขาหยิบเครื่องมือ มีด ปืนพก “เอาผ้าพันคอสีเข้มผืนใหญ่คลุมหน้าให้ตรง” แล้วจูงมือ Oliver ก็ออกจากบ้าน

เพื่อนๆก็รีบมาที่คฤหาสน์อันโดดเดี่ยวแห่งนี้ “ตอนนี้เท่านั้นที่ Oliver เกือบจะบ้าคลั่งด้วยความสิ้นหวังและความกลัว ตระหนักได้ว่าพวกเขามาที่นี่เพื่อปล้น และอาจถึงขั้นฆ่าด้วยซ้ำ” เขาหน้าซีด ดวงตาของเขาหายไป และเสียงร้องแห่งความสยดสยองที่อู้อี้ก็หลุดออกมาจากหน้าอกของเขา “Sykes สาปแช่งสาหัสและเหนี่ยวไกปืน แต่คุณ... เอามือปิดปาก Oliver แล้วลากเด็กชายเข้าไปในบ้าน” พวกโจรเปิดกรอบหน้าต่างเล็ก ๆ ไซค์ดันเท้าของโอลิเวอร์ก่อน และสั่งให้ถอดสลักประตูหน้าออก เขาก็ลดเด็กชายลงกับพื้นอย่างเงียบ ๆ ในขณะนั้น ออลิเวอร์ตัดสินใจ “ทำให้ชาวบ้านลุกขึ้นยืน แม้ว่าเขาจะต้องชดใช้ด้วยชีวิตก็ตาม” แต่ทันใดนั้น ร่างของชายสองคนก็ปรากฏบนบันได “มันวูบวาบ กระแทก สูดควัน ... และโอลิเวอร์ก็ถูกโยนพิงกำแพง”

ไซค์เอื้อมมือออกไปทางหน้าต่าง จับปกเสื้อเด็กชายแล้วดึงเขาออกมา โอลิเวอร์รู้สึกว่าตัวเองถูกดึงและหมดสติ

บทที่ 23

ซึ่งเล่าถึงเนื้อหาของบทสนทนาอันน่ารื่นรมย์ระหว่างบัมเบิลกับสุภาพสตรี และแสดงให้เห็นว่าแม้แต่วัด Beadle ก็ยังมีลักษณะเป็นจุดอ่อนของมนุษย์

“ น้ำค้างแข็งเกิดขึ้นในตอนเย็น” ลมแรงพัดกองหิมะกระจาย ฝุ่นสีขาวล้มลง และโจมตีสิ่งกีดขวางที่ขวางทางด้วยเสียงหอนอันน่าสยดสยอง ผู้คนที่อาศัยอยู่ในบ้านที่อบอุ่นจะมารวมตัวกันหน้าเตาผิงในตอนเย็นของฤดูหนาวที่หนาวเย็น และขอบคุณพระเจ้าที่พวกเขาอยู่ที่บ้าน แต่ “ลูกเลี้ยงหลายคนในสังคมในสภาพอากาศเช่นนี้หลับตาลงบนท้องฟ้าบนถนนของเราตลอดไป และไม่มีบาปใดเป็นภาระจิตวิญญาณของพวกเขา ไม่น่าเป็นไปได้ที่พวกเขาจะต้องทนทุกข์ทรมานที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้นในโลกหน้า”

นางคอร์นีย์ แม่บ้านประจำสถานพยาบาล นั่งลงหน้าเตาผิงที่ร่าเริง และยินดีดื่มชาสักถ้วยเพื่อเอาใจดวงวิญญาณของเธอ “กาน้ำชาใบเล็กๆ และถ้วยใบเดียวบนโต๊ะทำให้ความทรงจำอันน่าเศร้าของมิสเตอร์คอร์นีย์ (ซึ่งเสียชีวิตเมื่อยี่สิบห้าปีก่อน) กลับมา และเธอก็รู้สึกหดหู่ใจอย่างยิ่ง” ทันใดนั้นเธอก็ถูกรบกวนด้วยเสียงเคาะประตูอันเงียบสงบ ร่างของมิสเตอร์บัมเบิลปรากฏบนธรณีประตู นางคอร์นีย์ลังเลว่าจะเหมาะสมหรือไม่ที่จะรับผู้ชายในเวลาดึก แต่ถึงกระนั้นก็เชิญเขาเข้าไปในห้อง พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับสภาพอากาศเลวร้ายในวันนี้ เกี่ยวกับคนยากจนไร้ยางอายที่ขอความช่วยเหลือ เกี่ยวกับคนโกงเนรคุณคนหนึ่งที่ไม่ยอมรับมันฝรั่งดิบและแป้งดิบ เพราะคุณเห็นไหมว่าเขาไม่มีที่อยู่อาศัยและไม่สามารถปรุงอาหารได้ แล้วชายผู้หยิ่งผยองคนนี้ก็จากไปและเสียชีวิตบนถนน พวกเขาเห็นพ้องกันว่าเคล็ดลับหลักในการช่วยเหลือคนยากจนคือ “ให้สิ่งที่พวกเขาไม่ต้องการอย่างแท้จริง ในที่สุดพวกเขาจะเหนื่อยที่จะเดินและยอมแพ้”

นางคอร์นีย์ยื่นชาให้มิสเตอร์บัมเบิล พวกเขานั่งใกล้โต๊ะมากจน Beadle ดื่มชาเสร็จแล้ว "เช็ดริมฝีปากและจูบหญิงมีครรภ์โดยไม่ต้องกังวลใจ" จากนั้นจึงโอบแขนของเขาไว้รอบเอวของเธอ ทันใดนั้นความอวดดีนี้ถูกขัดจังหวะด้วยเสียงเคาะประตู ภิกษุณีที่น่ารังเกียจคนหนึ่งปรากฏตัวบนธรณีประตูโดยบอกว่าแซลลี่เฒ่ากำลังจะตายด้วยความเจ็บปวดสาหัสและขอให้โทรหาแม่บ้าน นางคอร์นีย์ขอให้มิสเตอร์บัมเบิลรอเธอ และเธอก็ไปหาผู้หญิงที่กำลังจะตาย

ปล่อยให้อยู่ตามลำพัง Beadle นับช้อนชา ตรวจสอบเหยือกนมสีเงิน และพิจารณาเฟอร์นิเจอร์ “ราวกับกำลังเขียนคำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับเฟอร์นิเจอร์เหล่านั้น”

บทที่ 24

ซึ่งพูดถึงสิ่งที่แทบไม่สมควรได้รับความสนใจ อย่างไรก็ตาม ส่วนนี้มีอายุสั้น และในเรื่องราวของเรา หัวข้อนี้อาจยังมีความสำคัญอยู่

ร่างของหญิงชราซึ่งเป็นทูตแห่งมรณะ “ถูกโค้งงอเพราะชรา แขนและขาของเธอสั่นเทา ใบหน้าบิดเบี้ยวด้วยรอยยิ้มอันไร้สาระ ดูราวกับหน้ากากที่สร้างขึ้นด้วยมือของปรมาจารย์ผู้บ้าคลั่งยิ่งกว่าการสร้างสรรค์ ของธรรมชาติ”

หญิงชราตามแม่บ้านไม่ทันและล้มลงข้างหลังที่ไหนสักแห่งในทางเดิน นางคอร์นีย์เข้าไปหาหญิงป่วยซึ่งนอนอยู่ในห้องเปล่าในห้องใต้หลังคา หญิงชราอีกคนนั่งอยู่ข้างเตียง และมีเด็กฝึกงานของเภสัชกรยืนอยู่หน้าเตาผิง ซึ่งบอกว่าแซลลี่มีเวลามีชีวิตอยู่สูงสุดสองชั่วโมง “แม่บ้านทำหน้าบูดบึ้งอย่างฉุนเฉียว คลุมตัวด้วยผ้าคลุมไหล่แล้วนั่งลงแทบเท้าคนไข้”

เทศมนตรีขยับเข้าไปใกล้เตาผิงที่คุกรุ่นอยู่และยื่นมือกระดูกไปที่กองไฟ “ในการสะท้อนลางร้าย ใบหน้าที่มีรอยย่นของพวกเขาก็ยิ่งดูน่ากลัวยิ่งขึ้นไปอีก”

แซลลี่นอนหมดสติอยู่ และแม่บ้านกำลังจะจากไป ทันใดนั้น หญิงที่ป่วยก็ลืมตาขึ้น เห็นบิณฑบาตจึงขอให้พวกเขาขับไล่พวกเขาออกไป สัตว์ประหลาดทั้งสองกรีดร้องอย่างน่าสงสาร แต่เชื่อฟังคำสั่งของเจ้านายแล้วจากไป

“ผู้หญิงที่กำลังจะตายพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อไม่ให้ประกายไฟแห่งชีวิตดับลง” เธอเริ่มพูดถึงหญิงสาวคนหนึ่งที่ถูกหยิบขึ้นมาบนถนนเมื่อสิบกว่าปีที่แล้ว หญิงไม่ทราบชื่อให้กำเนิดเด็กชายและเสียชีวิต แซลลีแทบจะจำเหตุการณ์เมื่อนานมาแล้วเหล่านั้นไม่ได้ แต่เธอมีพลังที่จะบอกว่าเธอขโมยสิ่งเดียวที่เธอมีจากหญิงที่กำลังคลอดบุตร มันเป็นทองคำบริสุทธิ์ที่สามารถช่วยชีวิตเธอได้ และเธอไม่ได้ขายสิ่งนั้น - เธอซ่อนมันไว้บนหน้าอกของเธอ

มารดายังสาวเสียชีวิตได้อวยพรลูกของเธอและสั่งให้แซลลี่เก็บสิ่งของมีค่าเพียงชิ้นเดียวไว้ให้ลูกชายของเธอ แต่หญิงชรากลับขโมยไป ผู้ป่วยแทบจะไม่สามารถพูดได้ก่อนที่เธอจะเสียชีวิตว่าเด็กชายชื่อโอลิเวอร์ และเขาคล้ายกับแม่ของเขามาก

แม่บ้านออกจากห้องและพูดอย่างใจเย็นว่าแซลลี่ไม่เคยพูดอะไรที่คุ้มค่าเลย

บทที่ 25

ซึ่งเรากลับมาหาคุณ Feigin และบริษัทอีกครั้ง

เย็นวันเดียวกันนั้นเอง ตอนที่แซลลี่กำลังจะตายในสถานพยาบาล คุณฟากินนั่งครุ่นคิดข้างเตาผิง ที่โต๊ะด้านหลังพวกเขา Dodger, Charlie Bates และ Mr. Chitling กำลังเล่นไพ่ Dodger ชนะตลอดเวลา แม้ว่าเขาจะเล่นแบบตัวต่อตัวก็ตาม Charlie Bates เข้าใจเคล็ดลับนี้ แต่ก็หัวเราะอย่างสนุกสนานเมื่อเขามองดู Dodger

นายชิตลิงสูญเสียเงินก้อนสุดท้ายและโยนไพ่ทิ้งไป วันนี้เขาเป็นคนเงียบขรึม คิดอย่างตั้งใจเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง และชาร์ลีรู้ดีว่าทอมมี่ ชิทลิงชอบเบตส์ ความรักของเพื่อนทำให้เขามีอารมณ์ร่าเริง เขาหัวเราะ กลิ้งไปบนพื้น

ทันใดนั้นก็มีคนกดกริ่งประตู พวกนั้นเงียบทันทีและหายตัวไปจากห้องอย่างเงียบ ๆ ! คนโกงปล่อยให้สามีสวมชุดทำงานหยาบๆ เข้าไปในบ้าน Feigin มองเข้าไปใกล้ยิ่งขึ้นและจำ Tebe Krekit ได้

Feigin และ Plut รู้สึกประหลาดใจที่เห็นใบหน้าที่เหนื่อยล้า สกปรก และไม่ได้โกนขนของ You จอมเจ้าชู้ แคร็กกิตสั่งอาหารมาโดยไม่รอคำถาม และเมื่อเขากินจนอิ่มแล้ว เขาบอกให้ดอดเจอร์ออกไป ดื่มจินและน้ำ แล้วบอกว่าเรื่องไม่คลี่คลาย โอลิเวอร์ถูกยิง และเขา ผู้สมรู้ร่วมคิดทิ้งเขาไว้ในคูน้ำและรีบเร่งไปทุกทิศทุกทางเพื่อช่วยชีวิตพวกเขา

บทที่ 26

โดยมีตัวละครลึกลับตัวใหม่ปรากฏขึ้นบนเวทีและมีเหตุการณ์มากมายเกิดขึ้นซึ่งเชื่อมโยงกับข้อความนี้อย่างแยกไม่ออก

เมื่อได้ยินข่าวเกี่ยวกับโอลิเวอร์ Feigin ก็ "กรีดร้อง ดึงผมของเขา รีบวิ่งออกไปจากบ้านแล้วรีบวิ่งไปตามถนน" ไม่ว่าเขาจะมองไปทางไหนก็ตาม เขาสงบลงเล็กน้อยเมื่อเขาเข้าใกล้โรงแรม Three Cripples Feigin เป็นที่รู้จักกันดีในหมู่ผู้อยู่อาศัยธรรมดาๆ บนถนนด้านหลังอันสกปรก ซึ่งพยักหน้าอย่างจริงใจกับเขา เขาพยักหน้าให้พวกเขาด้วยท่าทีเป็นมิตรแบบเดียวกัน และ "หันไปหาชายร่างเล็กร่างอ่อนแอที่กำลังนั่งทรุดตัวอยู่บนเก้าอี้เด็กอยู่หน้าประตูร้านของเขา" แต่เขาไม่เห็นไซค์ส ชายร่างเล็กตอบว่าวันนี้บิลไม่อยู่ที่นี่ Feigin เข้าไปในโรงเตี๊ยมและขึ้นไปชั้นบนไปยังห้องขนาดใหญ่ ที่นั่น ชายและหญิงนั่งที่โต๊ะยาว "และที่มุมห้อง ขณะเล่นเปียโนผิดจังหวะ สุภาพบุรุษมืออาชีพที่มีจมูกบีทรูท..." เขาเล่นเพลงบางเพลง และ "หญิงสาวคนหนึ่งให้ความบันเทิงแก่ผู้ฟัง ด้วยบทเพลงสี่บท” ใบหน้าของผู้สนับสนุนของเธอถูกทำเครื่องหมายด้วยตราประทับของความชั่วร้ายเกือบทั้งหมด และดึงดูดความสนใจได้อย่างแม่นยำเนื่องจากความรังเกียจของพวกเขา “ เจ้าเล่ห์, ความโหดร้าย, ความเย่อหยิ่งขี้เมาเป็นลักษณะที่แสดงออกของพวกเขา แต่ตัวละครที่ร่าเริงและน่าสงสารที่สุดในภาพที่น่ากลัวนี้คือผู้หญิง - บางคนยังมีร่องรอยของหน้าแดงอ่อนเยาว์บนแก้มของพวกเขา ... คนอื่น ๆ ปราศจากสัญญาณที่น่าดึงดูดใจเลย เพศของพวกเขาถูกบิดเบือนและทำลายล้างอย่างสิ้นเชิงด้วยความโหดร้ายและความเสเพล แต่พวกเขาก็ยังไม่ละทิ้งความเป็นวัยรุ่น! ในบรรดาการรวมตัวทั้งหมดนี้ Feigin มองหาคนที่เขาต้องการ แต่เขาไม่ได้อยู่ที่นี่ เขาขอให้เจ้าของโรงแรมบอกเขาว่า 258 กำลังตามหาเขาอยู่ ออกไปข้างนอก จ้างรถเก๋งเปิดประทุนแล้วขับรถไปที่บ้านที่ไซค์สอาศัยอยู่ ในห้อง Feigin เห็นเพียง Nancy ที่เมาจนหมดและไม่ตอบสนองต่อเรื่องราวที่ว่าคดีไม่คลี่คลาย และตำรวจกำลังตามล่า Saikos ชายชราเริ่มถามหญิงสาวเกี่ยวกับโอลิเวอร์ แต่เธอบอกว่าปล่อยให้เด็กตายยังดีกว่าอยู่ท่ามกลางคนแบบพวกเขา คำพูดเหล่านี้ทำให้ Feigin โกรธ ชายชราประกาศอย่างเน้นย้ำว่าเมื่อ Sikes ช่วยผิวหนังของเขาเอง แต่เมื่อกลับมาโดยไม่มีเด็กชาย มันจะดีกว่าสำหรับเธอที่จะฆ่าเขาเองถ้าเธอไม่ต้องการถูกเพชฌฆาตรัดคอตาย เมื่อพูดเช่นนี้ Feigin กล่าวว่า Oliver เป็นสมบัติสำหรับเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนนี้ที่เขา "ได้ติดต่อกับปีศาจในเนื้อหนัง"

ทันใดนั้น Feigin ก็ตระหนักว่าในอาการหมดสติเขาโพล่งออกมามากเกินไป ควบคุมตัวเอง และเปลี่ยนแปลงไปต่อหน้าต่อตาเขา เขาเริ่มถามแนนซี่ว่าเธอจำคำศัพท์นั้นได้หรือไม่ แต่หญิงสาวก็ขอให้ทำซ้ำหากต้องการสิ่งใด ชายชราตัดสินใจว่าเธอเมามากจริงๆ และไม่เข้าใจคำแนะนำของเขา จึงสงบสติอารมณ์แล้วกลับบ้าน เมื่อถึงหน้าประตูบ้านแล้ว ชายชราที่ Feigin มองหาในโรงเตี๊ยมก็เดินเข้ามาหาชายชรา Feigin ไม่อยากพาคนแปลกหน้าเข้าบ้านจริงๆ แต่เขายืนกรานว่าเขาต้องการพูดคุยในสถานที่อบอุ่น พวกเขาเข้าไปในห้อง นั่งลงข้างเตาผิง และคุยกันเรื่องบางอย่างอย่างเงียบๆ พระภิกษุ (นั่นคือสิ่งที่ Feigin เรียกเขาหลายครั้ง) กล่าวหาชายชราที่ไม่รักษาสัญญา โดยไม่เปลี่ยนเด็กชายให้กลายเป็นนักล้วงกระเป๋าที่เลวทรามที่จะเข้าคุกและทำให้ตัวเองเปื้อนตลอดไป แต่ Feigin พิสูจน์ตัวเองโดยบอกว่าเด็กชายคนนี้ไม่เหมือนคนอื่น ๆ ไม่มีอะไรสามารถข่มขู่เขาได้เขาไม่ต้องการขโมยเขาไม่มีบาป

ทันใดนั้น พระภิกษุก็อุทานว่าเห็นเงาผู้หญิงคนหนึ่งแวบผ่านผนัง เฟจินคว้าเทียนแล้วพวกเขาก็เดินไปรอบๆ ห้องทั้งหมด ลงไปที่ชั้นใต้ดิน แต่ไม่พบผู้หญิงสักคน

บทที่ 27

ไถ่ถอนความผิดในส่วนก่อนหน้าซึ่งผู้หญิงคนหนึ่งถูกทิ้งอย่างไม่สุภาพเพียงลำพัง

มิสเตอร์บัมเบิลซึ่งยังคงอยู่ในห้องของนางคอร์นีย์ "ระบุช้อนชาอีกครั้ง ชั่งน้ำหนักที่คีบน้ำตาลในมือของเขา ตรวจสอบเหยือกนมอย่างละเอียดยิ่งขึ้น ตรวจสอบสภาพของเฟอร์นิเจอร์อย่างระมัดระวังอย่างยิ่ง ... และเริ่มอีกครั้ง นับช้อน” แล้วรีบตรวจดูของในลิ้นชักของเจ้าของ สิ่งที่เขาเห็นในกล่องทำให้เขาดีใจมาก มีเครื่องใช้ในห้องน้ำทุกประเภทที่มีสไตล์ทันสมัยที่สุดและคุณภาพดีที่สุดวางอยู่ “และในลิ้นชักที่มีแม่กุญแจ เมื่อเขาเขย่ามันก็มีเสียงที่น่าฟัง ไม่น้อยไปกว่าเสียงเหรียญกระทบกัน”

เขากลับไปที่เตาผิงและนั่งลง ทันใดนั้นนางคอร์นีย์ก็วิ่งเข้าไปในห้อง เธอตื่นเต้นมาก และมิสเตอร์บัมเบิลพยายามทำให้หญิงสาวสงบลง เขากอดเธอและ “จูบปลายจมูกอันบริสุทธิ์ของเธอด้วยแรงกระตุ้นอันเร่าร้อน” คุณนายคอร์นีย์ "เอาแขนโอบคอคุณบัมเบิล" เย็นวันนั้นพวกเขาตกลงจะแต่งงานกัน ดูเหมือนจะมีความเข้าใจที่สมบูรณ์ระหว่างพวกเขา แต่นางคอร์นีย์ไม่ได้บอกอะไรกับสามีในอนาคตของเธอเกี่ยวกับสิ่งที่เธอได้ยินจากแซลลี่

มิสเตอร์บัมเบิลหยุดอยู่ที่บ้านสัปเหร่อระหว่างทางกลับบ้าน คู่รัก Sowerberry อยู่ที่บ้าน แต่ร้านเปิดอยู่ มิสเตอร์บัมเบิลมองผ่านหน้าต่างห้องนั่งเล่น และเห็นโต๊ะที่ปูด้วยผ้าปูโต๊ะ ซึ่งมีขนมปัง เนย แก้วเบียร์ และไวน์หนึ่งขวด นายโนอาห์ เคลย์โพล นั่งที่โต๊ะ นั่งเล่นบนเก้าอี้อย่างสบายๆ และชาร์ลอตต์ก็ยืนอยู่ใกล้ๆ กำลังป้อนหอยนางรมให้เขา เธอพยายามเกลี้ยกล่อมให้เขากินไขมันอีกอันหนึ่ง แต่โนอาห์กินมากเกินไปแล้วและอยากจะจูบพาร์ลอตต้า เมื่อเห็นเช่นนี้ มิสเตอร์บัมเบิลจึงบุกเข้าไปในห้องและตะโกนใส่คนร้าย ชาร์ลอตต์ส่งเสียงแหลม และโนอาห์ก็เริ่มแก้ตัวว่าหญิงสาวพยายามจะจูบเขาอยู่ตลอดเวลา

ชาร์ลอตต์มองชายคนนั้นอย่างดูหมิ่น แต่เขายังคงกล่าวหาเธอถึงบาปทั้งหมด

บทที่ 28

ซึ่งพูดถึง Oliver Twist และเล่าถึงการผจญภัยครั้งต่อไปของเขา

Sykes เข้าใจดีว่าเขาจะไม่สามารถหลบหนีจากผู้ไล่ตามโดยมีเด็กชายที่ได้รับบาดเจ็บอยู่ในอ้อมแขนของเขา เขาได้สาปแช่งทหารยามและคนรับใช้ที่ซื่อสัตย์ทั้งหมด วางโอลิเวอร์ไว้บนพื้นหญ้า และขู่ด้วยปืนพกและสั่งให้คุณกลับมา แต่ผู้สมรู้ร่วมคิดกลัวผู้คนที่เริ่มกรีดร้องและสุนัขมากกว่า ดังนั้นจึงเลือกที่จะตายด้วยกระสุนของบิลมากกว่าที่จะตกไปอยู่ในเงื้อมมือของศัตรู ผู้ที่แข็งแกร่งกว่าก็วิ่งหนีไป และ Sikes ก็วิ่งตามเขาไป ทิ้งเด็กชายไว้ในคูน้ำ

มีผู้ไล่ตามสามคน: ไจล์ส, บริทเทิลส์ และทิงเกอร์พเนจร; ซึ่งพักค้างคืนอยู่ที่เรือนนอก ตื่นจากเสียงอึกทึก แล้วร่วมไล่ล่าพร้อมกับสุนัขของเขา “มิสเตอร์ไจล์สทำหน้าที่เป็นพ่อบ้านและแม่บ้านให้กับหญิงชรา บริทเทิลส์เป็นทหารราบของเธอ และเขาเริ่มให้บริการในฐานะเด็กทำธุระตัวเล็ก ๆ เขายังคงได้รับการปฏิบัติเหมือนชายหนุ่มที่ยังมีทุกสิ่งรออยู่ข้างหน้าแม้ว่าเขาจะ อยู่ในทศวรรษที่สี่ของเขาแล้ว”

เมื่อไล่ตามพวกโจรพวกผู้ชายเองก็หวาดกลัวอย่างมากดังนั้นเมื่อไม่จับโจรพวกเขาจึงกลับบ้านเป็นฝูงแน่น

Oliver นอนอยู่ในคูน้ำทั้งคืนด้วยความเป็นลมและทำอะไรไม่ถูก ในที่สุดเขาก็ลืมตา คร่ำครวญ ค่อย ๆ ลุกขึ้นเดินไปโดยไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน สำหรับเขาดูเหมือนว่า Sikes และ Crackit อยู่ข้างๆ เขา และโจรก็บีบมือเขาอย่างเจ็บปวด

เด็กชายค่อยๆ เดินออกไปตามถนน เห็นบ้านหลังหนึ่ง และเดินย่ำไปทางผู้คน ในขณะเดียวกัน วีรบุรุษที่ไล่ตามกำลังรับประทานอาหารเช้า และมิสเตอร์ไจล์สกำลังเล่าให้แม่ครัวและสาวใช้ทราบเกี่ยวกับเหตุการณ์ในค่ำคืนนี้ โดยอวดถึงความกล้าหาญของสหายของเขาและตัวเขาเอง พวกผู้หญิงร้องครวญคราง ประหลาดใจ รวมตัวกันด้วยความกลัว ทันใดนั้นก็มีเสียงเคาะประตู คนบ้าระห่ำสามคนพร้อมกับสุนัขของพวกเขาไปที่ประตูเปิดพวกเขาและ“ เมื่อมองข้ามไหล่ของกันและกันอย่างเขินอายพวกเขาเห็นที่ระเบียงไม่ใช่สัตว์ประหลาด แต่เป็น Oliver Twist ตัวน้อยที่น่าสงสาร” พวกเขาจับตัวเขาลากเข้าไปในโถงทางเดิน...แล้วตะโกนว่าจับโจรได้คนหนึ่งแล้ว เสียงนี้ถูกขัดจังหวะด้วยเสียงผู้หญิงที่ไพเราะ จึงสั่งให้คนรับใช้อุ้มผู้บาดเจ็บขึ้นไปชั้นบนแล้วเรียกแพทย์และเจ้าหน้าที่ตำรวจ

เด็กผู้หญิงที่ออกคำสั่งเหล่านี้ไม่ต้องการดูว่าใครเป็นโจรที่ได้รับบาดเจ็บ

บทที่ 29

แนะนำผู้อยู่อาศัยในบ้านที่ Oliver เข้ามา

ผู้หญิงสองคนกำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะในห้องอันแสนสบาย พวกเขาเสิร์ฟโดยไจล์ส โดยสวมชุดสูทสามชิ้นสีดำไร้ที่ติ

ผู้หญิงคนหนึ่งไม่เด็กอีกต่อไป เธอนั่งในท่าที่สง่างามและจ้องมองคู่สนทนาสาวของเธออย่างตั้งใจ

หญิงสาวพึงพอใจกับความงามอันสดชื่นในวัยเยาว์ของเธอ “เธออายุยังไม่ถึงสิบเจ็ดปี เธอมีรูปร่างเพรียวและสง่างามมาก อ่อนโยนและน่ารัก บริสุทธิ์และสวยงามมาก ดูเหมือนสิ่งมีชีวิตที่แปลกประหลาด ไม่เกี่ยวข้องกับสิ่งมีชีวิตหยาบที่อาศัยอยู่ในโลกของเรา” เธอมองไปที่หญิงชรา และดวงตาของเธอก็เปล่งประกายด้วยความรักและความทุ่มเทอย่างจริงใจ “ว่าวิญญาณสวรรค์จะยิ้มถ้าพวกเขามองดูเธอในขณะนั้น”

“มีรถเปิดประทุนขับขึ้นไปที่ประตู สุภาพบุรุษผู้มีรูปลักษณ์โฉบเฉี่ยวก็กระโดดออกมาและวิ่งเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ไปยังระเบียง” ทันทีที่เขาอยู่ในห้อง ตะโกนแสดงความเห็นอกเห็นใจคุณเมย์ลีเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น นางสาวโรซาขัดจังหวะเขาและขอให้เขาตรวจดูชายที่ได้รับบาดเจ็บ

ดร.ลอสเบิร์นเป็นที่รักของคนทั่วทั้งพื้นที่สำหรับความจริงใจและความมีน้ำใจของเธอ เขาอยู่กับชายที่บาดเจ็บนานกว่าที่แม่บ้านทั้งสองคนคาดไว้มากแล้วจึงเชิญพวกผู้หญิงมาดูคนร้ายเพราะไม่เคยเห็นเขามาก่อน ในตอนแรกไจล์สไม่กล้ายอมรับว่าเขายิงเด็กน้อยคนหนึ่ง จากนั้นเขาก็ไม่กล้าบอกความจริง ซึ่งอาจทำให้ชื่อเสียงของเขาเป็นโมฆะได้

บทที่ XXX

เล่าถึงความประทับใจที่ออลิเวอร์ทำกับคนที่มาพบเขา

แพทย์ให้คำมั่นกับผู้หญิงว่าการพบเห็นคนร้ายจะทำให้พวกเธอประหลาดใจ และเขาก็ไม่ผิด “แทนที่จะเป็นคนร้ายที่น่าเกลียดและโหดร้ายที่พวกเขาหวังว่าจะได้เห็น กลับมีเด็กป่วยและผอมแห้งคนหนึ่งนอนอยู่บนเตียง และหลับลึกลงไป” เด็กสาวเดินเข้าไปหาเด็กชาย ก้มตัวลงมา น้ำตาของเธอไหลลงมาบนหน้าผากของเขา

“โอลิเวอร์ขยับตัวและยิ้มขณะหลับ ราวกับว่าการแสดงความสงสารและความเมตตาเป็นแรงบันดาลใจให้เขาฝันถึงความรักและความเสน่หาอันน่ารื่นรมย์ที่เขาไม่เคยรู้จัก” ผู้หญิงสามารถเชื่อได้ว่าเด็กชายผู้เปราะบางคนนี้สามารถเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดจากขยะมูลฝอยในสังคมด้วยความเต็มใจ โรซารู้สึกซาบซึ้งใจจึงขอให้ป้าของเธอสงสารเขาและอย่าส่งเด็กที่ป่วยคนนี้เข้าคุก หญิงชราตกลงที่จะช่วยเด็กชาย และแพทย์แนะนำว่ามิสเตอร์ไจล์สและบริทเทิลควรถูกบังคับให้ถอนข้อกล่าวหา

เฉพาะในตอนเย็นเท่านั้นที่โอลิเวอร์รู้สึกตัวและเล่าเรื่องราวทั้งหมดในชีวิตของเขา เป็นเรื่องน่าเศร้าที่ได้ยินเกี่ยวกับความทรมานและความทุกข์ทรมานที่คนโหดร้ายเกิดขึ้นกับเขา และหลายครั้งที่เรื่องราวของเขาถูกขัดจังหวะด้วยการถอนหายใจอันเศร้าของผู้ฟัง

ในตอนเย็น หมอลงไปที่ห้องครัว ซึ่งคนรับใช้ยังคงคุยกันถึงเหตุการณ์เมื่อคืนก่อน และถามคุณไจลส์ด้วยน้ำเสียงหนักแน่นว่าเขาจะสาบานได้ไหมว่าเด็กชายที่นอนอยู่ชั้นบนคือคนเดียวกับที่ คืนนั้นปีนเข้าทางหน้าต่างเหรอ? ไจล์สมองบริทเทิลส์อย่างลังเล บริทเทิลส์มองไจล์สอย่างลังเล ตำรวจที่รอคำให้การมาเป็นเวลานาน ได้เงี่ยหูเพื่อฟังคำตอบได้ดีขึ้น ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงล้อดังเอี๊ยดข้างนอกและเสียงกริ่งดังขึ้น ประตู. บริทเทิลส์บอกว่าพวกเขาคือเจ้าหน้าที่ CID ที่ถูกไจล์สเรียกตัว

บทที่ 31

พูดถึงสถานการณ์วิกฤติ

Brittles เปิดประตูและพาชายสองคนเข้าไปในห้องนั่งเล่น คนหนึ่งเป็นคนอ้วน สูงปานกลาง ผมสั้นสีดำเป็นประกาย ใบหน้ากลม และดวงตาที่เอาใจใส่ คู่หูของเขาเป็นชายผมแดง กระดูกมีใบหน้าอันไม่พึงประสงค์ และคีร์ปาที่เลี้ยงดูอย่างเป็นลางไม่ดี ชื่อของพวกเขาคือแบลเทอร์สและดัฟฟ์ พวกเขาเริ่มถามเกี่ยวกับอาชญากรรมนี้ทันที และเพื่อถ่วงเวลา แพทย์จึงเล่าเหตุการณ์ทั้งหมดอย่างละเอียดโดยพูดนอกเรื่องและพูดซ้ำหลายครั้ง จากนั้นเจ้าหน้าที่ก็หักกุญแจมือและเริ่มถามเกี่ยวกับเด็กชาย แต่แพทย์จึงพาพวกเขาไปตรวจสอบที่เกิดเหตุเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจ

มีการนำเทียนมา Blathers และ Dough พร้อมด้วยตำรวจท้องถิ่นและคนรับใช้ตรวจดูบ้าน เล็มพุ่มไม้ด้วยคราด ฟังเรื่องราวของพยานอีกหลายครั้ง และสังเกตความแตกต่างมากมายในคำให้การ จากนั้นจึงจัดคำให้การ การประชุมระหว่างกัน

ในขณะเดียวกัน แพทย์และโรซาก็ปรึกษากันถึงวิธีการช่วยชีวิตเด็ก โรสเสนอที่จะบอกทุกอย่างอย่างตรงไปตรงมากับเจ้าหน้าที่ แต่หมอเล่าถึงเรื่องราวของโอลิเวอร์ที่เคยไปเที่ยวกับอาชญากร เขาไม่รู้ว่ารังของวายร้ายอยู่ที่ไหน เขายังคงมีส่วนร่วมในการปล้น และการยิงของพ่อบ้าน ไม่อนุญาตให้ผู้ชายก่อเรื่องยุ่งยากและด้วยเหตุนี้จึงพิสูจน์ตัวเอง มิสเตอร์ลอสเบิร์นมั่นใจว่าเจ้าหน้าที่ไม่ควรได้รับการบอกความจริงเกี่ยวกับชายคนนี้ เพราะพวกเขาไม่มีวันเชื่อในความบริสุทธิ์ของเขา

Blathers และ Duff ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีคนรับใช้คนใดช่วยพวกโจร ดังนั้นพวกเขาจึงจำเป็นต้องไปพบเด็กชายจริงๆ เพราะพวกโจรอาจฝังเขาไว้ในหน้าต่างที่เปิดอยู่

แพทย์ที่ตื่นเต้นแนะนำให้เจ้าหน้าที่ทำให้ตัวเองสดชื่นเสียก่อน และเมื่อดื่มเบียร์รสเข้มข้นหนึ่งแก้ว พวกเขาก็เริ่มโต้แย้งว่าผู้เชี่ยวชาญในเมืองคนใดที่สามารถทำการปล้นได้: Nosy Chiquid หรือที่รัก จากนั้นนายเบลเดอร์ก็เริ่มพูดคุยเกี่ยวกับคดีที่เขากำลังสืบสวนเกี่ยวกับความฉลาดแกมโกงของอาชญากร เจ้าหน้าที่ไม่ได้สังเกตว่าหมอลอสเบิร์นหลุดออกจากห้องได้อย่างไร แล้วกลับมาปรากฏตัวอีกครั้งเพื่อพาพวกเขาไปหาคนไข้

โอลิเวอร์หลับไป แต่อาการของเขาแย่ลงอย่างเห็นได้ชัด เขามองทุกคนด้วยสายตาเหม่อลอยเห็นได้ชัดว่าเขาไม่เข้าใจว่าเขาอยู่ที่ไหนหรือเกิดอะไรขึ้นรอบตัวเขา

แพทย์บอกว่าเด็กชายคนนี้ได้รับบาดเจ็บจากหน้าไม้ จึงเข้ามาในบ้านเพื่อขอความช่วยเหลือ และพ่อบ้านก็ "จับเขาทุบตีจนชายผู้น่าสงสารเกือบจะมอบวิญญาณของเขาแด่พระเจ้า"

ไจล์สที่หวาดกลัวมองด้วยความตกตะลึง ตอนแรกมองที่แพทย์ จากนั้นจึงมองที่เจ้าหน้าที่ และไม่สามารถสาบานได้อีกต่อไปว่าเขาทำให้เด็กชายคนนี้ได้รับบาดเจ็บหรือไม่ พวกเขาตรวจสอบปืนพกและพบว่าปืนพกที่ยิงออกมานั้นเต็มไปด้วยดินปืนเท่านั้น “การค้นพบครั้งนี้สร้างความประทับใจอย่างมากให้กับทุกคน ยกเว้นแพทย์ที่ดึงกระสุนออกจากกระสุนปืนเป็นการส่วนตัวเมื่อสิบนาทีที่แล้ว” น้ำหนักถูกยกออกจากจิตวิญญาณของมิสเตอร์ไจล์ส เพราะปรากฎว่าเขาไม่สามารถฆ่าใครด้วยปืนพกโดยไม่มีกระสุนได้

เจ้าหน้าที่ที่ผิดหวังไม่เหลืออะไรเลย และ Oliver ก็เริ่มค่อยๆ ฟื้นตัวขึ้นด้วยการดูแลของนาง Maylie, Rose และ Mr. Losbern ผู้ใจดี

บทที่ 32

เกี่ยวกับชีวิตอันแสนสุขที่เริ่มต้นขึ้นสำหรับโอลิเวอร์ในแวดวงเพื่อนที่ดีของเขา

Oliver ป่วยเป็นเวลานานและจริงจัง และในที่สุดเขาก็เริ่มฟื้นตัวและสามารถแสดงความขอบคุณต่อผู้หญิงทั้งสองสำหรับความมีน้ำใจของพวกเขาได้แล้ว

หลังจากนั้นครู่หนึ่ง มิสโรสบอกโอลิเวอร์ว่าพวกเขากำลังไปที่หมู่บ้าน ซึ่งอากาศที่บริสุทธิ์ ความงาม และความสุขของฤดูใบไม้ผลิจะทำให้เขาลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว

โอลิเวอร์กังวลมากว่าสุภาพบุรุษผู้ใจดีและหญิงชราที่รักซึ่งครั้งหนึ่งเคยดูแลเขาไม่รู้ว่ายังมีชีวิตอยู่ เมื่อเด็กชายหายดีแล้ว มิสเตอร์ลอสเบิร์นก็ออกเดินทางกับเขาด้วยรถม้าเล็กของนางเมย์ลี พวกเขาได้เข้าไปในเขตชานเมืองของลอนดอนแล้ว ทันใดนั้นโอลิเวอร์ก็เห็นบ้านที่พวกโจรจับตัวเขาไป แพทย์สั่งให้คนขับรถม้าหยุดวิ่งเข้าไปในบ้านแล้วเตะประตู ทันใดนั้นประตูก็เปิดออก และมีคนหลังค่อมที่ไม่ธรรมดาปรากฏตัวบนธรณีประตู หมอคว้าปลอกคอของเขา ผลักเขาเข้าไปข้างใน และเริ่มค้นหา Sykes ในห้อง คนหลังค่อมเริ่มสบถและข่มขู่หมอ และเมื่อรู้ว่าโอลิเวอร์คิดผิด จึงโยนเหรียญให้เจ้าของ และสั่งให้หุบปากแล้วเดินไปที่รถม้า กอร์บานติดตามเขาไป เห็นโอลิเวอร์อยู่ที่มุมรถม้า และสายตาที่แสดงความเกลียดชังและพยาบาทนี้หลอกหลอนเด็กชายทั้งวันทั้งคืนเป็นเวลาหลายเดือนต่อจากนั้น

หมอเข้าไปในรถม้าแล้วคิดถึงการกระทำของเขา ถ้าเจอขโมยในบ้านจะทำยังไง? เขาไปหาตำรวจไม่ได้ ดังนั้นเขาจึงต้องยอมรับว่าเขาทำลายแฟ้มของโอลิเวอร์ เขากระทำการบุ่มบ่ามโดยไม่คิดถึงผลที่ตามมาซึ่งอาจเป็นอันตรายต่อทั้งเขาและเด็กชาย

หลังจากนั้นไม่นาน รถม้าก็ขับไปที่บ้านสีขาวซึ่งว่างเปล่า และมีข้อความว่า "ให้เช่า" ที่หน้าต่าง เพื่อนบ้านบอกว่านายบราวน์โลว์ เพื่อนของเขา และแม่บ้านได้เดินทางไปหมู่เกาะอินเดียตะวันตกแล้ว

โอลิเวอร์และแพทย์ผิดหวังกับความล้มเหลว ขณะที่ป่วย เด็กชายมักฝันว่าจะได้พบกับเพื่อนๆ ของเขา และดีใจที่เขาสามารถบอกได้ว่าเขาจำพวกเขาได้บ่อยแค่ไหน และแพทย์ต้องการให้แน่ใจว่า Oliver พูดความจริงเกี่ยวกับการผจญภัยของเขาอีกครั้ง

ฤดูร้อนมาถึงแล้ว ทุกคนก็ออกจากหมู่บ้าน “สำหรับโอลิเวอร์ ผู้เพิ่งรู้จักแต่ความเร่งรีบและวุ่นวายของเมืองที่สกปรก ชีวิตใหม่ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว” ไม่ไกลจากบ้านที่พวกเขาตั้งรกรากอยู่ มีโบสถ์เล็กๆ ในชนบทแห่งหนึ่ง เด็กชายมักจะนั่งอยู่ที่นั่นใกล้หลุมศพร้าง คิดถึงแม่ และแอบร้องไห้

“ วันเวลาผ่านไปอย่างสงบและไร้กังวล ทุกคืนไม่ได้ทำให้ความกลัวหรือความกังวล…” ทุกเช้าโอลิเวอร์ไปพบปู่เก่าของเขาซึ่งช่วยให้ชายคนนี้พัฒนาการอ่านและการเขียน หลังเลิกเรียนเขาไปเดินเล่นกับครูเมย์ลีและโรส “ด้วยความยินดีอย่างยิ่งที่ Oliver ได้ฟังเสียงของพวกเขา เขามีความสุขเพียงใดเมื่อพวกเขาหยุดชื่นชมดอกไม้”

ในตอนเช้า ออลิเวอร์วิ่งออกไปในทุ่ง หยิบดอกไม้มาหนึ่งกำมือ และจัดช่อดอกไม้สวยๆ ไว้ประดับโต๊ะรับประทานอาหารเช้า ในระหว่างวันเขาช่วยนางมาลีย์ ทำงานในสวน และทำงานเล็กๆ น้อยๆ หลายอย่าง พวกผู้หญิงผูกพันกับออลิเวอร์สุดใจและภูมิใจในตัวเขา

บทที่ 33

ซึ่งความสุขของโอลิเวอร์และเพื่อนๆ กลับพลิกผันอย่างไม่คาดคิด

โอลิเวอร์ฟื้นตัวและแข็งแกร่งขึ้นมานานแล้ว แต่ยังคงอ่อนโยนและเอาใจใส่ราวกับความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมานทำให้เขาอ่อนแอลง

วันหนึ่งพวกเขาเดินเป็นเวลานาน โรสมีอารมณ์ร่าเริง และพวกเขาไม่ได้สังเกตว่าพวกเขาไปไกลแค่ไหนแล้ว เธอเหนื่อยและกลับบ้านอย่างช้าๆ ที่บ้านหญิงสาวพยายามทำตัวเหมือนเดิม แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างเธอก็หนาวมาก สักพักแก้มของเธอก็แดงด้วยความร้อน แล้วก็กลายเป็นสีขาวลายหินอ่อน ดวงตาสีฟ้าอ่อนโยนทำให้ตัวเองมืดลง แม้ว่าโรสจะพยายามสงบสติอารมณ์ แต่นางเมย์ลีเห็นว่าเธอป่วยมาก จึงส่งไปหาหมอและเขียนจดหมายถึงมิสเตอร์แฮร์รี่ เมย์ลี แม้ว่าเธอยังไม่ได้ส่งก็ตาม

โอลิเวอร์เองก็นำจดหมายไปหาหมอที่สถานีไปรษณีย์ด้วย เมื่อกลับถึงบ้านที่ลานสถานี เขาบังเอิญเจอชายร่างสูงสวมเสื้อกันฝน มองเด็กชายที่มีดวงตาสีดำโตอย่างตกตะลึงและพึมพำ: “วิญญาณชั่วร้าย! ใครจะคิดล่ะ? หายไปครอบงำ! เขาจะคลานออกมาจากหลุมศพเพื่อมาขวางทางฉัน!

ยังคงตะโกนคำพูดแบบสุ่ม เขาก้าวไปหาโอลิเวอร์ และล้มลงกับพื้นและเริ่มชัก มีน้ำลายฟูมปาก เด็กชายตัดสินใจว่าเขาบ้าแล้วรีบกลับบ้าน เมื่อกลับมาถึงบ้าน เขาก็รู้สึกตื้นตันใจกับความกังวลอื่นๆ และลืมทุกสิ่งทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับบุคลิกภาพของเขาเอง

“อาการของ Rose Maylie แย่ลง และเธอเริ่มมีอาการเพ้อในตอนเย็น” แพทย์ประจำท้องถิ่นไม่ได้ลุกจากข้างเตียงของผู้ป่วยแต่ก็ช่วยไม่ได้ โรสกำลังจะตาย

ในช่วงเย็น หมอลอสเบิร์นมาถึงและยืนยันการวินิจฉัยที่น่าผิดหวังของแพทย์ประจำหมู่บ้าน “โรสหลับลึก ซึ่งเธอจะฟื้นตัวและกลับมามีชีวิตอีกครั้ง หรือไม่ก็บอกลาพวกเขาเป็นครั้งสุดท้าย” และในมื้อเที่ยงของวันรุ่งขึ้นเท่านั้น มิสเตอร์ลอสเบิร์นประกาศว่าโรสจะมีชีวิตอยู่เพื่อความสุขของทุกคนไปอีกหลายปี

บทที่ 34

ให้ข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับสุภาพบุรุษหนุ่มคนหนึ่งที่ปรากฏตัวบนเวทีครั้งแรกและเล่าถึงการผจญภัยครั้งใหม่ของโอลิเวอร์

ออลิเวอร์มีความสุขเมื่อได้ยินข่าวดี เขาวิ่งเข้าไปในทุ่งนาและหยิบช่อดอกไม้มาประดับห้องคนไข้ด้วยช่อดอกไม้ ระหว่างทางกลับบ้าน เขาถูกรถม้าแซงหน้า ซึ่งโอลิเวอร์เห็นมิสเตอร์ไจลส์และสุภาพบุรุษหนุ่มที่ไม่คุ้นเคย รถม้าหยุดลง และพ่อบ้านถามเด็กชายผ่านหน้าต่างว่ามิสโรสรู้สึกอย่างไร โอลิเวอร์ตอบอย่างมีความสุขว่าเขาดีขึ้นมาก อันตรายได้หมดสิ้นลงแล้ว คนแปลกหน้ากระโดดลงจากรถม้า จับมือของโอลิเวอร์แล้วถามอีกครั้งเกี่ยวกับอาการของโรส นี่คือแฮร์รี่ มาลีย์ ซึ่งแม้จะอายุต่างกัน แต่ก็มีความคล้ายคลึงกับนางมาลีย์ผู้เป็นแม่ของเขามาก โอลิเวอร์ชอบเขาเพราะหน้าตาที่เปิดกว้างดีและมีกิริยาท่าทางที่น่ารื่นรมย์และเรียบง่าย

นางเมย์ลีมองลูกชายของเธออย่างไม่อดทน เมื่อพบกันทั้งคู่ก็ไม่ปิดบังความตื่นเต้น แฮร์รี่ตำหนิแม่ของเขาอย่างเสน่หาที่ไม่แจ้งให้เธอทราบถึงอาการป่วยของโรส และสารภาพความรักที่เขามีต่อหญิงสาว หญิงผู้ชาญฉลาดตอบว่าโรสเป็นเหมือนลูกสาวของเธอ แต่แฮร์รี่ไม่สามารถแต่งงานกับเธอได้ เพราะชื่อของเธอทำให้มัวหมองเพราะไม่ใช่ความผิดของเธอ คนชั่วจะเริ่มใส่ร้ายทั้งเขาและลูกๆ แล้วเขาอาจจะเสียใจที่เขาผูกชีวิตไว้แบบนี้ และโรซาต้องทนทุกข์ทรมาน และแฮร์รี่ยืนยันอย่างอบอุ่นกับแม่ของเขาว่าเพื่อความสุขตลอดชีวิตของเขา เขาจะบังคับให้โรสฟังเขาและให้คำตอบ

ในตอนเช้าออลิเวอร์ไม่ได้ไปสนามเพียงลำพัง เขามาพร้อมกับนายแฮร์รี่ พวกเขาเก็บดอกไม้และร่วมกันทำช่อดอกไม้สุดหรูให้กับโรส ซึ่งแม้จะเหี่ยวเฉาไปแล้ว แต่หญิงสาวก็เก็บไว้ที่ขอบหน้าต่าง

โรสยังไม่ได้ออกไปข้างนอก ไม่มีเวลาเดินเล่นในตอนเย็น และโอลิเวอร์ก็นั่งอ่านหนังสือของเขา เย็นวันหนึ่งเขานั่งอ่านหนังสือข้างหน้าต่างแล้วหลับไป ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงของ Feigin เด็กชายกระโดดขึ้นไป มองออกไปนอกหน้าต่างและเห็นใบหน้าที่น่ากลัวของหัวขโมยเก่า “และข้างๆ เขาหน้าซีดด้วยความโกรธหรือความกลัว ... ชายคนที่โอลิเวอร์พบที่ที่ทำการไปรษณีย์ยืนอยู่”

“มันกินเวลาชั่วครู่หนึ่ง สั้นและน่าสยดสยองราวกับสายฟ้าแลบ แล้วทั้งสองก็หายไป” โอลิเวอร์กรีดร้องเสียงดังและเริ่มร้องขอความช่วยเหลือเสียงดัง

บทที่ 35

เล่าถึงข้อสรุปที่ไม่น่าพอใจของ Oliver ต่อเหตุการณ์นี้ รวมถึงบทสนทนาที่ค่อนข้างสำคัญระหว่าง Harry Maley และ Rose

ชาวบ้านทั้งหมดต่างพากันกระโดดออกไปเมื่อได้ยินเสียงกรีดร้องของโอลิเวอร์ พวกผู้ชายวิ่งไปหาชาวยิวเฒ่าและสหายของเขา แต่การค้นหาทั้งหมดก็ไร้ผล ไม่มีแม้แต่ร่องรอยของการหลบหนีอย่างเร่งรีบทุกที่ แต่ไม่มีใครสงสัยว่าเด็กชายคนนั้นเคยเห็น Feigin และคนแปลกหน้าหรือไม่

เมื่อมืดสนิท การค้นหาก็ต้องหยุดลง ไจล์สไปเยี่ยมร้านเหล้าทุกแห่งในหมู่บ้านใกล้เคียง มิสเตอร์เมย์ลีและโอลิเวอร์ไปที่เมืองใกล้เคียงเพื่อถามเกี่ยวกับแขกที่ไม่คาดคิด แต่ก็ไม่ได้ผลอะไร เรื่องราวนี้เริ่มถูกลืมทีละน้อย

ในขณะเดียวกันโรสก็ฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว เธอค่อยๆ ออกไปเดินเล่นในสวน และเสียงหัวเราะของเธอก็ส่งผลดีต่อทุกคนในบ้าน และโอลิเวอร์สังเกตเห็นว่านางเมย์ลีและแฮร์รี่เก็บตัวอยู่อย่างสันโดษมาเป็นเวลานานและพูดคุยกันอย่างเงียบๆ และมีรอยน้ำตาปรากฏบนใบหน้าของโรซิน เห็นได้ชัดว่ามีเหตุการณ์บางอย่างที่ทำให้ทั้งเด็กผู้หญิงและคนอื่นๆ สูญเสียความสงบในจิตใจ

เช้าวันหนึ่ง แฮร์รี่ มาลีย์ขอให้โรสฟังเขา เขาเล่าให้หญิงสาวฟังถึงช่วงเวลาที่เลวร้ายเมื่อเขารู้ว่าเธอกำลังละลายเหมือนเงาแสงภายใต้แสงจากสวรรค์ ความคิดเห็นเกี่ยวกับเธอกลายเป็นความทรมานที่สาหัสและทนไม่ได้เพราะเธออาจตายโดยไม่รู้ว่าเขารักเธอมากแค่ไหนไม่รู้จบ

โรสเงยหน้าขึ้น และแฮร์รี่เห็นน้ำตาสองหยดในดวงตาของเธอ แต่หญิงสาวก็เอาชนะตัวเองได้และประกาศอย่างหนักแน่นว่าเขาควรออกไปทันทีเพราะเรื่องสำคัญและสูงส่งรอเขาอยู่ เขาต้องหาหญิงสาวที่ชื่อของเขาจะไม่ทอดทิ้งเขาและครอบครัวของเขา โรสถือว่าเป็นหน้าที่ของเธอที่จะต้องปัดเป่าความฝันของชายหนุ่มผู้หลงรักเพราะก้าวที่ผิดเพียงก้าวเดียวอาจทำให้เขาขาดโอกาสที่จะประสบความสำเร็จในชีวิต

ในที่สุด แฮร์รี่อยากรู้ว่าการปฏิเสธของโรสจะถือเป็นเรื่องเด็ดขาดหรือไม่ หากเขาถูกกำหนดให้มีชีวิตที่เงียบสงบและไม่เด่นสะดุดตา หรือว่าเขายากจน ป่วย หรือทำอะไรไม่ถูก? เด็กหญิงคนนั้นตอบโดยไม่ลังเลใจว่าเธอจะไม่ทิ้งเขาไว้ในการทดสอบที่ยากลำบาก

บทที่ 36

สั้นมากและเมื่อมองแวบแรกไม่สำคัญนัก แต่คุณต้องอ่าน - ทั้งเป็นความต่อเนื่องของเรื่องก่อนหน้าและเป็นกุญแจสำคัญในข้อใดข้อหนึ่งต่อไปนี้

แพทย์รู้สึกประหลาดใจกับการตัดสินใจของแฮร์รี่ที่จะเดินทางไปลอนดอนทันที และต้องการทราบว่าสาเหตุของการเร่งรีบเช่นนี้เป็นเพราะการเลือกตั้งจะเกิดขึ้นเร็วๆ นี้ และจำเป็นต้องต่อสู้เพื่อคะแนนเสียงหรือไม่ แต่แฮร์รี่เปลี่ยนบทสนทนาเป็นอย่างอื่น

มิสเตอร์ไจล์สเริ่มหยิบของออกไป และแฮร์รี่ก็กวักมือเรียกโอลิเวอร์มาหาเขา เขาขอให้เด็กชายซึ่งเรียนรู้ที่จะเขียนและอ่านได้ดีอยู่แล้ว ให้อธิบายทุกอย่างเกี่ยวกับนางเมย์ลีและโรสให้เขาฟัง และส่งจดหมายไปที่ที่ทำการไปรษณีย์หลักในลอนดอน เพื่อที่พวกผู้หญิงจะได้ไม่ต้องเดาอะไรเลย “โอลิเวอร์ ผู้ซึ่งได้รับมอบหมายที่สำคัญและมีเกียรติเช่นนี้ทันทีที่เห็นในสายตาของเขาเอง สัญญาอย่างจริงจังว่าจะเก็บความลับและส่งข้อความโดยละเอียด”

การออกเดินทางเป็นไปอย่างเร่งรีบ แต่โรสเฝ้าดูเขาจากด้านหลังม่านสีขาวและมองดูรถม้าอย่างเศร้าใจเป็นเวลานาน

บทที่ 37

ซึ่งผู้อ่านจะสังเกตเห็นความขัดแย้งที่เป็นลักษณะเฉพาะของชีวิตแต่งงาน

มิสเตอร์บัมเบิลนั่งอยู่ในห้องนั่งเล่นของโรงฝึกและเฝ้าดูแมลงวันติดกับดักแมลงวันกระดาษและต่อสู้กันในตาข่ายสีสันสดใส บางทีแมลงที่ถึงวาระเหล่านี้อาจทำให้เขานึกถึงเหตุการณ์ที่โชคร้ายในชีวิตของเขาเอง

คุณบัมเบิลเปลี่ยนไปมาก เสื้อโค้ตถักและหมวกสามเหลี่ยมหายไปไหน? บัมเบิลไม่ใช่ตำบล Beadle อีกต่อไป หลังจากแต่งงานกับนางคอร์นีย์ เขาก็กลายเป็นผู้ดูแลสถานสงเคราะห์ เวลาผ่านไปเพียงแปดสัปดาห์จากช่วงเวลาที่มีความสุขนี้ และมิสเตอร์บัมเบิลก็ถอนหายใจว่าเขาขายตัวได้หกช้อนชาแล้ว

นางบัมเบิลก็ไม่รู้สึกมีความสุขในชีวิตแต่งงานด้วย เธอไม่เชื่อฟังสามีของเธอ ทำให้เขาอับอายในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ต่อหน้าชาวบ้าน บ่อนทำลายอำนาจของเขาในสายตาของภิกษุหญิง พิสูจน์ว่าเธอทำถูกด้วยกำลัง เกา ดึงผมของเขา ผลักสามีของเธอ เธอข่มขู่ผู้ปกครองที่ครั้งหนึ่งเคยน่าเกรงขามของแขกที่มาร่วมงาน บังคับให้เขาเชื่อฟังเธอ และมิสเตอร์บัมเบิลเรียกเธอว่า “ที่รัก” “ที่รัก” พยายามซ่อนตัวจากสายตาของหญิงอารมณ์บูดคนนั้น

วันหนึ่งเขาไปที่โรงเตี๊ยมและนั่งลงข้างชายที่ไม่คุ้นเคย หลังจากนั้นไม่นาน คนแปลกหน้าก็คุยกับบัมเบิล ดื่มเครื่องดื่มให้เขา และจากนั้นก็เริ่มถามเขาเกี่ยวกับประวัติการเกิดของโอลิเวอร์ ทวิสต์ เขาไม่ได้ยืนร่วมพิธีร่วมกับชายยากจนที่เกษียณแล้ว และเสนออธิปไตยให้เขาเพื่อขอข้อมูลเกี่ยวกับ “แม่มดเฒ่าที่คลอดบุตรให้แม่ของโอลิเวอร์”

มิสเตอร์บัมเบิลตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าเขาสามารถหาเงินก้อนใหญ่ได้ จึงบอกว่าภรรยาของเขาได้พูดคุยกับแซลลี่ที่กำลังจะตายและรู้เรื่องที่คนแปลกหน้าสนใจมาก ฝ่ายชายนัดคู่บ่าวสาว จดที่อยู่ มุมไหนริมฝั่งแม่น้ำ ชำระค่าเครื่องดื่ม แล้วเดินไปที่ประตู มิสเตอร์บัมเบิลหยุดคนแปลกหน้าและถามว่าควรมองหาใคร “ฉันชื่อภิกษุ” เขาตอบแล้วรีบไป

บทที่ 38

เมฆดำเริ่มโปรยหยดฝนหยดแรกขณะที่มิสเตอร์และมิสซิสบัมเบิลออกเดินทางในเย็นวันนั้นเพื่อนัดหมาย พวกเขาเดินอย่างเงียบ ๆ ตลอดทาง

พื้นที่ที่พวกเขาเดินไปนั้นเคยเป็นที่หลบภัยของสังคมที่รกร้างมายาวนานซึ่งอาศัยอยู่ในเพิงที่รวมตัวกันอย่างเร่งรีบเหนือแม่น้ำ กลางกระท่อมหลังนี้มีโครงสร้างขนาดใหญ่ทรุดโทรมตั้งตระหง่านอยู่ เมื่อซากปรักหักพังแห่งนี้กลายเป็นโรงงาน

มิสเตอร์บัมเบิลหยุดอยู่หน้าประตูสูงและเริ่มมองดูกระดาษที่มีที่อยู่นั้น ทันใดนั้นประตูก็เปิดออก พระภิกษุก็ปรากฏที่ธรณีประตู เขาเชิญทั้งคู่เข้าไปในบ้าน

นางบัมเบิลเข้ามาก่อน พระสงฆ์จ้องมองเธอและถามถึงความลับที่เธอเก็บไว้มานานหลายปี แต่ผู้หญิงคนนั้นถึงแม้ว่าเธอจะรู้สึกกลัวบ้างเมื่อเห็นสามีผู้ชั่วร้ายคนนี้ แต่ก็ไม่ได้สูญเสียและตอบว่าคำถามแรกคือความลับนี้มีค่ามากแค่ไหน

มิสเตอร์บัมเบิลฟังคำสั่งนี้โดยเอียงคอและตาโปน เพราะภรรยาผู้เข้มงวดของเขายังไม่ได้เปิดเผยแก่เขามากเกินกว่าที่เขารู้ตั้งแต่แรก

พระสงฆ์เสนอเงิน 20 ปอนด์ นางบัมเบิลบอกว่าเธอต้องการทองคำ 25 ปอนด์ และนั่นคือข้อตกลง ผู้หญิงคนนั้นเห็นความแวววาวของเหรียญในแสงสลัวๆ ของตะเกียง และเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับการเสียชีวิตอันน่าสยดสยองของแซลลี่ ซึ่งสามารถเล่าเกี่ยวกับสิ่งที่ขโมยมาจากแม่ของโอลิเวอร์ได้ หญิงที่กำลังจะตายถือใบเสร็จรับเงินมัดจำไว้ในมือ นางบัมเบิลเดาว่าหญิงสาวผู้ร่ำรวยคงจะเก็บเครื่องประดับอันล้ำค่าเหล่านั้นเอาไว้ก่อน หวังว่าจะขายมัน แล้วจึงมอบมันไว้เป็นหลักประกัน พ่อค้าคิดว่าสักวันหนึ่งเธอคงจะได้รับประโยชน์จากสิ่งเหล่านั้น ดังนั้นเธอจึงซื้อมันกลับมา บัดนี้นางรีบโยนมันลงบนโต๊ะ ราวกับดีใจที่ในที่สุดนางก็สูญเสียอัญมณีเหล่านี้ไป

พระภิกษุเริ่มมองดูเหรียญทองและแหวนทองคำตรงกลางมีตราประทับชื่ออักเนสเป็นตัวเลขแล้วก็มีช่องสำหรับนามสกุล

พระสงฆ์ก็ได้สิ่งที่ต้องการแล้ว ทันใดนั้นเขาก็ดึงวงแหวนเหล็กลงบนพื้นด้วยกำลังทั้งหมดของเขา ยกฝาลับที่อยู่ใต้แม่น้ำที่กำลังเดือดขึ้นมา แล้วโยนเครื่องประดับลงในลำธาร

บทที่ 39

นำบุคคลที่เคารพนับถือซึ่งผู้อ่านคุ้นเคยอยู่แล้วขึ้นเวที แล้วเล่าถึงพระภิกษุคู่ควรและชาวยิวผู้คู่ควรพูดคุยกันถึงเรื่องใด

เมื่อเร็ว ๆ นี้โชคชะตาไม่ได้ใจดีกับ William Sykes มากเกินไป เขาป่วยหนักมาเป็นเวลานานจนต้องขอบคุณการดูแลของ Nancy เท่านั้นที่ทำให้เขายังมีชีวิตอยู่ “อาการป่วยไม่ได้ทำให้อารมณ์รุนแรงของ Mr. Sikes บรรเทาลง เมื่อหญิงสาวช่วยเขาออกจากเตียงและพาเขาไปที่เก้าอี้ เขาก็ดุเธอว่าเธอไร้ความสามารถ และถึงกับเตะเธออย่างเจ็บปวด”

น้ำตาของแนนซี่สั่นไหว แต่เสียงของเธอเต็มไปด้วยความอ่อนโยนของผู้หญิง กลับฟังดูนุ่มนวลเมื่อเธอเริ่มพูดว่าเธออดทนดูแลเขาเหมือนเด็กน้อย และตอนนี้เขาไม่คิดว่าเขาจะทำร้ายเธอ และไซค์ไม่ได้คิดที่จะลดน้ำเสียงที่หยาบคายของเขาลง แต่กลับแตกต่างไปมากกว่านี้

เฟจินมองเข้าไปในห้อง เห็นแนนซี่เหนื่อยจากการนอนไม่หลับ เป็นลมจึงรีบไปช่วยหญิงสาว เขาได้รับความช่วยเหลือจาก Dodger และ Charlie Bates เด็กสาวค่อยๆ ตื่นขึ้น และเดินโซเซเดินไปที่เตียงแล้วล้มหน้าคว่ำลงบนหมอน

Sikes รู้สึกประหลาดใจมากที่เพื่อน ๆ ของเขาปรากฏตัวขึ้นอย่างกะทันหัน พวกเขาจึงวางอาหารและเครื่องดื่มแอลกอฮอล์แสนอร่อยไว้บนโต๊ะ และเริ่มปฏิบัติต่อเจ้าของและ Nancy

บิลกินไปนิดหน่อย แต่แทนที่จะขอบคุณ เขาเริ่มสาปแช่ง Feigin และเรียกร้องเงิน สตาร์ต้องกลับบ้านกับแนนซี่เพื่อมอบไซค์สามปอนด์

ที่บ้าน Feigin พบ Crackit, Mr. Chitling, Dodger และ Bates รุ่นเยาว์ ชิทลิงกำลังพ่ายแพ้ แต่ไม่ได้ละสายตาจากแคร็กกิตด้วยสายตาชื่นชม

Dodger และ Charlie ออกไปตามถนนเพื่อชดใช้สิ่งที่พวกเขาสูญเสียไปโดยการปล้นพวกเขา แนนซี่ได้รับเงินตามสัญญาจาก Feigin และนั่งลงที่โต๊ะ แต่เมื่อเธอได้ยินเสียงชายคนหนึ่ง เธอก็รีบถอดผ้าคลุมไหล่และหมวกออกแล้วซุกไว้ใต้โต๊ะ

พระสงฆ์เข้ามาในห้องและต้องการคุยกับเฟจิน่าเพียงลำพัง ชายชราพาแขกไปอีกห้องหนึ่ง ทันทีที่เสียงฝีเท้าของพวกเขาหายไป แนนซี่ก็กระโดดขึ้นจากเก้าอี้และตามพวกเขาไปอย่างเงียบๆ และยืนอยู่ใต้ประตูห้องและเริ่มฟังการสนทนาของผู้ชาย

หลังจากนั้นไม่นาน Monks ก็ออกจากบ้านออกไปข้างนอก Feigin เมื่อกลับมาที่ห้องก็พบ Nancy ซึ่งกำลังจะออกไปแล้ว

เมื่อได้รับเงินแล้ว Sikes ก็ไม่สนใจแนนซี่ - เขาแค่กินและดื่มโดยไม่หยุดและหญิงสาวก็เดินไปรอบ ๆ ด้วยความตื่นเต้นเหมือนคนที่ตัดสินใจก้าวย่างที่สิ้นหวัง Sikes ขอจินส่วนใหม่ Nancy หยิบแก้วกลับมาให้ Bill เทแอลกอฮอล์แล้วให้เขาดื่ม สักพักเขาก็ล้มตัวลงบนเตียงและหลับลึก

แนนซี่ตระหนักว่าฝิ่นที่เธอเติมลงในจินนั้นได้ผลแล้ว จึงรีบแต่งตัวและออกจากบ้าน เด็กหญิงคนนั้นหนีไปยังพื้นที่ที่ร่ำรวยกว่าของเมืองและมาหยุดที่ประตูโรงแรมขึ้นเครื่องเท่านั้น คืนนั้นเป็นเวลาประมาณสิบเอ็ดโมง คนรับใช้ไม่อยากให้แนนซี่เข้ามา แต่ด้วยความยากลำบากอย่างไม่น่าเชื่อ เธอจึงสามารถพบกับมิสเมย์ลีได้

บทที่ XL

วันที่แปลกประหลาดซึ่งเป็นความต่อเนื่องของเหตุการณ์ที่อธิบายไว้ในส่วนที่แล้ว

แนนซี่เห็นหญิงสาวสวยรูปร่างเพรียวอยู่ตรงหน้าเธอ - และความรู้สึกละอายใจต่อการดำรงอยู่อย่างน่าสังเวชของเธอในถ้ำที่น่าขยะแขยงของลอนดอนท่ามกลางโจรและโจรที่ครอบงำเธอ โรสเสียใจด้วยความสงสารเมื่อเธอมองไปที่แนนซี่ซึ่งบอกทุกอย่างที่เธอรู้เกี่ยวกับมังค์สซึ่งกำลังมองหาโอลิเวอร์ ทวิสต์เพื่อทำให้เขาเป็นหัวขโมย เกี่ยวกับการพบปะของ Feigin กับ Monks ซึ่งอวดว่าเขาได้ทำลายหลักฐานเกี่ยวกับต้นกำเนิดของเด็กชาย และนำเงินไปไว้ในมือของอิมป์ และตอนนี้อยากจะทำลายเด็กคนนั้น

โรสไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรต่อไป แต่เธอต้องการช่วยแนนซี่จริงๆ แต่หญิงสาวกลับปฏิเสธที่จะรับความช่วยเหลือ พวกเขาตัดสินใจว่าแนนซีจะพยายามค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสสารมืดนี้ และโรสจะรอเธอที่สะพานลอนดอนในวันอาทิตย์ระหว่างเวลา 11.00 น. ถึง 12.00 น. ในตอนกลางคืน

ขณะที่โรสขอให้แนนซี่ออกจากกลุ่มโจร เด็กสาวก็กลับมาหาไซกส์

บทที่ 14

โรสรู้สึกปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะเปิดเผยความลับต้นกำเนิดของโอลิเวอร์และตัดสินใจขอความช่วยเหลือจากแฮร์รี่ แต่เธอไม่สามารถเขียนจดหมายให้จบได้ เธอครุ่นคิดบรรทัดแรกอยู่นาน ทันใดนั้นโอลิเวอร์ที่หายใจไม่ออกก็วิ่งเข้าไปในห้องและเดินไปภายใต้การดูแลของมิสเตอร์ไจล์ส เด็กชายรีบบอกทันทีว่าเขาเห็นมิสเตอร์บราวน์โลว์อยู่ในเมือง และจำบ้านที่สุภาพบุรุษผู้ใจดีคนนี้ได้เข้าไปบ้านนั้นได้ โรสตัดสินใจพบกับผู้ช่วยชีวิตของโอลิเวอร์ สั่งรถม้า และไปพบมิสเตอร์บราวน์โลว์ร่วมกับโอลิเวอร์ สุภาพบุรุษยอมรับเธอทันที ในห้องนั้น มิสเมย์ลี่พบว่าตัวเองอยู่ต่อหน้าชายสูงอายุที่มีใบหน้าอันรื่นรมย์ มิสเตอร์กริมวิกก็อยู่ที่นั่นด้วย และโค้งคำนับหญิงสาวอย่างมีมารยาท คุณโรสเล่าทุกอย่างที่เธอรู้เกี่ยวกับชะตากรรมของโอลิเวอร์ให้สุภาพบุรุษฟังและโทรหาเด็กชาย การพบกันของ Oliver กับ Mr. Brownlow, Mr. Grimwig และแม่บ้าน Mrs. Bedwin ทำให้หญิงสาวถึงกับน้ำตาไหล จากนั้นเธอก็เล่าเกี่ยวกับการพบกับแนนซี่และมิสเตอร์บราวน์โลว์ชมเชยเธอสำหรับการตัดสินใจที่สมเหตุสมผลที่จะขอความช่วยเหลือจากเขา ไม่ใช่จากหมอลอสเบิร์น ผู้ซึ่งเนื่องจากอารมณ์ฉุนเฉียวของเขาจึงสามารถหันไปใช้ขั้นตอนที่ประมาทเลินเล่อได้

“พวกเขาตัดสินใจค้นหาว่าใครเป็นพ่อแม่ของ Oliver และคืนมรดกที่… แย่งชิงไปจากเขาอย่างไม่ยุติธรรม” เมื่อต้องการทำเช่นนี้ พวกเขาจำเป็นต้องค้นหาพระสงฆ์ ค้นหาชื่อจริงของเขา และตรึงเขาไว้กับผนัง แนนซี่ที่พวกเขาต้องพบสามารถช่วยพวกเขาได้ในเรื่องนี้ จากนั้นสุภาพบุรุษทั้งสองก็ไปหานางเมย์ลีและเล่าทุกอย่างให้เธอฟัง มีการตัดสินใจว่ามิสโรสและป้าของเธอจะไม่ออกจากเมืองจนกว่าเรื่องที่ซับซ้อนนี้จะคลี่คลายอย่างสมบูรณ์

บทที่ 32

โอลิเวอร์ เพื่อนเก่า ค้นพบสัญญาณแห่งความอัจฉริยะอย่างไม่ต้องสงสัย และกลายเป็นบุคคลสาธารณะในเมืองหลวง

นักเดินทางสองคนกำลังเข้าใกล้ลอนดอนโดยใช้เส้นทางสายเหนือ ชายผู้นั้น “เป็นหนึ่งในคนตัวเตี้ย ขาโก่ง งุ่มง่าม มีกระดูก ซึ่งยากจะระบุอายุได้อย่างแม่นยำ - ในวัยเยาว์จะมีรูปลักษณ์ของชายหนุ่ม และเมื่อเข้าสู่วัยผู้ใหญ่ก็จะมีลักษณะคล้ายเยาวชนที่โตเต็มวัย ผู้หญิงคนนั้นยังอายุน้อย แต่ได้รับอาหารที่ดีด้วยรูปร่างที่แข็งแรง ซึ่งเขาจำเป็นต้องแบกถุงหนักๆ ที่ผูกไว้ด้านหลัง” เพื่อนคนนั้นมีมัดไฟห้อยลงมาจากไม้ ดังนั้นเขาจึงเดินแบบเบาๆ นำหน้าผู้หญิงคนนั้นไปไกลๆ มันคือโนอาห์ เคลย์โพลและชาร์ล็อตต์ พวกเขาขโมยเงินจากเครื่องคิดเงินของมิสเตอร์โซเวอร์เบอร์รี่ และตอนนี้หนีไปลอนดอนเพื่อซ่อนตัวจากเจ้าของในตรอกหลังในเมืองหลวง เมืองนี้ดูแปลกสำหรับพวกเขา แต่โนอาห์เดินไปในมุมมืดและสกปรกอย่างแน่วแน่ จนกระทั่งเขามาหยุดที่โรงแรม Three Cripples พวกเขาเข้าไปในถ้ำอาชญากร สั่งอาหารเย็น และตัดสินใจพักค้างคืนที่นี่

ในห้องที่มนุษย์ต่างดาวถูกจับไป มีหน้าต่างเล็ก ๆ ที่ไม่เด่นชัดซึ่ง Feigin เห็นมนุษย์ต่างดาวและได้ยินพวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับการขโมยเงินยี่สิบปอนด์และความปรารถนาของโนอาห์ที่จะกลายเป็นโจร Feigin ตระหนักว่าเขาสามารถใช้คู่นี้ในกิจการมืดของเขาได้ ดังนั้นเขาจึงเข้าไปในห้องโดยไม่ลังเล พูดซ้ำคำพูดของโนอาห์เกี่ยวกับความปรารถนาของเขาที่จะทำความสะอาดเครื่องบันทึกเงินสด กระเป๋าเงิน กระเป๋าสตรี บ้าน รถม้าไปรษณีย์ ธนาคาร และของที่นำเสนอ ความช่วยเหลือของเขาในการดำเนินการตามแผนเหล่านี้

บทที่ 33

ซึ่งบอกว่า Dodger ที่ฉลาดประสบปัญหาได้อย่างไร

วันรุ่งขึ้น โนอาห์ซึ่งเรียกตัวเองว่ามอริซ โบลเตอร์ และชาร์ลอตต์ย้ายไปอยู่กับเฟจิน ซึ่งต้องการให้แน่ใจว่าผู้รับสมัครถูกพาไปด้วยความเฉลียวฉลาดอันชาญฉลาดของเขาตั้งแต่แรกเริ่มที่รู้จักกัน “เขาพูดโดยละเอียดเกี่ยวกับขอบเขตการดำเนินงานอันยิ่งใหญ่ของเขา การผสมผสานความจริงเข้ากับนิยายเพื่อประโยชน์ของเขา และสลับทั้งสองอย่างด้วยทักษะที่มิสเตอร์โบลเตอร์ให้ความเคารพเขาเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด และด้วยความที่ความกลัวอันสง่างามที่ Feigin โหยหาก็ผสมผสานเข้าด้วยกัน เขาตื่นแล้ว” กับเรื่องราวตะแลงแกงที่รอคอยผู้ทรยศ ต่อไป Feigin พูดถึงการจับกุมพลูต สั่งให้ปอยตามหาชายคนนั้นและดูว่าตอนนี้เป็นยังไงบ้าง ทหารใหม่ไม่กล้าไปกองบัญชาการตำรวจแต่ไม่กล้าโต้แย้งชายชรา โนอาห์แต่งกายด้วย "เสื้อคลุมคนขับ กางเกงขายาวผ้าลูกฟูก และกางเกงหนัง" โนอาห์เข้าไปในห้องพิจารณาคดีอย่างปลอดภัยซึ่งมีการพิจารณาคดีของดอดเจอร์

นายดอว์กินส์ประพฤติตัวราวกับเป็นผู้บริสุทธิ์ในเรื่องใดๆ ขู่ผู้พิพากษาให้อุทธรณ์ต่อรัฐมนตรีมหาดไทย เตือนพวกเขาถึงสิทธิและสิทธิพิเศษของเขา แสร้งทำเป็น "ฟ้องพวกเขาทันที เรียกร้องให้ผู้คุมบอก "ชื่อ" ของเขาทั้งสองคนแก่ นักบวชตรงนั้นบนเก้าอี้ผู้พิพากษา” พูดแบบนี้จนมีเสียงหัวเราะดังมาจากผู้ชมในห้องโถง

เมื่อแน่ใจว่าพลูตถูกนำออกจากห้องโถงและถูกขังอยู่ในห้องขังเดี่ยวเล็กๆ โนอาห์จึงรีบไปหาเฟจิน “พร้อมกับข่าวที่น่ายินดีว่าพลูตเป็นเกียรติแก่อาจารย์ของเขาและกำลังสร้างชื่อเสียงอันยอดเยี่ยมให้กับตัวเขาเอง”

บทที่สี่

ถึงเวลาแล้วที่แนนซี่จะต้องทำตามสัญญาที่เธอให้ไว้กับโรกา เมย์ลี เธอล้มเหลว

แนนซี่ไม่สามารถซ่อนความลำบากใจเมื่อคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าเธอเชื่อใจ Roga และเล่าเรื่อง Feigin, Sykes และสมาชิกคนอื่น ๆ ของแก๊งอาชญากร เธอจำได้ว่าพวกเขาทุกคนเชื่อใจเธอในเรื่องความลับ เปิดเผยแผนการชั่วร้ายของพวกเขาให้เธอฟัง และตอนนี้เธออาจกลายเป็นสาเหตุของการเสียชีวิตของพวกเขาได้ Sykes ไม่ได้สังเกตเห็นความผันผวนและการเปลี่ยนแปลงของอารมณ์เหล่านี้ แต่ Feigin มองเห็นได้ชัดเจน

ในเย็นวันอาทิตย์ แนนซีต้องการออกจากบ้านเพื่อไปพบมิสโรซา แต่ไซกส์ห้ามไม่ให้เธอออกไปข้างนอก “แทนที่จะทำเป็นการท้าทาย ดีกว่าไม่มีเหตุผลดีๆ ที่จะไม่ปล่อยให้เด็กสาวออกจากบ้าน” แนนซี่โกรธ กรีดร้อง แล้วเริ่มขอร้อง แต่ไซค์ก็หยิบเสื้อผ้าของเธอ บิดมือแล้วผลักเธอเข้าไปในตู้เสื้อผ้าและล็อคประตู

Sikes ไม่เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นกับ Nancy และ Feigin ที่เห็นอาการฮิสทีเรียของเธอเริ่มสงสัยและตัดสินใจติดตามหญิงสาวไป

บทที่ XLV

โนอาห์ เคลย์โพลได้รับมอบหมายลับจากไฟจิน

วันรุ่งขึ้น Feigin แทบจะรอผู้สมรู้ร่วมคิดคนใหม่ของเขาไม่ไหวแล้ว เมื่อโนอาห์มาถึง ชายชราชมเขาที่ทำงานได้ดีเมื่อวานนี้ โดยรับเงินหกชิลลิงและเก้าเพนนีจากเด็กๆ และสั่งให้เขาจับตาดูแนนซี โนอาห์รอเด็กผู้หญิงคนนั้นอย่างไร้ประโยชน์เป็นเวลาหกเย็น และในเย็นวันอาทิตย์ แนนซี่ก็ออกจากบ้านอย่างระมัดระวังและเดินไปตามถนน โนอาห์เข้ามาหาเธอในระยะที่ปลอดภัยแล้วเดินตามไปโดยไม่ละสายตาจากร่างของหญิงสาว

บทที่ 36

รักษาสัญญาแล้ว

เมื่อเวลาสิบเอ็ดโมงมีร่างสองร่างปรากฏบนสะพานลอนดอน: ผู้หญิงคนหนึ่งราวกับว่าเธอกำลังมองหาใครบางคนและผู้ชายที่แอบย่องมาข้างหลัง “กลางสะพาน ผู้หญิงคนนั้นหยุด และผู้ไล่ตามก็หยุดด้วย”

ค่ำคืนนั้นมืดมิด และผู้คนที่เดินผ่านไปมาเพียงคนเดียวก็จากไปอย่างรวดเร็ว โดยไม่ได้สังเกตเห็นผู้หญิงหรือผู้ชาย

ถึงเวลาเที่ยงคืนเมื่อมีรถม้ามาจอดที่กลางสะพาน ก็มีหญิงสาวและสุภาพบุรุษผมหงอกปรากฏตัวออกมา แนนซี่เข้ามาหาพวกเขาแต่ไม่ได้พูดอะไรเพราะนี่คือจุดที่ชายในชุดชาวนาเดินผ่านไป เด็กหญิงเสนอให้ลงบันไดจากสะพานโดยไม่ได้สังเกตว่ามีชาวนาไปซ่อนตัวอยู่ในมุมมืดเพื่อที่เขาจะได้ไล่ตามต่อไปหากจำเป็น แต่แนนซี่พาเพื่อนๆ ของเธอไปหาสายลับที่ได้ยินทุกคำพูดแล้วหยุด โดยไม่สงสัยว่าพวกเขากำลังได้ยิน เด็กสาวเล่าลางสังหรณ์ที่น่าตกใจของเธอกับมิสโรสและสุภาพบุรุษ และพวกเขาก็รู้สึกสงสารวิญญาณที่หลงหายรายนี้

สุภาพบุรุษคนนั้นพูดถึงแผนการของเขาในการดึงความลับจากพระสงฆ์ผ่าน Fagin แต่แนนซี่คัดค้านว่าเธอจะไม่ทรยศต่อปีศาจในร่างมนุษย์ผู้ซึ่งทำให้ชีวิตของเธอเสียโฉม แต่ยังคงเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของเธอ เธอให้คำมั่นสัญญาว่าทั้ง Fagin และ Sikes จะไม่ได้รับอันตราย และหลังจากนั้นเธอก็พูดถึงพระภิกษุ สุภาพบุรุษจบคำอธิบายของเขาและบอกว่าดูเหมือนเขาจะรู้จักเจ้าตัวร้ายคนนี้ เมื่อกล่าวคำอำลา สุภาพบุรุษบอกกับแนนซี่ว่าเขาจะทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อดึงตัวเด็กสาวออกมา ให้ที่พักพิงอันเงียบสงบและปลอดภัยแก่เธอ และคืนความสงบให้กับจิตใจของเธอ เขาขอให้แนนซี่ทิ้งทุกอย่าง ยอมสละชีวิตในฐานะหัวขโมย และใช้โอกาสนี้สูดอากาศบริสุทธิ์ สุภาพบุรุษเห็นว่าเธอกำลังเผชิญกับการต่อสู้ภายใน แต่เธอไม่สามารถละทิ้งชีวิตที่ผูกมัดเธอไว้เหมือนโซ่ตรวนได้

แนนซี่อธิบายว่าเธอมาไกลเกินกว่าที่จะกลับมา และขอให้ถูกทิ้งให้อยู่ในบ้านที่เธอสร้างไว้เพื่อตัวเองตลอดชีวิต

ในที่สุดพวกเขาก็บอกลาและแยกทางกัน สายลับที่ได้ยินทุกอย่างทีละคำ ก็ต้องประหลาดใจและยืนนิ่งอยู่พักหนึ่ง จากนั้นก็ไปที่บ้านของ Feigin อย่างลับๆ

บทที่ XLVII

ผลร้ายแรง

ในช่วงดึก Feigin นั่งหน้าเตาผิงที่ดับแล้ว “และเคี้ยวเล็บสีดำยาวของเขาอย่างครุ่นคิด อวดเหงือกที่ไม่มีฟันซึ่งมีเขี้ยวติดอยู่ตรงนี้และตรงนั้น คล้ายกับฟันของสุนัขหรือหนู”

Noah Claypole กำลังนอนหลับอย่างสงบบนพื้น Feigin มองดูเขา และความโกรธต่อหญิงสาวที่กลายเป็นคนทรยศก็เติบโตขึ้นในจิตวิญญาณของเขา

Sikes เข้ามาในห้องพร้อมกับพัสดุในมือของเขา Feigin จ้องมองไปที่โจร จากนั้นก็เริ่มบอกเป็นนัยว่ามีคนทรยศในหมู่พวกเขา ในตอนแรก Sykes ไม่เข้าใจอะไรเลย จากนั้นก็ประกาศว่าหากสิ่งนี้เกิดขึ้น เขาคงจะฆ่าคนวายร้ายที่พูดออกมาด้วยมือของเขาเอง เมื่อได้ยินสิ่งนี้ Feigin ก็ปลุกโนอาห์ขึ้นมาและสั่งให้เขาบอกพวกเขาทุกอย่างที่เขาได้เรียนรู้ขณะสอดแนมแนนซี่

โนอาห์พูดอย่างละเอียดเกี่ยวกับการพบปะของแนนซีกับสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษบนสะพานลอนดอน เกี่ยวกับการสนทนาของพวกเขา และความจริงที่ว่าเนสซีปฏิเสธที่จะละทิ้งผู้สมรู้ร่วมคิดของเธอ แต่ตั้งชื่อบ้านที่พวกเขาพบ

เมื่อได้ยินทั้งหมดนี้ Sikes ก็โกรธจัดและวิ่งออกไปที่ประตู โดยไม่หยุดสักครั้งโดยไม่ลังเลเลยแม้แต่น้อย มองดูตัวเองด้วยท่าทางมุ่งมั่นอย่างดุเดือด ฟันของเขากัดและโหนกแก้มยื่นออกมาใต้ผิวหนัง โจรก็รีบรุดไปเต็มความเร็วจนกระทั่งพบว่าตัวเองอยู่ที่ประตูบ้าน เขาเข้าไปในห้องที่แนนซี่กำลังนอนหลับอยู่ บิดกุญแจล็อคสองครั้งแล้วกดโต๊ะหนักๆ กับประตู

แนนซี่ตื่นขึ้นมาและมองเขาด้วยสายตาที่หวาดกลัว โจรนั่งสักพักหนึ่ง หายใจแรง จากนั้นคว้าหญิงสาวแล้วปิดปากเธอด้วยอุ้งเท้าอันหนักหน่วงของเขา แนนซี่จับมือของเขา ขอร้องความเมตตา เตือนเขาถึงสิ่งที่เธอยอมเสียสละเพื่อเขา พูดถึงความภักดีของเธอ แต่ฆาตกรดึงมือของเขาออกไป หยิบปืนขึ้นมาและโจมตีเหยื่อสองครั้งบนศีรษะด้วยที่จับอันหนักหน่วง แนนซี่ล้มลง มีเลือดออก และลุกขึ้นทันที นอกจากตัวเขาเองด้วยความโกรธแค้นและถูกทารุณกรรมเมื่อเห็นเลือดแล้ว Sikes ก็คว้าไม้เท้าอันหนักหน่วงแล้วฟาดหัวของ Nancy ด้วย

บทที่ XLVIII

การหลบหนีของ Sykes

แสงอาทิตย์ที่แจ่มใสสาดส่องผ่านกระจกสีราคาแพงและหน้าต่างที่ปูด้วยกระดาษอย่างไม่เห็นแก่ตัว ส่องสว่างห้องที่เด็กสาวที่ถูกฆาตกรรมนอนอยู่ ภาพที่น่าสะพรึงกลัวนี้ทำให้ Sykes หวาดกลัว

ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงครวญคราง และมือของหญิงสาวก็สั่น จากนั้นไซค์ก็เอาชนะแนนซี่โดยไม่รู้ตัวด้วยความกลัวและความโกรธครั้งแล้วครั้งเล่า แล้วโยนไม้ลงในกองไฟ ล้างหน้า แปรงเสื้อผ้า แล้วหันหลังไปทางประตู ลากสุนัขตามหลังมา

หลังจากออกจากบ้านแล้ว ฆาตกรก็จากไปอย่างรวดเร็ว เสด็จไปตามถนนไม่เดิน เสด็จผ่านถิ่นทุรกันดาร เร่ร่อนไปตามทุ่งนา เริ่มวิ่ง หยุด นอนพัก แล้วเสด็จกลับ “รุ่งเช้าผ่านไปนานแล้ว และวันนั้นก็เริ่มมืดแล้ว และไซค์ก็เดินไปที่นี่โน่น วนเวียนอยู่ในที่แห่งเดียว” ในที่สุดเขาก็เข้าไปในหมู่บ้าน หันไปที่ผับเล็กๆ สั่งอาหารเย็น และนั่งฟังเสียงพูดคุยของชาวนาที่มุมห้อง ทันใดนั้นแขกอีกคนก็ปรากฏตัวขึ้นในห้อง เขาเป็นพ่อค้าที่ส่งเสียงดังและขายของใช้ต่างๆ ชาวนาเริ่มพูดคุยกันสนุกสนานและถามถึงสินค้า เจ้าของร้านกำลังหยิบเข็มขัด มีดโกน สบู่ และเครื่องมือขจัดคราบต่างๆ ออกจากกล่อง เพื่อยืนยันประสิทธิภาพของการรักษาแบบมหัศจรรย์ เจ้าของร้านจึงหยิบหมวกของ Sykes ซึ่งเขาสังเกตเห็นว่ามีรอยเปื้อน และต้องการจะขจัดออก นักฆ่ากระโดดขึ้นคว้าหมวกจากมือของพ่อค้าที่ตกตะลึงแล้วรีบวิ่งออกไปที่ถนน ที่นั่นเขาเห็นตู้ไปรษณีย์และซ่อนตัวอยู่ในความมืดจึงเริ่มฟังการสนทนาระหว่างผู้ควบคุมวงกับบุรุษไปรษณีย์ มันเกี่ยวกับการฆาตกรรมอันน่าสยดสยองของเด็กสาวคนหนึ่ง Sikes รอจนกระทั่งรถม้าเคลื่อนตัวออกไป จากนั้นจึงเดินไปตามเส้นทางที่รกร้างและมืดมน ทันใดนั้น ในความมืด เขามองเห็นร่างที่คุ้นเคยของแนนซี่ และได้ยินเสียงครวญครางของเธอ นักฆ่าหยุดอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นวิญญาณทั้งหมดก็วิ่งหนี ร่างนั้นยังคงก้าวตามเขาไป “เธอบินไปใกล้ ๆ ด้วยปีกแห่งสายลมอันเงียบสงบและเศร้า ซึ่งไม่ได้รุนแรงขึ้น แต่ก็ไม่ได้ลดลง” ผมบนศีรษะของ Sikes ลุกขึ้น และเลือดก็แข็งตัวในเส้นเลือดของเขา บางครั้งเขาก็เต็มไปด้วยความมุ่งมั่นอย่างสิ้นหวังที่จะขับไล่ผีออกไป แต่ร่างนั้นยังคงอยู่ใกล้ ๆ ตลอดเวลา

Sikes ซ่อนตัวอยู่ในโรงนา แต่ต่อหน้าเขาในความมืด ดวงตาของเด็กสาวที่ถูกฆาตกรรมกลับเปล่งประกาย

ทันใดนั้นลมยามค่ำคืนก็พัดพาเสียงกรีดร้องและเสียงกรีดร้องอันอกหักมาสู่เขา ที่ไหนสักแห่งที่อยู่ไกลออกไปมีไฟเกิดขึ้น และ Sikes ก็รีบเร่งไปที่นั่นใกล้กับเสียงของมนุษย์มากขึ้น พระองค์ทรงช่วยเหลือปศุสัตว์ บรรทุกน้ำ และจุดไฟร่วมกับชายและหญิง

งานยุ่งแต่เช้าเลย ผู้คนที่เหนื่อยล้าเข้ามายึดครองซากปรักหักพัง เริ่มพูดคุยกัน และ Sykes ก็ได้ยินเรื่องการฆาตกรรมของหญิงสาวอีกครั้ง เขารีบออกไปที่นั่น เดินเตร่ไปตามทุ่งร้างอีกครั้ง จากนั้นตรงไปยังลอนดอน ซึ่งเขาคิดว่าจะไม่มีใครพบเขาอีก สิ่งเดียวที่สามารถนำนักสืบไปตามรอยของเขาได้คือสุนัขที่น่าทึ่ง Sykes ตัดสินใจทำให้สุนัขจมน้ำ แต่เขาสัมผัสได้ถึงอันตรายจึงวิ่งหนีจากเจ้าของ

บทที่ 36

ในที่สุดพระสงฆ์และคุณบราวน์โลว์ก็ได้พบกัน

ในที่สุดนายบราวน์โลว์ก็ติดตามพระสงฆ์และบังคับให้เขาสารภาพทุกประการที่อาชญากรได้กระทำต่อโอลิเวอร์ซึ่งเป็นน้องชายต่างมารดาของเขา

สุภาพบุรุษชราคนนี้เป็นเพื่อนของพ่อของพระสงฆ์และรู้ดีว่าการแต่งงานของเขากับภรรยาคนแรกของเขานั้นทรมานและทนทุกข์ทรมานเพียงใด แม่ของพระสงฆ์มีอายุมากกว่าสามีของเธอสิบปี และไม่กังวลมากนักว่าชีวิตแต่งงานของพวกเขาจะเลิกรากัน แต่เมื่อได้ทราบเกี่ยวกับการกำเนิดของโอลิเวอร์และความปรารถนาดีต่อเขา เธอจึงเปิดเผยความลับให้ลูกชายของเธอทราบ พระภิกษุทำลายหลักฐานเกี่ยวกับต้นกำเนิดของโอลิเวอร์ พยายามทำลายเด็กด้วยตัวเขาเอง แต่เมื่อนายบราวน์โลว์พลิกหน้าการกระทำของเขาต่อหน้าเขา คนวายร้ายก็กลัวจริงๆ เพราะตำรวจสามารถรู้ได้ว่าเขาจะพบกับเขากับใคร Sikes, Fagin และอาชญากรอื่นๆ สุภาพบุรุษบังคับให้พระสงฆ์ลงนามในคำสารภาพเกี่ยวกับที่มาของโอลิเวอร์

บทที่ 1

ไล่ล่าและหลบหนี

ไม่ไกลจากริมฝั่งแม่น้ำเทมส์คือเขตชานเมืองที่น่ารังเกียจที่สุดแห่งหนึ่งของลอนดอน ซึ่งประชากรส่วนใหญ่ไม่รู้ชื่อด้วยซ้ำ ผู้อาศัยในบ้านใหม่อาศัยอยู่ในความยากจนอย่างไม่น่าเชื่อ "ความต้องการที่พักพิงลับอย่างมากหรือความยากลำบากที่สิ้นหวังเท่านั้นที่สามารถบังคับให้บุคคลต้องหาที่พักพิงที่นี่"

ที่นี่ในบ้านหลังหนึ่งซึ่งประตูและหน้าต่างที่แข็งแกร่งยังคงรักษาไว้ Crackit, Mr. Chitling และ Kegs นักโทษที่หลบหนีมารวมตัวกันเพื่อคุณ

นาย Chitling ได้เห็นการที่ตำรวจจับกุม Feigin เป็นครั้งแรก จากนั้นจึงปกป้องเขาจากฝูงชนที่พร้อมจะฉีกหัวขโมยเป็นชิ้นๆ ด้วยความตกใจกับความทรงจำของเหตุการณ์นี้ นายชิทลิงกำลังเล่าให้พวกโจรฟังถึงความโกรธเกรี้ยวของฝูงชน ทันใดนั้นสุนัขของไซค์ก็วิ่งเข้าไปในห้อง พวกหัวขโมยรีบไปหา Sykes แต่ก็ไม่พบเขาเลย และพอตกดึกฆาตกรก็มาเคาะประตูบ้าน พวกเขาปล่อยให้เขาเข้าไป แต่ Charlie Baigs ซึ่งมาถึงช้ากว่าเล็กน้อยกลับร้องไห้และเริ่มต่อสู้กับ Sikes เพราะเขาไม่ต้องการอยู่ในบ้านเดียวกันกับนักฆ่าของ Nancy เสียงที่ดังขึ้นในหมู่โจรทำให้ผู้คนตื่นขึ้น มีคนโทรแจ้งตำรวจ แต่ผู้คนกลับเข้ามาล้อมบ้านและเริ่มพังประตูโดยไม่รอเจ้าหน้าที่

ไซค์เห็นว่าเขาหนีออกไปทางหน้าต่างและประตูไม่ได้ จึงปีนขึ้นไปบนหลังคา วางเท้าบนปล่องไฟ มัดปลายเชือกด้านหนึ่งพันรอบปล่องไฟให้แน่น แล้วทำบ่วงอีกด้าน ด้วยการใช้เชือกนี้ เขาตัดสินใจลงไปในคูน้ำแล้วจมลงไปในโคลนหรือไม่ก็หลุดออกมา ฆาตกรโยนบ่วงไว้เหนือศีรษะแล้วโดยตั้งใจจะหย่อนมันไว้ใต้วงแขนของเขา เมื่อมองย้อนกลับไปเขาก็ยกมือขึ้นและอ้าปากค้างด้วยความหวาดกลัว ตรงหน้าเขา เขาเห็นดวงตาของแนนซี่ที่เขาฆ่า ซิกส์เซ เสียการทรงตัวและล้มลง บ่วงที่คล้องคอเขาแน่นขึ้น และฆาตกรก็ห้อยอยู่ระหว่างหลังคากับคูน้ำ

สุนัขที่เขาซ่อนตัวมาจนถึงบัดนี้ กระโดดขึ้นไปบนหลังคา หอนอย่างเศร้าใจ วิ่งไปตามเชิงเทิน แล้วกระโดดขึ้นไปบนไหล่ของผู้ตาย ไม่สามารถต้านทานได้ สุนัขจึงบินหัวทิ่มลงไปในคูน้ำ ชนก้อนหินและเกาหัว

บทหลี่

เผยความลับมากมายและเล่าถึงการขอแต่งงานโดยไม่ได้คำนึงถึงเรื่องสินสอดและเงินเป็นเครื่องประดับสำหรับภรรยา

ไม่กี่วันหลังจากเหตุการณ์ที่กล่าวถึงในหัวข้อที่แล้ว โอลิเวอร์ พร้อมด้วยนางเมย์ลี โรส นางเบดวิน และคุณหมอ กำลังนั่งรถม้าไปบ้านเกิดของเขา เด็กชายรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับพระภิกษุและพ่อแม่ของเขาแล้ว จึงนั่งนิ่งเงียบและท้อแท้อยู่ที่มุมห้อง

เมื่อรถม้าเข้ามาในเมือง ดูเหมือนโอลิเวอร์จะไม่ใช่ตัวเขาเอง เขามองดูสถานที่ที่คุ้นเคย หัวเราะและร้องไห้ไปพร้อมๆ กัน นึกถึงดิ๊ก เพื่อนคนเดียวของเขาที่ครั้งหนึ่งเคยอวยพรให้เขามีชีวิตที่ยืนยาวและมีความสุข

เพื่อนพักที่โรงแรมหลักในเมือง เมื่อทุกคนตกลงกันแล้ว มิสเตอร์กริมวิกและมิสเตอร์ลอสเบิร์นก็เข้ามาในห้องของโอลิเวอร์ พร้อมด้วยมิสเตอร์บราวน์โลว์และสามีของเธอ ซึ่งมองผ่านหน้าต่างของเด็กชายและทำให้เขาตกใจมากด้วยรูปลักษณ์ที่ผิดปกติของเขา โอลิเวอร์ได้รับแจ้งว่าพระภิกษุซึ่งเป็นน้องชายต่างมารดาของเขา ลงนามในเอกสารที่รับรองเด็กชายคนนี้ว่าเป็นทายาทในโชคชะตาของบิดาของเขา จากนั้นพระก็ถูกบังคับให้เล่าว่าแม่ของเขาเผาพินัยกรรมที่วาดขึ้นเพื่อประโยชน์ของโอลิเวอร์ได้อย่างไรและยกให้เธอเกลียดชังลูกนอกกฎหมายของพ่อและคนรักของเขา คนร้ายสาบานกับแม่ว่าจะตามล่าเด็กชาย ข่มเหงเขาด้วยความโหดร้ายเป็นพิเศษ จะทำให้เด็กพัวพันกับเครือข่ายแห่งความชั่วร้ายและอาชญากรรม เพื่อทำให้ชื่อเสียงของแม่เสื่อมเสียไปตลอดกาล

เมื่อบทสนทนาหันไปทางแหวนแต่งงานและล็อกเกต มิสเตอร์บราวน์โลว์ก็พานางบัมเบิลและสามีของเธอเข้าไปในห้อง และพูดกับโอลิเวอร์ด้วยท่าทีดีใจ แต่ภรรยาของเขาส่งเขาไปเลียลิ้นของเขา และเขาก็เหี่ยวเฉา แล้วก็พึมพำและเงียบไปในที่สุด

ทั้งคู่ไม่ต้องการรู้จักพระภิกษุพวกเขาไม่ยอมรับว่าพวกเขาขายเครื่องประดับของโอลิเวอร์ตัวโกงให้กับแม่ของเขา แต่แล้วผู้หญิงที่เป็นอัมพาตสองคนก็ถูกนำเข้ามาในห้อง และเล่าให้ฟังถึงบทสนทนาที่ได้ยินระหว่างนางบัมเบิลกับหญิงสาวที่เพิ่งคลอดบุตรชายและกำลังจะตาย นางและมิสเตอร์บัมเบิลถูกบังคับให้ยอมรับทุกอย่าง

ความลึกลับยังคงถูกเปิดเผยในห้องนี้ ปรากฎว่าโรสเป็นน้องสาวของแอกเนส แม่ของโอลิเวอร์ เมื่อแอกเนสตั้งครรภ์เธอก็ออกจากครอบครัวไป พ่อผู้โศกเศร้าเปลี่ยนนามสกุล ย้ายไปอีกส่วนหนึ่งของประเทศที่เขาเสียชีวิต ไม่ทิ้งจดหมาย สมุดบันทึก หรือกระดาษแผ่นหนึ่งไว้เพื่อช่วยตามหาเพื่อนหรือญาติของเขา โรสถูกครอบครัวชาวนายากจนจับตัวไป แต่ต่อมาได้มอบให้กับคุณเมย์ลีซึ่งตกหลุมรักหญิงสาวคนนั้น

โอลิเวอร์กระโดดเข้าไปในอ้อมแขนของโรส เพราะตอนนี้เห็นได้ชัดว่าเธอเป็นป้าของเขาเอง “ในหนึ่งนาทีพวกเขาพบและสูญเสียพ่อ แม่ และน้องสาว และความโศกเศร้าก็รวมเป็นถ้วยเดียว แต่ไม่มีน้ำตาแห่งความขมขื่น” เพราะพวกเขาได้รับการชำระให้บริสุทธิ์ด้วยความรู้สึกรักอันลึกซึ้ง “พวกเขานั่งอยู่คนเดียวมานาน” จนกระทั่งแฮร์รี่ มาลีย์เข้ามาในห้อง เขากลับมาหาโรสอีกครั้งเพื่อขอให้เธอมาเป็นภรรยาของเขา เพื่อเห็นแก่คนที่เขารัก แฮร์รี่จึงละทิ้งอาชีพการงาน สังคมชั้นสูง และมอบหัวใจและบ้านให้กับหญิงสาวเป็นการตอบแทน

บทที่ 2

คืนสุดท้ายของ Feiginova

ห้องโถงที่มีการพิจารณาคดี Feigin เต็มไปจนถึงแถวบนสุด คนร้ายยืนราวกับเสาหลังแผงกั้นไม้ มีเพียงบางครั้งเท่านั้นที่มองจากประธานศาลที่กำลังยื่นคำฟ้องไปยังทนายความ เขาจ้องมองไปที่ใบหน้าของคณะลูกขุนอย่างตั้งใจ พยายามเดาคำตัดสินของพวกเขา เงยหน้าขึ้นมองที่แกลเลอรี และไม่สามารถอ่านความเห็นอกเห็นใจแม้แต่น้อยจากหน้าใดๆ ได้เลย

ในท้ายที่สุดคณะลูกขุนตัดสินชะตากรรมของอาชญากร - เขาต้อง!

“ศาลสั่นสะเทือนด้วยเสียงกรีดร้องอันทรงพลังที่ดังซ้ำแล้วซ้ำอีกเอ๊ะ แล้วก้องก้องด้วยเสียงคำรามที่ดังขึ้นในแต่ละครั้งราวกับเสียงคำรามของฟ้าร้องโกรธ จากนั้นฝูงชนก็ชื่นชมยินดีข้างนอก ต้อนรับข่าวว่าเขาจะเสียชีวิตในวันจันทร์นี้”

Feigin ฟังคำตัดสินอย่างเงียบ ๆ มองดูผู้พิพากษาอย่างตั้งใจและไม่เข้าใจคำพูด เขายืนเหมือนรูปปั้นหินอ่อน กรามล่างของเขาตก และดวงตาเบิกกว้างของเขามองไปที่จุดหนึ่ง ผู้คุมต้องจับไหล่เขาเพื่อจะเข้าใจว่าเรื่องมันจบลงแล้ว

Feigin ถูกจับเข้าคุกและถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง ตอนแรกเขาพยายามรวบรวมความคิด จากนั้นเขาก็เริ่มนึกถึงคำปราศรัยในศาล และคิดถึงนักโทษประหารที่นั่งอยู่ในห้องขังนี้เพื่อรอการประหารชีวิต

วันผ่านไปเร็วมาก ในตอนกลางคืน ผู้คุมสองคนเข้าไปในห้องขังเพื่อผลัดกันเฝ้านักโทษจนกระทั่งถูกประหารชีวิต ตอนนี้ Feigin ไม่ได้นั่งอีกต่อไป แต่กระโดดขึ้นทุกนาทีและเริ่มวิ่งไปรอบ ๆ ห้องขังด้วยความโกรธจนผู้คุมปกป้องเขาด้วยกันกลัวที่จะถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับเขา

วันจันทร์ ซึ่งเป็นวันประหารชีวิต จู่ๆ ก็มาถึง Feigin เขาไม่ได้สังเกตด้วยซ้ำว่าสามวันผ่านไปอย่างไร ในวันประหาร โอลิเวอร์และมิสเตอร์บราวน์โลว์มาพบผู้ต้องโทษ Feigin เกือบจะหมดสติเพราะกลัวความตายที่ใกล้จะเกิดขึ้น แต่ยังคงจำ Oliver ได้และบอกเด็กชายว่าเอกสารที่พระสงฆ์ให้ไว้เพื่อความปลอดภัยซ่อนอยู่ที่ไหน

บทที่ 3

และสุดท้าย

คุณสามารถบอกเล่าเกี่ยวกับชะตากรรมของฮีโร่ได้เพียงไม่กี่คำ

โรส เฟลมมิงและแฮร์รี มาลีย์แต่งงานกันในโบสถ์ประจำหมู่บ้านและย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านใหม่ที่มีความสุข แฮร์รี่กลายเป็นนักบวช

นางเมย์ลีย้ายมาอยู่กับลูกชายและลูกสะใภ้

Oliver และ Monks ต่างได้รับมรดกสามพันปอนด์จากโชคลาภของพ่อแม่ พระภิกษุทั้งหลายได้สุรุ่ยสุร่ายส่วนแบ่งไปเข้าคุกเพราะฉ้อโกงและตายที่นั่นอย่างไม่ลังเล

นายบราวน์โลว์รับเลี้ยงโอลิเวอร์และตั้งรกรากใกล้โรสและแฮร์รี่

นายโนเอะ เคลย์โพล เลือกอาชีพผู้แจ้งข่าว นายและนางบัมเบิลซึ่งถูกลิดรอนตำแหน่งไปจบลงที่สถานพยาบาลแห่งเดียวกับที่พวกเขาเคยปกครองคนอื่น

Charles Bates หนุ่มตกใจอย่างมากกับอาชญากรรมของ Sykes ได้ข้อสรุปว่าเขาจำเป็นต้องยุติอดีตอาชญากรของเขา ด้วยการทำงานหนักเขาบรรลุเป้าหมายที่ดีและกลายเป็นผู้เพาะพันธุ์โค

ในแท่นบูชาของโบสถ์ประจำหมู่บ้านมีแผ่นหินอ่อนสลักชื่อ "อักเนส" ไม่มีโลงศพในห้องใต้ดินนี้ แต่ถ้าวิญญาณของคนตายกลับมาหาคนที่พวกเขารักในชีวิต เงาของแอกเนสก็ต้องวนเวียนอยู่ในสถานที่เงียบสงบแห่งนี้

ปี: 1839 ประเภท:นิยาย

ตัวละครหลัก:เด็กชาย Oliver Twist, Mr Brownlow, Monks, Sikes และ Nancy

นวนิยายเรื่องนี้เล่าถึงเด็กชายตัวเล็ก ๆ ที่ต้องอดทนต่อความอยุติธรรมและความเศร้าโศกมากมายในชีวิต โอลิเวอร์ถูกล่อลวงหลายครั้ง นอกจากนี้ เขาสามารถเลือกยมโลกเพื่อความอยู่รอดได้เสมอ แต่สุดท้ายเขาก็สามารถผ่านพ้นความยากลำบากทั้งหมดไปได้ และยังยังคงอยู่ในโลกสกปรกใบนี้ - เด็กที่บริสุทธิ์และไร้เดียงสา

โรมันสอนเราจะต้องรักษาความบริสุทธิ์และไร้เดียงสาอยู่เสมอท่ามกลางสิ่งเลวร้ายและความผิดทางอาญา

Oliver Twist เป็นเด็กชายตัวเล็ก ๆ ที่เกิดในสถานสงเคราะห์เพราะแม่ของเขาเสียชีวิตเพียงแค่ให้กำเนิดเขา เขาจึงเป็นเด็กกำพร้าที่ไม่รู้จักทั้งพ่อและแม่ ด้วยเหตุนี้เขาจึงอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้ เด็กชายคนนี้ไม่เคยได้เห็นความรักใคร่หรือได้ยินคำพูดดีๆ จากผู้ใหญ่มาก่อนเลยในชีวิตของเขา ทุกคนรอบตัวโกรธ เกลียดชัง และโหดร้าย เขามักจะขุ่นเคืองและถูกทุบตีเพราะเขาตัวเล็กจึงไม่มีที่พึ่ง ด้วยเหตุนี้เขาจึงมีชีวิตที่ย่ำแย่ตลอดเก้าปีที่ผ่านมา เด็กชายไม่เคยยิ้มเลย เพราะรอบๆ ตัวมีเพียงยามที่โหดร้ายและโกรธเคืองเท่านั้น คนที่พบเจอตามเส้นทางที่ยากลำบากของเด็กชายเหล่านี้ล้วนแต่เห็นแก่ตัว โลภ และชั่วร้ายอย่างยิ่ง

ในไม่ช้าเด็กชายซึ่งโตขึ้นเล็กน้อยก็ตัดสินใจรับเขาไปเป็นสัปเหร่อ และแม้แต่ที่นั่น เด็กชายก็ยังได้รับความชั่วร้ายและความโศกเศร้ามากมายจากคนรอบข้าง ที่นั่นโอลิเวอร์ได้พบกับเด็กผู้ชายอีกคนที่อายุมากกว่าเขา ดังนั้นเขาจึงเย่อหยิ่งและโกรธเคือง นี่คือโนเอะ เคลย์โพล ผู้ซึ่งอ้วนขึ้นจากความเกียจคร้านและความโหดร้ายของเขา นอกจากนี้ยังมีสาวใช้ที่หลงรักโนเอะอย่างบ้าคลั่ง นั่นเป็นเหตุผลที่เธอมอบอาหารที่ดีที่สุดให้กับคนรักของเธอเสมอ และเขาก็ใช้มันได้ดี โนเอะคนนี้ซึ่งเป็นเด็กสถานสงเคราะห์เหมือนกัน ซึ่งมีแต่เพิ่มความโศกเศร้าให้กับโอลิเวอร์ ทวิสต์ตัวน้อยเท่านั้น แต่ในตอนแรกโอลิเวอร์อดทนกับทุกสิ่ง เนื่องจากไม่มีอะไรเหลือให้เขาแล้ว แต่วันหนึ่ง เมื่อ Oliver ทนไม่ไหวอีกต่อไป เขาก็โกรธและตีโนเอะ สิ่งนี้ทำให้ทุกคนที่รู้เรื่องนี้โกรธเคือง ดังนั้นเด็กน้อยที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดกลับยิ่งแย่ลงไปอีก เมื่อเขาถูกลงโทษอย่างรุนแรง โอลิเวอร์จึงตัดสินใจวิ่งหนีและทำเช่นนั้น

โอลิเวอร์เร่ร่อนมองหาทาง - ไปลอนดอนเพื่อเปลี่ยนแปลงบางสิ่ง ระหว่างทางที่ Oliver ได้พบกับเด็กชายอายุประมาณ Twist ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจช่วยเหลือเด็กชายวัยเดียวกันที่ไร้การป้องกัน และเด็กชายคนนี้ชื่อแจ็ค ดอว์กินส์ แบ่งปันอาหารของเขากับโอลิเวอร์ และเสนอว่าจะจัดหาที่พักให้เขาในเมืองใหญ่อย่างลอนดอน ที่นั่นแจ็ค ดอว์กินส์พาเขาไป โดยให้ที่พักและอาหารแก่เขา โดยทั่วไปแล้วเขาได้นำ Oliver Twist ไปที่ถ้ำของอาชญากรตัวฉกาจที่สุด - ชาวยิวที่นำหัวขโมยเล็กๆ น้อยๆ ทั้งหมดและแม้แต่ฆาตกรหากจำเป็น

ชาวยิวคนนี้มีไหวพริบและชั่วร้ายมาก แต่เขารู้วิธีซ่อนทุกสิ่งและแสร้งทำเป็นว่าเป็นคนสอพลอและใจดีหากจำเป็น นี่อาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงหลอกเด็กน้อยผู้ไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับชีวิตเช่นนี้ และยังไม่รู้จักความรักและความอ่อนโยนด้วย ดังนั้นเขาจึงยังคงอยู่ในบ้านหลังนี้ และหลังจากนั้นไม่นานเขาก็ถูกบังคับให้ทำงานให้พวกเขาโดยขัดกับความประสงค์ของเขา โอลิเวอร์เข้าใจดีว่าเขาพบว่าตัวเองอยู่ในถ้ำที่น่ากลัวที่สุด ซึ่งเขาจะไม่สามารถคงความเป็นเด็กบริสุทธิ์และไร้มลทินได้อย่างแน่นอน แต่เขาทำอะไรไม่ได้เพราะดูเหมือนว่าเขาไม่มีทางออก ครั้งหนึ่งเขาถูกจับได้แม้ว่าเขาจะไม่ได้ขโมยอะไรเลย แต่ก็ปรากฏตัวอย่างไม่เต็มใจในระหว่างการขโมยของเพื่อนตัวน้อยของเขา

ตอนนั้นเองที่เขาถูกจับและพวกเขาต้องการจะขังเขาไว้ในคุก แต่ในศาลพวกเขาสามารถปล่อยตัวเขาได้และเขาก็ได้รับการปล่อยตัว โอลิเวอร์ตกอยู่ในมือของมิสเตอร์บรันโลว์ ที่นั่นเขาป่วยหนักมาก แต่พวกเขาก็ดูแลเขาและรักเขา เด็กชายคนนี้เป็นคนดีและฉลาดมาก และคุณบรันโลว์ก็ตัดสินใจเลี้ยงดูเขา นอกจากนี้ในห้องห้องโถงยังมีพนักงานยกกระเป๋าหญิงสาวสวยและโอลิเวอร์ก็ดูคล้ายกับเธอมาก นี่เองที่ทำให้เศรษฐีคิดว่าเด็กชายเป็นลูกชายของผู้หญิงคนนี้ซึ่งอนิจจาได้ตายไปแล้ว

แต่ในไม่ช้าโอลิเวอร์ก็ถูกลักพาตัว ขณะที่ชาวยิวฟากินรู้ว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหน ท้ายที่สุดแล้วชายผู้น่ากลัวคนนี้ต้องการทำให้โอลิเวอร์เป็นหัวขโมยและเป็นอาชญากรไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม จากนั้นฟาจินก็วางแผนที่จะปล้นบ้านที่ร่ำรวยและโอลิเวอร์ก็เหมาะกับขโมยตัวน้อยเพราะเขาตัวเล็กและผอม แต่โอลิเวอร์ขัดขวางการปฏิบัติการและได้รับบาดเจ็บสาหัสด้วยปืนพก ในขณะที่เขาส่งสัญญาณเตือนในบ้านโดยเฉพาะ พวกอาชญากรดึงเขาออกมา แต่เนื่องจากเขาได้รับบาดเจ็บและทุกคนกำลังถูกไล่ล่า เขาจึงโยนเขาลงในคูน้ำ ซึ่งคนจากบ้านร่ำรวยมาพบเขา พวกเขาดูแลเขา และโอลิเวอร์ยังคงอาศัยอยู่ที่นั่น แต่ฟาจินก็กังวลมากเช่นเดียวกับเพื่อนที่ซื่อสัตย์ของเขาทุกคน เพราะพวกเขากลัวว่าโอลิเวอร์จะบอกเกี่ยวกับพวกเขาและยกให้พวกเขาไป นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขายังคงตามหาเขาต่อไป

ในไม่ช้า Monks ก็มาถึง หนึ่งในอาชญากรที่เป็นพี่ชายต่างแม่ของ Oliver ผู้ซึ่งรู้ที่มาของเขาและมีหลักฐานเกี่ยวกับเรื่องนี้ ดังนั้นพวกเขาจะทำการหลอกลวงซึ่งเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะต้องมีลูกชาย เพราะคุณจะได้รับเงินมากมายจากเขาเพราะมรดกของเด็กชายนั้นใหญ่มาก แต่แผนการทั้งหมดพังทลายลงเมื่อมีการฆาตกรรมเกิดขึ้น ซึ่งบางคนต้องเข้าคุก และบางคนเสียชีวิต

Oliver Twist เกิดในสถานพยาบาล แม่ของเขาสามารถมองดูเขาเพียงครั้งเดียวและเสียชีวิต ก่อนที่เด็กชายจะอายุเก้าขวบ เขาไม่รู้ว่าพ่อแม่ของเขาเป็นใคร

ไม่ใช่คำพูดดีๆ สักคำ การมองดูอย่างอ่อนโยนไม่เคยส่องให้เห็นถึงวัยทารกอันน่าเบื่อหน่ายของเขา เขารู้เพียงความหิวโหย การทุบตี การกลั่นแกล้ง และการกีดกัน จากสถานพยาบาล โอลิเวอร์ได้รับการฝึกหัดให้เป็นสัปเหร่อ ที่นั่นเขาได้พบกับเด็กชายในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า Noe Claypole ซึ่งอายุมากขึ้นและแข็งแกร่งขึ้น มักจะทำให้ Oliver ต้องอับอายอยู่เสมอ เขาอดทนทุกอย่างอย่างอ่อนโยนจนกระทั่งวันหนึ่งโนเอะพูดถึงแม่ของเขา - โอลิเวอร์ทนไม่ได้กับสิ่งนี้และเอาชนะผู้ที่แข็งแกร่งขึ้นเรื่อย ๆ แต่ผู้กระทำความผิดขี้ขลาด เขาถูกลงโทษอย่างรุนแรงและหลบหนีจากสัปเหร่อ

เมื่อเห็นป้ายบอกทางไปลอนดอน Oliver จึงมุ่งหน้าไปที่นั่น เขาพักค้างคืนในกองหญ้า ทนทุกข์ทรมานจากความหิวโหย ความหนาวเย็น และเหนื่อยล้า ในวันที่เจ็ดหลังจากที่เขาหลบหนีในเมืองบาร์เน็ต โอลิเวอร์ได้พบกับรากามัฟฟินในวัยเดียวกับเขา ซึ่งแนะนำตัวเองว่าชื่อแจ็ค ดอว์กินส์ ซึ่งมีชื่อเล่นว่าดอดเจอร์ผู้เก่งกาจ คอยให้อาหารเขา และสัญญาว่าจะให้ที่พักและความคุ้มครองแก่เขาในลอนดอน Dodger ที่ฉลาดนำ Oliver ไปหาผู้ซื้อของที่ถูกขโมยเจ้าพ่อของโจรและนักต้มตุ๋นในลอนดอนชาวยิว Fagin - มันเป็นความอุปถัมภ์ของเขาที่อยู่ในใจ ฟาจินสัญญาว่าจะสอนอาชีพให้โอลิเวอร์และจ้างงานให้เขา แต่ในระหว่างนี้ เด็กชายใช้เวลาหลายวันฉีกผ้าเช็ดหน้าซึ่งพวกหัวขโมยหนุ่มนำมาให้ฟากิน เมื่อเขาไป "ทำงาน" ครั้งแรกและเห็นด้วยตาตนเองว่าที่ปรึกษาของเขา Artful Dodger และ Charlie Bates หยิบผ้าเช็ดหน้าออกจากกระเป๋าของสุภาพบุรุษคนหนึ่งได้อย่างไร เขาก็วิ่งด้วยความหวาดกลัว ถูกคว้าเหมือนขโมยและลากไปหาผู้พิพากษา โชคดีที่สุภาพบุรุษปฏิเสธคำกล่าวอ้าง และด้วยความสงสารเด็กที่ถูกรังแกจึงรับเขาไปด้วย Oliver ป่วยมาเป็นเวลานาน มิสเตอร์บราวน์โลว์และแม่บ้านของเขานางเบดวินดูแลเขาด้วยความประหลาดใจที่เขามีความคล้ายคลึงกับภาพของหญิงสาวสวยที่แขวนอยู่ในห้องนั่งเล่น คุณบราวน์โลว์ต้องการรับเลี้ยงโอลิเวอร์

อย่างไรก็ตาม ฟาจินกลัวว่าโอลิเวอร์จะนำกฎหมายมาตามรอยเขา จึงติดตามเขาและลักพาตัวเขาไป เขาพยายามทุกวิถีทางเพื่อจับกุมหัวขโมยของโอลิเวอร์และบรรลุข้อตกลงยอมจำนนโดยสมบูรณ์ของเด็กชาย ในการปล้นบ้านของ Fagin ซึ่งเขาสนใจเครื่องเงินมาก Bill Sikes นักแสดงซึ่งเพิ่งกลับมาจากคุกต้องการ "เด็กร่างผอม" ซึ่งถูกผลักเข้าไปในหน้าต่างจะเปิดประตูให้พวกโจรเมื่อถูกผลักเข้าไปในหน้าต่าง . ทางเลือกตกอยู่ที่โอลิเวอร์

โอลิเวอร์ตัดสินใจอย่างแน่วแน่ที่จะส่งสัญญาณเตือนในบ้านทันทีที่เขาไปถึงที่นั่น เพื่อไม่ให้มีส่วนร่วมในการก่ออาชญากรรม แต่เขาไม่มีเวลา บ้านได้รับการคุ้มกัน และเด็กชายที่ติดอยู่ทางหน้าต่างครึ่งหนึ่งก็ได้รับบาดเจ็บที่แขนทันที Sykes ดึงเขาออกมา มีเลือดออก และอุ้มเขาออกไป แต่เมื่อได้ยินการไล่ตาม จึงโยนเขาลงคูน้ำ โดยไม่รู้ว่าเขายังมีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้ว เมื่อตื่นขึ้น Oliver ก็เดินไปที่ระเบียงบ้าน นางเมย์ลีและโรสหลานสาวของเธอพาเขาเข้านอนแล้วโทรหาหมอ โดยละทิ้งความคิดที่จะส่งเด็กที่น่าสงสารให้ตำรวจ

ในขณะเดียวกัน ในสถานพยาบาลที่โอลิเวอร์เกิด มีหญิงชราผู้น่าสงสารคนหนึ่งเสียชีวิต ซึ่งครั้งหนึ่งเคยดูแลแม่ของเขา และเมื่อเธอเสียชีวิตก็ปล้นเธอไป ผู้เฒ่าแซลลี่เรียกแม่บ้านว่านางคอร์นีย์ และกลับใจที่ขโมยของทองคำที่หญิงสาวขอให้เธอเก็บไว้ เพราะสิ่งนี้อาจทำให้ผู้คนปฏิบัติต่อลูกของเธอได้ดีขึ้น โดยไม่จบสิ้น แซลลี่เฒ่าก็เสียชีวิตโดยมอบใบเสร็จจำนองให้นางคอร์นีย์

ฟาจินกังวลอย่างมากเกี่ยวกับการหายตัวไปของไซค์และชะตากรรมของโอลิเวอร์ หลังจากสูญเสียการควบคุมตัวเอง เขาก็ตะโกนต่อหน้าแนนซี่ แฟนสาวของ Sykes โดยไม่ได้ตั้งใจว่า Oliver มีค่าหลายร้อยปอนด์ และกล่าวถึงเจตจำนงบางอย่าง แนนซี่แสร้งทำเป็นเมา กล่อมความระมัดระวัง แอบไปข้างหลังเขา และแอบฟังการสนทนาของเขากับพระคนแปลกหน้าผู้ลึกลับ ปรากฎว่า Fagin เปลี่ยน Oliver ให้เป็นขโมยอย่างต่อเนื่องตามคำสั่งของคนแปลกหน้าและเขากลัวมากว่า Oliver จะถูกฆ่าและด้ายจะมาหาเขา - เขาต้องการให้เด็กชายกลายเป็นขโมย ฟาจินสัญญาว่าจะตามหาโอลิเวอร์และส่งมอบเขาให้กับเหล่านักบวช ไม่ว่าจะตายหรือเป็นก็ตาม

โอลิเวอร์ค่อย ๆ ฟื้นตัวในบ้านของนางเมย์ลีและโรส ซึ่งรายล้อมไปด้วยความเห็นอกเห็นใจและการดูแลของผู้หญิงเหล่านี้และแพทย์ประจำครอบครัว ดร. ลอสเบิร์น เขาเล่าเรื่องของเขาให้พวกเขาฟังโดยไม่ลังเล อนิจจาไม่มีอะไรยืนยัน! เมื่อแพทย์ไปเยี่ยมดร. บราวน์โลว์ตามคำร้องขอของเด็กชาย ปรากฎว่าเขาเช่าบ้านแล้วไปที่เวสต์อินดีส เมื่อโอลิเวอร์จำบ้านริมถนนที่ไซค์พาเขาไปก่อนการปล้น ดร. ลอสเบิร์นพบว่าคำอธิบายของห้องและเจ้าของไม่ตรงกัน... แต่นี่ไม่ได้ทำให้โอลิเวอร์แย่ลงไปกว่านี้แล้ว เมื่อถึงฤดูใบไม้ผลิ หญิงสาวทั้งสองจึงย้ายไปที่หมู่บ้านเพื่อพักผ่อนและพาเด็กชายไปด้วย ที่นั่นวันหนึ่งเขาได้พบกับคนแปลกหน้าที่ดูน่าขยะแขยง เขาสาปแช่งเขาและกลิ้งตัวลงกับพื้น โอลิเวอร์ไม่ได้ให้ความสำคัญกับการประชุมครั้งนี้ ถือว่าเขาบ้าไปแล้ว แต่หลังจากนั้นไม่นาน ใบหน้าของคนแปลกหน้าที่อยู่ถัดจากใบหน้าของ Fagin ก็ปรากฏต่อเขาที่หน้าต่าง สมาชิกในครอบครัววิ่งเข้ามาร้องไห้ของเด็กชาย แต่การค้นหากลับไม่พบผลลัพธ์ใดๆ

ขณะเดียวกันพระภิกษุก็ไม่เสียเวลา ในเมืองที่ Oliver เกิด เขาได้พบกับเจ้าของความลับของนาง Creakle ผู้เฒ่าแซลลี่ ซึ่งคราวนี้เธอได้แต่งงานและกลายเป็นนางบัมเบิลแล้ว ในราคายี่สิบห้าปอนด์ พระสงฆ์ซื้อกระเป๋าสตางค์ใบเล็กที่แซลลี่แก่จากร่างแม่ของโอลิเวอร์จากเธอ ในกระเป๋าสตางค์มีเหรียญทองคำอยู่ในนั้นมีสองลอนและแหวนแต่งงาน ด้านในล็อกเก็ตสลักชื่อ "อักเนส" โดยเหลือช่องว่างสำหรับนามสกุลและวันที่ - ประมาณหนึ่งปีก่อนที่โอลิเวอร์จะเกิด พระสงฆ์โยนกระเป๋าเงินนี้พร้อมเนื้อหาทั้งหมดลงในสตรีมซึ่งไม่พบอีกต่อไป เมื่อเขากลับมา เขาเล่าเรื่องนี้ให้ Fagin ฟัง และแนนซี่ก็ได้ยินพวกเขาอีกครั้ง ด้วยความตกใจกับสิ่งที่เธอได้ยินและทรมานกับมโนธรรมของเธอเพราะเธอช่วยส่ง Oliver กลับไปหา Fagin โดยหลอกเขาให้ห่างจากมิสเตอร์บราวน์โลว์ เธอจึงให้ Sikes นอนกับฝิ่น จึงไปที่ที่ Lady Maylie พักอยู่และบอก Rose ทุกอย่างที่เธอได้ยิน: ว่าถ้าโอลิเวอร์ถูกจับอีกครั้ง ฟาจินจะได้รับเงินจำนวนหนึ่ง ซึ่งจะเพิ่มขึ้นหลายเท่าหากฟากินทำให้เขาเป็นหัวขโมย หลักฐานเดียวที่ระบุตัวตนของเด็กชายนั้นอยู่ที่ก้นแม่น้ำ แม้ว่าพระสงฆ์จะได้รับเงินของโอลีฟก็ตาม ra แต่มันจะดีกว่าถ้าบรรลุเป้าหมายด้วยวิธีอื่น - ลากเด็กชายไปตามเรือนจำในเมืองแล้วแขวนเขาไว้บนตะแลงแกง ในเวลาเดียวกัน พระภิกษุก็เรียกน้องชายของเขามากับโอลิเวอร์ และดีใจที่เขาอยู่กับเลดี้เมย์ลี เพราะพวกเขาคงสละเงินหลายร้อยปอนด์เพื่อค้นหาที่มาของโอลิเวอร์ แนนซีขอไม่ส่งผู้ร้ายข้ามแดน ปฏิเสธที่จะรับเงินหรือความช่วยเหลือใดๆ แล้วกลับไปที่ไซคส์ โดยสัญญาว่าจะเดินข้ามสะพานลอนดอนทุกวันอาทิตย์เวลา 11 โมง

รอซ กำลังมองหาใครสักคนเพื่อขอคำแนะนำ อุบัติเหตุอันแสนสุขช่วยได้: Oliver เห็นมิสเตอร์บราวน์โลว์บนถนนและรู้ที่อยู่ของเขา พวกเขาไปหามิสเตอร์บราวน์โลว์ทันที หลังจากฟังรอซแล้ว เขาจึงตัดสินใจให้ดร.ลอสเบิร์นเข้าเรื่องนี้ จากนั้นเพื่อนของเขา มิสเตอร์กริมวิก และแฮร์รี่ ลูกชายของนางเมย์ลี (รอซและแฮร์รี่รักกันมานานแล้ว แต่รอซไม่ตอบตกลง เขากลัวความเสียหายต่อชื่อเสียงและอาชีพของเขาต้นกำเนิดที่น่าสงสัยของเธอ - เธอเป็นหลานสาวบุญธรรมของนางเมย์ลี) หลังจากหารือเกี่ยวกับสถานการณ์แล้ว สภาตัดสินใจที่จะรอจนถึงวันอาทิตย์เพื่อขอให้แนนซีแสดงพระภิกษุให้พวกเขาดู หรืออย่างน้อยก็อธิบายลักษณะที่ปรากฏของเขาโดยละเอียด

พวกเขารอแนนซี่เฉพาะวันอาทิตย์เท่านั้น เป็นครั้งแรกที่ Sykes ไม่ยอมให้เธอออกจากบ้าน ในเวลาเดียวกัน Fagin เมื่อเห็นความปรารถนาอันแรงกล้าของหญิงสาวที่จะจากไปก็สงสัยว่ามีบางอย่างผิดปกติและมอบหมายให้ Noe Claypole คอยดูแลเธอซึ่งในเวลานี้เขาได้ปล้นเจ้านายของเขาซึ่งเป็นสัปเหร่อจึงหนีไปลอนดอนและตกไปอยู่ในเงื้อมมือของ Fagin . เมื่อได้ยินรายงานของโนเอะ ฟากิ้นก็โกรธมาก เขาคิดว่าแนนซี่เพิ่งสร้างแฟนใหม่ให้ตัวเอง แต่เรื่องกลับกลายเป็นเรื่องร้ายแรงมากขึ้น การตัดสินใจลงโทษเด็กสาวด้วยมือที่ผิด เขาบอกซิกส์ว่าแนนซี่ทรยศทุกคนแน่นอน โดยไม่ได้ระบุว่าเธอพูดถึงแต่พระสงฆ์เท่านั้น และสละเงินและหวังว่าจะมีชีวิตที่ซื่อสัตย์เพื่อกลับไปหาไซกส์ เขาคำนวณถูกต้อง: ไซค์โกรธมาก แต่เขาประเมินพลังแห่งความโกรธนี้ต่ำเกินไป: Bill Sikes สังหาร Nancy อย่างไร้ความปราณี

ในขณะเดียวกัน มิสเตอร์บราวน์โลว์ก็ไม่เสียเวลา: เขากำลังดำเนินการสืบสวนของตัวเอง เมื่อได้รับคำอธิบายของแนนซี่เกี่ยวกับพระภิกษุ เขาก็ได้สร้างภาพรวมของละครที่เริ่มต้นขึ้นเมื่อหลายปีก่อนขึ้นมาใหม่ พ่อของ Edwin Lyford (นั่นคือชื่อจริงของ Monks) และ Oliver เป็นเพื่อนเก่าของ Mr. Brownlow เขาไม่มีความสุขในชีวิตแต่งงาน ลูกชายของเขามีแนวโน้มที่เลวร้ายตั้งแต่อายุยังน้อย และเขาแยกทางจากครอบครัวแรก เขาตกหลุมรักแอกเนส เฟลมมิงในวัยเยาว์ซึ่งเขามีความสุขด้วย แต่ธุรกิจเรียกเขาว่าต่างประเทศ ในกรุงโรมเขาล้มป่วยและเสียชีวิต ภรรยาและลูกชายของเขากลัวที่จะพลาดมรดกจึงเดินทางมายังกรุงโรมด้วย ในบรรดาเอกสาร พวกเขาพบซองจดหมายจ่าหน้าถึงมิสเตอร์บราวน์โลว์ ซึ่งมีจดหมายถึงแอกเนสและพินัยกรรม ในจดหมายเขาขอร้องให้อภัยเขาและสวมเหรียญและแหวนเป็นสัญลักษณ์ ในพินัยกรรมเขาจัดสรรเงินแปดร้อยปอนด์ให้กับภรรยาและลูกชายคนโตของเขาแต่ละคน และทิ้งทรัพย์สินที่เหลือให้กับแอกเนส เฟลมมิงและลูกถ้าเขาเกิดมามีชีวิตและเข้าสู่วัยผู้ใหญ่ และหญิงสาวได้รับมรดกเงินโดยไม่มีเงื่อนไข และเด็กชายเท่านั้น โดยมีเงื่อนไขว่าจะต้องไม่ทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียงด้วยการกระทำอันน่าละอายใดๆ แม่ของพระภิกษุเผาพินัยกรรมนี้ แต่เก็บจดหมายไว้เพื่อทำให้ครอบครัวของแอกเนสอับอาย หลังจากการมาเยือนของเธอด้วยความอับอาย พ่อของเด็กผู้หญิงจึงเปลี่ยนนามสกุลและหนีไปพร้อมลูกสาวทั้งสองคน (คนที่สองยังเป็นเด็กทารก) ไปยังมุมที่ห่างไกลที่สุดของเวลส์ ในไม่ช้าเขาก็พบศพอยู่บนเตียง - แอกเนสออกจากบ้าน เขาหาเธอไม่พบ เขาตัดสินใจว่าเธอฆ่าตัวตายและหัวใจของเขาก็แตกสลาย แอกเนสน้องสาวถูกชาวนารับเข้ามาเป็นครั้งแรกและจากนั้นเธอก็กลายเป็นหลานสาวบุญธรรมของนางเมย์ลี - มันคือโรส

เมื่อพระชนมพรรษาได้ 18 พรรษา ภิกษุหนีจากแม่ไปปล้นเธอ ไม่มีบาปใดที่เขาไม่ทำ แต่ก่อนที่เธอจะเสียชีวิตเธอก็พบเขาและบอกความลับนี้แก่เขา พระภิกษุเริ่มดำเนินการตามแผนการอันโหดร้ายของเขาซึ่งแนนซี่ป้องกันไว้ด้วยอันตรายถึงชีวิต

นายบราวน์โลว์แสดงหลักฐานที่ไม่อาจหักล้างได้ และบังคับให้มังค์ส์ทำตามความประสงค์ของบิดาและออกจากอังกฤษ

ดังนั้น Oliver จึงพบป้าคนหนึ่ง โรสได้แก้ไขข้อสงสัยเกี่ยวกับต้นกำเนิดของเธอ และในที่สุดก็ตอบ "ใช่" กับแฮร์รี่ ผู้ซึ่งเลือกชีวิตนักบวชในชนบทมากกว่าอาชีพที่ยอดเยี่ยม และครอบครัว Maylie และ Dr. Losburne ก็กลายเป็นเพื่อนสนิทกับ Mr. Grimwig และมิสเตอร์บราวน์โลว์ ผู้รับเลี้ยงโอลิเวอร์

Bill Sikes เสียชีวิตด้วยความรู้สึกผิดชอบชั่วดีที่ถูกทรมานก่อนที่เขาจะถูกจับกุม และฟาจินถูกจับกุมและประหารชีวิต

Little Oliver Twist เกิดในบ้านสำหรับคนยากจน แม่ของเขาเสียชีวิตระหว่างคลอดบุตร และเด็กชายเองก็ยังคงอยู่ในสถาบันนี้จนกระทั่งเขาอายุเก้าขวบ โดยไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับพ่อแม่ของเขา ไม่มีใครที่อยู่รอบตัวเขาแสดงความเมตตาหรือความสนใจต่อโอลิเวอร์ เด็กชายรู้เพียงการทุบตี คำสาปหยาบคาย และความรู้สึกหิวโหยอยู่ตลอดเวลา

เมื่อเด็กชายโตขึ้นเล็กน้อย เขาจะถูกส่งไปฝึกในโรงปฏิบัติงานของสัปเหร่อ ซึ่งเพื่อนเก่าของเขาที่เติบโตในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ไม่เคยหยุดที่จะสร้างความอับอายให้กับเขาและทุบตีเขาเป็นระยะๆ โอลิเวอร์ผู้ขี้อายอดทนต่อการปฏิบัติเช่นนี้มาเป็นเวลานานพอสมควร แต่วันหนึ่งศัตรูของเขาพูดจาหยาบคายเกี่ยวกับแม่ของเขา และเด็กชายไม่สามารถทนได้ จึงรีบพุ่งเข้าหาผู้กระทำความผิดด้วยหมัดของเขา ภายใต้การลงโทษอันโหดร้าย โอลิเวอร์ตัดสินใจหนีจากสัปเหร่อและพยายามมองหาชะตากรรมอื่นให้กับตัวเอง

ระหว่างทางไปลอนดอนเขาได้พบกับเพื่อนร่วมงานของเขาซึ่งแนะนำตัวเองว่าเขาเป็น Artful Dodger เด็กชายเจ้าเล่ห์คนนี้สัญญากับโอลิเวอร์ว่าเขาจะช่วยให้เขาได้งานที่ดีในเมืองหลวง คนโกงนำวอร์ดใหม่ของเขามาสู่ Fagin ผู้ซื้อสินค้าที่ถูกขโมยที่มีชื่อเสียงและเป็นผู้อุปถัมภ์โจรในลอนดอนหลายคน ชายคนนี้สัญญากับเด็กชายว่าจะสอนงานฝีมือที่คู่ควรให้เขาและจัดหางานให้เขาในอนาคต และโอลิเวอร์จะเริ่มต้นด้วยการฉีกแท็กออกจากผ้าพันคอที่ถูกขโมย

เมื่อโอลิเวอร์ถูกส่ง "ไปทำธุรกิจ" เป็นครั้งแรก เด็กชายก็เห็นว่าสหายของเขาหยิบผ้าเช็ดหน้าออกจากกระเป๋าของคนที่เดินผ่านไปมาอย่างรวดเร็ว เด็กชายก็ตื่นตระหนกและพยายามวิ่งหนี อย่างไรก็ตาม เขาถูกควบคุมตัวและนำตัวต่อหน้าผู้พิพากษา โดยถูกกล่าวหาว่าพยายามลักขโมย แต่สุภาพบุรุษที่ถูกยึดผ้าเช็ดหน้าไม่ได้เรียกร้องใด ๆ และผู้พิพากษาชื่อบราวน์โลว์ก็รู้สึกเสียใจกับเด็กชายผู้โชคร้ายและพาโอลิเวอร์ไปที่บ้านของเขา

หลังจากเหตุการณ์เหล่านี้ เด็กป่วยเป็นเวลานาน ผู้พิพากษาดูแลเขาพร้อมกับแม่บ้าน และทั้งคู่ต่างประหลาดใจกับความคล้ายคลึงที่โดดเด่นของโอลิเวอร์กับภาพของหญิงสาวสวยที่แขวนอยู่ในห้องนั่งเล่น มิสเตอร์บราวน์โลว์จะดูแลเด็กชายตลอดไปและดูแลการเลี้ยงดูและการศึกษาของเขา

แต่ฟาจินกลัวว่าโอลิเวอร์อาจนำตำรวจตามรอยเขา ดังนั้นเมื่อตามรอยทวิสต์ได้ เขาจึงลักพาตัวเขาและพยายามทำให้เด็กชายกลายเป็นหัวขโมยจริงๆ หากไม่สมัครใจ ก็ใช้กำลัง ฟาจินวางแผนที่จะปล้นบ้านที่ร่ำรวยหลังหนึ่ง การดำเนินการจะต้องดำเนินการโดยบิล ไซค์ส ซึ่งเพิ่งได้รับการปล่อยตัวจากคุก และในฐานะผู้ช่วยเขาต้องการเด็กชายร่างผอมที่สามารถถูกผลักเข้าไปในหน้าต่างได้ และเขาจะเปิดหน้าต่างในเวลาต่อมา ประตูหน้าคฤหาสน์สำหรับพวกโจร โอลิเวอร์ถูกเลือกเพื่อจุดประสงค์นี้

เด็กชายไม่ต้องการเป็นอาชญากร เขาตั้งใจเมื่อเข้าไปข้างในแล้วจะส่งสัญญาณเตือนในบ้าน อย่างไรก็ตาม อาคารแห่งนี้อยู่ภายใต้การดูแล และโอลิเวอร์ซึ่งยังถูกผลักทะลุหน้าต่างออกไปจนหมด ก็ได้รับบาดเจ็บที่แขนทันที ในตอนแรกบิลอุ้มเด็กชายไปโดยมีเลือดออกมาก แต่เมื่อตระหนักว่าเขากำลังถูกติดตาม จึงโยนโอลิเวอร์ลงคูน้ำโดยไม่คิดว่าเด็กยังมีชีวิตอยู่หรือไม่ เมื่อตื่นขึ้น ทวิสต์ก็มาถึงระเบียงบ้านหลังแรกที่เขาเจอ คุณเมย์ลี ผู้สูงอายุเจ้าของตึกนี้และหลานสาวชื่อโรส รู้สึกสงสารเด็กชายผู้บาดเจ็บอย่างสุดซึ้ง จึงเชิญแพทย์มาตรวจ เขาจึงตัดสินใจแน่วแน่ว่าจะไม่ส่งตัวให้ตำรวจ

ในเวลาเดียวกัน ในสถานพยาบาล หญิงชราคนหนึ่งชื่อแซลลี่ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยต้องดูแลแม่ผู้ล่วงลับของโอลิเวอร์ เสียชีวิต และหลังจากที่เธอเสียชีวิต แซลลี่ก็จัดสรรทองคำชิ้นหนึ่งที่เธอขอร้องให้เก็บไว้ ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต ผู้หญิงคนนั้นสามารถมอบใบเสร็จรับเงินให้กับแม่บ้านโรงฝึกเพื่อจำนำรายการนี้ได้
ฟาจินกังวลอย่างยิ่งเกี่ยวกับการหายตัวไปของเด็กชาย แนนซี่เพื่อนของบิล ไซค์สได้ยินจากเขาว่าโอลิเวอร์มีค่าเงินมากมาย และหญิงสาวผู้สนใจได้ยินบทสนทนาของเขากับคุณพระสงฆ์คนหนึ่ง เห็นได้ชัดว่า Fagin พยายามจับขโมยเด็กตามคำสั่งของคนอื่น และ Monks เรียกร้องให้ตามหา Oliver ทันที ไม่ว่าเด็กชายจะยังมีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้วก็ตาม

ทวิสต์เองก็ค่อยๆ ฟื้นตัว รายล้อมไปด้วยการดูแลของนางเมย์ลีและโรส เขาบอกผู้หญิงอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขา แต่คำพูดของเขาไม่ได้รับการยืนยันจากสิ่งใดเลย ปรากฎว่าผู้พิพากษาบราวน์โลว์ออกเดินทางไปยังเวสต์อินดีสเป็นเวลานาน และเมื่อโอลิเวอร์จำคฤหาสน์ที่ไซค์พยายามปล้นได้ แพทย์ประจำครอบครัวของนางเมย์ลีก็เห็นว่าคำอธิบายของเด็กชายไม่ตรงกับความเป็นจริง อย่างไรก็ตาม ผู้อุปถัมภ์ของ Oliver จะไม่สูญเสียความรักต่อเด็ก ๆ เลย เมื่อพวกเขาไปเที่ยวพักผ่อนที่ชนบทในฤดูใบไม้ผลิ พวกเขาจะพาเขาไปด้วย

พระภิกษุยังคงตามหาเด็กชายต่อไป และเขาก็สามารถซื้อกระเป๋าเงินใบเล็กที่แซลลี่ผู้ล่วงลับไปจากร่างของแม่ที่เสียชีวิตของโอลิเวอร์กลับมา กระเป๋าสตางค์ประกอบด้วยล็อกเกตชื่อแอกเนส แหวนแต่งงาน และปอยผมสองปอย พระสงฆ์โยนมันลงแม่น้ำไม่อยากให้ใครค้นพบสิ่งของเหล่านี้และค้นหาความจริงเกี่ยวกับต้นกำเนิดของเด็กกำพร้า

แนนซี่ได้ยินการสนทนาของเขากับฟาจินอีกครั้งและหญิงสาวไม่ต้องการเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดกับคนที่ไม่ซื่อสัตย์และโหดร้ายเหล่านี้จึงรีบไปหานางเมย์ลีและเล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับทุกสิ่งที่เธอได้เรียนรู้ พระภิกษุเรียกโอลิเวอร์น้องชายของเขาและหวังว่าเด็กคนนั้นจะกลายเป็นหัวขโมยและต่อมาต้องจบลงที่ตะแลงแกง ซึ่งในกรณีนี้เงินที่พึงได้รับโดยกำเนิดจะตกเป็นของพระสงฆ์

รอซคิดอย่างหนักว่าจะปรึกษาใครในสถานการณ์เช่นนี้ Oliver พบกับผู้พิพากษา Brownlow โดยบังเอิญ และในไม่ช้าเขากับ Miss Maylie ก็ไปเยี่ยมเขา แฮร์รี่ซึ่งเป็นลูกชายของนางเมย์ลีก็ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับแก่นแท้ของเรื่องนี้ชายหนุ่มคนนี้และรอซมีความลำเอียงต่อกันมานานแล้ว ผู้สนใจร่วมกันตัดสินใจด้วยความช่วยเหลือของแนนซี่ว่าจะไปพบพระภิกษุหรืออย่างน้อยก็รับแนวคิดที่มีรายละเอียดมากขึ้นเกี่ยวกับรูปลักษณ์ของเขา

อย่างไรก็ตาม Fagin เมื่อเห็นว่า Nancy พยายามแอบออกจากบ้านอย่างไร จึงขอให้ลูกน้องคนหนึ่งติดตามเธอไป เมื่อรู้ความจริงแล้ว เขาก็โกรธจัดและบอก Sykes ทันทีว่าแฟนสาวของเขาทรยศต่อกลุ่มโจรทั้งหมด บิลอารมณ์เสียจัดการกับหญิงสาวอย่างไร้ความปราณี

บราวน์โลว์ค่อยๆ ฟื้นฟูเรื่องราวทั้งหมด รวมถึงโอลิเวอร์ด้วย พ่อของเอ็ดวินซึ่งตอนนี้ซ่อนตัวอยู่ในชื่อนักบวช และโอลิเวอร์ไม่รู้สึกมีความสุขในการแต่งงานครั้งแรกของเขา เขาออกจากครอบครัวไปหลังจากตกหลุมรักเด็กสาว แอกเนส เฟลมมิง หลังจากไปทำธุรกิจในต่างประเทศแล้วเขาก็เสียชีวิตในกรุงโรม ภรรยาม่ายและลูกชายรีบมาอิตาลีเพราะกลัวจะสูญเสียมรดกอันมากมาย พวกเขาสามารถหาซองจดหมายพร้อมจดหมายที่จ่าหน้าถึงบราวน์โลว์ ซึ่งหัวหน้าครอบครัวเหลือเพียงจำนวนเล็กน้อยให้กับภรรยาและลูกชายอย่างเป็นทางการของเขา ซึ่งมักจะแสดงความโน้มเอียงที่เลวร้ายที่สุดเสมอ และขอให้โอนโชคลาภที่เหลือให้กับแอกเนส และลูกในท้องของเธอถ้าเขารอดและเป็นผู้ใหญ่

อย่างไรก็ตาม เด็กชายควรจะได้รับเงินมรดกเฉพาะในกรณีที่เขาไม่ได้กระทำการที่ผิดกฎหมาย และไม่มีการกำหนดอุปสรรคสำหรับเด็กผู้หญิง มารดาของพระภิกษุทำลายคำสั่งนี้ทันที และในไม่ช้าจดหมายดังกล่าวก็ปรากฏแก่บิดาของแอกเนส เขาเสียชีวิตในเวลาต่อมาด้วยใจที่แตกสลายไม่สามารถทนต่อความอับอายได้ หลังจากเขาเสียชีวิต เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ชื่อโรสก็ถูกทิ้งไว้ข้างหลังซึ่งนางเมย์ลีรับตัวเข้ามา

เมื่อโตเต็มที่แล้ว พระภิกษุก็ทิ้งแม่ของเขาไป โดยก่อนหน้านี้ได้ปล้นเธอไปจนหมด และเริ่มมีชีวิตที่ผิดศีลธรรมและผิดศีลธรรมมากที่สุด อย่างไรก็ตาม ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต หญิงผู้เคราะห์ร้ายก็พบเขาและบอกความจริงเกี่ยวกับพ่อของเธอและพินัยกรรมของเขาให้เขาฟัง ชายผู้ไม่ซื่อสัตย์ได้วางแผนอันชาญฉลาดให้กับ Oliver และเริ่มลงมือปฏิบัติ แต่เขาถูกแนนซี่ขัดขวางก่อน จากนั้นมิสเตอร์บราวน์โลว์ที่เข้ามาแทรกแซง ผู้พิพากษายืนกรานให้พระภิกษุออกจากอังกฤษทันทีตามที่พ่อของเขาเรียกร้อง

ดังนั้นโอลิเวอร์เด็กกำพร้าจึงมีป้าที่รัก โรสคลายความสงสัยทั้งหมดเกี่ยวกับต้นกำเนิดของเธอ และเธอตัดสินใจแต่งงานกับแฮร์รี่ เมย์ลี บราวน์โลว์รับโอลิเวอร์มาใช้ และต่อมาฟาจินก็ถูกจับกุมและประหารชีวิต