1 audiitori tegevuse lühike ümberjutustus. Lühike "Inspektori" ümberjutustus tegude kaupa. Lühidalt tööst

N. V. Gogoli peainspektor on näidend, milles pole dramaatilist konflikti kui sellist. Komöödia on autori jaoks ennekõike satiiriline, moraliseeriv žanr.

Armusuhe taandub kolmandasse plaani. Seetõttu peetakse lavastust ühiskondlik-poliitiliseks komöödiaks.

N. V. Gogol "Kindralinspektor": kokkuvõte 1. vaatusest

Ametnikud kogunesid linnapea tuppa. Ta teatab audiitori peatsest saabumisest. Kõik on kohkunud. Linnapea soovitab ametnikel luua vähemalt korra näiv nendes asutustes, mis on nende osakonnas. Ta palub postiülemal kõik saabuvad kirjad avada ja lugeda. Ta nõustub kergesti, sest ta on seda varemgi teinud. Bobtšinski ja Dobtšinski levitasid kuulujuttu, et audiitoriks on I. A. Hlestakov, kes elab juba terve nädala hotellis, kuid pole siiani oma viibimise eest tasunud. Linnapea otsustab külalist külastada. Kuid enne seda annab ta käsu pühkida kõik tänavad, eemaldada mäda tara, paigutada majandajad üle linna ja öelda audiitorile, et kirik põles maha ja seda ei röövitud. Linnapea naine ja tütar ei jõua ära oodata, millal saavad esimeste seas külastaja kohta kõik teada.

Kokkuvõte: N. V. Gogoli “Kindralinspektor”, 2. vaatus

Tema sulane Osip lamab Hlestakovi voodil ja arvab, et peremees elab üle oma võimete, mängib kaarte, et Peterburis oli elu parem. Ta keeldub õhtusööki küsimast, kuna nad on juba võlgu. Kõrtsiteener toob Khlestakovile laenuga süüa. Linnapea ja Dobchinsky on hotellis. Khlestakov vabandab maksmata jätmise pärast, ütleb, et läheb isa juurde külla ja küsib laenu.

Linnapea peab kõiki neid sõnu kattevarjuks, annab Khlestakovile suure altkäemaksu, lubab oma linnas korra taastada ja kutsub ta enda juurde elama. Bobchinsky kuulas ukse taga kogu selle aja pealt. Linnapea koos Khlestakoviga asus erinevaid asutusi kontrollima.

Kokkuvõte: N. V. Gogoli “Kindralinspektor”, 3. vaatus

Linnapea naine saab Dobchinskylt kirja ja annab korralduse külalise vastuvõtmiseks. Daamid valivad tualetti. Osip toob meistri asjad majja. Khlestakov külastab sel ajal haiglat. Külaskäigul eputab ta linnapea naise ees ja valetab nii palju, et juhib osakonda ja külastab paleed iga päev. Seda "kõnet" kuulnud ametnikud järeldavad, et nende asjad on väga halvad. Linnapea naine ja tütar arutavad "audiitori" eeliseid. Isegi Osip saab altkäemaksu. Ja sõnadega, et tema peremees armastab korda, pani ta verandale ainult valvurid, kellel kästi mitte lubada ühtegi palvetajat Khlestakovi juurde.

Kokkuvõte: N. V. Gogoli “Kindralinspektor”, 4. vaatus

Ametnikud kogunesid linnapea tuppa. Nad rivistusid üles ja läksid kordamööda Khlestakovi juurde end tutvustama ja altkäemaksu andma. Ta nõuab otse Bobchinskylt ja Dobchinskylt raha. Khlestakov oletab, et teda võeti vale asja pärast, ja kirjeldab seda koomilist juhtumit oma sõbrale saadetud kirjas. Osip soovitab meistril sellest linnast esimesel võimalusel põgeneda. Hlestakovi (allohvitseri lesk ja kaupmehed) juurde tulevad pöördujad. Nad annavad talle altkäemaksu ja hüüavad appi. Khlestakov seletab linnapea tütrega. Sel ajal siseneb tuppa tema ema. Siis ütleb ta, et on temasse tegelikult armunud, aga kuna naine on juba abielus, siis on ta sunnitud tütre kätt paluma. Vanemad annavad abielule õnnistuse. Hlestakov võtab linnapealt siiski "laenu" raha ja lahkub tulevaste pulmade üle isaga arutama.

Kokkuvõte: N. V. Gogoli “Kindralinspektor”, 5. vaatus

Linnapea naine ja tütar unistavad elust Peterburis. Ta ise teatab oma kihlusest kõigile. Ametnikud ja kaupmehed tulevad tema juurde õnnitlustega, paludes tal neid tõustes mitte unustada. Ja äkki tuleb postiülem ja loeb ette sama kirja, mille Khlestakov sõbrale saatis. Linnapea tappis taoline uudis kohapeal. Kõik hakkavad mõtlema, miks nad arvasid, et Khlestakov on audiitor, ja mäletavad, et kuulujutu levitasid Bobchinsky ja Dobchinsky.

Kokkuvõte: N. Gogol "Kindralinspektor", viimane vaatus

Linnapea majja tuleb sandarm ja teatab tõelise audiitori peatsest saabumisest. Näidend lõpeb vaikse stseeniga.

Tegevus 1

Nähtus 1

Tuba linnapea majas. Linnapea teatab kogunenud ametnikele "kõige ebameeldivama uudise": linna tuleb audiitor. Kogunes õudusega. Ametnikud oletavad, et inspektor saadetakse spetsiaalselt välja selgitama, kas linnas toimus enne sõda riigireetmine. Linnapea: „Kust tuleb maakonnalinnas riigireetmine? Jah, kui hüppate siit kolm aastat, ei jõua te ühtegi osariiki. Ta soovitab kõigil taastada allasutustes korra välimus (haiglas panna haigele puhtad mütsid, kirjutada haigused ladina keeles; viia haned ooteruumist välja, peita jahivarustus). Ta heidab ametnikele ette altkäemaksu võtmist (kohtunik Ljapkin-Tyapkin võtab altkäemaksu hurtakutsikatega), väärkäitumist (gümnaasiumis teevad õpetajad õpilastele nägusid).

Fenomen 2

Postiülem avaldab kartust, et audiitori saabumine võib tähendada peatset sõda türklastega. Linnapea palub tal välja printida ja lugeda iga postkontorisse saabuva kirja. Postimees on meelsasti nõus, sest juba enne linnapea palvet ta just seda tegi.

Fenomen 3

Bobtšinski ja Dobtšinski ilmuvad ja levitavad kuulujuttu, et inspektor on teatud Ivan Aleksandrovitš Khlestakov, kes elab juba nädal aega hotellis, maksmata omanikule raha. Linnapea otsustab möödujale külla tulla. Ametnikud hajuvad allasutustesse.

Fenomen 4

Linnapea annab korralduse kord kvartalis tänavad puhtaks pühkida.

Fenomen 5

Linnapea käsib paigutada kvartalid ümber linna, lammutada vana piirdeaed, vastata audiitori võimalikele küsimustele, et ehitatav kirik põles maha ja pole üldse osadeks lahti võetud.

Nähtus 6

Linnapea naine ja tütar jooksevad uudishimust põledes sisse. Anna Andreevna saadab oma mehe droshky juurde toateenija, et ta ise kõik külla tulnud audiitori kohta välja uuriks.

Tegevus 2

Hotelli tuba

Nähtus 1

Näljane Osip lamab peremehe voodil ja vaidleb iseendaga. (Peterburist lahkusid nad peremehega kaks kuud tagasi. Tee peal kulutas peremees kogu raha, elades üle jõu ja mängides kaarte. Sulasele endale Peterburi elu meeldib - “puduaadress” “teile. "Meister elab rumalat elu, sest "ei tööta.")

Fenomen 2

Ilmub Khlestakov, püüab Osipi omaniku juurde õhtusöögile saata. Ta keeldub minemast, meenutab Khlestakov, et nad pole kolm nädalat majutuse eest maksnud ja omanik kavatses nende peale kaevata.

Fenomen 3

Khlestakov üksi. Ta tahab väga süüa.

Fenomen 4

Khlestakov karistab kõrtsiteenrit, et see nõudis omanikult laenuks lõunasööki.

Fenomen 5

Hlestakov kujutab ette, kuidas ta šikis Peterburi ülikonnas sõidab oma isamaja väravate ette ja teeb külaskäike ka naabermaaomanike juurde.

Nähtus 6

Kõrtsiteener toob väikese eine. Khlestakov pole supi ja praega rahul, kuid sööb kõike.

Nähtus 7

Osip teatab, et linnapea on saabunud ja soovib Khlestakovit näha.

Fenomen 8

Ilmuvad linnapea ja Dobchinsky. Pealtkuulaja Bobchinsky piilub kogu nähtuse vältel ukse tagant välja. Khlestakov ja linnapea hakkavad kumbki omalt poolt üksteise ees õigustama (Hlestakov lubab, et maksab seal viibimise eest, linnapea vannub, et linnas taastatakse kord). Khlestakov küsib linnapealt laenu ja linnapea annab talle altkäemaksu, libistades kahesaja rubla asemel nelisada, kinnitades samas, et tuli lihtsalt möödujatele külla ja see on tema jaoks tavaline amet. Ta ei usu Hlestakovi sõnu, et ta läheb isa juurde külla, ta usub, et "lookab kuuli", et varjata oma tegelikke eesmärke. Linnapea kutsub Khlestakovi oma majja elama.

Nähtus 9

Hlestakov otsustab linnapea nõuandel arveldused kõrtsiteenijaga määramata ajaks edasi lükata.

Sündmus 10

Linnapea kutsub Hlestakovi üle vaatama linna erinevaid asutusi ja veenduma, et kõikjal kord säiliks. Saadab Dobtšinski märkmetega oma naisele (toa ette valmistama) ja Maasikale.

Tegevus 3

Tuba linnapea majas

Nähtus 1

Anna Andreevna ja Marya Antonovna istuvad aknal ja ootavad uudiseid. Nad märkavad Dobchinsky tänava lõpus.

Fenomen 2

Ilmub Dobtšinski, jutustab stseeni hotellis daamidele ümber ja annab kirja perenaisele. Anna Andreevna teeb vajalikud korraldused.

Fenomen 3

Daamid arutavad, milliseid tualette külalise saabudes selga panna.

Fenomen 4

Osip toob Hlestakovi kohvri ja "on nõus" sööma "lihtsaid" roogasid – kapsasuppi, putru, pirukaid.

Fenomen 5

Ilmuvad Khlestakov ja linnapea, ümbritsetuna ametnikest. Khlestakov sõi haiglas hommikusööki, oli väga rahul, eriti kuna kõik patsiendid paranesid - tavaliselt "taastuvad nad nagu kärbsed". Khlestakov tunneb huvi kaardiasutuste vastu. Linnapea vastab, et selliseid inimesi linnas pole, ta vannub, et ta ise ei osanud mängida ja kasutab kogu oma aja "riigi hüvanguks".

Nähtus 6

Linnapea tutvustab külalist oma naisele ja tütrele. Hlestakov joonistab end Anna Andrejevna ette, kinnitab, et talle ei meeldi tseremooniad ja kõigi Peterburi tähtsate ametnikega (sealhulgas Puškiniga) “sõbralikul alusel”, mida ta ise vabal ajal komponeerib, et ta kirjutas “Juri Miloslavski ”, et ta on Peterburi kuulsaim maja, et ta annab balle ja õhtusööke, mille eest tuuakse talle “seitsmesaja rubla väärtuses arbuus”, “Pariisist supp kastrulis”. Jõuabki sinnamaani, et ta väidab, et minister tuleb ise tema majja ja ükskord 35 000 kulleri soovile vastu tulles juhtis isegi osakonda. "Ma olen igal pool, igal pool ... ma käin iga päev palees." See lõpeb lõpuks. Linnapea kutsub teda teelt puhkama.

Nähtus 7

Ametnikud arutavad külalist. Nad mõistavad, et isegi kui pool Khlestakovi öeldust on tõsi, on nende olukord väga tõsine.

Fenomen 8

Anna Andreevna ja Marya Antonovna arutavad Hlestakovi "meessoost voorusi". Igaüks on kindel, et Khlestakov pööras talle tähelepanu.

Nähtus 9

Linnapea on ehmunud. Naine, vastupidi, on oma naiselikes võludes kindel.

Sündmus 10

Kõik tormavad Osipilt peremehe kohta küsima. Linnapea annab talle heldelt mitte ainult "tee", vaid ka "sõõrikute jaoks". Osip teatab, et tema peremees "armastab korda".

Sündmus 11

Linnapea paneb verandale kaks veerandmeest - Svistunovi ja Deržimorda, et avaldajad ei tohi Hlestakovi juurde minna.

Tegevus 4

Tuba linnapea majas

Nähtus 1 ja 2

Täisparaadis, kikivarvul, sisenege: Lyapkin-Tyapkin, Maasikas, postiülem, Luka Lukich, Dobchinsky ja Bobchinsky. Lyapkin-Tyapkin ehitab kõiki sõjalisel viisil. Otsustab esitada ükshaaval ja maksta altkäemaksu. Nad vaidlevad selle üle, kes läheb esimesena.

Fenomen 3

Ljapkin-Tyapkini esitlus Khlestakovile: "Ja raha on rusikas, aga rusikas on kõik tules." Ljapkin-Tyapkin viskab raha põrandale ja arvab, et on läinud. Hlestakov on nõus raha "laenule" võtma. Õnnelik Lyapkin-Tyapkin lahkub saavutustundega.

Fenomen 4

Ennast tutvustama tulnud postiülem Shpekin nõustub vaid Hlestakoviga, kes räägib mõnusast linnast. Khlestakov võtab postiülema käest “laenu” ja Špekin lahkub rahustavalt: Hlestakovil pole postiäri osas kommentaare.

Fenomen 5

Luka Lukici ettekanne. Luka Lukich väriseb üleni, räägib seosetult, keel on sassis. Surnuks ehmunud, ulatas ta siiski Khlestakovile raha ja lahkus.

Nähtus 6

Maasikate kujutamine. Maasikad meenutavad "audiitorile" eilset hommikusööki. Khlestakov tänab. Olles kindel "audiitori" käitumises iseendale, teavitab Maasikas ülejäänud linnaametnikke ja annab altkäemaksu. Khlestakov võtab selle ja lubab kõik korda ajada.

Nähtus 7

Hlestakov nõuab otse raha neilt, kes tulevad end Bobtšinski ja Dobtšinskina tutvustama. Dobtšinski palub oma poega seaduslikuks tunnistada ja Bobchinsky palub Hlestakovil aeg-ajalt suveräänile öelda, "et sellises ja sellises linnas elab nende sõnul Peter Ivanovitš Bobtšinski".

Fenomen 8

Khlestakov mõistab, et teda peeti ekslikult tähtsaks riigiametnikuks. Kirjas oma sõbrale Tryapitškinile kirjeldab ta seda lõbusat juhtumit.

Nähtus 9

Osip soovitab Hlestakovil esimesel võimalusel linnast lahkuda. On kuulda müra: pöördujad on tulnud.

Sündmus 10

Kaupmehed kurdavad Hlestakovile linnapea peale, kes nõuab talle nimepäeval kaks korda aastas kingitusi, viib ära parima kauba. Nad annavad Khlestakovile raha, kuna ta keeldub pakutavatest toodetest.

Sündmus 11

Ilmub õiglust nõudmas allohvitseri lesk, keda ilma põhjuseta piitsutati, ja lukksepp, kelle mees võeti sõduritesse järjekorda, kuna tema asemele minejad tegid õigel ajal annetuse. Allohvitseri lesk nõuab rahatrahvi, Hlestakov lubab asja korda ajada ja aidata.

Sündmus 12

Khlestakov selgitab ennast Marya Antonovnale. Ta kardab, et pealinna külaline naerab tema provintslikkuse üle. Khlestakov vannub, et armastab teda, suudleb teda õlale, põlvitab.

Ilmumine 13-14

Anna Andreevna siseneb, ajab tütre minema. Khlestakov põlvitab Anna Andreevna ees, vannub, et armastab teda tõesti, kuid kuna naine on abielus, on ta sunnitud tütrele abieluettepaneku tegema.

Sündmus 15

Ilmub linnapea ja anub Hlestakovi, et ta ei kuulaks kaupmeeste ja linlaste arvamust tema kohta (allohvitseri lesk "piitsas ennast"). Khlestakov teeb pakkumise. Vanemad helistavad tütrele ja õnnistavad teda kähku.

Sündmus 16

Khlestakov võtab linnapealt raha juurde ja jätab hüvasti ettekäändel, et on vaja isaga pulmi arutada. Ta lubab homme või ülehomme tagasi tulla. Linnast lahkumine.

Tegevus 5

Tuba linnapea majas

Nähtus 1

Kuberner ja Anna Andreevna unistavad tütre tulevikust ja sellest, kuidas nad Khlestakovi abiga Peterburi kolivad.

Fenomen 2

Linnapea teatab kihlusest kaupmeestele ja ähvardab Hlestakovile esitatud kaebuste eest kättemaksuga. Kaupmehed on süüdi.

Fenomen 3

Lyapkin-Tyapkin, Strawberry ja Rastakovskiy õnnitlevad linnapead.

Sündmus 4-6

Õnnitlused teistele ametnikele.

Nähtus 7

Raut linnapea majas. Linnapea ja tema abikaasa käituvad väga üleolevalt, jagavad külalistega plaane kolida Peterburi ja saada linnapeana kindrali auaste. Ametnikel palutakse oma eestkostet mitte jätta. Linnapea nõustub alandlikult, kuigi tema naine usub, et ta ei peaks "ükskõik millise pisiasja" abistama.

Fenomen 8

Ilmub postiülem ja loeb ette Hlestakovi kirja Trjapitškinile, millest selgub, et Hlestakov pole audiitor: "Linnapea on loll, nagu hall ruun... Postiülem ... joob mõru... Heategevusorganisatsiooni ülevaataja asutus Maasikad on ideaalne siga yarmulkes." Linnapea tappis uudis kohapeal. Khlestakovi on võimatu tagastada, kuna linnapea ise käskis anda talle parimad hobused. Linnapea: "Mida sa naerad? - naerge enda üle! .. Ma ei saa ikka veel mõistusele. Siin tõesti, kui Jumal tahab karistada, võtab ta kõigepealt mõistuse ära. Noh, mis oli selles kopteriväljakul, mis nägi välja nagu audiitor? Seal polnud midagi!" Kõik otsivad juhtunu süüdlast ja otsustavad, et kõiges on süüdi Bobtšinski ja Dobtšinski, levitades kuuldust, et Hlestakov on audiitor.

Viimane nähtus

Siseneb sandarm ja teatab tõelise audiitori saabumisest. Vaikne stseen.

"Audiitor": toimingute kokkuvõte

Tegevus 1

Tegevus 2

Tegevus 3

Tegevus 4

Tegevus 5

Töö pealkiri: Audiitor

Žanr: komöödia

Kirjutamise aasta: 1836

Peategelased: Khlestakov- väikemaaomanik linnapea, tema naine ja tütar, ametnikud maakonna linn.

Süžee

Väikese maakonnalinna linnapea sai uudise, et Peterburist tuleb neile audiitor - inkognito. Tema ise ja kõik ametnikud on sellest uudisest väga ehmunud, kuna igaüks neist on ebaaus ja rikub oma teenistuses seadusi. Teel kaotanud Khlestakov ei saa oma teed jätkata, seetõttu elab ta teist nädalat hotellis ega maksa millegi eest. Kohalikud ametnikud peavad teda ehmatusest audiitoriks. Nad kohtuvad temaga suure autundega, kohtlevad teda, annavad raha, meelitavad ja palun. Khlestakov, mees, kes ise ei midagi endast, "laiutas nende ees saba" ning hakkas praalima ja laiutama, mis hirmutas ametnikke veelgi. Lõpuks abiellub ta linnapea tütrega, saab nõusoleku, reisi ja raha ning lahkub stiilselt, väidetavalt tööasjus, et peagi tagasi tulla ja pulmad pidada. Pärast tema lahkumist avab postiülem Khlestakovi kirja ja kogu tõde tema kohta selgub. Sel hetkel saabub tõeline audiitor.

Järeldus (minu arvamus)

Selliseid inimesi nagu Khlestakov leidub tänapäevalgi. Tõenäoliselt elab meis igaühes osa Khlestakovist ja me tahame sageli tunduda paremad ja olulisemad, kui me tegelikult oleme. Mitte ilmaasjata on vene kirjandusse kindlalt sisenenud termin "hlestakovism", mis tähendab praalimist, lolli tühja inimese laiskkõnet.

Anton Antonovitš Skvoznik-Dmukhanovski, linnapea.
Anna Andreevna, tema naine.
Marya Antonovna, tema tütar.
Luka Lukich Khlopov, koolide superintendent.
Tema naine.
Ammos Fedorovitš Lyapkin-Tyapkin, kohtunik.
Artemy Filippovich Strawberry, heategevusasutuste usaldusisik.
Ivan Kuzmich Shpekin, postiülem.
Pjotr ​​Ivanovitš Dobtšinski ja Pjotr ​​Ivanovitš Bobtšinski on linna maaomanikud.
Ivan Aleksandrovitš Khlestakov, Peterburi ametnik.
Osip, tema sulane.
Christian Ivanovitš Gibner, piirkonnaarst.
Fedor Andreevitš Ljuljukov, Ivan Lazarevitš Rastakovski,
Stepan Ivanovitš Korobkin - pensionil ametnikud, linna auisikud.
Stepan Iljitš Uhhovertov, erakohtutäitur.
Svistunov, Pugovitsõn, Deržimorda on politseinikud.
Abdulin, kaupmees.
Fevronja Petrovna Pošlepkina, lukksepp.
Allohvitseri naine.
Mishka, linnapea teenija.
Kõrtsi sulane.
Külalised ja külalised, kaupmehed, väikekodanlased, pöördujad.

ISELOOM JA KOSTÜÜMID.
MÄRKUSED gg. NÄITLEJAD.

Linnapea, juba teenistuses eakas ja mitte eriti loll, omal moel inimene. Kuigi ta on altkäemaksu võtja, käitub ta väga lugupidavalt; üsna tõsine; mõneti isegi arutleja; ei räägi valjult ega vaikselt, ei rohkem ega vähem. Iga tema sõna on tähendusrikas. Tema näojooned on karmid ja karmid, nagu kõigil, kes on alustanud rasket teenistust madalamatest ridadest. Üleminek hirmult rõõmule, alatusest kõrkusele on üsna kiire, nagu jämedalt arenenud hingekalduvustega inimesel. Ta on tavapäraselt riietatud nööpaukudega vormiriietusse ja kannustega saapadesse. Tema juuksed on halliks kärbitud.
Anna Andreevna, tema naine, provintsi kokett, kes polnud veel päris vana, kasvatas pooleldi romaanide ja albumite, pooleldi oma sahvri ja tüdruku kodutöödega. Väga uudishimulik ja näitab aeg-ajalt edevust. Mõnikord võtab ta oma mehe üle võimu, ainult sellepärast, et mees ei suuda talle vastata. Kuid see jõud ulatub vaid pisiasjadele ja seisneb noomimises ja mõnitamises. Ta riietub näidendi jooksul neli korda erinevatesse kleitidesse.
Khlestakov, noormees, 23 aastat vana, kõhn, kõhn; mõnevõrra loll ja nagu öeldakse, ilma kuningata peas. Üks neist inimestest, keda kontorites tühjaks kutsutakse. Ta räägib ja tegutseb ilma igasuguse mõtlemiseta. Ta ei suuda peatada pidevat keskendumist ühelegi mõttele. Tema kõne on järsk ja sõnad lendavad suust üsna ootamatult. Mida rohkem seda rolli täitev inimene näitab siirust ja lihtsust, seda rohkem kasu ta saab. Moepäraselt riietatud.
Osip, sulane, näiteks mõne vanema aasta teenijad tavaliselt on. Ta räägib tõsiselt; vaatab veidi allapoole, on arutleja ja talle meeldib oma peremehele loenguid pidada. Tema hääl on alati peaaegu ühtlane, vestluses meistriga võtab see karmi, järsu ja isegi mõnevõrra ebaviisaka ilme. Ta on oma peremehest targem ja arvab seetõttu kiiremini ära, kuid ei armasta palju rääkida ja on vaikselt kelm. Tema ülikond on hall või sinine räbal mantel.
Bobchinsky ja Dobchinsky, mõlemad lühikesed, lühikesed, väga uudishimulikud; üksteisega äärmiselt sarnased. Mõlemal on väike kõht. Mõlemad räägivad muserdades ning on žestide ja kätega äärmiselt abivalmid. Dobtšinski on pisut pikem, tõsisem kui Bobchinsky, kuid Bobchinsky on Dobchinskyst julgem ja elavam.
Ljapkin-Tyapkin, kohtunik, viis-kuus raamatut läbi lugenud ja seetõttu mõneti vabamõtleja mees. Jahimees oskab suurepäraselt ära arvata ja annab seetõttu kaalu igale oma sõnale. Teda esindav isik peab alati hoidma oma näos märkimisväärset miini. Ta räägib bassis pikliku venitamisega, vilistava hingamise ja maohaigega, nagu vana kell, mis kõigepealt susiseb ja siis lööb.
maasikad, heategevusasutuste usaldusisik, väga paks, kohmakas ja kohmetu inimene; aga kõige selle juures hiilimine ja kelm. Väga abivalmis ja abivalmis.
Postimees, lihtsameelne inimene kuni naiivsuseni.
Muud rollid ei vaja erilist selgitust. Nende originaalid on peaaegu alati teie silme ees.
Härrased näitlejad peaksid eriti tähelepanu pöörama viimane stseen. Viimane öeldud sõna peaks andma kõigile korraga elektrilöögi, järsku. Kogu rühm peab silmapilguga asendit vahetama. Hämmastusheli peaks pääsema kõigist naistest korraga, justkui ühest rinnast. Nende märkuste mittejärgimisel võib kogu mõju kaduda.

ESIMENE SAMM

Tuba linnapea majas

Nähtus I

Linnapea, heategevusasutuste usaldusisik, koolidirektor, kohtunik, erakohtutäitur, arst, kaks korda kvartalis.

Linnapea. Ma kutsusin teid, härrased, selleks, et teatada teile ebameeldiv uudis: meile tuleb külla audiitor.
Ammos Fedorovitš. Kuidas audiitoril läheb?
Artemi Filippovitš. Kuidas audiitoril läheb?
Linnapea. Audiitor Peterburist, inkognito. Ja salajase käsuga.
Ammos Fedorovitš. Siin on need peal!
Artemi Filippovitš. Polnud muret, nii et anna alla!
Luka Lukic. Issand jumal! isegi salajase tellimusega!
Linnapea. Näis, et mul on tunnetus: terve öö nägin unes kahte erakordset rotti. Tõesti, ma pole kunagi midagi sellist näinud: must, ebaloomulik suurus! tuli, nuusutas – ja läks minema. Siin loen teile kirja, mille sain Andrei Ivanovitš Tšmõhovilt, keda teie, Artemi Filippovitš, teate. Ta kirjutab järgmiselt: "Kallis sõber, ristiisa ja heategija (pomiseb alatooniga, jookseb kiiresti läbi silmade) ... ja andke teile teada." AGA! Siin: "Kiirustan teid muuseas teavitama, et saabus ametnik korraldusega kontrollida kogu provintsi ja eriti meie ringkonda (tõstab oluliselt näpu püsti). Sain seda teada kõige usaldusväärsematelt inimestelt, kuigi tema esindab ennast kui eraisikut. et sina, nagu kõik teisedki, oled pattudes, sest oled tark inimene ja ei taha igatseda seda, mis su käes hõljub ... "(peatus), no siin on teie omad . .. "siis soovitan teil ettevaatusabinõusid võtta, sest ta võib tulla igal kellaajal, kui ta pole juba saabunud ja ei ela kuskil inkognito ... Eile ma ..." No siis algasid pereasjad: ".. . õde Anna Kirillovna tuli meie juurde koos abikaasaga; Ivan Kirillovitš on muutunud väga paksuks ja mängib endiselt viiulit ... "- ja nii edasi ja nii edasi. Nii et siin on olukord!
Ammos Fedorovitš. Jah, asjaolu on... erakordne, lihtsalt erakordne. Midagi ootamatut.
Luka Lukic. Miks, Anton Antonovitš, miks see nii on? Miks me vajame audiitorit?
Linnapea. Miks! Nii et ilmselt saatus! (Ohkab.) Siiani, jumal tänatud, oleme lähenenud teistele linnadele; Nüüd on meie kord.
Ammos Fedorovitš. Ma arvan, Anton Antonovitš, et sellel on peen ja poliitilisem põhjus. See tähendab seda: Venemaa ... jah ... tahab sõda pidada ja ministeerium, näete, saatis ametniku uurima, kas kuskil on riigireetmine.
Linnapea. Ek kus piisavalt! Veel üks tark inimene! Riigireetmine maakonnalinnas! Mis ta on, piiripealne või mis? Jah, siit, isegi kui sõidad kolm aastat, ei jõua sa ühtegi osariiki.
Ammos Fedorovitš. Ei, ma ütlen teile, sa pole see õige ... sa ei ole ... Võimudel on peened vaated: see pole asjata kaugel, kuid see keerleb vuntsid.
Linnapea. Tuul või ei värise, aga ma hoiatasin teid, härrased. Vaata, ma omalt poolt tegin mõned tellimused, annan teile nõu. Eriti sulle, Artemy Filippovitš! Kahtlemata soovib mööduv ametnik ennekõike kontrollida teie jurisdiktsiooni all olevaid heategevusasutusi - ja seetõttu veendute, et kõik on korralik: korgid on puhtad ja haiged ei näe välja nagu sepad, nagu nad tavaliselt liiguvad. kodus.
Artemi Filippovitš. Noh, see pole midagi. Võib-olla saab korgid peale panna ja puhastada.
Linnapea. Jah, ja kirjutage ka ladina või mõnes muus keeles iga voodi kohale ... See on juba teie rida, Christian Ivanovitš, - iga haigus: millal keegi haigestus, mis päeval ja mis kuupäeval ... Pole hea, et teil on nii kange tubakasuits, et sisenedes aevastad alati. Jah, ja parem oleks, kui neid oleks vähem: nad paneksid nad kohe halva välimuse või arstioskuste puudumise arvele.
Artemi Filippovitš. O! Tervendamise osas võtsime Christian Ivanovitšiga oma meetmed: mida loodusele lähemal, seda parem, me ei kasuta kalleid ravimeid. Lihtne mees: kui ta sureb, sureb ta niikuinii; kui ta terveks saab, siis paraneb. Jah, ja Khristian Ivanovitšil oleks nendega raske suhelda: ta ei oska sõnagi vene keelt.

Hristian Ivanovitš teeb häält, mis sarnaneb osaliselt tähega ja mõnevõrra e-ga.

Linnapea. Samuti soovitaksin teil, Ammos Fedorovitš, pöörata tähelepanu valitsusasutustele. Teie eesruumi, kus pöördujad tavaliselt käivad, on tunnimehed toonud koduhaned väikeste hanepoegadega, kes jalge all ringi tormavad. Kodumajapidamise loomine on muidugi igaühele kiiduväärt ja miks ma ei võiks hakata valvurit? ainult tead, see on sellises kohas sündsusetu... Tahtsin sulle seda juba varem juhtida, aga millegipärast unustasin kõik.
Ammos Fedorovitš. Aga täna annan need kõik kööki viia. Kas soovite õhtusöögile tulla.
Linnapea. Pealegi on halb, et sinu juuresolekul kuivab igasugune rämps ja kohe paberitega kapi kohal jahiräpnik. Ma tean, et sulle meeldib jahti pidada, kuid parem on ta mõneks ajaks vastu võtta ja siis, niipea kui inspektor möödub, võib-olla saate ta uuesti üles riputada. Samuti teie hindaja ... ta on muidugi asjatundlik inimene, kuid tema lõhn on nagu äsja piiritusetehasest lahkumine - ka see pole hea. Tahtsin teile sellest pikka aega rääkida, kuid ma ei mäleta, et miski lõbustas. Selle vahendi vastu on midagi, kui see juba päris, nagu ta ütleb, on loomulik lõhn: võite soovitada süüa sibulat või küüslauku või midagi muud. Sel juhul saab Christian Ivanovitš aidata erinevate ravimitega.

Christian Ivanovitš teeb sama heli.

Ammos Fedorovitš. Ei, teda pole enam võimalik välja ajada: ta ütleb, et ema tegi talle lapsepõlves haiget ja sellest ajast peale annab ta temalt veidi viina.
Linnapea. Jah, ma just märkasin seda. Mis puudutab sisekorda ja seda, mida Andrei Ivanovitš oma kirjas pattudeks nimetab, siis ma ei oska midagi öelda. Jah, ja imelik on öelda: pole inimest, kellel poleks mingeid patte selja taga. Selle on juba jumal ise nii korraldanud ja voltairlased räägivad asjata sellele vastu.
Ammos Fedorovitš. Mida sa arvad, Anton Antonovitš, patustad? Patud pattudele – ebakõla. Ma ütlen kõigile avalikult, et võtan altkäemaksu, aga milleks altkäemaksu? Greyhoundi kutsikad. See on hoopis teine ​​asi.
Linnapea. Noh, kutsikad või mis iganes – kõik altkäemaksud.
Ammos Fedorovitš. Ei, Anton Antonovitš. Aga näiteks kui kellelgi on kasukas, mis maksab viissada rubla, ja tema naisel on sall ...
Linnapea. Aga mis siis, kui võtate altkäemaksu hallkoera kutsikatega? Aga sa ei usu Jumalasse; sa ei käi kunagi kirikus; aga mina olen vähemalt kindel usus ja käin igal pühapäeval kirikus. Ja sina... Oh, ma tean sind: kui hakkad rääkima maailma loomisest, tõusevad sul juuksed lihtsalt püsti.
Ammos Fedorovitš. Miks, ta tuli ise, oma mõistusega.
Linnapea. Muidu on palju intelligentsust hullem kui üldse mitte. Maakohtut ma aga ainult niiviisi mainisin; ja tõtt-öelda, vaevalt keegi sinna kunagi vaatab; see on nii kadestamisväärne koht, Jumal ise patroneerib seda. Aga sina, Luka Lukich, kui haridusasutuste ülem, pead õpetajate eest erilist hoolt kandma. Nad on muidugi inimesed, teadlased ja üles kasvanud erinevates kolledžites, kuid neil on väga kummalised tegevused, mis on loomulikult akadeemilisest tiitlist lahutamatud. Üks neist, näiteks see paksu näoga ... ma ei mäleta tema perekonnanime, ta ei saa hakkama ilma kantslisse tõusmiseta ja ei tee grimassi, nagu see (teeb grimassi) ja siis hakkab ta käega triikima su habet lipsu alla. Muidugi, kui õpilane teeb sellise näo, siis pole see ikka midagi: võib-olla on see olemas ja seda on nii vaja, ma ei oska selle üle hinnata; aga te otsustate ise, kui ta seda külastajale teeb, võib see olla väga halb: härra inspektor või keegi teine, kes võib seda isiklikult võtta. Sellest teab kurat, mis võib juhtuda.
Luka Lukic. Mida ma peaksin temaga tegema? Olen talle mitu korda öelnud. Just eelmisel päeval, kui meie juht klassiruumi tuli, lõikas ta sellise näo, nagu ma pole kunagi varem näinud. Ta tegi seda heast südamest ja ma noomisin: miks on vabamõtlemine nooruses inspireeritud.
Linnapea. Pean teile märkima ka ajaloolise osa õpetaja kohta. Ta on õppinud pea - see on ilmne ja ta on kogunud palju teavet, kuid ta seletab ainult sellise innuga, et ta ei mäleta ennast. Kunagi kuulasin teda: noh, praegu rääkisin assüürlastest ja babüloonlastest - ikka ei midagi, aga kuidas ma Aleksander Suure juurde jõudsin, ei oska ma öelda, mis temaga juhtus. Ma arvasin, et see on tulekahju, golly! Ta jooksis kantslist minema ja et on jõudu põrandal olevast toolist kinni haarata. Muidugi on Aleksander Suur kangelane, aga milleks toole lõhkuda? sellest kaotusest riigikassasse.
Luka Lukic. Jah, ta on kuum! Märkasin seda talle juba mitu korda .. Ta ütleb: "Nagu soovite, teaduse pärast ma oma elu ei säästa."
Linnapea. Jah, selline on juba niigi seletamatu saatuse seadus: tark inimene on kas joodik või ehitab sellise näo, et vähemalt pühakud välja kannatavad.
Luka Lukic. Jumal hoidku teenida teaduslikus osas! Sa kardad kõike: kõik jäävad vahele, kõik tahavad näidata, et ta on ka intelligentne inimene.
Linnapea. Sellest poleks midagi – neetud inkognito! Järsku vaatab: "Ah, te olete siin, mu armsad! Ja kes, te ütlete, on siin kohtunik?" - Lyapkin-Tyapkin. - "Ja tooge Ljapkin-Tyapkin siia! Ja kes on heategevusasutuste usaldusisik?" - "Maasikas". "Ja tooge siia maasikad!" See on halb!

Fenomen II

Sama postiülem.

Postimees. Selgitage, härrased, milline ametnik tuleb?
Linnapea. Kas sa pole kuulnud?
Postimees. Kuulsin Petr Ivanovitš Bobtšinskilt. Mul oli see just postkontoris.
Linnapea. Noh? Kuidas te sellest arvate?
Postimees. Mida ma arvan? tuleb sõda türklastega.
Ammos Fedorovitš.Ühesõnaga! Ma ise arvasin sama.
Linnapea. Jah, mõlemad lõid näpuga vastu taevast!
Postimees.Õige, sõda türklastega. See kõik on prantsuse jama.
Linnapea. Milline sõda türklastega! See on halb meile, mitte türklastele. See on juba teada: mul on kiri.
Postimees. Ja kui nii, siis türklastega sõda ei tule.
Linnapea. Noh, kuidas läheb, Ivan Kuzmich?
Postimees. Mida ma? Kuidas läheb, Anton Antonovitš?
Linnapea. Mida ma? Hirmu pole, aga natuke... Kaupmehed ja kodakondsus ajavad mind segadusse. Nad ütlevad, et ma olin nende jaoks soolane, aga ma jumala eest, kui ma võtsin selle kelleltki teiselt, siis, eks, ilma igasuguse vihkamiseta. Ma isegi mõtlen (võtab tal käest ja viib kõrvale), ma isegi mõtlen, et kas minu vastu oli mingisugune hukkamõist. Miks meil tegelikult audiitorit vaja on? Kuulake, Ivan Kuzmich, kas saate meie ühiseks hüvanguks iga teie postkontorisse saabuva kirja, nii sissetuleva kui ka väljamineva, natuke välja printida ja lugeda: kas see sisaldab mingit aruannet või lihtsalt kirjavahetust. Kui ei, siis võite selle uuesti pitseerida; aga võid isegi nii välja prinditud kirja anda.
Postimees. Ma tean, ma tean... Ärge õpetage seda, ma teen seda mitte niivõrd ettevaatusabinõuna, vaid pigem uudishimust: mulle meeldib surm, et teada saada, mis maailmas on uut. Võin teile öelda, et see on huvitav lugemine. Te loete mõnuga veel üht kirja - nii on kirjeldatud erinevaid lõike ... ja milline edenemine ... parem kui Moskovskie Vedomostis!
Linnapea. No öelge, kas olete lugenud midagi mõnest Peterburi ametnikust?
Postimees. Ei, Peterburist pole midagi, küll aga räägitakse palju Kostromast ja Saratovist. Kahju aga, et sa tähti ei loe: seal on imelisi kohti. Just hiljuti kirjutas leitnant sõbrale ja kirjeldas balli kõige mängulisemas... väga-väga hästi: "Mu elu, kallis sõber, voolab, räägib empiiriliselt: seal on palju noori daame, mängib muusika, hüppab standard. ..." - suurelt, kirjeldatakse suurepärase tundega. Jätsin selle meelega. Kas sa tahad, et ma loen?
Linnapea. Noh, see ei sõltu nüüd sellest. Niisiis, tehke mulle teene, Ivan Kuzmich: kui kaebus või teade juhtub juhuslikult, siis hoidke kinni ilma igasuguse põhjenduseta.
Postimees. Suurima rõõmuga.
Ammos Fedorovitš. Vaadake, kas saate selle kunagi selle eest.
Postimees. Ah, isad!
Linnapea. Mitte midagi, mitte midagi. Teine asi oleks, kui sa sellest midagi avalikuks teeksid, aga see on perekondlik asi.
Ammos Fedorovitš. Jah, midagi halba on juhtunud! Ja ma, tunnistan, läksin sinu juurde, Anton Antonovitš, et sind väikese koeraga meelitada. Õde mehele, keda sa tead. Lõppude lõpuks, te kuulsite, et Tšeptovitš ja Varhovinski algatasid kohtuasja ja nüüd on mul luksus mõlema maadel jäneseid peibutada.
Linnapea. Isad, teie jänesed pole mulle praegu kallid: mul istub peas neetud inkognito. Nii et ootate, kuni uks avaneb, ja kõndige ...

Fenomen III

Samad, Bobchinsky ja Dobchinsky, astuvad mõlemad hingetuks.

Bobtšinski. Hädaolukord!
Dobchinsky. Ootamatu uudis!
Kõik. Mis, mis see on?
Dobchinsky. Ettenägematu äri: jõuame hotelli ...
Bobtšinski(katkestades). Saabume koos Pjotr ​​Ivanovitšiga hotelli ...
Dobchinsky(katkestades). Lubage mul, Pjotr ​​Ivanovitš, ma ütlen teile.
Bobtšinski. Eh, ei, las ma... las ma, las ma... sul pole isegi sellist stiili...
Dobchinsky. Ja te eksite ega mäleta kõike.
Bobtšinski. Ma mäletan, jumal, ma mäletan. Ärge sekkuge, las ma ütlen teile, ärge sekkuge! Öelge, härrased, tehke mulle teene, et Pjotr ​​Ivanovitš ei segaks.
Linnapea. Jah, jumala eest, mis see on? Mu süda on paigast ära. Istuge, härrased! Võtke toolid! Pjotr ​​Ivanovitš, siin on teile tool.

Kõik istuvad mõlema Petrov Ivanovitši ümber.

No mis, mis see on?
Bobtšinski. Las ma, las ma: minuga on kõik korras. Niipea, kui mul oli rõõm teie juurest lahkuda, pärast seda, kui olite saanud saadud kirja pärast piinlikkust tunda, jah, härra, ma jooksin samal ajal sisse ... palun ärge segage, Pjotr ​​Ivanovitš! Ma tean kõike, kõike, kõike, söör. Niisiis, kui te palun, jooksin Korobkini juurde. Ja Korobkinit kodust leidmata, pöördus ta Rastakovski poole ja kuna Rastakovskit ei leidnud, läks ta Ivan Kuzmichi juurde, et rääkida talle saadud uudistest, jah, sealt minnes kohtusin Pjotr ​​Ivanovitšiga ...
Dobchinsky(katkestades). Lähedal putka, kus müüakse pirukaid.
Bobtšinski. Lähedal putka, kus müüakse pirukaid. Jah, olles kohtunud Pjotr ​​Ivanovitšiga ja ma ütlen talle: "Kas olete kuulnud uudisest, mille Anton Antonovitš sai usaldusväärsest kirjast?" Kuid Pjotr ​​Ivanovitš kuulis sellest juba teie majapidajanna Avdotja käest, kes, ma ei tea, saadeti millegi pärast Philip Antonovitš Potšetšujevi juurde.
Dobchinsky(katkestades). Tünni taga prantsuse viina jaoks.
Bobtšinski(tõmbab käed eemale). Tünni taga prantsuse viina jaoks. Läksime siis Pjotr ​​Ivanovitšiga Potšetšujevi juurde ... Sina, Pjotr ​​Ivanovitš ... seda ... ära sega, palun ära sega! .. Lähme Potšetšujevi juurde, aga teel Pjotr ​​Ivanovitš ütleb: , kõrtsi . Kõhus ... ma pole hommikust saadik midagi söönud, nii et kõht väriseb ... "Jah, härra, Pjotr ​​Ivanovitši kõhus ... "Aga, ütleb ta, nad tõid kõrtsi nüüd värsket lõhet, nii et võtame suupisteid. Olime just hotelli jõudnud, kui järsku noormees...
Dobchinsky(katkestades). Hea välimusega, eriti kleit...
Bobtšinski. Pole paha välimusega, konkreetses kleidis ta kõnnib niisama mööda tuba ringi ja tema näos on mingi arutluskäik ... füsiognoomia ... tegevused ja siin (vigutab käsi otsaesise lähedal) on palju, palju asju. Mul oli justkui tunne ja ma ütlen Pjotr ​​Ivanovitšile: "Siin on midagi põhjusega, söör." Jah. Aga Pjotr ​​Ivanovitš pilgutas juba näppu ja kutsus kõrtsmiku, härra, kõrtsmiku Vlase: naine sünnitas ta kolm nädalat tagasi ja selline tark poiss, nagu ta isa, jääb kõrtsi pidama. Helistanud Vlasele, Pjotr ​​Ivanovitš ja küsinud temalt vaikselt: "Kes see noormees on?" - ja Vlas vastab sellele: "See", - ütleb ta ... Eh, ärge katkestage, Pjotr ​​Ivanovitš, palun ärge katkestage; sa ei ütle, jumala poolt sa ei ütle: sa sosistad; teil, ma tean, on suus üks hammas vilega ... "Ta ütleb, et see on noor mees, ametnik, - jah, - reisib Peterburist ja nime järgi ütleb ta, Ivan Aleksandrovitš Khlestakov, härra, aga ta läheb, ütleb Saratovi kubermangu ja ta ütleb, et sertifitseerib end kummalisel kombel: elab veel nädala, ei käi kõrtsist, võtab kõik arvele ega taha maksta. senti. Kui ta mulle seda ütles, ja nii ma valgustusin ülevalt. "Eh!" Ma ütlen Pjotr ​​Ivanovitšile...
Dobchinsky Ei, Pjotr ​​Ivanovitš, mina ütlesin: "Eh!"
Bobtšinski. Kõigepealt ütlesid sina ja siis ütlesin mina. "Eh!" ütlesime Pjotr ​​Ivanovitš ja mina. "Ja miks ta peaks siin istuma, kui tee tema juurde asub Saratovi kubermangus?" Jah, härra. Aga tema on ametnik.
Linnapea. Kes, mis ametnik?
Bobtšinski. Ametnik, kelle kohta nad teadet tahtsid saada, on audiitor.
Linnapea(hirmus). Mis sa oled, Issand on sinuga! See pole tema.
Dobchinsky. Tema! ja raha ei maksa ja ei lähe. Kes oleks, kui mitte tema? Ja maanteesõit on registreeritud Saratovis.
Bobtšinski. Tema, tema, nali, ta ... Nii tähelepanelik: ta vaatas kõike. Nägin, et sõime Pjotr ​​Ivanovitšiga lõhet – rohkem sellepärast, et Pjotr ​​Ivanovitš tema kõhu kohta... jah, nii ta vaatas meie taldrikutesse. Ma olin nii hirmul.
Linnapea. Issand, halasta meile, patustele! Kus ta seal elab?
Dobchinsky. Viiendas toas, trepi all.
Bobtšinski. Samas ruumis, kus eelmisel aastal sõdisid külalisohvitserid.
Linnapea. Ja kui kaua ta siin on olnud?
Dobchinsky. Ja juba kaks nädalat. Tuli egiptlase Basiili juurde.
Linnapea. Kaks nädalat! (Kõrvale.) Isad, kosjasobitajad! Võtke see välja, pühakud! Selle kahe nädalaga sai allohvitseri naine piitsa! Vangidele ei antud toitu! Tänavatel on kõrts, ebapuhtus! Häbi! sõimamine! (Haarab peast.)
Artemi Filippovitš. Noh, Anton Antonovitš? - minna paraadiga hotelli.
Ammos Fedorovitš. Ei ei! Laske oma peaga edasi minna, vaimulikud, kaupmehed; John Masoni tegudes...
Linnapea. Ei ei; las ma ise. Elus oli raskeid juhtumeid, nad läksid ja said isegi tänu. Võib-olla peab Jumal vastu ka praegu. (Pöördudes Bobtšinski poole.) Ütlete, et ta on noor mees?
Bobtšinski. Noor, umbes kahekümne kolme-nelja aastane.
Linnapea. Seda parem: nuusutad noored varem välja. Probleem on selles, kui vanakurat ja noor on kõik tipus. Teie, härrased, valmistuge oma osaks ja ma lähen ise või vähemalt Pjotr ​​Ivanovitšiga eraviisiliselt jalutama, et vaadata, kas möödujatel on häda käes. Tere Svistunov!
Svistunov. Midagi?
Linnapea. Mine nüüd erakohtutäituri juurde; või mitte, ma vajan sind. Öelge seal kellelegi, et ta saaks võimalikult kiiresti minu juurde erakohtutäitur ja tulge siia.

Kvartali jookseb kiiruga.

Artemi Filippovitš. Lähme, lähme, Ammos Fedorovitš! Tegelikult võib probleeme ette tulla.
Ammos Fedorovitš. Mida sa kardad? Ta pani haigele puhtad mütsid ja otsad olid vees.
Artemi Filippovitš. Millised mütsid! Haigetele kästakse habersupit anda, aga mul on kõikides koridorides selline kapsas, et ainult oma nina eest hoolitsed.
Ammos Fedorovitš. Ja ma olen sellega rahul. Tegelikult, kes läheb maakohtusse? Ja kui ta mõnda paberisse vaatab, pole ta eluga rahul. Olen juba viisteist aastat istunud kohtuniku toolil ja kui memorandumit vaatan – ah! Ma lihtsalt vehkisin käega. Saalomon ise ei otsusta, mis selles on tõsi ja mis mitte.

Kohtunik, heategevusasutuste usaldusisik, koolijuhataja ja postiülem lahkuvad ning uksel kohtavad nad naasvat kvartalit.

Sündmus IV

Gorodnichiy, Bobchinsky, Dobchinsky ja kord kvartalis.

Linnapea. Mis, droshkyd on seal?
Kord kvartalis. Seisavad.
Linnapea. Mine õue... või ära, oota! Mine too... Kus teised on? oled sa ainuke? Ma ju käskisin ka Prohhorovil siin olla. Kus on Prokhorov?
Kord kvartalis. Prohhorov on eramajas, kuid teda ei saa äritegevuseks kasutada.
Linnapea. Kuidas nii?
Kord kvartalis. Jah, nad tõid ta hommikul surnuks. Juba kaks vanni vett on välja valatud, ma pole ikka veel kaineks saanud.
Linnapea(haarab peast). Oh issand, mu jumal! Kiirusta tänavale või mitte - jookse enne tuppa, kuule! ja tooma sealt mõõk ja uus müts. Noh, Pjotr ​​Ivanovitš, lähme!
Bobtšinski. Ja mina, ja ma ... lubage mul, Anton Antonovitš!
Linnapea. Ei, ei, Pjotr ​​Ivanovitš, sa ei saa, sa ei saa! See on piinlik ja me ei mahu droshkyle.
Bobtšinski. Ei midagi, ei midagi, ma olen selline: nagu kukk, nagu kukk, jooksen droshkyle järele. Tahaks lihtsalt natuke praos, ukses näha, et näha, kuidas need tegevused temaga on...
Linnapea(mõõga võtmine, kvartalisse). Jookse nüüd, võta kümnendikud ja las igaüks neist võtab... Oh, kui kriimustatud mõõk! Neetud kaupmees Abdulin – näeb, et linnapeal on vana mõõk, uut ei saatnud. Oh rumalad inimesed! Ja nii, petturid, ma arvan, et nad valmistavad juba põranda alt taotlusi ette. Las igaüks korjab tänavalt ... pagan, tänavalt - luud! ja pühkis terve tänava, mis läheb kõrtsi juurde, ja pühkis puhtaks ... Kas kuulete! Vaata ennast! sina! Ma tean sind: sa jamad ja varastad saabastesse hõbelusikaid — näe, mul on kõrv lahti!.. Mis sa kaupmees Tšernjajeviga tegid — ah? Ta andis sulle vormi eest kaks aršinit riiet ja sa tõmbasid kogu asja ära. Vaata! sa ei võta seda vastavalt tellimusele! Mine!

Linnapea. Ah, Stepan Iljitš! Ütle mulle, jumala eest: kuhu sa kadusid? Kuidas see välja näeb?
Erakohtutäitur. Olin siinsamas värava taga.
Linnapea. Kuulake, Stepan Iljitš. Peterburist tuli ametnik. Kuidas sa seal hakkama said?
Erakohtutäitur. Jah, täpselt nagu tellisite. Saatsin kvartali Nupud kümnendikutega kõnniteed puhastama.
Linnapea. Kus on Deržimorda?
Erakohtutäitur. Deržimorda sõitis tuletoruga.
Linnapea. Kas Prohhorov on purjus?
Erakohtutäitur. Purjus.
Linnapea. Kuidas sa seda lubasid?
Erakohtutäitur. Jah, jumal teab. Eile oli linnast väljas kaklus - läksin korra järgi ja naasin purjuspäi.
Linnapea. Kuulake, te teete seda: kord kvartalis Buttons ... ta on pikk, nii et las ta seisab sillal haljastuse jaoks. Jah, pühkige kiiruga välja vana tara, mis on kingsepa juures, ja pange õlgedest verstapost üles, nii et see näeb välja nagu planeerimine. Mida rohkem see katki läheb, seda rohkem tähendab see linnapea tegevust. Oh mu jumal! Unustasin, et selle aia äärde oli kuhjatud nelikümmend kärutäit prügi. Kui vastik linn see on! pange lihtsalt kuhugi mingi monument või lihtsalt tara - kurat teab kust need tulevad ja ajavad igasugust rämpsu! (Ohkab.) Jah, kui külla tulnud ametnik küsib teenistusest: kas olete rahul? - öelda: "Kõik on rahul, teie au"; ja kes on rahulolematu, siis sellise pahameele daamide peale... Oh, oh, ho, ho, x! patune, paljuski patune. (Ta võtab mütsi asemel vutlari.) Annaks jumal, et ta sellest võimalikult kiiresti pääseks, ja sinna ma panen küünla, nagu keegi teine ​​pole pannud: ma nõuan igalt kaupmehelt kolm puuda vaha. Oh issand, mu jumal! Lähme, Pjotr ​​Ivanovitš! (Mütsi asemel tahab ta selga panna paberkohvri.)
Erakohtutäitur. Anton Antonovitš, see on karp, mitte müts.
Linnapea(kasti viskamine). Kast on kast. Kurat teda! Jah, kui nad küsivad, miks kirikut ei ehitatud heategevusasutuse juurde, mille jaoks aasta tagasi raha eraldati, siis ärge unustage öelda, et seda hakati ehitama, kuid põles maha. Esitasin selle kohta aruande. Ja siis võib-olla ütleb keegi, kes on unustanud, rumalalt, et see pole isegi alanud. Jah, ütle Deržimordale, et ta rusikatele vaba voli ei anna; korra huvides paneb ta laternad kõigile silme alla - nii õigele kui ka süüdlasele. Lähme, lähme, Pjotr ​​Ivanovitš! (Lahkub ja naaseb.) Jah, ärge laske sõdureid ilma millegita tänavale: see nõme garnison kannab särkide peale ainult vormi ja all pole midagi.
Kõik lahkuvad.

Üritus VI

Anna Andreevna ja Marya Antonovna jooksevad lavale.

Anna Andreevna. Kus, kus nad on? Oh issand! .. (Avab ukse.) Abikaasa! Antosha! Anton! (Räägib varsti.) Ja teie kõik ja kõik teie taga. Ja läks kaevama: "Ma olen nõel, ma olen sall." (Jookseb akna juurde ja karjub.) Anton, kuhu, kuhu? Mis, saabus? audiitor? vuntsidega! mis vuntsid?
Linnapea hääl. Pärast, pärast, ema!
Anna Andreevna. Pärast? Siin on uudis – pärast! Ma ei taha pärast... Mul on ainult üks sõna: mis ta on, kolonel? AGA? (Põlgustusega.) Läinud! See jääb mulle meelde! Ja kõik see: "Emme, emme, oota üks hetk, ma kinnitan salli selga; ma olen kohe." Siin sa nüüd oled! Sa ei teadnud midagi! Ja kogu neetud koketeerimine; Kuulsin, et postiülem on kohal, ja teeskleme peegli ees: nii sellelt kui ka sellelt poolt läheb. Ta kujutab ette, et lohiseb talle järele, ja teeb sulle lihtsalt grimassi, kui ära pöörad.
Maria Antonovna. Aga mida teha, ema? Kahe tunni pärast saame igatahes teada.
Anna Andreevna. Kahe tunni pärast! Tänan teid väga. Siin on vastus! Kuidas sa ei arvanud, et ütlesid, et kuu aja pärast saad veel paremini teada! (Ta ripub aknast välja.) Hei, Avdotja! AGA? Mida, Avdotja, kas sa kuulsid, keegi tuli sinna? .. Kas sa ei kuulnud? Milline loll! Kätega vehkimine? Las ta lehvitab ja sa ikka küsiksid tema käest. Ei saanud teada! Mu peas on jama, kõik kosilased istuvad. AGA? Nad lahkusid varsti! Jah, sa jooksid droshkyle järele. Hakka, asu kohe! Kas kuuled, jookse ja küsi, kuhu me läksime; Jah, küsi hoolega, milline külaline, mis ta on – kas kuulete? Piilu läbi prao ja uuri kõike ja missugused silmad: mustad või mitte, ja mine just sel minutil tagasi, kas kuuled? Kiirusta, kiirusta, kiirusta, kiirusta! (Karjub, kuni kardin langeb. Nii et kardin sulgeb mõlemad, seistes aknal.)

TEINE VAATUS

Väike tuba hotellis. Voodi, laud, kohver, tühi pudel, saapad, riidehari jne.

Nähtus I

Osip lamab peremehe voodil.
Kurat, ma tahan nii palju süüa ja kõhus on selline ragisemine, nagu oleks terve rügement oma trompetit puhunud. Siin me ei jõua ja ainult koju! Mida te tellite? Teine kuu läks nagu juba Peterburist! Tuli kallist raha, mu kallis, nüüd ta istub ja väänab saba ega eruta. Ja see oleks, ja see oleks väga jooksmiseks; ei, näete, igas linnas on vaja end näidata! (Teda kiusab.) "Kuule, Osip, mine vaata parimat tuba ja küsi parimat õhtusööki: ma ei saa süüa halba õhtusööki, ma vajan paremat õhtusööki." Oleks tõesti hea omada midagi väärt, muidu on see lihtsalt daam! Ta kohtub möödujaga ja mängib siis kaarte - nii et olete oma mängu lõpetanud! Oh, väsinud sellisest elust! Tõepoolest, maal on parem: vähemalt pole reklaami ja muresid on vähem; võta endale naine ja lama terve elu põrandal ja söö pirukaid. No kes vaidleb vastu: muidugi, kui ta läheb tõele, siis on Peterburis elamine kõige parem. Kui ainult raha oleks, aga elu on õhuke ja poliitiline: keyyatrad, koerad tantsivad sulle ja mida iganes sa tahad. Ta räägib kõike peene delikatessiga, mis jääb ainult aadlile alla; lähed Shchukini juurde – kaupmehed karjuvad sulle: "Auväärne!"; istud ametnikuga paati; kui tahad seltskonda, mine poodi: seal räägib härra sulle laagritest ja teatab, et iga täht tähendab taevas, nii et sa näed kõike oma peopesal. Vana ohvitser läheb hulkuma; mõnikord näeb neiu välja selline ... fu, fu, fu! (Naeratab ja vangutab pead.) Pudukaubad, kurat võta! Sa ei kuule kunagi ühtki ebaviisakat sõna, kõik ütlevad sulle "sina". Jalutamisest väsinud - istud takso ja istud nagu peremees, ja kui sa ei taha talle maksta, siis kui tahad: igas majas on väravad ja sa sibad nii, et kurat sind ei leiaks. Üks asi on halb: vahel sööd ilusti ja teinekord lausa puhked näljast, nagu näiteks praegu. Ja see kõik on tema süü. Mida sa sellega peale hakkad? Batiushka saadab raha, millest kinni hoida – ja kuhu minna! Mõnikord kukub ta kõik kuni viimase särgini maha, nii et talle ei jää muud üle kui jope ja mantel ... Jumal, see on tõsi! Ja riie on nii tähtis, inglise keel! sada viiskümmend rubla maksab talle üks frakk ja turul müüb ta kakskümmend rubla; ja pükste kohta pole midagi öelda - neid ei huvita. Ja miks? - kuna ta ei tegele äriga: selle asemel, et ametisse asuda ja ta läheb prefektuuris ringi jalutama, mängib ta kaarte. Oh, kui vaid vanahärra seda teaks! Ta ei vaataks seda, et sa oled ametnik, vaid särki kergitades täidaks sind sellistega, et sa siis neli päeva ennast kratsiksid. Kui serveerid, siis serveeri. Nüüd ütles kõrtsmik, et ta ei anna sulle süüa enne, kui maksad endise eest; Aga kui me ei maksa? (Ohega.) Oh issand, vähemalt kapsasuppi! Tundub, et nüüd sööks terve maailm. koputamine; õige, ta tuleb. (Ta tõuseb kähku voodist välja.)

Fenomen II

Osip ja Khlestakov.

Khlestakov. Tule, võta see. (Annab talle oma mütsi ja kepi.) Oh, jälle voodis pikali?
Osip. Miks ma peaksin püherdama? Kas ma ei näinud voodit või mis?
Khlestakov. Sa valetad, lamad ringi; näed, kõik on sassis.
Osip. Mis ta minu jaoks on? Ma ei tea, mis voodi on? mul on jalad; jään seisma. Miks ma vajan sinu voodit?
Khlestakov(kõnnib toas ringi). Vaata, kas korgis on tubakat?
Osip. Aga kus ta peaks olema, tubakas? Sa suitsetasid viimast neljandal päeval.
Khlestakov(kõnnib ja surub huuli mitmel viisil kokku; lõpuks räägib kõva ja resoluutse häälega). Kuule... hei, Osip!
Osip. Mida sa tahaksid?
Khlestakov(valjul, kuid mitte nii otsustaval häälel). Sa lähed sinna.
Osip. Kuhu?
Khlestakov(üldse mitte resoluutse ja mitte valju häälega, palvele väga lähedal). Alla puhvetisse... Ütle mulle... et anna mulle lõunasöök.
Osip. Ei, ma ei taha minna.
Khlestakov. Kuidas sa julged, loll!
Osip. Jah nii; igatahes, isegi kui ma lähen, ei juhtu sellest midagi. Omanik ütles, et ta ei lase mul enam einestada.
Khlestakov. Kuidas ta ei julge? Siin on veel jama!
Osip."Veel, ütleb ta, ja ma lähen linnapea juurde; kolmandat nädalat ei teeni isand raha. Sina ja peremees, ütleb ta, olete petturid ja teie peremees on kelm. Meie, nad ütlevad, on näinud selliseid kaabakad ja kaabakad."
Khlestakov. Ja sul on juba hea meel, jõhker, et nüüd seda kõike mulle ümber jutustada.
Osip. Ta ütleb: „Nii et kõik tulevad, seavad end sisse, on võlgu ja siis ei saa sind välja visata.
Khlestakov. Noh, noh, sa loll! Mine, mine ütle talle. Nii ebaviisakas loom!
Osip. Jah, ma pigem kutsun teie juurde omaniku enda.
Khlestakov. Milleks omanik on? Mine ütle endale.
Osip. Jah, õige, söör...
Khlestakov. No mine põrgusse! helista omanikule.

Fenomen III

Khlestakovüks.
See on kohutav, kuidas sa tahad süüa! Jalutasin siis natuke ja mõtlesin, et kas isu kaob ära, - ei, pagan, see ei kao kuhugi, Jah, kui mul poleks Penzas möllu läinud, oleks kojujõudmiseks olnud raha. Jalaväekapten mõnitas mind väga: üllatuslikult lööb metsaline maha. Istusin seal vaid veerand tundi – ja röövisin kõik. Ja kogu selle hirmuga tahaksin temaga uuesti võidelda. Juhtum lihtsalt ei viinud. Milline vastik väike linn! Juurviljapoed ei laena midagi. See on lihtsalt alatu. (Kõigepealt vilistab "Robertist", siis "Ära anna mulle ema" ja lõpuks mitte kumbagi.) Keegi ei taha minna.

Sündmus IV

Khlestakov, Osip ja kõrtsiteenija.

Sulane. Omanik käskis küsida, mida sa tahad?
Khlestakov. Tere vend! Noh, kas sa oled terve?
Sulane. Jumal õnnistagu.
Khlestakov. Noh, kuidas teil hotellis läheb? kas kõik läheb hästi?
Sulane. Jah, jumal tänatud, kõik on hästi.
Khlestakov. Palju inimesi möödub?
Sulane. Jah, piisavalt.
Khlestakov. Kuule, mu kallis, nad ei too mulle ikka veel sinna õhtusööki, nii et palun kiirusta, et see oleks kiirem – näed, mul on nüüd pärast õhtusööki midagi teha.
Sulane. Jah, omanik ütles, et ta enam lahti ei lase. Ta igatahes tahtis täna minna linnapeale kaebama.
Khlestakov. Milleks siis kurta? Otsustage ise, kallis, kuidas? sest mul on vaja süüa. Nii saan ma täiesti kõhnuks. Olen väga näljane; Ma ei ütle seda naljalt.
Sulane. Jah, härra. Ta ütles: "Ma ei lase tal süüa enne, kui ta maksab mulle vana eest." See oli tema vastus.
Khlestakov. Jah, sa arvad, veena teda.
Sulane. Mida ta siis öelda on?
Khlestakov. Sa seletad talle tõsiselt, mida ma sööma pean. Raha iseenesest ... Ta arvab, et nagu temagi, talupoeg, on okei, kui ta päeva jooksul ei söö, ja teised ka. Siin on uudis!
Sulane. Võib-olla ma ütlen.

Nähtus V

Khlestakovüks.
Halb on aga see, kui ta midagi süüa ei anna. Ma tahan seda nagu ei kunagi varem. Kas kleidist on midagi ringlusse lasta? Püksid ehk müüa? Ei, parem on nälgida ja tulla koju Peterburi ülikonnas. Kahju, et Joachim vankrit ei rentinud, aga tore oleks, pagan, vankriga koju tulla, kuradi kombel mõne naabri-mõisniku juurde veranda alla sõita, laternatega ja Osip taga. kleit livüüriga. Nagu kujutan ette, kõik olid ärevil: "Kes see on, mis see on?" Ja astub sisse jalamees (venitab end ja tutvustab jalameest): "Ivan Aleksandrovitš Khlestakov Peterburist, kas soovite, et ma su vastu võtaksin?" Nemad, kaabakad, isegi ei tea, mida tähendab "käsk vastu võtta". Kui mõni haneomanik tuleb nende juurde, koputab ta, karu, otse elutuppa. Lähete mõne kena tütre juurde: "Proua, nagu mina..." (Hõõrutab käsi ja kõigutab jalga.) Pah! (sülitab) isegi haige, nii näljane.

Üritus VI

Khlestakov, Osip, siis sulane.

Khlestakov.. Ja mida?
Osip. Nad toovad lõunasööki.
Khlestakov(plaksutab käsi ja hüppab kergelt toolil). Karu! kanna! kanna!
Sulane(taldrikute ja salvrätikuga). Omanik annab viimast korda.
Khlestakov. Noh, peremees, peremees... ma ei pane teie isandat põrmugi! Mis seal on?
Sulane. Supp ja praad.
Khlestakov. Näiteks ainult kaks rooga?
Sulane. Ainult koos.
Khlestakov. Milline mõttetus! Ma ei aktsepteeri seda. Sa ütled talle: mis see on, tegelikult see on! .. Sellest ei piisa.
Sulane. Ei, omanik ütleb, et neid on palju rohkem.
Khlestakov. Miks mitte kastet?
Sulane. Kastet pole.
Khlestakov. Miks mitte? Nägin ennast köögist möödumas, seal oli palju ettevalmistusi. Ja täna hommikul sööklas sõid kaks lühikest inimest lõhet ja palju muud.
Sulane. Jah, on, võib-olla mitte.
Khlestakov. Kuidas mitte?
Sulane. Jah ei.
Khlestakov. Ja lõhe, kala ja kotletid?
Sulane. Jah, see on neile, kes on puhtamad, söör.
Khlestakov. Oh sa loll!
Sulane. Jah, härra.
Khlestakov. Sa vastik siga... Kuidas nemad saavad süüa ja mina mitte? Miks kurat ma ei võiks sama teha? Kas nad pole niisama mööduvad kui mina?
Sulane. Jah, on teada, et nad ei ole.
Khlestakov. Mida?
Sulane. Kindlasti mida! nad juba teavad: nad maksavad raha.
Khlestakov. Olen sinuga, loll, ma ei taha vaielda. (Valab suppi ja sööb.) Mis supp see selline on? Valasid just vett tassi: maitset pole, lihtsalt haiseb. Ma ei taha seda suppi, anna mulle teine.
Sulane. Võtame vastu. Omanik ütles: kui ei taha, siis pole vaja.
Khlestakov(toidu kaitsmine kätega). Noh, noh, noh... jäta, loll! Oled harjunud seal teisi kohtlema: mina, vend, ei ole sedasorti! Ma ei nõua minuga ... (Söö.) Issand, milline supp! (Sööb edasi.) Sellist suppi pole vist ükski inimene maailmas söönud: või asemel vedelevad mingisugused suled. (Lõikab kana.) Ai, ai, ai, mis kana! Anna mulle sooja! Natuke suppi on jäänud, Osip, võta see endale. (Lõikab prae.) Mis see praad on? See ei ole kuum.
Sulane. Jah, mis see on?
Khlestakov. Jumal teab, mis see on, aga mitte kuum. See on veiseliha asemel praetud kirves. (Sööma.) Petturid, pätid, mida nad toidavad! Ja lõuad teevad haiget, kui ühe sellise tüki ära sööd. (Tikab näpu hammaste vahele.) Kaabakad! Nii nagu puidust koort, ei saa midagi välja tõmmata; ja hambad lähevad pärast neid nõusid mustaks. Petturid! (Pühib salvrätikuga suud.) Kas on veel midagi?
Sulane. Ei. Khlestakov. Canaglia! lurjused! ja isegi vähemalt kastet või kooki. Tühimehed! nad kiusavad ainult neid, kes mööduvad.

Sulane eemaldab ja viib koos Osipiga taldrikud ära.

Välimus VII

Khlestakov.Õige, nagu poleks söönud; sai lihtsalt vihaseks. Kui see oleks tühiasi, saadaksid nad selle turule ja ostaksid vähemalt polaartursa.
Osip(kaasas). Seal tuli millegipärast linnapea, uuris ja küsis teie kohta.
Khlestakov(hirmunud). Siin on teile! Milline metsaline kõrtsmik, jõudis juba kurta! Mis siis, kui ta mind tõesti vangi tirib? Noh, kui üllal viisil, siis ma võib-olla ... ei, ei, ma ei taha! Seal linnas vedelevad ohvitserid ja inimesed ning nagu meelega andsin tooni ja vahetasin pilgud ühe kaupmehe tütrega ... Ei, ma ei taha ... Aga mis ta on? kuidas ta tõesti julgeb? Mis ma talle olen, kas kaupmees või käsitööline? (Ta rõõmustab ja ajab end sirgu.) Jah, ma ütlen talle otse: "Kuidas sa julged, kuidas sa ..." (Uksel pöördub käepide; Hlestakov muutub kahvatuks ja kahaneb.)

Välimus VIII

Khlestakov, linnapea ja Dobchinsky. Sisendunud linnapea peatub. Mõlemad vaatavad ehmunult teineteisele mitu minutit otsa, silmad punnis.

Linnapea(natuke taastumas ja käed külgedel sirutades). Soovin teile head!
Khlestakov(vibud). Minu lugupidamine...
Linnapea. Vabandust.
Khlestakov. Mitte midagi...
Linnapea. Minu kui siinse linnapea kohus on hoolitseda selle eest, et möödasõitjaid ja kõiki õilsaid inimesi ei ahistataks...
Khlestakov(algul kokutab veidi, aga kõne lõpuks räägib kõva häälega). Jah, mida teha? See pole minu süü... Ma hakkan tõesti nutma... Küllast saadavad.

Bobtšinski vaatab uksest välja.

Tema on rohkem süüdi: ta annab mulle veiseliha kõvasti kui palk; ja supp - ta kurat teab, mis ta seal pritsis, pidin selle aknast välja viskama. Ta nälgib mind terveid päevi ... Tee on nii imelik, haiseb kala, mitte tee järgi. Miks ma... Siin on uudis!
Linnapea(pelglik). Vabandust, ma ei ole tegelikult süüdi. Mul on turul alati head veiseliha. Kholmogory kaupmehed toovad neid, kained inimesed ja hea käitumine. Ma ei tea, kust ta selle võtab. Ja kui midagi on valesti, siis ... Lubage mul soovitada teil minuga teise korterisse kolida.
Khlestakov. Ei ma ei taha! Ma tean, mida see tähendab teisele korterile: see tähendab vanglale. Mis õigus sul on? Kuidas sa julged?.. Jah, siin ma olen... Ma teenin Peterburis. (Tervistab.) Mina, mina, ma...
Linnapea(küljele). Issand jumal, sa oled nii vihane! Ma sain kõik teada, neetud kaupmehed rääkisid mulle kõik!
Khlestakov(vapralt). Jah, siin olete isegi kogu oma meeskonnaga - ma ei lähe! Ma lähen otse ministri juurde! (Lööb rusikaga vastu lauda.) Mis sa oled? Mida sa?
Linnapea(sirutab välja ja väriseb üleni). Halasta, ära kaota! Naine, lapsed... ärge tehke meest õnnetuks.
Khlestakov. Ei, ma ei taha! Siin on teine? mis mind huvitab? Kuna teil on naine ja lapsed, pean ma vangi minema, see on hea!

Bobchinsky vaatab uksest välja ja poeb end ehmunult peitu.

Ei, tänan teid väga, ma ei taha.
Linnapea(väriseb). Kogenematus, kogenematus. Riigi ebapiisavus ... Kui soovite, siis otsustage ise: riigipalgast ei piisa isegi tee ja suhkru jaoks. Kui altkäemaksu oli, siis ainult natuke: midagi lauale ja paarile kleidile. Mis puutub kaupmeeste klassiga tegelevasse allohvitseri leskesse, keda ma väidetavalt piitsutasin, siis see on laim, jumala eest, laim. Selle mõtlesid välja minu kaabakad; Need on sellised inimesed, et nad on valmis minu ellu sekkuma.
Khlestakov. Mida? Ma ei hooli neist. (Mõtleb.) Ma ei tea aga, miks sa räägid kurikaeltest või mõnest allohvitseri lesest ... Allohvitseri naine on hoopis teistsugune, aga sa ei julge mind piitsutada, sa oled kaugel sellest ... Siin on veel üks! Vaata, mis sa oled!.. Ma maksan, ma maksan raha, aga nüüd mul pole. Istun siin, sest mul pole sentigi.
Linnapea(küljele). Oh, peen asi! Ek kuhu visati! milline udu! tea, kes seda tahab! Sa ei tea, kummale poole astuda. Noh, jah, ärge proovige, kuhu see läks! Mis saab, see saab, proovige juhuslikult. (Valjuhäälselt.) Kui teil on kindlasti vaja raha või midagi muud, siis olen valmis oma minuti teenima. Minu kohus on aidata möödujaid.
Khlestakov. Anna, laena! Maksan kõrtsmikule kohe ära. Tahaks ainult kakssada rubla või vähemalt veel vähem.
Linnapea(pabereid käes). Täpselt kakssada rubla, kuigi ei viitsi lugeda.
Khlestakov(raha võtmas). Tänan teid väga. Ma saadan need sulle kohe külast... Sain selle järsku kätte... Ma näen, et sa oled üllas mees. Nüüd on asi teisiti.
Linnapea(küljele). Tänu Jumalale! võttis raha. Nüüd tundub, et asjad lähevad hästi. Ma andsin talle hoopis kakssada nelisada.
Khlestakov. Tere Osip!

Osip siseneb.

Kutsuge kõrtsiteenija siia! (Linnapeale ja Dobtšinskile.) Ja miks te seal seisate? Tee mulle teene, istu maha. (Dobtšinskile.) Istuge, palun väga alandlikult.
Linnapea. Ei midagi, me lihtsalt seisame seal.
Khlestakov. Tee mulle teene, istu maha. Ma näen nüüd teie meelelaadi ja südamlikkuse täielikku avameelsust, muidu, tunnistan, ma juba arvasin, et olete minu juurde tulnud ... (Dobtšinskile.) Istuge.

Linnapea ja Dobchinsky istuvad maha. Bobtšinski vaatab uksest välja ja kuulab.

Linnapea(küljele). Peate olema julgem. Ta tahab, et teda peetaks inkognito režiimis. Olgu, laseme meil turused; Teeskleme, et me isegi ei tea, milline inimene ta on. (Valjuhäälselt.) Ametlikel asjadel ringi jalutades läksime siin koos kohaliku maaomaniku Pjotr ​​Ivanovitš Dobtšinskiga meelega hotelli uurima, kas reisijaid koheldi hästi, sest ma ei ole nagu mõni teine ​​linnapea, kes millestki ei hooli. ; aga mina lisaks oma ametikohale tahan ka kristlikust heategevusest lähtuvalt, et iga surelik võetaks hästi vastu - ja nüüd, justkui preemiaks, tõi juhtum nii meeldiva tutvuse.
Khlestakov. Olen ka ise väga rahul. Ilma sinuta, ma tunnistan, oleksin siin kaua istunud: ma ei teadnud üldse, kuidas maksta.
Linnapea(küljele). Jah, ütle mulle, kas ei teadnud, kuidas maksta? (Valjult.) Kas ma julgen küsida: kuhu ja millistesse kohtadesse tahaksite minna?
Khlestakov. Ma lähen Saratovi kubermangu, oma külla.
Linnapea(kõrvale, näoga, mis võtab iroonilise ilme). Saratovi provintsi! AGA? ja ei punasta! Oh, jah, sa pead tal silma peal hoidma. (Valjuhäälselt.) Olete kohustanud ette võtma heateo. Lõppude lõpuks, mis puudutab teed: ühest küljest räägitakse hobuste hilinemisega seotud muredest, teisalt aga meelelahutusest mõistusele. Lõppude lõpuks, sina, tee, reisid rohkem oma rõõmuks?
Khlestakov. Ei, mu isa tahab mind. Vanamees oli pahane, et ta pole seni Peterburis midagi teeninud. Ta arvab, et on tulnud ja nüüd antakse sulle Vladimir su nööpauku. Ei, ma oleksin ta ise kontorisse trügima saatnud.
Linnapea(küljele). Palun vaadake, milliseid kuule kallab! ja tiris vanamehe isa! (Valjult.) Ja kas sa tahaksid kauaks minna?
Khlestakov.Õige, ma ei tea. Mu isa on ju jonnakas ja loll, vana mädarõigas, nagu palk. Ütlen talle otse: mis sa tahad, ma ei saa ilma Peterburita elada. Miks ma peaksin oma elu koos talupoegadega rikkuma? Nüüd mitte need vajadused, mu hing ihkab valgustumist.
Linnapea(küljele). Kenasti sõlm kinni! Valetab, valetab – ega murdu kuhugi! Kuid näib, milline kirjeldamatu, lühike, oleks ta ta küünega purustanud. No jah, oota, annad mulle teada. Ma panen sind mulle rohkem rääkima! (Valjuhäälselt.) Üsna väärikas märkama. Mida saab kõrbes teha? Lõppude lõpuks, vähemalt siin: te ei maga öösiti, püüdlete isamaa poole, te ei kahetse midagi ja pole teada, millal tasu tuleb. (Vaatab toas ringi.) Kas see ruum tundub veidi nigel?
Khlestakov. Vastik tuba ja lutikad, nagu ma pole kunagi kuskil näinud: nagu koerad hammustavad.
Linnapea. Räägi! selline valgustatud külaline ja kannatab – kelle käest? - mõnest väärtusetust vigadest, mis poleks tohtinud maailma sündida. Mitte mingil juhul, isegi pime selles toas?
Khlestakov. Jah, see on täiesti pime. Omanikul tekkis harjumus küünlaid mitte käest lasta. Vahel tahaks midagi teha, midagi lugeda või tuleb fantaasia midagi komponeerida, aga ei saa: on pime, on pime.
Linnapea. Kas ma julgen sinult küsida... aga ei, ma pole seda väärt.
Khlestakov. Ja mida?
Linnapea. Ei, ei, vääritu, vääritu!
Khlestakov. Jah, mis see on?
Linnapea. Ma julgeksin ... Minu majas on ilus tuba, valgusküllane, rahulik ... Aga ei, ma tunnen seda ise, see on liiga suur au ... Ärge vihastage - jumal, selle lihtsuse pärast mu hing pakkusin seda.
Khlestakov. Vastupidi, kui soovite, on mul hea meel. Mul on eramajas palju mugavam kui selles kõrtsis.
Linnapea. Ja ma olen nii õnnelik! Ja kui õnnelik naine saab! Mul on juba selline tuju: külalislahkus lapsepõlvest, eriti kui külaline on valgustatud inimene. Ärge arvake, et ma ütlen seda meelitusest; ei, mul ei ole seda pahe, ma väljendan end oma hinge täiusest.
Khlestakov. Tänan teid väga. Mina ka – mulle ei meeldi kahepalgelised. Mulle väga meeldib teie avameelsus ja südamlikkus ning tunnistan, et ma ei nõuaks midagi enamat, niipea kui näitate mulle üles pühendumust ja austust, austust ja pühendumust.

Välimus IX

Sama ja kõrtsiteenija, kaasas Osip. Bobchinsky vaatab uksest välja.

Sulane. Kas soovite küsida?
Khlestakov. Jah; esitage konto.
Sulane. Ma andsin teile juba teise arve.
Khlestakov. Ma ei mäleta su rumalaid arveid. Ütle mulle, kui palju seal on?
Sulane. Soodusid esimesel päeval lõunat küsida ja järgmisel päeval sõid ainult lõhet ja siis läksid kõike laenama.
Khlestakov. Loll! hakkas ikka lugema. Kui palju peaks olema?
Linnapea.Ära muretse, ta ootab. (Sulasele.) Mine välja, nad saadavad su.
Khlestakov. Tõepoolest, see on tõsi. (Piidab raha.)

Sulane lahkub. Bobtšinski piilub uksest välja.

Fenomen X

Gorodnichi, Khlestakov, Dobchinsky.

Linnapea. Kas soovite nüüd näha mõnda meie linna asutust, kuidagi heategevuslikku ja teisi?
Khlestakov. Ja mis seal on?
Linnapea. Ja nii, vaadake meie asjade käiku ... mis järjekorras ...
Khlestakov. Suure rõõmuga olen valmis.

Bobtšinski pistab pea uksest välja.

Linnapea. Samuti soovi korral sealt rajoonikooli uurida, millises järjekorras meil reaalaineid õpetatakse.
Khlestakov. Palun palun.
Linnapea. Seejärel, kui soovite vanglat ja linnavanglaid külastada, mõelge, kuidas meie riigis kurjategijaid hoitakse.
Khlestakov. Miks vanglad? Vaatame parem heategevusasutusi.
Linnapea. Nagu soovid. Kuidas kavatsete: kas oma vankris või minuga droshky peal?
Khlestakov. Jah, ma eelistaksin teiega droshkyga sõita.
Linnapea.(Dobchinsky). Noh, Pjotr ​​Ivanovitš, teile pole praegu kohta.
Dobchinsky. Mitte midagi, ma olen.
Linnapea(vaikselt, Dobchinsky). Kuulake: jooksete, jah, jooksete täiskiirusel ja kannate kahte sedelit: ühe heategevusasutusele Maasikale ja teise oma naisele. (Hlestakovile) Kas ma julgen küsida luba, et kirjutan teie juuresolekul oma naisele ühe rea, et ta valmistuks austatud külalist vastu võtma?
Khlestakov. Aga miks? .. Aga siis on tinti, ainult paberid - ma ei tea ... Kas see on sellel arvel?
Linnapea. Kirjutan siia. (Kirjutab ja samas räägib endamisi.) Aga vaatame, kuidas pärast frištikat ja paksu kõhupudelit läheb! Jah, meil on provintsi madeira: välimuselt inetu, aga elevant kukutatakse maha. Kui vaid saaksin teada, mis see on ja mil määral on vaja seda karta. (Pärast kirjutamist annab ta Dobtšinskile, kes tuleb ukse juurde, kuid sel hetkel uks puruneb ja temaga koos lendab lavale ka teiselt poolt pealt kuulanud Bobtšinski. Kõik teevad hüüatusi. Bobtšinski tõuseb. )
Khlestakov. Mida? Kas oled endale kuskil haiget teinud?
Bobtšinski. Ei midagi, mitte midagi, härra, ilma igasuguse hullumeelsuseta, ainult väike laik üle nina! Ma jooksen Hristian Ivanovitši juurde: tal on selline kips ja nii see läheb üle.
Linnapea(tehes etteheitva märgi Bobtšinskile, Khlestakovile). See on eimillestki. Palun, palun, palun! Ja ma ütlen su sulasele, et ta kohvrit tassiks. (Osipile.) Mu kallis, sa annad kõik üle mulle, linnapeale – kõik näitavad sulle. Ma palun alandlikumalt! (Ta laseb Hlestakovil ette minna ja järgneb talle, aga ümber pöörates räägib Bobtšinskile etteheitvalt.) Sina ka! ei leidnud muud kohta, kuhu kukkuda! Ja venitatud nagu pagan teab, mis see on. (Väljub; Bobchinsky järgneb talle.)

NÄITSE KOLM

Nähtus I

Anna Andreevna ja Marya Antonovna seisavad aknal samades kohtades.

Anna Andreevna. Noh, me ootame terve tunni ja te kõik olete oma lolli kiindumusega: olete täiesti riides, ei, sa pead veel kaevama... Parem oleks teda üldse mitte kuulata. Milline häbi! nagu meelega, mitte hinge! nagu oleks kõik surnud.
Maria Antonovna. Jah, see on õige, ema, me saame kahe minutiga kõik teada. Avdotya peaks varsti tulema. (Vaatab aknast välja ja nutab.) Oh, ema, ema! keegi tuleb, seal tänava lõpus.
Anna Andreevna. Kuhu see läheb? Sul on alati mingid fantaasiad. No jah, see tuleb. Kes see tuleb? Väikest kasvu ... frakis ... Kes see on? a? See on aga tüütu! Kes see oleks?
Maria Antonovna. See on Dobchinsky, ema.
Anna Andreevna. Milline Dobchinsky? Alati kujutad järsku midagi sellist ette... Üldse mitte Dobtšinskit. (Lehvib taskurätikuga.) Hei, tule siia! kiiremini!
Maria Antonovna.Õige, ema, Dobchinsky.
Anna Andreevna. Noh, meelega, vaidlemiseks. Nad ütlevad teile - mitte Dobchinsky.
Maria Antonovna. Ja mida? mis saab, ema? Näete seda Dobchinskyt.
Anna Andreevna. No jah, Dobtšinski, nüüd ma näen – miks sa vaidled? (Karjub aknast välja.) Kiirusta, kiirusta! sa kõnnid vaikselt. Noh, kus nad on? AGA? Jah, räägi sealt edasi – vahet pole. Mida? väga range? AGA? Aga abikaasa, abikaasa? (Astub pahaselt aknast veidi tagasi.) Nii loll: kuni tuppa ei astu, ei räägi ta midagi!

Fenomen II

Sama ja Dobchinsky.

Anna Andreevna. No öelge palun: noh, kas teil häbi ei ole? Ma lootsin ainult sinu peale, nagu korralikule inimesele: äkki said nad otsa ja sa järgnesid neile sinna! ja ma ei saa ikka veel kelleltki aru. Kas sul häbi ei ole? Ma ristisin teie Vanetška ja Lizanka ja nii kohtlesite mind!
Dobchinsky. Jumal küll, kuulujutt, ma jooksin nii kiiresti, et austust avaldada, et ma ei saa hinge tõmmata. Minu lugupidamine, Marya Antonovna!
Maria Antonovna. Tere, Peter Ivanovitš!
Anna Andreevna. Noh? No ütle mulle: mis ja kuidas seal on?
Dobchinsky. Anton Antonovitš saatis teile teate.
Anna Andreevna. No kes ta on? kindral?
Dobchinsky. Ei, mitte kindral, aga ta ei anna kindralile järele: selline haridus ja tähtsad teod, söör.
Anna Andreevna. AGA! nii et see on see, mille kohta tema abikaasale kirjutati.
Dobchinsky. Päris. Mina avastasin selle esimesena koos Petr Ivanovitšiga.
Anna Andreevna. Noh, ütle mulle: mis ja kuidas?
Dobchinsky. Jah, jumal tänatud, kõik on hästi. Algul võttis ta Anton Antonovitši pisut karmilt vastu, jah, härra; ta vihastas ja ütles, et hotellis pole kõik hästi ja ta ei lähe tema juurde ja et ta ei taha tema pärast vangi minna; aga siis, niipea kui ta tunnistas Anton Antonovitši süütust ja niipea kui ta temaga rääkis, muutis ta kohe oma mõtteid ja, jumal tänatud, läks kõik hästi. Nüüd on nad läinud heategevusasutusi kontrollima... Muidu, ma tunnistan, Anton Antonovitš mõtles juba, kas seal on toimunud salajane denonsseerimine; Ise ajasin ka veidi sassi.
Anna Andreevna. Mida sa pead kartma? sest sa ei teeni.
Dobchinsky. Jah, teate, kui aadlik räägib, tunnete hirmu.
Anna Andreevna. Noh, noh... see kõik on aga jama. Ütle mulle, milline ta on? Mida, vana või noort?
Dobchinsky. Noor, noor mees; kakskümmend kolm aastat vana: aga ta ütleb nagu vana mees: "Kui palun, siis ta ütleb, et ma lähen nii sinna kui sinna ..." (kätega vehkides) see kõik on tore. "Mulle, ütleb ta, meeldib kirjutada ja lugeda, kuid see segab asjaolu, et toas on tema sõnul natuke pime."
Anna Andreevna. Ja milline ta on: brünett või blond?
Dobchinsky. Ei, rohkem kants ja silmad sama kiired kui loomadel, tekitavad isegi piinlikkust.
Anna Andreevna. Mida ta mulle märkmesse kirjutab? (Loeb.) "Kiirustan teile, kallis, teatama, et mu seisund oli väga kurb, aga Jumala halastust usaldades kahe marineeritud kurgi eest eriti ja poole portsu kaaviari eest rubla kakskümmend viis kopikat ..." (Seisab.) Ma ei saa millestki aru, miks seal on hapukurk ja kaaviar?
Dobchinsky. Oi, see oli Anton Antonovitš, kes kirjutas mustandpaberile kiiruse järgi: nii sai mingi konto kirjutatud.
Anna Andreevna. Ah, jah, täpselt. (Jätkab lugemist.) "Aga Jumala armule lootma jäädes näib, et kõik saab korda. Valmistage tähtsale külalisele võimalikult kiiresti ette tuba, mis on kollaste paberitükkidega kleebitud; ära viitsige õhtusöögile lisada, sest sööme heategevuslikus asutuses Artemy Filippovitši juures, aga nad tõid rohkem süütunnet; öelge kaupmees Abdulinile, et ta saadaks parimad, muidu kaevan kogu tema keldri läbi. Suudlemine, kallis, su käsi , jään teile: Anton Skvoznik-Dmukhanovski ... "Oh, issand! Seda tuleb aga teha ASAP! Hei, kes seal on? Karu!
Dobchinsky(jookseb ja karjub uksele). Karu! Karu! Karu!

Karu siseneb.

Anna Andreevna. Kuula: jookse kaupmees Abdulini juurde ... oota, ma annan sulle sedeli (istub laua taha, kirjutab sedeli ja ütleb vahepeal): sa annad selle sedeli kutsar Sidorile, et ta jookseks sellega kaupmees Abdulin ja toob sealt veini. Mine ja korista see külalistetuba kohe ära. Sinna pandi voodi, pesualus ja nii edasi.
Dobchinsky. Anna Andreevna, nüüd ma jooksen niipea kui võimalik, et näha, kuidas ta seal küsitleb.
Anna Andreevna. Tõuse üles, tõuse üles! Ma ei hoia sind.

Fenomen III

Anna Andreevna. Noh, Mashenka, me peame nüüd tualetti minema. Ta on suurlinna asi: hoidku jumal, et ta midagi ei naeruvääristaks. Kõige parem on kanda sinist kleiti väikeste satsidega.
Maria Antonovna. Fi, ema, sinine! Mulle see üldse ei meeldi: nii Lyapkina-Tyapkina kõnnib sinises kui ka Strawberry tütar kannab sinist. Ei, ma pigem kannan värvi.
Anna Andreevna. Värviline!.. Õige, ütlete – kui ainult trotsides. See on teile palju parem, sest ma tahan kanda kollakaspruuni; Ma armastan väga kollast värvi.
Maria Antonovna. Oh, ema, sulle ei meeldi kollakas!
Anna Andreevna. Mulle ei meeldi kollakas?
Maria Antonovna. Ei, ma annan midagi, ei, selleks on vaja, et silmad oleksid täiesti tumedad.
Anna Andreevna. See on hea! Kas mu silmad on tumedad? kõige tumedam. Mis jama ta räägib! Kuidas ei saa olla pime, kui ma alati aimasin endamisi klubide kuninganna kohta?
Maria Antonovna. Ah, ema! sa oled pigem südamedaam.
Anna Andreevna. Prügi, täiuslik prügi! Ma pole kunagi olnud südamete kuninganna. (Ta lahkub kiirustades koos Marya Antonovnaga ja räägib lava taga.) Sellist asja hakatakse äkki ette kujutama! punane daam! Jumal teab, mis see on!

Kui nad lahkuvad, avanevad uksed ja Mishka viskab neist prügi välja. Osip tuleb teistest ustest välja, kohver peas.

Sündmus IV

Mishka ja Osip.

Osip. Kus see on?
Karu. Siin, onu, siin.
Osip. Oota, las ma enne puhkan. Oh sa õnnetu elu! Tühjal kõhul tundub iga koorem raske.
Karu. Mida, onu, ütle mulle: kas varsti tuleb kindral?
Osip. Mis kindral?
Karu. Jah, teie peremees.
Osip. Barin? Mis kindral ta on?
Karu. Kas pole mitte kindral?
Osip.Üldine, aga teisel pool.
Karu. Noh, kas see on rohkem või vähem kui tõeline kindral?
Osip. Rohkem.
Karu. Näete, kuidas! siis sattusime segadusse.
Osip. Kuule, pisike: ma näen, et sa oled krapsakas sell; valmistada seal midagi süüa.
Karu. Jah, sinu jaoks, onu, pole veel midagi valmis. Te ei söö lihtsaid roogasid, kuid niipea, kui teie peremees istub laua taha, lubab ta teil sama toitu süüa.
Osip. Noh, mis sul on?
Karu. Shchi, puder ja pirukad.
Osip. Anna neile, kapsasuppi, putru ja pirukaid! Ei midagi, me kõik sööme. Noh, tassime kohvrit! Mis, kas on veel üks väljapääs?
Karu. Seal on.

Mõlemad tassivad kohvri kõrvaltuppa.

Nähtus V

Kord kvartalis avage mõlemad uksepooled. Hlestakov siseneb: tema selja taga on linnapea, siis heategevusasutuste usaldusisik, koolide ülem, Dobtšinski ja Bobtšinski, ninal plaaster. Linnapea osutab põrandal asuvatele kvartalitele paberitükki – nad jooksevad ja võtavad selle ära, üksteist kiiruga lükates.

Khlestakov. Head asutused. Mulle meeldib, et näitad kõiki linnas mööduvaid inimesi. Teistes linnades mulle midagi ei näidatud.
Linnapea. Teistes linnades, julgen teile teatada, on linnavalitsejad ja ametnikud rohkem mures enda ehk kasu pärast. Ja siin, võib öelda, pole muud mõtet, kui püüdlikkuse ja valvsusega võimude tähelepanu pälvida.
Khlestakov. Hommikusöök oli väga hea; Olen täiesti täis. Mis sinuga iga päev juhtub?
Linnapea. Meelega toredale külalisele.
Khlestakov. Mulle meeldib süüa. Elad ju selleks, et noppida naudingulilli. Mis selle kala nimi oli?
Artemi Filippovitš(jookseb üles). Labardan-s.
Khlestakov. Väga maitsev. Kus me hommikusööki sõime? haiglas, eks?
Artemi Filippovitš. See on õige, söör, heategevusasutuses.
Khlestakov. Mäletan, mäletan, seal olid voodid. Kas patsiendid on paranenud? Tundub, et neid on vähe.
Artemi Filippovitš. Kümme inimest lahkus, mitte rohkem; ja kõik ülejäänud paranesid. See on lihtsalt nii, nagu see on, kord. Sellest ajast, kui ma üle võtsin, võib see teile isegi uskumatuna tunduda, kõigil on paranenud nagu kärbsed. Patsiendil pole aega haiglasse siseneda, kuna ta on juba terve; ja mitte niivõrd ravimeid, vaid ausust ja korda.
Linnapea. Miks, julgen teile teatada, linnapea kohustus on mõistatuslik! Tegemisi on nii palju, ühe puhtuse, remondi, paranduste osas... ühesõnaga kõige targem inimene oleks raskustes, aga jumal tänatud, kõik läheb hästi. Teine linnapea muidugi hooliks oma hüvedest; aga kas sa usud, et isegi magama minnes mõtlevad kõik: "Issand, kuidas ma saan korraldada nii, et võimud näeksid mu armukadedust ja oleksid rahul? .." Kas ta premeerib või mitte, on muidugi, tema testamendis; vähemalt olen südames rahulik. Kui linnas on kõik korras, tänavad pühitud, vangid hästi hoitud, joodikuid vähe ... siis mida mul veel vaja on? Hei, ma ei taha mingeid autasusid. See on muidugi ahvatlev, kuid enne voorust on kõik tolm ja edevus.
Artemi Filippovitš(küljele). Eka, pätt, kuidas ta maalib! Jumal andis mulle sellise kingituse!
Khlestakov. See on tõsi. Tunnistan, mulle endale meeldib vahel targutada: vahel proosas ja teinekord visatakse riime välja.
Bobtšinski(Dobchinsky). Aus, kõik on aus, Pjotr ​​Ivanovitš! Sellised märkused ... on selge, et ta õppis reaalaineid.
Khlestakov.Öelge palun, kas teil on meelelahutust, seltse, kus saaks näiteks kaarte mängida?
Linnapea(küljele). Ege, me teame, kallis, kelle aias kivikesi loobitakse! (Valjult.) Jumal hoidku! siin pole sellistest seltsidest kuulujutt. Ma ei võtnud kunagi kaarte käes; Ma isegi ei tea, kuidas neid kaarte mängida. Ma ei suutnud neile kunagi ükskõikselt otsa vaadata; ja kui sa juhtud nägema mingit teemantide kuningat või midagi muud, siis ründab selline vastik, et lihtsalt sülitad. Kord kuidagi juhtus, laste lõbustades ehitas ta kaardiputka, kuid pärast seda nägid nad terve öö und, neetud. Jumal olgu nendega! Kuidas saab nende peale nii väärtuslikku aega raisata?
Luka Lukic(küljele). Ja mina, kaabakas, pontsutasin eile sada rubla.
Linnapea. Pigem kasutan seda aega riigi hüvanguks.
Khlestakov. No ei, sa oled asjata, aga... Kõik oleneb sellest, kust poolt asja vaatab. Kui näiteks streikida siis kuidas kolmest nurgast painutada... no siis muidugi... Ei, ära ütle, vahel on väga ahvatlev mängida.

Üritus VI

Sama, Anna Andreevna ja Marya Antonovna.

Linnapea. Julgen tutvustada oma perekonda: abikaasat ja tütart.
Khlestakov(kummardus). Kui õnnelik ma olen, proua, et mul on rõõm teid näha.
Anna Andreevna. Meil on veelgi suurem rõõm sellist inimest näha.
Khlestakov(joonistus). Vabandage, proua, vastupidi: ma tunnen end veelgi meeldivamalt.
Anna Andreevna. Kuidas saab! Sa oskad seda öelda komplimendi pärast. Ma palun teil istuda.
Khlestakov. Sinu lähedal seisab juba õnn; kui aga juba väga tahad, siis istun maha. Kui õnnelik ma olen, et lõpuks su kõrval istun.
Anna Andreevna. Vabandage, ma ei julge seda isiklikult võtta ... Ma arvan, et pärast pealinna tundus see reis teile väga ebameeldiv.
Khlestakov.Äärmiselt ebameeldiv. Olen harjunud maailmas elama, aru saama ja avastan end ootamatult teelt: räpased kõrtsid, teadmatuse pimedus ... Kui ma, tunnistan, poleks nii juhtunud, et ma ... (vaatab Annat Andreevna ja poseerib tema ees) on kõigi eest nii premeeritud...
Anna Andreevna. Tõesti, kui piinlik sa pead olema.
Khlestakov. Siiski, proua, olen praegu väga rahul.
Anna Andreevna. Kuidas saab! Teete palju au. Ma ei vääri seda.
Khlestakov. Miks sa seda ei vääri?
Anna Andreevna. elan külas...
Khlestakov. Jah, külas on aga ka oma künkad, ojad... No muidugi, kes oskab võrrelda Peterburiga! Ah, Peterburi! milline elu, eks! Võite arvata, et ma ainult kopeerin; ei, osakonnajuhataja on minuga sõbralikult kaasas. Nii et löö õlale: "Tule, vend, söö õhtust!" Ma lähen osakonda ainult kaheks minutiks, et öelda: "See on kõik, see on kõik!" Ja juba on kirjutamiseks ametnik, mingi rott, ainult sulepeaga - tr, tr ... läks kirjutama. Minust taheti isegi kollegiaalset hindajat teha, jah, ma arvan, miks. Ja tunnimees lendas ikka veel trepil harjaga selja taga: "Luba, Ivan Aleksandrovitš, ma puhastan su saapad ära," ütleb ta. (Linnapeale.) Miks te, härrased, seisate? Palun istu maha!
Koos:
Linnapea. Auaste on selline, et saab ikka seista.
Artemi Filippovitš. Me jääme seisma.
Luka Lukic.Ärge julgege muretseda.
Khlestakov. Ilma auastmeteta, palun istuge maha.

Linnapea ja kõik istuvad maha.

Khlestakov. Mulle ei meeldi tseremooniad. Vastupidi, ma isegi üritan alati märkamatult sisse lipsata. Aga ei saa kuidagi varjata, mitte kuidagi! Kohe, kui ma kuhugi välja lähen, öeldakse: "Välja, öeldakse, Ivan Aleksandrovitš tuleb!" Ja kord võeti mind isegi ülemjuhatajaks: sõdurid hüppasid valvemajast välja ja tegid mulle relva. Hiljem ütleb mulle väga tuttav ohvitser: "Noh, vend, me pidasime sind täielikult ülemjuhatajaks."
Anna Andreevna.Ütle mulle kuidas!
Khlestakov. Ma tean ilusaid näitlejannasid. Olen ka teistsugune vodevill ... Kirjanikud näevad sageli. Puškiniga sõbralikul alusel. Ma ütlesin talle sageli: "Noh, vend Puškin?" - "Jah, vend," vastab ta, vanasti oli, "sest kuidagi kõik ..." Suurepärane originaal.
Anna Andreevna. Kas sa kirjutad nii? Kui meeldiv see peab olema kirjaniku jaoks! Sa, eks, ja panid ajakirjadesse?
Khlestakov. Jah, ma panin need ajakirjadesse. Minu teoseid on aga palju: "Figaro abielu", "Kuradi Robert", "Norma". Ma isegi ei mäleta nimesid. Ja täiesti juhuslikult: ma ei tahtnud kirjutada, aga teatri juhtkond ütleb: "Palun, vend, kirjuta midagi." Mõtlen endamisi: "Võib-olla, kui sa palun, vend!" Ja siis näib, et ühel õhtul kirjutas ta kõik, hämmastas kõiki. Minu mõtetes on ebatavaline kergus. Kõik see, mis oli parun Brambeuse nime all, "Lootuse fregatt" ja "Moskva telegraaf" ... ma kirjutasin selle kõik.
Anna Andreevna.Ütle mulle, kas sa olid Brambeus?
Khlestakov. Noh, ma parandan artikleid nende kõigi jaoks. Smirdin annab mulle selle eest nelikümmend tuhat.
Anna Andreevna. Nii, eks ja "Juri Miloslavski" on teie kompositsioon?
Khlestakov. Jah, see on minu essee.
Maria Antonovna. Oh, ema, seal on kirjas, et see on härra Zagoskini töö.
Anna Andreevna. Noh, ma teadsin, et isegi siin hakkate vaidlema.
Khlestakov. Oh jah, see on tõsi, see on kindlasti Zagoskin; aga on veel üks "Juri Miloslavski", nii et see on minu oma.
Anna Andreevna. Noh, see on õige, ma lugesin sinu oma. Kui hästi kirjutatud!
Khlestakov. Tunnistan, et olen kirjanduses olemas. Mul on esimene maja Peterburis. Nii et see on teada: Ivan Aleksandrovitši maja. (Kõigi poole pöördudes.) Tehke mulle teene, härrased, kui olete Peterburis, palun tulge minu juurde. Annan ka punkte.
Anna Andreevna. Ma arvan, et mis maitse ja suurejoonelisusega nad palle annavad!
Khlestakov. Lihtsalt ära räägi. Laual näiteks arbuus - seitsesada rubla arbuus. Supp kastrulis tuli Pariisist otse auruti peal; ava kaas - aur, mida looduses ei leidu. Ma olen iga päev ballidel. Seal oli meil oma vile: välisminister, Prantsuse saadik, Inglise ja Saksa saadik ja mina. Ja sa väsid mängimisest nii ära, et see pole midagi muud. Niipea kui jooksete trepist üles oma neljandale korrusele, ütlete kokale ainult: "Siin, Mavrushka, mantel..." No ma valetan – unustasin, et elan poolkorrusel. Mul seisab ainult üks redel ... Ja uudishimulik on vaadata oma eesruumi, kui ma pole veel ärganud: krahvid ja printsid trügivad ja sumisevad seal nagu kimalased, kuuled vaid: noh... noh.. ... noh ... teine ​​kord minister...

Linnapea ja teised tõusevad häbelikult toolilt püsti.

Nad kirjutavad isegi mu pakkidele: "Teie Ekstsellents." Kord juhtisin isegi osakonda. Ja see on kummaline: direktor lahkus – kuhu lahkus, pole teada. Noh, loomulikult räägiti: kuidas, mida, kellele koht võtta? Paljud kindralid olid jahimehed ja neid võeti, aga nad tulid üles, see juhtus – ei, see on keeruline. Tundub, et seda on lihtne vaadata, aga vaadake seda – lihtsalt neetud! Pärast seda, kui nad näevad, pole midagi teha – minuga. Ja just sel hetkel, kullerid, kullerid, kullerid ... kujutate ette, ainuüksi kolmkümmend viis tuhat kullerit! Mis on positsioon? - Ma küsin. "Ivan Aleksandrovitš, mine ja juhtige osakonda!" Tunnistan, mul oli pisut piinlik, läksin hommikumantliga välja: tahtsin keelduda, aga arvan: see jõuab suveräänini, noh, ja ka rekordi ... "Vabandage, härrased, ma nõustun positsiooni, võtan vastu, ütlen, olgu nii, ütlen, võtan vastu, ainult minult: ei, ei, ei! .. Minu kõrvad on valvel! Olen juba ... "Ja kindlasti: juhtus, osakonnast läbi minnes oli lihtsalt maavärin, kõik värises ja värises nagu leht.

Linnapea ja teised värisevad hirmust. Hlestakov läheb veelgi elevil.

O! Mulle ei meeldi nalja teha. Ma hoiatasin neid kõiki. Riiginõukogu ise kardab mind. Mida tegelikult? ma olen selline! Ma ei vaata kellelegi otsa... Ma ütlen kõigile: "Ma tean ennast, iseennast." Olen igal pool, igal pool. Käin iga päev palees. Homme ülendatakse mind põllumarsiks... (Ta libiseb ja peaaegu kukub põrandale, kuid ametnikud toetavad teda aukartusega.)
Linnapea(läheneb ja raputab üleni, üritab sõnastada). Ja wah wah... wah...
Khlestakov(kiire, käriseva häälega). Mida?
Linnapea. Ja wah wah... wah...
Khlestakov(sama häälega). Ma ei saa sellest aru, see kõik on jama.
Linnapea. Wah-wah-wah... rongkäik, ekstsellents, kas te kästaksite mind puhkama?.. siin on tuba ja kõik, mida vajate.
Khlestakov. Jama – lõdvestu. Vabandage, ma olen valmis puhkama. Teie hommikusöök, härrased, on hea... Olen rahul, olen rahul. (Koos ettelugemisega.) Labardan! labardan! (Ta siseneb kõrvalruumi, tema järel linnapea.)

Välimus VII

Sama, välja arvatud Khlestakov ja linnapea.

Bobtšinski(Dobchinsky). Milline mees, Pjotr ​​Ivanovitš! Seda mees tähendab! Elus ei olnud ma nii tähtsa inimese juuresolekul, oleksin hirmust peaaegu surnud. Mida sa arvad, Pjotr ​​Ivanovitš, kes ta auastme põhjenduses on?
Dobchinsky. Ma arvan, et peaaegu kindral.
Bobtšinski. Ja ma arvan, et kindral ei sobi talle! ja kui kindral, siis ehk generalissimo ise. Kas olete kuulnud, kuidas riiginõukogu peale suruti? Räägime Ammos Fedorovitšile ja Korobkinile niipea kui võimalik. Hüvasti, Anna Andreevna!
Dobchinsky. Hüvasti, kuulujutt!

Mõlemad lahkuvad.

Artemi Filippovitš(Luke Lukic). Jube lihtne. Ja miks, sa ei tea. Ja me pole isegi vormiriietuses. Noh, kuidas ta magab ja saadab aruande Peterburi? (Lahkub mõtlikult koos koolijuhatajaga, öeldes:) Hüvasti, proua!

Välimus VIII

Anna Andreevna ja Marya Antonovna.

Anna Andreevna. Ah, kui meeldiv!
Maria Antonovna. Ah, milline nunnu!
Anna Andreevna. Aga milline peen kohtlemine! nüüd näete peamist asja. Vastuvõtud ja kõik muu... Oh, kui hea! Ma armastan neid noori! Mul on lihtsalt mälu otsas. Küll aga meeldisin talle väga: märkasin, et kõik vaatasid mind.
Maria Antonovna. Oh, ema, ta vaatas mind!
Anna Andreevna. Palun oma jamadega! See ei ole siin üldse sobiv.
Maria Antonovna. Ei, ema, eks!
Anna Andreevna. Palun! Jumal hoidku, et mitte vaidlema! sa ei saa ja see on täis! Kus ta saab sind vaadata? Ja miks ta peaks sulle otsa vaatama?
Maria Antonovna. Tõesti, ema, ma vaatasin kõike. Ja kui ta hakkas kirjandusest rääkima, vaatas ta mulle otsa ja siis, kui ta rääkis, kuidas ta käskjalgidega vilet mängis, vaatas ta mulle otsa.
Anna Andreevna. Noh, võib-olla üks kord ja isegi siis, kui ainult. "Ah," ütleb ta endale, "las ma vaatan teda!"

Välimus IX

Sama ja linnapea.

Linnapea(siseneb kikivarvul). Shh... sh...
Anna Andreevna. Mida?
Linnapea. Ja ma ei ole rahul, et ma purju jäin. Mis siis, kui vähemalt pool sellest, mida ta ütles, on tõsi? (Mõtleb.) Aga kuidas see ei võiks olla tõsi? Kõndinuna toob inimene kõik välja: mis südamel, siis keelel. Muidugi kaldus ta veidi; aga ometi ei öelda ühtegi kõnet ilma vandumiseta. Ta mängib ministritega ja läheb paleesse... Nii et tõesti, mida rohkem sa mõtled... kurat teab, sa ei tea, mis su peas toimub; just nagu seisaksite kellatornil või tahaksid teid üles puua.
Anna Andreevna. Ja ma ei tundnud üldse pelglikkust; Nägin temas haritud, ilmalikku, kõrge tooniga meest, kuid mul pole tema auastmeid vaja.
Linnapea. Noh, te olete naised! See on läbi, ühest sõnast piisab! Te kõik olete trikid! Järsku ei löö nad välja ei üht ega teist sõna. Sind piitsutatakse ja see on ka kõik, aga jäta meelde oma mehe nimi. Sina, mu hing, kohtlesid teda nii vabalt, justkui mingi Dobtšinskiga.
Anna Andreevna. Soovitan teil selle pärast mitte muretseda. Me teame midagi sellist... (Vaatab tütart.) Linnapea(üks). Noh, et teiega rääkida! .. Eka on tõesti võimalus! Ma ei suuda ikka veel hirmust ärgata. (Avab ukse ja räägib läbi ukse.) Mishka, helista kvartalis käivatele Svistunovile ja Deržimordale: nad pole kaugel kuskil värava taga. (Pärast lühikest vaikust.) Maailmas on praegu kõik imeline: isegi kui inimesed olid juba prominentsed, muidu kõhnad, kõhnad - kuidas sa tead, kes nad on? Sellegipoolest tundub sõjaväelane endiselt iseendana, aga kui ta paneb selga väikese jope - noh, see on nagu kärbes, kellel on kärbitud tiivad. Ja lõppude lõpuks oli ta pikka aega kõrtsi külge kiindunud, väänanud selliseid allegooriaid ja kahtlusi, et tundub, et sajand poleks õnnestunud. Ja lõpuks andis ta alla. Ja ta ütles rohkem kui vaja. Selge see, et mees on noor.

Fenomen X

Sama ja Osip. Kõik jooksevad sõrmi noogutades tema poole.

Anna Andreevna. Tule siia, kallis!
Linnapea. Shh!.. mida? mida? magab?
Osip. Ei, see venib veidi.
Anna Andreevna. Kuule, mis su nimi on?
Osip. Osip, proua.
Linnapea(naine ja tütar). Aitab, piisab sulle! (Osipile.) Noh, sõber, kas sa oled hästi toidetud?
Osip. Fed, tänan teid kõige alandlikumalt; hästi toidetud.
Anna Andreevna. No öelge mulle: ka teie peremehele, ma arvan, reisivad krahvid ja printsid palju?
Osip(küljele). Mida öelda? Kui nüüd on nad hästi toitunud, siis hiljem toituvad nad veelgi paremini. (Valjult.) Jah, on ka graafikud.
Maria Antonovna. Kallis Osip, kui ilus meister sul!
Anna Andreevna. Ja mis, ütle mulle, palun, Osip, kuidas tal läheb ...
Linnapea. Jah, palun lõpeta! Sa ainult tülitad mind selliste tühjade sõnavõttudega! Noh, sõber?
Anna Andreevna. Ja mis on teie peremehe auaste?
Osip. Lõug on tavaliselt mida.
Linnapea. Oh issand, te kõik oma rumalate küsimustega! ära lase mul juhtumist rääkida. Noh, sõber, kuidas su peremehel läheb? .. range? kas meeldib nii küpsetada või mitte?
Osip. Jah, ta armastab korda. Ta tahab, et kõik oleks korras.
Linnapea. Ja mulle väga meeldib su nägu. Sõber, sa pead olema hea inimene. Noh...
Anna Andreevna. Kuule, Osip, kuidas su peremees mundris ringi käib või...
Linnapea. Aitab sulle, eks, mis kõristid! Siin on vajalik asi: see on inimese elu küsimus... (Osipile.) No, sõber, tõesti, sa meeldid mulle väga. Maanteel pole valus juua ekstra tassi teed – praegu on natuke külm. Nii et siin on paar münti tee jaoks.
Osip(Võtab raha.) Ja ma tänan teid alandlikult, söör. Jumal õnnistagu teile kõigile tervist! vaene mees, aita teda.
Linnapea. Olgu, okei, ma olen ise rahul. Aga sõber...
Anna Andreevna. Kuule, Osip, millised silmad sinu peremehele kõige rohkem meeldivad?
Maria Antonovna. Osip, kallis, kui ilus ninake su peremehel on!
Linnapea. Oota, anna mulle!.. (Osipile.) Ja mis, sõber, ütle, palun: millele su peremees rohkem tähelepanu pöörab ehk mis talle teel olles rohkem meeldib?
Osip. Arvestades, et ta armastab seda nii, nagu peab. Üle kõige meeldib talle, kui teda hästi vastu võetakse, et maius oleks hea.
Linnapea. Hea?
Osip. Jah, hea. See on see, mida ma pärisorja olen, aga isegi siis vaatab ta, et mul oleks hea olla. Jumala poolt! Käisime kuskil: "Mis, Osip, kas sa kohtlesid sind hästi?" - "Halb, teie au!" - "Eh, ta ütleb, see on Osip, halb omanik. Ta ütleb, et tuleta mulle meelde, kui ma kohale jõuan." - "Ah," mõtlen ma endamisi (käega vehkides), "Jumal õnnistagu teda! Ma olen lihtne mees."
Linnapea. Olgu, okei, ja sa räägid ärist. Seal andsin teile jootraha, nii et siin on lisaks veel bageleid.
Osip. Mille üle te kurdate, teie kõrgus? (Piidab raha.) Kas ma võin teie terviseks juua.
Anna Andreevna. Tule, Osip, minu juurde, saad ka.
Maria Antonovna. Osip, kallis, suudle oma isandat!

Teisest toast kostab Hlestakovi kerget köha.

Linnapea. Chsh! (Ta tõuseb kikivarvul; kogu stseen on alatooniga.) Jumal hoidku, et teete müra! Mine ise! sind täis...
Anna Andreevna. Lähme, Mashenka! Ma ütlen teile, et see, mida ma külalises märkasin, on midagi, mida me kahekesi saame öelda.
Linnapea. Oh, nad räägivad! Ma arvan, et mine lihtsalt kuula – ja siis panete kõrvad kinni. (Osipi poole pöördudes.) Noh, sõber...

XI nähtus

Sama, Deržimorda ja Svistunov.

Linnapea. Chsh! sellised lampjalgsed karud - koputavad saabastega! Nii et see kukub, nagu keegi viskaks kärust nelikümmend naela! Kus kurat sa oled?
Deržimorda. Telliti...
Linnapea. Chsh! (Suleb suu.) Oi, kuidas vares krooksus! (Teda kiusab.) Oli käsu peale! Nagu tünnist, nii uriseb. (Osipile.) No, sõber, mine ja küpseta seal, mis sul peremehele vaja. Kõik, mis on majas, nõuda.

Osip lahkub.

Linnapea. Ja teie - seiske verandal ja ärge liigutage! Ja ära lase kedagi võõrasse majja, eriti kaupmehi! Kui sa lased kasvõi ühe neist sisse, siis ... Vaata vaid, et keegi tuleb palvega ja isegi kui mitte palvega, aga ta näeb välja nagu selline inimene, kes tahab minu vastu avalduse esitada, lükake see otse. ees! nii ongi! hea! (Näitab jalaga.) Kas kuulete? Shh ... shh ... (Ta lahkub pärast veerandit kikivarvul.)