Maze Runner. Төөрдөг байшинд богино

Alain Robbe Grillet p. 1922

"Төөрдөг байшинд" (Dans le labyrinthe) роман (1959)

Энэ үзэгдэл бол дайсны цэргүүд ирэхийн өмнөхөн жижиг хот юм. Зохиогчийн хэлснээр романд дүрслэгдсэн үйл явдлууд нь яг бодитой, өөрөөр хэлбэл ямар ч зүйрлэлгүй дүр эсгэдэггүй, гэхдээ энд дүрсэлсэн бодит байдал нь уншигчдад хувийн туршлагаас танил болсон зүйл биш, харин зохиомол юм. .

Өвлийн хүйтэнд дэнлүүний дэргэд тасралтгүй унасан цасны дор турж эцэж, даарч хөшиж зогссон нэгэн цэрэг хэн нэгнийг хүлээж байгаагаар үйл явдал эхэлдэг. Тэр гартаа гутлын хайрцагтай төстэй бор цаасаар ороосон цагаан тугалгатай хайрцаг барьж, хэн нэгэнд өгөх ёстой зүйл байдаг. Тэр уулзалт болох гудамжны нэр, цагийг санахгүй байна; ямар цэргийн анги, хэний пальто өмсөж байгаагаа ч мэдэхгүй. Тэр хааяа өөр гудамж руу гаталж, цасанд дарагдаж, манан дунд живж, яг ижил дэнлүүний дэргэд зогсож, төөрдөг байшингаар дамжин, эзгүй, шулуун гудамжны уулзвараар тэнүүчилж, яагаад гэдгийг ч мэдэхгүй. Тэр энд байна, эсвэл энд аль хэдийн хэдэн цагийг өнгөрөөсөн ч илүү ихийг тэвчих биш.

Зохиолын үзэмжийг нарийн тодорхойлсон байдаг: энэ бол цэрэг хундага дарс уухаар очдог кафе, хар үстэй эмэгтэй болон түүний хөгжлийн бэрхшээлтэй нөхөр түүнд амарч өгдөг өрөө, хуучин цэргийн агуулах нь хоргодох газар болжээ. шархадсан, өвчтэй ганцаардсан цэргүүдэд зориулав. Эдгээр байгалийн үзэсгэлэнт газрууд бие биендээ үл мэдэгдэх урсаж, ямар нэг зүйл өөрчлөгдөх бүрт шинэ зүйл нэмэгддэг. Зохиолын үйл явдлууд нь өнгөрсөн үегүй хөдөлгөөнгүй үзэгдэл мэт дүрслэгдсэн, ....

Роббе-Гриллет А

төөрдөг байшинд

A.ROBE-GRILLET

ЛАБИРИНТ ДЭЭР

Уншигчдад

Энэ түүх бол гэрчийн мэдүүлэг биш зохиомол юм. Энэ нь уншигчдад хувийн туршлагаасаа танил болсон бодит байдлыг ямар ч байдлаар дүрсэлдэггүй: жишээлбэл, Францын явган цэргүүд пальтоныхоо зах дээр цэргийн ангийн дугаарыг өмсдөггүй, Баруун Европын сүүлийн үеийн түүх ч үүнийг мэддэггүй. Рейхенфельсийн ойролцоо эсвэл түүний ойролцоо томоохон тулаан. Гэсэн хэдий ч энд тайлбарласан бодит байдал нь яг бодитой, өөрөөр хэлбэл ямар ч зүйрлэлгүй дүр эсгэдэггүй. Зохиогч уншигчийг зөвхөн өөрийнхөө мэдээлсэн эд зүйл, үйлдэл, үг, үйл явдлуудыг үзэхийг урьж, тэдгээр нь өөрийн амьдрал эсвэл үхэлтэй холбоотой ач холбогдлоос нь илүү эсвэл бага хэмжээгээр өгөхийг оролдохгүй.

Би энд ганцаараа, аюулгүй нуугдаж байна. Хананы цаана бороо орж байна, хананы цаана хэн нэгэн бороонд алхаж, толгойгоо доошлуулж, нүдээ алгангаараа халхалсан ч урагшаа нойтон асфальт руу харж байна - хэдэн метр нойтон асфальт; хананы ард - хүйтэн, хар нүцгэн мөчрүүдэд салхи исгэрдэг; Салхи навчис дундуур исгэрч, хүнд мөчрүүдийг найгаж, найгаж, найгаж, цагаан шохойн чулуун хананд сүүдэр тусгана ... Хананы цаана нар байдаг, сүүдэртэй мод, бут ч алга, хүмүүс алхаж, наранд шатаж байна. , нүдийг нь алгаараа халхалсан атлаа урагшаа эгцлэн хараад, - тоос шороотой асфальт, хэдэн метр тоостой асфальт, дээр нь салхи зэрэгцээ, салаа, спираль татдаг. Нар ч, салхи ч, бороо ч, тоос ч энд нэвтэрдэггүй. Хэвтээ гадаргуугийн туяаг бүрхсэн хөнгөн тоос - өнгөлсөн ширээ, үрсэн шал, гантиг задгай зуух, цээжний шүүгээ - хагарсан гантиг шүүгээ - энэ тоос нь өрөөнд өөрөө, магадгүй шалны хагарлаас үүсдэг. эсвэл орноос, хөшигнөөс, задгай зуухны үнсээс. Ширээний өнгөлсөн модон дээр тоос нь хэсэг хугацаанд хэдэн цаг, өдөр, минут, долоо хоногоор хаа нэгтээ эмх цэгцтэй байсан газруудыг тэмдэглэдэг; Хэсэг хугацаанд тэдгээрийн контурыг ширээний гадаргуу дээр тодорхой зурсан байдаг - тойрог, дөрвөлжин, тэгш өнцөгт эсвэл бусад илүү төвөгтэй хэлбэрүүд, заримдаа бие биетэйгээ нийлж, хэсэгчлэн бүдгэрсэн эсвэл хагас арилгасан, алхсан мэт. өөдөсөөр. Хэрэв контурууд нь объектын тоймыг нарийн тодорхойлоход хангалттай ялгаатай бол түүнийг ойролцоох газар илрүүлэхэд хялбар байдаг. Тиймээс ойролцоох шилэн үнсний савнаас дугуй тэмдэг үлдсэн бололтой. Үүний нэгэн адил, ширээний зүүн буланд үнсний савнаас бага зэрэг зайтай байгаа дөрвөлжин нь одоо баруун буланд байрлуулсан дэнлүүний зэс өргөгчийн тоймтой тохирч байна: дөрвөлжин суурь, хоёр см зузаан, үүн дээр ижил зузаантай диск байдаг бөгөөд түүний төв хэсэгт - Атираат багана. Гэрлийн чийдэн нь таазан дээр гэрлийн тойрог үүсгэдэг. Гэхдээ тойрог нь зүсэгдсэн: түүний нэг ирмэгийг таазны ирмэг дээр ширээний ард байрлах босоо ханаар таслав. Нөгөө гурван ханыг бүрхсэн ханын цаасны оронд дээрээс доошоо, бараг бүхэлдээ өргөнийг хамарсан ханын цаасыг хүнд хилэн даавуугаар хийсэн зузаан улаан хөшигөөр бүрсэн байна. Хананы цаана цас орж байна. Салхи жижиг хуурай талстуудыг хучилтын харанхуй асфальтан дээр хөдөлгөж, шуурга болгонд тэд цагаан судалтай зэрэгцээ, налуу, спираль хэлбэрээр суурьшиж, эргэлдэж буй цасан шуурганд баригдаж, тэр даруй дахин байрлуулж, хөлдөж, дахин ямар нэгэн буржгар хэлбэр үүсгэдэг. Долгионт сэрээ, арабескууд, дараа нь дахин бүтээгдэж байна. Хэн нэгэн алхаж, толгойгоо улам доош бөхийлгөж, нүдээ алгангаараа илүү хичээнгүйлэн хамгаалж байгаа тул урд нь хэдхэн сантиметр асфальт, хэдэн сантиметр саарал өнгийн даавуу, хэн нэгний хөлийг ээлжлэн харж байна. гарч ирэх ба ар араасаа ээлжлэн алга болох. Гэвч тэр чигтээ эзгүй гудамжаар дөхөхөд хэмжигдэж, шөнийн нам гүмхэнд улам бүр тод сонсогддог төмөр шигтгээтэй өсгийтүүдийн хэсэгчилсэн чимээ нь хүйтнээс болж мэдээ алдаж, өсгийтэй гуталны хэмжсэн чимээ энд хүрэхгүй. өрөөний хананы гадна сонсогддог бусад дуу чимээтэй адил. Гудамж хэтэрхий урт, хөшиг нь хэтэрхий зузаан, байшин хэтэрхий өндөр байна. Энд ямар ч чимээ шуугиан, чимээ шуугиангүй, ямар ч сэвшээ салхи, салхи хэзээ ч нэвтэрдэггүй бөгөөд чимээгүйхэн дотор тоосны жижиг хэсгүүд аажмаар, хэмжүүртэй, сүүдэртэй чийдэнгийн бүдэг гэрэлд бараг ялгагдахгүй, чимээгүйхэн, босоо байдлаар тогтдог. нарийн саарал тоос тэгшхэн хэвтэнэ.шалан, орны даавуу, тавилга дээр давхарга. Даавуун шаахайгаар тавьсан гялгар замууд нь үрсэн шалны дагуу - орноос цээжний шүүгээ, шүүгээнээс - задгай зуух, задгай зуухнаас - ширээ хүртэл сунадаг. Ширээн дээрх зүйлсийг дахин зохион байгуулсан нь ойлгомжтой бөгөөд энэ нь түүнийг бүрхсэн саарал хөшигний бүрэн бүтэн байдлыг зөрчсөн: үүсэх наснаас хамааран их эсвэл бага махлаг, зарим газарт бүрэн гэмтсэн: жишээлбэл, зүүн, хамгийн төгсгөл Ширээний хамгийн буланд биш, харин ирмэгээс нь арван сантиметр зайтай, түүнтэй зэрэгцэн, өнгөлсөн модон дөрвөлжин зургийн үзгээр зурсан мэт тунгалаг талбайг эзэлдэг. Талбайн тал нь арван таван сантиметртэй тэнцүү байна. Хүрэн улаан өнгийн мод гялалзаж, бараг саарал цэцэглээгүй. Баруун талд хэдийгээр бүдэг бадаг ч олон өдрийн тоос шороонд дарагдсан маш энгийн контурууд гэрэлтсэн хэвээр байна; тодорхой өнцгөөс харахад тэд нэлээд ялгаатай болж, тэдгээрийн тоймыг хангалттай итгэлтэйгээр тодорхойлж болно. Энэ нь загалмай шиг зүйл юм: гонзгой зүйл, ширээний хутганы хэмжээтэй, гэхдээ түүнээс өргөн, нэг үзүүр нь үзүүртэй, нөгөө талдаа бага зэрэг өтгөрүүлсэн, хамаагүй богино хөндлөвчөөр таслагдсан; Энэ хөндлөвч нь дөлтэй төстэй хоёр хавсралтаас бүрдэх ба үндсэн тэнхлэгийн нэг талд, нөгөө талдаа тэгш хэмтэй байрлалтай, яг зузааралт эхэлдэг газар - өөрөөр хэлбэл объектын нийт уртын гуравны нэгтэй тэнцэх зайд байрладаг. Энэ объект нь цэцэгтэй төстэй: төгсгөлд нь өтгөрүүлсэн нь ишний дээд хэсэгт, хоёр навчтай, титэмээс бага зэрэг доогуур гонзгой битүү титэм үүсгэдэг. Эсвэл зууван толгой, хоёр богино гар, доош чиглэсэн их биетэй хүний дүр төрхтэй төстэй байж магадгүй юм. Энэ нь бас чинжаал байж болно, түүний бариулыг хоёр иртэй хүчирхэг боловч уйтгартай ирээс хамгаалагчаар тусгаарладаг. Илүү баруун тийш, цэцгийн ишний үзүүр эсвэл чинжаал үзүүрийг зааж байгаа газарт арай бүдгэрч буй тойргийг ширээн дээрх төсөөллөөс ялгаатай нь ижил хэмжээтэй өөр тойрогоор ирмэгийн дагуу бага зэрэг зүсэж, тогтмол байдлыг хадгална. хэмжээс: энэ бол шилэн үнсний сав юм. Цаашлаад зарим цаасан дээр үлдэж, ширээн дээрх зургийн тоймыг төөрөлдүүлсэн, одоо маш тодорхой, харин эсрэгээр нь саарал өнгөөр сүүдэрлэсэн тодорхойгүй, хөндлөн зураасууд байдаг. өөдөсөөр арилгасан мэт хагас арилсан бүрхүүл. Энэ бүхний дээр ширээний баруун буланд дэнлүү босдог: дөрвөлжин суурь, түүний хажуугийн урт нь арван таван сантиметр, ижил диаметртэй диск, харанхуй, бага зэрэг конус хэлбэртэй сүүдэртэй Атираат багана. Ялаа чийдэнгийн гадна талд зогсолтгүй аажуухан мөлхдөг. Энэ нь таазан дээр гажсан сүүдэр үүсгэдэг бөгөөд энэ нь шавьжны өчүүхэн шинж тэмдгийг таньж чадахгүй: далавчгүй, их бие, сарвуугүй: энэ бүхэн зургаан өнцөгтийг санагдуулам судалтай, хугарсан, задгай шугам болж хувирав. , аль нэг тал нь байхгүй: утас улайсдаг чийдэнгийн дэлгэц. Энэхүү жижиг задгай олон өнцөгт нь дэнлүүгээр цутгасан том гэрлийн тойргийн дотор талд хүрч байгаа нэг булантай. Олон өнцөгт нь гэрлийн цэгийн тойргийн дагуу удаан боловч зогсолтгүй хөдөлдөг. Хананд хүрч, улаан хөшигний хүнд нугалахад алга болно. Хананы цаана цас орж байна. Хананы цаана цас орж, цас орж, цас орж, хананы цаана цас орж байна. Зузаан ширхэгүүд аажмаар, хэмжигдэхүүнтэй, тасралтгүй доошилдог; Өндөр саарал фасадны өмнө цас тунгалаг унадаг - учир нь өчүүхэн ч сэвшээ салхи байхгүй - цас нь байшингийн байршил, дээврийн өндөр, цонх, хаалганы байршлыг ялгахад хэцүү болгодог. Эдгээр нь туйлын шулуун гудамжны нэг захаас нөгөө зах хүртэл давхар бүрт давтагддаг, яг адилхан, нэг хэвийн цонхны эгнээ юм гэж бодох ёстой. Баруун талын уулзвар дээр яг адилхан гудамж нээгдэнэ: нөгөө л эзгүй хучилт, нөгөө л өндөр саарал фасадууд, цоожтой цонхнууд, нөгөө л эзгүй явган хүний замууд. Хэдийгээр нэлээд хөнгөн хэвээр байгаа ч буланд хийн дэнлүү байдаг. Өдөр маш бүрхэг тул эргэн тойрон дахь бүх зүйл өнгөгүй, хавтгай мэт санагдана. Эдгээр эгнээ бүхий барилгуудыг бий болгох ёстой байсан гүн гүнзгий хэтийн төлөвийн оронд зөвхөн шулуун шугамын утга учиргүй огтлолцлыг харж, цас үргэлжлэн унаж, энэ эмх замбараагүй үзэгдэл зүгээр л нэг муу юм шиг энэ дүр төрхийг өчүүхэн ч тайвшралгүй болгодог. daub, нүцгэн хананд будсан чимэглэл. Ялааны сүүдэр - цахилгаан чийдэнгийн утаснуудын томруулсан зураг - хана, таазны ирмэг дээр дахин гарч ирэн, хурц гэрлийн туссан цагаан тойргийн ирмэгийн дагуу тойргийг тойрон мөлхөж байна. чийдэн. Энэ нь тогтмол хурдтайгаар хөдөлдөг - удаан, тасралтгүй. Зүүн талд, таазны харанхуй хавтгай дээр гэрэлтдэг цэг гарч ирэв; энэ нь чийдэнгийн харанхуй илгэн дээрх жижиг дугуй нүхтэй тохирч байна; Энэ нь нарийн хэлэхэд, цэг биш, харин нимгэн задгай хугархай шугам, ердийн зургаан өнцөгт, нэг тал нь дутуу: дахин томруулсан гэрэл зураг - энэ удаад хөдөлгөөнгүй - ижил гэрлийн эх үүсвэр, ижил утас. Гэсэн хэдий ч ижил эсвэл арай том чийдэнгийн ижил утас нь цутгамал төмрийн шонгийн дээд талд өлгөөтэй шилэн торонд бэхлэгдсэн уулзвар дээр дэмий гэрэлтдэг - хуучин загвартай хийн чийдэн, одоо цахилгаан болж хувирав. дэнлүү. Доод талд нь хонхтой, цутгамал төмрийн тулгуурын конус хэлбэрийн суурь нь хэд хэдэн гүдгэр цагирагуудаар хүрээлэгдсэн бөгөөд төмөр зааны туранхай ташуураар ороосон; муруй иш, таван үзүүртэй дэлбээтэй далдуу модны навч, маш тод таван судалтай; Хар будаг нь ховхорч, зэвэрсэн төмөр нэвт шувтарч, конус хэлбэрийн тулгуураас арай өндөрт хэн нэгний гуя, хэн нэгний гар, мөр гэрлийн шон налан зогсоно. Тэр хүн ногоон эсвэл хаки аль нь ч тодорхойгүй хуучин цэргийн пальто өмссөн байна. Саарал, царай муутай нүүрэнд нь туйлын ядаргааны ул мөр байгаа ч хэдэн өдрийн турш ийм сэтгэгдэл төрүүлэхэд түүний хусаагүй сүрэл нөлөөлсөн байх. Эсвэл удаан хүлээсэн, хүйтэнд удаан зогссон нь түүний хацар, уруул, дух нь цусгүй байдаг шалтгаан юм. Унжсан зовхи нь саарал өнгөтэй, учир нь түүний царай бүхэлдээ саарал өнгөтэй байдаг. Тэр толгойгоо бөхийлгөв. Түүний харц газар, бүр тодруулбал цасанд дарагдсан явган хүний замын хажуу талд, дэнлүүний ёроолд ширтэж байсан бөгөөд тэндээс маажиж, хугарсан, мохоо, зузаан арьстай хоёр барзгар явган гутал харагдана. хар лаваар харьцангуй сайн өнгөлсөн. Цас тийм ч гүн биш, хөл дор бараг тогтохгүй, гутлын ул нь эргэн тойронд сунасан цагаан хөшигний түвшинд буюу бараг түвшинд үлддэг. Замын хажууд ямар ч ул мөр байхгүй, цасан бүрхүүл нь онгон цагаан, уйтгартай, гэхдээ жигд, хөндөгдөөгүй, эртний үр тарианы жижиг хэсгүүдэд хадгалагдан үлджээ. Дэнлүүний ёроолд байрлах залгуурыг тойруулан ороосон дээд гүдгэр цагираг дээр бага зэрэг цас хуримтлагдаж, газартай зэрэгцсэн хар тойрог дээр цагаан тойрог үүсгэв. Цасан ширхэгүүд дээр байрлах конусын бусад гүдгэр хэсгүүдэд наалдсан бөгөөд нэг нэгээр нь цутгамал төмрийн цагираг, навчны рельеф, ишний хэвтээ эсвэл бага зэрэг налуу хэсгүүдийг цагаан шугамаар тодруулна. Гэвч эдгээр жижиг хуримтлагдсан цасыг пальтогийн хормой хэсэгчлэн арчиж, эргэн тойрон дахь цагаан хөшиг нь зарим газраа хүрэн өнгөтэй болсон; Үүнээс өмнө гутал дээр гишгэгдсэн байсан бөгөөд энэ нь байрандаа шилжиж, дээр нь даамын самбараар байрлуулсан хадаасны ул мөр үлдээжээ. Даавуун шаахай нь тоосонд дарагдаж, шүүгээний урд, өргөн уудам гялалзсан тойрог, ширээний урд, сандал, сандал, сандал байх ёстой газарт ижил төстэй тойргийг дүрсэлсэн байв. , эсвэл суух зориулалттай өөр зүйл. Шүүгээний шүүгээнээс ширээ хүртэл гялгар паркетан нарийн зурвас гүйв; хоёр дахь ийм зам нь ширээнээс ор руу хөтөлдөг. Байшингийн фасадтай зэрэгцэн, ус зайлуулах хоолойноос арай илүү ойрхон, цасанд хучигдсан явган хүний замаар ижил шулуун замаар - шаргал саарал өнгөтэй, аль хэдийн алга болсон зарим явган зорчигчид гишгэсэн; Энэ нь гэрэлтсэн дэнлүүгээс сүүлчийн барилгын хаалга хүртэл сунаж, дараа нь зөв өнцгөөр эргэж, хөндлөн гудамж руу ордог боловч үргэлж фасадны ёроолд, явган хүний замын бүх уртыг эзэлдэг. түүний өргөний гуравны нэг. Өөр нэг зам нь орноос цээжний шүүгээ рүү хүргэдэг. Эндээс авдарны шүүгээнээс ширээ хүртэл гялалзсан паркетан нарийхан тууз сунаж, тоосгүй хоёр том тойргийг холбож, бага зэрэг хазайж, түлээ түлшний тавиургүй, зөвхөн үнс овоолсон задгай зуух руу дөхөж ирэв. онгорхой хаалтаар харагдсан. Зуухны хар гантиг бусад бүхний адил саарал тоосоор бүрхэгдсэн байдаг. Тоос нь үүн дээр жигд давхаргад байрладаг, гэхдээ ширээн дээр эсвэл шалан дээр шиг хавдсан биш; үүдний тавиур хоосон бөгөөд зөвхөн нэг зүйл нь тэгш өнцөгтийн яг голд нь тодорхой хар толбо үлдээжээ. Энэ нь дөрвөн үзүүртэй загалмай хэвээр байна: нэг мөчир нь гонзгой, үзүүртэй, нөгөө нь түүний үргэлжлэл, богиноссон, төгсгөлд нь зууван хэлбэртэй, хоёр салаа нь перпендикуляр, хоёр талдаа маш жижиг, дөлтэй төстэй. Үүнтэй төстэй загвар нь ханан дээрх ханын цаасыг чимэглэдэг, цайвар саарал өнгөтэй, арай бараан босоо судалтай; Тэдгээрийн хооронд, гэрлийн тууз бүрийн голд, яг ижилхэн, хар саарал өнгийн жижиг зургуудын гинж сунадаг: сарнай цэцэг нь улаан лиш эсвэл жижигхэн бамбар шиг зүйл бөгөөд түүний бариулыг чинжаал ир хэлбэрээр дүрсэлсэн байдаг. чинжаал бариул нь одоо дөлний хэлийг дүрсэлсэн бол өмнө нь чинжаал ирийг хамгаалж байсан харуул мэт санагдах дөл хэлбэрийн хоёр хажуугийн процесс нь бариулын дагуу түлш урсахаас сэргийлж жижиг аяга үүсгэдэг. Гэхдээ энэ нь цахилгаан бамбар байх магадлалтай, учир нь гэрэл цацруулах ёстой объектын төгсгөл нь дөл шиг биш, харин цахилгаан чийдэнгийн гонзгой ампул шиг тодорхой дугуй хэлбэртэй байдаг. Өрөөний ханан дээр мянга дахин давтагдсан зураг нь том шавьжны хэмжээтэй нэг өнгийн дүрс юм: түүний дүрсэлсэн зүйлийг танихад хэцүү байдаг - энэ нь бүрэн хавтгай бөгөөд дотор нь улайсдаг утастай ч адилгүй. цахилгаан чийдэн. Гэсэн хэдий ч гэрлийн чийдэн нь чийдэнгийн дор нуугддаг. Таазан дээр зөвхөн утаснуудын тусгал харагдаж байна: бараан дэвсгэр дээр нэг талгүй жижиг зургаан өнцөгт нь гэрэлтдэг шугам хэлбэрээр тодорч, баруун талд нь дугуй гэрлийн хурц гэрэл дээр харагдаж байна. дэнлүү, хятад сүүдэр ижилхэн харагдах боловч хөдөлж буй зургаан өнцөгт нь аажмаар, хэмжүүрээр мөлхөж, тойрог доторх муруйг дүрсэлж, перпендикуляр хананд хүрэх хүртэл алга болно. Цэрэг зүүн талд нь сугандаа боодолтой. Баруун мөр, шуугаараа гэрлийн шон налан зогсоно. Тэрбээр гудамж руу эргэв, үсээ хусаагүй хацар, пальтоных нь зах дээрх цэргийн ангийн дугаар харагдана: улаан ромбын дэвсгэр дээр тав зургаан хар тоо. Түүний ард байрлах булангийн байшингийн хаалгыг нягт хаагаагүй, өргөн онгорхой биш, харин хөдлөх навч нь нарийхан, хөдөлгөөнгүй навчийг налж, тэдгээрийн хооронд зай үлддэг - хэдэн см урт харанхуй завсар. . Баруун талд, доод давхрын цонхны эгнээ сунгаж, байшингийн хаалганууд хоорондоо ээлжлэн оршдог; ижил цонх, ижил хаалга, цонхтой төстэй харагдах байдал, хэмжээ. Гудамжинд - эцсээс төгсгөл хүртэл - нэг ч дэлгүүр харагдахгүй байна. Хаалганы зүүн талд сул хаалттай хаалттай хоёрхон цонх байдаг бөгөөд тэдгээрийн ард байшингийн булан байдаг, дараа нь тэдгээрт перпендикуляр, эхнийх нь тусгалтай төстэй ижил цонх, хаалганууд байдаг. фасад руу мохоо өнцгөөр байрлуулсан толинд харагдахуйц (зөв өнцөг - баруун өнцгийн өөр хагас); мөн ижил зүйл дахин давтагдана: хоёр цонх, хаалга, дөрвөн цонх, хаалга гэх мэт. Эхний хаалга нь харанхуй коридор руу онгорхой, тэгш бус далавчны хооронд хар завсар үлдэж, хүнд хангалттай өргөн, дор хаяж нэг хүүхэд, үүнийг оруулах. Гадаа гэрэлтэй хэвээр байгаа ч хаалганы урд, явган хүний замын ирмэг дээр дэнлүү асаж байна. Цастай ландшафтын тодорхойгүй, бүдэг, сарнисан гэрэлд энэхүү цахилгаан дэнлүү нь анхаарлыг татдаг: гэрэл нь өдрийн гэрлээс арай илүү тод, шаргал өнгөтэй, зузаан байдаг. Нэг цэрэг гэрлийн шон налан: нүцгэн толгойгоо бөхийлгөж, гараа пальтоныхоо халаасанд нуув. Түүний гар дор, баруун талд, тэр гутлын хайрцаг шиг бор цаасан дээр боодолтой, цагаан утсаар хөндлөн зангидсан; гэхдээ хүйн зөвхөн нэг хэсэг нь харагдах бөгөөд хайрцгийг уртааш нь холбосон, нөгөө хэсэг нь хэрэв байгаа бол пальто ханцуйндаа нуугдана. Ханцуйны тохойны нугалаас дээр хар зураас харагдаж байна - магадгүй шинэ шороо, будаг, бууны тос. Бор цаасанд ороосон хайрцаг одоо авдарны шүүгээнд байна. Цагаан утас байхгүй бөгөөд параллелепипедийн өргөний дагуу сайтар нугалж буй боодлын цаас нь ташуу доош чиглэсэн, тодорхой тоймтой хошууг бага зэрэг нээж өгдөг. Энэ газрын авдарны гантиг чулуун дээр бага зэрэг долгионтой урт хагарал үүссэн бөгөөд энэ нь ташуу сунаж, хайрцгийн булангаар өнгөрч, авдарны дунд хананд наалддаг. Хагарлын яг энэ төгсгөлд зураг өлгөөтэй байна. Лакаар бүрсэн хүрээтэй зураг, хананд судалтай ханын цаас, овоолсон үнстэй задгай зуух, царцсан сүүдэрт дэнлүүтэй товчоо, шилэн үнсний сав, хүнд улаан хөшиг, ижил улаан хилэн даавуугаар бүрсэн том буйдан ор , эцэст нь гурван шургуулгатай, хагарсан гантиг хавтан бүхий авдар, түүн дээр хэвтэж буй бор боодол, дээр нь зураг, тааз хүртэл босоогоор сунгасан жижигхэн саарал шавжны утаснууд. Цонхны гаднах тэнгэр яг л цагаан, уйтгартай хэвээр байна. Гэрэлтэй хэвээр байна. Гудамж эзгүй байна: явган хүний зам дээр машин явахгүй, явган хүн явахгүй. Цас орж, хайлж амжаагүй байна. Энэ нь нэлээд нимгэн байдаг - хэдхэн см, бүрэн тэгш давхаргад, бүх хэвтээ гадаргууг уйтгартай, нууцлаг цагаан өнгөөр буддаг. Зөвхөн хажуугаар өнгөрч буй хүмүүсийн үлдээсэн ул мөр л харагдахуйц, барилга байгууламж, суваг шуудуу дагуу гүйх шулуун замууд, амархан ялгагдах боломжтой (босоо хана нь хар өнгөтэй хэвээр байгаа тул илүү сайн харагддаг), явган хүний замыг бүхэл бүтэн уртын дагуу тэгш бус хоёр тууз болгон хуваасан замууд . Замын уулзвар дээрх гэрлийн шонгийн эргэн тойронд дэвслэгдсэн цасны тойрог, байшинг дагасан нарийхан замууд шар өнгөтэй болжээ. Хаалга хаалттай байна. Цонхонд хэн ч байхгүй, хэн ч шилэнд наалдсангүй, өрөөнүүдийн гүнд хэн ч, бүр бүдэгхэн ч харагдахгүй. Эргэн тойрон дахь бүх зүйл ямар нэгэн хавтгай чимэглэл мэт санагдаж, эдгээр шилний ард, эдгээр хаалганы ард, эдгээр фасадны ард юу ч байхгүй юм шиг санагддаг. Тайз хоосон хэвээр байна: эрэгтэй, эмэгтэй, тэр байтугай хүүхэд ч алга.

Ален Роббе-Гриллет

төөрдөг байшинд

Би энд ганцаараа, аюулгүй нуугдаж байна. Хананы цаана бороо орж байна, хананы цаана хэн нэгэн бороонд алхаж, толгойгоо доошлуулж, нүдээ алгаараа халхалж, урагшаа эгц харан, нойтон асфальт, хэдэн метр нойтон асфальтыг харж байна; хананы ард - хүйтэн, хар нүцгэн мөчрүүдэд салхи исгэрдэг; Салхи навчисанд исгэрч, хүнд мөчрүүд найгаж, найгаж, найгаж, цагаан шохойн чулуун хананд сүүдэр тусгана ... Хананы цаана нар байдаг, сүүдэртэй мод, бут байхгүй, хүмүүс алхаж, наранд шатаж, наранд халхав. нүд нь алгаа харан урагшаа харж, - тоос шороотой асфальт руу харж, - салхи нь зэрэгцээ, сэрээ, спираль татдаг хэдэн метр тоостой асфальт.

Нар ч, салхи ч, бороо ч, тоос ч энд нэвтэрдэггүй. Хэвтээ гадаргуугийн туяаг бүрхсэн хөнгөн тоос - өнгөлсөн ширээ, өнгөлсөн шал, гантиг задгай зуух, цээжний шүүгээ - хагарсан гантиг шүүгээ - энэ тоос нь өрөөнд өөрөө, магадгүй шалны хагарлаас үүсдэг. эсвэл орноос, хөшигнөөс, задгай зуухны үнсээс.

Ширээний өнгөлсөн модон дээр тоос нь хэсэг хугацаанд хэдэн цаг, өдөр, минут, долоо хоногоор хаа нэгтээ эмх цэгцтэй байсан газруудыг тэмдэглэдэг; Хэсэг хугацаанд тэдгээрийн контурыг ширээний гадаргуу дээр тодорхой зурсан байдаг - тойрог, дөрвөлжин, тэгш өнцөгт эсвэл бусад илүү төвөгтэй хэлбэрүүд, заримдаа бие биетэйгээ нийлж, хэсэгчлэн бүдгэрсэн эсвэл хагас арилгасан, алхсан мэт. өөдөсөөр.

Хэрэв контурууд нь объектын тоймыг нарийн тодорхойлоход хангалттай ялгаатай бол түүнийг ойролцоох газар илрүүлэхэд хялбар байдаг. Тиймээс ойролцоох шилэн үнсний савнаас дугуй тэмдэг үлдсэн бололтой. Үүний нэгэн адил, ширээний хамгийн зүүн талд, үнсний савнаас бага зэрэг зайд байрлах дөрвөлжин нь одоо баруун буланд байрлуулсан дэнлүүний зэс өргөгчийн тоймтой тохирч байна: дөрвөлжин суурь, хоёр см зузаантай, дээр. Энэ нь ижил зузаантай диск бөгөөд түүний төв хэсэгт - Атираат багана.

Гэрлийн чийдэн нь таазан дээр гэрлийн тойрог үүсгэдэг. Гэхдээ тойрог нь зүсэгдсэн: түүний нэг ирмэгийг таазны ирмэг дээр ширээний ард байрлах босоо ханаар таслав. Нөгөө гурван ханыг бүрхсэн ханын цаасны оронд энэ ханыг дээрээс доошоо, бараг бүхэлд нь бүхэлд нь хүнд хилэн даавуугаар хийсэн зузаан улаан хөшигөөр бүрсэн байна.

Хананы цаана цас орж байна. Салхи нь жижиг хуурай талстуудыг хучилтын харанхуй асфальтан дээр хөдөлгөж, шуурга болгонд цагаан судалтай - зэрэгцээ, налуу, спираль хэлбэрээр эргэлдэж, эргэлдэж буй цасан шуурганд баригдаж, тэр даруй сэргээн босгож, хөлдөж, дахин ямар нэгэн буржгар хэлбэрийг үүсгэдэг. Долгионт сэрээ, арабескууд, дараа нь дахин бүтээгдэж байна. Хэн нэгэн алхаж, толгойгоо улам доош бөхийлгөж, нүдээ алгангаараа илүү хичээнгүйлэн хамгаалж байгаа тул урд нь хэдхэн сантиметр асфальт, хэдэн сантиметр саарал өнгийн даавуу, хэн нэгний хөлийг ээлжлэн харж байна. гарч ирэх ба ар араасаа ээлжлэн алга болох.

Гэвч тэр чигтээ эзгүй гудамжаар дөхөхөд хэмжигдэж, шөнийн нам гүмхэнд улам бүр тод сонсогддог төмөр шигтгээтэй өсгийтүүдийн хэсэгчилсэн чимээ нь хүйтнээс болж мэдээ алдаж, өсгийтэй гуталны хэмжсэн чимээ энд хүрэхгүй. өрөөний хананы гадна сонсогддог бусад дуу чимээтэй адил. Гудамж хэтэрхий урт, хөшиг нь хэтэрхий зузаан, байшин хэтэрхий өндөр байна. Энд ямар ч чимээ шуугиан, чимээ шуугиангүй, ямар ч сэвшээ салхи, салхи хэзээ ч нэвтэрдэггүй бөгөөд чимээгүйхэн дотор тоосны жижиг хэсгүүд аажмаар, хэмжүүртэй, сүүдэртэй чийдэнгийн бүдэг гэрэлд бараг ялгагдахгүй, чимээгүйхэн, босоо байдлаар тогтдог. нарийн саарал тоос тэгшхэн хэвтэнэ.шалан, орны даавуу, тавилга дээр давхарга.

Даавуун шаахайгаар тавьсан гялгар замууд нь үрсэн шалны дагуу - орноос цээжний шүүгээ, шүүгээнээс - задгай зуух, задгай зуухнаас - ширээ хүртэл сунадаг. Ширээн дээрх зүйлсийг дахин зохион байгуулсан нь ойлгомжтой бөгөөд энэ нь түүнийг бүрхсэн саарал хөшигний бүрэн бүтэн байдлыг зөрчсөн: үүсэх наснаас хамааран их эсвэл бага махлаг, зарим газарт бүрэн гэмтсэн: жишээлбэл, зүүн, хамгийн төгсгөл Ширээний хамгийн буланд биш, харин ирмэгээс нь арван сантиметр зайтай, түүнтэй зэрэгцэн, өнгөлсөн модон дөрвөлжин зургийн үзгээр зурсан мэт тунгалаг талбайг эзэлдэг. Талбайн тал нь арван таван сантиметртэй тэнцүү байна. Хүрэн улаан өнгийн мод гялалзаж, бараг саарал цэцэглээгүй.

Баруун талд хэдийгээр бүдэг бадаг ч олон өдрийн тоос шороонд дарагдсан маш энгийн контурууд гэрэлтсэн хэвээр байна; тодорхой өнцгөөс харахад тэд нэлээд ялгаатай болж, тэдгээрийн тоймыг хангалттай итгэлтэйгээр тодорхойлж болно. Энэ нь загалмай шиг зүйл юм: гонзгой зүйл, ширээний хутганы хэмжээтэй, гэхдээ түүнээс өргөн, нэг үзүүр нь үзүүртэй, нөгөө талдаа бага зэрэг өтгөрүүлсэн, хамаагүй богино хөндлөвчөөр таслагдсан; Энэ хөндлөвч нь галын хэлтэй төстэй хоёр хавсралтаас бүрдэх ба үндсэн тэнхлэгийн нэг талдаа, нөгөө талдаа тэгш хэмтэй байрладаг бөгөөд яг зузааралт эхэлдэг газар - өөрөөр хэлбэл нийт уртын гуравны нэгтэй тэнцэх зайд байрладаг. обьект. Энэ объект нь цэцэгтэй төстэй: төгсгөлд нь өтгөрүүлсэн нь ишний дээд хэсэгт, хоёр навчтай, титэмээс бага зэрэг доогуур гонзгой битүү титэм үүсгэдэг. Эсвэл зууван толгой, хоёр богино гар, доош чиглэсэн их биетэй хүний дүр төрхтэй төстэй байж магадгүй юм. Энэ нь бас чинжаал байж болно, түүний бариулыг хоёр иртэй хүчирхэг боловч уйтгартай ирээс хамгаалагчаар тусгаарладаг.

Илүү баруун тийш, цэцгийн ишний үзүүр эсвэл чинжаал үзүүрийг зааж байгаа газарт арай бүдгэрч буй тойргийг ширээн дээрх төсөөллөөс ялгаатай нь ижил хэмжээтэй өөр тойрогоор ирмэгийн дагуу бага зэрэг зүсэж, тогтмол байдлыг хадгална. хэмжээс: энэ бол шилэн үнсний сав юм. Цаашлаад зарим цаасан дээр үлдэж, ширээн дээрх зургийн тоймыг төөрөлдүүлсэн, одоо маш тодорхой, харин эсрэгээр нь саарал өнгөөр сүүдэрлэсэн тодорхойгүй, хөндлөн зураасууд байдаг. өөдөсөөр арилгасан мэт хагас арилсан бүрхүүл.

Энэ бүхний дээр ширээний баруун буланд дэнлүү босдог: дөрвөлжин суурь, түүний хажуугийн урт нь арван таван сантиметр, ижил диаметртэй диск, харанхуй, бага зэрэг конус хэлбэртэй сүүдэртэй Атираат багана. Ялаа чийдэнгийн гадна талд зогсолтгүй аажуухан мөлхдөг. Энэ нь таазан дээр гажсан сүүдэр үүсгэдэг бөгөөд энэ нь шавьжны өчүүхэн шинж тэмдгийг таньж чадахгүй: далавчгүй, их бие, сарвуугүй: энэ бүхэн зургаан өнцөгтийг санагдуулам судалтай, хугарсан, задгай шугам болж хувирав. , аль нэг тал нь байхгүй: утас улайсдаг чийдэнгийн дэлгэц. Энэхүү жижиг задгай олон өнцөгт нь дэнлүүгээр цутгасан том гэрлийн тойргийн дотор талд хүрч байгаа нэг булантай. Олон өнцөгт нь гэрлийн цэгийн тойргийн дагуу удаан боловч зогсолтгүй хөдөлдөг. Хананд хүрч, улаан хөшигний хүнд нугалахад алга болно.

Кино маш ер бусын байдлаар эхэлдэг. Бага насны хүүг цахилгаан шатанд аваачиж, бүх талаараа асар том ханаар хүрээлэгдсэн, төлөвлөгдөөгүй газар руу аваачжээ. Үүнээс гарах цорын ганц арга зам бий - шөнө бүр дахин баригддаг асар том лабиринтаар дамжин өнгөрөх. Аз болоход тэр ганцаараа биш. Харамсалтай нь тэд бүгд лабиринтын үүд рүү авирахаас өмнө юу болсныг санахгүй байна.

Өсвөр насны Томас хачирхалтай цахилгаан шатаар Лабиринтаар хүрээлэгдсэн дөрвөлжин талбай болох Glade хүртэл явдаг. Өөрсдийгөө Гладерс гэж нэрлэдэг өөр 60 орчим өсвөр насныхан түүнтэй хамт Глад-д хоригдож байна. Тэднийг энэ газарт хамгийн түрүүнд ирсэн Алби удирдаж байна. Залуус ой санамжаа алдсан. Тэд өөрсдийнхөө тухай санаж байгаа зүйл бол зөвхөн нэр юм. Гладерсууд 3 жил орчмын турш төөрдөг байшингаас гарах арга замыг эрэлхийлсэн боловч шөнө бүр дизайн өөрчлөгддөг тул үүнийг хийж чадахгүй байна. Нэмж дурдахад, Labyrinth-д уй гашуугийн аймшигт мангасууд амьдардаг бөгөөд шөнөдөө мөлхөж, Хаалга хаагдахаас өмнө Лабиринтаас Глад руу буцаж амжаагүй хэнийг ч устгадаг.

Томас хачирхалтай зүүд зүүдэлдэг бөгөөд үүнд эмэгтэй хүний хоолой "P.O.R.O.K. - энэ сайн байна." Тэр бас удахгүй бүх зүйл өөрчлөгдөнө гэж хэлэх охиныг хардаг.

Глэйд ойд бордоо цуглуулж байхдаа Томас гүйгч Бен рүү дайрч, Лабиринтын гашуун хүнд хатгуулсан (өдөр нь ердийнхөөсөө эсрэг). Хазуулсаны дараа халдвар нь бие махбодид тархаж, хүн галзуурдаг. Томас зугтаж чадсан. Хатуу хаагдсан хүмүүсийг Хаалга хаагдах тэр мөчид Гладаас хөөж гаргана: баригдсан Бен ч мөн адил. Маргааш өглөө нь Алби болон ахлах гүйгч Минхо нар Лабиринт руу явж Бенийн мөрийг хайх боловч Алби мөн Гриверт хатгуулж, Минхо түүнийг Глад руу цагт нь хүргэж чадахгүй. Томас гүйдэггүй хүмүүсийг лабиринт руу орохыг хориглосон дүрмийг зөрчиж, тэдэнд туслахын тулд тийшээ орж чаджээ. Тэд хамтдаа биомеханоид болж хувирсан Гриверээс нуугдаж шөнийг өнгөрөөж, Томас түүнийг Лабиринтын шилжилтийн хананы хооронд хавчуулж ална.

Өмнө нь сард нэг удаа шинэ өсвөр насны хүүхэд авчирч, бараа материал авчирдаг байсан цахилгаан шат нь хуваарийн дагуу, ямар ч зүйлгүйгээр ирж, гарт нь "Энэ бол бүхний сүүлчийнх" гэсэн бичигтэй Тереза охиныг хүргэж өгчээ. Хэдэн секундын турш сэрэхдээ охин Томас гэж дууддаг.

Тэр өдрийн өглөө Томас, Минхо болон өөр гурван гүйгч Төөрдөг байшин руу гашуудлын цогцос руу явж, түүний шарилаас W.C.K.D. (P.O.R.O.K.) гэсэн бичээстэй электрон төхөөрөмжийг гаргаж авав. хангамжийг хүргэсэн. Залуучуудын удирдагч Ньют (Албигийн орлогч) Томасыг гүйгчээр албан ёсоор томилов. Гүйгчдийн овоохойд Минхо Томас руу Лабиринтын загварыг үзүүлж, тэр бүгдийг биечлэн гүйсэн ч гарах арга замаа олсонгүй гэжээ. Минхо мөн Labyrinth-ийн хэсгүүд нь дугаарлагдсан бөгөөд ижил дарааллаар нээгддэг гэж хэлсэн. Мөн тэрээр 7-ын тоо нь торноос гаргаж авсан төхөөрөмж дээр байгаа бөгөөд яг тэр шөнө долоо дахь хэсгийг нээсэн гэдгийг тэмдэглэв.

Томас сэрсэн Терезатай харилцаж, тэр зүүднийхээ охин болж хувирав. Тереза Томастай адилхан дурсамжтай. Тэрээр мөн баатарт ямар нэгэн вакцин агуулсан бололтой W.C.K.D. сийлбэртэй хоёр ампулыг өгдөг. Тереза Альбид нэг ампулыг тарьсан бөгөөд эм нь тус болж байгаа бололтой.

Маргааш өглөө нь Минхо, Томас хоёр долоо дахь салбар руу явахад гашуудлын төхөөрөмж дуугарч эхэлдэг. Дохионы дагуу гүйгчид гарах гарцыг олдог. Гэхдээ тодорхой лазер төхөөрөмж залуусыг сканнердсаны дараа өсвөр насныхны олсон орц хаагдаж, төөрдөг байшин өөрчлөгдөж эхэлдэг. Өсвөр насны хүүхдүүд лабиринтаас гарч чадсан бөгөөд тэд олдсон тухайгаа бусдад хэлж өгдөг.

Орой нь Алби сэрээд дурсамжтай болно. Тэрээр "тэд" хэнийг ч Гладаас гаргахгүй гэж хэлээд "тэдний" дуртай Томасыг ч дурсав. Энэ хооронд Минхо, Томас хоёрын нэвтэрсэн лабиринт хаалга шөнөжин хаагдсангүй тул Glade сандарч эхлэв. Түүгээр ч зогсохгүй оройн цагаар лабиринтын өөр гурван хаалга нээгддэг. Тэднээр дамжуулан Гриверс Глад руу нэвтэрч Алби зэрэг олон өсвөр насны хүүхдүүдийг хөнөөдөг. Үүний зэрэгцээ Гладерс Гриверийн "хатгадаг" тариурыг эзэмшиж чаддаг.

Дурсамжтай болохын тулд Томас тариурын хорыг өөртөө тарьдаг. Тереза түүнд вакцин тариулж, тэрээр өөрийнхөө тухай, Тереза болон бусад өсвөр насныхан болон лабиринтыг турших зорилгоор бүтээсэн P.O.R.O.K. байгууллагын тухай дурсамжийг олж авдаг. Тэрээр хэсэг нөхөддөө бага наснаасаа туршилт хийж байсан гэж ярьдаг бөгөөд тэр залуусыг Лабиринт руу илгээж, амьдралыг нь харж байсан хүмүүсийн нэг юм. Тереза ч бас судлаачдын талд байсан гэж тэр хэлэв.

Glade-д хүч чадал Галлид шилжсэн бөгөөд тэрээр эхний өдрөөсөө Томас дургүй байсан бөгөөд зовлон зүдгүүр нь түүний гадаад төрхтэй холбоотой гэдэгт хүн бүр итгүүлж чадсан юм. Галли хуучин дэг журмыг сэргээж чадна гэж итгэн Томас, Тереза хоёрыг уй гашуугуудад өргөл болгон өргөхийг санал болгож байна. Найзууд нь Томасыг суллаж, тэр гарах арга замыг олохын тулд Лабиринт руу явахыг санал болгодог. Гладерсийн нэг хэсэгтэй Галли үлдэгдэл.

Томас болон түүний бүлэг уй гашуутай тэмцэж, хаалганы кодыг шийддэг бөгөөд энэ нь Лабиринтын салбаруудын идэвхжүүлэлтийн дараалал болж хувирдаг. Лабиринтаас зугтсаны дараа тэд эрдэмтдийн цогцос бүхий лаборатори болон P.O.R.O.K. тархины тусгай төслийн удирдагч Ава Пэйжийн "Flash" нэртэй видео мессежийг олж мэдэв. Залуу эрэгтэйчүүдийг вирусыг эмчлэх аргыг олох туршилтын нэг хэсэг болгон Glade-д байрлуулсан байна. Тархи хэрхэн ажилладаг, өсвөр насныхныг юугаараа онцгой болгодог болохыг ойлгохын тулд дайсагнасан орчин шаардлагатай байсан гэж Пейж хэлэв. Бичлэгийн төгсгөлд зэвсэглэсэн хүмүүс лабораторид нэвтэрч буйг харж болно. Пэйж бүх хүмүүс P.O.R.O.K.-ын зарчмуудыг хуваалцдаггүй бөгөөд дараа нь өөрийгөө буугаар буудаж байгааг сануулж байна.

Лабораторид видео бичлэг дууссаны дараа хаалганууд гадна талд нээгддэг. Өсвөр насныхан явах гэж байтал Галли гартаа буу барьчихсан уй гашууг "хатуу" байхыг харжээ. Тэр тэдний байр Labyrinth-д байгаа бөгөөд Томас алах гэж байна гэж хэлсэн ч Минхо жад шидэж Галлиг ална. Галли Томасыг буудаж чадсан ч Чак түүнийг цээжээрээ бүрхэв. Томас буудуулсан найз Чакдаа гашуудаж байх үед масктай зэвсэгт этгээдүүд коридороос гүйж, өсвөр насны хүүхдүүдийг лабораториос гаргав. Нисдэг тэрэгний цонхоор тэд цөлийн дунд орших Лабиринтыг хардаг.

Хожим нь үзэгчид лабораторид халдлага үйлдсэн болохыг олж харав, Пэйж үнэхээр амьд байна. Ширээний ард сууж буй хүмүүст тэрээр лабиринт дахь туршилтууд амжилттай болсныг зарлаж, одоо хоёр дахь үе шат эхэлж байна. Ер нь амьд үлдсэн залуусыг нэмэлт шинжилгээнд авч байгаа бололтой.

A.ROBE-GRILLET

ЛАБИРИНТ ДЭЭР

Уншигчдад