Kratka ponovitev 1 dejanja revizorja. Kratka ponovitev "inšpektorja" po dejanju. Na kratko o delu

Generalni inšpektor N. V. Gogolja je igra, v kateri ni dramatičnega konflikta kot takega. Komedija za avtorja je žanr, najprej satiričen, moralizirajoč.

Ljubezen je prestavljena na tretji plan. Zato predstava velja za družbenopolitično komedijo.

N. V. Gogol "Generalni inšpektor": povzetek 1. dejanja

V županovi sobi so se zbrali uradniki. Napove skorajšnji prihod revizorja. Vsi so zgroženi. Župan uradnikom svetuje, naj ustvarijo vsaj videz reda v tistih ustanovah, ki so v njihovem resorju. Poštnega upravitelja prosi, naj odpre in prebere vsako pismo, ki prispe. Z lahkoto se strinja, saj je to že počel. Bobchinsky in Dobchinsky sta razširila govorice, da je revizor I. A. Hlestakov, ki že cel teden živi v hotelu, a še vedno ni plačal bivanja. Župan se odloči obiskati obiskovalca. Pred tem pa ukaže, naj pometejo vse ulice, odstranijo strohnelo ograjo, postavijo kvartarje po mestu in povejo revizorju, da je cerkev pogorela in ni bila izropana. Županova žena in hči komaj čakata, da med prvima izvesta vse o obiskovalcu.

Povzetek: "Generalni inšpektor" N. V. Gogolja, 2. dejanje

Njegov služabnik Osip leži na Hlestakovi postelji in misli, da gospodar živi preko svojih zmožnosti, igra karte, da je bilo življenje v Sankt Peterburgu boljše. Noče prositi za večerjo, saj sta že zadolžena. Krčmarski služabnik Hlestakovu prinese hrano na kredit. Župan in Dobčinski sta v hotelu. Khlestakov se opravičuje za neplačilo, pravi, da gre v vas k očetu in prosi za posojilo.

Župan meni, da so vse te besede krinka, daje Khlestakovu veliko podkupnino, obljublja, da bo v svojem mestu vzpostavil red in ga povabi, da živi z njim. Bobchinsky je ves ta čas prisluškoval pred vrati. Župan in Khlestakov sta se odpravila pregledat različne ustanove.

Povzetek: "Generalni inšpektor" N. V. Gogolja, 3. dejanje

Županova žena prejme obvestilo Dobčinskega in naroči, naj sprejme gosta. Dame so zaposlene z izbiro toalet. Osip prinese gospodarjeve stvari v hišo. Khlestakov obišče bolnišnico v tem času. Na obisku se razkazuje pred županovo ženo in laže do te mere, da vodi oddelek in vsak dan obišče palačo. Uradniki, ki so slišali ta "govor", sklepajo, da so njihove zadeve zelo slabe. Županova žena in hči razpravljata o zaslugah »revizorja«. Tudi Osip prejme podkupnino. In z besedami, da ima njegov gospodar rad red, je le postavil stražarje na verando, ki jim je bilo ukazano, naj ne spustijo prosilcev k Hlestakovu.

Povzetek: “Generalni inšpektor” N. V. Gogolja, 4. dejanje

V županovi sobi so se zbrali uradniki. Postavili so se v vrsto in izmenično odšli do Khlestakova, da bi se predstavili in dali podkupnino. Neposredno zahteva denar od Bobčinskega in Dobčinskega. Khlestakov ugiba, da so ga vzeli za napačno stvar, in v pismu prijatelju opisuje ta komični dogodek. Osip svetuje gospodarju, naj čim prej pobegne iz tega mesta. K Hlestakovu (podoficirjeva vdova in trgovci) pridejo prosilci. Dajejo mu podkupnine in kličejo na pomoč. Khlestakov razlaga z županovo hčerko. V tem času v sobo vstopi njena mama. Nato pove, da je v resnici zaljubljen vanjo, a ker je že poročena, je prisiljen zaprositi za roko njene hčerke. Starši dajo blagoslov za poroko. Khlestakov še vedno vzame nekaj denarja od župana "na posojilo" in odide, da bi se z očetom pogovoril o prihodnji poroki.

Povzetek: “Generalni inšpektor” N. V. Gogolja, 5. dejanje

Županova žena in hčerka sanjata o življenju v Sankt Peterburgu. Sam vsem naznani zaroko. Uradniki in trgovci prihajajo k njemu s čestitkami in ga prosijo, naj ne pozabi nanje, ko vstane. In nenadoma pride poštni upravitelj in na glas prebere isto pismo, ki ga je Hlestakov poslal prijatelju. Župana je taka novica ubila na mestu. Vsi začnejo razmišljati, zakaj so dobili idejo, da je Khlestakov revizor, in se spomnijo, da sta govorice razširila Bobčinski in Dobčinski.

Povzetek: N. Gogol "Generalni inšpektor", zadnje dejanje

V županovo hišo pride žandar in naznani skorajšnji prihod pravega revizorja. Predstava se konča s nemim prizorom.

1. dejanje

Pojav 1

Soba v županovi hiši. Župan zbranim uradnikom sporoči »najbolj neprijetno novico«: v mesto prihaja revizor. Zbrani v grozi. Uradniki domnevajo, da je inšpektor posebej poslan, da ugotovi, ali je v mestu pred vojno izdaja. Župan: »Odkod izdaja v okrajnem mestu? Da, če tri leta skačeš od tod, ne boš dosegel nobenega stanja. Vsem svetuje, naj vzpostavijo videz reda v podrejenih ustanovah (v bolnišnici bolnim nadenite čiste kape, bolezni napišite v latinici; odstranite gosi iz čakalnice, skrijte lovsko opremo). Uradnikom očita podkupovanje (sodnik Lyapkin-Tyapkin jemlje podkupnine z mladički hrtov), ​​neprimerno vedenje (v gimnaziji se učitelji učencem delajo obrazi).

Pojav 2

Poštni upravitelj izrazi bojazen, da utegne prihod revizorja pomeniti neizbežno vojno s Turki. Župan ga prosi, naj vsako pismo, ki pride na pošto, natisne in prebere. Poštni upravitelj se rade volje strinja, saj je še pred županovo prošnjo storil prav to.

Pojav 3

Pojavita se Bobčinski in Dobčinski in širita govorice, da je inšpektor neki Ivan Aleksandrovič Hlestakov, ki že en teden živi v hotelu, ne da bi lastniku plačal denar. Župan se odloči obiskati mimoidočega. Uradniki se razpršijo v podrejene ustanove.

Pojav 4

Župan izda nalog za četrtletno čiščenje ulic.

Pojav 5

Župan odredi, da se četrti postavijo po mestu, da se poruši stara ograja, da odgovori na morebitna vprašanja revizorja, da je cerkev v gradnji pogorela in sploh ni bila razstavljena po delih.

Pojav 6

Pritečeta županova žena in hči, goreči od radovednosti. Anna Andreevna pošlje služkinjo po možev droshky, da bi sama izvedela vse o gostujočem revizorju.

2. dejanje

Hotelska soba

Pojav 1

Lačni Osip leži na gospodarjevi postelji in se prepira sam s seboj. (Pred dvema mesecema sta z gospodarjem zapustila Sankt Peterburg. Na cesti je gospodar porabil ves denar, živel preko svojih zmožnosti in igral karte. Služabniku je všeč življenje v Sankt Peterburgu - »naslov galanterije« na »ti. ” Mojster vodi neumno življenje, ker "ne deluje.")

Pojav 2

Pojavi se Hlestakov, poskuša Osipa poslati k lastniku na večerjo. Noče iti, spomni Hlestakova, da že tri tedne ne plačujejo namestitve in se je lastnik hotel pritožiti nad njimi.

Pojav 3

Khlestakov sam. Zelo hoče jesti.

Pojav 4

Khlestakov kaznuje služabnika gostilne, da od lastnika zahteva kosilo na kredit.

Pojav 5

Khlestakov si predstavlja, kako se bo v elegantni peterburški obleki pripeljal do vrat očetove hiše in obiskal tudi sosednje posestnike.

Pojav 6

Krčmarski služabnik prinese malico. Hlestakov ni zadovoljen z juho in pečenko, a poje vse.

Pojav 7

Osip naznani, da je prišel župan in želi videti Hlestakova.

Pojav 8

Pojavita se župan in Dobčinski. Skozi celotno pojavo izza vrat kuka Bobčinski, ki prisluškuje. Hlestakov in župan se vsak zase začneta opravičevati drug pred drugim (Hlestakov obljubi, da bo plačal bivanje, župan priseže, da bo v mestu vzpostavljen red). Khlestakov prosi župana za posojilo, župan pa mu da podkupnino, pri čemer mu izmakne štiristo namesto dvesto rubljev, hkrati pa zagotovi, da je samo prišel obiskat mimoidoče in da je to zanj običajen poklic. Ne verjame besedam Khlestakova, da gre k očetu v vas, verjame, da "meče naboje", da bi prikril svoje prave cilje. Župan povabi Hlestakova, da živi v njegovi hiši.

Fenomen 9

Po nasvetu župana se Khlestakov odloči za nedoločen čas odložiti poravnave s služabnikom gostilne.

Dogodek 10

Župan povabi Khlestakova, naj pregleda različne ustanove v mestu in poskrbi, da se povsod vzdržuje red. Pošlje Dobčinskega z opombami svoji ženi (da pripravi sobo) in Jagodi.

3. dejanje

Soba v županovi hiši

Pojav 1

Anna Andreevna in Marya Antonovna sedita pri oknu in čakata na novice. Opazijo na koncu ulice Dobchinsky.

Pojav 2

Pojavi se Dobčinski, damam pripoveduje prizor v hotelu in posreduje sporočilo hostesi. Anna Andreevna naredi vse potrebno.

Pojav 3

Gospe se pogovarjajo, kakšne toalete naj oblečejo, ko pride gost.

Pojav 4

Osip prinese Hlestakov kovček in se "strinja", da bo jedel "preproste" jedi - zeljno juho, kašo, pite.

Pojav 5

Pojavita se Hlestakov in župan, obkrožena z uradniki. Khlestakov je zajtrkoval v bolnišnici, bil je zelo zadovoljen, še posebej, ker so vsi bolniki ozdraveli - običajno "okrevajo kot muhe." Khlestakov se zanima za kartice. Župan odgovarja, da takšnih v mestu ni, prisega, da sam ni znal igrati, ves svoj čas pa porabi »v korist države«.

Pojav 6

Župan gosta predstavi svoji ženi in hčerki. Hlestakov se riše pred Ano Andrejevno, zagotavlja, da ne mara slovesnosti in z vsemi pomembnimi uradniki v Sankt Peterburgu (vključno s Puškinom) »v prijateljskih odnosih«, ki jih sam sestavlja v prostem času, da je napisal »Jurij Miloslavski «, da je najbolj znana hiša v Sankt Peterburgu, da daje kroglice in večerje, za katere mu dostavijo »lubenico, vredno sedemsto rubljev«, »juho v ponvi iz Pariza«. Pride do tega, da trdi, da minister sam prihaja k njemu domov, nekoč pa je, ko je ustregel prošnjam 35.000 kurirjev, celo vodil resor. "Povsod sem, povsod ... vsak dan grem v palačo." Končno se zaključi. Župan ga povabi na počitek od poti.

Pojav 7

Uradniki razpravljajo o gostu. Zavedajo se, da tudi če je polovica tega, kar je rekel Hlestakov, res, potem je njihov položaj zelo resen.

Pojav 8

Anna Andreevna in Marya Antonovna razpravljata o "moških vrlinah" Hlestakova. Vsak je prepričan, da ji je Hlestakov posvetil pozornost.

Fenomen 9

Župan je prestrašen. Žena je, nasprotno, prepričana v svoje ženske čare.

Dogodek 10

Vsi hitijo vprašati Osipa o mojstru. Župan ga radodarno podarja ne le »za čaj«, ampak tudi »za krofe«. Osip poroča, da njegov gospodar "ljubi red."

Dogodek 11

Župan na verando postavi dva kvartarja - Svistunova in Deržimordo, tako da prosilci ne smejo iti k Hlestakovu.

4. dejanje

Soba v županovi hiši

Pojav 1 in 2

V polni paradi, na prstih, vstopijo: Ljapkin-Tjapkin, Jagoda, poštni upravitelj, Luka Lukič, Dobčinski in Bobčinski. Lyapkin-Tyapkin gradi vse na vojaški način. Odloči se predstaviti enega za drugim in plačati podkupnino. Prepirajo se, kdo bo prvi.

Pojav 3

Predstavitev Lyapkin-Tyapkina Hlestakovu: "In denar je v pesti, a pest gori." Lyapkin-Tyapkin vrže denar na tla in misli, da ga ni več. Khlestakov se strinja, da bo vzel denar "na posojilo". Vesel Lyapkin-Tyapkin odide z občutkom dosežka.

Pojav 4

Poštni upravitelj Špekin, ki se je prišel predstaviti, se strinja le s Hlestakovom, ki govori o prijetnem mestu. Khlestakov vzame "posojilo" od poštnega upravitelja in Shpekin odide pomirjen: Hlestakov nima pripomb glede poštnega posla.

Pojav 5

Predstavitev Luke Lukiča. Luka Lukič se ves trese, govori nepovezano, jezik se mu zapleta. Do smrti prestrašen je kljub temu Hlestakovu izročil denar in odšel.

Pojav 6

Zastopanje jagod. Jagode "revizorja" spomnijo na včerajšnji zajtrk. Khlestakov hvala. Prepričan v razpoloženje "revizorja" do sebe, Strawberry obvešča o preostalih mestnih uradnikih in daje podkupnino. Khlestakov ga vzame in obljubi, da bo vse uredil.

Pojav 7

Hlestakov neposredno zahteva denar od tistih, ki se pridejo predstaviti kot Bobčinski in Dobčinski. Dobchinsky prosi, da priznajo svojega sina kot legitimnega, in Bobchinsky prosi Hlestakova, naj občasno pove suverenu, "da v takem in takem mestu živi, ​​pravijo, Peter Ivanovič Bobchinsky."

Pojav 8

Khlestakov spozna, da so ga pomotoma zamenjali za pomembnega državnega uradnika. V pismu svojemu prijatelju Tryapichkinu opisuje ta zabaven dogodek.

Fenomen 9

Osip Hlestakovu svetuje, naj čim prej odide iz mesta. Sliši se hrup: prišli so prosilci.

Dogodek 10

Trgovci se Hlestakovu pritožujejo nad županom, ki zahteva, da mu dvakrat letno da darila na njegov god, odnese najboljše blago. Khlestakovu dajejo denar, ker zavrača ponujene izdelke.

Dogodek 11

Pojavi se zahtevajoč pravico podoficirska vdova, ki so jo brez razloga bičali, in ključarja, čigar moža so vzeli v vojake kar mimogrede, saj so se tisti, ki bi morali iti namesto njega, pravočasno darovali. Podčastnikova vdova zahteva denarno kazen, Hlestakov obljubi, da bo zadevo uredil in pomagal.

Dogodek 12

Hlestakov se razloži Mariji Antonovni. Boji se, da se bo prestolniški gost smejal njeni provincialnosti. Khlestakov priseže, da jo ljubi, jo poljubi na ramo, poklekne.

Prikazovanje 13-14

Vstopi Anna Andreevna, odpelje hčer. Khlestakov poklekne pred Ano Andreevno, priseže, da jo resnično ljubi, a ker je poročena, je prisiljen zasnubiti njeno hčer.

Dogodek 15

Pojavi se župan in roti Hlestakova, naj ne posluša mnenja trgovcev in meščanov o njem (podoficirjeva vdova se je "bičala"). Khlestakov ponudi ponudbo. Starši pokličejo hčer in jo naglo blagoslovijo.

Dogodek 16

Khlestakov vzame več denarja od župana in se poslovi pod pretvezo, da se mora z očetom pogovoriti o poroki. Obljubi, da se vrne jutri ali pojutrišnjem. Zapuščam mesto.

5. dejanje

Soba v županovi hiši

Pojav 1

Guverner in Anna Andreevna sanjata o prihodnosti svoje hčerke in o tem, kako se bosta s pomočjo Hlestakova preselila v Sankt Peterburg.

Pojav 2

Župan napove zaroko trgovcem in zagrozi s povračilnimi ukrepi za pritožbe Hlestakovu. Krivi so trgovci.

Pojav 3

Lyapkin-Tyapkin, Strawberry in Rastakovskiy čestitajo županu.

Dogodek 4-6

Čestitke drugim funkcionarjem.

Pojav 7

Raut v županovi hiši. Župan in njegova žena se obnašata zelo arogantno, z gosti delita načrte, da se preselita v Sankt Peterburg in kot župana prejmeta generalski čin. Uradnike prosimo, naj ne zapustijo svojega pokroviteljstva. Župan prizanesljivo privoli, čeprav njegova žena meni, da ne bi smel pomagati »za nobeno malenkost«.

Pojav 8

Pojavi se poštni upravitelj in na glas prebere Hlestakovljevo pismo Trjapičkinu, iz katerega se izkaže, da Hlestakov ni revizor: »Župan je neumen, kot sivi kastrat ... Poštni upravitelj ... pije grenko ... Nadzornik dobrodelne ustanove. ustanova Jagode so popoln pujs v jarmulki." Župana je novica ubila na mestu. Khlestakova je nemogoče vrniti, saj je sam župan naročil, naj mu dajo najboljše konje. Župan: »Kaj se smejiš? - smej se samemu sebi! .. Še vedno ne morem priti k sebi. Tukaj res, če hoče Bog kaznovati, potem bo najprej vzel pamet. No, kaj je bilo na tem heliportu, da je bilo videti kot revizor? Nič ni bilo!" Vsi iščejo krivca za to, kar se je zgodilo, in se odločijo, da sta za vse kriva Bobchinsky in Dobchinsky, pri čemer širijo govorice, da je Khlestakov revizor.

Zadnji fenomen

Vstopi žandar in naznani prihod pravega revizorja. Nemi prizor.

"Revizor": povzetek ukrepov

1. dejanje

2. dejanje

3. dejanje

4. dejanje

5. dejanje

Naslov dela: Revizor

Žanr: komedija

Leto pisanja: 1836

Glavni liki: Hlestakov- mali posestnik župan, njegov žena in hči, uradniki okrajno mesto.

Plot

Župan majhnega okrajnega mesta je prejel novico, da prihaja k njim revizor iz Sankt Peterburga - inkognito. Njega samega in vse uradnike je ta novica močno prestrašila, saj je vsak od njih nepošten in krši zakone v svoji službi. Khlestakov, ki se je izgubil na cesti, ne more nadaljevati poti do svojega posestva, zato že drugi teden živi v hotelu in ne plača ničesar. Zaradi strahu ga lokalni uradniki zamenjajo za gostujočega revizorja. Srečajo ga z veliko častjo, ga obravnavajo, dajejo denar, laskajo in ugajajo. Khlestakov, človek sam nič od sebe, je "razprostril rep pred njimi" in se začel bahati in razmetavati, kar je še bolj prestrašilo uradnike. Na koncu se poroči z županovo hčerko, dobi soglasje, pot in denar ter odide v stilu, domnevno službeno, da bi se kmalu vrnil in imel poroko. Po njegovem odhodu poštni upravitelj odpre Khlestakovljevo pismo in razkrije se vsa resnica o njem. V tem trenutku pride pravi revizor.

Zaključek (moje mnenje)

Ljudje, kot je Hlestakov, se najdejo še danes. Verjetno delček Hlestakova živi v vsakem od nas in pogosto se želimo zdeti boljši in pomembnejši, kot v resnici smo. Ne brez razloga je izraz "hlestakovstvo" trdno vstopil v rusko literaturo, kar pomeni hvalisanje, praznogovorjenje neumne, prazne osebe.

Anton Antonovič Skvoznik-Dmukhanovskij, župan.
Anna Andreevna, njegova žena.
Marya Antonovna, njegova hči.
Luka Lukič Khlopov, šolski nadzornik.
Njegova žena.
Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin, sodnik.
Artemy Filippovich Strawberry, skrbnik dobrodelnih ustanov.
Ivan Kuzmič Špekin, poštni upravitelj.
Pjotr ​​Ivanovič Dobčinski in Pjotr ​​Ivanovič Bobčinski sta mestna posestnika.
Ivan Aleksandrovič Hlestakov, uradnik iz Sankt Peterburga.
Osip, njegov služabnik.
Kristijan Ivanovič Gibner, okrajni zdravnik.
Fedor Andrejevič Ljuljukov, Ivan Lazarevič Rastakovskij,
Stepan Ivanovich Korobkin - upokojeni uradniki, častne osebe v mestu.
Stepan Iljič Ukhovertov, zasebni sodni izvršitelj.
Svistunov, Pugovitsyn, Derzhimorda so policisti.
Abdulin, trgovec.
Fevronya Petrovna Poshlepkina, ključavničarka.
Podoficirjeva žena.
Mishka, služabnik župana.
Hlapec gostilne.
Gostje in gostje, trgovci, malomeščani, prosilci.

LIK IN KOSTUMI.
OPOMBE ZA gg. IGRALCI.

župan, v službi že postaran in po svoje ne prav neumna oseba. Čeprav je podkupljiv, se obnaša zelo spoštljivo; precej resno; nekoliko celo razumnik; ne govori niti glasno niti tiho, niti bolj niti manj. Vsaka njegova beseda je pomembna. Njegove poteze so grobe in trde, kot tiste vsakega, ki je začel trdo službo v nižjih vrstah. Prehod iz strahu v veselje, iz nizkotnosti v arogantnost je precej hiter, kot pri osebi s surovo razvitim nagnjenjem duše. Oblečen je kot običajno v svojo uniformo z gumbnicami in škornje z ostrogami. Njegovi lasje so postriženi s sivo barvo.
Anna Andreevna, njegova žena, provincialna koketa, še ne prav stara, vzgojena napol na romanih in albumih, napol na opravilih v svoji in dekliški shrambi. Zelo radoveden in občasno pokaže nečimrnost. Včasih prevzame oblast nad možem, samo zato, ker ji ne zna odgovoriti. Toda ta moč se razteza le na malenkosti in je sestavljena iz očitkov in posmeha. Med igro se štirikrat preobleče v različne obleke.
Hlestakov, mladenič, 23 let, suh, suh; nekoliko neumen in, kot pravijo, brez kralja v glavi. Eden tistih ljudi, ki jim v pisarnah pravijo prazen. Govori in deluje brez razmišljanja. Ne more ustaviti nenehne osredotočenosti na nobeno misel. Njegov govor je nenaden, besede mu kar nepričakovano letijo iz ust. Bolj ko bo oseba, ki igra to vlogo, pokazala iskrenost in preprostost, več bo imela koristi. Oblečen po modi.
Osip, hlapec, kakršni so navadno hlapci nekaj starejših let. Govori resno; gleda nekoliko navzdol, je razumen in rad pridiga svojemu gospodarju. Njegov glas je vedno skoraj enakomeren, v pogovoru z gospodarjem dobi strog, nenaden in celo nekoliko nesramen izraz. Je pametnejši od svojega gospodarja in zato hitreje ugiba, vendar ne mara veliko govoriti in je tiho prevarant. Njegova obleka je siv ali moder ponošen frak.
Bobčinski in Dobčinski, oba kratka, kratka, zelo radovedna; med seboj izjemno podobni. Oba imata majhen trebušček. Oba govorita z besedami in sta izjemno koristna s kretnjami in rokami. Dobčinski je nekoliko višji, resnejši od Bobčinskega, vendar je Bobčinski drznejši in živahnejši od Dobčinskega.
Ljapkin-Tjapkin, sodnik, človek, ki je prebral pet ali šest knjig in zato nekoliko svobodomiseln. Lovec odlično ugiba in zato vsaki svoji besedi daje težo. Oseba, ki ga predstavlja, mora vedno imeti v obrazu pomembno mino. Govori v basu s podolgovatim vlečenjem, piskajočim in bledečim glasom, kot stara ura, ki najprej sikne in nato odbije.
jagode, skrbnik dobrodelnih ustanov, zelo debela, okorna in nerodna oseba; ampak z vsem tem, prikradenost in prevarant. Zelo koristno in sitno.
Poštar, do naivnosti preprosto misleč človek.
Druge vloge ne zahtevajo posebne razlage. Njihovi originali so skoraj vedno pred očmi.
Gospodje igralci naj bodo še posebej pozorni na zadnji prizor. Zadnja izgovorjena beseda bi morala povzročiti električni udar pri vseh naenkrat, kar naenkrat. Celotna skupina mora zamenjati položaj, kot bi mignil. Zvok začudenja naj uide iz vseh žensk hkrati, kot iz ene prsi. Zaradi neupoštevanja teh opomb lahko celoten učinek izgine.

PRVI KORAK

Soba v županovi hiši

Fenomen I

Župan, poverjenik dobrodelnih ustanov, šolski nadzornik, sodnik, zasebni sodni izvršitelj, zdravnik, dva četrtletnika.

župan. Povabil sem vas, gospodje, da vam sporočim neprijetno novico: k nam prihaja revizor.
Ammos Fedorovič. Kako je revizor?
Artemij Filipovič. Kako je revizor?
župan. Revizor iz Sankt Peterburga, inkognito. In s tajnim ukazom.
Ammos Fedorovič. Tukaj so ti!
Artemij Filipovič. Ni bilo skrbi, zato opustite!
Luka Lukič. Gospod Bog! tudi s tajnim ukazom!
župan. Zdelo se mi je, da slutim: vso noč sem sanjal dve izjemni podgani. Res, česa takega še nisem videl: črna, nenaravna velikost! prišel, povohal - in odšel. Tukaj vam bom prebral pismo, ki sem ga prejel od Andreja Ivanoviča Čmihova, ki ga vi, Artemij Filipovič, poznate. Takole piše: "Dragi prijatelj, boter in dobrotnik (zamrmra v polglasu, hitro beži skozi oči) ... in vas obvestim." AMPAK! Tukaj: "Mimogrede vas hitim obvestiti, da je prišel uradnik z ukazom, da pregleda celotno pokrajino in še posebej naš okraj (pomembno dvigne prst). To sem izvedel od najbolj zanesljivih ljudi, čeprav predstavlja sam kot zasebna oseba. da si kot vsak drugi kriv za grehe, ker si pameten človek in nerad zamudiš, kar ti plava v rokah ...« (ustavi se), no, tukaj so tvoji . .. "potem ti svetujem, da boš previden, ker lahko pride kadarkoli, razen če je že prišel in ne živi nekje inkognito ... Včeraj sem ..." No, potem so se začele družinske zadeve: ".. .sestra Anna Kirillovna je prišla k nam z možem; Ivan Kirillovich se je zelo zredil in še vedno igra violino ... "- in tako naprej in tako naprej. Torej, tukaj je okoliščina!
Ammos Fedorovič. Ja, okoliščine so ... izjemne, preprosto izjemne. Nekaj ​​nenavadnega.
Luka Lukič. Zakaj, Anton Antonovič, zakaj je to? Zakaj potrebujemo revizorja?
župan. zakaj! Torej, očitno, usoda! (Vzdihneje.) Do sedaj smo se, hvala Bogu, bližali drugim mestom; Zdaj smo mi na vrsti.
Ammos Fedorovič. Mislim, Anton Antonovič, da obstaja subtilen in bolj političen razlog. To pomeni tole: Rusija ... ja ... hoče voditi vojno in ministrstvo je, vidite, poslalo uradnika, da ugotovi, ali je kje izdaja.
župan. Ek kje dovolj! Še ena pametna oseba! Izdaja v okrajnem mestu! Kaj je, mejni ali kaj? Ja, od tukaj, tudi če se voziš tri leta, ne boš dosegel nobene države.
Ammos Fedorovič. Ne, povem ti, nisi pravi ... nisi ... Oblast ima pretanjene poglede: za nič je daleč, pa viha brk.
župan. Veter ali ne trese, vendar sem vas opozoril, gospodje. Glej, z moje strani sem naredil nekaj naročil, svetujem ti. Še posebej tebi, Artemij Filippovič! Brez dvoma bo mimoidoči uradnik želel najprej pregledati dobrodelne ustanove pod vašo jurisdikcijo - in zato se prepričajte, da je vse spodobno: čepice so čiste in bolniki ne izgledajo kot kovači, kot običajno hodijo. doma.
Artemij Filipovič. No, to ni nič. Kape, morda, se da nadeti in očistiti.
župan. Da, nad vsako posteljo pa tudi v latinščini ali v drugem jeziku napišite ... To je že v vaši vrsti, Christian Ivanovich, - vsaka bolezen: kdaj je kdo zbolel, na kateri dan in datum ... Ni dobro, da imate tako močan tobačni dim, da vedno kihneš, ko vstopiš. Da, in bolje bi bilo, če bi jih bilo manj: takoj bi jih pripisali slabemu videzu ali pomanjkanju zdravnika.
Artemij Filipovič. o! Glede zdravljenja sva s Christianom Ivanovičem ukrepala: bližje naravi, bolje je, ne uporabljava dragih zdravil. Preprost človek: če umre, bo itak umrl; če bo ozdravel, potem bo ozdravel. Da, in Kristijan Ivanovič bi težko komuniciral z njimi: ne zna niti besede rusko.

Khristian Ivanovich izda zvok, delno podoben črki in in nekoliko e.

župan. Svetoval bi vam tudi, Ammos Fedorovich, da ste pozorni na vladna mesta. V vašo vežo, kamor navadno zahajajo prosilci, so čuvaji pripeljali domače gosi z malimi goskicami, ki švigajo pod nogami. Seveda je pohvalno vsakomur, da ustvari gospodinjstvo, in zakaj ne bi jaz začel čuvaja? samo, veste, na takem mestu je nespodobno ... Na to sem vas že hotel opozoriti, pa sem nekako vse pozabil.
Ammos Fedorovič. Toda danes bom ukazal, da jih vse odnesejo v kuhinjo. Ali bi rad prišel na večerjo.
župan. Poleg tega je hudo, da se ti v tvoji prisotnosti sušijo vse sorte smeti in lovski rapnik tik nad omaro s papirji. Vem, da obožuješ lov, vendar je bolje, da ga za nekaj časa sprejmeš, potem pa, ko gre inšpektor mimo, ga morda spet obesiš. Tudi vaš ocenjevalec ... je seveda razgledana oseba, vendar diši, kot da je pravkar zapustil destilarno - tudi to ni dobro. Dolgo sem vam hotel povedati o tem, pa me je, ne spomnim se, nekaj zabavalo. Nekaj ​​je proti temu zdravilu, če je že pravo, kot pravi, ima naraven vonj: lahko mu svetujete, naj poje čebulo, ali česen, ali kaj drugega. V tem primeru lahko Christian Ivanovich pomaga z različnimi zdravili.

Christian Ivanovich oddaja isti zvok.

Ammos Fedorovič. Ne, nemogoče ga je več izgnati ven: pravi, da ga je mama prizadela kot otroka, in od takrat od njega daje malo vodke.
župan. Ja, pravkar sem opazil. Glede notranjega reda in tega, kar Andrej Ivanovič v svojem pismu imenuje grehi, ne morem reči ničesar. Da, in čudno je reči: ni osebe, ki ne bi imela nekaj grehov za sabo. Tako je že urejeno od samega Boga in voltairci zaman govorijo proti temu.
Ammos Fedorovič. Kaj mislite, Anton Antonovič, grehi? Grehi grehom - razdor. Vsakemu odkrito povem, da jemljem podkupnino, ampak zakaj podkupnine? Hrtji mladički. To je povsem druga zadeva.
župan. No, kužki, ali kar tako - vse podkupnine.
Ammos Fedorovič. Ne, Anton Antonovič. Ampak, na primer, če ima nekdo krznen plašč, ki stane petsto rubljev, njegova žena pa ima šal ...
župan. No, kaj pa če jemlješ podkupnine s hrtjimi mladiči? Ampak ti ne verjameš v Boga; nikoli ne greš v cerkev; jaz pa sem vsaj trden v veri in vsako nedeljo hodim v cerkev. Ti pa ... Oh, saj te poznam: če začneš govoriti o stvarjenju sveta, ti gredo kar lasje pokonci.
Ammos Fedorovič. Zakaj, prišel je sam, po svoji pameti.
župan. No, sicer pa je veliko pameti slabše kot nič. Omenil pa sem tako le deželno sodišče; in resnici na ljubo bo komaj kdo pogledal tja; to je tako zavidanja vreden kraj, sam Bog mu je pokrovitelj. Toda vi, Luka Lukič, kot nadzornik izobraževalnih ustanov morate še posebej skrbeti za učitelje. Seveda so ljudje, znanstveniki in so bili vzgojeni na različnih fakultetah, vendar imajo zelo čudna dejanja, ki so seveda neločljiva od akademskega naziva. Eden od njih, na primer, ta z debelim obrazom ... ne spomnim se njegovega priimka, ne more brez tega, da bi se povzpel na prižnico in ne naredi grimase, takole (naredi grimaso), in potem ti začne z roko likati brado pod kravato. Seveda, če študent naredi takšen obraz, potem to še ni nič: morda je tam in je tako potreben, o tem ne morem soditi; pa presodite sami, če to naredi kakšnemu obiskovalcu, je lahko zelo hudo: gospod inšpektor ali kdorkoli drug, ki lahko to vzame osebno. Iz tega se hudič ve kaj lahko zgodi.
Luka Lukič. Kaj naj naredim z njim? Večkrat sem mu rekel. Ravno pred dnevi, ko je naš voditelj prišel v učilnico, je porezal obraz, kakršnega še nisem videl. Naredil ga je iz dobrega srca, jaz pa sem očital: zakaj se v mladosti navdihujejo svobodomiselne misli.
župan. Pripomniti vam moram še glede učitelja v zgodovinskem delu. Je učena glava - to se vidi, in informacij je pobral veliko, a razlaga le s tako vnemo, da se sam ne spomni. Nekoč sem ga poslušal: no, zaenkrat sem govoril o Asircih in Babiloncih - še vedno nič, ampak kako sem prišel do Aleksandra Velikega, ne morem vam povedati, kaj se mu je zgodilo. Mislil sem, da je požar, hudiča! Zbežal je s prižnice in da je moči zgrabiti stol na tleh. Aleksander Veliki je seveda heroj, ampak zakaj bi lomili stole? od te izgube v državno blagajno.
Luka Lukič. Da, vroč je! To sem mu že večkrat opazil .. Reče: "Kakor hočete, za znanost, življenja ne bom prizanesel."
župan. Da, tak je že nerazložljiv zakon usode: pameten je ali pijanec ali pa si bo zgradil tak obraz, da bo vsaj svetnike prenašal.
Luka Lukič. Bog ne daj, da bi služil v znanstvenem delu! Bojiš se vsega: vsak se znajde v napoto, vsak hoče pokazati, da je tudi inteligenten človek.
župan. To ne bi bilo nič – prekleto inkognito! Nenadoma pogleda: "Ah, tukaj ste, dragi moji! In kdo, pravite, je tukaj sodnik?" - Lyapkin-Tyapkin. - "In pripeljite Lyapkin-Tyapkina sem! In kdo je skrbnik dobrodelnih ustanov?" - "Jagoda". "In prinesi jagode sem!" To je tisto, kar je slabo!

Pojav II

Isti poštni upravitelj.

Poštar. Pojasnite, gospodje, kateri uradnik prihaja?
župan. Ali nisi slišal?
Poštar. Slišal sem se s Petrom Ivanovičem Bobčinskim. Pravkar sem ga imel na pošti.
župan. No? Kako se vam zdi to?
Poštar. Kaj mislim? bo vojna s Turki.
Ammos Fedorovič. Z eno besedo! Tudi sam sem mislil enako.
župan. Ja, oba sta s prsti udarila v nebo!
Poštar. Tako je, vojna s Turki. Vse je francosko sranje.
župan. Kakšna vojna s Turki! Samo nam bo hudo, ne pa Turkom. To je že znano: imam pismo.
Poštar. In če je tako, potem ne bo vojne s Turki.
župan. No, kako si, Ivan Kuzmič?
Poštar. Kaj sem? Kako si, Anton Antonovič?
župan. Kaj sem? Ni strahu, ampak samo malo ... Trgovci in državljanstvo me begajo. Pravijo, da sem jim bil zasoljen, jaz pa, bognedaj, če sem vzel od drugega, potem, kajne, brez sovraštva. Mislim celo (prime ga za roko in ga odpelje na stran), celo mislim, če bi bila kakšna ovadba proti meni. Zakaj sploh potrebujemo revizorja? Poslušajte, Ivan Kuzmič, ali lahko za našo skupno korist vsako pismo, ki pride na vašo pošto, vhodno in odhodno, saj veste, malo natisnete in preberete: ali vsebuje kakšno poročilo ali samo korespondenco. Če ne, ga lahko ponovno zapečatite; lahko pa daš celo tako natisnjeno pismo.
Poštar. Vem, vem ... Ne učite tega, ne delam toliko iz previdnosti, ampak bolj iz radovednosti: rad imam smrt, da vem, kaj je novega na svetu. Lahko vam povem, da je to zanimivo branje. Z veseljem boste prebrali še eno pismo - različni odlomki so opisani na ta način ... in kakšna poučnost ... bolje kot v Moskovskie Vedomosti!
župan. No, povejte mi, ste kaj brali o nekem uradniku iz Sankt Peterburga?
Poštar. Ne, nič o Sankt Peterburgu, veliko pa se govori o Kostromi in Saratovu. Škoda pa je, da ne berete pisem: čudoviti kraji so. Ravno pred kratkim je poročnik pisal prijatelju in opisal žogo v najbolj igrivi ... zelo, zelo dobro: "Moje življenje, dragi prijatelj, teče, govori empirejsko: veliko je mladih dam, glasba igra, standardni skoki ..." - z veliko, opisano z velikim občutkom. Pustil sem ga namerno. Ali želite, da berem?
župan. No, zdaj ni do tega. Torej, naredite mi uslugo, Ivan Kuzmič: če slučajno naletite na pritožbo ali poročilo, potem pridržite brez obrazložitve.
Poštar. Z velikim zadovoljstvom.
Ammos Fedorovič. Poglej, če ga boš kdaj dobil za to.
Poštar. Ah, očetje!
župan. Nič nič. Druga stvar bi bila, če bi kaj javno objavili, a to je družinska zadeva.
Ammos Fedorovič. Da, zgodilo se je nekaj hudega! In jaz, priznam, sem šel k tebi, Anton Antonovič, da bi te počastil s psičko. Sestra moškega, ki ga poznaš. Navsezadnje ste slišali, da sta Cheptovič in Varkhovinski začela tožbo, in zdaj imam razkošje, da vabim zajce na zemljiščih obeh.
župan. Očetje, vaši zajci mi zdaj niso dragi: v glavi mi sedi zakleti inkognito. Torej počakaš, da se vrata odprejo in - hodiš ...

Pojav III

Ista, Bobchinsky in Dobchinsky, vstopita oba zadihana.

Bobčinski. Urgenca!
Dobčinski. Nepričakovana novica!
Vse. Kaj, kaj je?
Dobčinski. Nepredviden posel: pridemo v hotel ...
Bobčinski(prekinjajoč). S Petrom Ivanovičem pridemo v hotel ...
Dobčinski(prekinjajoč). Eh, dovolite, Pjotr ​​Ivanovič, vam bom povedal.
Bobčinski. Eh, ne, pusti me... pusti me, pusti... ti sploh nimaš takega stila...
Dobčinski. In zašli boste in se ne boste spomnili vsega.
Bobčinski. Spomnim se, pri bogu, spomnim se. Ne vmešavaj se, naj ti povem, ne vmešavaj se! Povejte mi, gospodje, naredite mi uslugo, da se Pjotr ​​Ivanovič ne bo vmešaval.
župan. Ja, za božjo voljo, kaj je? Moje srce ni na mestu. Sedite, gospodje! Vzemite stole! Pjotr ​​Ivanovič, tukaj je stol za vas.

Vsi se usedejo okoli obeh Petrov Ivanovičev.

No, kaj, kaj je?
Bobčinski. Pusti me, pusti me: v redu sem. Takoj ko sem vas z veseljem zapustil, potem ko ste se zaradi pisma, ki ste ga prejeli, z veseljem osramotili, da, gospod, hkrati sem pritekel ... prosim, ne prekinjajte, Pjotr ​​Ivanovič! Vem vse, vse, vse, gospod. Torej, prosim, sem tekel h Korobkinu. In ko ni našel Korobkina doma, se je obrnil k Rastakovskemu, in ker ni našel Rastakovskega, je šel k Ivanu Kuzmiču, da bi mu povedal novico, ki ste jo prejeli, da, od tam sem se srečal s Petrom Ivanovičem ...
Dobčinski(prekinjajoč). V bližini stojnice, kjer prodajajo pite.
Bobčinski. V bližini stojnice, kjer prodajajo pite. Da, ko sem se srečal s Petrom Ivanovičem, mu rečem: "Ste slišali za novico, ki jo je Anton Antonovič prejel iz zanesljivega pisma?" Toda Peter Ivanovič je o tem že slišal od vaše hišne pomočnice Avdotje, ki je bila, ne vem, za nekaj poslana k Filipu Antonoviču Počečujevu.
Dobčinski(prekinjajoč). Za sodom za francosko vodko.
Bobčinski(odmakne roke). Za sodom za francosko vodko. Tako sva šla s Pjotrom Ivanovičem v Počečujev ... Ti, Pjotr ​​Ivanovič ... to ... ne prekinjaj, prosim ne prekinjaj! .. Gremo v Počečujev, a na cesti Pjotr ​​Ivanovič reče: , v gostilno .V želodcu ... Od jutra nisem ničesar jedel, tako da želodec trese ... "Da, gospod, v želodcu Petra Ivanoviča ... "Toda, pravi, da so v gostilno prinesli svežega lososa, zato bomo imeli malico. Ravno smo prispeli v hotel, ko je nenadoma mladenič...
Dobčinski(prekinjajoč). Lep videz, še posebej obleka ...
Bobčinski. Ni slabega videza, v določeni obleki, takole hodi po sobi in na njegovem obrazu je nekakšna utemeljitev ... fiziognomija ... dejanja, tukaj (zamahne z roko ob čelu) veliko, veliko stvari. Bilo je, kot da bi slutil in rečem Petru Ivanoviču: "Tukaj je nekaj z razlogom, gospod." ja Toda Pjotr ​​Ivanovič je že mignil s prstom in poklical krčmarja, gospod, krčmarja Vlasa: žena ga je rodila pred tremi tedni in tako pameten fant, kakor je njegov oče, bo krčmo obdržal. Poklical je Petra Ivanoviča Vlasa in ga tiho vprašal: "Kdo je, pravi, ta mladenič?" - in Vlas odgovori na to: "To", - pravi ... Eh, ne prekinjajte, Pjotr ​​Ivanovič, prosim, ne prekinjajte; ne boš povedal, pri bogu ne boš povedal: šepetaš; ti, vem, imaš en zob v ustih s piščalko ... "To, pravi, je mladenič, uradnik, - da, - potuje iz Peterburga in po imenu, pravi, Ivan Aleksandrovič Hlestakov, gospod, a gre, pravi, v Saratovsko gubernijo in se, pravi, na čuden način potrjuje: živi še en teden, ne gre iz krčme, vzame vse na račun in noče plačati. peni. Ko mi je to povedal, sem bil razsvetljen od zgoraj. "Eh!" Povem Petru Ivanoviču ...
Dobčinski Ne, Pjotr ​​Ivanovič, jaz sem rekel: "Eh!"
Bobčinski. Najprej si rekel, potem pa sem rekel. »Eh!« sva rekla Pjotr ​​Ivanovič in jaz. »In zakaj naj bi sedel tukaj, ko pa pot do njega leži v Saratovski guberniji?« Ja, gospod. Ampak on je uradnik.
župan. Kdo, kateri uradnik?
Bobčinski. Uradna oseba, o kateri so izvolili prejeti obvestilo, je revizor.
župan(v strahu). Kaj si, Gospod je s teboj! Ni on.
Dobčinski. On! in ne plača denarja in ne gre. Kdo bi bil, če ne on? In potovanje je registrirano v Saratovu.
Bobčinski. On, on, hudiča, on ... Tako pozoren: pogledal je vse. Videl sem, da sva s Petrom Ivanovičem jedla lososa – bolj zato, ker je Peter Ivanovič glede svojega želodca ... ja, tako je pogledal v najine krožnike. Bila sem tako prestrašena.
župan. Gospod, usmili se nas grešnikov! Kje tam živi?
Dobčinski. V peti sobi, pod stopnicami.
Bobčinski. V isti sobi, kjer so se lani borili gostujoči častniki.
župan. In koliko časa je že tukaj?
Dobčinski. In že dva tedna. Prišel k Vasiliju Egipčanu.
župan. Dva tedna! (Na stran.) Očetje, svati! Vzemite ga ven, svetniki! V teh dveh tednih so bičali ženo podoficirja! Ujetniki niso dobili hrane! Na ulicah je gostilna, nečistost! Sramota! blatenje! (Se prime za glavo.)
Artemij Filipovič. No, Anton Antonovič? - iti s parado do hotela.
Ammos Fedorovič. ne ne! Naj gre glava naprej, duhovščina, trgovci; v Delih Johna Masona ...
župan. ne ne; pusti me samega. V življenju so bili težki primeri, šli so in celo prejeli zahvalo. Morda bo Bog zdržal tudi zdaj. (Obrne se k Bobčinskemu.) Pravite, da je mladenič?
Bobčinski. Mlad, kakšnih triindvajset ali štiri leta.
župan. Toliko bolje: prej boš povohal mlade. Težava je, če je stari hudič in mladi vsi na vrhu. Vi, gospodje, pripravite se na svoj del, jaz pa bom šel sam ali vsaj s Petrom Ivanovičem zasebno na sprehod, da vidim, ali so mimoidoči ljudje v težavah. Živjo Svistunov!
Svistunov. Karkoli?
župan. Zdaj pojdite k zasebnemu sodnemu izvršitelju; ali ne, potrebujem te. Povej nekomu tam, naj čim prej pripelje k ​​meni zasebnega izvršitelja in pridi sem.

Četrtletnik teče v naglici.

Artemij Filipovič. Gremo, gremo, Ammos Fedorovich! Pravzaprav se lahko zgodijo težave.
Ammos Fedorovič.Česa se bojiš? Bolnikom je dal čiste pokrove in konci so bili v vodi.
Artemij Filipovič. Kakšni klobuki! Bolnikom naročajo habersup, jaz pa imam tako zelje po vseh hodnikih, da samo za nos skrbiš.
Ammos Fedorovič. In s tem sem pomirjen. Pravzaprav, kdo bo šel na okrajno sodišče? In če pogleda v papir, ne bo zadovoljen z življenjem. Že petnajsto leto sedim na sodniškem stolčku in ko pogledam spomenico – ah! Samo zamahnem z roko. Sam Salomon ne bo odločal, kaj je v njem res in kaj ne.

Sodnik, skrbnik dobrodelnih ustanov, šolski nadzornik in poštni upravitelj odidejo in na vratih srečajo četrt, ki se vrača.

Dogodek IV

Gorodnichiy, Bobchinsky, Dobchinsky in četrtletni.

župan. Kaj, droški so tam?
Četrtletnik. stojijo.
župan. Pojdi ven ... ali pa ne, počakaj! Pojdi po... Kje so ostali? ali si edini? Navsezadnje sem ukazal, da je tukaj tudi Prohorov. Kje je Prokhorov?
Četrtletnik. Prokhorov je v zasebni hiši, vendar ga ni mogoče uporabiti za posel.
župan. Kako to?
Četrtletnik. Da, zjutraj so ga pripeljali mrtvega. Že dve kadi vode so izlili, še vedno se nisem streznil.
župan(se prime za glavo). O moj bog, moj bog! Pohitite na ulico ali ne - najprej tecite v sobo, slišite! in od tam prinesi meč in nov klobuk. No, Pjotr ​​Ivanovič, gremo!
Bobčinski. In jaz, in jaz ... dovolite mi, Anton Antonovič!
župan. Ne, ne, Pjotr ​​Ivanovič, ne morete, ne morete! Nerodno je in ne bomo pristajali na droshky.
Bobčinski. Nič, nič, takšen sem: kot petelin, kot petelin, tekel bom za droshky. Rad bi samo malo videl v špranjo, v vrata, da vidim, kako so ta dejanja z njim ...
župan(vzame meč, k četrtletju). Teci zdaj, vzemi desetine in naj vsak od njih vzame ... Oh, kako opraskan meč! Prekleti trgovec Abdulin - vidi, da ima župan star meč, ni poslal novega. O neumni ljudje! In tako, prevaranti, mislim, da že pripravljajo zahteve izpod tal. Naj vsak pobere cesto ... prekleto, po ulici - metlo! in pometli vso ulico, ki gre do krčme, in pometli čisto ... Ali slišite! Poglej, ti! ti! Saj te poznam: zafrkavaš in kradeš srebrne žlice v škornje — glej, imam odprta ušesa!.. Kaj si naredil s trgovcem Černjajevom — a? Dal ti je dva aršina blaga za tvojo uniformo, pa si vse spravil. poglej! ne jemlješ po naročilu! Pojdi!

župan. Ah, Stepan Iljič! Povej mi, za božjo voljo: kam si izginil? Kako izgleda?
Zasebni sodni izvršitelj. Bil sem tukaj pred vrati.
župan. No, poslušaj, Stepan Iljič. Iz Peterburga je prišel uradnik. Kako vam je uspelo tam?
Zasebni sodni izvršitelj. Da, tako kot ste naročili. Poslal sem četrtletne gumbe z desetinami za čiščenje pločnika.
župan. Kje je Derzhimorda?
Zasebni sodni izvršitelj. Derzhimorda je vozil požarno cev.
župan. Je Prohorov pijan?
Zasebni sodni izvršitelj. Pijan.
župan. Kako si to dovolil?
Zasebni sodni izvršitelj. Ja, Bog ve. Včeraj je prišlo do pretepa zunaj mesta - tja sem šel zaradi reda in se vrnil pijan.
župan. Poslušajte, naredite tole: četrtletni gumbi ... on je visok, zato naj stoji na mostu za urejanje okolice. Da, na hitro pometite staro ograjo, ki je pri čevljarju, in postavite slamnati mejnik, tako da je videti kot načrtovanje. Bolj ko se lomi, več pomeni aktivnosti župana. O moj bog! Pozabil sem, da je bilo ob tisti ograji nakopičenih štirideset vozov smeti. Kako grdo mesto je to! le postavi nekje kakšen spomenik ali samo ograjo - hudič ve od kod pridejo in bodo nanesli vse sorte smeti! (Vzdihne.) Ja, če uradnik na obisku vpraša strežbo: ali ste zadovoljni? - reči: "Vse je zadovoljno, vaša čast"; in kdor je nezadovoljen, potem po damah takega nezadovoljstva ... Oh, oh, ho, ho, x! grešen, v marsičem grešen. (Namesto klobuka vzame skrinjico.) Bog daj, da se čimprej reši, in tja bom postavil svečo, kot je še nihče ni postavil: vsakemu trgovcu bom zaračunal, da dostavi tri pude vosek. O moj bog, moj bog! Gremo, Pjotr ​​Ivanovič! (Namesto klobuka si želi nadeti papirnato škatlo.)
Zasebni sodni izvršitelj. Anton Antonovič, to je škatla, ne klobuk.
župan(metanje škatle). Škatla je škatla. Prekleta! Da, če vprašajo, zakaj cerkev ni bila zgrajena pri dobrodelni ustanovi, za katero je bila pred enim letom dodeljena vsota, potem ne pozabite povedati, da se je začela graditi, vendar je pogorela. O tem sem oddal poročilo. In potem bo morda nekdo, ki je pozabil, neumno rekel, da se sploh ni začelo. Da, povej Deržimordi, naj ne pusti pesti proste roke; zavoljo reda vsem pristavi lučke pod oči - tako pravemu kot krivemu. Gremo, gremo, Pjotr ​​Ivanovič! (Odide in se vrne.) Da, ne pustite vojakov na ulico brez vsega: ta zanič garnizija bo čez srajco oblekla samo uniformo, spodaj pa ne bo ničesar.
Vsi odidejo.

Dogodek VI

Anna Andreevna in Marya Antonovna stečeta na oder.

Anna Andreevna. Kje, kje so? O, moj bog! .. (Odpre vrata.) Mož! Antoša! Anton! (Kmalu spregovori.) In vsi vi in ​​vsi za vami. In je šla kopati: "Jaz sem žebljiček, jaz sem šal." (Teče k oknu in kriči.) Anton, kam, kam? Kaj, prišel? revizor? z brki! kakšne brke?
Županov glas. Po, po, mati!
Anna Andreevna. po? Tukaj je novica - po! Nočem po... Imam samo eno besedo: kaj je on, polkovnik? AMPAK? (S prezirom.) Izginilo! To si bom zapomnil! In vse tole: "Mami, mami, počakaj malo, da si pripnem šal na hrbtu; takoj sem." Tukaj ste zdaj! Nič nisi vedel! In vsa prekleta koketerija; Slišal sem, da je poštni uradnik tukaj, in se pretvarjajmo pred ogledalom: tako s te kot s te strani bo šlo. Predstavlja si, da se vleče za njo, in ti samo naredi grimaso, ko se obrneš stran.
Marija Antonovna. Toda kaj storiti, mati? Vseeno bomo izvedeli čez dve uri.
Anna Andreevna.Čez dve uri! najlepša hvala. Tukaj je odgovor! Kako niste uganili reči, da lahko v enem mesecu izveste še bolje! (Visi skozi okno.) Hej, Avdotja! AMPAK? Kaj, Avdotya, si slišal, nekdo je prišel tja? .. Ali nisi slišal? Kakšna neumnost! Maha z rokami? Naj maha, pa bi ga še vprašal. Nisem mogel izvedeti! V moji glavi so neumnosti, vsi snubci sedijo. AMPAK? Kmalu so odšli! Ja, tekel bi za droshky. Pojdi, pojdi zdaj! Ali slišiš, teci in vprašaj, kam sva šla; Ja, dobro vprašajte, kakšen obiskovalec, kaj je - slišite? Pokukaj skozi špranjo in ugotovi vse, in kakšne oči: črne ali ne, in pojdi prav zdaj nazaj, slišiš? Pohiti, pohiti, pohiti, pohiti! (Kriči, dokler zavesa ne pade. Tako zavesa zapre oba, stojita pri oknu.)

DRUGO DEJANJE

Majhna soba v hotelu. Postelja, miza, kovček, prazna steklenica, škornji, krtača itd.

Fenomen I

Osip leži na gospodarjevi postelji.
Presneto, tako hočem jesti in v želodcu mi tako rožlja, kot bi cel polk trobil na trobente. Tukaj ne bomo prišli in samo domov! Kaj boste naročili? Drugi mesec je šel, kot že iz Sankt Peterburga! Zaslužil drag denar, dragi moj, zdaj sedi in privije rep in se ne vznemirja. In bi bilo, in to bi bilo zelo veliko za teke; ne, vidiš, pokazati se moraš v vsakem mestu! (Zdraži ga.) »Hej, Osip, pojdi pogledat najboljšo sobo in vprašaj za najboljšo večerjo: ne morem jesti slabe večerje, potrebujem boljšo večerjo.« Res bi bilo dobro imeti kaj vrednega, sicer pa je preprosta gospa! Sreča mimoidočega, nato pa igra karte - torej ste končali svojo igro! Oh, utrujen od takega življenja! Res, na podeželju je bolje: vsaj reklame ni, pa tudi skrbi je manj; vzemite si žensko in vse življenje ležite na tleh in jejte pite. No, kdo trdi: seveda, če gre do resnice, potem je življenje v Sankt Peterburgu najboljše. Ko bi le bil denar, ampak življenje je tanko in politično: keyyatras, psi plešejo zate in kar hočeš. Vse govori v subtilni rahločutnosti, ki je slabša samo od plemstva; greš k Ščukinu - trgovci ti kričijo: "Častiti!"; sedel boš v čolnu z uradnikom; če hočeš družbo, pojdi v trgovino: tam ti bo gospod povedal o taboriščih in sporočil, da vsaka zvezda pomeni na nebu, tako da vidiš vse kot na dlani. Stara častnica bo tavala; včasih bo služkinja izgledala takole ... fu, fu, fu! (Nasmehne se in zmaje z glavo.) Galanterija, hudič jemlji! Nikoli ne boste slišali nevljudne besede, vsi vam rečejo "ti". Utrujen od hoje - vzameš taksi in se usedeš kot gospodar, in če mu nočeš plačati - če hočeš: vsaka hiša ima vhodna vrata, pa boš švigal, da te hudič ne najde. Ena stvar je slaba: včasih boš lepo jedel, drugič pa boš skoraj počil od lakote, kot je zdaj na primer. In vsega je on kriv. Kaj boš naredil z njim? Batiushka bo poslal nekaj denarja, da ga zadrži - in kam naj gre! Včasih odvrže vse do zadnje srajce, tako da na njem ostane le še frajer in plašč ... Zaboga, res je! In tkanina je tako pomembna, Angleži! sto petdeset rubljev zanj bo stal en frak, na trgu pa bo prodal dvajset rubljev; in o hlačah ni kaj reči - vseeno jim je. In zakaj? - ker se ne ukvarja s poslom: namesto da bi nastopil funkcijo in gre na sprehod po prefekturi, igra karte. O, ko bi stari gospod to vedel! Ne bi gledal na to, da si uradnik, ampak bi te, privzdignil srajco, napolnil s takimi, da bi se praskal štiri dni. Če služiš, potem služi. Zdaj je rekel krčmar, da ti ne bo dal hrane, dokler ne plačaš prvega; No, kaj pa če ne plačamo? (Z vzdihom.) O moj bog, vsaj malo zeljne juhe! Zdi se, da bi zdaj ves svet jedel. trkanje; prav, prihaja. (Naglo vstane iz postelje.)

Pojav II

Osip in Hlestakov.

Hlestakov. Daj no, vzemi ga. (Da mu kapo in palico.) Oh, spet leži na postelji?
Osip. Zakaj bi se valjal? Ali nisem videl postelje, ali kaj?
Hlestakov. Ležiš, ležiš; vidiš, vse je zmešano.
Osip. Kaj je ona zame? Ne vem kaj je postelja? imam noge; stal bom. Zakaj potrebujem tvojo posteljo?
Hlestakov(hodi po sobi). Poglejte, ali je v pokrovčku kaj tobaka?
Osip. Kje pa naj bo, tobak? Zadnjega ste pokadili četrti dan.
Hlestakov(hodi in na razne načine stiska ustnice; končno spregovori z glasnim in odločnim glasom). Poslušaj... hej, Osip!
Osip. Kaj želite?
Hlestakov(z glasnim, a ne tako odločnim glasom). Pojdi tja.
Osip. Kje?
Hlestakov(z nič kaj odločnim in nič glasnim glasom, zelo blizu prošnji). Dol do bifeja... Povej mi... daj mi kosilo.
Osip. Ne, nočem iti.
Hlestakov. Kako si drzneš, norec!
Osip. Da tako; tako ali tako, tudi če grem, ne bo nič od tega. Lastnik je rekel, da mi ne bo dovolil več jesti.
Hlestakov. Kako si ne drzne? Evo še neumnosti!
Osip."Še več, pravi, pa bom šel k županu; že tretji teden gospodar ne služi denarja. Vi in gospodar, pravi, ste goljufi, vaš gospodar pa je lopov. Mi, pravijo, videl take barabe in barabe.”
Hlestakov. In ti si že vesel, surovina, da mi zdaj vse to pripoveduješ.
Osip. Pravi: »Torej bodo vsi prišli, se nastanili, dolgovali denar in potem te ne bodo mogli izgnati.
Hlestakov. No, no, norec! Pojdi, pojdi mu povej. Tako nesramna žival!
Osip. Ja, raje bi k tebi poklical samega lastnika.
Hlestakov.Čemu služi lastnik? Pojdi si povej.
Osip. Da, prav, gospod ...
Hlestakov. No, pojdi k vragu! pokliči lastnika.

Pojav III

Hlestakov eno.
Grozno je, kako hočeš jesti! Tako sem se malo sprehodil, pomislil sem, če bo moj apetit izginil, - ne, prekleto, ne izgine, Ja, če ne bi imel sprehoda v Penzi, bi bil denar za vrnitev domov. Pehotni kapitan me je močno zmerjal: shtoss presenetljivo, zver, odreže. Tam sem sedel le četrt ure - in vse oropal. In z vsem tem strahom bi se rad znova boril z njim. Primer preprosto ni vodil. Kako grdo mestece! Trgovine z zelenjavo ne posojajo ničesar. Samo zlobno je. (Najprej zažvižga od "Roberta", nato "Ne daj me mati," in nazadnje ne enega ne drugega.) Nihče noče iti.

Dogodek IV

Khlestakov, Osip in taverniški služabnik.

Služabnik. Lastnik je ukazal vprašati, kaj želite?
Hlestakov.Živjo brat! No, si zdrav?
Služabnik. Bog požegnaj.
Hlestakov. No, kako si v hotelu? gre vse dobro?
Služabnik. Ja, hvala bogu, vse je v redu.
Hlestakov. Veliko ljudi gre mimo?
Služabnik. Ja, dovolj.
Hlestakov. Poslušaj, draga, še vedno mi ne prinesejo večerje, zato prosim pohiti, da bo hitreje - vidiš, zdaj imam nekaj za početi po večerji.
Služabnik. Ja, lastnik je rekel, da ne bo več izpustil. Na vsak način se je hotel iti danes pritožit k županu.
Hlestakov. Zakaj bi se torej pritoževali? Presodite sami, draga, kako? ker moram jesti. Tako lahko popolnoma shujšam. Jaz sem zelo lačna; Tega ne pravim v šali.
Služabnik. Ja, gospod. Rekel je: "Ne pustim mu jesti, dokler mi ne plača starega." To je bil njegov odgovor.
Hlestakov. Ja, ti razum, prepričaj ga.
Služabnik. Torej, kaj naj reče?
Hlestakov. Ti mu resno razloži, kaj moram jesti. Denar sam po sebi ... Misli, da je tako kot on, kmet, v redu, če en dan nič ne je, tako tudi drugi. Tukaj je novica!
Služabnik. Morda bom rekel.

Fenomen V

Hlestakov eno.
Hudo pa je, če ne da nič jesti. Želim si kot še nikoli. Je kaj od obleke za dati v obtok? Hlače morda za prodajo? Ne, bolje je stradati in priti domov v peterburški obleki. Škoda, da Joachim ni najel kočije, a lepo bi bilo, prekleto, priti domov s kočijo, se kot hudič odpeljati k kakšnemu sosedu-grajnaru pod verando, z lučmi in Osipom zadaj, obleko v livrejo. Kot da bi bili, si predstavljam, vsi vznemirjeni: "Kdo je to, kaj je to?" In vstopi lakaj (iztegne se in predstavi lakaja): "Ivan Aleksandrovič Hlestakov iz Sankt Peterburga, ali želite, da vas sprejmem?" Oni, mrci, sploh ne vedo, kaj pomeni "naročilo sprejeti". Če pride do njih kakšen gos posestnik, potrka, medved, kar v dnevno sobo. Šli boste do kakšne lepe hčerke: "Madame, kot jaz ..." (Podrgne roke in zamahne z nogo.) Pah! (pljuva) celo bolan, tako lačen.

Dogodek VI

Khlestakov, Osip, nato služabnik.

Hlestakov.. In kaj?
Osip. Prinesejo kosilo.
Hlestakov(ploskne z rokami in rahlo poskoči na stolu). medved! nositi! nositi!
Služabnik(s krožniki in prtičkom). Lastnik daje zadnjič.
Hlestakov. No, mojster, mojster... Meni je čisto vseeno za tvojega gospodarja! Kaj je tam?
Služabnik. Juha in pečenka.
Hlestakov. Samo dve jedi?
Služabnik. Samo z.
Hlestakov. Kakšna neumnost! Ne sprejemam tega. Poveš mu: kaj je, pravzaprav je! .. To ni dovolj.
Služabnik. Ne, lastnik pravi, da jih je veliko več.
Hlestakov. Zakaj brez omake?
Služabnik. Ni omake.
Hlestakov. Zakaj ne? Videla sem se, ko sem šla mimo kuhinje, tam je bilo veliko priprav. In to jutro sta v jedilnici dva nizka človeka jedla lososa in še marsikaj drugega.
Služabnik. Da, morda ne.
Hlestakov. Kako ne?
Služabnik. da ne
Hlestakov. In losos, ribe in kotleti?
Služabnik. Da, to je za tiste, ki so čistejši, gospod.
Hlestakov. Oh ti bedak!
Služabnik. Ja, gospod.
Hlestakov. Ti grdi prašiček... Kako lahko oni jedo, jaz pa ne? Zakaj za vraga ne morem jaz storiti enako? Ali niso tako mimoidoči kot jaz?
Služabnik. Ja, ve se, da niso.
Hlestakov. Kaj?
Služabnik. Vsekakor kaj! že vedo: plačajo denar.
Hlestakov. S tabo sem, norec, nočem se prepirati. (Nalije juho in poje.) Kakšna juha je to? Pravkar ste natočili vodo v skodelico: ni okusa, samo smrdi. Nočem te juhe, daj mi drugo.
Služabnik. Sprejeli bomo. Lastnik je rekel: če nočeš, potem ti ni treba.
Hlestakov(zaščita hrane z roko). No, no, no ... pusti, norec! Tam si navajen ravnati z drugimi: jaz, brat, nisem take vrste! Ne svetujem vam ... (Jejte.) Moj bog, kakšna juha! (Nadaljuje z jedjo.) Mislim, da še nihče na svetu ni jedel take juhe: namesto masla plavajo nekakšna perja. (Prereže piščanca.) Aj, aj, aj, kakšna kokoš! Daj mi vroče! Malo juhe je ostalo, Osip, vzemi jo zase. (Reže pečenko.) Kaj je ta pečenka? Ni vroče.
Služabnik. Ja, kaj je?
Hlestakov. Bog ve, kaj je, a ni vroče. To je sekira, ocvrta namesto govedine. (Jej.) Prevaranti, lopovi, kaj hranijo! In čeljusti vas bodo bolele, če boste pojedli en tak kos. (S prstom pobere zobe.) Nepridipravi! Tako kot leseno lubje se ne da nič izpuliti; in zobje bodo po teh jedeh postali črni. Goljufi! (S prtičkom si obriše usta.) Je še kaj?
Služabnik.št. Hlestakov. Canaglia! nepridipravi! in celo vsaj kakšno omako ali pecivo. Brezdelneži! ustrahujejo samo tiste, ki gredo mimo.

Služabnik skupaj z Osipom odstrani in odnese krožnike.

Videz VII

Hlestakov. Prav, kot da ne bi jedel; prav razjezil sem se. Če bi bila malenkost, bi jo poslali na trg in kupili vsaj polarno trsko.
Osip(vključeno). Tja je iz neznanega razloga prišel župan, poizvedoval in spraševal po vas.
Hlestakov(prestrašen). Za vas! Kakšna krčmarica, se je že uspel pritožiti! Kaj če me res odvleče v zapor? No, če na plemenit način, jaz, morda ... ne, ne, nočem! Tam, v mestu, se motajo oficirji in ljudje, in kot namenoma sem dal ton in izmenjal pomežike z eno trgovsko hčerjo ... Ne, nočem ... Toda kaj je on, kako si res upa? Kaj sem jaz zanj, ali je trgovec ali rokodelec? (Razveseli se in se zravna.) Ja, naravnost mu bom povedal: »Kako si drzneš, kako si ...« (Pri vratih se obrne kljuka; Hlestakov prebledi in se skrči.)

Videz VIII

Khlestakov, župan in Dobchinsky. Župan, vstopi, se ustavi. Oba se prestrašeno gledata nekaj minut z izbuljenimi očmi.

župan(malo si opomore in iztegne roke ob telesu). Želim ti dobro!
Hlestakov(loki). Lep pozdrav...
župan. oprosti.
Hlestakov. nič...
župan. Moja dolžnost, kot župana tukajšnjega mesta, je, da poskrbim, da ne bo nadlegovanja mimoidočih in vseh plemenitih ljudi ...
Hlestakov(sprva malo jeclja, do konca govora pa govori glasno). Ja, kaj storiti? Nisem jaz kriv ... Res bom jokal ... Me bodo poslali iz vasi.

Bobchinsky pogleda skozi vrata.

On je bolj kriv: govedino mi daje trdo kakor klada; in juho - on hudič ve kaj je tam pljusknil, sem jo morala vreči skozi okno. Cele dneve me strada ... Čaj je tako čuden, smrdi po ribah, ne po čaju. Zakaj sem... Tukaj je novica!
župan(plah). Oprostite, res nisem kriv. Na trgu imam vedno dobro govedino. Kholmogorski trgovci jih prinašajo, trezni ljudje in dobro vedenje. Ne vem, od kod mu to. In če je kaj narobe, potem ... Naj predlagam, da se preselite z mano v drugo stanovanje.
Hlestakov. Ne, nočem! Vem, kaj pomeni drugo stanovanje: torej zapor. Kakšno pravico imaš? Kako si drzneš?.. Ja, tukaj sem... služim v Sankt Peterburgu. (Razveseli se.) Jaz, jaz, jaz ...
župan(na stran). O moj bog, kako si jezen! Vse sem izvedel, vse so mi povedali prekleti trgovci!
Hlestakov(pogumno). Da, tukaj ste celo s celotno ekipo - ne bom šel! Grem naravnost k ministru! (Udari s pestjo po mizi.) Kaj si ti? kaj ti
župan(iztegne se in trepeta po celem telesu). Usmili se, ne izgubi! Žena, otroci ... ne delajte človeka nesrečnega.
Hlestakov. Ne nočem! Tukaj je še en? kaj me briga Ker imaš ženo in otroke, moram v zapor, to je v redu!

Bobchinsky pogleda skozi vrata in se prestrašeno skrije.

Ne, hvala lepa, nočem.
župan(tresenje). Neizkušenost, hudiča, neizkušenost. Nezadostnost države ... Če želite, presodite sami: državna plača ne zadostuje niti za čaj in sladkor. Če so bile podkupnine, potem samo malo: nekaj na mizo in za nekaj oblek. Kar se tiče podoficirske vdove, zaposlene v trgovskem razredu, ki sem jo domnevno bičal, je to obrekovanje, za boga, obrekovanje. To so si izmislili moji zlobneži; To so takšni ljudje, da so pripravljeni poseči v moje življenje.
Hlestakov. Kaj? Ni mi mar za njih. (Razmišlja.) Ne vem pa, zakaj govorite o zlobnežih ali kakšni podoficirski vdovi ... Podoficirska žena je čisto drugačna, a mene si ne upaš bičati, si daleč od tega ... Evo še enega! Glej, kaj si!.. Plačal bom, plačal bom denar, zdaj pa ga nimam. Sedim tukaj, ker nimam niti centa.
župan(na stran). Oh, subtilna stvar! Ek kam vrglo! kakšna megla! ugotovi kdo si ga želi! Ne veš, na katero stran bi se postavil. No ja, poskusi ne kam je šlo! Kar bo, bo, poskusite naključno. (Glasno.) Če zagotovo potrebujete denar ali kaj drugega, potem sem pripravljen odslužiti svojo minuto. Moja dolžnost je pomagati mimoidočim.
Hlestakov. Daj, posodi mi! Takoj bom poplačal krčmarja. Želel bi samo dvesto rubljev ali vsaj še manj.
župan(drži papirje). Natančno dvesto rubljev, čeprav se ne trudite šteti.
Hlestakov(jemanje denarja). Najlepša hvala. Takoj ti jih pošljem iz vasi ... Kar naenkrat sem dobil ... Vidim, da si plemenit človek. Zdaj je drugače.
župan(na stran). No hvala bogu! vzel denar. Zdi se, da gre zdaj dobro. Namesto tega sem mu dal dvesto štiristo.
Hlestakov.Živjo Osip!

Osip vstopi.

Pokliči taverniškega služabnika! (Županu in Dobčinskemu.) In zakaj stojite? Naredi mi uslugo, sedi. (Dobčinskemu.) Sedite, najponižneje vas prosim.
župan. Nič, samo stali bomo.
Hlestakov. Naredi mi uslugo, sedi. Zdaj vidim popolno odkritost vašega razpoloženja in prisrčnosti, drugače, priznam, sem že mislil, da ste prišli k meni ... (Dobčinskemu.) Sedite.

Župan in Dobčinski se usedeta. Bobchinsky gleda skozi vrata in posluša.

župan(na stran). Morate biti drznejši. Želi, da bi ga imeli za inkognito. V redu, pustimo nam turuse; Pretvarjajmo se, da sploh ne vemo, kakšna oseba je. (Glasno.) Ko sva hodila naokoli po uradnih opravilih, tukaj s Petrom Ivanovičem Dobčinskim, lokalnim posestnikom, sva namenoma šla v hotel, da bi povprašala, ali so popotniki dobro obravnavani, ker nisem kot kak drug župan, ki mu ni mar za nič. ; ampak jaz, poleg svojega položaja, tudi iz krščanskega človekoljubja želim, da bi bil vsak smrtnik dobro sprejet - in zdaj, kot za nagrado, je primer prinesel tako prijetno poznanstvo.
Hlestakov. Tudi sam sem zelo vesel. Brez vas, priznam, bi dolgo sedel tukaj: sploh nisem vedel, kako plačati.
župan(na stran). Da, povej mi, nisi vedel, kako plačati? (Na glas.) Ali si smem drzniti vprašati: kam in v katere kraje bi radi šli?
Hlestakov. Grem v provinco Saratov, v svojo vas.
župan(ob strani, z obrazom, ki prevzame ironičen izraz). V Saratovsko provinco! AMPAK? in ne bo zardeval! Oh, ja, moraš paziti nanj. (Glasno.) Udovolili ste se lotiti dobrega dejanja. Konec koncev, kar zadeva cesto: po eni strani pravijo težave z zamudo konj, po drugi strani pa zabava za um. Konec koncev, ti, tea, potuješ bolj za svoje veselje?
Hlestakov. Ne, oče me želi. Starec je bil jezen, ker do zdaj v Peterburgu ni služil ničesar. Misli, da je prišel in zdaj ti bodo dali Vladimirja v gumbnico. Ne, sam bi ga poslal delat v pisarno.
župan(na stran). Poglejte prosim, kakšne krogle letijo! in vlekel očeta starca! (Glasno.) In bi šel za dolgo časa?
Hlestakov. Prav, ne vem. Konec koncev je moj oče trmast in neumen, stari hren, kot klada. Povedal mu bom naravnost: kar hočete, brez Peterburga ne morem živeti. Zakaj bi si res uničil življenje s kmeti? Zdaj ne te potrebe, moja duša hrepeni po razsvetljenju.
župan(na stran). Lepo zavezan vozel! Laži, laži - in nikjer se ne zlomijo! A kakšen neopisiv, kratek, zgleda, z nohtom bi ga zdrobil. No, ja, počakaj, mi boš sporočil. Prisilil te bom, da mi poveš več! (Glasno.) Z veseljem opazil. Kaj lahko počnete v divjini? Konec koncev, vsaj tukaj: ponoči ne spiš, trudiš se za domovino, ničesar ne obžaluješ in ne ve se, kdaj bo nagrada. (Ozre se po sobi.) Ali je ta soba videti malce sirasta?
Hlestakov. Zoprna soba in stenice, kot jih še nikjer nisem videl: kot bi psi ugriznili.
župan. Povej! tako razsvetljeni gost, in trpi - od koga? - iz nekih ničvrednih hroščev, ki se ne bi smeli roditi na svet. Ni šans, tudi temno v tej sobi?
Hlestakov. Ja, popolnoma temno je. Lastnik se je navadil, da sveč ne izpušča iz rok. Včasih želim nekaj narediti, nekaj prebrati ali pride fantazija, da bi nekaj sestavil, pa ne morem: temno je, temno je.
župan. Ali si te upam vprašati... a ne, nisem vreden.
Hlestakov. In kaj?
župan. Ne, ne, nevredno, nevredno!
Hlestakov. Ja, kaj je?
župan. Bi si drznil ... V hiši imam lepo sobo, svetlo, mirno ... Ampak ne, to čutim sam, to je prevelika čast ... Ne jezi se - pri bogu, od preprostosti svojo dušo sem jo ponudil.
Hlestakov. Nasprotno, če mi je všeč, z veseljem. V zasebni hiši mi je veliko bolj udobno kot v tej gostilni.
župan. In tako bom vesela! In kako srečna bo žena! Takšen temperament imam že od otroštva, še posebej, če je gost razsvetljenec. Ne mislite, da to govorim iz laskanja; ne, nimam te razvade, izražam se iz polne duše.
Hlestakov. Najlepša hvala. Tudi jaz – ne maram dvoličnih ljudi. Zelo mi je všeč vaša odkritost in srčnost in, priznam, ne bi zahteval ničesar več, takoj ko mi izkažete vdanost in spoštovanje, spoštovanje in vdanost.

Videz IX

Enako in taverniški služabnik v spremstvu Osipa. Bobchinsky pogleda skozi vrata.

Služabnik. Bi radi vprašali?
Hlestakov. Da; oddaj račun.
Služabnik. Drug račun sem ti že dal.
Hlestakov. Ne spomnim se tvojih neumnih računov. Povej mi, koliko je tam?
Služabnik. Prvi dan si se izvolil prositi za kosilo, naslednji dan pa si jedel le lososa in si šel potem vse izposoditi.
Hlestakov. norec! še začel šteti. Koliko bi moralo biti?
župan. Ne skrbi, počakal bo. (Hlapcu.) Pojdi ven, poslali te bodo.
Hlestakov. Res je, to je res. (Skriva denar.)

Služabnik odide. Bobchinsky pokuka skozi vrata.

Fenomen X

Gorodničij, Hlestakov, Dobčinski.

župan. Bi radi videli zdaj nekatere ustanove v našem mestu, nekako - dobrodelne in druge?
Hlestakov. In kaj je tam?
župan. In tako, poglejte potek stvari, ki jih imamo ... kakšen vrstni red ...
Hlestakov. Z velikim veseljem sem pripravljen.

Bobchinsky pomoli glavo skozi vrata.

župan. Tudi, če hočete, od tam na okrajno šolo, pregledati red, po katerem se poučujejo vede pri nas.
Hlestakov. Prosim prosim.
župan. Potem, če želite obiskati zapore in mestne zapore, razmislite, kako so kriminalci zaprti v naši državi.
Hlestakov. Zakaj zapori? Raje poglejmo dobrodelne ustanove.
župan. Kot želiš. Kako misliš: v kočiji ali z menoj na drošku?
Hlestakov. Ja, raje bi se vozil s tabo na droshkyju.
župan.(Dobčinski). No, Pjotr ​​Ivanovič, zdaj ni mesta zate.
Dobčinski. Nič, sem.
župan(tiho, Dobčinski). Poslušaj: tečeš, ja, tečeš, s polno hitrostjo in nosiš dve bankovci: eno dobrodelni ustanovi Strawberry in drugo svoji ženi. (Hlestakovu) Ali si smem drzniti prositi za dovoljenje, da svoji ženi v vaši navzočnosti napišem eno vrstico, da se pripravi na sprejem častnega gosta?
Hlestakov. Toda zakaj? .. Ampak potem je črnilo, samo papirji - ne vem ... Je na tem računu?
župan. Tukaj bom pisal. (Piše in hkrati govori sam s seboj.) A poglejmo, kako bo po frištiku in steklenici debelega trebuha! Da, imamo provincialno madeiro: grdega videza, vendar bo slon podrl. Ko bi le lahko ugotovil, kaj je to in v kolikšni meri se ga je treba bati. (Ko je napisala, jo da Dobčinskemu, ki pride do vrat, toda v tem trenutku se vrata zlomijo in z njo na oder prileti Bobčinski, ki je prisluškoval z druge strani. Vsi vzkliknejo. Bobčinski vstane. )
Hlestakov. Kaj? Ste se kje poškodovali?
Bobčinski. Nič, nič, gospod, brez vsakršne norosti, le majhen madež čez nos! Tekel bom do Kristijana Ivanoviča: ima tak mavec in tako bo minilo.
župan(naredi očitajoč znak Bobčinskemu, Hlestakovu). Iz nič je. Prosim, prosim, prosim! In tvojemu služabniku bom naročil, naj nese kovček. (Osipu.) Dragi moj, ti prenesi vse na mene, na župana - vsak ti bo pokazal. Ponižneje te prosim! (Pusti Hlestakova naprej in mu sledi, a se obrne in grajajoče govori Bobčinskemu.) Tudi ti! ni našel drugega mesta za padec! In raztegnjen kot hudič ve kaj je. (Izstopi; Bobčinski mu sledi.)

TRETJE DEJANJE

Fenomen I

Anna Andreevna in Marya Antonovna stojita pri oknu v enakih položajih.

Anna Andreevna. No, že celo uro čakamo, ti pa ves s svojo neumno afekcijo: čisto si oblečen, ne, treba je še kopati ... Bolje bi bilo, da je sploh ne poslušaš. Kakšna škoda! kot namenoma, ne duše! kot bi vse umrlo.
Marija Antonovna. Ja, tako je, mama, v dveh minutah bomo vse izvedeli. Avdotya bi morala kmalu priti. (Pogleda skozi okno in zajoka.) O, mati, mati! nekdo prihaja tam na koncu ulice.
Anna Andreevna. Kam gre? Vedno imate nekaj fantazij. No, ja, prihaja. Kdo to prihaja? Majhne postave ... v fraku ... Kdo je to? a? To pa je nadležno! Kdo bi to bil?
Marija Antonovna. To je Dobchinsky, mama.
Anna Andreevna. Kateri Dobčinski? Vedno si nenadoma predstavljaš kaj takega ... Dobčinskega sploh ne. (Pomaha z robčkom.) Hej ti, pridi sem! hitreje!
Marija Antonovna. Tako je, mama, Dobchinsky.
Anna Andreevna. No, namenoma, samo da se prepiram. Pravijo vam - ne Dobčinski.
Marija Antonovna. In kaj? kaj pa, mati? Vidiš tistega Dobčinskega.
Anna Andreevna. No, ja, Dobčinski, zdaj razumem - zakaj se prepirate? (Kriči skozi okno.) Hitro, hitro! hodiš tiho. No, kje so? AMPAK? Da, govori od tam - ni pomembno. Kaj? zelo strog? AMPAK? Kaj pa mož, mož? (Odmakne se malo od okna, jezno.) Tako neumen: dokler ne stopi v sobo, ne pove ničesar!

Pojav II

Enako in Dobchinsky.

Anna Andreevna. No, povej mi, prosim: no, ali te ni sram? Zanašal sem se samo nate, kot na spodobnega človeka: kar naenkrat jih je zmanjkalo, ti pa za njimi! in še vedno od nikogar ne razumem. te ni sram? Krstil sem tvojo Vanečko in Lizanko, in tako si ravnal z mano!
Dobčinski. Pri bogu, ogovarjanje, tekel sem tako hitro, da bi se poklonil, da ne morem vzeti sape. Moje spoštovanje, Marija Antonovna!
Marija Antonovna. Pozdravljeni, Peter Ivanovič!
Anna Andreevna. No? No, povej mi: kaj in kako je tam?
Dobčinski. Anton Antonovič vam je poslal sporočilo.
Anna Andreevna. No, kdo je on? splošno?
Dobčinski. Ne, ne general, vendar ne bo popustil generalu: tako izobrazba in pomembna dejanja, gospod.
Anna Andreevna. AMPAK! torej to je tista, o kateri je pisalo njenemu možu.
Dobčinski. Resnično. To sem prvi odkril skupaj s Petrom Ivanovičem.
Anna Andreevna. No, povej mi: kaj in kako?
Dobčinski. Ja, hvala bogu, vse je v redu. Sprva je sprejel Antona Antonoviča nekoliko strogo, da, gospod; razjezil se je in rekel, da v hotelu ni vse v redu in da ne bo šel k njemu in da noče zaradi njega v zapor; potem pa, čim je spoznal nedolžnost Antona Antonoviča in čim se je z njim pogovoril, takoj se je premislil in, hvala Bogu, se je vse dobro izšlo. Zdaj so šli pregledovat dobrodelne ustanove ... Sicer pa, priznam, se je Anton Antonovič že spraševal, ali je prišlo do tajne ovadbe; Tudi sam sem malo zamočil.
Anna Andreevna.Česa se moraš bati? ker ne služiš.
Dobčinski. Ja, saj veš, ko plemič govori, te je strah.
Anna Andreevna. No, no ... to je vendarle neumnost. Povej mi, kakšen je? Kaj, star ali mlad?
Dobčinski. Mlad, mladenič; triindvajset letnik: pa pravi kot starček: "Če hočeš, pravi, grem tudi tja in tja ..." (maha z rokami) vse je lepo. "Jaz, pravi, rad pišem in berem, vendar moti dejstvo, da je v sobi, pravi, malo temno."
Anna Andreevna. In kakšen je: rjavolaska ali blond?
Dobčinski. Ne, bolj petje, oči pa hitre kot živali, celo v zadrego spravljajo.
Anna Andreevna. Kaj mi piše v sporočilu? (Prebere.) "Hitim ti sporočiti, draga, da je bilo moje stanje zelo žalostno, toda, zaupajoč v božjo milost, posebej za dve vloženi kumari in za polovico porcije kaviarja rubelj petindvajset kopejk ..." (Ustavi se.) Ničesar ne razumem, zakaj so kumarice in kaviar?
Dobčinski. Oh, Anton Antonovič je pisal na osnutek po hitrosti: torej je bil napisan nekakšen račun.
Anna Andreevna. Ah, ja, točno tako. (Dalje bere.) »Vendar, zanašajoč se na božje usmiljenje, kaže, da se bo vse dobro končalo. Pripravite čim prej sobo za pomembnega gosta, tisto, ki je polepljena z rumenimi kosi papirja; trudim se dodati večerji, ker bomo jedli v dobrodelni ustanovi pri Artemiju Filipoviču, vendar so prinesli več krivde; povej trgovcu Abdulinu, naj pošlje najboljše, sicer bom prekopal njegovo celotno klet. Poljubim, dragi, tvojo roko , ostajam tvoj: Anton Skvoznik-Dmukhanovsky ... »O, moj bog! Vendar je to treba storiti čim prej! Hej, kdo je tam? medved!
Dobčinski(teče in kriči na vrata). medved! medved! medved!

Medved vstopi.

Anna Andreevna. Poslušaj: teci h trgovcu Abdulinu ... počakaj, ti bom dal listek (sede za mizo, napiše listek in medtem reče): daj ta listek kočijažu Sidorju, da teče z njim do trgovec Abdulin in od tam prinaša vino. Takoj pojdi in pospravi to sobo za goste. Tam postavite posteljo, umivalnik in tako naprej.
Dobčinski. No, Anna Andreevna, zdaj bom čim prej tekel, da vidim, kako on tam meri.
Anna Andreevna. Vstani, vstani! Ne držim te.

Pojav III

Anna Andreevna. No, Mašenka, zdaj moramo na stranišče. On je metropolitanska stvar: bog ne daj, da se ne bi kaj posmehoval. Za vas je najbolje, da nosite svojo modro obleko z majhnimi volančki.
Marija Antonovna. Fi, mama, modra! Sploh mi ni všeč: obe Lyapkina-Tyapkina hodita v modrem, hči Jagode pa nosi modro. Ne, raje bi nosil barvo.
Anna Andreevna. Barvno! .. Prav, pravite - če le v kljubovanju. Za vas bo veliko bolje, ker hočem nositi rumeno; Srčka imam zelo rada.
Marija Antonovna. Oh, mati, ti ne maraš srne!
Anna Andreevna. Ne maram srne?
Marija Antonovna. Ne, dam karkoli, ne, za to je potrebno, da so oči popolnoma temne.
Anna Andreevna. To je dobro! Ali imam temne oči? najtemnejši. Kakšne neumnosti govori! Kako ne bo temno, ko pa vedno sama ugibam o kraljici trefa?
Marija Antonovna. Ah, mati! ti si bolj srčna dama.
Anna Andreevna. Smet, popolna smet! Nikoli nisem bila srčna kraljica. (Naglo odide z Marijo Antonovno in govori za odrom.) Kaj takega se bo nenadoma zamislilo! rdeča dama! Bog ve, kaj je!

Ko odidejo, se vrata odprejo in Miška iz njih vrže smeti. Osip pride iz drugih vrat s kovčkom na glavi.

Dogodek IV

Miška in Osip.

Osip. Kje je?
Medved. Tukaj, stric, tukaj.
Osip. Počakaj, naj se najprej spočijem. Oh ti bedno življenje! Na prazen trebuh se vsako breme zdi težko.
Medved. Kaj, stric, povejte mi: ali bo kmalu generalka?
Osip. Kakšen general?
Medved. Ja, tvoj gospodar.
Osip. Barin? Kakšen general je?
Medved. Ali ni general?
Osip. General, ampak na drugi strani.
Medved. No, je več ali manj kot pravi general?
Osip. več.
Medved. Saj vidite, kako! potem smo zašli v nemir.
Osip. Poslušaj, mali: vidim, da si spreten fant; tam pripravi kaj za jesti.
Medved. Ja, za vas, stric, še ni nič pripravljeno. Ne boste jedli preprostih jedi, ampak takoj, ko vaš gospodar sede za mizo, vam bodo dali isto hrano.
Osip. No, le kaj imaš?
Medved.Šči, kaša in pite.
Osip. Daj jim, zeljna juha, kaša in pite! Nič, vsi bomo jedli. No, pa nesimo kovček! Kaj, obstaja še kakšen izhod?
Medved. Tukaj je.

Oba odneseta kovček v stransko sobo.

Fenomen V

Četrtletno odprite obe polovici vrat. Vstopi Hlestakov: za njim je župan, nato skrbnik dobrodelnih ustanov, nadzornik šol, Dobčinski in Bobčinski z obližem na nosu. Župan pokaže na kos papirja četrtinam na tleh - tečejo in ga snamejo ter se v naglici potiskajo.

Hlestakov. Dobre ustanove. Všeč mi je, da pokažeš vse v mestu, ki gredo mimo. V drugih mestih mi niso pokazali ničesar.
župan. V drugih mestih, upam si poročati, so mestni guvernerji in uradniki bolj zaskrbljeni za lastno, to je korist. In tukaj, lahko rečemo, ni druge misli, kot s pridnostjo in pazljivostjo pridobiti pozornost oblasti.
Hlestakov. Zajtrk je bil zelo dober; Čisto sem poln. Kaj se vam dogaja vsak dan?
župan. Namenoma za prijetnega gosta.
Hlestakov. rada jem. Navsezadnje živiš za nabiranje rožic užitka. Kako je bilo ime tej ribi?
Artemij Filipovič(teče gor). Labardan-s.
Hlestakov. Zelo okusna. Kje smo zajtrkovali? v bolnici, kajne?
Artemij Filipovič. Tako je, gospod, v dobrodelni ustanovi.
Hlestakov. Spomnim se, spomnim se, bile so postelje. Ali so bolniki ozdraveli? Zdi se, da jih je malo.
Artemij Filipovič. Deset ljudi je ostalo, nič več; ostali pa so si vsi opomogli. Tako pač je, red. Odkar sem jaz, se vam morda zdi celo neverjetno, vsem gre na bolje kot muham. Pacient ne bo imel časa vstopiti v ambulanto, saj je že zdrav; pa ne toliko zdravil, ampak poštenost in red.
župan. Zakaj, upam si poročati, je dolžnost župana čudna! Toliko stvari je treba postoriti, glede ene čistoče, popravil, dopolnitev ... z eno besedo, najbolj inteligenten človek bi bil v težavah, ampak hvala bogu, gre vse dobro. Drug župan bi seveda skrbel za lastne koristi; ampak, ali verjamete, da tudi ko greste spat, si vsi mislijo: "Moj bog, kako naj uredim, da bo oblast videla moje ljubosumje in bo zadovoljen? .." Nagrajuje ali ne, seveda v svoji oporoki; vsaj pri srcu bom miren. Ko je v mestu vse v redu, so ulice pometene, zaporniki dobro oskrbovani, malo je pijancev ... kaj mi je potem še treba? Hej, nočem nobenih časti. Seveda je mamljivo, a pred krepostjo je vse prah in nečimrnost.
Artemij Filipovič(na stran). Eka, lebarica, kako slika! Bog mi je dal tako darilo!
Hlestakov. To je resnica. Priznam, tudi sam včasih rad pametujem: včasih v prozi, drugič bodo rime vržene ven.
Bobčinski(Dobčinski). Pošteno, vse je pošteno, Pjotr ​​Ivanovič! Takšne pripombe ... je jasno, da je študiral znanosti.
Hlestakov. Povejte mi, prosim, ali imate kakšno zabavo, društva, kjer bi lahko na primer igrali karte?
župan(na stran). Ege, vemo, draga, v čigav vrt se mečejo kamenčki! (Na glas.) Bog ne daj! tukaj ni govora o takih družbah. Nikoli nisem jemal kart v roke; Sploh ne znam igrati na te karte. Nikoli jih nisem mogel gledati brezbrižno; in če slučajno vidiš kakšnega kralja karo ali kaj drugega, potem te napade tak gnus, da kar pljuneš. Nekoč se je nekako zgodilo, da je zabaval otroke in zgradil kabino iz kart, potem pa so sanjali vso noč, prekleti. Bog z njimi! Kako je mogoče tako dragoceni čas zapravljati z njimi?
Luka Lukič(na stran). In jaz, podlež, sem včeraj nakazal sto rubljev.
župan. Ta čas bi raje izkoristil v korist države.
Hlestakov. No, ne, zaman ste, vendar ... Vse je odvisno od strani, s katere gledate na stvar. Če na primer stavkate, potem kako se upogniti iz treh vogalov ... no, potem seveda ... Ne, ne govorite, včasih je zelo mamljivo igrati.

Dogodek VI

Enako, Anna Andreevna in Marya Antonovna.

župan. Upam si predstaviti svojo družino: ženo in hčerko.
Hlestakov(priklanjanje). Kako vesel sem, gospa, da vas imam veselje videti.
Anna Andreevna.Še toliko bolj smo veseli, ko vidimo takšno osebo.
Hlestakov(risba). Oprostite, gospa, ravno nasprotno: počutim se še bolj prijetno.
Anna Andreevna. Kako lahko! Tako rad si to rekel, za kompliment. Prosim vas, da se usedete.
Hlestakov. Sreča že stoji blizu tebe; če pa že nujno želiš, se bom usedel. Kako vesel sem, da končno sedim poleg tebe.
Anna Andreevna. Oprostite, ne upam si jemati osebno ... Mislim, da se vam je po prestolnici potovanje zdelo zelo neprijetno.
Hlestakov. Skrajno neprijetno. Navajeni živeti, comprenez vous, v svetu, in nenadoma se znajdete na cesti: umazane gostilne, tema nevednosti ... Če, priznam, ne bi bilo takega primera, da bi ... (pogleda Anno Andreevna in pozira pred njo) tako nagrajen za vse ...
Anna Andreevna. Res, kako ti mora biti nerodno.
Hlestakov. Vendar, gospa, v tem trenutku sem zelo zadovoljen.
Anna Andreevna. Kako lahko! Delate veliko kredita. Ne zaslužim si tega.
Hlestakov. Zakaj si ne zaslužiš?
Anna Andreevna.Živim na vasi...
Hlestakov. Ja, vas pa ima tudi svoje griče, potoke ... No, seveda, kdo se lahko primerja s Sankt Peterburgom! Ah, Petersburg! kakšno življenje, kajne! Morda mislite, da samo kopiram; ne, vodja oddelka je z mano v prijateljskih odnosih. Pa udari po rami: "Pridi, brat, na večerjo!" V oddelek grem samo za dve minuti, samo da rečem: "To je to, to je to!" In že je uradnik za pisanje, nekakšna podgana, samo s peresom - tr, tr ... je šel pisat. Hoteli so me postaviti celo za kolegijskega ocenjevalca, ja, mislim, zakaj. In stražar je še vedno letel po stopnicah za menoj s krtačo: "Dovolite, Ivan Aleksandrovič, očistil vam bom škornje," pravi. (Županu.) Zakaj vi, gospodje, stojite? Prosim sedite!
skupaj:
župan.Čin je tak, da še lahko stojiš.
Artemij Filipovič. Bomo stali.
Luka Lukič. Naj te ne skrbi.
Hlestakov. Brez činov, prosim, sedite.

Župan in vsi sedejo.

Hlestakov. Ne maram ceremonij. Nasprotno, celo vedno se poskušam neopazno izmuzniti. Ampak ni možnosti, da bi se skrili, nikakor! Takoj, ko grem kam ven, rečejo: "Ven, pravijo, Ivan Aleksandrovič prihaja!" In enkrat so me vzeli celo za vrhovnega poveljnika: vojaki so skočili iz stražnice in mi naredili puško. Kasneje mi neki meni dobro znan častnik pravi: "No, brat, čisto smo te zamenjali za vrhovnega poveljnika."
Anna Andreevna. Povej mi kako!
Hlestakov. Poznam lepe igralke. Jaz sem tudi drugačen vodvil ... Pisatelji pogosto vidijo. S Puškinom v prijateljskih odnosih. Pogosto sem mu rekel: "No, brat Puškin?" - "Ja, brat," odgovori, včasih je bilo, "ker je nekako vse ..." Super original.
Anna Andreevna. Ali tako pišeš? Kako prijetno mora biti za pisatelja! Ti, kajne, in dal v revije?
Hlestakov. Da, objavil sem jih v revijah. Vendar pa je veliko mojih del: "Figarova svatba", "Robert the Devil", "Norma". Sploh se ne spomnim imen. In vse po naključju: nisem hotel pisati, a vodstvo gledališča pravi: "Prosim, brat, napiši nekaj." Mislim si: "Mogoče, če hočeš, brat!" In potem je v enem večeru, kot kaže, napisal vse, navdušil vse. V mislih imam nenavadno lahkotnost. Vse to, kar je bilo pod imenom Baron Brambeus, "Fregata upanja" in "Moskovski telegraf" ... Vse to sem napisal.
Anna Andreevna. Povej mi, si bil Brambeus?
Hlestakov. No, vsem popravljam članke. Smirdin mi da štirideset tisoč za to.
Anna Andreevna. Torej, kajne, in "Jurij Miloslavski" je vaša skladba?
Hlestakov. Ja, to je moj esej.
Marija Antonovna. Oh, mama, tam piše, da je to delo gospoda Zagoskina.
Anna Andreevna. No, saj sem vedel, da se bosta tudi tukaj prepirala.
Hlestakov. O ja, res je, zagotovo je Zagoskin; obstaja pa še en "Jurij Miloslavski", tako da je ta moj.
Anna Andreevna. No, tako je, bral sem tvoje. Kako dobro napisano!
Hlestakov. Priznam, da obstajam v literaturi. Imam prvo hišo v Sankt Peterburgu. Torej je znano: hiša Ivana Aleksandroviča. (Ogovori vse.) Naredite mi uslugo, gospodje, če ste v Peterburgu, prosim, prosim, pridite k meni. Dajem tudi točke.
Anna Andreevna. Mislim, s kakšnim okusom in veličastnostjo dajejo kroglice!
Hlestakov. Samo ne govori. Na mizi, na primer, lubenica - sedemsto rubljev lubenica. Juha v loncu je prišla iz Pariza kar na parniku; odprite pokrov - para, ki je ni mogoče najti v naravi. Vsak dan sem na balih. Tam smo imeli svojo pisko: minister za zunanje zadeve, francoski odposlanec, angleški in nemški odposlanec in jaz. In pri igranju se boste tako utrudili, da vam ni nič drugega podobno. Takoj, ko stečete po stopnicah v svoje četrto nadstropje, boste kuharju rekli le: "Tukaj, Mavrushka, plašč ..." No, lažem - pozabil sem, da živim v medetaži. Samo ena lestev stoji ... In radovedno je pogledati v mojo predsobo, ko se še nisem zbudil: grofje in knezi se potiskajo in brenčijo tam kot čmrlji, slišiš samo: no ... no .. .no ... Drug enkrat minister ...

Župan in drugi sramežljivo vstanejo s stolov.

Na mojih paketih pišejo celo: "Vaša ekscelenca." Nekoč sem celo vodil oddelek. In čudno je: direktor je odšel - kam je odšel, ni znano. No, seveda je bilo govora: kako, kaj, koga prevzeti? Mnogi generali so bili lovci in so jih ujeli, vendar so prišli gor, zgodilo se je - ne, težavno je. Zdi se, da je lahko videti, toda poglejte ga - prekleto! Ko vidijo, nimajo kaj storiti - zame. In v tistem trenutku kurirji, kurirji, kurirji ... si predstavljate, petintrideset tisoč samih kurirjev! Kakšen je položaj? - Sprašujem. "Ivan Aleksandrovič, pojdi in vodi oddelek!" Priznam, bilo mi je malo nerodno, šel sem ven v halji: hotel sem zavrniti, a mislim: dosegel bo suvereno, no, in tudi rekord ... "Oprostite, gospodje, sprejemam položaj, sprejemam, pravim, tako bo, pravim, sprejemam, samo od mene: ne, ne, ne! .. Moja ušesa so na preži! Sem že ... "In zagotovo: zgodilo se je, ko sem šel skozi oddelek, bil je samo potres, vse se je treslo in treslo kot list.

Župan in drugi se tresejo od strahu. Hlestakov postane še bolj navdušen.

o! Ne maram se šaliti. Vse sem jih opozoril. Sam državni svet se me boji. Kaj res? jaz sem taka! Nikogar ne bom gledal ... Vsakemu rečem: "Poznam sebe, sebe." Povsod sem, povsod. Vsak dan grem v palačo. Jutri bom povišan v bojnega pohodnika ... (Zdrsne ji in skoraj pade na tla, vendar jo uradniki s spoštovanjem podpirajo.)
župan(približuje se in se trese, poskuša artikulirati). In va va ... va ...
Hlestakov(s hitrim, hripavim glasom). Kaj?
župan. In va va ... va ...
Hlestakov(z istim glasom). Ne morem ugotoviti, vse je neumnost.
župan. Wah-wah-wah... procesija, ekscelenca, bi mi naročili, naj počivam?.. tukaj je soba in vse, kar potrebujete.
Hlestakov. Nesmisel - sprostite se. Oprostite, pripravljen sem na počitek. Vaš zajtrk, gospodje, je dober... Zadovoljen sem, zadovoljen sem. (Z recitacijo.) Labardan! labardan! (Vstopi v stransko sobo, za njim pa župan.)

Videz VII

Enako, razen Hlestakova in župana.

Bobčinski(Dobčinski). Kakšen človek, Pjotr ​​Ivanovič! To pomeni moški! V življenju nisem bil v prisotnosti tako pomembne osebe, skoraj sem umrl od strahu. Kaj menite, Pjotr ​​Ivanovič, kdo je on v obrazložitvi čina?
Dobčinski. Mislim, da skoraj general.
Bobčinski. In mislim, da mu general ne bo kos! in ko general, potem morda sam generalisimus. Ste slišali, kako so pritisnili na državni svet? Pojdimo čim prej povedati Amosu Fedoroviču in Korobkinu. Zbogom, Anna Andreevna!
Dobčinski. Zbogom, trač!

Oba odideta.

Artemij Filipovič(Luka Lukič). Strašno preprosto. In zakaj, ne veste. In sploh nismo v uniformah. No, kako bo spal in poslal poročilo v Petersburg? (Odide zamišljen skupaj s šolskim nadzornikom, rekoč:) Zbogom, gospa!

Videz VIII

Anna Andreevna in Marya Antonovna.

Anna Andreevna. Ah, kako prijetno!
Marija Antonovna. Ah, kakšen srček!
Anna Andreevna. Toda kakšna subtilna obravnava! zdaj lahko vidite glavno stvar. Sprejemi in vse to ... Oh, kako dobro! Ljubim te mlade ljudi! Samo zmanjkalo mi je spomina. Vendar sem mu bil zelo všeč: opazila sem, da me vsi gledajo.
Marija Antonovna. Oh, mati, gledal me je!
Anna Andreevna. Prosim, s svojimi neumnostmi stran! To tukaj sploh ni primerno.
Marija Antonovna. Ne, mati, kajne!
Anna Andreevna. Izvoli! Bog ne daj, da se ne bi prepirali! ne moreš in je polno! Kje te lahko pogleda? In zakaj bi te moral gledati?
Marija Antonovna. Res, mama, vse sem gledal. In ko je začel govoriti o literaturi, me je pogledal, potem pa, ko je pripovedoval, kako je igral whist s glasniki, me je pogledal.
Anna Andreevna. No, mogoče enkrat, pa tudi takrat, če le. "Ah," si reče, "naj jo pogledam!"

Videz IX

Enako in župan.

župan(vstopi na prstih). ššš... ššš...
Anna Andreevna. Kaj?
župan. In nisem vesel, da sem bil pijan. Kaj pa, če je vsaj polovica tega, kar je rekel, res? (Razmišlja.) Kako pa ne bi bilo res? Ko hodi, človek izvleče vse: kar je v srcu, nato na jeziku. Seveda se je malo nagnil; ampak konec koncev se noben govor ne izgovori brez kletvic. Igra se z ministri in gre v palačo ... Tako, res, bolj ko razmišljaš ... hudič ve, ne veš, kaj se ti plete po glavi; tako kot če bi bodisi stal na kakšnem zvoniku, bodisi bi te hoteli obesiti.
Anna Andreevna. In prav nobene sramežljivosti nisem čutil; V njem sem videl izobraženega, posvetnega človeka visokega tona, vendar njegovih činov ne potrebujem.
župan. Pa vi ste ženske! Konec je, ena beseda je dovolj! Vsi ste triki! Nenadoma izbruhneta ne ena ne druga beseda. Bičali vas bodo in to je vse, a zapomnite si ime svojega moža. Ti, moja duša, si z njim ravnal tako svobodno, kot s kakšnim Dobčinskim.
Anna Andreevna. Svetujem vam, da vas to ne skrbi. Nekaj ​​takega vemo ... (Pogleda hčer.) župan(ena). No, da se pogovarjam s tabo!.. Eka je res priložnost! Še vedno se ne morem zbuditi od strahu. (Odpre vrata in spregovori skozi vrata.) Miška, pokliči četrtletnika Svistunov in Deržimorda: nista daleč nekje za vrati. (Po kratkem molku.) Vse je čudovito zdaj na svetu: tudi če so bili ljudje že ugledni, sicer pa tanki, tanki - kako veš, kdo so? Kljub temu je vojak še vedno podoben sebi, toda ko obleče majhen suknjič - no, je kot muha s prirezanimi krili. In navsezadnje je bil dolgo časa vezan na gostilno, izvil je takšne alegorije in dvoumnosti, da se zdi, da stoletje ne bi uspelo. In končno je popustil. In povedal je več, kot je bilo potrebno. Jasno je, da je človek mlad.

Fenomen X

Enako in Osip. Vsi tečejo proti njemu in kimajo s prsti.

Anna Andreevna. Pridi sem, draga!
župan.Ššš!.. kaj? kaj? spanje?
Osip. Ne, malo se razteza.
Anna Andreevna. Poslušaj, kako ti je ime?
Osip. Osip, gospa.
župan(žena in hči). Dovolj, dovolj za vas! (Osipu.) No, prijatelj, si bil dobro nahranjen?
Osip. Fed, najlepša hvala; dobro hranjen.
Anna Andreevna. No, povej mi: tudi k svojemu gospodarju, mislim, grofje in knezi veliko potujejo?
Osip(na stran). Kaj naj rečem? Če so se sedaj dobro hranili, se bodo kasneje še bolje hranili. (Glasno.) Ja, tudi grafi so.
Marija Antonovna. Dragi Osip, kako lep gospodar si!
Anna Andreevna. In kaj, povej mi, prosim, Osip, kako je ...
župan. Da, prosim nehaj! Samo s takšnimi praznimi govori me nadlegujete! No, prijatelj?
Anna Andreevna. In kakšen je rang vašega gospodarja?
Osip. Brada je običajno kaj.
župan. O moj bog, vsi vi s svojimi neumnimi vprašanji! ne dovoli mi govoriti o primeru. No, prijatelj, kako je tvoj gospodar? .. strog? rad tako peče ali ne?
Osip. Da, rad ima red. Želi, da je vse v redu.
župan. In res mi je všeč tvoj obraz. Prijatelj, moraš biti dobra oseba. no...
Anna Andreevna. Poslušaj, Osip, kako tvoj gospodar hodi okoli v uniformi, ali ...
župan. Dovolj za vas, kajne, kakšne ropotulje! Tukaj je potrebna stvar: gre za človekovo življenje ... (Osipu.) No, prijatelj, res, zelo te imam rad. Na cesti ne škodi, veste, popiti dodatno skodelico čaja - zdaj je nekoliko hladno. Torej, tukaj je nekaj kovancev za čaj.
Osip(Vzame denar.) In najlepše se vam zahvaljujem, gospod. Bog daj vsem zdravje! revež, pomagaj mu.
župan. V redu, v redu, tudi sam sem srečen. Kaj pa prijatelj...
Anna Andreevna. Poslušaj, Osip, katere oči ima tvoj gospodar najraje?
Marija Antonovna. Osip, dragi, kako lep nos ima tvoj gospodar!..
župan. Počakaj malo, daj mi ga! .. (Osipu.) In kaj, prijatelj, povej mi, prosim: na kaj je tvoj gospodar bolj pozoren, to je, kaj mu je bolj všeč na cesti?
Osip. Ljubi, glede na to, da je tako, kot je treba. Najbolj od vsega pa ima rad, da ga lepo sprejmejo, da je priboljšek dober.
župan. dobro?
Osip. Ja dobro. Saj to sem podložnik, a tudi takrat gleda, da mi je dobro. pri bogu! Včasih smo nekam šli: "Kaj, Osip, si te dobro pogostil?" - "Slabo, vaša čast!" - "Eh, pravi, to je Osip, slab lastnik. Ti, pravi, me spomni, ko pridem." - "Ah," si mislim (zamahne z roko), "Bog ga živi! Jaz sem preprost človek."
župan. V redu, v redu, in govorite o poslu. Dala sem vam namig, zato je tukaj še več žemljic.
Osip. Kaj se pritožujete, vaša visokost? (Skrije denar.) Lahko pijem v tvoje zdravje.
Anna Andreevna. Pridi, Osip, k meni, tudi ti ga boš dobil.
Marija Antonovna. Osip, dragi, poljubi svojega gospodarja!

Iz druge sobe se sliši Hlestakov rahel kašelj.

župan. Chsh! (Dvigne se na prste; ves prizor je v podtonu.) Bog obvaruj hrupa! Pojdi sam! polno tebe...
Anna Andreevna. Gremo, Mašenka! Ti povem, kar sem opazil pri gostu, je nekaj, kar lahko rečeva samo midva.
župan. Oh, govorili bodo! Mislim, samo pojdi in poslušaj - potem boš zatišal ušesa. (Obrne se k Osipu.) No, prijatelj ...

Pojav XI

Enako, Deržimorda in Svistunov.

župan. Chsh! takšni medvedi s kljunastimi nogami - trkajo s škornji! Tako pade, kot da nekdo vrže štirideset funtov iz vozička! kje za vraga si
Derzhimorda. Naročeno...
župan. Chsh! (Zapre usta.) O, kako je vrana zakikala! (Zdraži ga.) Bil je po naročilu! Kakor iz soda, tako renči. (Osipu.) No, prijatelj, pojdi in kuhaj tja, kar rabiš za gospodarja. Vse, kar je v hiši, povpraševanje.

Osip odide.

župan. In vi - stojte na verandi in se ne premikajte! In nikogar ne pustite v hišo tujca, zlasti trgovcev! Če spustiš vsaj enega od njih, potem ... Samo glej, da nekdo pride s prošnjo, pa tudi če ne s prošnjo, ampak izgleda kot taka oseba, ki hoče vložiti prošnjo proti meni, potisnite naravnost naprej! zato! dobro! (Pokaže z nogo.) Slišiš? Ššš ... ššš ... (Na prstih odide po četrti.)