Жүжгийн тайзны амьдрал бол Турбины өдрүүд юм. Михаил Булгаков - Турбины өдрүүд. Уншигчийн өдрийн тэмдэглэлд зориулсан бусад тайлбар, тойм

Майкл Булгаков

Турбины өдрүүд

Дөрвөн бүлэгт жүжиг

Тэмдэгтүүд

Турбин А лексей В а с и л ' й е вич - хурандаа-артиллерист, 30 настай.

Турбин Николай - түүний дүү, 18 настай.

Т алберг Елена В а с и л е вна - тэдний эгч, 24 настай.

Талберг Владимир Р обертович - Жанжин штабын хурандаа, түүний нөхөр, 38 настай.

Мышлаевский Виктор Викторович - штабын ахмад, артиллерчин, 38 настай.

Шервинский Леонид Юрьевич - дэслэгч, гетманы хувийн туслах.

Студзинский Александр Брониславович - ахмад, 29 настай.

Л а р и о с и к - Житомирийн үеэл, 21 настай.

Бүх Украин дахь Гетман.

Б о л б о т у н - Петлюрагийн 1-р морин цэргийн дивизийн командлагч.

Галанба - Петлюрист зуутын дарга, хуучнаар ахмад.

Хар салхи.

K болон rp a t y.

Ф о н Ш р а т т бол Германы генерал.

F o n D u s t бол Германы мэргэжилтэй.

Германы армийн доктор.

Д э с э р т и р-с е ч е в и к.

Хүн

С а м э р л а к э й.

М а к с и м - гимнастикийн дөрөө, 60 настай.

Гайдамак - утасны оператор.

F нэгдүгээр офицер.

Хоёр дахь офицер.

Т р э т и й о ф ик э р.

Эхний Юнкер.

Хоёрдахь хогчин.

Т р э т и й н к э р.

Y н кера и г а и д а м а к и.

Эхний, хоёр, гурав дахь үйлдлүүд 1918 оны өвөл, дөрөв дэх нь 1919 оны эхээр болсон.

Үйл ажиллагааны газар бол Киев хот юм.

Нэгийг үйлд

Нэгдүгээр зураг

Турбины орон сууц. Орой. Зууханд гал. Хөшгийг нээхэд цагийн зүү есөн удаа цохиж, Бочеринигийн минут зөөлөн тоглоно.

Алексей цаасан дээр бөхийв.

N ба ойролцоогоор l-ээс болон (гитар тоглож, дуулдаг).

Цаг тутамд илүү муу цуу яриа:
Петлюра бидэн рүү ирж байна!
Бид буугаа цэнэглэв
Бид Петлюра руу буудсан.
Пулемётчид-чики-чики...
Тагтаа чики...
Та биднийг аварсан, сайн байна.

Алексей. Таны юу идэж байгааг Бурхан мэднэ! Күүкийн дуунууд. Олигтой юм дуул.

N ба ойролцоогоор l-ээс болон. Яагаад хоол хийдэг вэ? Би өөрөө үүнийг зохиосон, Алёша. (Дуулдаг.)

Чи дуулахыг хүсч байна уу, бүү дуул,
Чиний хоолой тийм биш!
Дуу хоолой байна ...
Үс босох болно ...

Алексей. Энэ нь зөвхөн таны дуу хоолойны тухай юм. N ба ойролцоогоор l-ээс болон. Алёша, чи дэмий хоосон байна, бурхан минь! Би Шервинскийнхтэй адилгүй ч нэлээд сайхан хоолойтой. Драмын, хамгийн их магадлалтай - баритон. Леночка, Леночка! Чи намайг ямар хоолойтой гэж бодож байна?

Елена (түүний өрөөнөөс).ДЭМБ? Танай байранд уу? Надад байхгүй.

N ба ойролцоогоор l-ээс болон. Тэр сэтгэл дундуур байсан тул тэр хариулдаг. Дашрамд хэлэхэд, миний дууны багш Алёша надад "Чи" гэж тэр хэлэхдээ "Николай Васильевич, хэрэв хувьсгал байгаагүй бол уг дуурьт дуулж чадна" гэж тэр хэлэв.

Алексей. Дууны багш чинь тэнэг юм.

N ба ойролцоогоор l-ээс болон. Би мэдэж байсан. Турбины байшинд мэдрэлийн бүрэн эвдрэл. Дууны багш бол тэнэг хүн. Надад дуу хоолой байхгүй, гэхдээ өчигдөр надад тэр дуу хоолой байсан бөгөөд ерөнхийдөө гутранги үзэлтэй байсан. Би угаасаа илүү өөдрөг үзэлтэй байдаг. (Утас татна.)Алёша чи мэдэж байгаа ч гэсэн би өөртөө санаа зовж эхэлж байна. Одоо есөн цаг болчихсон, өглөө ирнэ гэсэн. Түүнд ямар нэг зүйл тохиолдсон уу?

Алексей. Та илүү зөөлөн ярь. Ойлгосон уу?

N ба ойролцоогоор l-ээс болон. Энд байна комисс, бүтээгч, гэрлэсэн ах эгч байх.

Елена (түүний өрөөнөөс).Хоолны өрөөнд цаг хэд болж байна вэ?

N ба ойролцоогоор l-ээс болон. Өө... ес. Бидний цаг урд байна, Леночка.

Елена (түүний өрөөнөөс).Битгий бичээрэй.

N ба ойролцоогоор l-ээс болон. Хараач, тэр санаа зовж байна. (Дуулдаг.)Манантай ... Өө, бүх зүйл ямар манантай вэ! ..

Алексей. Миний сэтгэлийг битгий эвдээрэй. Хөгжилтэй дуул.

N ба ойролцоогоор l-ээс болон (дуулдаг).

Сайн байна уу зуны хүмүүсээ!
Сайн байна уу цэцэрлэгчид!
Зураг авалт аль хэдийнээ эхэлсэн...
Хөөе, миний дуу!.. Хайрт минь!..
Бул-бу-бу, шил
Төрийн сангийн дарс!!.
Оргилгүй таг,
хэлбэртэй гутал,
Дараа нь харуулын курсантууд ирж байна ...

Цахилгаан гэнэт унтарна. Дуутай цонхны гадна талд цэргийн анги байдаг.

Алексей. Энэ юу болохыг чөтгөр мэднэ! Энэ нь минут тутамд бүдгэрдэг. Леночка, надад лаа өгөөч.

Елена (түүний өрөөнөөс).Тийм тийм!..

Алексей. Зарим хэсэг нь алга болсон.

Лаа бариад гарч яваа Елена сонсож байна. Холын буун дуу.

N ба ойролцоогоор l-ээс болон. Хэр ойрхон. Тэд Святошын ойролцоо буудаж байгаа мэт сэтгэгдэл төрж байна. Тэнд юу болоод байгааг би гайхаж байна уу? Алёша, магадгүй та намайг төв оффис дээр юу болсныг олж мэдэхээр илгээх болов уу? Би явах байсан.

Алексей. Мэдээжийн хэрэг, та алга болсон хэвээр байна. Зүгээр суугаарай.

N ба ойролцоогоор l-ээс болон. Сонсооч, ноён хурандаа аа... Би уг нь, учир нь, та нар мэдэж байгаа, эс үйлдэхүй... ямар нэгэн байдлаар доромжилсон... Тэнд хүмүүс тулалдаж байна... Ядаж байхад манай дивиз бэлэн байх магадлал өндөр байсан.

Алексей. Хэсэг бэлтгэхэд та бүхний зөвлөгөө хэрэгтэй бол би өөрөө хэлье. Ойлгосон уу?

N ба ойролцоогоор l-ээс болон. Ойлголоо. Намайг уучлаарай, хурандаа.

Цахилгаан анивчдаг.

Елена. Алёша, миний нөхөр хаана байна?

Алексей. Нааш ир, Леночка.

Елена. Гэхдээ яаж байна? Өглөө ирнэ гэсэн боловч одоо есөн цаг болж байна, одоо болтол сураггүй байна. Түүнд аль хэдийн ямар нэг зүйл тохиолдсон уу?

Алексей. Леночка, мэдээжийн хэрэг, ийм байж болохгүй. Баруун талын шугамыг германчууд хамгаалдаг гэдгийг та мэднэ.

Елена. Гэхдээ яагаад одоо болтол байхгүй байна вэ?

Алексей. Мэдээжийн хэрэг, тэд буудал бүрт зогсдог.

N ба ойролцоогоор l-ээс болон. Хувьсгалт морь, Леночка. Нэг цаг машинаар явна, хоёр зогсоно.

За, тэр энд байна, би чамд хэлсэн! (Хаалгаа онгойлгохоор гүйнэ.)Тэнд хэн байна?

N ба ойролцоогоор l-ээс болон (Мышлаевскийг танхимд оруулаарай).Энэ чи мөн үү, Витенка?

М ышлаевск ба у. За, мэдээжийн хэрэг, би няцах болно! Никол, винтовыг ав. Энд, чөтгөрийн эх!

Елена. Виктор, чи хаанаас ирсэн бэ?

М ышлаевск ба у. Улаан дэн буудлын доороос. Болгоомжтой хүлээ, Никол. Миний халаасанд нэг шил архи. Битгий эвд. Лена, хонохыг зөвшөөрөөч, би гэртээ харихгүй, би бүрэн хөлдчихсөн.

Елена. Өө, бурхан минь, мэдээжийн хэрэг! Гал руу хурдан яв.

Тэд задгай зуух руу явдаг.

М ышлаевск ба у. Өө өө...

Алексей. Яагаад эсгий гутал өгч чадаагүй юм бэ?

М ышлаевск ба у. Эсгий гутал! Тэд ийм новшнууд юм! (Гал руу гүйнэ.)

Елена. Энд юу вэ: ванн одоо халж байна, чи түүнийг аль болох хурдан тайл, би дотуур хувцасыг нь бэлдье. (Гарах.)

М ышлаевск ба у. Хүүе, тайлж, тайлж, тайл...

N ба ойролцоогоор l-ээс болон. Одоо. (Мышлаевскийн гутлыг тайллаа.)

М ышлаевск ба у. Илүү хялбар, ах аа, илүү хялбар! Архи, архи уумаар байна.

Алексей. Одоо бүсгүйчүүдээ.

N ба ойролцоогоор l-ээс болон. Алёша, миний хөлийн хуруу хөлдсөн.

М ышлаевск ба у. Хуруунууд тамд очсон, алга болсон, энэ нь тодорхой.

Алексей. За, чи юу вэ! Тэд явах болно. Николка, хөлийг нь архиар үрнэ.

М ышлаевск ба у. Тиймээс би хөлөө архиар үрж орхив. (Архи ууж байна.)Гурван гар. Өвдөж байна!.. Өвдөж байна!.. Илүү амархан.

N ба ойролцоогоор l-ээс болон. Өө өө өө! Ахмад ямар хүйтэн юм бэ!

Елена (халат, гуталтай харагдана).Одоо түүний усанд орох. Дээр!

М ышлаевск ба у. Бурхан чамайг ивээг, Леночка. Надад дахиад архи өгөөч. (Архи ууж байна.)

Елена явлаа.

N ба ойролцоогоор l-ээс болон. Юу вэ, ахлагч аа, дулаацсан уу?

М ышлаевск ба у. Энэ нь илүү хялбар болсон. (Асаа.)

N ба ойролцоогоор l-ээс болон. Таверны дор юу болоод байгааг хэлж чадах уу?

М ышлаевск ба у. Таверны доорх цасан шуурга. Тэнд байгаа зүйл ийм л байна. Тэгээд би энэ цасан шуурга, хяруу, Германы новш, Петлюратай байх байсан! ..

Алексей. Яагаад, би ойлгохгүй байна, тэд чамайг Таверны доор хөөсөн юм бэ?

М ышлаевск ба у. Тариачид Таверны дор байдаг. Эдгээр нь Лев Толстойн зохиолын хамгийн хөөрхөн тариачид юм!

N ба ойролцоогоор l-ээс болон. Тийм ээ, яаж байна? Сонин дээр тариачид гетманы талд байна гэж бичдэг ...

М ышлаевск ба у. Чи юу вэ, жонкер минь, надад сонин хадаж байна уу? Би энэ бүх сонины хогийг нэг гичий дээр өлгөх болно! Өнөө өглөө би өөрөө тагнуулын үеэр нэг өвөөтэй тааралдаад “Танай залуус хаана байна?” гэж асуув. Тосгон үхсэн нь гарцаагүй. Тэгээд тэр намайг юүдэн дор нь эпаулеттай байсныг хараагүй бөгөөд "Усиг Петлюра руу цохисон ..." гэж хариулав.

N ба ойролцоогоор l-ээс болон. Өө-өө-өө-өө...

М ышлаевск ба у. Тийм ээ, "өө-өө-өө-өө" ... Би энэ Толстойн тунхууны цамцны урдаас аваад: "Уси Петлюра хүртэл холдсон уу? Тиймээс би чамайг одоо буудна, хөгшин... Тэд Петлюра руу хэрхэн гүйж байгааг надаас сурах болно. Та надаас зугтаж, тэнгэрийн хаант улс руу зугтаж байна.

Алексей. Чи яаж хотод орж ирсэн бэ?

М ышлаевск ба у. Өнөөдөр өөрчлөгдсөн, баярлалаа, Эзэн минь! Явган цэргийн анги ирлээ. Би шуудангийн төв байранд дуулиан тарьсан. Энэ аймшигтай байсан! Тэд тэнд суугаад машиндаа коньяк ууж байна. Би хэлье, чи, би хэлье, ордонд гетмантай суу, их бууны офицерууд тариачидтай гал солихын тулд хүйтэнд гуталтай хөөгдөв! Тэд надаас яаж салахаа мэдэхгүй байсан. Бид ахмад аа, таныг мэргэжлээрээ ямар ч их бууны анги руу явуулдаг гэж тэд хэлдэг. Хот руу яв... Алёша, намайг байрандаа аваач.

“ТУРБИНЫ ӨДРҮҮД” жүжиг. 1926 оны 10-р сарын 5-нд Москвагийн урлагийн театрт нээлтээ хийсэн бөгөөд 1929 оны 4-р сард Д.Т. жүжиг 987 удаа тоглосон. Булгаков амьд байх хугацаандаа хэвлэгдээгүй. Анх удаа: Булгаков М. Турбины өдрүүд. Сүүлийн өдрүүд (A. S. Пушкин). М .: Урлаг, 1955. 1934 онд Д.Т.-ийн Ю.Лион, Ф.Блок нарын англи хэл дээрх хоёр орчуулгыг Бостон, Нью-Йорк хотод хэвлүүлжээ. 1927 онд К.Розенбергийн хийсэн Д.Т.-ийн хоёр дахь хэвлэлийг герман хэл рүү орчуулсан орчуулга нь орос хэл дээр "Цагаан харуул" гэсэн нэртэй байв (хэвлэл нь "Турбинуудын өдрүүд" гэсэн давхар гарчигтай байв. Цагаан хамгаалагч”). Д.Т.-г "Цагаан хамгаалагч" романаас сэдэвлэн бичсэн бөгөөд жүжгийн эхний хоёр хэвлэл нь түүнтэй ижил нэртэй байжээ. Булгаков 1925 оны 7-р сард "Цагаан харуул" жүжгийн анхны хэвлэлт дээр ажиллаж эхэлсэн бөгөөд 1925 оны 4-р сарын 3-нд Москвагийн урлагийн театрын захирал Б.И.Вершиловоос театрт ирэх урилга хүлээн авч, түүнд "Цагаан хамгаалагч" жүжгийн зохиол бичих санал иржээ. "Цагаан хамгаалагч" романаас сэдэвлэсэн жүжиг. Булгаковын ийм жүжгийн санаа 1925 оны 1-р сард төрсөн. Энэ санаа нь 1920 онд "Турбины ах дүүс" жүжгийн Владикавказд хэрэгжүүлсэн санааг тодорхой хэмжээгээр үргэлжлүүлэв. Дараа нь намтарт гардаг баатрууд (Турбина - Булгаковын эмээгийн анхны нэр). , Анфиса Ивановна, гэрлэлтийн үеэр - Покровская) 1905 оны хувьсгалын үеэр шилжсэн. "Цагаан хамгаалагч" жүжигт роман дээр гардаг шиг Булгаков 1918-1919 оны зааг дээр Киевийн амьдралын тухай өөрийн дурсамжаа ашигласан. 1925 оны 9-р сарын эхээр Константин Сергеевич Станиславский (Алексеев) (1863-1938) байлцуулан театрт жүжгийн анхны хэвлэлийг уншив. Энд зохиолын бараг бүх үйл явдлын шугам давтагдаж, гол дүрүүд нь хадгалагдан үлджээ. Алексей Турбин цэргийн эмч хэвээр байсан бөгөөд хурандаа Малышев, Най-Турс нар жүжигчдийн дунд байв. Энэхүү хэвлэл нь урт, бие биенээ давтсан дүрүүд, ангиудтай байсан тул Москвагийн урлагийн театрт сэтгэл хангалуун бус байв. 1925 оны 10-р сарын сүүлчээр Булгаков Москвагийн урлагийн театрын хамт олонд уншсан дараагийн хэвлэлд Най-Турс аль хэдийн хасагдсан бөгөөд түүний хэлсэн үгийг хурандаа Малышевт шилжүүлэв. 1926 оны 1-р сарын эцэс гэхэд ирээдүйн тоглолтын дүрүүдийн эцсийн хуваарилалт хийгдэж байх үед Булгаков мөн Малышевыг зайлуулж, Алексей Турбиныг карьерын артиллерийн хурандаа, цагаан хөдөлгөөний үзэл суртлын жинхэнэ төлөөлөгч болгон хувиргав. 1917 онд их бууны офицер байхдаа ноён. Булгаковын эгч Надежда Андрей Михайлович Земскийн нөхөр (1892-1946) алба хааж байжээ. Магадгүй хүргэнтэй нь танилцсан нь жүжгийн зохиолчийг Д.Т.-ийн буучдын гол дүрийг бүтээхэд түлхэц болсон байх. Одоо зохиолчтой хамгийн ойрын баатар - хурандаа Турбин үхэлд нь цагаан санааг катарсис өгчээ. Энэ үед жүжиг үндсэндээ төлөвшсөн. Хожим нь цензурын нөлөөгөөр Петлюрагийн төв байранд нэгэн дүр зураг авчээ, учир нь Петлюрагийн чөлөөт хүмүүс харгис хэрцгий төрхөөрөө Улаан армийн цэргүүдтэй маш төстэй байв. Эртний хэвлэлд роман дээрх шиг улаан өнгийн петлиуристуудын "эргэлт" -ийг малгай дээрх "улаан сүүл" (бараа) онцолж байсныг тэмдэглэх нь зүйтэй. "Цагаан хамгаалагч" гэсэн нэр нь эсэргүүцлийг төрүүлэв. К.С.Станиславский Главреперткомын шахалтаар үүнийг "Төгсгөлийн өмнө" гэж солихыг санал болгов, Булгаков үүнийг эрс эсэргүүцэв. 1926 оны 8-р сард талууд "Турбины өдрүүд" гэсэн нэрийг тохиролцов ("Турбины гэр бүл" нь завсрын хувилбар болгон гарч ирэв). 1926 оны 9-р сарын 25-нд Главрепертком Д.Т.-ийг зөвхөн Москвагийн урлагийн театрт зөвшөөрөв. Нэвтрүүлгийн өмнөх сүүлийн өдрүүдэд хэд хэдэн өөрчлөлт хийх шаардлагатай болсон, ялангуяа "Интернационал" -ын өсөн нэмэгдэж буй дуу чимээ гарч ирсэн финалд олон өөрчлөлт хийх шаардлагатай болсон тул Мишлаевский Улаан армид хундага өргөж, бэлэн байгаагаа илэрхийлэхээс өөр аргагүй болжээ. Үүнд: "Ядаж би Оросын армид алба хаана гэдгээ мэдэж байна."

Жүжгийг шийдвэрлэхэд Цэргийн болон тэнгисийн цэргийн ардын комиссар К.Е.Ворошилов гол үүрэг гүйцэтгэсэн. 1927 оны 10-р сарын 20-нд Станиславский түүнд талархлын захидал илгээв: "Эрхэм хүндэт Клементий Ефремович, "Турбинуудын өдрүүд" жүжгийг шийдвэрлэхэд тусалсан Москвагийн урлагийн театрын зүгээс танд маш их дэмжлэг үзүүлсэнд чин сэтгэлийн талархал илэрхийлье. бидний хувьд хэцүү мөч."

Д.Т олон нийтийн дунд онцгой амжилтанд хүрсэн. Энэ бол Зөвлөлтийн театрт цагаан хуаранг хүүхэлдэйн кино хэлбэрээр биш, харин үл мэдэгдэх өрөвдөх сэтгэлээр харуулсан цорын ганц жүжиг байсан бөгөөд түүний гол төлөөлөгч, хурандаа Алексей Турбин намтар зүйн тодорхой шинж чанартай байв. Большевикуудыг эсэргүүцэгчдийн хувийн шударга байдал, шударга байдлыг эргэлзэж, ялагдлын бурууг хүн амын дийлэнх хэсэгт хүлээн зөвшөөрөгдсөн улс төрийн хөтөлбөрийг санал болгож, цагаан армийг зохих ёсоор зохион байгуулж чадаагүй штаб, генералууд дээр тохож байв. 1926/27 оны эхний улиралд. Д.Т. 108 удаа тоглогдсон нь Москвагийн театруудын бусад үзүүлбэрээс илүү. Уг жүжгийг нам бус оюунлаг үзэгчид хайрлаж байсан бол намын үзэгчид заримдаа саад хийхийг оролддог. Жүжгийн зохиолчийн хоёр дахь эхнэр Л.Е.Белозерская дурсамждаа Москвагийн урлагийн театрын тоглолтын тухай нэг найзынхаа түүхийг өгүүлсэн байдаг: "Турбины өдрүүд"-ийн 3-р жүжиг үргэлжилж байв ... Батальон (илүү зөв, дивиз. - B.S.) ялагдсан. Хотыг Гайдамакууд эзэлсэн. Энэ мөч хурцадмал байна. Турбины байшингийн цонхонд гэрэлтэж байна. Елена, Лариосик хоёр хүлээж байна. Гэнэт үл мэдэг тогшлоо... Хоёулаа сонсож байна... Гэнэт үзэгчдийн дундаас догдолсон эмэгтэй хоолой: "Тийм ээ, нээ! Эдгээр нь тэднийх!" Энэ бол жүжгийн зохиолч, жүжигчин, найруулагчийн мөрөөдөж чадахааргүй театрын амьдралтай нэгдэх явдал юм.”

Булгаковын жүжгийг тайзнаас хөөхөд маш их зүйл хийсэн шүүмжлэгч, цензур Осаф Семенович Литовскийн өөр лагерийн хүн Д.Т.-ийг хэрхэн санаж байсныг эндээс харж болно: залуу нас. "Турбинуудын өдрүүдэд" Москвад анх удаа Хмелев, Яншин, Добронравов, Соколова, Станицын зэрэг жүжигчид, ЗХУ-ын үед бүтээлч намтар нь үүссэн уран бүтээлчидтэй уулзав.

Залуу жүжигчдийн цагаан санааны “баатрууд”, хорон санаат шийтгэгчид, ажилчин ангийн цаазлагчдын туршлагыг туйлын чин сэтгэлээсээ дүрсэлсэн нь үзэгчдийн хамгийн өчүүхэн хэсэг болох нэгнийх нь өрөвдөх сэтгэлийг төрүүлж, нөгөөгийнх нь зэвүүцлийг төрүүлэв.

Театр хүссэн ч хүсээгүй ч энэ тоглолт биднийг өрөвдөж, төөрөлдсөн Оросын сэхээтнүүдийг дүрэмт хувцастай, дүрэмт хувцасгүй хүнлэг байдлаар харьцахыг уриалсан нь илэрсэн.

Гэсэн хэдий ч алдар цуутай ахмадуудтай эн зэрэгцэх бүрэн үндэслэлтэй тайзнаа Урлагийн театрын шинэ залуу үеийн уран бүтээлчид орж ирж байгааг харахгүй байхын аргагүй.

Үнэхээр удалгүй Хмелев, Добронравов нарын гайхалтай бүтээлд баярлах боломж олдсон юм.

Нээлтийн орой тоглолтын бүх оролцогчид жинхэнэ гайхамшиг мэт санагдав: Яншин, Прудкин, Станицын, Хмелев, ялангуяа Соколова, Добронравов нар.

Ахмад Мишлаевскийн дүрд Станиславский, Добронравовын шавь нар хүртэл түүний ер бусын энгийн байдалд хэрхэн гайхсаныг хэлэх боломжгүй юм.

Олон жил өнгөрчээ. Топорков Мышлаевскийн дүрд тоглож эхлэв. Үзэгчид бид нээлтийн тоглолтод оролцогчдод хандан: Мышлаевскийг хэзээ ч битгий мартаарай гэж хэлэхийг үнэхээр хүсч байна - Добронравов, бүх зүйлийг үнэхээр гүн гүнзгий ойлгодог, маш энгийн бөгөөд чин сэтгэлээсээ, ямар ч ёслол, эмгэнэлт байдалгүйгээр энэ энгийн, бага зэрэг болхи орос эр дампуурал.

Тэр энд Оросын тайзан дээр бидний зөндөө харсан явган цэргийн офицер (үнэндээ их бууны офицер - Б.С.) хамгийн энгийн зүйлийг хийж байгаа нь: орон дээр суугаад гутлаа тайлахын зэрэгцээ тусдаа бууж байна. бууж өгөхийг хүлээн зөвшөөрөх үгс. Мөн тайзны ард - "Олон улсын". Амьдрал үргэлжилсээр. Та өдөр бүр алба, тэр байтугай цэргийн оосор татах хэрэгтэй болно ...

Добронравовыг хараад би: "За, энэ хүн Улаан армийн командлагч байх болно, тэр бүр байх болно!"

Мышлаевский - Добронравов Булгаковын прототипээс хамаагүй илүү ухаалаг, илүү ач холбогдолтой, гүн гүнзгий байсан (мөн Булгаков өөрөө шүүмжлэгч Литвээс илүү ухаалаг, илүү ач холбогдолтой байсан. - Б.С.).

Жүжгийн найруулагчаар Илья Яковлевич Судаков (1890-1969), гол найруулагчаар К.С.Станиславский ажиллажээ.

Бараг бүх шүүмжлэгчид дуу нэгтэйгээр Д.Т.-г зэмлэв. Иймээс Боловсролын Ардын Комиссар А.В.Луначарский (1875-1933) (1926 оны 10-р сарын 8-нд Известияд) жүжигт "Улаан үстэй эхнэрийн найзынхаа эргэн тойронд нохойн хуримын уур амьсгал давамгайлж байна" гэж мэдэгджээ. ”, үүнийг “Цагаан хамгаалагчдын хагас уучлалт гуйсан хэрэг” гэж үзсэн бөгөөд хожим 1933 онд Д.Т.-г “Залиангаар бууж өгөхийг хүссэн ч гэсэн дарангуйллын жүжиг” гэж нэрлэжээ. 1927 оны 2-р сарын 2-ны өдрийн "Новый үзэгчид" сэтгүүлд гарсан нийтлэлдээ Булгаков дараахь зүйлийг онцлон тэмдэглэжээ: "Турбины өдрүүд бол Цагаан хамгаалагчдыг идеал болгох гэсэн увайгүй оролдлого гэдгийг бид зарим нөхөдтэй санал нийлэхэд бэлэн байна, гэхдээ бидэнд тийм зүйл байхгүй. Энэ бол Турбины өдрүүд гэдэгт эргэлзэж байна - түүний авс дахь улиас гадас. Яагаад? ЗХУ-ын эрүүл үзэгчдэд хамгийн тохиромжтой лаг нь уруу таталт өгөхгүй, харин үхэж буй идэвхтэй дайснууд болон идэвхгүй, бүдүүлэг, хайхрамжгүй хотынхны хувьд ижил лаг нь биднийг онцлон тэмдэглэж, буруутгаж чадахгүй. Яг л оршуулгын дуулал цэргийн марш болж чаддаггүйтэй адил." Жүжгийн зохиолч 1930 оны 3-р сарын 28-нд засгийн газарт илгээсэн захидалдаа түүний тэмдэглэлийн дэвтэрт 298 "дайсагнасан, доромжилсон" шүүмж, 3 эерэг шүүмж байсан бөгөөд тэдгээрийн дийлэнх нь Д.Т. Энэ жүжиг нь 1926 оны 12-р сарын 29-ний өдрийн "Комсомольская правда"-д Н.Рукавишниковын тойм байв. Энэ бол яруу найрагч Александр Безыменскийн (1898-1973) Булгаковыг "шинэ хөрөнгөтний үр удам" гэж нэрлэсэн доромжилсон захидлын хариу юм. Рукавишников Булгаковын өрсөлдөгчдөд "Октябрийн хувьсгалын 10 жилийн ойн өмнөхөн... Үзэгчид үймээн самуунаас үүдэлтэй сэгсгэр санваартнууд болон тогоон гэдэстэй капиталистуудаас нэлээд залхсан гэдгийг амьд хүмүүст харуулах нь бүрэн аюулгүй" гэж итгүүлэхийг оролдсон. дээд малгай,” гэхдээ шүүмжлэгчид нэг нь ч итгэлгүй.

Д.Т.Булгаковт "Цагаан хамгаалагчид" романы нэгэн адил 1930 оны 3-р сарын 28-нд засгийн газарт бичсэн захидалдаа "Оросын сэхээтнүүдийг манай орны хамгийн сайн давхарга гэж тууштай дүрслэхийг зорьсон. Тэр дундаа “Дайн ба энх” хэмээх уламжлалын дагуу иргэний дайны үед цагаан хамгаалагчдын хуаранд шидсэн хувь заяаны хувь заяаны хүслээр сэхээтэн язгууртан гэр бүлийн дүр төрхийг харуулсан. Сэхээтэнтэй нягт холбоотой зохиолчийн хувьд ийм дүр төрх нь зүй ёсны хэрэг юм” гэж хэлжээ. Гэсэн хэдий ч энэ жүжигт Оросын сэхээтнүүдийн шилдэг төдийгүй хамгийн муу төлөөлөгчдийг дүрсэлсэн байдаг. Сүүлийнх нь зөвхөн карьертаа санаа тавьдаг хурандаа Талберг юм. "Цагаан хамгаалагч" жүжгийн хоёр дахь хэвлэлд тэрээр большевикуудын авах гэж байсан Киевт буцаж ирснээ нэлээд хувиа хичээсэн байдлаар тайлбарлав: "Би энэ асуудлыг маш сайн мэдэж байна. Гетманат бол тэнэг оперетта болж хувирав. Би буцаж ирээд Зөвлөлтийн эрх баригчидтай холбоотой ажиллахаар шийдсэн. Бид улс төрийн чухал үе шатуудыг өөрчлөх хэрэгтэй. Тэгээд л болоо". Талберг нь Булгаковын хүргэн, Варягийн эгчийн нөхөр Леонид Сергеевич Карум (1888-1968) байсан бөгөөд тэрээр өмнө нь алба хааж байсан ч гетман Павел Петрович Скоропадский (1873-1945), генерал Антон Иванович Деникин нар болжээ. (1872-1947) түүний прототип. ), Улаан армийн винтовын сургуулийн багш (Талбергээс болж Булгаков Карумын гэр бүлтэй маргалдсан). Гэсэн хэдий ч цензурын хувьд Талберг гэх мэт өрөвдөх сэтгэлгүй дүрийг ийм эрт "шилжүүлэх" нь хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй байв. Д.Т.-ийн эцсийн бичвэрт тэрээр Киев рүү буцаж ирснээ Дон руу хийсэн бизнес аялалаар тайлбарлах ёстой байв. Энэ үйлдлийнхээ тайлбар болгон эхнэр Еленадаа гэнэтийн хайр дурлал үүссэн нь худал харагдаж байсан, учир нь өмнө нь Берлин рүү яаран явахдаа Талберг явах гэж байгаа эхнэртээ санаа зовдоггүй байв. Елена, Шервинскийн хуриманд хууртагдсан нөхрөө шууд буцааж өгөх нь Булгаковт комик эффект үүсгэж, эцэст нь Владимир Робертовичийг ичээх шаардлагатай байв.

Д.Т.-д хурандаа цол хүртсэн Талбергийн дүр "Цагаан хамгаалагч" романаас ч илүү зэвүүн гарч ирэв. Л.С. Энэ тухай Карум “Миний амьдрал. Худал хуурмаггүй роман”: “Булгаков романынхаа эхний хэсгийг “Турбинуудын өдрүүд” нэртэй жүжиг болгон дахин бүтээжээ. Энэ жүжиг маш их сенсаацтай байсан, учир нь Зөвлөлтийн тайзан дээр анх удаа Зөвлөлтийн засгийн эрхийг шууд эсэргүүцэгчид биш ч шууд бусаар гарч ирсэн. Гэвч "Офицер-архины нөхдүүд" нь зарим талаараа зохиомлоор будагдсан, өөрсдийгөө дэмий өрөвдөх сэтгэлийг төрүүлж, энэ нь жүжгийг тайзан дээр тавихыг эсэргүүцэв.

Роман болон жүжгийн хэрэг явдал нь гишүүд нь петлиуристуудын эсрэг Гетманы цэргүүдийн эгнээнд алба хааж байсан гэр бүлд өрнөдөг тул большевикуудын эсрэг цагаан арми бараг байдаггүй.

Гэсэн хэдий ч жүжиг тайзан дээр гарах хүртлээ маш их тарчлаасан. Булгаков болон энэ жүжгийг тавьсан Москвагийн урлагийн театр олон удаа гүнзгийрүүлэх шаардлагатай болсон. Жишээлбэл, Турбинуудын гэрт болсон үдэшлэгт офицерууд - бүх хаант улсууд дуулал дуулдаг. Цензур нь алба хаагчдыг согтуу байж, дууллаа эв найртай, согтуу дуугаар дуулахыг шаардсан.

Би уг зохиолыг нэлээд эрт уншиж байсан, хэдэн жилийн өмнө жүжгийг үзэж байсан (Карум 60-аад онд дурсамжаа бичсэн. - Б.С.), тиймээс миний зохиол, жүжиг нэг болсон.

Жүжигт миний дүр тийм ч бага гардаг гэж би хэлэх ёстой, гэхдээ Булгаков жүжигт хэн нэгэн намайг цохихгүй, эхнэр маань өөр хүнтэй гэрлэх болно гэсэн таашаалыг үгүйсгэж чадаагүй юм. Зөвхөн Талберг (сөрөг төрөл) Деникиний армид очдог, үлдсэн хэсэг нь Киевийг Петриуристууд эзлэн авсны дараа хаашаа явдаг.

Би маш их догдолж байсан, учир нь миний танилууд Булгаковын гэр бүлийг роман, жүжигт таньсан тул Талберг бол намайг мөн гэдгийг мэдэх эсвэл сэжиглэх ёстой байсан. Булгаковын энэ заль мэх нь эмпирик-практик утгатай байв. Тэр намайг гетманы офицер, мөн Киевийн орон нутгийн ОГПУ гэсэн итгэл үнэмшлийг бататгасан (хэрэв ОГПУ Талберг Гетман Скоропальскийд алба хааж байсныг ямар нэг шалтгаанаар мэдээгүй бол түүний Деникин, Врангелийн армид байсан гэдэгт эргэлзэх зүйл алга. Зөвлөлт засгийн газрын үүднээс Цагаан армид алба хаах нь түр зуурын Украины цэргүүдэд богино хугацаагаар байхаас хамаагүй том нүгэл байв. - B.S.). Эцсийн эцэст "цагаан" офицерууд "улаан" армид алба хааж чадахгүй байв. Мэдээжийн хэрэг, зохиолч уран бүтээлдээ чөлөөтэй байдаг бөгөөд Булгаков намайг хэлээгүй гэж хэлж болно: би өөрийгөө таних нь үнэ төлбөргүй, гэхдээ ижил төстэй байдлыг үл тоомсорлож болохгүй карикатурууд бас байдаг. Би Москвад Надя руу сэтгэл догдлон захидал бичиж, Михаилыг "заримхай, новш" гэж нэрлээд, захиаг Михаилд хүргэж өгөхийг хүссэн юм. Нэг удаа би Михаил Костягийн ийм үйлдлийн талаар гомдоллож байсан.

- Түүнд адилхан хариул! гэж Костя хариулав.

"Тэнэг" гэж би хариулав.

Мөнгөний төлөө гэрлэх тухай, бэлгийн замын эмчийн мэргэжлийг сонгох тухай, Киевт морфинизм, согтуугийн тухай ярих Чеховын маягаар богино өгүүллэг бичээгүйдээ харамсаж байна. Мөнгөний хувьд цэвэр ариун байдал хангалтгүй байгаа тухай” .

Мөнгөний төлөөх гэрлэлт гэдэг нь Булгаковын анхны гэрлэлт - жинхэнэ төрийн зөвлөлийн охин Т.Н.Лаппатай гэрлэхийг хэлж байна. Түүнчлэн, ирээдүйн зохиолч Карумын хэлснээр бэлгийн замын эмчийн мэргэжлийг зөвхөн материаллаг шалтгаанаар сонгосон. Дэлхийн 1-р дайн ба хувьсгалтай холбогдуулан дүрвэгсдийн урсгал тус улсын дотоод хэсэгт цутгаж, дараа нь фронтоос буцаж ирсэн цэргүүд; бэлгийн замын өвчлөл нэмэгдэж, венерологийн мэргэжил ялангуяа ашигтай болсон. Булгаков Смоленск мужид земствогийн эмч байхдаа морфинд донтжээ. 1918 онд Киевт тэрээр энэ өвчнийг даван туулж чадсан боловч Карумын хэлснээр хэсэг хугацаанд архинд донтсон. Архи нь Булгаковыг хэсэг хугацаанд мансууруулах бодисоор сольж, өмнөх амьдралынх нь уналтаас үүдэлтэй үймээн самуунаас сатаарахад тусалсан байж магадгүй юм. Мөнгөний асуудалд цэвэр ариун байдал хангалтгүй гэдэг нь Карум Булгаков Варягаас мөнгө зээлж, удаан хугацаанд буцааж өгөөгүй гэсэн үг юм. Т.Н.Лаппагийн хэлснээр Леонид Сергеевич энэ талаар хэн нэгэнд: "Тэд амттан иддэг, гэхдээ тэд мөнгө төлдөггүй" гэж хэлсэн.

Карум мэдээж өөрийгөө сөрөг дүр гэж хүлээн зөвшөөрөхийг хүсээгүй. Гэхдээ олон талаараа түүнээс хасагдсан хурандаа Талберг жүжгийн хамгийн хүчтэй, гэхдээ маш зэвүүн дүрүүдийн нэг байв. Цензурчдын үзэж байгаагаар ийм хүнийг Улаан армид алба хаахаар авчрах боломжгүй байв. Тиймээс Булгаков Зөвлөлт засгийн газартай хамтран ажиллах итгэл найдвараар Киевт буцаж ирэхийн оронд Талбергийг Дон руу Краснов руу бизнес аялалд явуулах шаардлагатай болжээ. Эсрэгээр нь Главрепертком, Москвагийн урлагийн театрын шахалтаар өрөвч сэтгэлтэй Мишлаевский Сменовехизмд ихээхэн хувьсал хийж, Зөвлөлт засгийн эрхийг хүлээн зөвшөөрөв. Энд дүр төрхийг хөгжүүлэхийн тулд уран зохиолын эх сурвалжийг ашигласан - Владимир Зазубрин (Зубцов) (1895-1937) "Хоёр ертөнц" (1921) роман. Тэнд Колчакийн армийн дэслэгч Рагимов өөрийн зорилгыг дараах байдлаар тайлбарлав. Большевикуудад очиж: "Бид тулалдсан. Шударгаар таслав. Манайх барет биш. Барт нь байгаа хүмүүс рүүгээ явцгаая... Миний бодлоор эх орон ч, хувьсгал ч тэр, хувиа хичээсэн эрх ашгаа халхалсан сайхан худал зүйл. Хүмүүс ямар ч муу муухай зүйл хийсэн бай өөрсдөдөө шалтаг олдог тийм л зохион байгуулалттай байдаг. Мышлаевский эцсийн бичвэрт большевикуудад үйлчилж, цагаан хөдөлгөөнөөс салах бодолтой байгаа тухайгаа: "Хангалттай! Би 1914 оноос хойш тэмцэж байна. Юуны төлөө? Эх орныхоо төлөө? Тэд намайг ичээх үед энэ бол эх орон юм уу?! Тэгээд дахиад эдгээр ноёд руу явна уу?! Өө үгүй ​​ээ! Та харсан уу? (Цахилгаан үзүүлэв.) Шиш!.. Би ямар тэнэг юм бэ? Үгүй ээ, би Виктор Мышлаевский, эдгээр новшийн генералуудтай өөр ямар ч холбоогүй гэдгээ мэдэгдэж байна. Би дууслаа!..” Зазубринский Рагимов нөхдийнхөө санаа зоволтгүй водевиль дууг таслан: “Би комиссар хүн. Миний цээжинд гал гарч байна!" Д.Т.Мишлаевский "Зөнч Олег" хэмээх цагаан сүлд дуунд хундага өргөжээ: "Тиймээс Ардын Комиссаруудын Зөвлөлийн хувьд ..." Рагимовтой харьцуулахад Мышлаевский өөрийн санаа зорилгыг маш ихээр эрхэмлэсэн боловч дүрсний эрч хүч бүрэн хадгалагдан үлджээ. 1926/27 оны улиралд. Москвагийн урлагийн театрт Булгаков "Виктор Викторович Мышлаевский" гэсэн гарын үсэгтэй захидал хүлээн авав. Иргэний дайны үеийн үл мэдэгдэх зохиолчийн хувь тавилан Булгаковын баатрын хувь тавилантай давхцаж, дараагийн жилүүдэд Д.Т.-ийг бүтээгчийнхтэй адил бүрхэг байсан.Захидалд: "Эрхэм ноён зохиолч оо. Чиний намайг өрөвдсөн хандлагыг санаж, нэгэн цагт миний хувь заяаг хэр их сонирхож байсныг мэдэж байсан тул бид тантай салсны дараа өөрт тохиолдсон адал явдлын талаар танд хэлэхийг яаравчлав. Киевт улаантнууд ирэхийг хүлээсээр дайчлагдан шинэ засгийн газарт айсандаа биш, ухамсрын үүднээс үйлчилж, тэр бүү хэл польшуудтай урам зоригтой тулалдсан. Зөвхөн большевикуудад л ард түмний итгэлээр хүчирхэг, Орост аз жаргал, хөгжил цэцэглэлтийг авчирдаг, хүчирхэг, шударга, шууд иргэдийг хотынхон, бурхныг даатгагч нараас гаргах жинхэнэ хүч нь зөвхөн большевикуудад л байгаа юм шиг санагдсан. . Большевикуудын хувьд бүх зүйл надад маш сайхан, ухаалаг, гөлгөр мэт санагдсан, нэг үгээр бол би бүх зүйлийг ягаан өнгөөр ​​харсан бол би өөрөө улайж, бараг коммунист болсон ч миний өнгөрсөн үе намайг аварсан - язгууртнууд, офицерууд . Харин одоо хувьсгалын бал сарууд дуусч байна. NEP, Кронштадтын бослого. Би бусад олон хүмүүсийн нэгэн адил галзуурлыг даван туулж, ягаан шилийг бараан өнгөөр ​​будаж эхэлдэг ...

Нутгийн хорооны сонор сэрэмжтэй байдлын дор бүх нийтийн хурал. Дарамт шахалтаар тогтоол гаргаж, жагсаал цуглаан хийдэг. Бичиг үсэг тайлагдаагүй дарга нар, Вотяк бурхны дүр төрхтэй, бичигч бүрийн араас шунадаг (захидлын зохиогч Булгаковын "Нохойн зүрх" өгүүллэгийн холбогдох ангиудыг мэддэг байсан мэт сэтгэгдэл төрдөг, хэвлэгдээгүй боловч жагсаалтад алхаж байна. - B.S.). Асуудлыг ойлгоогүй ч бүх зүйлийг доороос нь хараарай. Комсомол урам зоригтойгоор тагнуул хийж байна. Ажилчдын төлөөлөгчид бол Чеховын генералуудын хуримын ёслолыг санагдуулам нэр хүндтэй гадаадын иргэд юм. Мөн худал, эцэс төгсгөлгүй худал ... Удирдагчид уу? Эдгээр нь хэзээ ч харж байгаагүй эрх мэдэл, тайтгарлыг барьдаг бяцхан эрчүүд, эсвэл духаараа ханыг хагалах гэж бодсон галзуу фанатууд (сүүлийнх нь хамгийн түрүүнд аль хэдийн унасан Л. Д. Троцкийг хэлж байсан нь ойлгомжтой) юм. гутамшиг. - B. S.). Тэгээд хамгийн санаа нь! Тийм ээ, санаа нь үнэхээр гайхалтай, нэлээд уялдаатай, гэхдээ Христийн сургаал шиг огт хэрэгждэггүй, гэхдээ Христийн шашин нь илүү тодорхой бөгөөд илүү үзэсгэлэнтэй юм ("Мышлаевский" Оросын философич Н.А. Бердяев, С.Н. нарын бүтээлүүдийг мэддэг байсан бололтой. Булгаков, Марксизм Христийн шашны үзэл санааг авч, түүнийг зүгээр л тэнгэрээс газарт шилжүүлсэн гэж үзсэн. - B.S.). Би одоо юу ч үгүй ​​үлдлээ. Материаллаг биш. Үгүй Би орчин үед үйлчилдэг - Хөөх, би тасалдсан. Гэхдээ юунд ч итгэхгүй амьдрах нь муухай. Тэгээд ч юунд ч итгэхгүй, юуг ч хайрлахгүй байх нь биднээс хойшхи хойч үеийнхний эрх ямба, бидний орон гэргүй орлон гүйцэтгэгч юм.

Сүүлийн үед сүнсний хоосон орон зайг дүүргэх хүсэл тэмүүллийн нөлөөн дор юм уу, эсвэл үнэхээр тийм юм, гэхдээ заримдаа би хааны болон Зөвлөлтийн аль алинд нь огт хамааралгүй, жинхэнэ, үнэхээр үзэсгэлэнтэй шинэ амьдралын нарийн тэмдэглэлүүдийг сонсдог. Орос. Өөрийнхөө нэрийн өмнөөс болон над шиг олон хүний ​​нэрийн өмнөөс би танд маш их хүсэлт тавьж байна, сэтгэл нь хоосон. Тайзнаас, сэтгүүлийн хуудаснаас шууд эсвэл эзоп хэлээр хэлээрэй, гэхдээ та эдгээр нарийн тэмдэглэлүүдийг сонсвол, ямар сонсогдож байгааг надад мэдэгдээрэй?

Эсвэл энэ бүхэн өөрийгөө хууран мэхлэлт бөгөөд одоогийн Зөвлөлтийн хоосон чанар (материаллаг, ёс суртахууны болон оюун санааны) байнгын үзэгдэл юм. Цезарь, моритури те салютант (Цезарь, үхэлд хүргэх хүмүүс тантай мэндчилж байна (лат. - Б.С.)".

Эзопийн хэлний тухай үгс нь захидлын зохиогч "Crimson Island" (1924) фельетонтой танилцаж байсныг илтгэнэ. "Мышлаевский"-ийн бодит хариулт болох "Crimson Island" жүжгийг авч үзэх нь зүйтэй бөгөөд энд Булгаков Сменовехизмын элэглэлийг жүжгийн хүрээнд "үзэл суртлын" жүжиг болгон хувиргаж, орчин үеийн Зөвлөлтийн амьдрал дахь бүх зүйл бүхнийг чадагчаар тодорхойлдог болохыг харуулсан. Савва Лукич шиг бүтээлч эрх чөлөөг боомилж буй албан тушаалтнууд, энд ямар ч шинэ нахиа байж болохгүй. Д.Т.-д тэрээр илүү сайн ирээдүйд итгэх итгэл найдварыг хадгалсаар байсан тул сүнслэг дахин төрөлт найдварын бэлгэдэл болгон Epiphany модыг сүүлчийн үйлдэл болгон нэвтрүүлсэн. Үүний тулд жүжгийн үйл ажиллагааны он дарааллыг бодит байдлын эсрэг хүртэл шилжүүлсэн. Хожим нь Булгаков үүнийг найз П.С.Поповт тайлбарлав: "Би сүүлчийн үйлдлийн үйл явдлыг баптисм хүртсэнтэй холбон тайлбарлаж байна ... Би огноог түлхэв. Сүүлчийн үйл ажиллагаанд гацуур модыг ашиглах нь чухал байсан." Чухамдаа Киевийг петлюристууд орхиж, хотыг большевикууд эзэлсэн нь 1919 оны 2-р сарын 3-5-нд болсон боловч Булгаков эдгээр үйл явдлуудыг Epiphany баяртай хослуулахын тулд хоёр долоо хоногийн өмнө хойшлуулав.

Д.Т.-д цагаан хамгаалагчид Чеховын эмгэнэлт баатруудын дүрд хувирсан гэж Булгаков шүүмжилсэн. О.С.Литовский Булгаковын жүжгийг "Цагаан хөдөлгөөний интоорын цэцэрлэг" гэж нэрлэж, "Интоорын цэцэрлэгийг хайр найргүй устгасан газрын эзэн Раневскаягийн зовлон зүдгүүрийг Зөвлөлтийн үзэгчид юу гэж үздэг вэ?" Цагаан хөдөлгөөний цаг бусаар үхсэн гадаад, дотоод цагаачдын зовлон зүдгүүрийг Зөвлөлтийн үзэгчид юу гэж үздэг вэ? А.Орлинский жүжгийн зохиолчийг “Бүх командлагч, офицерууд өөр ямар ч анги, нийгмийн давхаргын хүмүүстэй өчүүхэн ч болов харьцалгүй, нэг ч батмангүй, зарцгүй амьдарч, тулалдаж, үхэж, гэрлэж байна” гэж буруутгажээ. 1927 оны 2-р сарын 7-нд Нар театрт болсон мэтгэлцээн дээр. Константин Андреевич Треневийн (1876-1945) Д.Т., "Любовь Яровая" (1926)-д зориулсан Мейерхольд Булгаков шүүмжлэгчдэд хариулав: "Би, Гетманатын үед Киевт байсан "Турбинуудын өдрүүд" жүжгийн зохиолч. болон Петлиуризм, Киев дэх Цагаан хамгаалагчдыг дотроос нь цөцгийтэй хөшигний цаанаас харсан тул тэр үед, өөрөөр хэлбэл миний жүжгийн үйл явдал болсон Киевт батменуудыг алтаар үнэлж чадахгүй байсан гэж би баталж байна. Д.Т. нь шүүмжлэгчдийн зөвшөөрснөөс хамаагүй илүү бодитой бүтээл байсан бөгөөд Булгаковоос ялгаатай нь бодит байдлыг өгөгдсөн үзэл суртлын схем хэлбэрээр илэрхийлсэн байв.

Булгаков жүжгийн зохиолч болжээ

Өнөөдөр бид бүтээлч үйл ажиллагааг илүү нарийвчлан авч үзэх болно. Михаил Афанасьевич Булгаков- Өнгөрсөн зууны хамгийн алдартай зохиолч, жүжгийн зохиолчдын нэг. Тэрээр 1891 оны тавдугаар сарын 3-нд Киевт төрсөн. Түүний амьдралын туршид Оросын нийгмийн бүтцэд томоохон өөрчлөлт гарсан нь Булгаковын олон бүтээлд тусгагдсан байдаг. Түүнийг Оросын сонгодог уран зохиол, зохиол, драмын урлагийн шилдэг уламжлалын өв залгамжлагч гэж үздэг нь санамсаргүй хэрэг биш юм. Тэрээр "Мастер Маргарита ба Маргарита", "Нохойн зүрх", "Үхлийн өндөг" зэрэг бүтээлүүдийн ачаар дэлхийн алдар нэрийг олж авсан.

Булгаковын гурван бүтээл

Зохиолчийн бүтээлд роман гэсэн гурван бүтээлийн цикл онцгой байр эзэлдэг "Цагаан хамгаалагч"болон тоглодог "Гүйх"болон "Турбины өдрүүд"бодит үйл явдлууд дээр үндэслэсэн. Булгаков энэ санааг хоёр дахь эхнэр Любовь Евгеньевна Белозерскаягийн цагаачлалын дурсамжаас авсан. "Цагаан харуул" романы нэг хэсэг нь 1925 онд "Орос" сэтгүүлд анх хэвлэгджээ.

Бүтээлийн эхэнд Турбины гэр бүлд болж буй үйл явдлуудыг дүрсэлсэн боловч аажмаар нэг гэр бүлийн түүхийн явцад бүхэл бүтэн ард түмэн, улс орны амьдрал илчлэгдэж, роман гүн ухааны утга санааг олж авдаг. Германы армид эзлэгдсэн Киевт 1918 оны иргэний дайны үйл явдлын тухай түүх бий. Брестийн энх тайвны гэрээнд гарын үсэг зурсны үр дүнд энэ нь большевикуудын эрхшээлд ороогүй бөгөөд большевик Оросоос дүрвэсэн Оросын олон сэхээтнүүд, цэргийн хүмүүсийн орогнох газар болжээ.

Алексей, Николка Турбинс нар хотын бусад оршин суугчдын адил сайн дураараа хамгаалагчидтай нэгдэж, тэдний эгч Елена Оросын армийн хуучин офицеруудын хоргодох байр болсон байшинг хамгаалдаг. Булгаков түүхэнд болсон хувьсгалыг дүрслэхээс гадна иргэний дайныг ялагчгүй нэгэн төрлийн сүйрлийн субъектив ойлголтыг дамжуулах нь чухал гэдгийг анхаарна уу.

Нийгмийн сүйрлийн дүр төрх нь дүрүүдийг илрүүлэхэд тусалдаг - хэн нэгэн гүйж байна, хэн нэгэн тулалдаанд үхлийг илүүд үздэг. Эсэргүүцэл нь дэмий гэдгийг ухаарсан зарим командлагчид дайчдаа гэр рүүгээ илгээж, зарим нь эсэргүүцлийг идэвхтэй зохион байгуулж, харьяа алба хаагчдын хамт мөхдөг. Гэсэн хэдий ч - агуу түүхэн эргэлтийн үед хүмүүс хайртай хүмүүсээ хайрлаж, итгэж, санаа зовохоо больдоггүй. Гэвч тэдний өдөр тутам гаргах ёстой шийдвэрүүд нь өөр жинтэй байдаг.

Уран бүтээлийн дүрүүд:

Алексей Васильевич Турбин - эмч, 28 настай.
Елена Турбина-Талберг - Алексейгийн эгч, 24 настай.
Николка - Нэгдүгээр явган цэргийн багийн комиссар бус офицер, Алексей, Елена нарын ах, 17 настай.
Виктор Викторович Мышлаевский - дэслэгч, Турбины гэр бүлийн найз, Александрын гимнастикийн Алексейгийн найз.
Леонид Юрьевич Шервинский - Амьдралын харуулын сөнөөгч асан, дэслэгч, генерал Белоруковын штабын туслах, Турбины гэр бүлийн найз, Александрын гимназид Алексейгийн нөхөр, Еленагийн олон жилийн шүтэн бишрэгч.
Федор Николаевич Степанов (Карас) - хоёрдугаар дэслэгч артиллерчин, Турбины гэр бүлийн найз, Александрын гимнастикийн Алексейгийн нөхөр.
Най-Турс - Хурандаа, Николка алба хааж буй хэсгийн командлагч.

Дүрүүдийн прототип ба түүхэн суурь

Нэг чухал тал бол романы намтарт хамаарах мөн чанар юм. Хэдийгээр гар бичмэлүүд хадгалагдаагүй ч Булгаковын эрдэмтэд олон дүрийн хувь заяаг судалж, зохиолчийн дүрсэлсэн үйл явдлын бараг баримтат үнэн зөв болохыг нотолсон. Зохиолын гол дүрүүдийн эх загвар нь зохиолчийн хамаатан садан байсан бөгөөд чимэглэл нь Киевийн гудамж, залуу насаа өнгөрөөсөн өөрийн байшин байв.

Зохиолын төвд Турбины гэр бүл байдаг. Түүний гол прототипүүд нь Булгаковын гэр бүлийн гишүүд болох нь нэлээд алдартай боловч уран сайхны төрөлжүүлэхийн тулд Булгаков тэдний тоог зориудаар бууруулжээ. Гол дүр болох Алексей Турбинад зохиолчийг анагаах ухааны чиглэлээр ажиллаж байсан жилүүдэд өөрийгөө таних боломжтой бөгөөд Алексейгийн эгч Елена Талберг-Турбинагийн прототипийг Булгаковын эгч Елена гэж нэрлэж болно. Булгаковын эмээгийн анхны нэр нь Турбина гэдэг нь бас анхаарал татаж байна.

Өөр нэг гол дүр бол Турбины гэр бүлийн найз дэслэгч Мышлаевский юм. Тэрээр эх орноо үнэнчээр хамгаалж яваа офицер юм. Тийм ч учраас дэслэгч миномётын ангид элссэн бөгөөд тэрээр хамгийн бэлтгэгдсэн, хатуу ширүүн офицер болж хувирдаг. Булгаковын эрдэмтэн Я.Ю.Тинченкогийн хэлснээр Мышлаевскийн прототип нь Булгаковын гэр бүлийн найз Петр Александрович Бржезицкий байжээ. Тэрээр артиллерийн офицер байсан бөгөөд Мишлаевскийн зохиолд дурдсан үйл явдалд оролцсон. Степанов-Карас, Шервинский нар, мөн хурандаа Най-Турс зэрэг турбинуудын бусад найзууд роман дахь офицерын нэр төрд үнэнч хэвээр үлджээ.

Дэслэгч Шервинскийн прототип бол Булгаковын өөр нэг найз байсан - Юрий Леонидович Гладыревский, Гетман Скоропадскийн цэргүүдэд алба хааж байсан (адьютант биш ч гэсэн) сонирхогч дуучин тэрээр дараа нь цагаачилжээ. Карасын прототип нь Сингаевскийн найз байсан гэж үздэг.

Гурван бүтээлийг "Цагаан хамгаалагч" роман холбосон бөгөөд энэ нь "Турбинуудын өдрүүд" жүжгийн үндэс болсон бөгөөд дараагийн хэд хэдэн бүтээл юм.

Тайзан дээр "Цагаан хамгаалагч", "Гүйлт", "Турбинуудын өдрүүд"

Зохиолын нэг хэсгийг "Россия" сэтгүүлд хэвлүүлсний дараа Москвагийн урлагийн театр Булгаковыг "Цагаан хамгаалагч" зохиолоор жүжиг бичихийг урьсан. "Турбины өдрүүд" ингэж л төрсөн. Үүнд гол дүр Турбин нь "Цагаан хамгаалагч" романы гурван дүр болох Алексей Турбин өөрөө, хурандаа Малышев, хурандаа Най-Турс нарын онцлогийг шингээжээ. Роман дээрх залуу эмч, жүжигт хурандаа цолтой боловч эдгээр мэргэжил нь огт өөр юм. Нэмж дурдахад, баатруудын нэг Мишлаевский ялагдагчдын хуаранд байхыг хүсэхгүй байгаа тул мэргэжлийн цэргийн хүн гэдгээ нуухгүй байна. Улаанууд Петлюритүүдийг харьцангуй амархан ялсан нь түүнд хүчтэй сэтгэгдэл төрүүлэв. "Эдгээр хоёр зуун мянган өсгийт гахайн өөх тос түрхээд "Большевик" гэсэн үгэнд үлээж байна."Үүний зэрэгцээ Мышлаевский өчигдрийн найз нөхөд, зэвсэгт нөхдүүдтэйгээ, жишээлбэл, ахмад Студзинскийтэй тулалдах болно гэж боддоггүй.

Зохиолын үйл явдлыг үнэн зөвөөр илэрхийлэхэд саад болж буй нэг зүйл бол цензур юм.

"Гүйж байна" жүжгийн хувьд Иргэний дайны үед Оросоос хамгаалагчид зугтсан түүхээс сэдэвлэсэн. Энэ бүхэн Крымын хойд хэсгээс эхэлж, Константинопольд төгсдөг. Булгаков найман зүүд зүүдэлдэг. Энэ аргыг тэрээр бодит бус, итгэхэд бэрх зүйлийг дамжуулахад ашигладаг. Янз бүрийн ангийн баатрууд өөрөөсөө болон нөхцөл байдлаасаа зугтдаг. Гэхдээ энэ бол зөвхөн дайнаас биш, дайны хатуу ширүүн жилүүдэд үгүйлэгдэж байсан хайрын төлөөх гүйлт юм...

Дэлгэцийн тохируулга

Мэдээжийн хэрэг, энэ гайхалтай түүхийг зөвхөн тайзан дээр төдийгүй, эцэст нь кино театрт харж болно. "Гүйж байна" жүжгийн дэлгэцийн хувилбар 1970 онд ЗХУ-д гарсан. Зохиолыг "Гүйж байна", "Цагаан хамгаалагч", "Хар тэнгис" зэрэг бүтээлүүд дээр үндэслэсэн. Уг кино нь хоёр цувралаас бүрдэх ба найруулагчаар нь А.Алов, В.Наумов нар ажиллаж байна.

Тэртээ 1968 онд З.Шотрагийн найруулгаар Югославт, 1971 онд Ф.Шулиагийн найруулгаар Францад "Гүйж байна" жүжгээс сэдэвлэсэн киноны зураг авалтыг хийж байжээ.

"Цагаан хамгаалагч" роман нь 2011 онд гарсан ижил нэртэй телевизийн цувралыг бүтээх үндэс суурь болсон юм. Гол дүрд: К.Хабенский (А.Турбин), М.Пореченков (В.Мышлаевский), Е.Дятлов (Л.Шервинский) болон бусад.

1976 онд ЗХУ-д "Турбины өдрүүд" хэмээх өөр гурван ангит телевизийн уран сайхны кино бүтээгдсэн. Киноны хэд хэдэн байршлын зураг авалтыг Киевт хийсэн (Андреевский Спуск, Владимирская Горка, Мариинскийн ордон, София талбай).

Булгаковын тайзан дээрх бүтээлүүд

Булгаковын жүжгүүдийн тайзны түүх тийм ч амар байгаагүй. 1930 онд түүний бүтээлүүд хэвлэгдэхээ больж, жүжгүүдийг театрын репертуараас хасав. “Гүйж байна”, “Зойкагийн орон сууц”, “Чан улаан арал” жүжгийг тайзнаа тавихыг хориглож, “Турбинуудын өдрүүд” жүжгийг тоглолтоос хасчээ.

Мөн онд Булгаков Парис дахь өөрийн дүү Николайдаа утга зохиол, театрын нөхцөл байдал, санхүүгийн хүнд хэцүү байдлын талаар захидал бичжээ. Дараа нь тэрээр ЗХУ-ын засгийн газарт өөрийн хувь заяаг тодорхойлохыг хүссэн захидал илгээв - цагаачлах эрх өгөх, эсвэл Москвагийн урлагийн театрт ажиллах боломжийг олгох. Булгаковыг Иосиф Сталин өөрөө дуудаж, жүжгийн зохиолчийг Москвагийн урлагийн театрт бүртгүүлэх хүсэлт гаргаж өгөхийг зөвлөж байна. Гэсэн хэдий ч Сталин хэлсэн үгэндээ: "Турбины өдрүүд" - "Зөвлөлтийн эсрэг зүйл, Булгаков бол биднийх биш".

1932 оны 1-р сард Сталин "Турбины өдрүүд" киног гаргахыг дахин зөвшөөрч, дайн эхлэхээс өмнө үүнийг хориглосонгүй. Энэ зөвшөөрөл нь Москвагийн урлагийн театраас бусад театрт хамаарахгүй нь үнэн.

Энэхүү тоглолтыг Аугаа эх орны дайн эхлэхээс өмнө тоглосон. 1941 оны 6-р сард Минск хотыг бөмбөгдөх үеэр Москвагийн урлагийн театр Беларусь улсад аялан тоглолт хийх үеэр байгалийн үзэсгэлэн шатсан.

1968 онд найруулагч, РСФСР-ын Ардын жүжигчин Леонид Викторович Варпаховский "Турбины өдрүүд" жүжгийг дахин тавьжээ.

1991 онд ЗХУ-ын Ардын жүжигчин Татьяна Васильевна Доронинагийн найруулсан "Цагаан хамгаалагч" жүжиг дахин тайзнаа гарч ирэв. Тоглолт үзэгчдэд маш амжилттай болсон. В.В.Клементьев, Т.Г.Шалковская, М.В.Кабанов, С.Е.Габриелян, Н.В.Пенков, В.Л.Ровинский нарын жинхэнэ жүжигчний амжилт нь 1990-ээд оны хувьсгалын жилүүдийн жүжиг, сүйрэл, хохирлын эмгэнэлт явдлыг үзэгчдэд илчилсэн юм. Хувьсгалт үймээн самуун, ерөнхий сүйрэл, сүйрлийн харгис хэрцгий байдал амьдралд орж ирэв.

"Цагаан хамгаалагч" нь язгууртнууд, нэр төр, нэр төр, эх оронч үзэл, өөрийн эмгэнэлт төгсгөлийг ухамсарладаг.

Заасан хэвлэлийн дагуу дахин хэвлэв.

Булгаковын гараар бичсэн 1920-иод оны өв Энэ үеийн түүний зохиолуудын ихэнх нь хэвлэмэл эсвэл бичгийн машин (жүжгийн) хэлбэрээр хадгалагдан үлджээ. Зохиолч өөрөө хүнд нөхцөлд байсан тул гарын үсэг зурахдаа тийм ч их ач холбогдол өгдөггүй байсан бөгөөд зохиолчийн гар бичмэлд хүндэтгэлтэй хандаж, мөр бүрийг нь хадгалахыг хичээдэг Е.С.Булгакова түүний хажууд байгаагүй бололтой. Тиймээс 1920-иод онд эссэ бичсэн түүхийг сэргээхэд ихэвчлэн бэрхшээлтэй тулгардаг. "Турбинуудын өдрүүд" ("Цагаан харуул") жүжиг нь энэ утгаараа үл хамаарах зүйл биш юм: ноорог гарын үсэг хадгалагдаагүй байна. Гэвч бичгийн машинаар бичсэн гурван хувилбар нь хадгалагдан үлджээ. Энэ болон бусад ярианы агуулгыг баримтжуулсан П.С.Поповтой ярилцахдаа зохиолч өөрөө жүжгийн гурван хувилбарын тухай ярьжээ. Тиймээс Булгаков “Жүжиг гурван хувилбартай. Хоёр дахь хэвлэл нь эхнийхтэй хамгийн ойр байдаг; гурав дахь нь хамгийн ялгаатай” (OR RSL, f. 218, № 1269, 6-р зүйл, хуудас 1, 3). Эдгээр зохиолчийн зааврыг санаж, жүжгийг бичсэн товч түүх рүү орцгооё.

Булгаков "Үхсэн хүний ​​тэмдэглэл" номонд жүжгийн санаа хэрхэн үүссэнийг маш сайн дүрсэлсэн. Бид энэ бичвэрээс хэдхэн мөрийг иш татах болно.

“Нэг удаа цасан шуурга намайг сэрээсэн. Гуравдугаар сард болсон цасан шуурга хэдийнэ дуусч байсан ч ширүүн байв. Ахиад л... Би нулимс дуслуулан сэрлээ! .. Ахиад л нөгөө л хүмүүс, ахиад л алс холын хот, төгөлдөр хуурын хажуу, буун дуу, мөн өөр нэг нь цасан дээр ялагдсан.

Эдгээр хүмүүс зүүдэндээ төрж, мөрөөдлөөсөө гарч ирээд миний өрөөнд баттай суурьшсан. Тэд бие биенээсээ салж чадахгүй нь тодорхой байв. Гэхдээ тэдэнтэй юу хийх вэ?

Эхлээд би тэдэнтэй зүгээр л ярилцсан ч романыхоо номыг шүүгээнээс гаргах хэрэгтэй болсон. Тэгээд оройн цагаар цагаан хуудаснаас өнгөт юм гарч байгаа юм шиг санагдаж эхлэв. Сайн ажиглаж, нүдээ цавчиж хараад энэ зураг мөн гэдэгт итгэлтэй байлаа. Түүнээс гадна энэ зураг хавтгай биш, харин гурван хэмжээст юм. Хайрцаг шиг, мөн шугамын дундуур та үүнийг харж болно: гэрэл асаж, романд дүрсэлсэн ижил дүрсүүд дотор нь хөдөлж байна. Аа, ямар сэтгэл хөдөлгөм тоглоом байсан бэ... Энэ тоглоомыг хүн насаараа тоглож болно, хуудаснаас нь хар л даа... Гэхдээ энэ тоонуудыг яаж засах вэ?.. Тэгээд нэг шөнө би энэ шидэт камерыг дүрслэхээр шийдлээ... Тиймээс би бичиж байна: эхний зураг... Гурван шөнө эхний зургаар тоглоод завгүй байж, тэр шөнийн эцэс гэхэд жүжиг зохиож байгаагаа ойлгосон. Дөрөвдүгээр сард хашаанаас цас алга болоход анхны зураг гарсан ... Дөрөвдүгээр сарын сүүлээр Илчингийн захидал ирсэн ... "

Бодит байдал дээр бүх зүйл ийм байсан байж магадгүй, гэхдээ амьд үлдсэн баримтууд нь Булгаков жүжгийн анхны төслийг 1925 оны 1-р сарын 19-нд хийсэн болохыг харуулж байна. Энэ нь Турбинуудын өдрүүдийн (IRLI, е 362, № 75, хуудас 1). 1925 оны 4-р сарын 3-ны өдрийн Б.И.Вершиловын (Урлагийн театрын студи) захидлыг Булгаков 4-р сарын сүүлээр биш, харин эрт хүлээн авсан бололтой.

Ийнхүү Булгаковт "Цагаан харуул" романыг тайзнаа тавих хоёр саналыг нэгэн зэрэг тавьсан: Урлагийн театр ба Вахтанговын театраас (үзнэ үү: Л. Яновская, Михаил Булгаковын бүтээлч зам. М., 1983. Х. 141-142). ). Вахтанговчуудыг бухимдуулж, Булгаков Москвагийн урлагийн театрыг сонгосон боловч тэдэнд зориулж Зоягийн орон сууцыг бичиж тайвшруулав.

Булгаков жүжгийн анхны хэвлэл дээр 1925 оны 6-8-р сард ажилласан боловч тасалдсан (6-р сарын 12-ноос 7-р сарын 7 хүртэл Булгаковууд Коктебель дахь Волошинд зочилсон). Үүнтэй ижил "Үхэгсдийн тэмдэглэл"-д энэ тухай зохиолчийн өнгөлөг ноорог бий. Жишээ нь: "Би тавдугаар сар хэрхэн дууссаныг санахгүй байна. Би ой санамж, 6-р сарыг устгасан ч 7-р сарыг санаж байна. Ер бусын халуун байна. Би нүцгэн суугаад даавуунд ороож, жүжиг зохиосон. Цаашлах тусам улам хэцүү болж байна ... Баатрууд өсөж ... мөн тэд явахгүй, үйл явдал өрнөсөн ч төгсгөлийг нь харж чадаагүй ... Дараа нь халуун буурч ... Бороо орж эхлэв , наймдугаар сар ирлээ. Дараа нь би Миша Паниноос захидал хүлээн авлаа. Тэр жүжгийн талаар асуув. Би зориг гаргаж, шөнө нь үйл явдлын явцыг зогсоов. Жүжигт арван гурван үзэгдэл байсан.

Шаардлагатай драмын туршлага дутмаг, романаас хамгийн үнэ цэнэтэй материалыг аль болох их сонгохыг хичээсэн Булгаков агуулгыг романаас бага зэрэг ялгаатай маш том жүжиг бүтээжээ. Хамгийн хэцүү мөч ирлээ - жүжгийг сайтар таслах шаардлагатай байв. Зохиогчийн зохиол руу дахин орцгооё: “... Миний жүжгийг нэг орой тоглох боломжгүй гэдгийг ойлгосон. Энэ асуудлаас болж зовж шаналсан шөнө намайг нэг зураг зурахад хүргэв. Энэ ... нөхцөл байдлыг аварч чадсангүй ... Жүжгээс өөр зүйл хаях ёстой байсан ч юу нь мэдэгдэхгүй байна. Надад бүх зүйл чухал юм шиг санагдсан ... Дараа нь би нэг дүрийг хөөж гаргасан тул нэг зураг ямар нэгэн байдлаар хазайж, дараа нь бүрэн нисч, арван нэгэн зураг гарч ирэв. Цаашилбал ... би юу ч огтолж чадаагүй ... Үүнээс юу ч гарахгүй гэж шийдсэн тул би асуудлыг байгалийн жамаар нь үлдээхээр шийдсэн ... "

1925 оны 8-р сарын 15-нд "Цагаан харуул" жүжгийг (анхны хэвлэл) театрт толилуулж, 9-р сард анхны уншлага болжээ. Гэсэн хэдий ч 10-р сард аль хэдийн А.В.Луначарскийн сөрөг санал хүсэлтийн улмаас жүжгийн нөхцөл байдал улам төвөгтэй болсон. 10-р сарын 12-нд театрын тэргүүлэх жүжигчид, найруулагчдын нэг В.В.Лужскийд бичсэн захидалдаа тэрээр: "Би "Цагаан хамгаалагч" жүжгийг анхааралтай дахин уншсан. хувийн бодол. Би Булгаковыг маш авъяастай хүн гэж үздэг, гэхдээ энэ нь Гетманыг авч явж байгаа дүр төрхийг эс тооцвол түүний жүжиг үнэхээр дунд зэргийн юм. Бусад бүх зүйл бол цэргийн шуугиан эсвэл ер бусын энгийн, уйтгартай, уйтгартай, хэрэггүй филистийн зургууд юм. нэг төрөл, нэг ч хөгжилтэй нөхцөл байдал биш, төгсгөл нь зөвхөн тодорхой бус байдлаараа төдийгүй бүрэн үр ашиггүй байдлаараа шууд эгдүүцдэг ... Нэг ч дундаж театр энэ жүжгийг яг уйтгартай, бүрэн драмын жүжгээс болж хүлээж авахгүй байсан. сул тал эсвэл хэт зохиогчийн туршлагагүй байдал.

Энэхүү захидал нь жүжгийн цаашдын хувь заяанд ихээхэн үүрэг гүйцэтгэсэн тул зарим тайлбарыг шаарддаг. А.В.Луначарскийн улс төрийн үүднээс жүжигт хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй зүйлийг олж хардаггүй гэсэн анхны хэллэг нь туйлын чухал юм. Чухамдаа энэ бол театрын түүнээс шаардаж буй гол зүйл бол жүжгийг улс төрийн үзүүлэлтээр дамжуулж байгаа эсэх. Энэ талаар ардын комиссарын сөрөг дүгнэлт гарсан нь жүжгийн тайзнаа гарах замыг шууд хаажээ. Энд тэмдэглэхэд чухал зүйл бол А.В.Луначарский жүжгийн талаар улс төрийн шаардлагаа ил тод тавиагүй боловч эцсийн шатанд тэрээр үнэнч байж, театр, Станиславскийн жүжгийн асуудлыг дээд шатанд шийдвэрлэхэд дэмжлэг үзүүлсэн юм.

Энэ нь албан ёсны эелдэг үйлдэл биш бөгөөд түүний Булгаковыг авъяаслаг хүн гэж үздэг. Уншигчийн өөрт нь хандах хандлагыг шалгасан "Үхлийн өндөг" зэрэг зохиолчийн олон өгүүллэг, богино өгүүллэгийг тэрээр аль хэдийн мэддэг байсан нь ойлгомжтой. А.В.Луначарскийн жүжгийн "дунд зэргийн" болон бусад хатуу үг хэллэгүүдийн хувьд Ардын комиссар өөрөө нэлээд хэдэн жүжгийн зохиол бичсэн нь зарим театрын тайзнаа тавигдсан боловч амжилтанд хүрээгүй (Демьян Бедный хүртэл олон нийтэд дуудагдсан) гэдгийг санах нь зүйтэй. тэд дунд зэргийн). Иймээс таашаалын элемент байсан нь эргэлзээгүй. Гэсэн хэдий ч жүжгийн анхны хэвлэлт үнэхээр олон дутагдалтай байсан бөгөөд хамгийн гол нь зохиолчийн сайн мэдэж байсан урт урттай байсан.

Театр Ардын комиссарын хэлсэн үгэнд тэр даруй хариу өгсөн. 10-р сарын 14-нд Москвагийн Уран сайхны театрын репертуар, урлагийн зөвлөлийн яаралтай хурал болж, дараахь шийдвэр гаргав: "Том тайзнаа тавихын тулд жүжгийг эрс өөрчлөх ёстой гэдгийг хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй. Жижиг тайзан дээр харьцангуй бага өөрчлөлт хийсний дараа жүжиг үргэлжлэх боломжтой. Жижиг тайзнаа жүжиг тавигдсан бол тухайн улиралд тоглох ёстойг тогтоох; Том тайзны тоглолт ирэх улирал хүртэл хойшилж магадгүй. Булгаковтой дурдсан тогтоолуудыг хэлэлцэнэ.

Булгаков театрын ийм "хувьсгалт" шийдвэрт эрс, сэтгэл хөдлөл, тодорхой хариу үйлдэл үзүүлэв. Маргааш нь буюу 10-р сарын 15-нд тэрээр В.В.Лужскийд театрт ультиматум шаардлагуудыг агуулсан захидал бичжээ. Гэсэн хэдий ч энэ захидал маш "Булгаковын" тул үүнийг хуулбарлах нь зүйтэй гэж бид үзэж байна.

"Эрхэм Василий Васильевич.

Миний нэр төрийн хэрэг байсан өчигдрийн уулзалт миний жүжгийн нөхцөл байдал ээдрээтэй байгааг харуулсан. Жижиг тайзнаа тавих тухай, дараагийн улирлын тухай, эцэст нь уг жүжгийг үндсээр нь таслах тухай асуулт гарч ирсэн бөгөөд энэ нь үндсэндээ шинэ жүжиг бүтээхтэй зэрэгцэн оров.

Найруулагчтай хамтран жүжиг дээр ажиллах явцад зарим нэг засвар хийхийг дуртайяа зөвшөөрч байгаа ч тэр үед дахин жүжгээ бичих боломжгүй юм шиг санагддаг.

Өчигдрийн хурал дээр жүжгийн талаар гүнзгий, хурц шүүмжилсэн нь миний жүжгийн урам хугарсан (шүүмжлэлийг сайшааж байна), гэхдээ энэ жүжгийг Бага тайзны тайзнаа тавих ёстой гэж ойлгуулсангүй.

Эцэст нь хэлэхэд, улирлын тухай асуулт надад ганцхан шийдэл байж болох юм: энэ улирал, дараагийнх нь биш.

Тиймээс би танаас, эрхэм Василий Васильевич, үүнийг нэн даруй захирлаар хэлэлцүүлж, дараахь асуултад тодорхой хариулт өгөхийг хүсч байна.

Урлагийн 1-р театр жүжгийн талаар гэрээнд ямар ч болзолгүй дараах заалтуудыг тусгахыг зөвшөөрч байна уу?

1. Зөвхөн Их тайзнаа тоглоно.

2. Энэ улирал (1926 оны 3-р сар).

3. Өөрчлөлт, гэхдээ жүжгийн гол цөмийг эрс таслахгүй.

Хэрэв эдгээр нөхцөл нь Театрт хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй бол "Цагаан хамгаалагчид" жүжиг үнэ төлбөргүй болсны шинж тэмдэг гэж би сөрөг хариулт өгөхийг зөвшөөрнө" (MXAT музей, №17452).

Жүжигчид ч, найруулагчид ч энэ жүжиг таалагдсан тул театрынхан хурдан хүлээж авсан. 10-р сарын 16-нд Москвагийн Урлагийн театрын репертуар, урлагийн зөвлөл "Жүжгийн засварын шинж чанарын талаархи зохиогчийн шаардлагыг хүлээн зөвшөөрч, том тайзнаа гаргах боломжтой гэж үзэв" гэсэн шийдвэр гаргасан. (үзнэ үү: Марков П.А. Урлагийн театрт. Номыг хамарсан. М., 1976. "Материал ба баримт бичиг" хэсэг). Энэ шийдвэр нь зохиолч болон театрт хоёуланд нь тохирсон, учир нь энэ нь боломжийн буулт байсан юм. П.А.Марков дурсамждаа "Цагаан хамгаалагч" жүжгийн анхны хэвлэлтээс үүссэн асуудлуудыг амжилттай томъёолсон: "М. Дараа нь уран бүтээлээ туурвисан А.Булгаков "Цагаан харуул" жүжгийн зохиолыг анхлан сохроор дагаж, театртай хамтран ажиллаж байхдаа "Турбинуудын өдрүүд"-ийн эв найртай, тод театрын найруулга аажмаар бий болсон "(Марков Л. 26) . 10-р сарын 21-нд дүрүүдийн анхны хуваарилалт болсон ...

Булгаков жүжгийг юуны өмнө бүтцийн хувьд өөрчлөх, "багасгах" ёстой гэдгийг сайн мэдэж байсан. Мэдээжийн хэрэг, алдагдлаас зайлсхийх боломжгүй байсан. Нэмж дурдахад төрийн амьд удирдагчдын эсрэг шууд довтолгоог текстээс хасах шаардлагатай байв (Троцкийн нэрийг жүжигт хэтэрхий их дурьдсан). Жүжгийн хоёр дахь хувилбарыг бүтээхэд түүнд хоёр сар гаруй хугацаа зарцуулсан. Хожим нь Булгаков П.С.Поповын намтар түүхийг хэсэгчлэн бичээд "Цагаан хамгаалагч" жүжгийн талаар ямар нэгэн үнэ цэнэтэй зүйлийг хэлэв: "Би илүү тодорхой болгохын тулд Най-Турс, Алексей хоёрын дүрийг жүжигт нэгтгэсэн. Най-Турс бол алс холын хийсвэр зураг юм. Оросын офицеруудын идеал. Миний сэтгэлд орос офицер ямар байх ёстой байсан бол... Би Скоропадскийг нэг удаа харсан. Энэ нь жүжгийн дүр бүтээхэд нөлөөлсөнгүй. Лариосикад гурван нүүрний дүрсийг нэгтгэв. "Чеховизм"-ын элемент нэгэн прототипт байсан ... Мөрөөдөл надад онцгой үүрэг гүйцэтгэдэг ... Би биеийн тамирын зааланд болсон дүр зургийг (туужид) нэг шөнийн дотор бичсэн ... Би биеийн тамирын заалны байрыг үзсэн. 1918 онд нэг бус удаа Киевийн гудамжууд.Тэр романд байгаатай ойролцоо зүйлийг мэдэрсэн...” (OR RSL, f. 218, №1269, зүйл 6, хавтас 3-5).

Булгаков жүжгийн хоёр дахь хэвлэл дээр ямар эрчимтэй ажилласан бэ гэдгийг 1925 оны арваннэгдүгээр сарын 24-ний өдөр зохиолч С.Федорченкод бичсэн захидлаас нь дүгнэж болно: “...Намайг дуут нэртэй жүжгийн дор оршуулсан. Дээр дурдсан жүжгийн үнэгүй нэмэлт болгон үзүүлж болох ганц л сүүдэр надаас үлдлээ” (Москва, 1987, No8, 53-р тал).

1926 оны 1-р сард Булгаков жүжгийн хоёр дахь хэвлэлийг Урлагийн театрт толилуулжээ. Текстийг шинэчлэн найруулж, нэлээд багасгаж, таван үзэгдэлт жүжгийг дөрвөн үзэгдэлт болгожээ. Гэхдээ зохиолч өөрөө тэмдэглэснээр хоёр дахь хэвлэл нь агуулгын хувьд эхнийхтэй маш ойрхон байсан. Олон шинжээчдийн үзэж байгаагаар энэ хэвлэлийг каноник гэж хүлээн зөвшөөрөх ёстой, учир нь энэ нь зохиогчийн санаатай нийцэж байсан юм. Гэхдээ энэ асуудал олон шалтгааны улмаас нэлээд маргаантай хэвээр байгаа бөгөөд энэ талаар тусгай судалгаанд ярих нь илүү тохиромжтой юм.

Жинхэнэ театрын ажил энэ жүжгээс эхэлсэн бөгөөд олон оролцогчид түүнийг биширсээр дурсав. М.Яншин (Лариосик): “Тоглолтын бүх оролцогчид Булгаковын дүрсэлсэн үйл явдал, амьдралыг өөрсдийн арьс, мэдрэлээрээ маш сайн мэдэрсэн, иргэний дайны түгшүүртэй, шуургатай үе тэдний ой санамжинд маш ойр, тод байсан тул уур амьсгал бүрдсэн байв. Тоглолт, түүний хэмнэл, баатар бүрийн сайн сайхан байдал, жүжиг нь өөрөөс нь, амьдралаас төрсөн юм шиг" (Найруулагчийн ур чадвар. М., 1956, 170-р тал). П.Марков: "Турбины өдрүүд болон Булгаковын урлагийн театрт анх гарч ирсэн тухай дурсамжтай буцаж ирэхэд эдгээр дурсамжууд зөвхөн миний хувьд төдийгүй миний бүх нөхдийн хувьд хамгийн сайхан дурсамжуудын нэг хэвээр үлддэг: энэ бол залуу Зөвлөлтийн хавар байсан юм. Урлагийн театр., үнэнийг хэлэхэд Турбины өдрүүд нэгэн төрлийн шинэ Урлагийн театрын “Цахлай” болжээ... “Цагаан хамгаалагч” романаас турбинуудын өдрүүд төрсөн.Энэхүү аварга том роман яг л мөнөөх тэсрэх бодисоор дүүрчээ. Булгаков өөрөө дүүрэн байсан хүч.. Тэр зөвхөн бэлтгэл сургуулилтад оролцоод зогсохгүй "(Михаил Булгаковын дурсамж. М., 1988. С. 239-240) жүжиг тавьсан.

Тоглолтыг И.Судаков найруулсан. Алексей Турбиныг Николай Хмелев давтсан бөгөөд хожим нь Сталин түүний тоглоомыг маш их сонирхож байсан тул Мышлаевскийн дүрийг Б.Добронравов бэлтгэжээ. Залуучуудыг бэлтгэл сургуулилтад (М. Яншин, Е. Соколова, М. Прудкин, И. Кудрявцев болон бусад) татан оролцуулж байсан нь хожим нь өнгөрсөн үеийн жүжигчдийн гайхалтай залгамжлагч болсон юм.

Гэхдээ энэ бүхэн өмнө байсан, 1926 оны хавар, эрчимтэй бэлтгэл хийсний дараа тоглолтыг (эхний хоёр үйлдэл) Станиславскийд үзүүлэв. "Бэлтгэлийн өдрийн тэмдэглэл"-ийн хуурай боловч нарийн мөрүүдийг энд оруулав.

"TO. С., жүжгийн хоёр үйлдлийг үзсэнийхээ дараа жүжиг зөв замаар явж байна гэж хэлэв: "Гимназия", "Петлюровын тайз" түүнд үнэхээр таалагдсан. Тэрээр зарим жүжигчдийг магтан сайшааж, хийсэн ажлыг чухал, амжилттай, шаардлагатай гэж үздэг ... К.С. хүн бүрийг төлөвлөсөн замынхаа дагуу хурдан, эрчимтэй ажиллахад урам зориг өгсөн "(Москва. 1987. No 8. P. 55). Москвагийн урлагийн театрын тэр үеийн дарга Павел Марковт энэ бүхэн хэрхэн санагдсаныг эндээс харж болно.

"Станиславский бол хамгийн шууд үзэгчдийн нэг байсан. Турбинуудын шоун дээр тэрээр илэн далангүй инээж, уйлж, үйлдлийг анхааралтай ажиглаж, ердийнхөөрөө гараа хазаж, пенснезээ хаяж, нулимсаа алчуураар арчиж байсан - нэг үгээр тэр тоглолтыг бүрэн дүүрэн амьдарсан "(Марков). P. A. S. 229).

Энэ бол Урлагийн театрын дотоод бүтээлч амьдралын богинохон аз жаргалтай үе байлаа. К.С.Станиславский жүжгийн бэлтгэлд урам зоригтой оролцож, жүжгийн зарим хэсгийг түүний зөвлөснөөр тайзнаа тавьсан (жишээлбэл, Турбинскийн орон сууцанд шархадсан Николка Алексей үхсэн тухай мэдээлсэн дүр зураг). Агуу найруулагч Булгаковтой хамтран ажиллаж байсан үеийг удаан хугацаанд санаж, дараа нь түүнийг маш сайн найруулагч, боломжит жүжигчин гэж тодорхойлдог байв. Тиймээс 1930 оны 9-р сарын 4-нд тэрээр Булгаковт хандан: "Эрхэм хүндэт Михаил Афанасьевич! Чамайг манай театрт ирсэнд би ямар их баяртай байгааг та мэдэхгүй байна! (Энэ бол 1928-1930 онд зохиолчийн зохион байгуулсан хядлага! - В.Л.). Би чамтай турбинуудын цөөн хэдэн сургуулилт дээр л ажиллах ёстой байсан бөгөөд дараа нь би чамайг найруулагч (эсвэл зураач байж магадгүй ?!) гэж мэдэрсэн. ” гэж уриалав: "Найруулагч хүн түүнээс гарч ирж болно. Тэр зөвхөн биш юм. зохиолч, гэхдээ тэр бас жүжигчин. Би түүнийг Турбинуудын бэлтгэл дээр жүжигчдэд үзүүлсэн байдлаар нь дүгнэж байна." Үнэндээ тэр тэднийг тайзнаа тавьж, ядаж гялалзсан гялалзсан гялбааг өгч, тоглолтын амжилтыг бий болгосон. Хэдэн жилийн дараа Станиславский найруулагч В.Г.Сахновскийд бичсэн захидалдаа "Турбины өдрүүд" жүжгийн "дотоод шугам" бүхэлдээ Булгаковынх гэж мэдэгджээ (үзнэ үү: Булгаков М. Өдрийн тэмдэглэл. Захидал. 1914-1940). М., 1997. P. 238; Яновская Л. Михаил Булгаковын бүтээлч арга зам. М., 1983. С. 167-168).

Зохиолчийн бүтээлч намтарт ямар нэг шалтгаанаар хаана ч бичээгүй өөр нэг чухал баримтыг тэмдэглэхгүй байх боломжгүй юм. 1926 оны 3-р сард Урлагийн театр Булгаковтой гэрээ байгуулж, "Нохойн зүрх!" Ийнхүү Москвагийн уран сайхны театр Булгаковын хоёр жүжгийг нэгэн зэрэг тайзнаа тавихаар шийдсэн нь тухайн үеийн агуулга нь хамгийн хурц байсан юм. Улс төрийн мөрдөн байцаах, үзэл суртлын хяналтын байгууллагуудын анхаарлыг татсан нь яг энэ баримт (хэвлэлдээгүй хориотой өгүүллэг тавих тохиролцоо!) байсан бөгөөд тэр цагаас эхлэн тэд "Хүүхдийн баатар" жүжгийг бүтээх үйл явцад хөндлөнгөөс оролцож эхэлсэн гэж таамаглаж болно. Цагаан хамгаалагч" ("Нохойн зүрх" жүжгийг тайзнаа тавих гэрээг зохиолч, театрын харилцан тохиролцсоны үндсэн дээр цуцалсан; үүний шалтгаан нь улс төрийн зорилготой байсан - эргэлзээгүй).

1926 оны тавдугаар сарын 7-нд ОГПУ-ын ажилтнууд Булгаковын гэрт нэгжлэг хийж, "Нохойн зүрх" (!) зохиолын гар бичмэлүүд болон "Өсгий дор" нэртэй зохиолчийн өдрийн тэмдэглэлийг хураан авчээ. Эрлийн өмнө өргөн хүрээтэй нууц ажил хийгдсэн бөгөөд үүний үр дүнд Булгаковыг улс төрийн үүднээс маш аюултай хүн гэж хүлээн зөвшөөрсөн.

Үүнтэй холбогдуулан Москвагийн театруудад Булгаковын жүжгүүдийг, юуны түрүүнд Уран сайхны театрт түүний "Цагаан харуул" жүжгийг тавихаас урьдчилан сэргийлэх үүрэг даалгавар өгсөн (үзнэ үү: "Өдрийн тэмдэглэл. Захидал" боть. Цуглуулсан). Ажил).

Булгаковт (эрэн сурвалжлага, тандалт, зэмлэл) болон театрт шахалт үзүүлсэн (Улс төрийн мөрдөгч нар "Цагаан хамгаалагчдын сургуулилтыг зогсоохыг Репертийн хороогоор дамжуулан шаардсан"). Москвагийн уран сайхны театрын репертуар, урлагийн зөвлөлийн хурал дахин үргэлжилж, жүжгийн нэр, шинэ товчлолын хэрэгцээ гэх мэт асуултуудыг хэлэлцэж эхлэв.

"Би "Цагаан хамгаалагч" жүжгээс Петлюрагийн дүрийг хасахыг зөвшөөрөхгүй гэдгээ хэлэх нэр төрийн хэрэг байна.

Урам зориг: Петлюрагийн дүр зураг жүжигтэй органик холбоотой.

Мөн жүжгийн нэрийг солихдоо “Төгсгөлийн өмнө” гэж нэрлэх ёстой гэдэгтэй санал нийлэхгүй байна.

Мөн 4 үзэгдэлтэй жүжгийг 3 үзэгдэлтэй болгосон гэдэгтэй санал нийлэхгүй байна.

Би театрын зөвлөлтэй хамтран "Цагаан хамгаалагч" жүжгийг өөр нэрээр хэлэлцэхийг зөвшөөрч байна.

Хэрэв театр энэ захидалд дурдсантай санал нийлэхгүй бол "Цагаан хамгаалагчид" жүжгийг яаралтай хасахыг танаас хүсч байна" (Москвагийн урлагийн театрын музей, № 17893).

Булгаковын эсрэг (одоохондоо!) улс төрийн аймшигт хэрэг эхэлснийг Урлагийн театрын удирдлага аль хэдийн мэдэж байсан нь ойлгомжтой (зохиолчийн гар бичмэл, өдрийн тэмдэглэлээ түүнд буцааж өгөх тухай ОГПУ-д өгсөн мэдэгдэл нь хариу өгөөгүй байсан нь муу шинж тэмдэг байв. ) мөн ийм хатуу захидлыг нэлээд тайван хүлээж авсан. В.В.Лужский зохиолчид дэлгэрэнгүй, найрсаг аялгуугаар хариулав (огноогүй захидал):

"Эрхэм хүндэт Михаил Афанасьевич!

Энэ юу вэ, ямар ялаа, уучлаарай, чамайг хазуулсан байна уу? Яагаад, яаж? К.С бид хоёрын өмнө өчигдрийн ярианы дараа юу болсон бэ ... Эцсийн эцэст, өчигдөр бид "Петлиура" дүр зургийг хэн ч хаяхгүй гэж бид шийдсэн. Та өөрөө Василисагийн хоёр үзэгдлийг тэмдэглэх, хоёр биеийн тамирын заалыг нэг болгон өөрчлөх, нэгтгэх, мөн Петлюровскийн (!) Болботунтай парадын жагсаалд оролцохыг зөвшөөрсөн тул та ямар ч том эсэргүүцэл гаргаагүй!(бидний онцолсон. - В. Л.) Тэгээд гэнэт ирээрэй! Таны гарчиг "Турбины гэр бүл" хэвээр байна (миний бодлоор энэ нь Турбинуудаас дээр ...) Жүжиг яаж гурван бүлэг болох вэ? - дөрөв!..

Чи юу вэ, эрхэм ээ, манай Москвагийн урлагийн театр Михаил Афанасьевич? Хэн чамайг тэгтлээ өөд нь татав?..” (IRLI, f. 369, № 48).

Гэвч удалгүй театр бүхэлдээ "салхих" шаардлагатай болсон, юуны түрүүнд уг жүжгийг бүтээхэд оролцсон бүх хүмүүс. 6-р сарын 24-нд анхны хаалттай даашинзны бэлтгэл хийсэн. Түүнд байлцсан Репертийн хорооны театрын хэсгийн дарга В.Блум, тус хэсгийн редактор А.Орлинский нар уг жүжгийн талаар сэтгэл дундуур байгаагаа илэрхийлж, "таван цагийн дотор ийм байдлаар тавьж болно" гэж мэдэгдэв. жил." Маргааш нь Москвагийн урлагийн театрын төлөөлөгчидтэй Репертуарын хороонд болсон "ярилцан яриа" дээр урлагийн ажилтнууд жүжигт хандах хандлагаа "Цагаан хамгаалагчдаас бүрэн уучлалт гуйхыг харуулсан бүтээл" гэж тодорхойлсон. гимнастик болон Алексейгийн үхлийн газар хүртэл" гэсэн бөгөөд тэр "туймаар хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй бөгөөд театрын тайлбарласнаар энэ нь явах боломжгүй юм. Театрын зүгээс биеийн тамирын зааланд болсон дүр зургийг цагаан өнгийн хөдөлгөөнийг гутаан доромжилж, жүжигт Цагаан хамгаалагчдыг гутаан доромжилж буй олон ангиудыг агуулсан байх ёстой (Петлюрагийн армийн нэг хэсэг болох зарц, ачигч, офицеруудыг танилцуулах гэх мэт) байхыг шаарддаг. .). Захирал И.Судаков Репертийн хороонд цагаан хамгаалагчдын дунд бий болж буй "большевизм руу шилжих"-ийг илүү тодорхой харуулахыг амлав. Эцэст нь театрт жүжгээ дуусгахыг хүссэн (үзнэ үү: Булгаков М.А. 20-иод оны жүжиг. Театрын өв. Л., 1989. С. 522).

Онцлог нь, Булгаков репертийн хорооноос (үнэндээ "Булгаковын хэрэг" үсрэнгүй хөгжиж байсан ОГПУ-аас) театрт хийсэн энэхүү тодорхой зохион байгуулалттай шахалтад Ардын Комиссаруудын Зөвлөлийн даргад хандсан удаа дараа мэдэгдлээр хариулав. (6-р сарын 24) хураан авсан өдрийн тэмдэглэл, гар бичмэлүүдийг буцааж өгөхийг шаардсан.ОГПУ-ын ажилчид (хариулаагүй).

Жүжиг болон түүний зохиогч аажмаар өрсөлдөгчид болон дэмжигчдийн анхаарлыг татаж эхлэв. 6-р сарын 26-нд Булгаковын найз Н.Н.Лямин жүжгийн зохиолчид сэтгэл хөдлөм захидал бичиж, "театр аль хэдийн жүжгийг хангалттай гуйвуулсан" тул өөр юу ч битгий бууж өгөөч гэж гуйж, тайзан дээр гар хүрэхгүй байхыг гуйжээ. биеийн тамирын заал. "Дэлхийн сайн сайхны төлөө түүнийг золиослохыг бүү зөвшөөр. Энэ нь гайхалтай сэтгэгдэл төрүүлдэг, энэ нь бүх зүйлийг ойлгодог. Алёшагийн дүр төрхийг ямар ч байдлаар өөрчлөх боломжгүй, түүнд хүрэх нь доромжлол юм ... "(Михаил Булгаковын бүтээлч байдал. Санкт-Петербург, 1995. Ном 3. Х. 208).

Гэсэн хэдий ч жүжгийг аврахын тулд өөрчлөлт хийх шаардлагатай гэдгийг театр маш сайн ойлгосон (мөн зохиолч нь ч гэсэн маш их бухимдаж байсан). Булгаков найруулагч А.Д.Поповт (Вахтанговын нэрэмжит театрын дэргэдэх Зоягийн орон сууцны захирал) бичсэн захидалдаа Москвагийн урлагийн театрын асуудлыг хөндсөн: “Үнэхээр ачаалал ихтэй байна. 5-р сард театртай холбоогүй бүх төрлийн гэнэтийн бэлэг (хайлт нь "театртай нягт холбоотой" - В.Л.), 5-р сард Москвагийн 1-р урлагийн театрт харуулын уралдаан (эрх баригчдын үзэж байгаагаар!), 6-р сард , тасралтгүй ажил (магадгүй Булгаков мартсанаас болж цагийг өөрчилдөг. - В. Л.) ... 8-р сард бүх зүйл нэг дор ... "

8-р сарын 24-нд Станиславский хүрэлцэн ирснээр жүжгийн сургуулилт дахин эхлэв. Жүжиг, оруулга, өөрчлөлтийн шинэ төлөвлөгөөг баталсан. 8-р сарын 26-нд "Бэлтгэл сургуулилтын өдрийн тэмдэглэл" -д "М. Константин Сергеевичийн баталсан төлөвлөгөөний дагуу А.Булгаков гимнастикийн шинэ зохиол бичжээ. Жүжгийг "Турбины өдрүүд" гэж нэрлэсэн. Василисатай хийсэн дүр зургийг хасч, биеийн тамирын заалны хоёр үзэгдлийг нэг болгон нэгтгэв. Бусад чухал нэмэлт өөрчлөлтүүдийг мөн оруулсан.

Харин жүжгийг эсэргүүцэгчид театрт болон жүжгийн зохиолчдод үзүүлэх дарамтыг нэмэгдүүлсэн. Нөхцөл байдал хурцадмал болж, маш их сандарч эхлэв. Репертийн хороонд дахин бэлтгэл хийсний дараа (9-р сарын 17) түүний удирдлага “Жүжгийг ийм хэлбэрээр гаргах боломжгүй. Зөвшөөрлийн асуудал нээлттэй хэвээр байна. Үүний дараа Станиславский хүртэл тэвчиж чадаагүй бөгөөд ирээдүйн тоглолтын жүжигчидтэй уулзаж, хэрэв жүжгийг хоригловол театраас гарна гэж мэдэгджээ.

9-р сарын 19-нд тоглолтын хувцаслалтын бэлтгэлийг цуцалж, жүжгийн текстэнд шинэ мөрүүдийг оруулж, дараа нь Репертийн хороо болон А.В.Луначарскийд таалагдахын тулд петлиуристууд еврей хүнийг тамлаж буй дүр зургийг авчээ. .. энэ шийдвэрээр олон жилийн турш), мөн аль хэдийн 9-р сарын 22-нд түүнийг OGPU-д байцаалтад дуудсан (байцаалтын протокол, үзнэ үү: одоогийн хурал, боть 8). Мэдээжийн хэрэг, эдгээр бүх үйлдлүүдийг зохицуулсан: OGPU болон репертуарын хороо жүжгийг хасахыг шаардсан. Байцаалтын үеэр Булгаковыг айлган сүрдүүлсэн: эцэст нь 9-р сарын 23-нд хувцаслалтын бэлтгэл хийхээр төлөвлөжээ.

Ерөнхий бэлтгэл сайн болсон. "Бэлтгэл сургуулилтын өдрийн тэмдэглэл"-д: "Олон нийтээр дүүрэн ерөнхий ... ЗХУ-ын төлөөлөгчид, хэвлэлүүд, Главреперткомын төлөөлөгчид, Константин Сергеевич, Дээд зөвлөл, захирлын алба харж байна.

Өнөөдрийн тоглолтоор жүжиг үргэлжилж байна уу, үгүй ​​юу гэдгийг шийддэг.

Тоглолт хамгийн сүүлийн үеийн толботой, "Еврей" үзэгдэлгүйгээр үргэлжилж байна.

Энэхүү хувцаслалтын бэлтгэлийн дараа Луначарский энэ хэлбэрээр тоглолтыг үзэгчдэд үзүүлэхийг зөвшөөрч болно гэж мэдэгдэв.

Гэвч жүжгийн сорилт үүгээр дуусаагүй төдийгүй шийдвэрлэх үе шатанд оров. 9-р сарын 24-нд Боловсролын Ардын Комиссариатын зөвлөлд жүжгийг тоглохыг зөвшөөрөв. Нэг өдрийн дараа GPU тоглохыг хориглов (энэ бол жинхэнэ Кабал!). Дараа нь А.В.Луначарский А.И.Рыковт хандан дараах цахилгаан бичжээ.

"Эрхэм хүндэт Алексей Иванович.

Боловсролын Ардын Комиссариатын зөвлөлийн хурлаар Уран зохиолын хороо, тэр дундаа ГПУ-ын оролцоотойгоор Булгаковын жүжгийг зөвхөн нэг Урлагийн театрт, зөвхөн энэ улиралд тоглохыг зөвшөөрөв. Главреперткомын шаардлагын дагуу коллеги түүнд мөнгөн дэвсгэрт үйлдвэрлэхийг зөвшөөрөв. Бямба гарагийн орой ГПУ-аас Боловсролын Ардын Комиссариат жүжиг тоглохыг хориглож байгаагаа мэдэгдэв. Энэ асуудлыг дээд шатанд авч үзэх эсвэл нэгэнт мэдэгдэж байсан Боловсролын Ардын Комиссариатын зөвлөлийн шийдвэрийг батлах шаардлагатай байна. ГПУ-ын Боловсролын Ардын Комиссариатын зөвлөлийн шийдвэрийг цуцалсан нь туйлын хүсээгүй, бүр дуулиантай хэрэг юм.

9-р сарын 30-нд Большевикуудын Бүх Холбооны Коммунист Намын Төв Хорооны Улс төрийн товчооны хурлаар энэ асуудлыг шийдэв. “Булгаковын жүжгийн талаарх Боловсролын Ардын Комиссариатын зөвлөлийн шийдвэрийг хүчингүй болгож болохгүй” гэсэн шийдвэр гаргав. (Утга зохиолын сонин. 1999. 7-р сарын 14-20).

Энэ бол Булгаковын жүжгийн талаарх Улс төрийн товчооны анхны шийдвэр байсан боловч сүүлчийнх нь биш юм.

Тухайн үеийн Германы нэрт сурвалжлагч Пол Шеффер Ригагийн "Сегодня" сонинд (1926 оны 11-р сарын 18) бичжээ: "Намын олонхийн гишүүд (Сталин, Ворошилов, Рыковыг хэлж байна. - В. Л.) байхад сөрөг хүчин үүнийг эрс эсэргүүцэж байв. .

Маш олон сорилтыг даван туулсан ч 1920-1941 онд Урлагийн театрын гайхалтай жүжигчид тоглож байсан жүжгийн энэ хувилбарыг (гурав дахь хэвлэл) доор нийтлэв.

Иргэний дайны эмгэнэлт явдал бол 20-р зууны Оросын уран зохиолын хамгийн чухал сэдвүүдийн нэг юм. Булгаков ч түүнийг үл тоомсорлосонгүй. Улс үндэстнийг дайтаж буй хуаран болгон задалсан "Их хагарал" нь 1920-1930-аад оны үед ихэвчлэн дүрслэгдсэн байдаг. гэр бүлийн задралаар дамжуулан. Жишээлбэл, М.А.Шолоховын "Доны түүхүүд", "Чимээгүй Дон"-д иргэний дайн ах дүү, аав, хүүхдүүдийг өөр өөр дайны хуаранд салгадаг. Гэсэн хэдий ч ихэнх зохиолчдын хувьд гэр, гэр бүл нь хэвийн амьдралд эргэн орох, соёлыг хадгалах гол найдвар хэвээр байна. Хүн ба түүний хувь заяаг эвддэг аймшигт эрин үе - эдгээр нь Турбины өдрүүд (1926, 1955 онд хэвлэгдсэн) жүжгийн зөрчилдөөнтэй хоёр тал юм.

Ийм зөрчилдөөн - хувийн, хэвийн, эв найртай амьдралын зөрчилдөөн, хувь хүний ​​бус хатуу ширүүн цаг хугацаа нь жүжгийн дүрслэлийн бүтэц, жанрын онцлогийг хоёуланг нь тодорхойлсон. Булгаковын анхаарлын төвд байгаа зүйл бол зөвхөн иргэний дайн биш, харин түүнийг дэлбэлүүлсэн хүмүүсийн амьдралын хэв маяг, танил, төрөлх ертөнцөө алдсан хүмүүс юм. Турбины өдрүүд дэх эмгэнэлт лейтмотив нь шударга, ухаалаг, хүчирхэг хүн болох Алексей Турбины ашиггүй байдал, "алдагдсан" сэдэв юм.

Хаус ба хот нь Булгаковын урлагийн ертөнцийн уламжлалт бүрэлдэхүүн хэсэг юм. Зохиолчийн зохиол болох "Нохойн зүрх", "Мастер Маргарита хоёр" зохиолд байх шиг Турбины өдрүүдийн орон зай нь чанарын хувьд өөр хоёр хүрээнээс бүрддэг. Эхнийх нь турбинуудын Киевийн орон сууц юм. Энэ орон зайн хамгийн чухал бүрэлдэхүүн хэсэг нь тайтгарал, эв найрамдал, сүнслэг байдал, тэнгэрлэг дулаан юм. Энэ ертөнцийн төвд Алексейгийн эгч Елена хэмээх үзэсгэлэнтэй эмэгтэй байдаг. Цөцгий өнгийн хөшиг, цасан цагаан ширээний бүтээлэг, цэцэг, хуучин цагийн зөөлөн хөгжим, мэдээжийн хэрэг, зөөлөн, бүр дулаахан задгай зуух - эдгээр нь турбины амьдралын сэдэв бүрэлдэхүүн хэсэг юм. Энэ амьдрал зүгээр нэг эрхлүүлсэн язгууртнуудын тав тухтай орчин биш. Тэр бол тэдний сүнслэг амьдралын нөхцөл, оршихуй юм. Энд овсгоотой яриа өрнүүлж, дүрүүдийн сэтгэл хөдлөл гүн гүнзгий боловч хурцадмал биш: сэтгэл судлал нь хялбар тоглоом, уран сайхны ур чадвар, хэв маягтай хослуулсан байдаг. Өндөр утга учир дүүрэн амьдралыг соёлгүйгээр, тэр дундаа өдөр тутмын амьдралын соёлгүйгээр, ярианы соёлгүйгээр төсөөлөхийн аргагүй юм. Ердийн амьдралаас тасарсан хүмүүсийн сүнслэг байдал нь эргэлзээтэй байдаг: гэр орон, гэр бүл, дуу хөгжим, хэл яриа нь.

Турбины гэр бүл бол соёлгүй байдал, хорсол, доромжлолын уур хилэн дэх соёлын арал юм. Ийм элемент нь жүжгийн хоёр дахь орон зайн бөмбөрцөг болох Хотыг эзэлсэн. Үйл ажиллагааны цаг бол "аймшигтай жил", турбин байшингийн эргэн тойронд "өвлийн шөнө" гэж жүжгийн зохиолч тэмдэглэв. Тохилог турбины "боомтын" гадна талд юу байна вэ? Тэнд Алексейгийн хэлснээр Гетманатын "хараал идсэн инээдмийн жүжиг" байдаг, Петлиуризмын "хар манан" байдаг, Турбин офицер нөхдөө элэглэн дууддаг шиг "кофены арми" гэсэн утгагүй оршин тогтнодог. Турбинуудын гэрт оройн зоог барьсны дараахан жүжгийн гурван үзэгдэл эмгэнэлт өнгө аястай байдаг. Жүжгийн зохиолчийн ёжлолыг германчууд фон Шратт, фон Дуст нарын бүдүүлэг дүр төрх, гетманы аймшигт дүр, Петлюристуудын опереттагийн муу санаатнуудын дүрд дүрсэлсэн байдаг.

Турбинд харьяалагддаг хошуучдын зан авир нь худал хуурмаг биш юм: "Шөнө нь дур булаам байдлын таашаал авчирсан" роман тэдний аманд үнэхээр инээдтэй сонсогддог тул гимнастикийн манаач Максим ширээ эвдэж, гал асаасны дараа тэднийг "Татарууд" гэж дууддаг. сургуулийн лобби.

Харамсалтай нь, нөхцөл байдлын инээдмийн болон хэл ярианы бүдүүлэг холимог (Орос, Герман, Орос, Украин) нь мөргөлдөөний ноцтой байдлыг намжааж зогсохгүй, эсрэгээр, нөхцөл байдлын эмгэнэлт байдлыг бий болгож байна. Турбинууд болон тэдний найзууд өөрсдийгөө олдог. Хуурамч элементүүд нь дүрсэлсэн эрин үеийг чөтгөр-диаболизм, тамын амтыг өгдөг. Ордны эргэн тойронд болж буй үйл явдал бол хувьсгалаас үүдэлтэй хүчирхийлэл юм. Хулчгар зан, урвалт ба эдгээр чанаруудын урвуу тал болох махчин, дээрэмчин зэрэг нь "шинэ" ертөнцөд ноёрхож байна. Энэ ертөнцөд хүн амьд үлдэж чадахгүй гэж Булгаков үзэж байна. Амьд үлдэхийн тулд та Александр Блокийн хэлснээр "сэтгэлийн нэг хэсэг" - тайтгарал, хөгжим, бүтээлч байдал, хайраа алдах хэрэгтэй. Тийм ч учраас жүжгийн гол баатар Алексей Турбин үхэл рүүгээ явж, үнэндээ амиа хорлодог. Соёлын эрин үе дуусч байгаа бөгөөд энэ тухай Николка, Студзинский нар жүжгийн сүүлийн мөрүүдэд ярьдаг. Баатруудын туулж өнгөрүүлсэн цаг хугацаа бол соёлгүй амьдралын оршил, соёл, тайтгарал, хүн төрөлхтний "булхын цэцэрлэг" дэх амьдралын төгсгөл юм.

Эмгэнэлт жүжгийн төрөлд Булгаков "Турбинуудын өдрүүд" кинонд Оросын соёлын "интоорын цэцэрлэг" -тэй салах ёс гүйцэтгэсэн, турбинуудад үүрд алдагдсан хуучин Орос улстай салах ёс гүйцэтгэсэн санааг тусгасан байв.