“พ่อค้าในหมู่ขุนนาง เล่าเรื่องตลกเรื่อง "The Bourgeois in the Nobility" โดย Moliere เล่าเรื่องของ Bourgeois in the Nobility โดย Phenomena

ฌอง บาปติสต์ โมลิแยร์

© Lyubimov N. แปลเป็นภาษารัสเซีย ลูกหลาน, 2558

© Shchepkina-Kupernik T. แปลเป็นภาษารัสเซีย ลูกหลาน, 2558

©ฉบับในภาษารัสเซียการออกแบบ สำนักพิมพ์ Eksmo LLC, 2015

นาย JOURDAIN เป็นพ่อค้า

มาดาม JOURDAIN เป็นภรรยาของเขา

ลูซิลล์เป็นลูกสาวของพวกเขา

CLEONTE เป็นชายหนุ่มที่รักลูซิลล์

โดริเมน่า มาร์กิส.

โดแรนท์เคานท์ หลงรักโดริเมน่า

นิโคลเป็นสาวใช้ในบ้านของนายจอร์เดน

KOVIEL คนรับใช้ของ Cleont

ครูสอนดนตรี.

นักเรียนครูสอนดนตรี

ครูสอนเต้นรำ

ครูฟันดาบ.

ครูปรัชญา.

นักดนตรี

เด็กฝึกงานของช่างตัดเสื้อ.

ลูกครึ่งสองคน

สามหน้า

ตัวละครบัลเล่ต์

ในพระราชบัญญัติฉบับแรก

นักร้อง. นักร้องสองคน. นักเต้น.

ในพระราชบัญญัติที่สอง

เด็กฝึกงานของช่างตัดเสื้อ (เต้นรำ).

ในการกระทำที่สาม

พ่อครัว (เต้นรำ).

ในองก์ที่สี่

มุฟตี. พวกเติร์ก ผู้ติดตามของมุฟตี (ร้องเพลง). เดอวิช (ร้องเพลง). เติร์ก (เต้นรำ).

การกระทำเกิดขึ้นที่ปารีส ในบ้านของ Mr. Jourdain

การทาบทามทำได้โดยใช้เครื่องดนตรีหลากหลายชนิด กลางฉากที่โต๊ะ นักเรียนครูสอนดนตรีกำลังแต่งทำนองเพลงเซเรเนดที่สั่งโดยคุณ Jourdain

ครูสอนดนตรี ครูสอนเต้นรำ นักร้องสองคน นักร้อง นักไวโอลินสองคน นักเต้นสี่คน

ครูสอนดนตรี (นักร้องและนักดนตรี). มาที่นี่ที่ห้องโถงนี้ พักผ่อนจนกว่าเขาจะมาถึง

ครูสอนเต้นรำ (ถึงนักเต้น)และคุณก็เช่นกันยืนอยู่ฝั่งนี้

ครูสอนดนตรี (ถึงนักเรียน). พร้อม?

นักเรียน. พร้อม.

ครูสอนดนตรี. มาดูกัน...ดีมาก

ครูสอนเต้นรำ มีอะไรใหม่บ้างไหม?

ครูสอนดนตรี. ใช่ ฉันบอกให้นักเรียนแต่งเพลงเป็นเพลงเซเรเนดในขณะที่พวกประหลาดของเราตื่นขึ้น

ครูสอนเต้นรำ ฉันขอดูหน่อยได้ไหม?

ครูสอนดนตรี. คุณจะได้ยินสิ่งนี้พร้อมกับบทสนทนาทันทีที่เจ้าของปรากฏตัว เขาจะออกเร็ว ๆ นี้

ครูสอนเต้นรำ ตอนนี้คุณและฉันมีเรื่องต่างๆ มากมายอยู่ในหัวของเรา

ครูสอนดนตรี. ยังไงก็ได้! เราพบคนที่เราต้องการแล้ว คุณ Jourdain ที่มีความหลงใหลในความสูงส่งและมารยาททางสังคม เป็นเพียงสมบัติล้ำค่าสำหรับเรา หากทุกคนเป็นเหมือนเขา การเต้นรำและดนตรีของฉันก็คงไม่ปรารถนาอีกต่อไป

ครูสอนเต้นรำ ก็ไม่เชิง เพื่อประโยชน์ของเขาเอง ฉันอยากให้เขาเข้าใจสิ่งที่เราอธิบายให้เขาดีขึ้น

ครูสอนดนตรี. เขาไม่เข้าใจพวกเขาดีนัก แต่เขาจ่ายได้ดี และศิลปะของเราไม่ต้องการอะไรไปมากกว่านี้อีกแล้ว

ครูสอนเต้นรำ ฉันยอมรับว่าฉันมีชื่อเสียงนิดหน่อย เสียงปรบมือทำให้ฉันมีความสุข แต่การที่งานศิลปะของฉันเสียไปกับคนโง่เพื่อส่งผลงานสร้างสรรค์ของฉันไปยังศาลป่าเถื่อนของคนโง่ - ในความคิดของฉันนี่เป็นการทรมานที่ทนไม่ได้สำหรับศิลปินคนใด ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรก็ตาม เป็นเรื่องดีที่ได้ทำงานให้กับผู้คนที่สามารถสัมผัสได้ถึงความละเอียดอ่อนของงานศิลปะชิ้นนี้หรือชิ้นนั้น ผู้ที่รู้วิธีชื่นชมความงดงามของผลงาน และให้รางวัลคุณสำหรับงานของคุณด้วยสัญญาณการอนุมัติที่ประจบประแจง ใช่ รางวัลที่น่าพึงพอใจที่สุดคือการได้เห็นการสร้างสรรค์ของคุณได้รับการยอมรับ และคุณได้รับเกียรติด้วยเสียงปรบมือ ในความคิดของฉันนี่เป็นรางวัลที่ดีที่สุดสำหรับความยากลำบากทั้งหมดของเรา - การสรรเสริญผู้รู้แจ้งนั้นให้ความสุขที่อธิบายไม่ได้

ครูสอนดนตรี. ฉันเห็นด้วยกับสิ่งนี้ ฉันก็ชอบการสรรเสริญเช่นกัน แท้จริงแล้วไม่มีอะไรที่ประจบสอพลอไปกว่าเสียงปรบมือ แต่คุณไม่สามารถมีชีวิตอยู่ด้วยเครื่องหอมได้ การสรรเสริญเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอสำหรับบุคคล ให้บางสิ่งที่สำคัญกว่านั้นแก่เขา วิธีที่ดีที่สุดในการให้รางวัลใครสักคนคือการวางของบางอย่างไว้ในมือ พูดตามตรง ความรู้ของอาจารย์เราไม่ค่อยดีนัก เขาตัดสินทุกอย่างอย่างคดโกงและสุ่ม และปรบมือในจุดที่ไม่ควร แต่เงินก็ทำให้การตัดสินที่คดโกงของเขาตรงขึ้น สามัญสำนึกของเขาอยู่ในกระเป๋าเงินของเขา คำสรรเสริญของเขาถูกสร้างเป็นเหรียญกษาปณ์ ดังนั้นอย่างที่คุณเห็นพ่อค้าผู้โง่เขลาคนนี้มีประโยชน์ต่อเรามากกว่าขุนนางผู้รู้แจ้งที่พาเรามาที่นี่

ครูสอนเต้นรำ มีความจริงบางอย่างในคำพูดของคุณ แต่สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าคุณให้ความสำคัญกับเงินมากเกินไป ในขณะเดียวกัน การเห็นแก่ประโยชน์ส่วนตนเป็นสิ่งที่เป็นพื้นฐานจนคนดีไม่ควรแสดงความโน้มเอียงเป็นพิเศษต่อสิ่งนั้น

ครูสอนดนตรี. อย่างไรก็ตาม คุณรับเงินจากคนประหลาดของเราอย่างใจเย็น

ครูสอนเต้นรำ แน่นอนว่าฉันรับได้ แต่เงินไม่ใช่สิ่งสำคัญสำหรับฉัน ถ้าเพียงความมั่งคั่งของเขาและมีรสนิยมดีสักหน่อย - นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

ครูสอนดนตรี. ฉันก็เหมือนกัน: สุดท้ายแล้วเราทั้งคู่ก็พยายามทำสิ่งนี้อย่างสุดความสามารถ แต่อาจเป็นไปได้ว่าต้องขอบคุณเขาที่ทำให้ผู้คนเริ่มให้ความสนใจเราในสังคมและสิ่งที่คนอื่นจะยกย่องเขาก็จะจ่าย

ครูสอนเต้นรำ และนี่คือเขา

เช่นเดียวกับคุณ Jourdain ในชุดคลุมและหมวกคลุมศีรษะและทหารราบสองคน

นายจอร์เดน. สุภาพบุรุษ! เป็นยังไงบ้างคะ? วันนี้คุณจะโชว์เครื่องประดับเล็ก ๆ น้อย ๆ ให้ฉันดูไหม?

ครูสอนเต้นรำ อะไร เครื่องประดับอะไร?

นายจอร์เดน. เอ่ออันนี้...เรียกว่าอะไรคะ? อาจเป็นบทนำหรือบทสนทนาที่มีเพลงและการเต้นรำ

ครูสอนเต้นรำ เกี่ยวกับ! เกี่ยวกับ!

ครูสอนดนตรี. อย่างที่คุณเห็นเราพร้อมแล้ว

นายจอร์เดน. ฉันลังเลเล็กน้อย แต่ประเด็นคือตอนนี้ฉันแต่งตัวเป็นชุดขุนนางแล้วช่างตัดเสื้อก็ส่งถุงน่องผ้าไหมมาให้ฉันแน่นมาก - จริง ๆ แล้วฉันคิดว่าจะไม่มีวันได้ใส่มัน

ครูสอนดนตรี. เราพร้อมให้บริการคุณอย่างเต็มที่

นายจอร์เดน. ฉันขอให้คุณทั้งสองอย่าออกไปจนกว่าพวกเขาจะนำชุดใหม่ของฉันมาให้ฉัน: ฉันอยากให้คุณมองมาที่ฉัน

ครูสอนเต้นรำ ตามที่ขอ.

นายจอร์เดน. คุณจะเห็นได้ว่าตอนนี้ฉันแต่งตัวตามที่ควรตั้งแต่หัวจรดเท้า

ครูสอนดนตรี. เราไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้

นายจอร์เดน. ฉันทำเสื้อคลุมเองจากผ้าอินเดีย

ครูสอนเต้นรำ เสื้อคลุมที่ดี

นายจอร์เดน. ช่างตัดเสื้อของฉันรับรองว่าขุนนางทุกคนจะสวมชุดแบบนี้ในตอนเช้า

ครูสอนดนตรี. มันเหมาะกับคุณอย่างน่าอัศจรรย์

นายจอร์เดน. ลูกครึ่ง! เฮ้ ลูกน้องทั้งสองของฉัน!

ลูกครึ่งคนแรก สั่งอะไรครับอาจารย์?

นายจอร์เดน. ฉันจะไม่สั่งอะไร ฉันแค่อยากจะตรวจสอบว่าคุณเชื่อฟังฉันอย่างไร คุณเพลิดเพลินกับ liveries ของพวกเขาแค่ไหน?

ครูสอนเต้นรำ ลวดลายอันงดงาม

นายจอร์เดน (เปิดเสื้อคลุมของเขา ข้างใต้เขามีกางเกงกำมะหยี่สีแดงรัดรูปและเสื้อชั้นในสตรีกำมะหยี่สีเขียว). และนี่คือชุดอยู่บ้านของฉันสำหรับออกกำลังกายตอนเช้า

ครูสอนดนตรี. หมดรส!

นายจอร์เดน. ลูกครึ่ง!

ลูกครึ่งคนแรก มีอะไรหรือเปล่าครับ?

นายจอร์เดน. ลูกน้องอีกคน!

ลุคที่สอง มีอะไรหรือเปล่าครับ?

นายจอร์เดน (ถอดเสื้อคลุมของเขาออก). ถือมันไว้. (ถึงครูสอนดนตรีและครูสอนเต้นรำ)ฉันใส่ชุดนี้ดีมั้ย?

ครูสอนเต้นรำ ดีมาก. มันจะดีกว่านี้ไม่ได้

นายจอร์เดน. ตอนนี้เรามายุ่งกับคุณกันดีกว่า

ครูสอนดนตรี. ก่อนอื่นฉันอยากให้คุณฟังเพลงที่เป็นอยู่ตรงนี้ (ชี้ไปที่นักเรียน)เขียนสำหรับเซเรเนดที่คุณสั่ง นี่คือนักเรียนของฉัน เขามีความสามารถที่น่าทึ่งในเรื่องแบบนี้

นายจอร์เดน. มันอาจจะเป็นไปได้มาก แต่คุณไม่ควรมอบสิ่งนี้ให้กับนักเรียน คงต้องดูกันต่อไปว่าคุณเหมาะสมกับงานดังกล่าวหรือไม่ ไม่ต้องพูดถึงนักเรียนเลย

ครูสอนดนตรี. คำว่า “นักศึกษา” ไม่ควรทำให้คุณสับสนครับ นักเรียนประเภทนี้เข้าใจดนตรีไม่น้อยไปกว่าปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่ อันที่จริง คุณไม่สามารถจินตนาการถึงแรงจูงใจที่ยอดเยี่ยมไปกว่านี้ได้อีก เพียงแค่ฟัง

ตัวละครหลักของงานคือ Mr. Jourdain ความฝันอันหวงแหนที่สุดของเขาคือการได้เป็นขุนนาง เพื่อที่จะเป็นเหมือนตัวแทนของชนชั้นสูงอย่างน้อย Jourdain จึงจ้างครูมาเอง ตัวละครหลักมีแบบอย่าง - เคานต์โดแรนท์ซึ่งเป็นที่รู้จักในสังคมว่าเป็นคนโกงและคนโกง

Jourdain ยังมีภรรยาที่ฉลาดอย่างไม่น่าเชื่อและมีการศึกษาดี แต่เธอก็ไม่มีความเห็นอกเห็นใจต่อชนชั้นสูงแม้แต่น้อย หญิงสาวสวยคนนี้ถือว่างานหลักของเธอคือการแต่งงานกับลูกสาวของเธอกับชายหนุ่มที่แสนวิเศษและคู่ควร ลูกสาวของ Jourdain และภรรยาของเขาชื่อ Lucille

หญิงสาวหลงรักคลีโอนเต้คนหนึ่ง ชายหนุ่มคนนี้ฉลาดมาก มีเกียรติ และหล่อเหลา และที่สำคัญที่สุดคือเขารักลูซิลล์อย่างไม่น่าเชื่อ แต่แน่นอนว่า Jourdain ปฏิเสธ Cleonte เนื่องจากชายหนุ่มไม่มีอะไรที่เหมือนกันกับชนชั้นสูง ดูเหมือนว่าคู่หนุ่มสาวไม่ได้ถูกกำหนดให้อยู่ด้วยกัน แต่สถานการณ์แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง คนรับใช้ชื่อโคเวลิเยร์ตัดสินใจที่จะทำอย่างสิ้นหวัง แต่ในขณะเดียวกันก็ก้าวย่างที่มีไหวพริบ

เพื่อให้คนหนุ่มสาวได้พบกับความสุขในที่สุด เขาจึงปลอมตัวเป็น Cleontes ซึ่งจะปรากฏตัวต่อหน้า Jourdain ในฐานะ "บุตรชายของสุลต่าน" หลังจากนั้น Jourdain ผู้ใฝ่ฝันถึงตำแหน่งอันสูงส่งมาเป็นเวลานานก็ยินยอมให้จัดงานแต่งงานของ Cleont และลูกสาวคนสวยของเขา ด้วยวิธีที่น่าทึ่งนี้ คนรับใช้เจ้าเล่ห์ช่วยให้คนหนุ่มสาวค้นพบความสุขที่แท้จริง เพราะพ่อของลูซิลล์ในวัยหนุ่มให้พรพ่อแม่ของเขา

และจะเกิดอะไรขึ้นกับ Jourdain เอง? เป็นเวลานานมากที่เขาโลภตำแหน่งอันล้ำค่าของขุนนาง แต่ในขณะเดียวกันเขาก็ไม่เหลืออะไรเลย แต่ภรรยาของเขาได้ทำหน้าที่หลักของเธอสำเร็จแล้ว และลูกสาวของเธอกำลังจะแต่งงานกับผู้ชายที่คู่ควร นี่คือจุดที่งานมาถึงข้อสรุปเชิงตรรกะ

อ่านบทสรุปโดยละเอียดเกี่ยวกับชนชั้นกลางของ Molière ในชนชั้นสูง

ฮีโร่ของละครเรื่อง "The Bourgeois in the Nobility" คือ Mr. Jourdain แม้ว่าเขาจะมาจากชนชั้นล่าง แต่เขาก็สามารถร่ำรวยได้ อย่างไรก็ตาม เพื่อความสุขที่สมบูรณ์ เขาขาดตำแหน่ง เขาต้องการเป็นขุนนาง เพื่อให้มีความเท่าเทียมกับผู้คนจากสังคมชั้นสูง เขาจึงตัดสินใจเรียนรู้มารยาทที่ดีและได้รับการศึกษาที่คู่ควรกับชนชั้นสูง

สิ่งนี้ทำให้ครอบครัวของเขาไม่สะดวกอย่างมาก แต่ก็มีประโยชน์สำหรับช่างตัดเสื้อ ช่างทำผม และครูของ Jourdain

สิ่งแรกที่เจ้าของต้องการคือให้ครูสอนดนตรีและเต้นรำมาแสดงและให้ความบันเทิงแก่แขกที่ได้รับเชิญไปรับประทานอาหารเย็น

ช่างตัดเสื้อเสนอตราใหม่ Jourdain ให้กับทหารราบและเสื้อคลุมที่แปลกตามากซึ่งสุภาพบุรุษปรากฏตัวต่อหน้าอาจารย์ของเขา แม้ว่าชุดจะดูไร้สาระ แต่อาจารย์ก็ยังคงรักษารูปลักษณ์ที่จริงจังและยังแสดงความยินดีกับการแต่งกายอีกด้วย แต่แน่นอนว่าพวกเขาปลื้มเจ้าของเพราะพวกเขาสัญญาว่าจะให้รางวัลที่ดีสำหรับสิ่งนี้

จากนั้น Jourdain ก็ฟังเซเรเนดและในตอนแรกเขาไม่สามารถตัดสินใจได้เป็นเวลานานว่าจะฟังอย่างไร: ในชุดคลุมใหม่หรือไม่มีชุดนั้น เขาไม่ชอบเพลงเซเรเนด มันดูน่าเบื่อ ไม่เหมือนกับเพลงข้างถนนที่ร่าเริงซึ่งเขาไม่ได้ร้องทันที Jourdain ได้รับการยกย่องจากการแสดงที่มีทักษะดังกล่าวและได้รับคำแนะนำให้เล่นดนตรีและเต้นรำด้วย

ตามที่อาจารย์กล่าวไว้ ผู้สูงศักดิ์ทุกคนให้ความสนใจกับกิจกรรมเหล่านี้อย่างแน่นอน

ครูสอนเต้นรำร่วมกับนักเรียนของเขาแสดงบัลเล่ต์ให้ Jourdain ซึ่งฝ่ายหลังชอบ นักดนตรีแนะนำให้เราจัดคอนเสิร์ตที่บ้านทันทีทุกสัปดาห์ ครูสอนเต้นรำเริ่มสอนดนตรี Jourdain แต่ครูสอนฟันดาบขัดจังหวะชั้นเรียนซึ่งระบุว่าศิลปะของเขาสำคัญที่สุดซึ่งแน่นอนว่าครูสอนดนตรีและเต้นรำไม่เห็นด้วย พวกเขาแต่ละคนเริ่มพิสูจน์ความเหนือกว่าในอาชีพของตนและในไม่ช้าการต่อสู้ก็เกิดขึ้น

โชคดีที่ครูสอนปรัชญาคนหนึ่งมาถึงในไม่ช้า ซึ่ง Jourdain ปักหมุดความหวังของเขาในฐานะผู้สร้างสันติ แต่ตัวเขาเองพบว่าตัวเองอยู่ในการต่อสู้ที่ดุเดือด แม้ว่าในตอนแรกเขาต้องการทำให้การต่อสู้สงบลงก็ตาม

ครูสอนปรัชญาผู้รอดพ้นจากการบาดเจ็บอย่างปาฏิหาริย์แต่กลับเริ่มบทเรียนของเขา ตรรกะกลายเป็นเรื่องมากเกินไปสำหรับ Jourdain - คำพูดนั้นซับซ้อนเกินไปและเขาถือว่าจริยธรรมนั้นไม่จำเป็น - หากเขาเริ่มสบถจะไม่มีอะไรหยุดเขาได้

จากนั้นก็ตัดสินใจเริ่มบทเรียนการสะกดคำ กิจกรรมนี้ทำให้ Jourdain หลงใหล - เขาชอบการออกเสียงสระมาก แต่ไม่นานเขาก็ยอมรับว่าเขาหลงรักสาวสังคมคนหนึ่งและอยากเขียนจดหมายรักถึงเธอ เมื่อนักปรัชญาเริ่มชี้แจงว่าควรเขียนในรูปแบบใด - ในรูปแบบร้อยแก้วหรือในบทกวี Jourdain ต้องการทำโดยไม่มีพวกเขา ที่นี่ขุนนางในอนาคตมีการค้นพบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดครั้งหนึ่งในชีวิตของเขา - ปรากฎว่าเมื่อเขาโทรหาสาวใช้เขาพูดเป็นร้อยแก้ว

อย่างไรก็ตาม ครูสอนปรัชญาไม่สามารถปรับปรุงข้อความในบันทึกที่ Jourdain แต่งได้

ในเวลานี้มีการรายงานช่างตัดเสื้อและปราชญ์ก็ต้องจากไป ผู้ฝึกหัดนำชุดสูทใหม่มาซึ่งตัดเย็บตามกฎแห่งแฟชั่นทั้งหมด ในขณะที่เต้นรำพวกเขาแต่งตัว Jourdain ด้วยเสื้อผ้าใหม่และปฏิบัติต่อเขาอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเหมือนขุนนางชั้นสูงในสังคมขอบคุณที่เขาแยกเงินออกมาและสัมผัสกับการปฏิบัติเช่นนี้

Jourdain ต้องการออกไปตามถนนในปารีสในชุดใหม่ แต่ภรรยาของเขาต่อต้าน - ยังมีการเยาะเย้ยใหม่จากชาวเมืองไม่มากพอ ในความเห็นของเธอ เขาถูกพาไปโดยเรื่องไร้สาระมากเกินไปแล้ว ตัวอย่างเช่น ทำไมเขาถึงเรียนฟันดาบถ้าเขาจะไม่ฆ่าใคร? ทำไมในวัยของเขาเมื่อขาของเขาเจ็บแล้วเขาควรจะเต้นด้วยล่ะ?

เพื่อเป็นการตอบสนอง Jourdain ตัดสินใจทำให้ภรรยาและสาวใช้ของเขาประหลาดใจกับสิ่งที่ได้เรียนรู้ แต่ไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้น: นิโคลออกเสียงเสียง "u" ในลักษณะเดียวกันโดยไม่รู้ว่าจะออกเสียง "ถูกต้อง" อย่างไรและฉีดยาหลายครั้ง เจ้าของมีดาบเพราะไม่ได้ใช้ตามกฎ

ภรรยาของเขากล่าวหาสุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์ซึ่ง Jourdain เพิ่งรู้จักเพื่อนด้วยถึงกิจกรรมที่ไร้ประโยชน์ใหม่ของเขา เขาเห็นประโยชน์ของการสื่อสารกับคนเหล่านี้ ในขณะที่พวกเขาเห็นเพียงกระเป๋าสตางค์ใบใหญ่ในตัวเขา

เคานต์โดแรนท์ หนึ่งในเพื่อนใหม่ของ Jourdain ยืมเงินหนึ่งหมื่นห้าพันแปดร้อยชีวิตจากเขา และกำลังจะขอยืมอีกสองแสนแปดแสนเพื่อเป็นการวัดผลที่ดี โดยสัญญาว่าจะให้ความช่วยเหลือ - เพื่อแนะนำ Jourdain ให้กับ Marquise Dorimene ซึ่งเขาด้วย กำลังมีความรักและกำลังจะเลี้ยงอาหารค่ำพร้อมการแสดง

ในเวลานี้ภรรยาของนาย Jourdain ไปทานอาหารเย็นกับน้องสาวของเธอโดยคิดถึงแต่ชะตากรรมของลูซิลล์ลูกสาวของเธอเท่านั้น เธอต้องการแต่งงานกับเธอกับชายหนุ่ม Cleont ซึ่งไม่ใช่ขุนนางดังนั้นจึงไม่เป็นไปตามข้อกำหนดของ Mr. Jourdain และแน่นอนว่าชายคนนั้นถูกปฏิเสธและตกอยู่ในความสิ้นหวัง

จากนั้น Koviel คนรับใช้ของ Jourdain ก็ตัดสินใจนำเขาผ่านพ้นไป

ในเวลานี้ เคานต์โดแรนท์และทหารม้าแห่งโดริเมนาก็มาถึง ท่านเคานต์เองก็ชอบผู้หญิงคนนี้ แต่พวกเขาไม่เห็นเธอ และของขวัญและความบันเทิงทั้งหมดที่ Jourdain ใช้จ่ายนั้นได้รับจากการนับที่คาดคะเนจากตัวเขาเองซึ่งทำให้ Dorimena เป็นที่รักของเขา

Jourdain ทักทายแขกด้วยคำพูดที่ค่อนข้างอึดอัด ก่อนที่เขาจะโค้งคำนับอย่างเชื่องช้าและเชิญพวกเขาไปที่โต๊ะ

ภรรยาเจ้าของกลับมาโดยไม่คาดคิดและหยิบยกเรื่องอื้อฉาวว่าเธอถูกส่งไปโดยเจตนาเพื่อให้สามีของเธอได้ใช้เวลากับผู้หญิงคนอื่นในเวลานั้นแล้วเริ่มกล่าวหาภรรยาว่าสำส่อน แขกออกจากบ้านทันที

แต่ในไม่ช้าก็มีรายงานผู้มาเยี่ยมคนใหม่ซึ่งเป็นคนรับใช้ที่ปลอมตัวคือ Koviel เขาแนะนำตัวเองว่าเป็นเพื่อนของพ่อของ Jourdain ก่อนหน้านี้เขารับรองกับทุกคนว่าผู้ตายไม่ใช่พ่อค้า แต่เป็นขุนนางที่แท้จริง หลังจากคำพูดดังกล่าว Jourdain ก็พร้อมที่จะฟังแขกคนใหม่และไม่สงสัยในความจริงของเรื่องราวของเขา

Coviel กล่าวว่าลูกชายของสุลต่านตุรกีมาถึงเมืองแล้วและตั้งใจจะเสนอให้ Lucille ลูกสาวของ Jourdain เพื่อให้การแต่งงานเกิดขึ้น และเพื่อให้พ่อตาเข้าคู่กับญาติผู้สูงศักดิ์ของเขา จึงมีการตัดสินใจให้เขาเริ่มเข้าสู่มามามูชิ ซึ่งก็คือพาลาดิน ความสุขของ Jourdain ไม่มีขอบเขต

แน่นอนว่าลูกชายของสุลต่านตุรกีกลายเป็น Cleont เขาพูดด้วยภาษาสมมติ และ Coviel ควรจะแปลเรื่องไร้สาระนี้เป็นภาษาฝรั่งเศส พิธีปฐมนิเทศนั้นงดงามมาก มีทั้งดนตรีและการเต้นรำ และจุดไคลแม็กซ์คือการเต้นของมามามัชในอนาคต

ในขณะเดียวกัน Lucille ก็จำเจ้าชายจากต่างแดนได้ว่าเป็น Cleonte และยินยอมจากเธอ มาดาม Jourdain ไม่เห็นด้วยกับการแต่งงานครั้งนี้ แต่ Koviel อธิบายทุกอย่างให้เธอฟัง และเธอก็เปลี่ยนใจไปแล้ว

Jourdain ให้พรพ่อของเขาสำหรับการแต่งงานของลูกสาวและชายหนุ่มโดยจับมือกัน จากนั้นพวกเขาก็เริ่มรอทนายความและเพลิดเพลินกับบัลเล่ต์ซึ่งแสดงโดยครูสอนเต้นรำ

บทละครของโมลิแยร์เรื่อง "The Bourgeois in the Nobility" เยาะเย้ยชนชั้นของผู้คนที่ร่ำรวยและได้รับสถานะเป็นขุนนาง แต่ไม่ได้รับการศึกษาและการเลี้ยงดูที่เหมาะสม นอกจากนี้เขายังล้อเลียนคนเอาแต่ใจ โง่เขลา และใจแคบที่เชื่อว่าด้วยเงินคุณสามารถบรรลุสิ่งที่คุณต้องการได้ และเงินนั้นเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิต ที่ไม่สังเกตว่าพวกเขากำลังเยาะเย้ยตัวเอง

ในงานของ Vitaly Bianki ปฏิทิน Sinichkin บอกเล่าเรื่องราวของนกซึ่งเนื่องจากอายุน้อยและไม่มีประสบการณ์จึงยังไม่มีบ้าน ตั้งแต่เช้าจรดเย็น เจ้า Zinka เจ้าไตเติ้ลก็เคลื่อนไหวอย่างไร้กังวลไปรอบๆ เมืองจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง

ตัวละคร

มิสเตอร์ Jourdain เป็นพ่อค้า

มาดาม Jourdain - ภรรยาของเขา

ลูซิลล์เป็นลูกสาวของพวกเขา
Cleonte - ชายหนุ่มที่รักลูซิลล์
โดริมีนา - มาร์ควิส
Dorant - นับรักกับ Dorimena
นิโคลเป็นสาวใช้ในบ้านของมิสเตอร์จอร์เดน
Koviel - คนรับใช้ของ Cleont
ครูสอนดนตรี
ครูสอนเต้น
ครูสอนฟันดาบ
ครูปรัชญา
ช่างตัดเสื้อ

ทำหน้าที่หนึ่ง

นาย Jourdain หมกมุ่นอยู่กับการแยกตัวออกจากชนชั้นกระฎุมพีไปสู่ชนชั้นสูง ด้วยแรงงานของเขา เขา (พ่อค้าที่สืบทอดมา) ได้รับเงินมากมาย และตอนนี้ก็ทุ่มเงินให้กับครูและเสื้อผ้าที่ "สูงส่ง" อย่างไม่เห็นแก่ตัว พยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อฝึกฝน "มารยาทอันสูงส่ง" ครูค่อย ๆ ล้อเลียนเขา แต่เนื่องจากมิสเตอร์ Jourdain จ่ายเงินให้พวกเขาอย่างดีสำหรับการบริการ พวกเขาจึงยกย่องรสนิยมที่ "ละเอียดอ่อน" และความสามารถ "ยอดเยี่ยม" ของเขาอย่างขยันขันแข็ง นาย Jourdain สั่งให้ครูสอนดนตรีแต่งเพลงด้วยเพลงเซเรเนดและการเต้นรำ เขาตั้งใจที่จะสร้างความประทับใจให้กับ Marquise Dorimena ซึ่งเขาชอบและคนที่เขาชวนไปรับประทานอาหารที่บ้านของเขา แน่นอนว่าหากไม่มีการไกล่เกลี่ยจากขุนนางที่แท้จริง Jourdain ก็คงไม่ได้รับเกียรติเช่นนี้ แต่เขามีผู้ช่วย นี่คือเคาท์ โดแรนท์ โดแรนท์ยืมเงินจาก Jourdain และขู่กรรโชกของขวัญให้กับภรรยา (ซึ่งจากนั้นเขาก็มอบให้เธอในนามของเขาเอง) โดแรนท์สัญญาอยู่เสมอว่าในไม่ช้าเขาจะคืนเงินจำนวนที่ยืมมาให้ Jourdain

พระราชบัญญัติที่สอง

บรรดาครูต่างแข่งขันกันเพื่อประจบประแจง Jourdain โดยรับรองว่าวิทยาศาสตร์ที่พวกเขาสอน (การเต้นรำ ดนตรี) เป็นวิชาที่สำคัญที่สุดในโลก ครูถึงกับอ้างว่าสงครามและความขัดแย้งทั้งหมดบนโลกนี้เกิดจากการไม่รู้ดนตรี (ซึ่งทำให้ผู้คนมีอารมณ์สงบ) และการเต้นรำเท่านั้น (เมื่อบุคคลไม่ประพฤติตามที่เขาควรในครอบครัวหรือชีวิตในรัฐ พวกเขาพูดถึงเขาว่าเขา " ทำสิ่งผิด "ก้าว" และถ้าเขาเชี่ยวชาญศิลปะการเต้น ไม่มีอะไรเช่นนี้เกิดขึ้นกับเขา) คณะครูมอบการแสดงให้กับ Jourdain เขาเบื่อนิดหน่อย - การแสดงที่ "สูงส่ง" ทั้งหมดมักจะโศกเศร้าอยู่เสมอและมีเพียงคนเลี้ยงแกะและคนเลี้ยงแกะเท่านั้นที่ทำหน้าที่ในการแสดงเหล่านั้น จิตวิญญาณที่แข็งแรงของ Jourdain ต้องการบางสิ่งที่สำคัญและมีพลังมากกว่า Jourdain ยังไม่ชอบเครื่องดนตรีที่ครูของเขาเลือกสำหรับวงออเคสตราเช่น ลูท ไวโอลิน วิโอลา และฮาร์ปซิคอร์ด Jourdain เป็นแฟนตัวยงของเสียง "แตรทะเล" (เครื่องดนตรีที่มีเสียงแหลมและหนักแน่นมาก) ครูสอนฟันดาบเริ่มทะเลาะกับครูคนอื่น ๆ และรับรองว่าโดยหลักการแล้วบุคคลนั้นไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากฟันดาบ Jourdain เคารพครูคนนี้เป็นอย่างมากเนื่องจากตัวเขาเองไม่ใช่คนกล้าหาญ Jourdain ต้องการเข้าใจวิทยาศาสตร์ที่จะเปลี่ยนคนขี้ขลาด (โดยการจดจำเทคนิคต่างๆ) ให้กลายเป็นคนบ้าระห่ำจริงๆ ครูเริ่มทะเลาะกัน Jourdain พยายามแยกพวกเขาออกจากกัน แต่เขาล้มเหลว โชคดีสำหรับเขาที่ครูสอนปรัชญาปรากฏตัวขึ้น Jourdain เรียกร้องให้เขาสงบนักสู้ด้วยพลังแห่งคำพูด อย่างไรก็ตามนักปรัชญาไม่สามารถต้านทานการโจมตีของคู่แข่งที่อ้างว่าวิทยาศาสตร์ของเขาไม่ใช่วิชาหลักและยังมีส่วนร่วมในการต่อสู้ด้วย อย่างไรก็ตามในไม่ช้าเขาก็ถูกทุบตีและกลับไปที่ Jourdain เมื่อเขาเริ่มรู้สึกเสียใจแทนเขา ครูสอนปรัชญาสัญญาว่าจะ "จะเขียนถ้อยคำเสียดสีพวกเขาด้วยจิตวิญญาณของ Juvenal และถ้อยคำนี้จะทำลายพวกเขาโดยสิ้นเชิง" นักปรัชญาแนะนำว่า Jourdain ศึกษาตรรกะ จริยธรรม และฟิสิกส์ แต่ทั้งหมดนี้กลับกลายเป็นเรื่องไร้สาระเกินไปสำหรับ Jourdain จากนั้นครูปรัชญาแนะนำให้เขียนลายมือและเริ่มอธิบายความแตกต่างระหว่างเสียงสระและพยัญชนะ Jourdain รู้สึกตกใจ ตอนนี้เขาออกเสียงเสียง "a", "u", "f", "d" ไม่ใช่แค่เช่นนั้น แต่ "ในทางวิทยาศาสตร์" ในช่วงท้ายของบทเรียน Jourdain ขอให้ครูช่วยเขียนจดหมายรักถึงโดริเมเน ปรากฎว่า Jourdain ใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อแสดงความเป็นร้อยแก้วโดยไม่สงสัยเลย Jourdain เสนอข้อความในบันทึกและขอให้ครูดำเนินการให้ "สวยงามยิ่งขึ้น" ครูเสนอทางเลือกหลายทาง เพียงแต่จัดเรียงคำในประโยคใหม่แต่กลับออกมาไม่ดีนัก ในท้ายที่สุด พวกเขามาบรรจบกันในเวอร์ชันดั้งเดิมที่ Jourdain เสนอเอง Jourdain รู้สึกประหลาดใจที่เขาคิดข้อความแบบพับนี้ขึ้นมาโดยไม่ได้เรียนรู้อะไรเลย

ช่างตัดเสื้อมาที่ Jourdain และนำชุดสูท "ขุนนาง" มาลองสวม ในเวลาเดียวกัน Jourdain สังเกตเห็นว่าเสื้อชั้นในของช่างตัดเสื้อนั้นเย็บจากผ้าชิ้นเดียวกัน Jourdain บ่นว่ารองเท้าที่ช่างตัดเสื้อส่งมานั้นแน่นเกินไปสำหรับเขา ถุงน่องผ้าไหมแน่นเกินไปและขาด ลวดลายบนผ้าของชุดสูทนั้นอยู่ในแนวที่ไม่ถูกต้อง (ดอกไม้ลง) อย่างไรก็ตาม ช่างตัดเสื้อจัดการส่งชุดสูทให้เขาและรับเงิน เนื่องจากเขาพูดซ้ำๆ อยู่เสมอว่าทุกคนจะสวมชุดสูทแบบนี้ในสังคม "ชั้นสูง" ในเวลาเดียวกัน ช่างตัดเสื้อเรียก Jourdain ว่าเป็น "พระคุณของคุณ", "ความเป็นเจ้านายของคุณ", "ความเป็นเลิศของคุณ" เท่านั้น และ Jourdain ที่ยกย่องชมเชยก็เมินเฉยต่อข้อบกพร่องทั้งหมดของชุดสูท

พระราชบัญญัติที่สาม

นิโคลปรากฏตัวขึ้น เมื่อเห็นเจ้าของของเธอในชุดไร้สาระนี้ เด็กผู้หญิงก็เริ่มหัวเราะมากจนแม้แต่ Jourdain ที่ขู่ว่าจะทุบตีเธอก็ยังไม่หยุดเสียงหัวเราะ นิโคลเยาะเย้ยเจ้าของร้านว่าชอบ "แขกไฮโซ" ในความเห็นของเธอ พวกเขาดีเกินกว่าที่จะไปหาเขาและหาเงินกินเลี้ยงตัวเองด้วยค่าใช้จ่ายของเขา พูดวลีที่ไม่มีความหมาย และแม้กระทั่งลากดินไปบนพื้นปาร์เก้ที่สวยงามในห้องโถงของ Mr. Jourdain มาดาม Jourdain ยอมรับว่าเธอละอายใจที่เพื่อนบ้านของเธอเพราะนิสัยของสามีของเธอ “คุณอาจคิดว่าทุกวันเรามีวันหยุด ตั้งแต่เช้า คุณก็รู้ พวกเขาเล่นไวโอลินและร้องเพลงกรีดร้อง” ภรรยาของเขารู้สึกงุนงงว่าทำไม Jourdain ถึงต้องการครูสอนเต้นรำในวัยของเขา เพราะด้วยอายุของเขา ขาของเขาจะถูกถอดออกไปในไม่ช้า ตามที่นาง Jourdain กล่าว เราไม่ควรคำนึงถึงการเต้นรำ แต่ควรคำนึงถึงวิธีที่จะอำนวยความสะดวกให้กับลูกสาวและเจ้าสาวด้วย Jourdain ตะโกนบอกภรรยาของเขาให้เงียบ ว่าเขากับนิโคลไม่เข้าใจถึงประโยชน์ของการตรัสรู้ และเริ่มอธิบายให้พวกเขาฟังถึงความแตกต่างระหว่างร้อยแก้วและบทกวี จากนั้นระหว่างสระและพยัญชนะ เพื่อตอบสนองต่อสิ่งนี้ มาดาม Jourdain แนะนำให้ไล่ครูทั้งหมดออกไปและในขณะเดียวกันก็กล่าวคำอำลากับ Dorant ซึ่งรับเงินจาก Jourdain เท่านั้นและเลี้ยงเขาโดยไม่มีอะไรนอกจากสัญญา คำคัดค้านของสามีที่โดแรนท์บอกแก่เขาด้วยคำพูดของขุนนางที่ว่าอีกไม่นานเขาจะชำระหนี้นั้นทำให้เกิดการเยาะเย้ยจากมาดาม Jourdain

พระราชบัญญัติที่สี่

โดแรนท์ปรากฏตัวขึ้น ยืมเงินอีกครั้ง แต่ในขณะเดียวกันก็กล่าวว่าเขา "พูดคุยเกี่ยวกับ Jourdain ในห้องนอนของราชวงศ์" เมื่อได้ยินสิ่งนี้ Jourdain ก็เลิกสนใจข้อโต้แย้งที่สมเหตุสมผลของภรรยาของเขาและจ่ายเงินให้ Doran ตามจำนวนที่ต้องการทันที โดแรนต์เผชิญหน้ากันเตือน Jourdain ว่าเขาไม่ควรเตือนโดริเมเนถึงของขวัญราคาแพงของเขาไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม เนื่องจากนี่เป็นรูปแบบที่ไม่ดี ในความเป็นจริงเขามอบแหวนหรูหราประดับเพชรให้มาร์ควิสราวกับมาจากตัวเขาเองเพราะเขาต้องการแต่งงานกับเธอ Jourdain แจ้ง Dorant ว่าเขาคาดหวังว่าเขาและภรรยาจะร่วมรับประทานอาหารค่ำสุดหรูในวันนี้ และตั้งใจที่จะส่งภรรยาของเขาไปหาน้องสาวของเธอ นิโคลได้ยินบทสนทนาบางส่วนและส่งต่อให้เจ้าของ มาดาม Jourdain ตัดสินใจที่จะไม่ออกจากบ้าน เพื่อจับสามีของเธอ และใช้ประโยชน์จากความสับสนของเขา เพื่อขอความยินยอมจากเขาให้แต่งงานกับลูกสาวของพวกเขา Lucille กับ Cleonte Lucille รัก Cleon และมาดาม Jourdain เองก็ถือว่าเขาเป็นชายหนุ่มที่ดีมาก นิโคลชอบคนรับใช้ Cleonta Koviel ดังนั้นทันทีที่สุภาพบุรุษแต่งงาน คนรับใช้ก็ตั้งใจที่จะเฉลิมฉลองงานแต่งงานด้วย

Cleont และ Koviel รู้สึกขุ่นเคืองกับเจ้าสาวของพวกเขามากเพราะถึงแม้จะมีการเกี้ยวพาราสีอย่างจริงใจมายาวนาน แต่เช้านี้เด็กหญิงทั้งสองเมื่อได้พบกับเจ้าบ่าวของพวกเขาก็ไม่ได้สนใจพวกเขาเลย ลูซิลล์และนิโคลทะเลาะกันเล็กน้อยกับคนที่พวกเขารักและตำหนิพวกเขากล่าวว่าต่อหน้าป้าลูซิลล์ซึ่งเป็นคนหยาบคายเก่าพวกเขาไม่สามารถประพฤติตนได้อย่างอิสระ คู่รักแต่งหน้า. มาดาม Jourdain แนะนำให้ Cleonte ขอมือของ Lucille จากพ่อของเธอทันที มิสเตอร์ Jourdain สงสัยว่า Cleont เป็นขุนนางหรือไม่ คลีออนต์ซึ่งไม่คิดว่าจะโกหกพ่อของเจ้าสาวได้ ยอมรับว่าเขาไม่ใช่ขุนนาง แม้ว่าบรรพบุรุษของเขาจะดำรงตำแหน่งกิตติมศักดิ์และตัวเขาเองก็รับใช้อย่างซื่อสัตย์มาเป็นเวลาหกปีและสร้างทุนของตัวเอง Jourdain ไม่สนใจเรื่องทั้งหมดนี้ เขาปฏิเสธคลีโอนเต้ เพราะเขาตั้งใจจะแต่งงานกับลูกสาวเพื่อที่ "เธอจะได้รับเกียรติ" มาดาม Jourdain คัดค้านว่าจะแต่งงานกับผู้ชายที่ "ซื่อสัตย์ ร่ำรวย และโอ่อ่า" ดีกว่าการแต่งงานที่ไม่เท่าเทียมกัน เธอไม่อยากให้หลาน ๆ ของเธออับอายที่จะเรียกคุณย่าของเธอหรือลูกเขยของเธอเพื่อตำหนิลูซิลล์แทนพ่อแม่ของเธอ มาดาม Jourdain ภูมิใจในตัวพ่อของเธอ เขาค้าขายอย่างซื่อสัตย์ ทำงานหนัก สร้างรายได้มหาศาลให้กับตัวเองและลูกๆ ของเขา เธอต้องการให้ทุกอย่าง “เรียบง่าย” ในครอบครัวของลูกสาวเธอ

โคเวียลค้นพบวิธีหลอกลวงเจอร์เดนด้วยการแสดงความภาคภูมิใจที่เกินจริงของเขา เขาชักชวนให้ Cleont เปลี่ยนเป็นชุดของ "บุตรชายของสุลต่านตุรกี" และตัวเขาเองก็ทำหน้าที่เป็นนักแปลให้เขาด้วย Koviel เริ่มประจบ Jourdain โดยบอกว่าเขารู้จักพ่อของเขาเป็นอย่างดีซึ่งเป็นขุนนางที่แท้จริง นอกจากนี้ Koviel ยังรับรองว่าลูกชายของสุลต่านตุรกีหลงรักลูซิลล์และตั้งใจจะแต่งงานกับเธอทันที อย่างไรก็ตาม เพื่อให้ Jourdain อยู่ในแวดวงเดียวกันกับเขา ลูกชายของสุลต่านจึงตั้งใจที่จะมอบหมายตำแหน่ง "มามามูชิ" ให้เขา ซึ่งก็คือขุนนางชาวตุรกี Jourdain เห็นด้วย

โดริเมนาคร่ำครวญว่าเธอกำลังทำให้โดแรนท์ต้องเสียค่าใช้จ่ายจำนวนมาก เธอหลงใหลในการรักษาของเขา แต่กลัวที่จะแต่งงาน โดริเมนาเป็นม่าย การแต่งงานครั้งแรกของเธอไม่ประสบผลสำเร็จ โดแรนท์ให้ความมั่นใจแก่โดริเมนา และโน้มน้าวเธอว่าเมื่อการแต่งงานมีพื้นฐานมาจากความรักซึ่งกันและกัน ไม่มีอะไรเป็นอุปสรรค โดแรนท์พาโดริเมนาไปที่บ้านของจอร์เดน ตามที่ครูสอนเต้นรำสอน เจ้าของร้านเริ่มโค้งคำนับหญิงสาว “ตามหลักวิทยาศาสตร์” ขณะที่เคลื่อนเธอออกไปเพราะเขาไม่มีที่ว่างเพียงพอสำหรับโค้งที่สาม โดริเมนาชื่นชมเจ้าของขณะรับประทานอาหารมื้อหรู เขาบอกเป็นนัยว่าหัวใจของเขาเป็นของภรรยา แต่ในสังคมชั้นสูงนี่เป็นเพียงวลีเท่านั้น Dorimena จึงไม่สนใจมัน แต่เธอยอมรับว่าเธอชอบแหวนเพชรที่โดแรนท์อ้างว่าให้มาจริงๆ Jourdain รับฟังคำชมเป็นการส่วนตัว แต่เมื่อคำนึงถึงคำแนะนำของ Dorant (เกี่ยวกับความจำเป็นในการหลีกเลี่ยง "รสนิยมที่ไม่ดี") เรียกเพชรว่า "เป็นเพียงเรื่องเล็ก" ในขณะนี้ Madame Jourdain ก็เข้ามา โอกะตำหนิสามีที่ติดตามภรรยา โดแรนท์อธิบายว่าเขาจัดอาหารเย็นให้กับโดริเมนา และจอร์เดนก็จัดหาบ้านของเขาสำหรับการประชุมของพวกเขา (ซึ่งเป็นเรื่องจริง เนื่องจากโดริเมนาปฏิเสธที่จะพบกับเขาที่บ้านของเธอหรือที่บ้านของเขา) Jourdain รู้สึกขอบคุณ Dorant อีกครั้ง: สำหรับเขาแล้วดูเหมือนว่าการนับอย่างชาญฉลาดจะคิดค้นทุกสิ่งเพื่อช่วยเขา Jourdain

พิธีเริ่มต้น Jourdain ให้เป็น Mama Mushi เริ่มต้นขึ้น พวกเติร์ก เดอร์วิช และมุฟตีปรากฏตัว พวกเขาร้องเพลงพูดพล่อยๆ และเต้นรำไปรอบ ๆ Jourdain วางอัลกุรอานไว้บนหลังของเขา ตัวตลกไปรอบ ๆ สวมผ้าโพกหัวให้เขาแล้วมอบดาบตุรกีให้เขาประกาศให้เขาเป็นขุนนาง Jourdain มีความยินดี

พระราชบัญญัติที่ห้า

มาดาม Jourdain เมื่อเห็นการสวมหน้ากากทั้งหมดนี้ เรียกสามีของเธอว่าบ้า Jourdain ประพฤติตัวอย่างภาคภูมิใจเริ่มออกคำสั่งให้ภรรยาของเขา - เหมือนขุนนางที่แท้จริง

โดริเมนาตกลงที่จะแต่งงานกับเขาทันทีเพื่อไม่ให้โดแรนท์ต้องเสียค่าใช้จ่ายมากขึ้น Jourdain กล่าวสุนทรพจน์ต่อหน้าเธอในลักษณะตะวันออก (พร้อมคำชมที่ละเอียดมากมาย) Jourdain โทรหาครอบครัวของเขาและทนายความ สั่งให้เริ่มพิธีแต่งงานของลูซิลล์และ "บุตรชายของสุลต่าน" เมื่อ Lucille และ Madame Jourdain รู้จัก Coviel และ Cleontes พวกเขาก็เต็มใจเข้าร่วมการแสดงด้วย โดแรนท์ซึ่งเห็นได้ชัดว่าช่วยบรรเทาความอิจฉาของมาดาม Jourdain ประกาศว่าเขาและโดริเมนากำลังจะแต่งงานกันทันทีเช่นกัน Jourdain มีความสุข: ลูกสาวของเขาเชื่อฟัง ภรรยาของเขาเห็นด้วยกับการตัดสินใจที่ "มองการณ์ไกล" ของเขา และการกระทำของ Dorant ดังที่ Jourdain คิดว่าเป็น "สิ่งที่ทำให้ไขว้เขว" สำหรับภรรยาของเขา Nicole Jourdain ตัดสินใจที่จะ "มอบ" นักแปลนั่นคือ Koviel และภรรยาของเขาให้กับใครก็ตาม

หนังตลกจบลงด้วยบัลเล่ต์

งานนี้เขียนขึ้นในปี 1670 โครงเรื่องสร้างขึ้นจากสุภาพบุรุษผู้โง่เขลาคนหนึ่งที่พยายามจะเข้าร่วม "ชนชั้นสูง" ในทางใดทางหนึ่ง บทสรุปโดยย่อของคอเมดีของ Moliere เรื่อง "The Bourgeois in the Nobility" จะแสดงให้ผู้อ่านเห็นผ่านการกระทำและปรากฏการณ์ว่าคนที่มีเงินมากสามารถเป็นคนโง่และไร้เหตุผลได้อย่างไรซึ่งไม่เข้าใจว่าเงินไม่สามารถซื้อสติปัญญาได้

ตัวละครหลัก

• คุณนายจอร์เดน- พ่อค้าที่ฝันอยากเป็นขุนนาง
• มาดามจอร์เดน- ภรรยาของจอร์เดน
• ลูซิลล์- ลูกสาวคนเดียวของนาย Jourdain
• นิโคล- สาวใช้ในบ้านของนาย Jourdain
• คลีโอนท์- หลงรักลูซิลล์
• โคเวียล- คนรับใช้ของคลีโอนเต้
• โดริมีนา- มาควิส
• โดแรนท์- นับ. หลงรักโดริเมน่า

ตัวละครรอง

• ครูสอนดนตรี
• นักเรียนครูสอนดนตรี
• ครูสอนเต้น
• ครูสอนฟันดาบ
• ครูปรัชญา
• ช่างตัดเสื้อ
• เด็กฝึกงานของช่างตัดเสื้อ
• ลูกสมุน

ทำหน้าที่หนึ่ง

การปรากฏตัวครั้งแรก

มีแขกในบ้านคุณ Jourdain ทั้งครู นักร้อง นักดนตรี และนักเต้น นักเรียนครูสอนดนตรีแต่งทำนองเพลงขับร้องโดยสุภาพบุรุษ ทุกคนกำลังรอให้เจ้าของมาถึง ครูเชื่อว่าเขาหมกมุ่นอยู่กับความสูงส่งและสังคมเล็กน้อย พวกเขารู้สึกขุ่นเคืองที่ต้องแสดงต่อหน้าคนที่ไม่เข้าใจศิลปะเลย แต่พวกเขาพร้อมที่จะเมินเฉยต่อมัน สัญญาว่าจะได้เงินที่ดีสำหรับการแสดง

ปรากฏการณ์ที่สอง

Jourdain ปรากฏตัวแต่งตัวใครจะรู้ เขารู้สึกยินดีกับเสื้อคลุมที่สั่งทำพิเศษ พ่อค้าโชว์เสื้อผ้าใหม่ของเขาเพื่อรอคำชมเชย เครื่องแต่งกายดูไร้สาระ แต่อาจารย์กลับยกย่องเขาและชื่นชมรสนิยมอันยอดเยี่ยมของเขา

ครูสอนดนตรีขอให้ฟังเพลงที่นักเรียนแต่ง Jourdain สงสัยในความสามารถของนักเรียน ชายคนนั้นสงสัยว่าการฟังเพลงจะสะดวกกว่าอย่างไรไม่ว่าจะสวมเสื้อคลุมหรือไม่ก็ตาม ดนตรีไม่ทำให้เขาพอใจ เขาเริ่มฮัมเพลงของเขา โดยเชื่อว่าเขาแสดงได้สมบูรณ์แบบ พระองค์ทรงเปี่ยมด้วยคำสรรเสริญ ครูเชิญชวนให้เขาเรียนดนตรีและเต้นรำตามที่คาดหวังในสังคมชั้นสูง

พระราชบัญญัติที่สอง

การปรากฏตัวครั้งแรก

บัลเล่ต์, เซเรเนด - ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้นเพื่อคนที่ได้รับเชิญไปตอนเย็นซึ่งมิสเตอร์ Jourdain ก็ไม่แยแส ครูสอนดนตรีแนะนำให้ Jourdain จัดคอนเสิร์ตที่บ้านตามธรรมเนียมของสุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์ พ่อค้ากังวลว่าบัลเล่ต์จะดีแค่ไหน พวกเขาทำให้เขาสงบลง ทุกอย่างควรจะสมบูรณ์แบบ ผู้ชมจะไม่สามารถต้านทานมินูเอตได้ เขาเริ่มเต้น เขาได้รับการยกย่องอีกครั้ง Jourdain ขอให้สอนวิธีโค้งคำนับอย่างถูกต้องเพื่อไม่ให้หลอกตัวเองต่อหน้า Marquise Dorimena

ปรากฏการณ์ที่สอง

คนรับใช้ประกาศการมาถึงของครูสอนฟันดาบ

ปรากฏการณ์ที่สาม

ครูให้กฎพื้นฐานของการต่อสู้ฟันดาบ ทุกคนชื่นชมว่า Jourdain เหวี่ยงดาบของเขาอย่างช่ำชอง ครูสอนฟันดาบทำให้ทุกคนเชื่อว่าวิทยาศาสตร์ของเขาสำคัญที่สุด การทะเลาะวิวาทกลายเป็นการต่อสู้

ปรากฏการณ์ที่สี่

ครูสอนปรัชญาปรากฏตัวบนธรณีประตู Jourdain ขอให้คืนดีกับอาจารย์ที่โกรธแค้น พยายามที่จะสงบการทะเลาะวิวาทปราชญ์ถูกดึงดูดเข้าสู่การโต้แย้ง สถานการณ์ตึงเครียดถึงขีดสุด

การปรากฏตัวครั้งที่ห้า

Jourdain โบกมือไปที่นักสู้ ไม่จำเป็นต้องแยกพวกเขาออกจากกัน จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเสื้อคลุมใหม่เสียหาย?

ลักษณะที่หก

Jourdain เสียใจที่ครูสอนปรัชญาโทรมมากหลังจากทะเลาะกับเพื่อนร่วมงาน ครูพยายามค้นหาว่าสุภาพบุรุษคนไหนหลงใหลในวิทยาศาสตร์มากกว่า: ตรรกะ จริยธรรม ฟิสิกส์ ตรรกะของ Jourdain ไม่ได้สร้างแรงบันดาลใจ เขาถือว่าจริยธรรมไม่มีประโยชน์ ฟิสิกส์ซับซ้อนเกินไป เราตัดสินเรื่องการสะกดคำ Jourdain แบ่งปันความลับว่าเขาคลั่งไคล้ผู้หญิงคนหนึ่งมาเป็นเวลานานและต้องการเขียนบันทึกให้เธอซึ่งเขาสารภาพความรู้สึกของเขา

การปรากฏตัวครั้งที่เจ็ด

Jourdainรู้สึกตื่นเต้น ไม่มีการสั่งชุดสูทสำหรับตอนเย็น คำสาบานถูกขว้างไปที่ช่างตัดเสื้อ

ปรากฏการณ์ที่แปด

ช่างตัดเสื้อจะมอบชุดสูทที่ปรับให้เหมาะกับเทรนด์แฟชั่นล่าสุด Jourdain ประเมินสิ่งใหม่โดยสังเกตว่าดอกไม้ถูกเย็บโดยให้ดอกตูมคว่ำลง ช่างตัดเสื้อรับรองว่านี่คือความงดงามของมัน

ลักษณะที่ปรากฏที่เก้า

ลูกศิษย์เต้นรำช่วยเปลี่ยนชุดใหม่พร้อมชมเชยและรับคำแนะนำดีๆในเรื่องนี้

ปรากฏการณ์ที่สิบ

เด็กฝึกงานเต้นรำชื่นชมยินดีกับความมีน้ำใจอันเหลือเชื่อของเจ้าของ

พระราชบัญญัติที่สาม

การปรากฏตัวครั้งแรก

Jourdain ตัดสินใจเดินชุดใหม่พร้อมกับลูกน้องเพื่อที่พวกเขาจะได้เห็นว่าคนสำคัญกำลังเดินอะไรอยู่

ปรากฏการณ์ที่สอง

เมื่อเห็นเจ้าของ สาวใช้ก็หัวเราะอย่างบ้าคลั่ง มันเป็นไปได้ที่จะหยุดชายผู้หยิ่งผยองได้ก็ต่อเมื่อถูกตบหน้าอย่างหนักเท่านั้น นิโคลได้รับมอบหมายให้ทำความสะอาดบ้าน จะมีแขก.

ปรากฏการณ์ที่สาม

นางสาวไม่มีปฏิกิริยาใดจะดีไปกว่านิโคล เขาเป็นคนตัวตลก ผู้หญิงคนนั้นพยายามให้เหตุผลกับสามีว่าเขาไม่ต้องการบทเรียนกับครู พวกเขาต่างต้องการสิ่งหนึ่ง นั่นคือการหาเงินเพิ่มสำหรับบทเรียน ครูไม่มีประโยชน์ แต่สิ่งสกปรกกลับถูกเหยียบย่ำ

Jourdain พยายามสร้างความประทับใจด้วยการแสดงสิ่งที่เขาได้รับการสอน แต่ก็ไม่มีประโยชน์ สาวใช้ส่งเสียงตามที่เขาได้รับการสอน และเธอก็จัดการดาบได้ดี

ผู้หญิงคนนั้นตำหนิทุกอย่างกับสุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์ที่มาเยี่ยมพวกเขาตลอดเวลา เธอเชื่อมั่นว่าสามีของเธอถูกใช้เป็นกระเป๋าเงินซึ่งแตกต่างจากเขาที่เชื่อว่ามิตรภาพกับสุภาพบุรุษสัญญาว่าจะให้ความร่วมมือที่ทำกำไรได้ในอนาคต ตัวอย่างนี้คือ การนับที่ยืมเงินในจำนวนที่เหมาะสม เธอแน่ใจว่าเขาจะไม่ชำระหนี้

ปรากฏการณ์ที่สี่

กราฟจะปรากฏขึ้น พวกนายก็แลกเปลี่ยนความเห็นกัน โดแรนท์เริ่มพูดถึงจำนวนเงินที่เขาเป็นหนี้ เคานต์ขอให้เพิ่มเงินให้เขาเพื่อปัดเศษจำนวนเงินที่ยืมไป นางขยิบตาให้สามีของเธอ โดยบอกเป็นนัยว่าเธอพูดถูกเกี่ยวกับคนขี้โกงคนนี้

การปรากฏตัวครั้งที่ห้า

โดแรนท์สังเกตว่ามาดามอารมณ์ไม่ดี เขาสงสัยว่าสาเหตุคืออะไรและสังเกตเห็นว่าเขาไม่ได้เจอลูกสาวของเธอมานานแล้ว เคานต์เชิญสาวๆ ไปชมการแสดงในศาล

ลักษณะที่หก

Jourdain นำเงินมาให้ Dorant โดแรนท์สัญญาว่านางสาวจะได้ที่นั่งที่ดีที่สุดในห้องโถง การนับรายงานต่อนายท่านว่าภรรยาได้รับจดหมายและสัญญาว่าจะมารับประทานอาหารเย็น โดริเมนารับเพชรซึ่งเป็นของขวัญจาก Jourdain แต่เธอต้องถูกชักชวน Marquise รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งกับความสนใจที่แสดงต่อเธอ Jourdain สาบานว่าเขาจะทำทุกอย่างที่เป็นไปได้ระหว่างทางสู่หัวใจของเธอ สาวใช้แอบได้ยินการสนทนาของผู้ชาย

การปรากฏตัวครั้งที่เจ็ด

นิโคลรายงานมาดามว่าสามีของเธอกำลังมีเรื่องบางอย่างอยู่ นางตอบว่าสงสัยสามีตีใครมานานแล้ว ตอนนี้ผู้หญิงคนนั้นกังวลเกี่ยวกับชะตากรรมของลูกสาวของเธอ Cleont หลงรัก Lucille นางชอบผู้ชายคนนั้น เธอต้องการช่วยเขาแต่งงานกับลูซิลล์

นิโคลชอบความคิดนี้ ถ้า Cleontes แต่งงานกับ Lucille เธอจะสามารถแต่งงานกับคนรับใช้ของเขาที่มีเสน่ห์สำหรับเธอได้ นายหญิงส่งสาวใช้ไปที่ Cleont เพื่อขอให้มาที่บ้านของพวกเขา พวกเขาจะต้องร่วมกันชักชวน Jourdain ให้ตกลงที่จะแต่งงานกัน

ปรากฏการณ์ที่แปด

นิโคลรีบแจ้งข่าวดีกับคลีออนต์ อย่างไรก็ตาม แทนที่จะมีความสุขซึ่งกันและกัน เขากลับได้ยินคำพูดที่โกรธเกรี้ยว คนรับใช้เป็นหนึ่งเดียวกับเขา หญิงสาวไม่เข้าใจสาเหตุของพฤติกรรมนี้ ด้วยความรู้สึกไม่สบายใจเธอจึงออกจากบ้าน

ลักษณะที่ปรากฏที่เก้า

คลีออนต์บ่นกับคนรับใช้ว่าเขาถูกปฏิบัติอย่างโหดร้ายในบ้านเจ้าสาวแค่ไหน ลูซิลล์ไม่มองมาทางเขาเลย หญิงสาวเดินผ่านไปเหมือนไม่รู้จักกัน เขาทำอะไรผิด? ท้ายที่สุดแล้วความตั้งใจของเขาที่มีต่อเธอนั้นจริงใจ ผู้ชายสันนิษฐานว่าการนับที่มักจะไปเยี่ยมบ้านเจ้าสาวนั้นเป็นความผิด เขาร่ำรวยและมีเกียรติ การจับคู่ที่ยอดเยี่ยมสำหรับเธอ ขณะที่พวกเขากำลังคุยกันถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในเวอร์ชันต่างๆ ลูซิลล์ก็ปรากฏตัวที่ธรณีประตูบ้านพร้อมกับนิโคล

ปรากฏการณ์ที่สิบ

คนหนุ่มสาวทะเลาะกันและกล่าวหากัน สาเหตุของพฤติกรรมของลูซิลล์ชัดเจนเมื่อเธอบรรยายถึงสถานการณ์ในตอนเช้า ป้าที่เธอเดินด้วยในตอนเช้าบอกว่าผู้ชายควรระวัง เมื่อเห็นแล้วจงวิ่งหนี นั่นเป็นความลับทั้งหมด

ปรากฏตัวครั้งที่สิบเอ็ด

หญิงสาวดีใจที่ได้พบคลีออนต์ พวกเขาจะรอให้นาย Jourdain มาถึงเพื่อขอความยินยอมในการสมรส

ลักษณะที่สิบสอง

เมื่อระบุจุดประสงค์ของการมาเยือนแล้ว คลีออนต์ก็ได้ยินคำถามเกี่ยวกับที่มาของเขา เมื่อได้ยินคำตอบว่าลูกเขยในอนาคตไม่เกี่ยวข้องกับขุนนางนาย Jourdain ปฏิเสธการแต่งงาน มาดาม Jourdain พยายามเข้าข้าง Cleont แต่ก็ไม่เกิดผล สามีไม่ฟังเธอ นี่ไม่ใช่งานปาร์ตี้ที่เขาฝันถึงสำหรับลูกสาวของเขา เขาอยากเห็นลูซิลล์เป็นเพียงมาร์ควิสหรือดัชเชส

ลักษณะที่ปรากฏสิบสาม

มาดาม Jourdain สงบสติอารมณ์ของ Cleontes ลูกสาวได้รับคำแนะนำจากแม่เกี่ยวกับวิธีปฏิบัติตนกับพ่อ

ลักษณะที่ปรากฏสิบสี่

เป็นเรื่องน่าประหลาดใจอย่างยิ่งสำหรับคลีออนต์ที่รู้ว่าลูกเขยในอนาคตของเขาควรมีรากฐานอันสูงส่ง เขาอารมณ์เสีย โคเวียลแนะนำให้เล่นตลกกับเจอร์เดน

รูปลักษณ์ที่สิบห้า

Jourdain รู้สึกงุนงงว่าทำไมทุกคนถึงพยายามกระตุ้นเขาอีกครั้งกับคนรู้จักกับขุนนาง ไม่มีอะไรที่น่าพอใจสำหรับเขามากไปกว่าความสัมพันธ์เช่นนี้ พระองค์จะทรงยอมสละทุกสิ่งในโลกเพื่อให้เกิดเป็นมาร์ควิสหรือนับ

ลักษณะที่ปรากฏสิบหก

คนรับใช้แจ้ง Jourdain ว่าท่านเคานต์มาที่บ้านโดยมีผู้หญิงอยู่บนแขนของเขา

ปรากฏตัวครั้งที่สิบเจ็ด

ทหารราบรายงานแขกว่านายจะออกมาในไม่ช้า

การปรากฏตัวครั้งที่สิบแปด

โดริแมนถูกหลอกหลอนด้วยความสงสัยว่าเธอทำสิ่งที่ถูกต้องโดยมาถึงบ้านที่ไม่คุ้นเคยหรือไม่ เคานต์โน้มน้าวเธอว่าเธอทำทุกอย่างถูกต้อง ตัวเขาเองหลงรักเธอมาเป็นเวลานาน แต่เขาก็ไม่มีโอกาสพบเธอทั้งที่บ้านหรือที่บ้านของเธอ สิ่งนี้สามารถประนีประนอมกับมาร์คีส์ได้

Marquise รู้สึกยินดีกับความสนใจของเคานต์ เธอขอบคุณเขาสำหรับของขวัญที่เธอได้รับจากเขา โดยเฉพาะเพชรที่ไม่มีราคา ผู้หญิงคนนั้นไม่ได้ตระหนักด้วยซ้ำว่าการนับที่ไม่สุภาพได้มอบของขวัญจาก Jourdain เป็นของเขาเองโดยต้องการแสดงความรักในลักษณะนี้

ลักษณะที่ปรากฏสิบเก้า

Jourdain โค้งคำนับให้กับ Marquise แต่ธนูนั้นดูอึดอัดมากจนแขกแทบจะไม่สามารถกลั้นเสียงหัวเราะได้ สุนทรพจน์ต้อนรับไม่ดีขึ้น โดแรนท์บอกเป็นนัยว่าถึงเวลารับประทานอาหารกลางวันแล้ว

ปรากฏการณ์ที่ยี่สิบ

แขกไปที่โต๊ะที่ตั้งไว้ ชื่อนักร้องคือ.

ตอนที่ยี่สิบเอ็ด

พ่อครัวกำลังเตรียมอาหารเย็นกำลังเต้นรำเพื่อรอวันหยุด

พระราชบัญญัติที่สี่

การปรากฏตัวครั้งแรก

โดริเมนารู้สึกยินดีกับงานเลี้ยงอันหรูหรา คุณ Jourdain ชมเชยแขกที่รักของเขาอย่างไม่หยุดยั้ง ระหว่างช่วงเวลานั้น เขามุ่งความสนใจไปที่เพชรบนนิ้วของโดริเมนา เขาแน่ใจว่าเธอรู้ว่าแหวนนั้นมาจากใคร

ปรากฏการณ์ที่สอง

ทันใดนั้นหญิงสาวก็ปรากฏตัวขึ้นและเริ่มมีเรื่องอื้อฉาว เธอเข้าใจว่าทุกสิ่งเริ่มต้นขึ้นเพื่อประโยชน์ของใคร นี่คือจุดที่สามีใช้เงินอย่างสุรุ่ยสุร่าย งานฉลอง นักร้อง นักเต้น และเธอนอกบ้าน โดแรนท์รับการโจมตี เขาให้เหตุผลแก่นาย โดยอธิบายว่าค่าใช้จ่ายทั้งหมดมาจากเงินทุนของเขา แต่หญิงสาวไม่เชื่อเรื่องไร้สาระนี้ โดริเมนาวิ่งออกไปจากโต๊ะอย่างดูถูก โดแรนท์อยู่ข้างหลังเธอ

ปรากฏการณ์ที่สาม

คู่สมรสทะเลาะกัน

ปรากฏการณ์ที่สี่

นายไม่พอใจที่ภรรยาของเขาปรากฏตัวก่อนเวลาและทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง แต่เขาเพิ่งเริ่มทำให้ของขวัญเหล่านั้นว้าวด้วยความเฉลียวฉลาดและเห็นได้ชัดว่ากำลังดำเนินไปอย่างรวดเร็ว

การปรากฏตัวครั้งที่ห้า

Koviel ปลอมตัวมา แนะนำตัวเองว่าเป็นเพื่อนสนิทของ Mr. Jourdain พ่อผู้ล่วงลับ นายไม่รู้จักเขาในฐานะคนรับใช้ของคลีโอนเตส Koviel ทำให้เขางงงวยโดยบอกว่าเขาจำผู้ตายได้ว่าเป็นขุนนางที่แท้จริง Jourdain รู้สึกงงงวยเพราะทุกคนมั่นใจว่าพ่อของเขาเป็นพ่อค้า

ข่าวถัดไปน่าทึ่งยิ่งขึ้น Koviel พูดถึงเพื่อนคนหนึ่ง ซึ่งเป็นลูกชายของสุลต่านตุรกีที่คาดว่าหลงรักลูซิลล์ ชายหนุ่มพร้อมที่จะแต่งงานกับหญิงสาวหากเขาได้รับเงินล่วงหน้าจากพ่อของเธอ แต่ก่อนหน้านี้จำเป็นต้องจัดพิธีพิเศษสำหรับพ่อตาในอนาคตของเขา นั่นคือการเริ่มต้นสู่มามามูชิ จากนั้น Jourdain จะได้รับยศที่มีเกียรติสูงสุด ยืนอยู่ในระดับเดียวกับขุนนางที่มีชื่อเสียงที่สุด

Jourdain บอกว่าลูกสาวของเธอหลงรัก Cleontes และสาบานว่าจะแต่งงานกับเขาเพียงคนเดียวเท่านั้น Koviel ทำให้เขาสงบลงโดยบอกว่าบังเอิญเพื่อนของเขาเป็นเหมือนเขาทุกประการ

ลักษณะที่หก

คลีออนต์ปรากฏตัวโดยปลอมตัวเป็นชาวเติร์ก เขาขอให้ Jourdain เริ่มเตรียมพิธีโดยเร็วที่สุด

การปรากฏตัวครั้งที่เจ็ด

Koviel พอใจกับตัวเอง เขาทำทุกอย่างอย่างชาญฉลาด

ปรากฏการณ์ที่แปด

Koviel ขอให้ Dorant เล่นร่วมกับพวกเขาในการสวมหน้ากากโดยที่พวกเขามีส่วนร่วม

ลักษณะที่ปรากฏที่เก้า

เริ่มพิธีตุรกี

ปรากฏการณ์ที่สิบ

นาย Jourdain แต่งกายด้วยชุดตุรกีและโกนหัวโล้น ทุกคนกำลังเต้นรำและร้องเพลง

ปรากฏตัวครั้งที่สิบเอ็ด

ชาวเติร์กร้องเพลงในภาษาของตนเองและเต้นรำประจำชาติ ความสนุกยังคงดำเนินต่อไป

ลักษณะที่สิบสอง

ชาวเติร์กเต้นรำและร้องเพลง

ลักษณะที่ปรากฏสิบสาม

Jourdain สวมผ้าโพกหัวพร้อมดาบอยู่ในมือ มุฟตีและพวกนักบวชทำพิธีประสาทปริญญาบัตร โดยพวกเขาจะตีด้วยไม้ตามจังหวะเพลงของ Jourdain นี่เป็นวิธีเดียวที่จะเรียกโมฮัมเหม็ด

พระราชบัญญัติที่ห้า

การปรากฏตัวครั้งแรก

มาดาม Jourdain มองสามีด้วยหน้ากากใหม่เริ่มคิดว่าเขาบ้าไปแล้ว Jourdain อธิบายให้ภรรยาของเขาฟังว่าตอนนี้เขาคือมามามูชิแล้วและต้องการการปฏิบัติด้วยความเคารพ

ปรากฏการณ์ที่สอง

โดแรนท์ต้องพยายามอย่างหนักเพื่อชักชวนโดริเมนาให้กลับไปที่บ้านของจอร์เดนส์ จำเป็นต้องสนับสนุนคลีออนเตสด้วยการเสมอกัน Marquise ตกลงที่จะแต่งงานกับ Dorant แต่ในอนาคตจะขอให้เขาอย่าสิ้นเปลืองขนาดนั้น

ปรากฏการณ์ที่สาม

Dorimena และ Dorant แสดงความยินดีกับ Jourdain สำหรับตำแหน่งใหม่ของเขา

ปรากฏการณ์ที่สี่

โดแรนท์โค้งคำนับต่อหน้าคลีออนต์ที่ปลอมตัว ทำให้เขาเชื่อในความทุ่มเทของเขา

การปรากฏตัวครั้งที่ห้า

นาย Jourdain แนะนำ Cleonta Dorant และ Dorimena โดยอธิบายว่าคนเหล่านี้เป็นเพื่อนสนิทของเขา และพวกเขาพร้อมที่จะแสดงความเคารพต่อแขกชาวตุรกีรายนี้

ลักษณะที่หก

นาย Jourdain ขอให้ลูกสาวเข้ามาใกล้และพบกับสามีในอนาคตของเธอ ลูซิลล์ไม่เข้าใจอะไรเลย เธอคิดว่าพ่อของเธอล้อเล่น หญิงสาวต่อต้านการแต่งงาน แต่เมื่อตระหนักว่าชาวเติร์กเป็นคลีโอนเต้ที่ปลอมตัว เธอจึงตกลงที่จะแต่งงาน

การปรากฏตัวครั้งที่เจ็ด

นางต่อต้านการแต่งงานกับชาวต่างชาติ Koviel อธิบายให้เธอฟังว่านี่คือเกม พวกเขาส่งทนายความ โดแรนท์ประกาศกับมาดามว่าตอนนี้เธอจะไม่มีเหตุผลที่จะต้องอิจฉาอีกต่อไป เขาและภรรยากำลังจะแต่งงานกันในไม่ช้า ระหว่างรอทนายความ ทุกคนก็ดูบัลเล่ต์และสนุกสนานกันต่อไป

ตัวละคร
นาย Jourdain เป็นพ่อค้า มาดาม Jourdain เป็นภรรยาของเขา Lucille เป็นลูกสาวของพวกเขา
Cleonte - ชายหนุ่มที่รักลูซิลล์
โดริมีนา – มาร์ควิส
Dorant - เคานต์ผู้หลงรักโดริมีนา
นิโคลเป็นสาวใช้ในบ้านของนายจอร์เดน
Koviel - คนรับใช้ของ Cleont
ครูสอนดนตรี
ครูสอนเต้น
ครูสอนฟันดาบ
ครูปรัชญา
ช่างตัดเสื้อ
ทำหน้าที่หนึ่ง
นาย Jourdain หมกมุ่นอยู่กับการแยกตัวออกจากชนชั้นกระฎุมพีไปสู่ชนชั้นสูง เขา (พ่อค้ามรดก) มีรายได้ด้วยแรงงานของเขา

ตอนนี้เขาใช้เงินเป็นจำนวนมากอย่างไม่เห็นแก่ตัวกับครูและเสื้อผ้าที่ "สูงส่ง" พยายามอย่างสุดกำลังเพื่อฝึกฝน "มารยาทอันสูงส่ง" ครูค่อย ๆ ล้อเลียนเขา แต่เนื่องจากมิสเตอร์ Jourdain จ่ายค่าบริการได้ดี พวกเขาจึงยกย่องรสนิยมที่ "ละเอียดอ่อน" และความสามารถ "ยอดเยี่ยม" ของเขาอย่างขยันขันแข็ง

นาย Jourdain สั่งให้ครูสอนดนตรีแต่งเพลงด้วยเพลงเซเรเนดและการเต้นรำ เขาตั้งใจที่จะสร้างความประทับใจให้กับ Marquise Dorimena ซึ่งเขาชอบและคนที่เขาชวนไปรับประทานอาหารที่บ้านของเขา แน่นอนว่าหากไม่มีการไกล่เกลี่ยจากขุนนางที่แท้จริง Jourdain ก็คงไม่ได้รับเกียรติเช่นนี้

เขามีผู้ช่วย นี่คือเคาท์ โดแรนท์ โดแรนท์ยืมเงินจาก Jourdain และขู่กรรโชกของขวัญให้กับภรรยา (ซึ่งจากนั้นเขาก็มอบให้เธอในนามของเขาเอง) โดแรนท์สัญญาอยู่เสมอว่าในไม่ช้าเขาจะคืนเงินจำนวนที่ยืมมาให้ Jourdain
พระราชบัญญัติที่สอง
บรรดาครูต่างแข่งขันกันเพื่อประจบประแจง Jourdain โดยรับรองว่าวิทยาศาสตร์ที่พวกเขาสอน (การเต้นรำ ดนตรี) เป็นวิชาที่สำคัญที่สุดในโลก ครูถึงกับอ้างว่าสงครามและความขัดแย้งทั้งหมดบนโลกนี้เกิดจากการไม่รู้ดนตรี (ซึ่งทำให้ผู้คนมีอารมณ์สงบ) และการเต้นรำเท่านั้น (เมื่อบุคคลไม่ประพฤติตามที่เขาควรในครอบครัวหรือชีวิตในรัฐ พวกเขาพูดถึงเขาว่าเขา " ทำผิด") ก้าว” และถ้าเขาเชี่ยวชาญศิลปะการเต้นก็ไม่มีอะไรแบบนี้เกิดขึ้นกับเขา) คณะครูมอบการแสดงให้กับ Jourdain เขาเบื่อนิดหน่อย - การแสดงที่ "สูงส่ง" ทั้งหมดมักจะโศกเศร้าอยู่เสมอและมีเพียงคนเลี้ยงแกะและคนเลี้ยงแกะเท่านั้นที่ทำหน้าที่ในการแสดงเหล่านั้น

จิตวิญญาณที่แข็งแรงของ Jourdain ต้องการบางสิ่งที่สำคัญและมีพลังมากกว่า Jourdain ยังไม่ชอบเครื่องดนตรีที่ครูของเขาเลือกสำหรับวงออเคสตราเช่น ลูท ไวโอลิน วิโอลา และฮาร์ปซิคอร์ด Jourdain เป็นแฟนตัวยงของเสียง "แตรทะเล" (เครื่องดนตรีที่มีเสียงแหลมและหนักแน่นมาก)

ครูสอนฟันดาบเริ่มทะเลาะกับครูคนอื่น ๆ และรับรองว่าโดยหลักการแล้วบุคคลนั้นไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากฟันดาบ Jourdain เคารพครูคนนี้เป็นอย่างมากเนื่องจากตัวเขาเองไม่ใช่คนกล้าหาญ Jourdain ต้องการเข้าใจวิทยาศาสตร์ที่จะเปลี่ยนคนขี้ขลาด (โดยการจดจำเทคนิคต่างๆ) ให้กลายเป็นคนบ้าระห่ำจริงๆ

ครูเริ่มทะเลาะกัน Jourdain พยายามแยกพวกเขาออกจากกัน แต่เขาล้มเหลว โชคดีสำหรับเขาที่ครูสอนปรัชญาปรากฏตัวขึ้น Jourdain เรียกร้องให้เขาสงบนักสู้ด้วยพลังแห่งคำพูด

อย่างไรก็ตามนักปรัชญาไม่สามารถต้านทานการโจมตีของคู่แข่งที่อ้างว่าวิทยาศาสตร์ของเขาไม่ใช่วิชาหลักและยังมีส่วนร่วมในการต่อสู้ด้วย อย่างไรก็ตามในไม่ช้าเขาก็ถูกทุบตีและกลับไปที่ Jourdain เมื่อเขาเริ่มรู้สึกเสียใจแทนเขา ครูสอนปรัชญาสัญญาว่าจะ "จะเขียนถ้อยคำเสียดสีพวกเขาด้วยจิตวิญญาณของ Juvenal และถ้อยคำนี้จะทำลายพวกเขาโดยสิ้นเชิง" นักปรัชญาแนะนำว่า Jourdain ศึกษาตรรกะ จริยธรรม และฟิสิกส์ แต่ทั้งหมดนี้กลับกลายเป็นเรื่องไร้สาระเกินไปสำหรับ Jourdain

จากนั้นครูปรัชญาแนะนำให้เขียนลายมือและเริ่มอธิบายความแตกต่างระหว่างเสียงสระและพยัญชนะ Jourdain รู้สึกตกใจ ตอนนี้เขาออกเสียงเสียง "a", "u", "f", "d" ไม่ใช่แค่เช่นนั้น แต่ "ในทางวิทยาศาสตร์" ในช่วงท้ายของบทเรียน Jourdain ขอให้ครูช่วยเขียนจดหมายรักถึงโดริเมเน

ปรากฎว่า Jourdain ใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อแสดงความเป็นร้อยแก้วโดยไม่สงสัยเลย Jourdain เสนอข้อความในบันทึกและขอให้ครูดำเนินการให้ "สวยงามยิ่งขึ้น" ครูเสนอทางเลือกหลายทาง เพียงแต่จัดเรียงคำในประโยคใหม่แต่กลับออกมาไม่ดีนัก ในท้ายที่สุด พวกเขามาบรรจบกันในเวอร์ชันดั้งเดิมที่ Jourdain เสนอเอง

Jourdain รู้สึกประหลาดใจที่เขาคิดข้อความแบบพับนี้ขึ้นมาโดยไม่ได้เรียนรู้อะไรเลย
ช่างตัดเสื้อมาที่ Jourdain และนำชุดสูท "ขุนนาง" มาลองสวม ในเวลาเดียวกัน Jourdain สังเกตเห็นว่าเสื้อชั้นในของช่างตัดเสื้อนั้นเย็บจากผ้าชิ้นเดียวกัน Jourdain บ่นว่ารองเท้าที่ช่างตัดเสื้อส่งมานั้นแน่นเกินไปสำหรับเขา ถุงน่องผ้าไหมแน่นเกินไปและขาด ลวดลายบนผ้าของชุดสูทนั้นอยู่ในแนวที่ไม่ถูกต้อง (ดอกไม้ลง) อย่างไรก็ตาม ช่างตัดเสื้อจัดการส่งชุดสูทให้เขาและรับเงิน เนื่องจากเขาพูดซ้ำๆ อยู่เสมอว่าทุกคนจะสวมชุดสูทแบบนี้ในสังคม "ชั้นสูง"

ในเวลาเดียวกัน ช่างตัดเสื้อเรียก Jourdain ว่าเป็น "พระคุณของคุณ", "ความเป็นเจ้านายของคุณ", "ความเป็นเลิศของคุณ" เท่านั้น และ Jourdain ที่ยกย่องชมเชยก็เมินเฉยต่อข้อบกพร่องทั้งหมดของชุดสูท
พระราชบัญญัติที่สาม
นิโคลปรากฏตัวขึ้น เมื่อเห็นเจ้าของของเธอในชุดไร้สาระนี้ เด็กผู้หญิงก็เริ่มหัวเราะมากจนแม้แต่ Jourdain ที่ขู่ว่าจะทุบตีเธอก็ยังไม่หยุดเสียงหัวเราะ นิโคลเยาะเย้ยเจ้าของร้านว่าชอบ “แขกไฮโซ” ในความเห็นของเธอ พวกเขาดีเกินกว่าที่จะไปหาเขาและหาเงินกินเลี้ยงตัวเองด้วยค่าใช้จ่ายของเขา พูดวลีที่ไม่มีความหมาย และแม้กระทั่งลากดินไปบนพื้นปาร์เก้ที่สวยงามในห้องโถงของ Mr. Jourdain

มาดาม Jourdain ยอมรับว่าเธอละอายใจที่เพื่อนบ้านของเธอเพราะนิสัยของสามีของเธอ “คุณอาจคิดว่าทุกวันเรามีวันหยุด ตั้งแต่เช้า คุณก็รู้ พวกเขาเล่นไวโอลินและร้องเพลงกรีดร้อง” ภรรยาของเขารู้สึกงุนงงว่าทำไม Jourdain ถึงต้องการครูสอนเต้นรำในวัยของเขา เพราะด้วยอายุของเขา ขาของเขาจะถูกถอดออกไปในไม่ช้า ตามที่นาง Jourdain กล่าว เราไม่ควรคำนึงถึงการเต้นรำ แต่ควรคำนึงถึงวิธีที่จะอำนวยความสะดวกให้กับลูกสาวและเจ้าสาวด้วย Jourdain ตะโกนบอกภรรยาของเขาให้เงียบ ว่าเขากับนิโคลไม่เข้าใจถึงประโยชน์ของการตรัสรู้ และเริ่มอธิบายให้พวกเขาฟังถึงความแตกต่างระหว่างร้อยแก้วและบทกวี จากนั้นระหว่างสระและพยัญชนะ

เพื่อตอบสนองต่อสิ่งนี้ มาดาม Jourdain แนะนำให้ไล่ครูทั้งหมดออกไปและในขณะเดียวกันก็กล่าวคำอำลากับ Dorant ซึ่งรับเงินจาก Jourdain เท่านั้นและเลี้ยงเขาโดยไม่มีอะไรนอกจากสัญญา คำคัดค้านของสามีที่โดแรนท์บอกแก่เขาด้วยคำพูดของขุนนางที่ว่าอีกไม่นานเขาจะชำระหนี้นั้นทำให้เกิดการเยาะเย้ยจากมาดาม Jourdain
พระราชบัญญัติที่สี่
โดแรนท์ปรากฏตัวขึ้น ยืมเงินอีกครั้ง แต่ในขณะเดียวกันก็กล่าวว่าเขา "พูดคุยเกี่ยวกับ Jourdain ในห้องนอนของราชวงศ์" เมื่อได้ยินสิ่งนี้ Jourdain ก็เลิกสนใจข้อโต้แย้งที่สมเหตุสมผลของภรรยาของเขาและจ่ายเงินให้ Doran ตามจำนวนที่ต้องการทันที โดแรนต์เผชิญหน้ากันเตือน Jourdain ว่าเขาไม่ควรเตือนโดริเมเนถึงของขวัญราคาแพงของเขาไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม เนื่องจากนี่เป็นรูปแบบที่ไม่ดี

ในความเป็นจริงเขามอบแหวนหรูหราประดับเพชรให้มาร์ควิสราวกับมาจากตัวเขาเองเพราะเขาต้องการแต่งงานกับเธอ Jourdain แจ้ง Dorant ว่าเขาคาดหวังว่าเขาและภรรยาจะร่วมรับประทานอาหารค่ำสุดหรูในวันนี้ และตั้งใจที่จะส่งภรรยาของเขาไปหาน้องสาวของเธอ นิโคลได้ยินบทสนทนาบางส่วนและส่งต่อให้เจ้าของ

มาดาม Jourdain ตัดสินใจที่จะไม่ออกจากบ้าน เพื่อจับสามีของเธอ และใช้ประโยชน์จากความสับสนของเขา เพื่อขอความยินยอมจากเขาให้แต่งงานกับลูกสาวของพวกเขา Lucille กับ Cleonte Lucille รัก Cleon และมาดาม Jourdain เองก็ถือว่าเขาเป็นชายหนุ่มที่ดีมาก นิโคลชอบคนรับใช้ Cleonta Koviel ดังนั้นทันทีที่สุภาพบุรุษแต่งงาน คนรับใช้ก็ตั้งใจที่จะเฉลิมฉลองงานแต่งงานด้วย
Cleont และ Koviel รู้สึกขุ่นเคืองกับเจ้าสาวของพวกเขามากเพราะถึงแม้จะมีการเกี้ยวพาราสีอย่างจริงใจมายาวนาน แต่เช้านี้เด็กหญิงทั้งสองเมื่อได้พบกับเจ้าบ่าวของพวกเขาก็ไม่ได้สนใจพวกเขาเลย ลูซิลล์และนิโคลทะเลาะกันเล็กน้อยกับคนที่พวกเขารักและตำหนิพวกเขากล่าวว่าต่อหน้าป้าลูซิลล์ซึ่งเป็นคนหยาบคายเก่าพวกเขาไม่สามารถประพฤติตนได้อย่างอิสระ คู่รักแต่งหน้า. มาดาม Jourdain แนะนำให้ Cleonte ขอมือของ Lucille จากพ่อของเธอทันที

มิสเตอร์ Jourdain สงสัยว่า Cleont เป็นขุนนางหรือไม่ คลีออนต์ซึ่งไม่คิดว่าจะโกหกพ่อของเจ้าสาวได้ ยอมรับว่าเขาไม่ใช่ขุนนาง แม้ว่าบรรพบุรุษของเขาจะดำรงตำแหน่งกิตติมศักดิ์และตัวเขาเองก็รับใช้อย่างซื่อสัตย์มาเป็นเวลาหกปีและสร้างทุนของตัวเอง Jourdain ไม่สนใจเรื่องทั้งหมดนี้

เขาปฏิเสธคลีออนต์ เพราะเขาตั้งใจจะแต่งงานกับลูกสาวของเขาเพื่อที่ "เธอจะได้รับเกียรติ" มาดาม Jourdain คัดค้านว่าจะแต่งงานกับผู้ชายที่ "ซื่อสัตย์ ร่ำรวย และโอ่อ่า" ดีกว่าการแต่งงานที่ไม่เท่าเทียมกัน เธอไม่อยากให้หลาน ๆ ของเธออับอายที่จะเรียกคุณย่าของเธอหรือลูกเขยของเธอเพื่อตำหนิลูซิลล์แทนพ่อแม่ของเธอ

มาดาม Jourdain ภูมิใจในตัวพ่อของเธอ เขาค้าขายอย่างซื่อสัตย์ ทำงานหนัก สร้างรายได้มหาศาลให้กับตัวเองและลูกๆ ของเขา เธอต้องการให้ทุกอย่าง “เรียบง่าย” ในครอบครัวของลูกสาวเธอ
โคเวียลค้นพบวิธีหลอกลวงเจอร์เดนด้วยการแสดงความภาคภูมิใจที่เกินจริงของเขา เขาชักชวนให้ Cleont เปลี่ยนเป็นชุดของ "บุตรชายของสุลต่านตุรกี" และตัวเขาเองก็ทำหน้าที่เป็นนักแปลให้เขาด้วย Koviel เริ่มประจบ Jourdain โดยบอกว่าเขารู้จักพ่อของเขาเป็นอย่างดีซึ่งเป็นขุนนางที่แท้จริง

นอกจากนี้ Koviel ยังรับรองว่าลูกชายของสุลต่านตุรกีหลงรักลูซิลล์และตั้งใจจะแต่งงานกับเธอทันที อย่างไรก็ตาม เพื่อให้ Jourdain อยู่ในแวดวงเดียวกันกับเขา ลูกชายของสุลต่านจึงตั้งใจที่จะมอบหมายตำแหน่ง "มามามูชิ" ให้เขา ซึ่งก็คือขุนนางชาวตุรกี Jourdain เห็นด้วย
โดริเมนาคร่ำครวญว่าเธอกำลังทำให้โดแรนท์ต้องเสียค่าใช้จ่ายจำนวนมาก เธอหลงใหลในการรักษาของเขา แต่กลัวที่จะแต่งงาน โดริเมนาเป็นม่าย การแต่งงานครั้งแรกของเธอไม่ประสบผลสำเร็จ โดแรนท์ให้ความมั่นใจแก่โดริเมนา และโน้มน้าวเธอว่าเมื่อการแต่งงานมีพื้นฐานมาจากความรักซึ่งกันและกัน ไม่มีอะไรเป็นอุปสรรค

โดแรนท์พาโดริเมนาไปที่บ้านของจอร์เดน เจ้าของตามที่ครูสอนเต้นรำสอนเขาเริ่มโค้งคำนับผู้หญิง "ตามหลักวิทยาศาสตร์" แต่ในขณะเดียวกันก็ย้ายเธอออกไปเพราะเขาไม่มีที่ว่างเพียงพอสำหรับคันธนูที่สาม โดริเมนาชื่นชมเจ้าของขณะรับประทานอาหารมื้อหรู

เขาบอกเป็นนัยว่าหัวใจของเขาเป็นของภรรยา แต่ในสังคมชั้นสูงนี่เป็นเพียงวลีเท่านั้น Dorimena จึงไม่สนใจมัน แต่เธอยอมรับว่าเธอชอบแหวนเพชรที่โดแรนท์อ้างว่าให้มาจริงๆ

Jourdain รับฟังคำชมเป็นการส่วนตัว แต่เมื่อคำนึงถึงคำแนะนำของ Dorant (เกี่ยวกับความจำเป็นในการหลีกเลี่ยง "รสนิยมที่ไม่ดี") เรียกเพชรว่า "เป็นเพียงเรื่องเล็ก" ในขณะนี้ Madame Jourdain ก็เข้ามา โอกะตำหนิสามีที่ติดตามภรรยา

โดแรนท์อธิบายว่าเขาจัดอาหารเย็นให้กับโดริเมนา และจอร์เดนก็จัดหาบ้านของเขาสำหรับการประชุมของพวกเขา (ซึ่งเป็นเรื่องจริง เนื่องจากโดริเมนาปฏิเสธที่จะพบกับเขาที่บ้านของเธอหรือที่บ้านของเขา) Jourdain รู้สึกขอบคุณ Dorant อีกครั้ง: สำหรับเขาแล้วดูเหมือนว่าการนับอย่างชาญฉลาดจะคิดค้นทุกสิ่งเพื่อช่วยเขา Jourdain
พิธีเริ่มต้น Jourdain ให้เป็น Mama Mushi เริ่มต้นขึ้น พวกเติร์ก เดอร์วิช และมุฟตีปรากฏตัว พวกเขาร้องเพลงพูดพล่อยๆ และเต้นรำไปรอบ ๆ Jourdain วางอัลกุรอานไว้บนหลังของเขา ตัวตลกไปรอบ ๆ สวมผ้าโพกหัวให้เขาแล้วมอบดาบตุรกีให้เขาประกาศให้เขาเป็นขุนนาง

Jourdain มีความยินดี
พระราชบัญญัติที่ห้า
มาดาม Jourdain เมื่อเห็นการสวมหน้ากากทั้งหมดนี้ เรียกสามีของเธอว่าบ้า Jourdain ประพฤติตัวอย่างภาคภูมิใจเริ่มออกคำสั่งให้ภรรยาของเขา - เหมือนขุนนางที่แท้จริง
โดริเมนาตกลงที่จะแต่งงานกับเขาทันทีเพื่อไม่ให้โดแรนท์ต้องเสียค่าใช้จ่ายมากขึ้น Jourdain กล่าวสุนทรพจน์ต่อหน้าเธอในลักษณะตะวันออก (พร้อมคำชมที่ละเอียดมากมาย) Jourdain โทรหาครอบครัวของเขาและทนายความ สั่งให้เริ่มพิธีแต่งงานของลูซิลล์และ "บุตรชายของสุลต่าน" เมื่อ Lucille และ Madame Jourdain รู้จัก Coviel และ Cleontes พวกเขาก็เต็มใจเข้าร่วมการแสดงด้วย

โดแรนท์ซึ่งเห็นได้ชัดว่าช่วยบรรเทาความอิจฉาของมาดาม Jourdain ประกาศว่าเขาและโดริเมนากำลังจะแต่งงานกันทันทีเช่นกัน Jourdain มีความสุข: ลูกสาวของเขาเชื่อฟัง ภรรยาของเขาเห็นด้วยกับการตัดสินใจที่ "มองการณ์ไกล" ของเขา และการกระทำของ Dorant ดังที่ Jourdain คิดว่าเป็น "สิ่งที่ทำให้ไขว้เขว" สำหรับภรรยาของเขา Nicole Jourdain ตัดสินใจที่จะ "มอบ" นักแปลนั่นคือ Koviel และภรรยาของเขาให้กับใครก็ตาม
หนังตลกจบลงด้วยบัลเล่ต์

(ยังไม่มีการให้คะแนน)

กระทู้ที่เกี่ยวข้อง:

1. นวนิยายเรื่องนี้เริ่มต้นด้วยข้อเท็จจริงที่ว่า Jourdain ซึ่งเป็นตัวละครหลักของงานของ Moliere ตัดสินใจที่จะกลายเป็นขุนนางนั่นคือกลายเป็นสุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์ ความบ้าคลั่งนี้ทำให้เขาไม่สะดวกและวิตกกังวลกับทุกคนรอบตัวเขา แต่สิ่งนี้เป็นประโยชน์ต่อช่างตัดเสื้อ ช่างทำผม และครูหลายคนที่สัญญาว่าจะเปลี่ยนชนชั้นกระฎุมพีให้เป็นชนชั้นสูงที่มีชื่อเสียง และตอนนี้ครูสอนเต้นและดนตรีกำลังรอให้ Jourdain ปรากฏตัว […]...
2. พระราชบัญญัติที่สี่ โดริเมนาพอใจกับอาหารเลิศรสที่เจ้าของบ้านเสิร์ฟให้เธอ นักดนตรีร้องเพลงและเล่นเพื่อความบันเทิงแก่แขก นายจอร์เดนพยายามจะขึ้นศาลโดริเมนา แต่มาดามจอร์เดนก็ปรากฏตัวขึ้นโดยไม่คาดคิด เธอโกรธสามีของเธออย่างรุนแรงซึ่งส่งเธอไปเยี่ยมน้องสาวของเธอแล้วเรียกนักดนตรีมารับผู้หญิงคนนั้น โดแรนท์ประกาศทันทีว่านาย […]...
3. Jean-Baptiste Moliere เขียนบทตลกมากมาย เขาเยาะเย้ยพวกเขาด้วยข้ออ้าง ความโง่เขลา ความนับถือตนเองที่สูงเกินจริงของชนชั้นกลางและความเหลื่อมล้ำของพวกเขา Moliere ปฏิบัติตามกฎของเขาในการ "เปลี่ยนผู้คนด้วยความบันเทิง" และภาพยนตร์ตลกเรื่อง "The Bourgeois in the Nobility" ก็เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนว่าคุณไม่จำเป็นต้องพยายามเป็นคนอื่น แต่คุณเพียงแค่ต้องเป็นตัวของตัวเอง ตัวละครหลักในงานของ Jourdain มีทุกอย่าง […]...
4. ตัวละครตลกในห้าองก์: ​​Mr. Jourdain - พ่อค้า Ms. Jourdain - ภรรยาของเขา Lucille - ลูกสาวของพวกเขา Cleonte - ชายหนุ่มที่รัก Lucille Dorimena - Marquise Dorant - นับรักกับ Dorimena Nicole - สาวใช้ใน Mr. Jourdain Coviel - คนรับใช้ของ Cleonte องก์ที่ 1 คุณ Jourdain ผู้เคารพนับถือมีทุกอย่างเกี่ยวกับ […]...
5. หนังสือโดย เจ.-บี. “The Bourgeois in the Nobility” ของ Molière ตีพิมพ์ในมอสโกในปี 1977 โดยสำนักพิมพ์ Lenizdat ในขณะที่อ่านหนังสือ ฉันอ่านซ้ำบางส่วนหลายครั้ง แต่โดยทั่วไปแล้วทุกอย่างชัดเจน “The Bourgeois...” เป็นละครบัลเล่ต์แนวตลก ฉันเชื่อว่าแนวคิดหลักในนั้นคือความโง่เขลาของนาย Jourdain ที่ฟุ่มเฟือย เขาเป็นพ่อค้าในวัยชราปรารถนาที่จะเป็นขุนนาง ผู้เขียนเปิดเผยอย่างดี [...]
6. Dorant Count Dorant เป็นตัวแทนของชนชั้นสูง ซึ่งเป็นขุนนางจากภาพยนตร์ตลกเรื่อง The Bourgeois in the Nobility คนอย่างเขาผูกมิตรกับคนอย่างมิสเตอร์ Jourdain เพียงเพราะเรื่องเงินเท่านั้น เขามักจะยืมเงินจาก Jourdain และไม่จ่ายคืน ด้วยความรักกับภรรยาม่าย Marquise Dorimena เขาจึงถือว่าของขวัญและของเสียทั้งหมดของ Jourdain เป็นของตัวเอง ตัวอย่างเช่น เมื่อนาย Jourdain […]...
7. นักเขียนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ทำงานในยุคคลาสสิกคือ Jean Baptiste Moliere ผู้สร้างภาพยนตร์ตลกฝรั่งเศสซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งโรงละครแห่งชาติฝรั่งเศส ในภาพยนตร์ตลกเรื่อง The Bourgeois in the Nobility Moliere สะท้อนให้เห็นถึงกระบวนการที่ซับซ้อนของการสลายตัวของชนชั้นสูงเก่าของสังคมฝรั่งเศส ในเวลานั้น Duke-Cardinal Richelieu ปกครองฝรั่งเศสมานานกว่า 35 ปีภายใต้กษัตริย์ที่อ่อนแอ เป้าหมายของเขาคือการเสริมสร้างอำนาจกษัตริย์ […]...
8. เมื่อพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 ถามปัวโลว่าใครเป็นนักเขียนที่โดดเด่นที่สุดแห่งศตวรรษ พระองค์ทรงตอบว่า “โมลิแยร์” M. Bulgakov ไม่มีอนุสาวรีย์ที่หลุมศพของเขา แผ่นเหล็กหล่อที่วางอยู่บนจุดที่นักแสดงตลกและนักแสดงถูกฝังอยู่ใต้พื้นดินศักดิ์สิทธิ์สี่ฟุตได้พังทลายลงเมื่อเวลาผ่านไป บ้านที่เขาเกิดไม่มีแผ่นจารึกไว้อาลัย เพราะเวลาไม่เอื้ออำนวย […]
9. ACT I ดูเหมือนว่านาย Jourdain ชนชั้นกลางผู้น่านับถือต้องการอะไรอีก? เงิน ครอบครัว สุขภาพ เขามีทุกสิ่งที่คุณต้องการ แต่ไม่เลย Jourdain ตัดสินใจที่จะเป็นขุนนางและเป็นเหมือนสุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์ ความคลั่งไคล้ของเขาทำให้เกิดความไม่สะดวกและความไม่สงบแก่ครอบครัวของเขามาก แต่ก็เป็นประโยชน์ต่อช่างตัดเสื้อ ช่างทำผม และครูมากมายที่สัญญากับเขาผ่านงานศิลปะของพวกเขา […]...
10. Dorimena Marquise Dorimena เป็นตัวแทนของชนชั้นสูง ซึ่งเป็นม่ายจากภาพยนตร์ตลกของ Moliere เรื่อง The Bourgeois in the Nobility Monsieur Jourdain และ Count Dorant กำลังแอบติดพันเธออยู่ เพื่อประโยชน์ของเธอ Jourdain พร้อมที่จะเรียนรู้มารยาททางโลกและกลายเป็นขุนนางที่แท้จริง เขาใช้เงินก้อนโตเพื่อทำให้ Marquise พอใจ ในขณะที่เคานต์โดแรนท์เจ้าเล่ห์และเหยียดหยามถือว่าการสูญเปล่าทั้งหมดนี้เป็นเพราะ […]...
11. การเตรียมตัวสำหรับการสอบ Unified State: บทความในหัวข้อ "The Bourgeois in the Nobility" ของ Moliere มีนักเขียนชื่อดังหลายคนในฝรั่งเศสซึ่ง Jean Baptiste Moliere ครองตำแหน่งอันทรงเกียรติ นักเขียนบทละครไม่เพียงแต่ประสบความสำเร็จอย่างเหลือเชื่อในราชสำนักของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 เท่านั้น แต่ยังกลายเป็นตัวอย่างมาหลายชั่วอายุคนด้วย งานของเขาสามารถเรียกได้ว่าเป็นแบบอย่างได้อย่างปลอดภัยและภาพยนตร์ตลกเรื่อง Bourgeois in the Nobility เป็นผลงานชิ้นเอก [...]
12. Cleonte Cleonte เป็นตัวแทนของคนรุ่นใหม่ในภาพยนตร์ตลกของ Molière เรื่อง The Bourgeois in the Nobility ชายหนุ่มผู้หลงรักลูกสาวของ Mr. Jourdain ลูซิลล์ก็ตอบสนองความรู้สึกของเขาเช่นกัน แต่มิสเตอร์ Jourdain ต่อต้านการแต่งงานของพวกเขา เนื่องจาก Cleont ไม่ได้มีสายเลือดสูงส่ง มาดาม Jourdain พอใจกับลูกเขยเช่นนี้และเธอเตือนสามีของเธอว่าตัวเขาเองมาจากชนชั้นกระฎุมพี แต่ Jourdain ยืนกราน เขา […]...
13. ศตวรรษที่ 17 ซึ่งโมลิแยร์ทำงานอยู่นั้นเป็นศตวรรษของลัทธิคลาสสิกซึ่งเรียกร้องความเป็นตรีเอกานุภาพในด้านเวลา สถานที่ และการกระทำของงานวรรณกรรม และแบ่งประเภทวรรณกรรมอย่างเคร่งครัดเป็น "สูง" (โศกนาฏกรรม) และ "ต่ำ" (ตลก) วีรบุรุษแห่งผลงานถูกสร้างขึ้นโดยมีเป้าหมายที่จะเน้นย้ำถึงลักษณะนิสัยเชิงบวกหรือเชิงลบอย่างเต็มที่ และยกระดับให้เป็นคุณธรรมหรือเยาะเย้ย อย่างไรก็ตาม โมลิแยร์ […]...
14. JOURDAIN Jourdain เป็นชนชั้นกระฎุมพีซึ่งเป็นตัวละครหลักของหนังตลกซึ่งความปรารถนาที่จะเป็นขุนนางนั้นเป็นความฝันที่ยอดเยี่ยม ด้วยความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะเติมเต็มความฝันนี้ Jourdain ไม่สามารถคิดอย่างมีเหตุผลเกี่ยวกับสิ่งใดๆ ได้ ดังนั้นทุกคนที่อยู่รอบตัวเขาจึงหลอกเขา รวมถึงครูสอนภาษาศาสตร์ ปรัชญา การเต้นรำ และการฟันดาบของเขาด้วย Jourdain ต้องการเรียนรู้มารยาทของขุนนางเพื่อให้มีรูปร่างหน้าตาคล้ายคลึงพวกเขา การ์ตูน […]...
15. ปัญหาแรกของหนังตลกได้รวบรวมไว้ในชื่อของมันแล้ว - "ชนชั้นกลางในชนชั้นสูง" คำเหล่านี้รวมสิ่งที่เข้ากันไม่ได้ซึ่งเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามอย่างชัดเจน เป็นเรื่องยากสำหรับเราที่จะจินตนาการว่าแนวความคิดของ "ฟิลิสเตีย" และ "ขุนนาง" ในสมัยนั้นไม่เข้ากันเพียงใด นี่เป็นสถานการณ์ที่เกือบจะน่าอัศจรรย์สำหรับพ่อค้า Jourdain ซึ่งหาเลี้ยงชีพด้วยการค้าขาย เนื่องจากเขาเป็น Kramar (พ่อค้า […]...
16. Moliere เป็นนามแฝงทางวรรณกรรมของ Jean Baptiste Poquelin นักเขียนบทละครและละครชาวฝรั่งเศสที่โดดเด่น เขาเกิดในปี 1622 ในปารีสในตระกูลชนชั้นกลาง พ่อของเขาเป็นช่างทำเบาะในราชวงศ์ และลูกชายของเขาต้องสืบทอดอาชีพนี้ แต่ทุกอย่างแตกต่างออกไป Jean Baptiste Moliere กลายเป็นนักแสดง บทละครของเขาเรื่อง “Tartuffe”, “Don Juan”, “The Misanthrope” จะต้องจารึกไว้ในประวัติศาสตร์วรรณกรรมไปตลอดกาล ในขณะที่ […]...
17. 1. Moliere และประเพณีแห่งความคลาสสิค 2. เบื้องหลังการสร้างหนังตลกเรื่อง The Bourgeois in the Nobility 3. ภาพลักษณ์ของตัวละครหลักของหนังตลก 4. ตัวละครตลกอื่นๆ ฉันรู้จักลาโอ้อวดแบบนี้: ว่างเปล่าเหมือนกลอง แต่มีคำพูดดังมากมาย! พวกเขาเป็นทาสของชื่อ เพียงสร้างชื่อให้กับตัวคุณเองและหนึ่งในนั้นก็พร้อมที่จะคลานต่อหน้าคุณ โอ. คัยยัม โมลิแยร์ – นักเขียน […]...
18. นาย Jourdain เป็นชนชั้นกลางผู้มั่งคั่งที่มีความละอายใจกับต้นกำเนิดของเขาและต้องการเข้าสู่สังคมชั้นสูง เขาเชื่อว่าเงินสามารถซื้อทุกสิ่งได้ ทั้งความรู้ มารยาทของชนชั้นสูง ความรัก ตำแหน่ง และตำแหน่ง Jourdain จ้างครูที่สอนกฎเกณฑ์พฤติกรรมในสังคมโลกและพื้นฐานของวิทยาศาสตร์ให้เขา ในฉากการสอนผู้เขียนเปิดโปงความไม่รู้ […]...
19. ทิศทางหลักประการหนึ่งในละครตลกของโมลิแยร์คือการเยาะเย้ยชนชั้นกระฎุมพีผู้มั่งคั่งและการวิพากษ์วิจารณ์ชนชั้นสูงที่เสื่อมโทรมอย่างรวดเร็ว ดังนั้นในงานของเขา "The Bourgeois in the Nobility" เขาจึงสร้างภาพลักษณ์ของพ่อค้า Jourdain ผู้ซึ่งต้องการเป็นขุนนางไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม ความหลงใหลนี้เข้าครอบงำความคิดทั้งหมดของฮีโร่ กลายเป็นความหลงใหลและผลักดันให้เขากระทำการที่ตลกขบขันและไร้เหตุผล ใน […]...
20. ในภาพยนตร์ตลกเรื่อง The Bourgeois in the Nobility โดย Molière ความปรารถนาของตัวละครหลัก Jourdain พ่อค้าผู้มั่งคั่งที่จะเข้าร่วมโลกแห่งชนชั้นสูงไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตามนั้นถูกเยาะเย้ย ในการทำเช่นนี้เขาจ้างครูที่สอนมารยาทในสังคมชั้นสูงให้เขา เช่น ดนตรี การเต้นรำ การฟันดาบ ฯลฯ Jourdain ยังใช้เงินจำนวนมากไปกับการแต่งกายของชนชั้นสูง ผ่านทางการ์ตูนเรื่อง “The Bourgeois in [...]
21. โมลิแยร์ เจ.-บี. ดูเหมือนว่านาย Jourdain ชนชั้นกลางผู้น่านับถือต้องการอะไรอีก? เงิน ครอบครัว สุขภาพ เขามีทุกสิ่งที่คุณต้องการ แต่ไม่เลย Jourdain ตัดสินใจที่จะเป็นขุนนางและเป็นเหมือนสุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์ ความคลั่งไคล้ของเขาทำให้เกิดความไม่สะดวกและความไม่สงบแก่ครัวเรือนมาก แต่ก็เป็นประโยชน์ต่อช่างตัดเสื้อ ช่างทำผม และครูจำนวนมาก ที่สัญญาว่าจะใช้งานศิลปะของพวกเขาทำ [...]
22. J. B. Moliere เขียนคอเมดีมากกว่าสามสิบเรื่อง ในนั้นเขาเยาะเย้ยความหน้าซื่อใจคดความหน้าซื่อใจคดความโง่เขลาและความเหลื่อมล้ำความเย่อหยิ่งอันสูงส่งและความเย่อหยิ่งของชนชั้นกลางชาวฝรั่งเศส ในภาพยนตร์ตลกเรื่อง “The Bourgeois in the Nobility” เขาได้กล่าวถึงปัญหาเฉพาะเรื่องในขณะนั้น: ความยากจนของชนชั้นสูงและการรุกล้ำของพวกเขาเข้าสู่ท่ามกลางชนชั้นกระฎุมพีผู้มั่งคั่ง โดยพยายามซื้อตำแหน่งขุนนางด้วยเงินจำนวนมาก อย่างที่เราทราบกันดีว่า […]...
23. Moliere The Bourgeois ในชนชั้นสูง ดูเหมือนว่านาย Jourdain ชนชั้นกลางผู้น่านับถือต้องการอะไรอีก? เงิน ครอบครัว สุขภาพ เขามีทุกสิ่งที่คุณต้องการ แต่ไม่เลย Jourdain ตัดสินใจที่จะเป็นขุนนางและเป็นเหมือนสุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์ ความคลั่งไคล้ของเขาทำให้เกิดความไม่สะดวกและความไม่สงบแก่ครอบครัวเป็นอย่างมาก แต่ก็เป็นประโยชน์ต่อกลุ่มช่างตัดเสื้อ ช่างทำผม และครูที่สัญญาไว้ผ่าน […]...
24. ความหมายทั่วไปของมนุษย์ในละครของโมลิแยร์เรื่อง “THE PEOPLE IN THE NOBILITY” กว่าสามร้อยปีที่แล้ว ภาพยนตร์ตลกของโมลิแยร์เรื่อง “The Philistine in the Nobility” ได้ถือกำเนิดขึ้น เวลาเปลี่ยนไป สภาพชีวิตมนุษย์เปลี่ยนไปอย่างมาก แต่ความสนใจในหนังตลกของ Moliere ไม่ได้ลดลง เช่นเดียวกับเมื่อสามร้อยปีที่แล้ว ผู้อ่านและผู้ชมชื่นชมทักษะของนักเขียนบทละคร หัวเราะไปกับเขาในความหยาบคายและความไม่รู้ ความหน้าซื่อใจคด และ […]...
25. Mr. Jourdain เป็นหนึ่งในตัวละครที่สนุกที่สุดของนักแสดงตลกผู้ยิ่งใหญ่ ตัวละครในละคร คนอ่าน และผู้ชมต่างล้อเลียนเขาไม่แพ้กัน อันที่จริง อะไรจะไร้สาระไปกว่านี้สำหรับคนรอบข้างเขามากไปกว่าพ่อค้าสูงอายุที่จู่ๆ ก็หมกมุ่นอยู่กับสังคมและพยายามทำตัวให้มีลักษณะเหมือนขุนนางอย่างเมามัน ความกระหายที่จะ "เปลี่ยนโชคชะตา" มีความแข็งแกร่งในตัวเจจน [...]
26. ตัวละครหลักของงาน Jourdain ซึ่งมาจากชั้นล่างของสังคมต้องการที่จะเป็นขุนนางไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม เพื่อทำเช่นนี้ เขาจ้างคนที่สอนเขาเรื่องการแต่งกาย การพูด ดนตรี และการฟันดาบ แต่เนื่องจาก Jourdain เป็นคนโง่โดยธรรมชาติ ไม่ได้รับการศึกษา เขาจึงไม่รู้จักมารยาทหรือกฎเกณฑ์พฤติกรรมใด ๆ ในสังคม มันมีไว้สำหรับเขา [...]
27. ธีมของหนังตลกคือการพรรณนาถึงความปรารถนาของนาย Jourdain ที่จะเข้าร่วมขุนนาง ความปรารถนาที่จะครองตำแหน่งสูงสุดในสังคมนั้นเป็นเรื่องปกติสำหรับบุคคลดังนั้นเอฟเฟกต์การ์ตูนในบทละครจะไม่เกิดขึ้นหากผู้เขียนไม่ได้แสดงให้เห็นว่า Jourdain ต้องการเข้าสู่ "สังคมที่ดี" แบบใด ดังนั้น ประเด็นที่สองของหนังตลกคือการเปิดเผยศีลธรรมอันหลอกลวงของชนชั้นสูง ร่วมกับ Mr. Jourdain การ์ตูน […]...
28. “ The Bourgeois in the Nobility” ไม่ใช่ละครเรื่องเดียวที่ Moliere เยาะเย้ยคนชั้นสูง นี่เป็นหนึ่งในคอเมดีที่โดดเด่นที่สุดที่ผู้เขียนแสดงภาพเหน็บแนมของชนชั้นกลาง แสดงให้เห็นถึงพ่อค้า Jourdain ที่ไว้วางใจและใจดีมากเกินไป Moliere ประณามความไร้สาระและความปรารถนาที่จะได้รับมารยาทอันสูงส่งไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม Jourdain จ้างครูหลายคนมาสอนมารยาท การเต้นรำ และ […]...
29. Moliere (Jean Baptiste Poquelin) - นักเขียนบทละครกวีนักแสดง - สร้างบทละครที่ยอดเยี่ยมที่ยังคงอยู่บนเวทีของโรงละครหลายแห่งทั่วโลกเช่น "Tartuffe", "Don Juan", "The Misanthrope" และหนึ่งในคอเมดีที่ดีที่สุดและสว่างที่สุดของเขาคือ "The Bourgeois in the Nobility" ซึ่งผู้เขียนวาดภาพเสียดสีชนชั้นกลาง เบื้องหน้าเราคือพ่อค้า Jourdain ตัวละครหลัก […]...
30. เป้าหมาย: เพื่อสอนให้ระบุวิธีการสร้างการ์ตูนในงานและสรุปและสรุปเพื่อกำหนดทัศนคติพื้นฐานของลัทธิคลาสสิค - ความปรารถนาที่จะให้ความรู้แก่ผู้ชม ข้อมูลซ้ำเกี่ยวกับทฤษฎีวรรณกรรม พัฒนาคำพูดที่สอดคล้องกันในช่องปาก พัฒนาทักษะการคิดอย่างมีวิจารณญาณ อุปกรณ์: บนกระดานจะมีสเกลสำหรับ "มุม" ประเภทของบทเรียน: การพัฒนาคำพูดที่สอดคล้องกัน ในระหว่างเรียน I. การอัพเดตความรู้ 1. การอุ่นเครื่องทางปัญญา สมบูรณ์ […]...
31. ในคำนำของ "Tartuffe" นักเขียนบทละครชาวฝรั่งเศส Jean Baptiste Molière เปิดเผยหลักการพื้นฐานของรายการสุนทรียศาสตร์ของเขา: "หน้าที่ของการแสดงตลกคือการขจัดความชั่วร้ายของมนุษย์... บทความที่ยอดเยี่ยมที่สุดเกี่ยวกับหัวข้อทางศีลธรรมมักจะมีอิทธิพลน้อยกว่าการเสียดสีมาก เพราะไม่มีอะไรแตะใจคนแบบนั้นได้” เป็นการพรรณนาถึงข้อบกพร่องของพวกเขา ด้วยการยัดเยียดความชั่วร้ายให้กับการเยาะเย้ยสากล เราจึงทำลาย […]...
32. นักเสียดสีผู้ยิ่งใหญ่ Jean Baptiste Moliere เรียกโรงละครแห่งนี้ว่าเป็น "กระจกเงาของสังคม" “เมื่อวาดภาพผู้คน คุณวาดภาพจากชีวิต” เขากล่าว “ภาพเหมือนของพวกเขาควรจะคล้ายกัน และคุณจะไม่ประสบความสำเร็จอะไรเลยหากพวกเขาไม่ได้รับการยอมรับว่าเป็นคนแห่งศตวรรษของคุณ” ผู้เขียนถือว่างานหลักของเขาซึ่งเป็นงานสร้างสรรค์ของเขาคือความปรารถนาที่จะ "มอบภาพลักษณ์ที่น่าพึงพอใจของข้อบกพร่องทั่วไปบนเวที" และด้วยเหตุนี้ [... ]
33. ดูเหมือนว่านาย Jourdain ชนชั้นกลางผู้น่านับถือต้องการอะไรอีก? เงิน ครอบครัว สุขภาพ เขามีทุกสิ่งที่คุณต้องการ แต่ไม่เลย Jourdain ตัดสินใจที่จะเป็นขุนนางและเป็นเหมือนสุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์ ความคลั่งไคล้ของเขาทำให้เกิดความไม่สะดวกและความไม่สงบแก่ครอบครัวของเขาอย่างมาก แต่มันก็ตกอยู่ในมือของช่างตัดเสื้อ ช่างทำผม และครูมากมายที่สัญญาว่าจะทำให้ Jourdain […]...
34. กิจกรรมทั้งหมดในคอเมดีเกิดขึ้นในช่วงเวลาหนึ่งวันในบ้านของมิสเตอร์ Jourdain สองการแสดงแรกเป็นการแสดงตลก: เราจะมารู้จักกับตัวละครของ Mr. Jourdain ที่นี่ เขาเห็นเขารายล้อมไปด้วยครู โดยได้รับความช่วยเหลือจากเขาพยายามเตรียมตัวให้ดีที่สุดสำหรับการต้อนรับโดริเมนา ครูก็เหมือนช่างตัดเสื้อ "เล่น" มิสเตอร์ Jourdain พวกเขาสอนปัญญาให้เขาซึ่งไม่ใช่อะไรเลย […]...
35. เกียรติยศคืออะไร? มันหมายถึงอะไรในชีวิตของบุคคล? คุณควรเสียสละมันเพื่อเป้าหมายที่เห็นแก่ตัวของคุณเองหรือไม่? เกียรติยศคือศักดิ์ศรีของบุคคลที่กระตุ้นให้เกิดความเคารพและให้เกียรติโดยทั่วไป รวมถึงความรู้สึกภาคภูมิใจของเขาเอง หากไม่มีเกียรติบุคคลจะไม่สามารถบรรลุสิ่งใดในชีวิตได้เพราะผู้คนจะไม่จริงจังกับมัน และเพื่อแลกเกียรติยศและศักดิ์ศรีเพื่อ […]...
36. แนวเพลงที่กำหนดโดย Gogol เป็นแนวตลก 5 องก์ มีการแนะนำ “หมายเหตุสำหรับนักแสดงสุภาพบุรุษ” ในเนื้อหาของบทละคร รายชื่อตัวละครหลัก: Anton Antonovich Skvoznik-Dmukhanovsky - นายกเทศมนตรี Anna Andreevna เป็นภรรยาของเขา Marya Antonovna เป็นลูกสาวของเขา Luka Lukich Khlopov – ผู้อำนวยการโรงเรียน Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin – ผู้พิพากษา Artemy Fillipovich Strawberry เป็นผู้ดูแลสถาบันการกุศล อีวาน คุซมิช […]
37. “Tartuffe” คือจุดสุดยอดที่ได้รับการยอมรับในผลงานของ Moliere ในภาพยนตร์ตลกเรื่องนี้ ความเข้มข้นทางอุดมคติผสมผสานกับความสมบูรณ์แบบทางศิลปะได้อย่างมีความสุข ตัวละครที่ปรากฎในนั้นน่าทึ่งมาก ในบทละครแทบจะไม่มีตัวละคร "เสริม" ที่มีลักษณะทั่วไปเลย ตัวละครหลักซึ่งเป็นพระเอกของหนังตลกคือทาร์ทัฟเฟ มันอยู่ในตัวเขาที่ร่างของคนหัวดื้อที่ Moliere เกลียดชังนั้นเป็นตัวเป็นตน ทาร์ทัฟเฟถูกมองว่าเป็นนักต้มตุ๋นโดยสมบูรณ์ ใช้ความไร้เดียงสา ความใจง่ายของผู้คน ความศรัทธาของพวกเขา […]...
38. จะอธิบายการกระทำของ Jourdain ได้อย่างไร ตลกไม่ใช่ประเภทง่ายๆ Jean-Baptiste Poquelin หรือที่รู้จักกันดีในนามแฝง Molière ถือเป็นผู้สร้างเรื่องตลกคลาสสิก ผลงานของเขามีไหวพริบและเต็มไปด้วยแนวคิดเชิงปรัชญา ในภาพยนตร์ตลกของเขาเรื่อง The Bourgeois in the Nobility เขาได้หยิบยกประเด็นสำคัญที่เร่งด่วนที่สุดเรื่องหนึ่งของศตวรรษที่ 17 ขึ้นมา นั่นคือความพยายามของชนชั้นกระฎุมพีน้อยที่จะเจาะเข้าไปในโลกแห่งชนชั้นสูง เพื่อประโยชน์ในการได้รับฉายา [...]
39. เป้าหมาย: เพื่อแสดงการ์ตูนในบทละครซึ่งตรงกันข้ามระหว่างธรรมชาติที่มีจิตใจเรียบง่ายและหยาบคายของ Jourdain กับการอ้างสิทธิ์ของเขาต่อชนชั้นสูง เพิ่มพูนความรู้ของนักเรียนเกี่ยวกับการแสดงตลกเป็นประเภทละครคลาสสิก พัฒนาทักษะการอ่านการแสดงออกบนใบหน้าและการวิเคราะห์ชิ้นส่วนตลก อุปกรณ์: ภาพประกอบสำหรับเรื่องตลก ความก้าวหน้าของบทเรียน I. ขั้นองค์กร II. อัพเดทความรู้พื้นฐาน จบงานทดสอบ – […]...
40. ในแง่ของแนวเพลง “The Bourgeois Nobility” ของ Molière นั้นเป็นแนวตลก ในเวลาเดียวกันถ้าเราพูดถึงความคิดริเริ่มของการแก้ปัญหาแนวเพลงของหนังตลกเราก็อดไม่ได้ที่จะคำนึงว่าผลงานของMolièreนี้มีดนตรีบัลเล่ต์ - สลับฉากฉากบัลเล่ต์ทั้งหมดมากมาย (ดนตรีสำหรับละครคือ เขียนโดยนักแต่งเพลงชาวฝรั่งเศสชื่อดัง Jean-Baptiste Lully (1632-1687 ) ซึ่งนักวิจัยบางคนถึงกับมีแนวโน้มที่จะให้คำจำกัดความ […]...