Labirints skrējējs. In the labirints In the labirints short

Alain Robbe Grillet lpp. 1922. gads

Labirintā (Dans le labyrinthe) ROMĀNS (1959)

Aina ir maza pilsētiņa ienaidnieka karaspēka ierašanās priekšvakarā. Pēc autora domām, romānā aprakstītie notikumi ir stingri reāli, proti, tie nepretendē uz kādu alegorisku nozīmi, tomēr tajā attēlotā realitāte ir nevis tā, kas lasītājam pazīstama no personīgās pieredzes, bet gan izdomāta. .

Stāsts sākas ar to, ka kāds no aukstuma novājējis un stīvs karavīrs stāv ziemas aukstumā zem nepārtraukti krītoša sniega pie laternas un kādu gaida. Rokās viņš tur brūnā papīrā ietītu skārda kastīti, līdzīgu apavu kastītei, kurā ir dažas lietas, kas viņam kādam jāatdod. Viņš neatceras ne ielas nosaukumu, kur notiks sapulce, ne laiku; nezina, no kuras militārās vienības viņš ir, nedz arī no kura mēteļa viņš ir ģērbies. Ik pa laikam viņš pāriet uz kādu citu ielu, tieši to pašu, sniega klāta, dūmakā noslīkusi, stāv tieši tās pašas laternas tuvumā, it kā caur labirintu, klīst pa pamestu un taisnu aleju krustojumu, nezinot, kāpēc viņš ir šeit, vai kādu laiku viņš jau pavadīja šeit, nevis cik daudz vēl izturēs.

Romāna ainava ir strikti iezīmēta: šī ir kafejnīca, kur karavīrs dodas izdzert glāzi vīna, telpa, kur melnmataina sieviete un viņas vīrs invalīds dod viņam atpūtu, un bijusī militārā noliktava pārvērtās par patversmi. ievainotajiem un slimajiem vientuļajiem karavīriem. Šīs ainavas nemanāmi ieplūst viena otrā, un katru reizi, kad tajās kaut kas mainās, tiek pievienots kaut kas jauns. Romāna notikumi attēloti kā statiskas ainas, kurām nav pagātnes, ....

Robbe-Grillet A

labirintā

A.ROBE-GRILLET

LABIRINTĀ

Lasītājam

Šis stāsts ir izdomājums, nevis aculiecinieku liecības. Tas nekādā gadījumā neatspoguļo realitāti, kas lasītājam ir pazīstama no personīgās pieredzes: piemēram, franču kājnieki nevalkā militārās vienības numuru uz mēteļa apkakles, tāpat kā Rietumeiropas jaunākā vēsture nezina liela kauja pie Reihenfelsas vai tās tuvumā. Un tomēr šeit aprakstītā realitāte ir stingri reāla, tas ir, tā nepretendē uz kādu alegorisku nozīmi. Autors aicina lasītāju aplūkot tikai tos priekšmetus, darbus, vārdus, notikumus, par kuriem viņš stāsta, nemēģinot tiem piešķirt vairāk vai mazāk par to nozīmi, kāda tiem ir attiecībā uz viņa paša dzīvi vai viņa nāvi.

Tagad esmu šeit viens, drošā slēpņā. Aiz sienas līst lietus, aiz sienas kāds iet lietū, galvu uz leju, ar plaukstu aizsedz acis un tomēr skatās taisni uz priekšu, skatās uz slapjo asfaltu - vairākus metrus slapja asfalta; aiz sienas - aukstums, melnos kailos zaros vējš svilpo; vējš svilpo cauri lapotnei, šūpojas smagos zarus, šūpojas un šūpojas, metot ēnas uz baltajām kaļķakmens sienām... Aiz sienas ir saule, nav ne ēnaina koka, ne krūma, cilvēki staigā, saules apdeguši. , aizsedz acis ar plaukstām un tomēr skatās taisni uz priekšu , pats, - skatoties uz putekļaino asfaltu, vairākus metrus putekļaina asfalta, uz kura vējš velk paralēles, dakšiņas, spirāles. Šeit neiekļūst ne saule, ne vējš, ne lietus, ne putekļi. Viegli putekļi, kas aptumšoja horizontālo virsmu mirdzumu - pulēts galds, noberzta grīda, marmora kamīns un kumode - saplaisājusi marmora kumode - šie putekļi veidojas pašā telpā, iespējams, no grīdas plaisām, vai no gultas, no aizkariem, no pelniem kamīnā. Uz galda pulētā koka putekļi iezīmē vietas, kur kādu laiku - vairākas stundas, dienas, minūtes, nedēļas - bija kaut kur pārkārtotas lietas; kādu laiku uz galda virsmas ir skaidri novilktas to kontūras - aplis, kvadrāts, taisnstūris vai citas, sarežģītākas formas, dažkārt saplūstot savā starpā, daļēji jau izbalējis vai pa pusei izdzēsts, it kā būtu izstaigātas pāri ar lupatu. Ja kontūras ir pietiekami atšķirīgas, lai precīzi noteiktu objekta kontūru, to ir viegli noteikt kaut kur tuvumā. Tātad apaļu zīmi, acīmredzot, atstāja blakus stāvošā stikla pelnu trauks. Tādā pašā veidā kvadrāts galda tālākajā kreisajā stūrī, nedaudz tālāk no pelnu trauka, atbilst lampas vara stāvvada kontūrai, kas tagad ir pārkārtota labajā stūrī: kvadrātveida pamatne, divus centimetrus bieza, uz tā ir tāda paša biezuma disks, kura centrā - gofrēta kolonna. Abažūrs izmet gaismas apli uz griestiem. Bet aplis ir nošķelts: viena tā mala ir nocirsta griestu malā ar vertikālu sienu, kas atrodas aiz galda. Tapešu vietā, kas klāja pārējās trīs sienas, šī no augšas uz leju un gandrīz pilnībā visā platumā ir pārklāta ar bieziem sarkaniem aizkariem, kas izgatavoti no smaga samtaina auduma. Aiz sienas snieg. Vējš dzen mazus sausus kristāliņus uz bruģa tumšā asfalta, un ar katru brāzmu tie sasēžas baltās svītrās paralēli, šķībi, spirālveidīgi, - griežamā sniega uzņemti, tie uzreiz pārkārtojas, sasalst, atkal veido kaut kādas lokas, viļņotas dakšas, arabeskas un pēc tam tiek pārbūvētas. Kāds iet, galvu noliecis vēl zemāk, cītīgāk ar plaukstu aizsedz acis un tāpēc redz sev priekšā tikai dažus centimetrus asfalta, dažus centimetrus pelēku audeklu, uz kura vienu pēc otras pamīšus kādam kājas. parādās un viens pēc otra, pārmaiņus, pazūd . Bet dzelzs radžoto papēžu daļēja klakšķēšana, kas izskan mēreni, tuvojoties pa pavisam tuksnešaino ielu un arvien skaidrāk dzirdama nakts klusumā, no aukstuma sastindzis, šī izmērītā papēžu klaboņa te nesasniedz, tāpat kā jebkura cita skaņa, kas dzirdama ārpus telpas sienām. Iela ir pārāk gara, aizkari pārāk biezi, māja pārāk augsta. Šeit neieplūst nekāds troksnis, lai cik klusināts, ne vēsmas, ne gaisa vēsmas, un klusumā lēni un mēreni nosēžas mazākās putekļu daļiņas, kuras ir grūti atšķirt blāvā lampas ar abažūru gaismā, nosēžas klusi, vertikāli, un smalki pelēki putekļi vienmērīgi guļ uz grīdas, uz gultas pārklāja, uz mēbelēm. Gar noberzto grīdu stiepjas ar auduma čībām noklātas glancētas takas - no gultas līdz kumodei, no kumodes - līdz kamīnam, no kamīna - līdz galdiņam. Lietas uz galda acīmredzot tika pārkārtotas, un tas pārkāpa to klājošā pelēkā plīvura integritāti: vairāk vai mazāk briest, atkarībā no veidošanās vecuma, vietām tas ir pilnībā bojāts: piemēram, kreisais, tālākais gals. galda, nevis pašā stūrī, bet centimetrus desmit soļu attālumā no malas un paralēli tai ieņem skaidru, it kā ar zīmēšanas pildspalvu zīmētu, pulēta koka kvadrātu. Kvadrāta mala ir vienāda ar piecpadsmit centimetriem. Brūngani sarkanā koksne spīd, gandrīz neskarta pelēka ziedēšana. Labajā pusē, lai gan blāvāk, dažas ļoti vienkāršas kontūras joprojām spīd cauri, klātas ar daudzu dienu putekļiem; no noteikta viedokļa tie kļūst diezgan atšķirīgi, un to aprises var noteikt pietiekami droši. Tas ir kaut kas līdzīgs krustam: iegarens priekšmets, galda naža lielumā, bet platāks par to, vienā galā smails un otrs nedaudz sabiezināts, pārgriezts ar daudz īsāku šķērsstieni; šis šķērsstienis sastāv no diviem piedēkļiem, kas līdzīgi liesmām un atrodas simetriski vienā un otrā pusē no galvenās ass, tieši tur, kur sākas sabiezējums - citiem vārdiem sakot, attālumā, kas vienāds ar aptuveni vienu trešdaļu no objekta kopējā garuma. Šis priekšmets atgādina ziedu: sabiezējums galā veido it kā iegarenu slēgtu vainagu stublāja augšdaļā ar divām lapiņām sānos, nedaudz zem vainaga. Vai varbūt viņš neskaidri atgādina cilvēka figūru: ovāla galva, divas īsas rokas un ķermenis, kas vērsts uz leju. Tas var būt arī duncis, kura rokturis ir atdalīts ar aizsargu no jaudīga, bet blāva asmens ar diviem asmeņiem. Vēl vairāk pa labi, kur rāda zieda kāta gals vai dunča smaile, tikko aptraipīto apli gar malu nedaudz nogriež cits tāda paša izmēra aplis, pretēji tā projekcijai uz galda, saglabājot nemainīgu. izmēri: šī ir stikla pelnu trauks. Tālāk redzamas neskaidras, krusteniskas zīmes, ko neapšaubāmi atstājuši daži papīri, kas tika pārvietoti no vietas uz vietu, sajaucot zīmējuma kontūras uz galda, tagad ļoti skaidri, tagad, gluži pretēji, iekrāsoti ar pelēku pārklājums, tagad līdz pusei izdzēsts, it kā tas būtu noslaucīts ar lupatu. Tam pāri galda labajā stūrī paceļas lampa: kvadrātveida pamatne, tās malu garums ir piecpadsmit centimetri, - tāda paša diametra disks, rievota kolonna ar tumšu, nedaudz konisku nokrāsu. Lēni, bez apstājas rāpo muša abažūra ārpusē. Tas met uz griestiem izkropļotu ēnu, kurā nevar atpazīt ne mazāko paša kukaiņa pazīmi: nav spārnu, nav rumpja, nav ķepu: tas viss ir pārvērties par kaut kādu pavedienu, lauztu, atvērtu līniju, kas atgādina sešstūri. , bez vienas no malām: kvēlspuldzes vītnes displejs. Šim mazajam atvērtajam daudzstūrim viens no tā stūriem pieskaras lampas izmestā lielā gaismas apļa iekšpusei. Daudzstūris lēnām, bet nemitīgi pārvietojas pa gaismas vietas apkārtmēru. Sasniedzis sienu, viņš pazūd sarkanā aizkara smagajās krokās. Aiz sienas snieg. Sniga aiz sienas, sniga un sniga, sniga aiz sienas. Biezas pārslas nolaižas lēni, mēreni, nemitīgi; augstajām pelēkajām fasādēm priekšā snigs pamatīgi - jo nav ne mazākā vēsma - sniegs apgrūtina māju atrašanās vietas, jumtu augstuma, logu un durvju novietojuma nošķiršanu. Tās, jādomā, ir absolūti identiskas, vienmuļas logu rindas, kas atkārtojas katrā stāvā – no viena gala līdz otram absolūti taisnai ielai. Krustojumā pa labi paveras tieši tā pati iela: tas pats pamestais bruģis, tās pašas augstās pelēkās fasādes, tie paši aizslēgtie logi, tās pašas pamestās ietves. Un, lai gan joprojām ir diezgan gaišs, uz stūra ir gāzes laterna. Diena ir tik blāva, ka viss apkārt šķiet bezkrāsains un plakans. Un dziļās perspektīvas vietā, ko vajadzēja radīt šīm ēku rindām, redzams tikai bezjēdzīgs taisnu līniju krustojums, un sniegs, turpinot krist, atņem šim izskatam mazāko atvieglojumu, it kā šis haotiskais skats būtu tikai slikts. daubs, dekorācija uzgleznota uz plikas sienas. Mušu ēna - palielināts kvēldiega kadrs elektriskās spuldzītē - atkal parādās pie sienas un griestu robežas un, pacēlusies, turpina rāpot pa apli gar baltā apļa malu, ko izmet skarbā gaisma. lampa. Tas pārvietojas ar nemainīgu ātrumu – lēni un nemitīgi. Kreisajā pusē griestu aptumšotajā plaknē izceļas gaismas punkts; tas atbilst mazam apaļam caurumam tumšajā abažūra pergamentā; tas ir, stingri ņemot, nevis punkts, bet tieva atvērta lauzta līnija, regulārs sešstūris, kuram trūkst vienas puses: atkal palielināta fotogrāfija - šoreiz nekustīga - no tā paša gaismas avota, tā paša kvēldiega. Un tomēr viens un tas pats pavediens tajā pašā vai nedaudz lielākā lampā velti spīd krustojumā, ielikts čuguna staba galā piekārtā stikla būrī - kādreizējā gāzes lampā ar veclaicīgiem rotājumiem, tagad pārvērsta par elektrisko. laterna. Tā čuguna balsta konisko pamatni ar zvaniņu apakšā ieskauj vairāki vairāk vai mazāk izliekti gredzeni un apvij ap novājinātām metāla efejas pātagas; izliekti kāti, plaukstas lapas ar piecām smailām daivām un piecām ļoti izteiktām vēnām; kur nolupusies melnā krāsa, cauri duras sarūsējis metāls un nedaudz augstāk par konisko balstu kādam augšstilbs, kādam roka, plecs atspiedās pret laternas stabu. Vīrietis ir ģērbies vecā militārā mētelī nenoteiktā krāsā, vai nu zaļganā, vai haki krāsā. Viņa pelēkajā, nogurušajā sejā ir redzamas ārkārtēja noguruma pēdas, taču, iespējams, viņa neskuvētie rugāji ir veicinājuši šo iespaidu jau vairākas dienas. Vai varbūt ilga gaidīšana, ilga stāvēšana aukstumā ir iemesls, kāpēc viņa vaigi, lūpas, piere ir tik bez asinīm. Nokarenie plakstiņi ir pelēki, tāpat kā pelēka ir visa viņa seja. Viņš nolieca galvu. Viņa skatiens bija fiksēts zemē, precīzāk, piesnigušā ietves malā, laternas pakājē, kur varēja redzēt divus raupjus pārgājienu zābakus, strupu purngalu un biezu ādu, saskrāpētus un salauztus, bet salīdzinoši labi pulēts ar melno vasku. Sniegs nav īpaši dziļš, tas tik tikko nosēžas zem kājām, un zābaku zoles paliek vienā līmenī - vai gandrīz vienā līmenī ar balto plīvuru, kas stiepjas apkārt. Ceļmalā nav pēdu, un sniega sega saglabā nevainojamu baltumu, blāvu, bet vienmērīgu un neskartu, sīkos pirmatnējo graudu punktiņos. Nedaudz sniega bija sakrājies uz augšējā izliektā gredzena, kas vijās ap ligzdu laternas pamatnē un veidoja baltu apli pāri melnajam aplim, kas bija vienā līmenī ar zemi. Sniega pārslas pielipušas pie citiem konusa izliekumiem, kas atrodas augšpusē, pa vienam izceļot čuguna gredzenus, lapu reljefus, horizontālus vai nedaudz slīpus stublāju segmentus un efejas dzīslas ar baltu līniju. Taču šīs mazās sniega krātuves daļēji aizslaucītas ar mēteļa apakšmalu, un baltais plīvurs apkārt vietām kļuvis brūns; pirms tam to samīdīja kurpes, kas, nobīdoties vietā, atstāja uz tās šaha rakstā sakārtotu naglu nospiedumus. Auduma čības iezīmējās putekļos, priekšā kumode, plašs mirdzošs aplis, un tās iezīmēja vēl vienu līdzīgu apli galda priekšā, vietā, kur noteikti bija krēsls, vai krēsls, vai krēsls. , vai kaut kas cits, kas paredzēts sēdēšanai. No kumodes līdz galdiņam skrēja šaura glancēta parketa sloksne; otrs šāds ceļš ved no galda uz gultu. Paralēli māju fasādēm, nedaudz tuvāk tām nekā notekcaurulei, pa piesnigušo ietvi skrēja tā pati taisnā taka - dzeltenīgi pelēka, dažu jau pazudušo gājēju nomīdīta; tas stiepjas no iedegtās laternas līdz pēdējās ēkas durvīm, tad pagriežas taisnā leņķī un ieiet šķērsvirziena ielā, bet visu laiku turas fasāžu pakājē, visā ietves garumā, aizņemot apm. trešdaļu no tā platuma. No gultas uz kumodi ved vēl viens ceļš. No šejienes šaura spīdīga parketa sloksne stiepās no kumodes līdz galdiņam, savienoja divus lielus, no putekļiem brīvus apļus un, nedaudz atkāpjoties, tuvojās kamīnam, kur nebija malkas stenda un tikai pelnu kaudze. bija redzams caur atvērto slēģu. Kamīna melnais marmors ir klāts ar pelēkiem putekļiem, tāpat kā viss pārējais. Putekļi guļ uz tā vienmērīgā slānī, bet ne tik uzpūsti kā uz galda vai uz grīdas; kamīna dzega ir tukša, un tikai viens priekšmets uz tā atstāja izteiktu melnu zīmi tieši taisnstūra vidū. Šis joprojām ir tas pats četrstūra krusts: viens zars ir iegarens un smails, otrs, tā turpinājums, ir saīsināts, ar ovālu galā, un divi zari ir perpendikulāri, no abām pusēm, ļoti mazi, līdzīgi liesmām. Līdzīgs motīvs rotā tapetes uz sienām, gaiši pelēkas ar nedaudz tumšākām vertikālām svītrām; starp tām katras gaišās joslas vidū stiepjas pilnīgi vienādu, tumši pelēku mazu attēlu virtene: rozete ir kaut kas līdzīgs neļķei vai niecīgai lāpai, kuras rokturis tikko attēlots kā dunča asmens, un dunča rokturis tagad attēlo liesmas mēli, savukārt divi sānu procesi liesmu mēlīšu veidā, kas iepriekš šķita kā dunča asmeni sargājošs sargs, tagad veido nelielu bļodu, kas neļauj degvielai plūst gar rokturu. Taču visdrīzāk tā ir elektriskā lāpa, jo priekšmeta gals, kuram, domājams, būtu jāizstaro gaisma, nav smails kā liesma, bet gan skaidri noapaļots kā iegarena elektriskās spuldzes ampula. Zīmējums, kas tūkstoš reižu atkārtots uz istabas sienām, ir vienkārši vienkrāsains siluets liela kukaiņa lielumā: ir grūti atpazīt, kas tajā attēlots - tas ir pilnīgi plakans un pat neatgādina kvēldiega iekšpusē. elektriskā spuldze. Tomēr spuldze ir paslēpta zem abažūra. Uz griestiem ir redzams tikai pavediena atspulgs: uz tumša fona kā gaiša līnija izceļas neliels sešstūris, kuram nav viena no malām, un tālāk, pa labi, uz apaļa, gaiša atspīduma. lampa, ķīniešu ēna rēgojas tāpat, bet kustīgs sešstūris, kas lēni, mēreni ložņā, aprakstot līkumu apļa iekšpusē, līdz, sasniedzis perpendikulāro sienu, pazūd. Karavīram kreisajā pusē zem rokas ir saišķis. Ar labo plecu un apakšdelmu viņš atspiežas pret laternas stabu. Viņš pagriezās uz ielas pusi tā, ka bija redzams viņa neskuvētais vaigs un militārās vienības numurs uz mēteļa apkakles: pieci vai seši melni cipari uz sarkana romba fona. Stūra mājas durvis, kas atrodas aiz viņa, nav cieši aizvērtas, nav plaši atvērtas, bet tās kustīgā vērtne ir atspiedusies pret šaurāku, nekustīgu, tā, ka starp tām paliek sprauga - gareniski tumša sprauga vairāku centimetru garumā. . Pa labi pirmajā stāvā stiepās logu virkne, ar kurām mijas ēku durvis; vienādi logi, identiskas durvis, pēc izskata un izmēra līdzīgi logiem. Uz ielas - no gala līdz galam - nav redzams neviens veikals. Pa kreisi no durvīm ar vaļīgi aizvērtiem slēģiem ir tikai divi logi, aiz tiem ir mājas stūris, tad tiem perpendikulāri atkal virkne identisku logu un durvju, līdzīgi kā pirmo atspulgs, it kā redzams spogulī, kas novietots neasā leņķī pret fasādēm (taisns leņķis - plus vēl puse no taisnā leņķa); un atkal atkārtojas tas pats: divi logi, durvis, četri logi, durvis utt. Pirmās durvis ir pusvērtas tumšā gaitenī, starp to nevienlīdzīgajiem spārniem paliek melna sprauga, pietiekami plata, lai cilvēks, vismaz a. bērns, lai tajā ievadītu . Ārā vēl gaišs, bet durvju priekšā ietves malā deg laterna. Sniega ainavas nenoteiktajā, blāvajā, izkliedētajā gaismā šī elektriskā laterna piesaista uzmanību: tās gaisma ir nedaudz spilgtāka, dzeltenāka, biezāka nekā dienasgaisma. Karavīrs atspiedās pret laternas stabu: viņš nolieca kailu galvu, rokas paslēpa mēteļa kabatās. Zem rokas, labajā pusē, tur ar baltu auklu šķērsām pārsietu brūnā papīrā ietītu paciņu, kas izskatās pēc apavu kastes; bet redzama tikai daļa aukliņas, ar kuru gareniski sasieta kastīte, tās otru daļu, ja tāda ir, paslēpj virsjaka piedurkne. Uz piedurknes, elkoņa krokā ir redzamas tumšas svītras - iespējams, svaigi netīrumi, krāsa vai pistoles eļļa. Kastīte, ietīta brūnā papīrā, tagad atrodas uz kumodes. Baltās auklas vairs nav, un ietinamais papīrs, rūpīgi salocīts paralēlskaldņa platumā, nedaudz paver skaidri iezīmētu knābi, kas vērsts slīpi uz leju. Uz kumodes marmora šajā vietā izveidojusies gara, nedaudz viļņaina plaisa, kas ieslīpi stiepjas, iet garām kastes stūrim un balstās pret sienu kumodes vidū. Tieši virs šī plaisas gala glezna karājas. Bilde lakotā rāmī, pie sienām svītrainas tapetes, kamīns ar pelnu kaudzi, birojs ar lampu zem matēta abažūra un stikla pelnu trauku, smagi sarkani aizkari, liela dīvāngulta ar tādu pašu sarkanu samtainu audumu. , visbeidzot, kumode ar trim atvilktnēm un saplaisājušu marmora dēli, uz tās guļ brūns saišķis, virs tā attēls un sīku pelēku kukaiņu virtenes, kas stiepjas vertikāli līdz griestiem. Debesis aiz loga joprojām ir tādas pašas bālganas un blāvas. Joprojām gaišs. Iela ir pamesta: uz ietves nav automašīnu, uz ietvēm nav gājēju. Sniga un vēl nav izkusis. Tas guļ diezgan plāni - dažus centimetrus pilnīgi vienmērīgā slānī, nokrāsojot visas horizontālās virsmas ar blāvu, diskrētu baltumu. Ir redzamas tikai garāmgājēju atstātās pēdas, taisni celiņi, kas iet pa ēku un grāvju virkni, joprojām viegli atšķirami (redzami vēl labāk, jo to vertikālās sienas paliek melnas), celiņi, kas sadala ietvi visā garumā divās nelīdzenās joslās . Nomīdītā sniega aplis ap laternas stabu krustojumā kļuva dzeltens, tāpat kā šaurās celiņi gar mājām. Durvis ir aizvērtas. Neviena logos nav, neviens nav pieķēries pie stikla, neviens, pat neskaidri, nav redzams telpu dziļumos. Viss apkārt, šķiet, ir kaut kāda plakana dekorācija, un šķiet, ka aiz šiem stikliem, ne aiz šīm durvīm, ne aiz šīm fasādēm nekā nav. Skatuve paliek tukša: ne vīrieša, ne sievietes, pat ne bērna.

Alēns Robs-Grilē

labirintā

Tagad esmu šeit viens, drošā slēpņā. Aiz sienas līst lietus, aiz sienas kāds iet lietū, galvu uz leju, ar plaukstu aizsedz acis un tomēr skatās taisni uz priekšu, skatās uz slapju asfaltu, vairākus metrus slapja asfalta; aiz sienas - aukstums, melnos kailos zaros vējš svilpo; vējš svilpo lapotnēs, šūpojas smagus zarus, šūpojas un šūpojas, metot ēnas uz baltajām kaļķakmens sienām... Aiz sienas ir saule, nav ēnaina koka vai krūma, cilvēki staigā, saules apdedzināti, pasargājot savu. acis ar plaukstām un tomēr skatās taisni uz priekšu, sevi , - raugoties uz putekļaino asfaltu, - vairākus metrus putekļaina asfalta, uz kura vējš velk paralēles, dakšiņas, spirāles.

Šeit neiekļūst ne saule, ne vējš, ne lietus, ne putekļi. Viegli putekļi, kas aptumšoja horizontālo virsmu mirdzumu - pulēts galds, pulēta grīda, marmora kamīns un kumode - saplaisājusi marmora kumode - šie putekļi veidojas pašā telpā, iespējams, no grīdas plaisām, vai no gultas, no aizkariem, no pelniem kamīnā.

Uz galda pulētā koka putekļi iezīmē vietas, kur kādu laiku - vairākas stundas, dienas, minūtes, nedēļas - bija kaut kur pārkārtotas lietas; kādu laiku uz galda virsmas ir skaidri novilktas to kontūras - aplis, kvadrāts, taisnstūris vai citas, sarežģītākas formas, dažkārt saplūstot savā starpā, daļēji jau izbalējis vai pa pusei izdzēsts, it kā būtu izstaigātas pāri ar lupatu.

Ja kontūras ir pietiekami atšķirīgas, lai precīzi noteiktu objekta kontūru, to ir viegli noteikt kaut kur tuvumā. Tātad apaļu zīmi, acīmredzot, atstāja blakus stāvošā stikla pelnu trauks. Līdzīgi kvadrāts galda tālākajā, kreisajā stūrī, nedaudz tālāk no pelnu trauka, atbilst lampas vara stāvvada kontūrām, kas tagad ir pārkārtotas labajā stūrī: kvadrātveida pamatne, divus centimetrus bieza, uz. tas ir tāda paša biezuma disks, kura centrā - gofrēta kolonna.

Abažūrs izmet gaismas apli uz griestiem. Bet aplis ir nošķelts: viena tā mala ir nocirsta griestu malā ar vertikālu sienu, kas atrodas aiz galda. Tapešu vietā, kas klāja pārējās trīs sienas, šī no augšas uz leju un gandrīz pilnībā visā platumā ir pārklāta ar bieziem sarkaniem aizkariem, kas izgatavoti no smaga samtaina auduma.

Aiz sienas snieg. Vējš dzen uz ietves tumšā asfalta mazus sausus kristāliņus, un tie ar katru brāzmu sasēžas baltās svītrās – paralēli, šķībi, spirālveida –, ko savāc griežot sniegs, tie uzreiz pārbūvējas, sasalst, atkal veido kaut kādas lokas, viļņotas dakšas, arabeskas un pēc tam tiek pārbūvētas. Kāds iet, galvu noliecis vēl zemāk, cītīgāk ar plaukstu aizsedz acis un tāpēc redz sev priekšā tikai dažus centimetrus asfalta, dažus centimetrus pelēku audeklu, uz kura vienu pēc otras pamīšus kādam kājas. parādās un viens pēc otra, pārmaiņus, pazūd .

Bet dzelzs radžoto papēžu daļēja klakšķēšana, kas izskan mēreni, tuvojoties pa pavisam tuksnešaino ielu un arvien skaidrāk dzirdama nakts klusumā, no aukstuma sastindzis, šī izmērītā papēžu klaboņa te nesasniedz, tāpat kā jebkura cita skaņa, kas dzirdama ārpus telpas sienām. Iela ir pārāk gara, aizkari pārāk biezi, māja pārāk augsta. Šeit neieplūst nekāds troksnis, lai cik klusināts, ne vēsmas, ne gaisa vēsmas, un klusumā lēni un mēreni nosēžas mazākās putekļu daļiņas, kuras ir grūti atšķirt blāvā lampas ar abažūru gaismā, nosēžas klusi, vertikāli, un smalki pelēki putekļi vienmērīgi guļ uz grīdas, uz gultas pārklāja, uz mēbelēm.

Gar noberzto grīdu stiepjas ar auduma čībām noklātas glancētas takas - no gultas līdz kumodei, no kumodes - līdz kamīnam, no kamīna - līdz galdiņam. Lietas uz galda acīmredzot tika pārkārtotas, un tas pārkāpa to klājošā pelēkā plīvura integritāti: vairāk vai mazāk briest, atkarībā no veidošanās vecuma, vietām tas ir pilnībā bojāts: piemēram, kreisais, tālākais gals. galda, nevis pašā stūrī, bet centimetrus desmit soļu attālumā no malas un paralēli tai ieņem skaidru, it kā ar zīmēšanas pildspalvu zīmētu, pulēta koka kvadrātu. Kvadrāta mala ir vienāda ar piecpadsmit centimetriem. Brūngani sarkanā koksne spīd, gandrīz neskarta pelēka ziedēšana.

Labajā pusē, lai gan blāvāk, dažas ļoti vienkāršas kontūras joprojām spīd cauri, klātas ar daudzu dienu putekļiem; no noteikta viedokļa tie kļūst diezgan atšķirīgi, un to aprises var noteikt pietiekami droši. Tas ir kaut kas līdzīgs krustam: iegarens priekšmets, galda naža lielumā, bet platāks par to, vienā galā smails un otrs nedaudz sabiezināts, pārgriezts ar daudz īsāku šķērsstieni; šis šķērsstienis sastāv no diviem piedēkļiem, kas līdzīgi liesmas mēlēm un atrodas simetriski vienā un otrā pusē no galvenās ass tieši vietā, kur sākas sabiezējums, citiem vārdiem sakot, attālumā, kas vienāds ar aptuveni vienu trešdaļu no liesmas kopējā garuma. objektu. Šis priekšmets atgādina ziedu: sabiezējums galā veido it kā iegarenu slēgtu vainagu stublāja augšdaļā ar divām lapiņām sānos, nedaudz zem vainaga. Vai varbūt viņš neskaidri atgādina cilvēka figūru: ovāla galva, divas īsas rokas un ķermenis, kas vērsts uz leju. Tas var būt arī duncis, kura rokturis ir atdalīts ar aizsargu no jaudīga, bet blāva asmens ar diviem asmeņiem.

Vēl vairāk pa labi, kur rāda zieda kāta gals vai dunča smaile, tikko aptraipīto apli gar malu nedaudz nogriež cits tāda paša izmēra aplis, pretēji tā projekcijai uz galda, saglabājot nemainīgu. izmēri: šī ir stikla pelnu trauks. Tālāk redzamas neskaidras, krusteniskas zīmes, ko neapšaubāmi atstājuši daži papīri, kas tika pārvietoti no vietas uz vietu, sajaucot zīmējuma kontūras uz galda, tagad ļoti skaidri, tagad, gluži pretēji, iekrāsoti ar pelēku pārklājums, tagad līdz pusei izdzēsts, it kā tas būtu noslaucīts ar lupatu.

Tam pāri galda labajā stūrī paceļas lampa: kvadrātveida pamatne, tās malu garums ir piecpadsmit centimetri, - tāda paša diametra disks, rievota kolonna ar tumšu, nedaudz konisku nokrāsu. Lēni, bez apstājas rāpo muša abažūra ārpusē. Tas met uz griestiem izkropļotu ēnu, kurā nevar atpazīt ne mazāko paša kukaiņa pazīmi: nav spārnu, nav rumpja, nav ķepu: tas viss ir pārvērties par kaut kādu pavedienu, lauztu, atvērtu līniju, kas atgādina sešstūri. , bez vienas no malām: kvēlspuldzes vītnes displejs. Šim mazajam atvērtajam daudzstūrim viens no tā stūriem pieskaras lampas izmestā lielā gaismas apļa iekšpusei. Daudzstūris lēnām, bet nemitīgi pārvietojas pa gaismas vietas apkārtmēru. Sasniedzis sienu, viņš pazūd sarkanā aizkara smagajās krokās.

Filma sākas ļoti neparastā veidā. Jauns zēns ar liftu tiek ievests neapzinātā teritorijā, ko no visām pusēm ieskauj milzīga siena. No tā ir tikai viena izeja – iziet cauri milzīgam labirintam, kas katru nakti tiek uzcelts no jauna. Par laimi, viņš nav vienīgais. Diemžēl viņi visi neatceras neko, kas noticis pirms kāpšanas uz labirinta ieeju.

Pusaudzis Tomass ar dīvainu liftu brauc uz Glade — kvadrātveida telpu, ko ieskauj labirints. Apmēram 60 citi pusaudži, kuri sevi dēvē par Gladeriem, ir ieslodzīti Glade kopā ar viņu. Viņus vada Albijs, kurš pirmais ieradās šajā vietā. Jaunieši ir zaudējuši atmiņas. Viss, ko viņi par sevi atceras, ir viņu vārds. Gladeri aptuveni trīs gadus ir mēģinājuši atrast izeju no labirinta, taču viņiem tas neizdodas, jo tā dizains mainās katru nakti. Turklāt labirintu apdzīvo briesmīgi Grievera briesmoņi, kas naktīs rāpjas ārā un nogalina ikvienu, kam nebija laika atgriezties no labirinta uz Glade pirms durvju aizvēršanas.

Tomasam ir dīvaini sapņi, kuros sievietes balss saka "P.O.R.O.K. - tas ir labi". Viņš ierauga arī meiteni, kura stāsta, ka drīz viss mainīsies.

Vācot mēslojumu Glade Forestā, Tomasam uzbrūk Bens, skrējējs, kuru labirintā iedzēla skumjas (pretēji tam, ko viņš parasti dara, dienas laikā). Pēc koduma infekcija izplatās pa ķermeni, un cilvēks kļūst traks. Tomasam izdodas aizbēgt. Tos, kuri ir iedzēluši, no Glade izdzina brīdī, kad vārti aizveras: tā ir arī Benam, kurš tika pieķerts. Nākamajā rītā Albijs un galvenais skrējējs Minho dodas uz Labirintu, lai meklētu Bena pēdas, taču arī Albiju iedzēš Grīvers, un Minju nevar viņu laicīgi nogādāt Glade. Tomass, pārkāpjot noteikumus, kas liedz labirintā ieiet neskrējējiem, izdodas tur iekļūt, lai viņiem palīdzētu. Viņi kopā pavada nakti, slēpjoties no Grīvera, kurš izrādās biomehāniķis, un Tomass viņu nogalina, iesprostot starp labirinta mainīgajām sienām.

Lifts, kas iepriekš reizi mēnesī atveda jaunu pusaudzi un piegādes, ieradās ārpus grafika un bez pārtikas produktiem, piegādājot meiteni Terēzi, kuras rokā bija zīmīte "Šī ir pēdējā no visām". Uz dažām sekundēm pamostoties, meitene sauc Tomasa vārdu.

Tās pašas dienas rītā Tomass, Minju un vēl trīs skrējēji dodas uz Labirintu pie sērotāja līķa un izvelk no viņa mirstīgajām atliekām kaut kādu elektronisku ierīci ar uzrakstu W.C.K.D. (P.O.R.O.K.) – to pašu, kas atrodas uz piegādātās preces. Puišu līderis Ņūts (Albija vietnieks) oficiāli ieceļ Tomasu par skrējēju. Pie skrējēju būdiņas Minho parāda Tomasam Labirinta modeli un stāsta, ka pats personīgi izskrējis tam visam cauri, taču nekad nav atradis izeju. Minho arī saka, ka labirinta posmi ir numurēti un atvērti tādā pašā secībā. Viņš arī atzīmē, ka uz ierīces, kas izvilkta no grivera, atrodas cipars 7 un tieši tajā naktī tika atvērta septītā sadaļa.

Tomass sazinās ar pamodušos Terēzi, kura izrādās meitene no viņa sapņiem. Terēzei ir tādas pašas atmiņas kā Tomasam. Viņa arī iedod varonim divas ampulas ar iegravētu W.C.K.D., kurās, šķiet, ir kāda veida vakcīna. Terēza injicē Albijam vienu no ampulām, un šķiet, ka zāles palīdz.

Nākamajā rītā Minho un Tomass dodas uz septīto sektoru, kur sērotāja ierīce sāk radīt skaņas. Sekojot signālam, skrējēji atrod iespējamu izeju. Bet noteikta lāzeriekārta skenē puišus, pēc kā aizveras pusaudžu atrastā ieeja (pa kuru bēdāji nonāk Labirintā), un Labirints sāk mainīties. Pusaudžiem izdodas izkļūt no Labirinta, un viņi par savu atradumu stāsta citiem.

Vakarā Albijs pamostas un viņam ir atmiņas. Viņš saka, ka "viņi" nevienam neļaus izkļūt no Glade, kā arī atceras Tomasu, kurš bija "viņu" mīlulis. Tikmēr Glade sāk krist panikā, jo labirinta vārti, pa kuriem Minho un Tomass ienāca, uz nakti neaizvērās. Turklāt vakarā atveras vēl trīs labirinta vārti. Caur viņiem Grieveri iefiltrējas Glade un nogalina daudzus pusaudžus, tostarp Albiju. Tajā pašā laikā Gladeriem izdodas iegūt savā īpašumā šļirci, kuru Grīvers “iedzelo”.

Lai iegūtu atmiņas, Tomass no šļirces injicē sev indi. Terēza injicē viņam vakcīnu, un viņš iegūst dažas atmiņas par sevi, Terēzu, citiem pusaudžiem un P.O.R.O.K. organizāciju, kas izveidoja Labirintu testēšanai. Viņš stāsta savu draugu grupai, ka ar viņiem ir eksperimentēti kopš bērnības, un viņš bija viens no tiem, kas sūtīja puišus labirintā un vēroja viņu dzīvi. Viņš arī stāsta, ka arī Terēze bijusi pētnieku pusē.

Gladeā vara pārgāja Galli, kuram jau no pirmajām dienām nepatika Tomass un kurš spēja visus pārliecināt, ka nepatikšanas ir saistītas ar viņa izskatu. Galli piedāvā upurēt Tomasu un Terēzi Grieveriem kā ziedojumu, ticot, ka viņš var atjaunot veco lietu kārtību. Draugi atbrīvo Tomasu un viņš piedāvā doties uz Labirintu, lai atrastu izeju. Gallija ar daļu Gladeru paliekām.

Tomass un viņa grupa cīnās ar sērotājiem un atrisina kodu līdz durvīm, kas izrādās Labirinta sektoru aktivizācijas secība. Izbēguši no labirinta, viņi atklāj laboratoriju ar zinātnieku ķermeņiem un video ziņojumu no Ava Peidža, P.O.R.O.K. smadzeņu īpašo projektu vadītājas ar nosaukumu "Flash". Jaunie vīrieši tika ievietoti Glade kā daļa no eksperimentiem, lai atrastu zāles pret vīrusu. Peidžs stāsta, ka naidīgā vide bijusi nepieciešama, lai saprastu, kā funkcionē smadzenes un ar ko pusaudži ir īpaši. Videoklipa beigās redzami bruņoti vīrieši ielaužamies laboratorijā. Peidža dod mājienus, ka ne visi cilvēki piekrita P.O.R.O.K. principiem, un pēc tam nošauj sevi ar revolveri.

Pēc video beigām laboratorijā durvis veras uz āru. Kad pusaudži gatavojas doties projām, viņi redz, ka Geiliju "dzēš" skumjas ar ieroci rokā. Viņš saka, ka viņu vieta ir labirintā un gatavojas nogalināt Tomasu, bet Minho met šķēpu un nogalina Galliju. Gallijam joprojām izdodas nošaut Tomasu, bet Čaks piesedz viņu ar krūtīm. Kamēr Tomass apraud savu draugu Čaku, kurš ir nošauts, bruņoti vīri maskās izskrien no gaiteņa un izved pusaudžus no laboratorijas. No helikoptera loga viņi redz labirintu, kas atrodas tuksneša vidū.

Vēlāk skatītājs redz, ka uzbrukums laboratorijai bija inscenēts, Peidža patiesībā ir dzīva. Cilvēkiem, kas sēž pie galda, viņa paziņo, ka testi Labirintā bijuši veiksmīgi, un tagad sākas otrais posms. Patiesībā izskatās, ka dzīvi palikušie puiši tiek vesti uz turpmākām pārbaudēm.

A.ROBE-GRILLET

LABIRINTĀ

Lasītājam

Šis stāsts ir izdomājums, nevis aculiecinieku liecības. Tas nekādā gadījumā neatspoguļo realitāti, kas lasītājam ir pazīstama no personīgās pieredzes: piemēram, franču kājnieki nevalkā militārās vienības numuru uz mēteļa apkakles, tāpat kā Rietumeiropas jaunākā vēsture nezina liela kauja pie Reihenfelsas vai tās tuvumā. Un tomēr šeit aprakstītā realitāte ir stingri reāla, tas ir, tā nepretendē uz kādu alegorisku nozīmi. Autors aicina lasītāju aplūkot tikai tos priekšmetus, darbus, vārdus, notikumus, par kuriem viņš stāsta, nemēģinot tiem piešķirt vairāk vai mazāk par to nozīmi, kāda tiem ir attiecībā uz viņa paša dzīvi vai viņa nāvi.

Tagad esmu šeit viens, drošā slēpņā. Aiz sienas līst lietus, aiz sienas kāds iet lietū, galvu uz leju, ar plaukstu aizsedz acis un tomēr skatās taisni uz priekšu, skatās uz slapjo asfaltu - vairākus metrus slapja asfalta; aiz sienas - aukstums, melnos kailos zaros vējš svilpo; vējš svilpo cauri lapotnei, šūpojas smagos zarus, šūpojas un šūpojas, metot ēnas uz baltajām kaļķakmens sienām... Aiz sienas ir saule, nav ne ēnaina koka, ne krūma, cilvēki staigā, saules apdeguši. , aizsedz acis ar plaukstām un tomēr skatās taisni uz priekšu , pats, - skatoties uz putekļaino asfaltu, vairākus metrus putekļaina asfalta, uz kura vējš velk paralēles, dakšiņas, spirāles. Šeit neiekļūst ne saule, ne vējš, ne lietus, ne putekļi. Viegli putekļi, kas aptumšoja horizontālo virsmu mirdzumu - pulēts galds, noberzta grīda, marmora kamīns un kumode - saplaisājusi marmora kumode - šie putekļi veidojas pašā telpā, iespējams, no grīdas plaisām, vai no gultas, no aizkariem, no pelniem kamīnā. Uz galda pulētā koka putekļi iezīmē vietas, kur kādu laiku - vairākas stundas, dienas, minūtes, nedēļas - bija kaut kur pārkārtotas lietas; kādu laiku uz galda virsmas ir skaidri novilktas to kontūras - aplis, kvadrāts, taisnstūris vai citas, sarežģītākas formas, dažkārt saplūstot savā starpā, daļēji jau izbalējis vai pa pusei izdzēsts, it kā būtu izstaigātas pāri ar lupatu. Ja kontūras ir pietiekami atšķirīgas, lai precīzi noteiktu objekta kontūru, to ir viegli noteikt kaut kur tuvumā. Tātad apaļu zīmi, acīmredzot, atstāja blakus stāvošā stikla pelnu trauks. Tādā pašā veidā kvadrāts galda tālākajā kreisajā stūrī, nedaudz tālāk no pelnu trauka, atbilst lampas vara stāvvada kontūrai, kas tagad ir pārkārtota labajā stūrī: kvadrātveida pamatne, divus centimetrus bieza, uz tā ir tāda paša biezuma disks, kura centrā - gofrēta kolonna. Abažūrs izmet gaismas apli uz griestiem. Bet aplis ir nošķelts: viena tā mala ir nocirsta griestu malā ar vertikālu sienu, kas atrodas aiz galda. Tapešu vietā, kas klāja pārējās trīs sienas, šī no augšas uz leju un gandrīz pilnībā visā platumā ir pārklāta ar bieziem sarkaniem aizkariem, kas izgatavoti no smaga samtaina auduma. Aiz sienas snieg. Vējš dzen mazus sausus kristāliņus uz bruģa tumšā asfalta, un ar katru brāzmu tie sasēžas baltās svītrās paralēli, šķībi, spirālveidīgi, - griežamā sniega uzņemti, tie uzreiz pārkārtojas, sasalst, atkal veido kaut kādas lokas, viļņotas dakšas, arabeskas un pēc tam tiek pārbūvētas. Kāds iet, galvu noliecis vēl zemāk, cītīgāk ar plaukstu aizsedz acis un tāpēc redz sev priekšā tikai dažus centimetrus asfalta, dažus centimetrus pelēku audeklu, uz kura vienu pēc otras pamīšus kādam kājas. parādās un viens pēc otra, pārmaiņus, pazūd . Bet dzelzs radžoto papēžu daļēja klakšķēšana, kas izskan mēreni, tuvojoties pa pavisam tuksnešaino ielu un arvien skaidrāk dzirdama nakts klusumā, no aukstuma sastindzis, šī izmērītā papēžu klaboņa te nesasniedz, tāpat kā jebkura cita skaņa, kas dzirdama ārpus telpas sienām. Iela ir pārāk gara, aizkari pārāk biezi, māja pārāk augsta. Šeit neieplūst nekāds troksnis, lai cik klusināts, ne vēsmas, ne gaisa vēsmas, un klusumā lēni un mēreni nosēžas mazākās putekļu daļiņas, kuras ir grūti atšķirt blāvā lampas ar abažūru gaismā, nosēžas klusi, vertikāli, un smalki pelēki putekļi vienmērīgi guļ uz grīdas, uz gultas pārklāja, uz mēbelēm. Gar noberzto grīdu stiepjas ar auduma čībām noklātas glancētas takas - no gultas līdz kumodei, no kumodes - līdz kamīnam, no kamīna - līdz galdiņam. Lietas uz galda acīmredzot tika pārkārtotas, un tas pārkāpa to klājošā pelēkā plīvura integritāti: vairāk vai mazāk briest, atkarībā no veidošanās vecuma, vietām tas ir pilnībā bojāts: piemēram, kreisais, tālākais gals. galda, nevis pašā stūrī, bet centimetrus desmit soļu attālumā no malas un paralēli tai ieņem skaidru, it kā ar zīmēšanas pildspalvu zīmētu, pulēta koka kvadrātu. Kvadrāta mala ir vienāda ar piecpadsmit centimetriem. Brūngani sarkanā koksne spīd, gandrīz neskarta pelēka ziedēšana. Labajā pusē, lai gan blāvāk, dažas ļoti vienkāršas kontūras joprojām spīd cauri, klātas ar daudzu dienu putekļiem; no noteikta viedokļa tie kļūst diezgan atšķirīgi, un to aprises var noteikt pietiekami droši. Tas ir kaut kas līdzīgs krustam: iegarens priekšmets, galda naža lielumā, bet platāks par to, vienā galā smails un otrs nedaudz sabiezināts, pārgriezts ar daudz īsāku šķērsstieni; šis šķērsstienis sastāv no diviem piedēkļiem, kas līdzīgi liesmām un atrodas simetriski vienā un otrā pusē no galvenās ass, tieši tur, kur sākas sabiezējums - citiem vārdiem sakot, attālumā, kas vienāds ar aptuveni vienu trešdaļu no objekta kopējā garuma. Šis priekšmets atgādina ziedu: sabiezējums galā veido it kā iegarenu slēgtu vainagu stublāja augšdaļā ar divām lapiņām sānos, nedaudz zem vainaga. Vai varbūt viņš neskaidri atgādina cilvēka figūru: ovāla galva, divas īsas rokas un ķermenis, kas vērsts uz leju. Tas var būt arī duncis, kura rokturis ir atdalīts ar aizsargu no jaudīga, bet blāva asmens ar diviem asmeņiem. Vēl vairāk pa labi, kur rāda zieda kāta gals vai dunča smaile, tikko aptraipīto apli gar malu nedaudz nogriež cits tāda paša izmēra aplis, pretēji tā projekcijai uz galda, saglabājot nemainīgu. izmēri: šī ir stikla pelnu trauks. Tālāk redzamas neskaidras, krusteniskas zīmes, ko neapšaubāmi atstājuši daži papīri, kas tika pārvietoti no vietas uz vietu, sajaucot zīmējuma kontūras uz galda, tagad ļoti skaidri, tagad, gluži pretēji, iekrāsoti ar pelēku pārklājums, tagad līdz pusei izdzēsts, it kā tas būtu noslaucīts ar lupatu. Tam pāri galda labajā stūrī paceļas lampa: kvadrātveida pamatne, tās malu garums ir piecpadsmit centimetri, - tāda paša diametra disks, rievota kolonna ar tumšu, nedaudz konisku nokrāsu. Lēni, bez apstājas rāpo muša abažūra ārpusē. Tas met uz griestiem izkropļotu ēnu, kurā nevar atpazīt ne mazāko paša kukaiņa pazīmi: nav spārnu, nav rumpja, nav ķepu: tas viss ir pārvērties par kaut kādu pavedienu, lauztu, atvērtu līniju, kas atgādina sešstūri. , bez vienas no malām: kvēlspuldzes vītnes displejs. Šim mazajam atvērtajam daudzstūrim viens no tā stūriem pieskaras lampas izmestā lielā gaismas apļa iekšpusei. Daudzstūris lēnām, bet nemitīgi pārvietojas pa gaismas vietas apkārtmēru. Sasniedzis sienu, viņš pazūd sarkanā aizkara smagajās krokās. Aiz sienas snieg. Sniga aiz sienas, sniga un sniga, sniga aiz sienas. Biezas pārslas nolaižas lēni, mēreni, nemitīgi; augstajām pelēkajām fasādēm priekšā snigs pamatīgi - jo nav ne mazākā vēsma - sniegs apgrūtina māju atrašanās vietas, jumtu augstuma, logu un durvju novietojuma nošķiršanu. Tās, jādomā, ir absolūti identiskas, vienmuļas logu rindas, kas atkārtojas katrā stāvā – no viena gala līdz otram absolūti taisnai ielai. Krustojumā pa labi paveras tieši tā pati iela: tas pats pamestais bruģis, tās pašas augstās pelēkās fasādes, tie paši aizslēgtie logi, tās pašas pamestās ietves. Un, lai gan joprojām ir diezgan gaišs, uz stūra ir gāzes laterna. Diena ir tik blāva, ka viss apkārt šķiet bezkrāsains un plakans. Un dziļās perspektīvas vietā, ko vajadzēja radīt šīm ēku rindām, redzams tikai bezjēdzīgs taisnu līniju krustojums, un sniegs, turpinot krist, atņem šim izskatam mazāko atvieglojumu, it kā šis haotiskais skats būtu tikai slikts. daubs, dekorācija uzgleznota uz plikas sienas. Mušu ēna - palielināts kvēldiega kadrs elektriskās spuldzītē - atkal parādās pie sienas un griestu robežas un, pacēlusies, turpina rāpot pa apli gar baltā apļa malu, ko izmet skarbā gaisma. lampa. Tas pārvietojas ar nemainīgu ātrumu – lēni un nemitīgi. Kreisajā pusē griestu aptumšotajā plaknē izceļas gaismas punkts; tas atbilst mazam apaļam caurumam tumšajā abažūra pergamentā; tas ir, stingri ņemot, nevis punkts, bet tieva atvērta lauzta līnija, regulārs sešstūris, kuram trūkst vienas puses: atkal palielināta fotogrāfija - šoreiz nekustīga - no tā paša gaismas avota, tā paša kvēldiega. Un tomēr viens un tas pats pavediens tajā pašā vai nedaudz lielākā lampā velti spīd krustojumā, ielikts čuguna staba galā piekārtā stikla būrī - kādreizējā gāzes lampā ar veclaicīgiem rotājumiem, tagad pārvērsta par elektrisko. laterna. Tā čuguna balsta konisko pamatni ar zvaniņu apakšā ieskauj vairāki vairāk vai mazāk izliekti gredzeni un apvij ap novājinātām metāla efejas pātagas; izliekti kāti, plaukstas lapas ar piecām smailām daivām un piecām ļoti izteiktām vēnām; kur nolupusies melnā krāsa, cauri duras sarūsējis metāls un nedaudz augstāk par konisko balstu kādam augšstilbs, kādam roka, plecs atspiedās pret laternas stabu. Vīrietis ir ģērbies vecā militārā mētelī nenoteiktā krāsā, vai nu zaļganā, vai haki krāsā. Viņa pelēkajā, nogurušajā sejā ir redzamas ārkārtēja noguruma pēdas, taču, iespējams, viņa neskuvētie rugāji ir veicinājuši šo iespaidu jau vairākas dienas. Vai varbūt ilga gaidīšana, ilga stāvēšana aukstumā ir iemesls, kāpēc viņa vaigi, lūpas, piere ir tik bez asinīm. Nokarenie plakstiņi ir pelēki, tāpat kā pelēka ir visa viņa seja. Viņš nolieca galvu. Viņa skatiens bija fiksēts zemē, precīzāk, piesnigušā ietves malā, laternas pakājē, kur varēja redzēt divus raupjus pārgājienu zābakus, strupu purngalu un biezu ādu, saskrāpētus un salauztus, bet salīdzinoši labi pulēts ar melno vasku. Sniegs nav īpaši dziļš, tas tik tikko nosēžas zem kājām, un zābaku zoles paliek vienā līmenī - vai gandrīz vienā līmenī ar balto plīvuru, kas stiepjas apkārt. Ceļmalā nav pēdu, un sniega sega saglabā nevainojamu baltumu, blāvu, bet vienmērīgu un neskartu, sīkos pirmatnējo graudu punktiņos. Nedaudz sniega bija sakrājies uz augšējā izliektā gredzena, kas vijās ap ligzdu laternas pamatnē un veidoja baltu apli pāri melnajam aplim, kas bija vienā līmenī ar zemi. Sniega pārslas pielipušas pie citiem konusa izliekumiem, kas atrodas augšpusē, pa vienam izceļot čuguna gredzenus, lapu reljefus, horizontālus vai nedaudz slīpus stublāju segmentus un efejas dzīslas ar baltu līniju. Taču šīs mazās sniega krātuves daļēji aizslaucītas ar mēteļa apakšmalu, un baltais plīvurs apkārt vietām kļuvis brūns; pirms tam to samīdīja kurpes, kas, nobīdoties vietā, atstāja uz tās šaha rakstā sakārtotu naglu nospiedumus. Auduma čības iezīmējās putekļos, priekšā kumode, plašs mirdzošs aplis, un tās iezīmēja vēl vienu līdzīgu apli galda priekšā, vietā, kur noteikti bija krēsls, vai krēsls, vai krēsls. , vai kaut kas cits, kas paredzēts sēdēšanai. No kumodes līdz galdiņam skrēja šaura glancēta parketa sloksne; otrs šāds ceļš ved no galda uz gultu. Paralēli māju fasādēm, nedaudz tuvāk tām nekā notekcaurulei, pa piesnigušo ietvi skrēja tā pati taisnā taka - dzeltenīgi pelēka, dažu jau pazudušo gājēju nomīdīta; tas stiepjas no iedegtās laternas līdz pēdējās ēkas durvīm, tad pagriežas taisnā leņķī un ieiet šķērsvirziena ielā, bet visu laiku turas fasāžu pakājē, visā ietves garumā, aizņemot apm. trešdaļu no tā platuma. No gultas uz kumodi ved vēl viens ceļš. No šejienes šaura spīdīga parketa sloksne stiepās no kumodes līdz galdiņam, savienoja divus lielus, no putekļiem brīvus apļus un, nedaudz atkāpjoties, tuvojās kamīnam, kur nebija malkas stenda un tikai pelnu kaudze. bija redzams caur atvērto slēģu. Kamīna melnais marmors ir klāts ar pelēkiem putekļiem, tāpat kā viss pārējais. Putekļi guļ uz tā vienmērīgā slānī, bet ne tik uzpūsti kā uz galda vai uz grīdas; kamīna dzega ir tukša, un tikai viens priekšmets uz tā atstāja izteiktu melnu zīmi tieši taisnstūra vidū. Šis joprojām ir tas pats četrstūra krusts: viens zars ir iegarens un smails, otrs, tā turpinājums, ir saīsināts, ar ovālu galā, un divi zari ir perpendikulāri, no abām pusēm, ļoti mazi, līdzīgi liesmām. Līdzīgs motīvs rotā tapetes uz sienām, gaiši pelēkas ar nedaudz tumšākām vertikālām svītrām; starp tām katras gaišās joslas vidū stiepjas pilnīgi vienādu, tumši pelēku mazu attēlu virtene: rozete ir kaut kas līdzīgs neļķei vai niecīgai lāpai, kuras rokturis tikko attēlots kā dunča asmens, un dunča rokturis tagad attēlo liesmas mēli, savukārt divi sānu procesi liesmu mēlīšu veidā, kas iepriekš šķita kā dunča asmeni sargājošs sargs, tagad veido nelielu bļodu, kas neļauj degvielai plūst gar rokturu. Taču visdrīzāk tā ir elektriskā lāpa, jo priekšmeta gals, kuram, domājams, būtu jāizstaro gaisma, nav smails kā liesma, bet gan skaidri noapaļots kā iegarena elektriskās spuldzes ampula. Zīmējums, kas tūkstoš reižu atkārtots uz istabas sienām, ir vienkārši vienkrāsains siluets liela kukaiņa lielumā: ir grūti atpazīt, kas tajā attēlots - tas ir pilnīgi plakans un pat neatgādina kvēldiega iekšpusē. elektriskā spuldze. Tomēr spuldze ir paslēpta zem abažūra. Uz griestiem ir redzams tikai pavediena atspulgs: uz tumša fona kā gaiša līnija izceļas neliels sešstūris, kuram nav viena no malām, un tālāk, pa labi, uz apaļa, gaiša atspīduma. lampa, ķīniešu ēna rēgojas tāpat, bet kustīgs sešstūris, kas lēni, mēreni ložņā, aprakstot līkumu apļa iekšpusē, līdz, sasniedzis perpendikulāro sienu, pazūd. Karavīram kreisajā pusē zem rokas ir saišķis. Ar labo plecu un apakšdelmu viņš atspiežas pret laternas stabu. Viņš pagriezās uz ielas pusi tā, ka bija redzams viņa neskuvētais vaigs un militārās vienības numurs uz mēteļa apkakles: pieci vai seši melni cipari uz sarkana romba fona. Stūra mājas durvis, kas atrodas aiz viņa, nav cieši aizvērtas, nav plaši atvērtas, bet tās kustīgā vērtne ir atspiedusies pret šaurāku, nekustīgu, tā, ka starp tām paliek sprauga - gareniski tumša sprauga vairāku centimetru garumā. . Pa labi pirmajā stāvā stiepās logu virkne, ar kurām mijas ēku durvis; vienādi logi, identiskas durvis, pēc izskata un izmēra līdzīgi logiem. Uz ielas - no gala līdz galam - nav redzams neviens veikals. Pa kreisi no durvīm ar vaļīgi aizvērtiem slēģiem ir tikai divi logi, aiz tiem ir mājas stūris, tad tiem perpendikulāri atkal virkne identisku logu un durvju, līdzīgi kā pirmo atspulgs, it kā redzams spogulī, kas novietots neasā leņķī pret fasādēm (taisns leņķis - plus vēl puse no taisnā leņķa); un atkal atkārtojas tas pats: divi logi, durvis, četri logi, durvis utt. Pirmās durvis ir pusvērtas tumšā gaitenī, starp to nevienlīdzīgajiem spārniem paliek melna sprauga, pietiekami plata, lai cilvēks, vismaz a. bērns, lai tajā ievadītu . Ārā vēl gaišs, bet durvju priekšā ietves malā deg laterna. Sniega ainavas nenoteiktajā, blāvajā, izkliedētajā gaismā šī elektriskā laterna piesaista uzmanību: tās gaisma ir nedaudz spilgtāka, dzeltenāka, biezāka nekā dienasgaisma. Karavīrs atspiedās pret laternas stabu: viņš nolieca kailu galvu, rokas paslēpa mēteļa kabatās. Zem rokas, labajā pusē, tur ar baltu auklu šķērsām pārsietu brūnā papīrā ietītu paciņu, kas izskatās pēc apavu kastes; bet redzama tikai daļa aukliņas, ar kuru gareniski sasieta kastīte, tās otru daļu, ja tāda ir, paslēpj virsjaka piedurkne. Uz piedurknes, elkoņa krokā ir redzamas tumšas svītras - iespējams, svaigi netīrumi, krāsa vai pistoles eļļa. Kastīte, ietīta brūnā papīrā, tagad atrodas uz kumodes. Baltās auklas vairs nav, un ietinamais papīrs, rūpīgi salocīts paralēlskaldņa platumā, nedaudz paver skaidri iezīmētu knābi, kas vērsts slīpi uz leju. Uz kumodes marmora šajā vietā izveidojusies gara, nedaudz viļņaina plaisa, kas ieslīpi stiepjas, iet garām kastes stūrim un balstās pret sienu kumodes vidū. Tieši virs šī plaisas gala glezna karājas. Bilde lakotā rāmī, pie sienām svītrainas tapetes, kamīns ar pelnu kaudzi, birojs ar lampu zem matēta abažūra un stikla pelnu trauku, smagi sarkani aizkari, liela dīvāngulta ar tādu pašu sarkanu samtainu audumu. , visbeidzot, kumode ar trim atvilktnēm un saplaisājušu marmora dēli, uz tās guļ brūns saišķis, virs tā attēls un sīku pelēku kukaiņu virtenes, kas stiepjas vertikāli līdz griestiem. Debesis aiz loga joprojām ir tādas pašas bālganas un blāvas. Joprojām gaišs. Iela ir pamesta: uz ietves nav automašīnu, uz ietvēm nav gājēju. Sniga un vēl nav izkusis. Tas guļ diezgan plāni - dažus centimetrus pilnīgi vienmērīgā slānī, nokrāsojot visas horizontālās virsmas ar blāvu, diskrētu baltumu. Ir redzamas tikai garāmgājēju atstātās pēdas, taisni celiņi, kas iet pa ēku un grāvju virkni, joprojām viegli atšķirami (redzami vēl labāk, jo to vertikālās sienas paliek melnas), celiņi, kas sadala ietvi visā garumā divās nelīdzenās joslās . Nomīdītā sniega aplis ap laternas stabu krustojumā kļuva dzeltens, tāpat kā šaurās celiņi gar mājām. Durvis ir aizvērtas. Neviena logos nav, neviens nav pieķēries pie stikla, neviens, pat neskaidri, nav redzams telpu dziļumos. Viss apkārt, šķiet, ir kaut kāda plakana dekorācija, un šķiet, ka aiz šiem stikliem, ne aiz šīm durvīm, ne aiz šīm fasādēm nekā nav. Skatuve paliek tukša: ne vīrieša, ne sievietes, pat ne bērna.