Kam zvans zvana īsi. Kam zvans, Ernests Hemingvejs. "Kam zvans skan"

Un sīkāk aplūkosim tā kopsavilkumu. "Kam zvana" ir romāns, kas stāsta par militārajiem notikumiem, kas risinājās Spānijā 30. gados. Pats rakstnieks fašistu sacelšanos ņēma ļoti pie sirds. Viņš ne tikai aicināja Eiropu iejaukties, bet pat iegādājās militāro aprīkojumu par savu naudu. Bet tas nepalīdzēja - republikāņi nebija gatavi konfrontācijai.

Par darbu

Romāns Kam zvans iznāca 1940. gadā. Darba kopsavilkums apstiprina, ka Hemingvejs bija Spānijas valdības pusē. Turklāt viņš bija nepielūdzams fašisma pretinieks. Romānā aprakstītie notikumi aizsākās 1936. gadā, un pat tad Eiropa un ASV nevarēja iedomāties, kā beigsies viņu saticība. Diemžēl rakstnieka protests tā arī netika dzirdēts, un gadā, kad grāmata tika izdota, fašisms jau bija ieguvis milzīgu spēku.

Hemingvejs, "Kam skan zvans": kopsavilkums (string)

Galvenais varonis - Roberts Džordans, pēc dzimšanas amerikānis, piedalās pilsoņu karā Spānijā. Viņš ir republikāņu pusē. Jaunajam vīrietim tiek dots uzdevums uzspridzināt tiltu virzošo ienaidnieka spēku priekšā.

Pirms ienaidnieka tuvošanās Robertam jāpaliek Pablo vadītajā partizānu vienībā. Par šo cilvēku klīst daudzas baumas. Piemēram, viņi runā par viņa drosmi, ka pašā kara sākumā viņš nogalināja vairāk nacistu nekā mēris, bet tagad viņš ir kļuvis bagāts un vēlas doties pensijā.

Īss apraksts (“Kam zvani”) pilnībā atspoguļo seno notikumu atmosfēru. Lasītājs redz, kā dažādi cilvēki attiecas uz notiekošo. Tātad Pablo nevēlējās piedalīties graušanā, jo tas viņam un viņa ļaudīm solīja tikai nepatikšanas. Tomēr strīdā iesaistījās Pablo sieva Pīlāra, kura izjuta lielu cieņu vīra padoto vidū. Sieviete teica – tie, kas meklē drošību, zaudē visu. Partizāniem patika viņas vārdi un viņi atbalstīja ideju par tilta iznīcināšanu.

Pilārs

Hemingvejs savos darbos attēlo daudzas spēcīgas personības, to apliecina kopsavilkums. "Kam zvana" ir romāns par karu, un vājiem cilvēkiem šeit nav vietas.

Pilāra ir spilgta personība, stingra republikāne, veltīta tautas lietai, viņa nekad nenovirzīsies no izvēlētā ceļa. Šai gudrajai un drosmīgajai sievietei ir daudz talantu, tostarp gaišredzības dāvana. Aplūkojot Roberta roku jau pirmajā viņu iepazīšanās dienā, viņai kļuva skaidrs, ka viņa dzīves ceļš tuvojas noslēgumam. Viņa arī redzēja, ka varonis un Marija, meitene, kas pievienojās partizāniem pēc vecāku nogalināšanas, kaislīgi iemīlēsies. Pilāra neliedz piesaistīt jauniešus, gluži pretēji, viņa viņus visos iespējamos veidos spiež, zinot, ka viņu laime nebūs ilga. Sieviete saprot, ka patiesa mīlestība var dziedināt Marijas kroplo dvēseli.

Roberts uzdod Aselmo pieskatīt ceļu, Rafaels - par sargsargiem pie tilta, un viņš kopā ar Mariju un Pilāru dodas uz El Sordo, citas partizānu vienības komandieri. Ceļojuma laikā Pilāra stāstīja par to, kā pilsētā, kurā dzīvoja viņa un viņas vīrs, sākās revolūcija un kā vietējie izturējās pret nacistiem. Cilvēki sastājās divās paralēlās rindās, bruņoti ar nūjām un ķēdēm, un nacisti tika padzīti cauri šai sistēmai. Tas tika darīts, lai katrs būtu atbildīgs par saviem darbiem. Neviens no tiem, kas gāja garām šim koridoram, neizdzīvoja. Katrs nomira savādāk – daži ar cieņu, un daži lūdza žēlastību līdz pēdējam.

Jordānijas pārdomas

Filmas “Kam zvana” kopsavilkums lieliski atspoguļo varoņu emocionālo drāmu. Roberts, klausoties Pilāras stāstu, sāk domāt par notiekošo. Viņu nemaz nepārsteidz, ka viņš nokļuva karā. Pat viņa profesija, mācīt spāņu valodu universitātē, ir saistīta ar šo valsti. Turklāt viņš bieži ieradās šeit ciemos, viņam patika sazināties ar spāņiem. Šo cilvēku liktenis viņam nebija vienaldzīgs, tāpēc varonis nevarēja aizvērt acis uz notiekošo. Džordans neuzskata sevi par "sarkano", taču uzskata, ka fašisms neko labu nenesīs. Tāpēc karš ir jāuzvar. Un pēc tam viņš uzrakstīs grāmatu, kas viņam palīdzēs atbrīvoties no visām redzētajām šausmām.

Roberts saprot, ka, gatavojoties sprādzienam, viņš var neizdzīvot – viņam ir ļoti maz cilvēku: Pablo iedeva septiņus, El Sordo sola to pašu, bet darāmā ir pārāk daudz. Visvairāk viņu apbēdina tas, ka tieši šajā haosā un šausmās viņš satika patiesu mīlestību. Viņš sāk domāt, ka varbūt šī dzīve viņam dod iespēju uzzināt patieso sajūtu, jo viņam nav ilgi jādzīvo šajā pasaulē? Bet viņš aizdzen drūmas domas un secina: 70 stundās dažkārt var nodzīvot bagātāku dzīvi nekā 70 gados.

Snigšana

Mūsu kopsavilkums turpinās ("Kam zvana"). Roberts, Marija un Pilārs ar El Sordo atbalstu un viņa solījumu iegūt zirgus atgriežas savā nometnē. Sākas snigšana. Maija beigās tādus laikapstākļus neviens nebija gaidījis, jo tas var sabojāt visu plānoto. Arī Roberts piesardzīgi paskatās uz Pablo, kurš nemitīgi tiek uzklāts uz pudeles. Šādā stāvoklī viņš var kaitēt cēlonim, pat to neapzinoties.

Kā solīts, El Sordo ieguva zirgus. Tie būs nepieciešami, ja pēc sprādziena pēkšņi būs jāskrien. Bet dziļā sniega dēļ fašistu patruļa pamanīja dzīvnieku un cilvēku pēdas, kas veda uz Sordo patversmi. Apklusinātās kaujas skaņas sāk sasniegt Pablo komandas cīnītājus. Bet viņi nevar iejaukties, pretējā gadījumā operācija tiks pilnībā izjaukta, un bez tā nebūs iespējams novērst ienaidnieka ofensīvu. Sordo un viņa vīri iet bojā.

Pablo bēgšana

Pamazām visi romāna "Kam zvana" varoņa plāni sāk brukt. Kopsavilkums ļauj saprast, kā tajā pašā laikā jūtas Roberts. Pēc Sordo vienības iznīcināšanas no nometnes pazūd Pablo, kurš aizbēg, paņemot līdzi drošinātāja vadu un kastīti ar drošinātāju. Un bez šīm lietām ir daudz grūtāk veikt sprādzienu, un risks palielinās vairākas reizes.

Anselmo ierodas ar ziņojumu par kustībām pa ceļu. Ziņas sagādā vilšanos – nacisti sāk aprīkot aprīkojumu. Džordans sagatavo ziņojumu par visu, kas noticis ar ģenerāli Golcu, kurš komandē fronti. Roberts koncentrējas uz to, ka ienaidnieks apzinās tuvojošos pretuzbrukumu, republikāņiem nebūs iespējas izmantot pārsteigumu, uz kuru viņi tik cerēja. Andress, viens no partizāniem, brīvprātīgi piesakās nogādāt paku līdz galamērķim. Ja papīru varēs nodot pirms rītausmas, tad ofensīva noteikti tiks pārcelta, kā arī tilta graušanas laiks. Bet kārtības vēl nav, tāpēc jāgatavojas plāna īstenošanai.

Nakts pirms cīņas

Darbs "Kam skan zvans" tuvojas kulminācijai. Mēs iesakām izlasīt kopsavilkumu tikai tad, ja esat jau izlasījis oriģinālu, pretējā gadījumā jūs varat palaist garām daudz svarīgu punktu.

Naktī pirms spridzināšanas Roberts, guļot blakus Marijai, savdabīgi rezumē savu dzīvi. Varonis nonāk pie secinājuma, ka viņš nav dzīvojis velti. Nāve viņu nebiedē, viņš baidās tikai no viena – nepaspējot izpildīt viņam uzticēto misiju. Džordans atceras savu vectēvu, kurš arī cīnījās Amerikas pilsoņu karā, kad saplūda ziemeļi un dienvidi. Viņš domā, ka tam bija jābūt tikpat šausmīgam kā šis. Viņa atmiņā parādās Anselmo vārdi, ka tie, kas cīnās par fašistiem, ir tikpat nabagi kā tie, kas iestājas par republikāņiem. Bet jūs nevarat par to domāt, pretējā gadījumā jūs pārstāsit ienīst ienaidnieku, un tad jūs nevarēsit īstenot plānu.

Rīts sākas ar īstu pārsteigumu – Pablo ir atgriezies. Viņš veda līdzi cilvēkus palīgā un kaut kur dabūja zirgus. Pablo, būdams alkohola un dusmu reibumā, iemeta bezdibenī Roberta detonatoru. Bet pēc tam viņu apciemoja sirdsapziņas pārmetumi. Viņš saprata, ka nevar vienkārši aiziet prom, lai glābtu savu ādu, kamēr viņa biedriem ir šādas problēmas. Pablo nolēma palīdzēt partizāniem. Vienā naktī viņam izdevās savervēt brīvprātīgos no apkārtējiem ciemiem, kuri bija gatavi cīnīties pret nacistiem. Daži no viņiem paņēma līdzi dzīvniekus.

tiltu ieguve

Izšķirošais notikums tuvojas. Īss kopsavilkums (“Kam zvans”) palīdz to saprast. Ernests Hemingvejs jau iepriekš sagatavoja lasītāju tam, ka viņa varonim nebija lemts izdzīvot gaidāmajā operācijā. To jau var redzēt no Pilāra pareģojuma.

Džordans, nezinādams, vai Andress spēja nodot ziņu, ar partizānu vienību dodas uz upi. Viņu ceļš ved cauri aizai. Tika nolemts atstāt Mariju pieskatīt zirgus, bet pārējie sāk pildīt iepriekš iegūtos uzdevumus. Roberts un Anselms dodas uz tiltu un nogalina sargus. Dynamite var uzstādīt pie pašiem balstiem. Viss ir gatavs eksplodēšanai. Atliek tikai saprast, vai būs ofensīva.

Diemžēl Andress Golcā nokļūst pārāk vēlu. Ofensīvu vairs nevar atcelt.

izbeigšanās

Hemingveja romāna "Kam zvana" kopsavilkums tuvojas finālam. Roberts uzspridzina tiltu, nogalinot Anselmo. Izdzīvojušie steidzas atkāpties. Atkāpšanās laikā šāviņš eksplodē netālu no varoņa zirga, dzīvnieks nokrīt un saspiež jātnieku. Džordans nevar turpināt ceļu – viņam ir lauzta kāja. Viņš pārliecina Mariju viņu pamest. Ievainots, Roberts dodas pie ložmetēja, viņš nolemj aizkavēt ienaidnieku, cik vien iespējams.

Šādi Hemingvejs beidz savu romānu. Kam zvani (nodaļas kopsavilkums to parāda) ir par kara šausmām un to, kā tas ir pretrunā ar cilvēka dabu.

Ernests Hemingvejs

Kam zvans

Nav neviena cilvēka, kurš būtu kā sala pati par sevi: katrs cilvēks ir daļa no kontinenta, daļa no zemes; un, ja Vilnis iepūtīs piekrastes Klinti jūrā, Eiropa kļūs mazāka, un arī tad, ja tas izskalos raga malu vai iznīcinās tavu pili vai tavu Draugu; katra Cilvēka nāve samazina arī mani, jo es esmu viens ar visu cilvēci, un tāpēc nekad nejautājiet, par ko Zvans skan: tas skan jums.

Džons Dons

Viņš gulēja uz brūnās zemes, nokaisītas ar priežu skujām, zodu salicis rokās, un vējš maisīja virs viņa augsto priežu galotnes. Slīpums šajā vietā nebija stāvs, bet tālāk gandrīz vertikāli nolūza, un bija skaidrs, kā ceļš kā melna josla vijas gar aizu. Viņa gāja gar upes krastu, un aizas tālākajā galā varēja redzēt kokzāģētavu un dambja balto dambi.

Vai šī ir kokzāģētava? - viņš jautāja.

Es viņu neatceros.

Tas tika uzcelts pēc jums. Vecās kokzāģētavas te nav; tas ir lejā aiz aizas.

Viņš nolika karti uz zemes un uzmanīgi to aplūkoja. Vecais vīrs paskatījās pār plecu. Viņš bija maza auguma, drukns vecs vīrs melnā zemnieku blūzē un pelēkās biksēs; kājās bija sandales ar virvju zolēm. Viņš joprojām bija elpas trūkuma dēļ no pacelšanās un stāvēja ar roku uz vienas no divām smagajām mugursomām.

Tātad jūs neredzat tiltu no šejienes?

Nē, teica vecais vīrs. - Šeit vieta ir līdzena, un upe plūst mierīgi. Tālāk ap līkumu, kur ceļš iet aiz kokiem, tūlīt būs dziļa aiza ...

ES atceros.

Šeit ir tilts pār aizu.

Kur ir viņu amati?

Viens ir tur, pie šīs kokzāģētavas.

Jauns vīrietis, kurš apsekoja apkārtni, izvilka no izbalējuša haki krāsas flaneļa krekla kabatas binokli, ar kabatlakatiņu noslaucīja lēcas un sāka griezt okulārus, līdz pēkšņi kļuva skaidras visas kontūras, un tad viņš ieraudzīja koka soliņu plkst. kokzāģētavas durvis, liela zāģu skaidu kaudze aiz ripzāģa, aizsegta zem nojumes, un daļa no notekas pretējā nogāzē, pa kuru tika nolaisti baļķi. Upe no šejienes šķita mierīga un klusa, un caur binokli varēja redzēt, kā virs ūdenskrituma dzīslām vējā lido šļakatas.

Pulksteņa nav.

No skursteņa nāk dūmi,” stāstīja vecais vīrs. – Un veļa ir pakārta virvē.

To es redzu, bet es neredzu sargu.

Viņš noteikti bija aizsedzis ēnā,” paskaidroja vecais vīrs. - Joprojām ir karsts. Tas laikam ir tajā pusē, kur ir ēna, no šejienes to nevar redzēt.

Var būt. Kur ir nākamais ieraksts?

Aiz tilta. Ceļveža mājā, piektajā kilometrā.

Cik karavīru šeit ir? Viņš norādīja uz kokzāģētavu.

Ne vairāk kā četri un kaprālis.

Un tur, mājā?

Ir vēl vairāk. ES pārbaudīšu.

Un uz tilta?

Vienmēr divi. Pa vienam katrā galā.

Mums būs vajadzīgi cilvēki, viņš teica. - Cik cilvēkiem jūs varat dot?

Var ienest, cik gribi,” teica sirmais vīrs. - Šeit, kalnos, tagad ir daudz cilvēku.

Kā?

Vairāk nekā simts. Bet tie visi ir sadalīti mazās vienībās. Cik cilvēku tev vajadzēs?

To es jums pastāstīšu, kad paskatīšos uz tiltu.

Vai vēlaties to redzēt tagad?

Nē. Tagad es gribu doties kaut kur, kur es varu noslēpt dinamītu. Tam jābūt noslēptam drošā vietā un, ja iespējams, ne tālāk kā pusstundas gājienā no tilta.

Tas ir viegli, teica vecais vīrs. - No vietas, kur mēs ejam, līdz tiltam ir taisns ceļš. Lai tur nokļūtu, ir jāpieliek nedaudz vairāk pūļu. Vai tu esi izsalcis?

Izsalcis, sacīja jauneklis. - Bet mēs ēdīsim vēlāk. Kāds ir tavs vārds? ES aizmirsu. - Viņš domāja, ka tā ir slikta zīme, ka viņš ir aizmirsis.

Anselmo, teica vecais vīrs. - Mani sauc Anselmo, es esmu no Barco de Avila. Ļaujiet man palīdzēt jums paņemt somu.

Jauns - viņš bija garš un tievs, ar apdegušiem, blondiem matiem, ar novājinātu un miecētu seju, izbalējušā flaneļa kreklā, zemnieku biksēs un sandalēs ar virvju zolēm - noliecās, iebāza roku jostas siksnā un pacēla smagu mugursomu. uz viņa pleciem. Tad viņš uzvilka vēl vienu siksnu un noregulēja mugursomu tā, lai svars nokristu uz visu muguru. Krekls mugurā pēc kāpšanas kalnā vēl nav nožuvis.

Nu, es esmu gatavs, viņš teica. - Kur doties?

Augšā, sacīja Anselmo.

Noliecušies zem mugursomu smaguma, sviedriem izmirkuši, viņi sāka kāpt pa nogāzi, kas bija blīvi aizaugusi ar priežu mežiem. Taciņa nebija redzama, bet viņi visi gāja uz augšu un uz augšu, tagad taisni, tagad apejot, tad nonāca pie šaura strauta, un vecais vīrs, neapstājoties, kāpa tālāk pa akmeņaino kanālu. Tagad kāpiens kļuva stāvāks un grūtāks, un beidzot priekšā pacēlās gluda granīta klints, no kurienes strauts izlauzās, un te vecais vīrs apstājās un gaidīja jauno.

Nu kā tev iet?

Nekas, teica jauneklis. Bet viņš bija nosvīdis un viņa ikri krampja no piepūles piecelties.

Pagaidi šeit mani. Es iešu tevi brīdināt. Ar šādu slogu nav piemērots krist zem uguns.

Jā, joki šeit ir slikti, - sacīja jaunietis. - Vai vēl tālu?

Ļoti tuvu. Kāds ir tavs vārds?

Roberto, - atbildēja jaunais. Viņš noslidināja paciņu no pleciem un uzmanīgi novietoja to starp diviem laukakmeņiem pie strauta.

Tātad, Roberto, pagaidi šeit, es atgriezīšos pēc tevis.

Labi, jauneklis atbildēja. "Sakiet man, vai tas pats ceļš ved uz tiltu?"

Nē. Mēs iesim pa citu ceļu uz tiltu. Tas ir tuvāk un nolaišanās ir vieglāka.

Es gribu, lai materiāls būtu sakrauts ne pārāk tālu no tilta.

Skaties. Ja nepatiks, izvēlēsimies citu vietu.

Paskatīsimies, sacīja jauneklis.

Viņš apsēdās pie mugursomām un skatījās, kā vecais vīrs kāpj klintī. Viņš uzkāpa bez grūtībām, un, starp citu, ātri, gandrīz nemeklējot, atrada vietas, kur piestāt, bija skaidrs, ka viņš šo ceļu jau ir izgājis daudzas reizes. Bet tie, kas tur augšā dzīvoja, rūpējās, lai taciņas nebūtu.

Roberts Džordans — tā sauca jauno vīrieti — bija mokoši izsalcis, un viņa dvēsele bija noraizējusies. Bada sajūta viņam bija pazīstama, taču viņš nereti piedzīvoja trauksmi, jo nepiešķīra nozīmi tam, kas ar viņu varētu notikt, un turklāt viņš no pieredzes zināja, cik viegli šajā valstī ir pārvietoties aiz ienaidnieka līnijām. Pārvietošanās aizmugurē bija tikpat vienkārša kā frontes līnijas šķērsošana, ja vien būtu labs gids. Viss kļūst grūti tikai tad, kad tu piešķir nozīmi tam, kas ar tevi var notikt, ja tevi pieķers, un vēl grūtāk ir izlemt, kam tu vari uzticēties. Cilvēkiem, ar kuriem jūs strādājat kopā, ir jāuzticas līdz galam vai neuzticas vispār, tāpēc jums ir jāizlemj, kurš ir uzticams. Bet tas viņu nesatrauca. Bija vēl kādas bažas.

Anselmo bija labs gids un prata staigāt kalnos. Roberts Džordans pats bija labs staigātājs, taču dažu stundu braucienā – viņi aizbrauca pirms rītausmas – viņš bija pārliecināts, ka vecais vīrs var viņu nodzīt līdz nāvei. Līdz šim Roberts Džordans uzticējās Anselmo it visā – izņemot viņa spriedumu. Vēl nav bijusi iespēja pārbaudīt viņa spriedumu pareizību, un galu galā katrs ir atbildīgs par saviem spriedumiem. Jā, Anselmo viņu netraucēja, un problēma ar tiltu nebija grūtāka par daudziem citiem uzdevumiem. Nav tāda tilta, kuru viņš nespētu uzspridzināt, un jau nācās spridzināt dažāda izmēra un dizaina tiltus. Mugursomās bija pietiekami daudz dinamīta un visa, kas nepieciešams, lai šo tiltu uzspridzinātu pēc visiem noteikumiem, pat ja tas ir divreiz lielāks nekā Anselmo saka, un, kā viņš pats atceras no 1933. gada, kad, ceļojot šajās vietās, viņš šķērsoja to pa ceļam uz Lagranju, un aprakstā teiktais, ko Golcs viņam nolasīja aizvakar vakarā vienā no mājas augšējām istabām netālu no Escurial.

Uzspridzināt tiltu vēl nav viss, ”toreiz sacīja Golcs, ar zīmuli izsekojot lielai kartei, un viņa noskūtā, rētām galva spīdēja lampas gaismā. - Tu saproti?

Jā, es saprotu.

Tas ir gandrīz nekas. Vienkārši ņemiet un uzspridziniet tiltu - tas ir līdzvērtīgs neveiksmei.

Jā, biedri ģenerālis.

Lasītājus vienmēr ir fascinējusi tēmas atbilstība, sižeta valdzinājums un izvirzīto jautājumu sarežģītība. Šādos darbos attēlotie varoņi ir pārsteidzoši savā efektivitātē, psiholoģismā un reālismā.

Ernesta Hemingveja romāns "Kam zvana" tiek uzskatīts par visizplatītāko starp darbiem par karu. Saskaņā ar vienu cienījama franču žurnāla oficiālu pētījumu, tas ieņem astoto vietu simts izcilāko divdesmitā gadsimta grāmatu izlasē.

Kas tas par romānu - "Kam zvana"? Darba kopsavilkums tiks sniegts šajā rakstā. Iepazīsimies arī ar grāmatas tapšanas un filmēšanas vēsturi. Bet vispirms mazliet uzzināsim par tā autoru.

E. M. Hemingvejs un viņa grāmatas

Kā rakstnieks un žurnālists Hemingvejs apceļoja pusi pasaules, apmeklēja karstākās vietas un iepazinās ar daudzām ievērojamām personībām. Tāpēc viss, par ko šis talantīgais cilvēks rakstīja, nav tikai tipiska laja vai amatiera iztēles auglis. Katra viņa rakstu rindiņa ir dziļu, pieredzē un reālos notikumos balstītu secinājumu rezultāts, piedzīvots un caur sirdi iziets.

Rakstnieka rakstīšanas stils ir kodolīgs un spilgts, ļoti specifisks un reālistisks. Viņa varoņi atdzīvojas iztēlē un atbalsojas miljonu lasītāju sirdīs.

Rakstnieka biogrāfija

Pēc skolas beigšanas topošais rakstnieks strādāja par policijas reportieri, brauca uz visa veida incidentiem, iepazinās ar ielu gangsteru, prostitūtu, krāpnieku dzīvi utt.

Tad sākās Pirmais pasaules karš, kurā jauneklis pieteicās brīvprātīgi, jo uz fronti netika vests sliktas redzes dēļ. Tur viņš piedzīvoja karadarbības pilnas šausmas, tika nopietni ievainots, pēc tam kā varonis atgriezās dzimtenē.

Tad Hemingvejs sāka nopietni iesaistīties literārā darbībā, kuras dēļ viņš pat veica sarežģītu ceļojumu uz Āfriku.

Spānijas pilsoņu karš aizkustināja šī cilvēka drosmīgo sirdi, un viņš lūdza doties turp komandējumā. Pēc tam, iespaidots par to, ko viņš redzēja šajos visai pasaulei grūtajos gados, Hemingvejs uzrakstīja "Kam zvana" (romāna kopsavilkums tiks sniegts šajā materiālā).

Arī Otrais pasaules karš rakstnieku neatstāja vienaldzīgu. Viņš organizēja pretizlūkošanas grupu, piedalījās Vācijas bombardēšanā un citās militārās operācijās.

Pēckara periodā rakstnieks daudz un auglīgi ceļojis pa pasauli, aktīvi darbojies literārajā biznesā.

Pēdējos dzīves gadus Hemingvejs cieta no paranojas, vairākas reizes viņš tika pakļauts šausminošai ārstēšanai psihiatriskajās klīnikās un mēģināja izdarīt pašnāvību.

Viens no šiem mēģinājumiem rakstniekam bija veiksmīgs – viņš nomira 1961. gada vasarā.

Ar ko ievērības cienīgs ir Ernesta Hemingveja romāns "Kam skan zvans"? Noskaidrosim.

Rakstīšanas vēsture

Darba pirmās publikācijas datums ir 1940. gads. Otrā pasaules kara vidū cīņas pret fašismu tēma kļuva aktuālāka nekā jebkad agrāk. Un, lai gan autors vairākkārt ir norādījis, ka viss uzrakstītais ir viņa iztēles auglis, tagad literatūras pētnieki uzskata, ka dažviet grāmatā aprakstīti patiesi notikumi un cilvēki. Piemēram, daži uzskata, ka darba varonis ir NKVD darbinieka, PSRS varoņa un partizānu kustības līdera Orlovska Kirila Prokofjeviča literārais tēls.

Interesanti ir arī tas, ka rakstnieks vienam no centrālajiem varoņiem (padomju bumbvedējam Kaškinam) deva cilvēka vārdu, kura darbu viņš ļoti ciena. Viņš bija tulks un literatūras kritiķis no Padomju Savienības Ivans Aleksandrovičs Kaškins.

Kādi notikumi ir aprakstīti grāmatā "Kam zvana"? Darba sižets tiks apspriests turpmāk.

Bīstams un atbildīgs uzdevums

Stāsta notikumi sāk risināties, kad jauns Roberts Džordans (pēc dzimšanas amerikānis) saņem uzdevumu no nemiernieku centra uzspridzināt stratēģiski svarīgu tiltu gaidāmajā ofensīvā.

Demonstrētāja rīcībā ir kāda Pablo, kādreiz drosmīga un kaislīga nemiernieka partizānu vienība. Tomēr laika gaitā spānis kļuva bagāts un zaudēja savu agrāko entuziasmu. Viņš atsakās palīdzēt Džordanam, jo ​​saprot, ka puse viņa puišu var neatgriezties no misijas.

Kā būt jaunam bumbvedējam?

Tikšanās ar drosmīgām sievietēm

Pablo sieva, piecdesmitgadīgā Pīlāra, pēc tautības čigāniete, bet garā patriote, nostājas Roberta pusē. Viņa aicina vīra vienību doties gājienā kopā ar Jordāniju un izrādīt drosmi tēvijas labā. Par partizānu vienības komandieri tiek ievēlēts bezbailīgs čigāns.

Tomēr Pīlāra nav vienīgā sieviete pagrīdē. Nesen pulciņam pievienojusies glīta meitene, kuras dzīvi kropļoja karš. Viņas vecāki tika nežēlīgi nogalināti, un nacisti viņu brutāli izmantoja.

Čigāne, rūpējoties par Mariju, cenšas viņai palīdzēt aizmirst šos briesmīgos notikumus un pārvarēt traģiskās atmiņas. Viņa redz, ka starp jauniešiem veidojas attiecības, un stumj viņus vienu pret otru. Pīlārs saprot, ka patiesā sajūta izdziedinās nokaltušo Marijas dvēseli, un Roberts, kurš, pildot uzdevumu, gatavojas mirt, dāvās pēdējo zemes laimi.

Mariju un Džordanu pārņem savstarpēja kaislība un maigums viens pret otru un kļūst tuvi.

Atmiņas par varoņiem

Saruna, kas notika starp Pilāru un Robertu ceļā uz citu partizānu komandieri El Sordo, ir visa darba centrālais dialogs. Tas rada dziļus un nopietnus jautājumus, uz kuriem diemžēl nav iespējams sniegt viennozīmīgu atbildi.

Pilārs atgādina, kā republikāņi bargi sodīja vietējos fašistus un pat nogalināja priesteri dievkalpojuma laikā. Tāda vienkāršās tautas cietsirdība un naids pret saviem brāļiem ne pie kā laba nenovedīs. Spānijā izvērstais brālības karš rada tikai ciešanas, sāpes un nāvi.

Džordans savukārt atgādina, kāpēc viņš brīvprātīgi iesaistījās republikāņu karaspēkā. Spānija ir viņa otrās mājas, viņš ir ļoti noraizējies par vietējo iedzīvotāju likteni, un viņš patiesi ienīst nacistu ideoloģiju.

Kas notika pirms cīņas?

Tālāk romānā aprakstītas Roberta darbības, kas veiktas, lai īstenotu viņam uzticēto misiju. Viņš lūdz palīdzību no El Sordo vienības, taču pēkšņais sniegs visu sabojā. Nacisti atklāj pazemē un nogalina viņus, un Džordana un Pablo komanda dzird cīņu un nevar nākt palīgā - ja viņi atklāsies, viss tilta sagraušanas plāns var izgāzties.

Roberta situāciju vēl vairāk pasliktina fakts, ka ofensīvas priekšvakarā Pablo aizbēg, paņemot līdzi kasti ar sprāgstvielām. Pēc kāda laika viņš atgriežas, jo nevar sēdēt drošā vietā, zinot, ka viņa draugi un biedri riskē ar dzīvībām sava kopīgā mērķa labā.

Romāna kulminācija

Džordano izdevās tiltu uzspridzināt. Viņš pabeidza uzdevumu. Tomēr daudzi partizāni iet bojā, un pats spridzinātājs tiek nopietni ievainots. Viņš pārliecina Mariju viņu pamest, apliecinot, ka tikai tad, ja viņa aiziet, viņi var būt patiesi kopā.

Kad visi draugi pamet Robertu, viņš paliek viens ar ložmetēju. Ienaidnieks iznāk satikties, un Džordans ir gatavs nogalināt vēl vismaz vienu fašistu uz savas dzīvības rēķina.

Šeit romāns beidzas.

Iepazināmies ar Hemingveja "Kam zvana" kopsavilkumu.

Darba galvenie attēli

Kā redzat, romāns ir pilns ar spilgtiem neparastiem varoņiem. Kam zvani nav parasta grāmata par militāriem varoņdarbiem. Tas atklāj ne tikai fašistu ideoloģijas nežēlību, bet arī brāļu slepkavības kara nesaprātīgumu. Darbā autors parāda, ka abās pusēs ir vienkārši cilvēki, kuri arī cīnās par augstu ideju, arī baidās par savu dzīvību, kā arī nevēlas nogalināt citus.

Šī doma caurvij katru romāna “Kam zvana” nodaļu. Arī Roberts Džordans savā pēdējā vakarā pārdomā spāņu savstarpējās cīņas absurdumu. Un tomēr šis drosmīgais, bezbailīgais cilvēks cenšas nedomāt, ka fašistu vidū ir vienkārši cilvēki. Viņš saprot, ka fašisms ir ļaunums, kas ir jāizskauž.

Lasītāju un Pablo priekšā parādās interesants un oriģināls varonis. Filmā "Kam zvana" šis cilvēks, kādreiz bezbailīgs un drosmīgs, attēlots kā materiālistisks un vājš. Bet vīrietis nav spējīgs uz nodevību. Padodoties īslaicīgam impulsam un īslaicīgam vājumam, viņš atstāj atslāņošanos, lai atgrieztos un ar atriebību kalpotu saviem jaunatklātajiem ideāliem.

Filmas "Kam skan zvans" ekrāna versija

Trīs gadus pēc publicēšanas romāns tika filmēts. Filmu ASV uzņēma talantīgais režisors un producents Sems Vuds.

Filmā piedalās tādi slaveni aktieri kā:

• Gerijs Kūpers (trīs Oskara balvu ieguvējs, no kuriem viens ir par viņa kopējo ieguldījumu amerikāņu kino attīstībā). Loma: Roberts Džordans.
• Ingrīda Bergmane (zviedru un amerikāņu aktrise, trīs Oskara balvas ieguvēja). Loma - Marija.
• Katina Paksino (grieķu un amerikāņu aktrise, kas saņēma kāroto statueti par lomu šajā filmas adaptācijā). Viņas varonis ir Pīlārs.
• Akims Tamirovs (armēņu izcelsmes amerikāņu aktieris, Zelta globusa ieguvējs par lomu filmā For Whom the Bell Tolls). Viņa varonis ir Pablo.

Filma tika nominēta Oskaram astoņās nominācijās, bet prestižo balvu saņēma tikai Katina Paksino.

Hemingvejs "KAM SKAN ZVANS"
Hemingveja romāns ir viena no retajām grāmatām pasaules literatūras vēsturē, kas ir tik nesaraujami sapludināta ar nosaukumu, pareizāk sakot, ar epigrāfu, no kurienes šis nosaukums ņemts. Pati frāze, kas aizgūta no epigrāfa un ātri kļūst par sakāmvārdu dažādās valodās (arī krievu valodā), pieder slavenajam 17. gadsimta angļu dzejniekam Džonam Donnam. Lūk, viņa autentiskais teiciens:
Nav neviena cilvēka, kurš būtu kā sala, katrs cilvēks pats par sevi ir daļa no cietzemes, daļa no zemes, un, ja vilnis iepūtīs piekrastes klinti jūrā, Eiropa kļūs mazāka, un arī, ja tā izskalo raga malu vai iznīcina tavu pili vai tavu Draugu, nāve arī mani noniecina, jo es esmu viens ar visu cilvēci, un tāpēc nekad nejautā, kam Zvans skan, tas tev.
Džons Dons
Šis ir romāns par pilsoņu kara traģēdiju. Jebkurš pilsoņu karš – neatkarīgi no tā, kur un kad tas notika, jo tā vienmēr ir lielākā cilvēku, ģimeņu, tautu, valstu traģēdija. Hemingveja darbība risinās 1937. gadā Spānijā (pats romāns ir sarakstīts 1940. gadā – karstos meklējumos). Bet šādi pilsoņu kari pasaules vēsturē ir notikuši ne reizi vien, dažādos laikos un dažādās valstīs - Senajā Romā, ASV, Krievijā, Meksikā, Ķīnā, Kampučijā, Afganistānā. Bet jūs nekad nezināt, kur vēl? Visur un vienmēr tai ir viena seja - ar necilvēcīgu cietsirdību, kropļotu dzīvi un tūkstošiem un miljonu cilvēku likteņiem.
Un, protams, šis romāns, tāpat kā daudzi citi izcilā amerikāņu rakstnieka darbi, ir par mīlestību, par Lielo Mīlestību, to Mīlestību, kas visos laikos izrādījās stiprāka par jebkuru karu un tāpēc stiprāka par nāvi. Lai uzrakstītu grāmatu ar tik milzīgu spēku, tā bija jāredz pašam, jāpiedzīvo un jāļauj tai iziet cauri sirdij. Kā kara korespondents Hemingvejs patiešām pārdzīvoja visu šo elli. Viņa acu priekšā absurda negadījuma dēļ, precīzāk, komandieru un komisāru - dažādu politisko partiju pārstāvju - rīcības un rīkojumu neatbilstības dēļ gāja bojā visa vienība, ar kuru viņš ilgus mēnešus gāja cauri kara slieksnim. Šis notikums uz visiem laikiem pārvērta viņa dvēseli - rakstnieks kļuva par citu cilvēku.
Romāna sižets ir vienkāršs. Amerikāņu internacionālista, dinamīta bumbvedēja Roberta Džordana un trauslās spāņu meitenes Marijas negaidīta īslaicīga mīlestība ("trīs naktis un trīs nepilnas dienas") - gandrīz bērns. Īsi pirms nejaušās un liktenīgās tikšanās, kas apgrieza abu dzīvi, viņu nežēlīgi izmantoja fašistu sodītāju grupa, kas viņas acu priekšā nošāva viņas tēvu un māti. Darbība notiek kalnu partizānu vienībā, kur Roberts tiek nosūtīts misijā uzspridzināt stratēģiski svarīgu tiltu.
Mīlestība uzliesmoja uzreiz, tiklīdz viņu skatieni sastapās. Hemingvejs meistarīgi, kā tikai viņš spēja, apraksta visus tā attīstības posmus – no pirmajām cerībām līdz pēdējām traģiskajām atvadām:
Un viņš sāka domāt par meiteni Mariju, kuras āda, mati un acis bija vienāds zeltainajā kastaņkrāsas nokrāsā, tikai viņas mati bija nedaudz tumšāki, bet tie šķitīs gaišāki, kad viņas āda būs vairāk iedegusi saulē, viņas gludā āda, kas bija tumšs, it kā spīdētu cauri gaiši zeltainam virskārtam. Iespējams, viņas āda ir ļoti gluda un viss ķermenis ir gluds, un kustības ir neveiklas, it kā viņā vai viņā būtu kaut kas tāds, kas viņu mulsina, un viņai šķiet, ka visi to var redzēt, lai gan patiesībā tā ir. nav redzams, tas ir tikai viņas prātā. Un viņa nosarka, kad viņš uz viņu paskatījās; tā viņa sēdēja, apķērusi ceļgalus, viņas krekla apkakle bija atvērta, un viņas krūtis noapaļojās, velkot pelēko audumu, un, kad viņš par viņu domāja, viņa kakls sažņaudzās un kļuva grūti staigāt ...
Meitene pati tonakt ieradās pie viņa - bez piespiešanas iekāpa guļammaisā, kurā viņš pavadīja nakti zem klajas debess. Vīrieša un sievietes mīlestība, kuri no rīta vēl nebija aizdomājušies par viens otra esamību, uzliesmoja tikpat dabiski un spilgti kā ugunis naksnīgajās debesīs:
- Es mīlu Tevi. ES tevi tik ļoti mīlu. Uzliec savu roku man uz galvas,” viņa teica, joprojām slēpjot seju spilvenā. Viņš uzlika roku uz viņas galvas un glāstīja viņu, un pēkšņi viņa pacēla seju no spilvena un cieši piespiedās viņam, un tagad viņas seja bija blakus viņa sejai, un viņš viņu apskāva, un viņa raudāja. Viņš turēja viņu cieši un uzmanīgi, sajūtot viņas jauno augumu visā garumā, glāstīja viņas galvu un skūpstīja sāļo mitrumu viņas acu priekšā, un, kad viņa šņukstēja, viņš juta, kā viņas mazās apaļās krūtis nodreb zem krekla. "..."
Viņi gulēja blakus, un viss, kas bija aizsargāts, tagad palika neaizsargāts. Tur, kur agrāk bija raupjš audums, viss kļuva gluds, brīnišķīgs gludums un noapaļots, un pielipa, un drebēja, un izstiepts, garš un viegls, silts un vēss, vēss ārpusē un silts iekšā, un cieši piespiests, un sastinga, un mocīts. ar sāpēm un dāvāja prieku, žēlojošs, jauns un mīlošs, un tagad viss bija silts un gluds un pilns ar sāpēm, asām žēlojošām ilgām ...
Raksturojot mīlestību, Hemingvejs sasniedz patiesi kosmiskus augstumus, jo viņš to raksturo kā patiesi kosmisku sajūtu, kā lielāko dāvanu un lielāko laimi, ko cilvēkam dāvājusi māte daba:
Tad bija saspiestu viršu smarža un asi kātu lūzumi zem viņas galvas, un spoža saules gaisma uz viņas aizvērtajiem plakstiņiem, un šķita, ka viņš visu atlikušo mūžu atcerēsies viņas kakla izliekumu, kad viņa gulēs. ar galvu atmestu viršos un nedaudz kustīgajām lūpām un skropstu trīcēšanu uz plakstiņiem, cieši aizvērtām, lai neredzētu sauli un neko neredzētu, un pasaule viņai toreiz bija sarkana, oranža, zeltaini dzeltens no saules, kas iekļūst caur aizvērtajiem plakstiņiem, un viss bija vienā krāsā - pilnība, īpašums, prieks - viss vienā krāsā, viss vienā spilgtā aklumā. Un viņam bija ceļš tumsā, kas veda nekur, un tikai nekur, un atkal nekur, un atkal, un atkal, un atkal nekur, elkoņi iespiedās zemē, un atkal nekur, un bezgalīgi, bezcerīgi, mūžīgi nekur, un jau vairāk.nav spēka, un atkal nekur, un neizturami, un tomēr, un tomēr, un tomēr, un atkal nekur, un pēkšņi negaidītā, degošajā, pēdējā, visa tumsa izklīda un laiks sastinga, un tikai viņi abi pastāvēja nekustīgā, apstādinātā laikā, un zeme zem viņiem šūpojās un peldēja.
Roberta un Marijas mīlestība - romāna galvenā tēma - izvēršas uz nesaudzīga un bīstama kara fona, vai, pareizāk sakot, uz tā asiņainajā virpulī ievilkto cilvēku fona. Ar precīziem un krāsainiem mākslinieka triepieniem Hemingvejs atjauno veselu tautas varoņu galeriju – no analfabētiem un mežonīgiem patriotiskiem partizāniem līdz Spānijas Republikas vadoņiem. Pilsoņu kara šausmas attēlotas it kā no hronista žurnālista skatu punkta, fiksējot vienkāršos un baisos notikušo notikumu stāstus. Bet tieši no tāda bezkaislīga naturālisma ķermenim pārskrien zosāda. Nav nekādas starpības, vai runa ir par to, kā republikāņu zemnieki sita savus fašistiskos kaimiņus ar spārniem un dzīvus nomet no klints, vai arī par to, kā citā vietā un citā laikā fašisti nocirta galvas noslepkavotajiem republikāņiem.
Nāve caurstrāvo visu Hemingveja romānu no sākuma līdz beigām. Tas beidzas ar galvenā varoņa nāvi. Ar lauztu kāju un grūtos kalnu apstākļos absolūti netransportējams Roberts Džordans pēc sava galvenā uzdevuma - veiksmīgas tilta sprādziena - ir spiests palikt uz kalna taciņas, lai nosegtu partizānu vienības atkāpšanos, izglābtu savu mīļoto un apstāties. fašistu sodītāji uz savas dzīvības cenu. Hemingvejs neattēlo pašu amerikāņu internacionālista nāvi, tā nepielūdzami tuvojas, bet paliek it kā aizkulisēs, lai gan jau no pirmajām romāna lappusēm lidinās virs varoņa galvas.
Rakstnieks vēlas, lai lasītājs uz visiem laikiem atcerētos nevis Nāvi, bet Mīlestību – to pašu, kas ilga tikai trīs naktis un trīs nepilnas dienas. Iespējams, ar to pilnīgi pietiek, lai kaut reizi piedzīvotu patiesu cilvēcisku laimi, sajūtu pilnību, ko daba mums skopi dāvā. Var būt pat vērts nodzīvot visu mūžu tikai šādu trīs nakšu un trīs nepilnu dienu dēļ ...

Spānijas kara laikā ASV dzimušajam republikānim Robertam Džordanam tilts jāuzspridzina pirms ofensīvas sākuma. Pirms tam Džordanam jābūt Pablo komandā, kurš agrāk iznīcināja daudzus ienaidniekus, bet pēc tam kļuva par diezgan turīgu cilvēku un nolēma pārtraukt cīņu. Pablo kategoriski atsakās piedalīties lietā. Tomēr Pablo sieva Pilāra nostājas Roberta pusē. Šai sievietei partizānu vidū ir liela autoritāte, salīdzinot ar savu vīru. Pilārs saka, ka nav vērts tiekties pēc drošības. Rezultātā piecdesmit gadus vecais Pilārs kļūst par komandas neapšaubāmu vadītāju.

Pilāra patiesi tic republikāņiem un ir gatava cīnīties par savu tautu līdz galam. Starp daudzajiem šīs sievietes talantiem izceļas nākotnes paredzēšanas dāvana. Viņa stāsta Džordanam, ka viņa dzīve tuvojas beigām. Turklāt Pīlārs pamana jūtu uzplaiksnījumu starp Robertu un Mariju, meiteni no komandas. Marijai ir skumja pagātne: nacisti nogalināja viņas māti un tēvu, bet pati meitene tika izvarota. Pilāram nav nekas pret jauna vīrieša un meitenes mīlestību. Gluži pretēji, gudra sieviete vēlas, lai viņi pēc iespējas ātrāk apzinātos savas jūtas. Spāniete Pilāra vienmēr palīdz Marijai, viņa saprot, ka nekas nevar dziedināt meitenes dvēseli kā īsta mīlestība.

Nākamajā dienā Pilārs, Marija un Roberts dodas pie viena no partizānu vienībām El Sordo komandiera. Rafaelam šajā laikā vajadzētu vērot sargu maiņu blakus tiltam, vecajam vīram Anselmo - lai uzraudzītu ceļu.
Pa ceļam uz El Sordo Pilārs stāsta meitenei un jauneklim par revolucionārās kustības sākumu viņu dzimtajā pilsētā ar Pablo. Tauta sita nacistus līdz nāvei, nenoskaidrojot, kuri no viņiem ir pieklājīgi cilvēki un kuri nē. Kāds slaktiņa laikā lūdza žēlastību, daži drosmīgi pieņēma nāvi. Cilvēki nogalināja priesteri, kad viņš lūdza. Pilārs apgalvo, ka Spānijā Dieva vairs nav. Galu galā, ja viņš būtu bijis, viņš nebūtu pieļāvis tik nežēlīgu cilvēku izrēķināšanos pār saviem tautiešiem.

Robertam ir daudz atmiņu, kas saistītas ar Spāniju. Viņš kalpo šajā valstī un arī māca spāņu valodu. Jordānija patiesi uztraucas par Spānijas tautas likteni. Neskatoties uz to, ka Roberts nav sarkano pārstāvis, viņš uzskata, ka šis karš ir jāuzvar. Kad visi briesmīgie kara notikumi ir beigušies, Džordans plāno uzrakstīt grāmatu par šiem notikumiem.

Amerikāņa rīcībā ir nedaudz vairāk par desmit cilvēkiem, taču viņam nepieciešams veikt ievērojamu skaitu operāciju. Džordans nenoliedz iespēju, ka viņš kara laikā mirs. Jaunietis uzskata par ironisku, ka tieši šajā laikā viņš atrod savu pirmo mīlestību. Roberts nav pārliecināts, ka viņa dzīve ilgs vairāk nekā trīs dienas. Tomēr viņš ir pārliecināts, ka septiņdesmit stundās var piedzīvot ne mazāk notikumu kā septiņdesmit gados.
Pilārs, Marija un Roberts, saņēmuši El Sordo atļauju iegūt zirgus un sākt operāciju, ved atpakaļ uz nometni. Pa ceļam viņus pārņem sniegs - maijam ļoti netipiska parādība, kas paredz nepatikšanas un gaidāmā biznesa traucējumus. Turklāt operācija var traucēt pastāvīgu Pablo intoksikāciju. Pirms ofensīvas, naktī, Pablo aizbēg no nometnes ar lietām, kas var būt nepieciešamas ofensīvas laikā.

Tajā pašā naktī El Sordo devās uz nometni ar zirgiem, kas bija nepieciešami atkāpšanās gadījumā. El Sordo cilvēku un zirgu pēdas atklāj nacisti. Kaujinieki no Otrado Pablo nevar ietekmēt kaujas gaitu, jo pastāv risks izjaukt visu gaidāmo operāciju. El Sordo vienība tiek nogalināta. Viens no fašistu leitnantiem staigā pa līķu kalniem un nolādē karu.
Saskaņā ar Anselmo ziņojumu nacisti gatavo aprīkojumu ofensīvai. Džordons saprot, ka ienaidnieks zina par ofensīvu, un detalizēti ziņo par to ģenerālim Golcam. Tagad jūs nevarat paļauties uz pārsteigumu. Roberts cer, ka partizānam Andresam būs laiks sniegt ziņojumu ģenerālim pirms rītausmas, un ofensīva tiks atlikta. Taču sagatavošanās darbi turpinājās.

Pēdējā vakarā ar Mariju Džordans saprot, ka viņa dzīve nebija bezjēdzīga. Amerikānis nebaidās no nāves, bet gan no tā, ka pareizi nepildīs savu pienākumu. Viņš arī domā, ka pilsoņu karš, kurā cīnījās viņa vectēvs, bija tikpat šausmīgs. Roberts saprot, ka nacistu pusē karo tie paši nabagi, kas partizānu pusē. Bet šādas nožēlojamas domas var atņemt visas dusmas un spēku ofensīvas gaitā.
No rīta pēkšņi parādās Pablo ar armiju un zirgiem. Viņš saprot, ka viņam nav tiesību atrasties nomaļā vietā, kamēr viņa brāļi cīnās. Visu nakti viņš rosināja cilvēkus piedalīties cīņā pret nacistiem.

Džordans nesaņem ziņasno Andresa, nolemj virzīties upes virzienā. Katram jādomā par savām lietām, un Marija pieskata zirgus. Roberts un Anselmo pavēl sargiem doties prom. Jordānija atstāj dinamītu pie tilta, ja uzbrukums tomēr sāksies.

Andress nespēja laikus nogādāt amerikāņa ziņojumu Golcam. Pa ceļam partizānu aiztur Starptautisko brigāžu galvenais komisārs, kurš vēlējās Golcu notiesāt par valsts nodevību. Laiks tiek zaudēts, tāpēc jebkurā gadījumā nav iespējams atcelt ofensīvu.
Tilta sprādziena laikā Anselmo iet bojā. Džordans salauž kāju, kad zirgs atkāpšanās laikā šāviņa sprādziena dēļ viņam uzkrīt. Roberts pārliecina savu mīļoto atkāpties kopā ar visiem pārējiem, jo ​​tikai tā viņa var viņu izglābt.

Džordans stāv viens pats, atspiedies pret koka stumbru, netālu no ložmetēja. Viņš pārdomā to, ka dažreiz vajag nogalināt, bet nevajag mīlēt nogalināšanu. Amerikānis vēlas aizkavēt ienaidnieku, lai cienīgi izbeigtu savu dzīvi.
Šajā laikā izcirtumā parādās ienaidnieka karaspēka pārstāvis...

Lūdzu, ņemiet vērā, ka tas ir tikai literārā darba "Kam zvans zvana" kopsavilkums. Šajā kopsavilkumā ir izlaisti daudzi svarīgi punkti un citāti.