Kurzes Nacherzählen von 1 Handlung des Auditors. Eine kurze Nacherzählung des "Inspektors" durch Handlung. Kurz zur Arbeit

The Inspector General von N. V. Gogol ist ein Stück, in dem es keinen dramatischen Konflikt als solchen gibt. Komödie ist für den Autor ein Genre, vor allem satirisch, moralisierend.

Die Liebesaffäre wird auf den dritten Plan verbannt. Daher gilt das Stück als gesellschaftspolitische Komödie.

N. V. Gogol "The Inspector General": eine Zusammenfassung des 1. Akts

Beamte versammelten sich im Zimmer des Bürgermeisters. Er kündigt die bevorstehende Ankunft des Rechnungsprüfers an. Alle sind entsetzt. Der Bürgermeister rät den Beamten, zumindest den Anschein von Ordnung in den Einrichtungen zu schaffen, die in ihrem Departement liegen. Er bittet den Postmeister, jeden eingehenden Brief zu öffnen und zu lesen. Er stimmt leicht zu, weil er das schon einmal getan hat. Bobchinsky und Dobchinsky verbreiten ein Gerücht, dass I. A. Khlestakov, der seit einer ganzen Woche in einem Hotel lebt, aber seinen Aufenthalt immer noch nicht bezahlt hat, der Rechnungsprüfer ist. Der Bürgermeister beschließt, den Besucher zu besuchen. Aber zuvor gibt er den Befehl, alle Straßen zu fegen, den morschen Zaun zu entfernen, Quartiere in der ganzen Stadt aufzustellen und dem Rechnungsprüfer mitzuteilen, dass die Kirche niedergebrannt und nicht geplündert wurde. Frau und Tochter des Bürgermeisters können es kaum erwarten, unter den Ersten alles über den Besucher zu erfahren.

Zusammenfassung: N. V. Gogols „Inspector General“, 2. Akt

Sein Diener Osip liegt auf Khlestakovs Bett und denkt, dass der Herr über seine Verhältnisse lebt, Karten spielt, dass das Leben in St. Petersburg besser war. Er weigert sich, um ein Abendessen zu bitten, da sie bereits Schulden haben. Der Kneipendiener bringt Khlestakov etwas zu Essen auf Kredit. Der Bürgermeister und Dobchinsky sind im Hotel. Khlestakov entschuldigt sich für die Nichtzahlung, sagt, dass er zu seinem Vater ins Dorf geht und um einen Kredit bittet.

Der Bürgermeister betrachtet all diese Worte als Tarnung, gibt Khlestakov ein hohes Bestechungsgeld, verspricht, die Ordnung in seiner Stadt wiederherzustellen, und lädt ihn ein, bei ihm zu leben. Bobchinsky lauschte die ganze Zeit vor der Tür. Der Bürgermeister machte sich mit Khlestakov auf den Weg, um verschiedene Einrichtungen zu inspizieren.

Zusammenfassung: N. V. Gogols „Inspector General“, 3. Akt

Die Frau des Bürgermeisters erhält eine Nachricht von Dobchinsky und befiehlt, den Gast zu empfangen. Damen sind damit beschäftigt, Toiletten auszuwählen. Osip bringt die Sachen des Herrn ins Haus. Khlestakov besucht zu dieser Zeit das Krankenhaus. Bei einem Besuch gibt er vor der Frau des Bürgermeisters an und lügt so weit, dass er die Abteilung leitet und jeden Tag den Palast besucht. Beamte, die diese „Rede“ gehört haben, schließen daraus, dass ihre Angelegenheiten sehr schlecht sind. Frau und Tochter des Bürgermeisters diskutieren über die Verdienste des „Revisors“. Sogar Osip erhält Bestechungsgelder. Und mit den Worten, dass sein Herr die Ordnung liebt, stellte er nur Wachen auf die Veranda, denen befohlen wurde, keine Bittsteller nach Khlestakov zu lassen.

Zusammenfassung: N. V. Gogols „Inspector General“, 4. Akt

Beamte versammelten sich im Zimmer des Bürgermeisters. Sie stellten sich an und gingen abwechselnd zu Khlestakov, um sich vorzustellen und zu bestechen. Er fordert direkt Geld von Bobchinsky und Dobchinsky. Khlestakov vermutet, dass er für das Falsche gehalten wurde, und in einem Brief an seinen Freund schildert er diesen komischen Vorfall. Osip rät dem Meister, diese Stadt so schnell wie möglich zu verlassen. Petenten kommen zu Khlestakov (Witwe des Unteroffiziers und Kaufleute). Sie geben ihm Bestechungsgelder und schreien um Hilfe. Khlestakov erklärt mit der Tochter des Bürgermeisters. Zu diesem Zeitpunkt betritt ihre Mutter den Raum. Dann sagt er, dass er zwar in sie verliebt sei, aber da sie bereits verheiratet sei, sei er gezwungen, um die Hand ihrer Tochter anzuhalten. Eltern geben Segen für die Ehe. Khlestakov nimmt noch etwas Geld vom Bürgermeister "auf Leihbasis" und geht, um mit seinem Vater über die zukünftige Hochzeit zu sprechen.

Zusammenfassung: N. V. Gogols „Inspector General“, 5. Akt

Frau und Tochter des Bürgermeisters träumen vom Leben in St. Petersburg. Er selbst gibt allen seine Verlobung bekannt. Beamte und Kaufleute kommen mit Glückwünschen zu ihm und bitten ihn, sie nicht zu vergessen, wenn er aufsteht. Und plötzlich kommt der Postmeister und liest denselben Brief vor, den Khlestakov an einen Freund geschickt hat. Der Bürgermeister wurde durch solche Nachrichten auf der Stelle getötet. Alle beginnen darüber nachzudenken, warum sie auf die Idee gekommen sind, dass Khlestakov der Wirtschaftsprüfer ist, und sie erinnern sich, dass das Gerücht von Bobchinsky und Dobchinsky verbreitet wurde.

Zusammenfassung: N. Gogol "The Inspector General", der letzte Akt

Ein Gendarm kommt zum Haus des Bürgermeisters und kündigt die bevorstehende Ankunft eines echten Wirtschaftsprüfers an. Das Stück endet mit einer Stummszene.

Aktion 1

Phänomen 1

Ein Zimmer im Haus des Bürgermeisters. Der Bürgermeister überbringt den versammelten Beamten "die unangenehmste Nachricht": Ein Wirtschaftsprüfer kommt in die Stadt. Entsetzt versammelt. Die Beamten gehen davon aus, dass der Inspektor extra geschickt wird, um herauszufinden, ob es vor dem Krieg in der Stadt Verrat gibt. Bürgermeister: „Woher kommt der Verrat in der Kreisstadt? Ja, wenn du drei Jahre von hier abspringst, erreichst du keinen Zustand.“ Er rät allen, den Anschein von Ordnung in untergeordneten Institutionen wiederherzustellen (im Krankenhaus den Kranken saubere Mützen aufzusetzen, Krankheiten auf Latein zu schreiben, Gänse aus dem Wartezimmer zu entfernen, Jagdausrüstung zu verstecken). Er wirft den Beamten Bestechung (Richter Ljapkin-Tjapkin nimmt Bestechungsgelder mit Windhundwelpen), Fehlverhalten (in der Turnhalle schneiden Lehrer Grimassen über Schüler) vor.

Phänomen 2

Der Postmeister äußert die Befürchtung, dass die Ankunft des Rechnungsprüfers einen bevorstehenden Krieg mit den Türken bedeuten könnte. Der Bürgermeister bittet ihn, jeden Brief, der bei der Post ankommt, auszudrucken und zu lesen. Der Postmeister willigt gerne ein, denn er tat es schon vor der Bitte des Bürgermeisters.

Phänomen 3

Bobchinsky und Dobchinsky erscheinen und verbreiten das Gerücht, der Inspektor sei ein gewisser Ivan Alexandrovich Khlestakov, der seit einer Woche in einem Hotel lebt, ohne dem Besitzer Geld zu zahlen. Der Bürgermeister beschließt, dem Passanten einen Besuch abzustatten. Beamte verteilen sich auf untergeordnete Institutionen.

Phänomen 4

Der Bürgermeister gibt den Befehl, die Straßen vierteljährlich zu säubern.

Phänomen 5

Der Bürgermeister befiehlt, die Quartiere um die Stadt zu legen, den alten Zaun abzureißen, eventuelle Fragen des Prüfers zu beantworten, dass die im Bau befindliche Kirche abgebrannt und in Teilen gar nicht abgebaut worden sei.

Phänomen 6

Die Frau des Bürgermeisters und ihre Tochter rennen herein, brennend vor Neugier. Anna Andreevna schickt ein Dienstmädchen für die Droschke ihres Mannes, um auf eigene Faust alles über den Gasthörer herauszufinden.

Aktion 2

Hotelzimmer

Phänomen 1

Der hungrige Osip liegt auf dem Bett des Herrn und hadert mit sich selbst. (Sie haben St. Petersburg vor zwei Monaten mit dem Meister verlassen. Unterwegs gab der Meister das ganze Geld aus, lebte über seine Verhältnisse und spielte Karten. Der Diener selbst mag das Leben in St. Petersburg - „Kurzwarenadresse“ an „Sie“. “ Der Meister führt ein dummes Leben, denn „Geht nicht.“)

Phänomen 2

Khlestakov erscheint, versucht, Osip zum Abendessen zum Besitzer zu schicken. Er weigert sich zu gehen, erinnert Khlestakov daran, dass sie die Unterkunft seit drei Wochen nicht bezahlt haben und der Eigentümer sich über sie beschweren würde.

Phänomen 3

Khlestakov allein. Er will sehr viel essen.

Phänomen 4

Khlestakov bestraft den Kneipendiener, um vom Besitzer das Mittagessen auf Kredit zu verlangen.

Phänomen 5

Khlestakov stellt sich vor, wie er im schicken St. Petersburger Anzug vor die Tore des Hauses seines Vaters fahren und auch benachbarte Gutsbesitzer besuchen wird.

Phänomen 6

Der Kneipendiener bringt eine kleine Mahlzeit. Khlestakov ist mit Suppe und Braten unzufrieden, isst aber alles.

Phänomen 7

Osip teilt mit, dass der Bürgermeister eingetroffen ist und Khlestakov sehen will.

Phänomen 8

Der Bürgermeister und Dobchinsky erscheinen. Der lauschende Bobchinsky lugt während des ganzen Phänomens hinter der Tür hervor. Khlestakov und der Bürgermeister beginnen sich gegenseitig zu rechtfertigen (Chlestakov verspricht, den Aufenthalt zu bezahlen, der Bürgermeister schwört, dass die Ordnung in der Stadt wiederhergestellt wird). Khlestakov bittet den Bürgermeister um ein Darlehen, und der Bürgermeister gibt ihm ein Bestechungsgeld, indem er vierhundert statt zweihundert Rubel zusteckt, während er versichert, dass er nur gekommen sei, um die Passanten zu besuchen, und dies eine übliche Beschäftigung für ihn sei. Er glaubt Khlestakovs Worten nicht, dass er zu seinem Vater ins Dorf gehe, er glaubt, dass er "Kugeln wirft", um seine wahren Ziele zu verschleiern. Der Bürgermeister lädt Khlestakov ein, in seinem Haus zu wohnen.

Phänomen 9

Auf Anraten des Bürgermeisters beschließt Khlestakov, die Abrechnungen mit dem Wirtshausdiener auf unbestimmte Zeit zu verschieben.

Veranstaltung 10

Der Bürgermeister lädt Khlestakov ein, verschiedene Institutionen in der Stadt zu inspizieren und sich zu vergewissern, dass überall Ordnung herrscht. Sendet Dobchinsky mit Notizen an seine Frau (um ein Zimmer vorzubereiten) und an Strawberry.

Aktion 3

Zimmer im Haus des Bürgermeisters

Phänomen 1

Anna Andreevna und Marya Antonovna sitzen am Fenster und warten auf Neuigkeiten. Sie bemerken es am Ende der Dobchinsky-Straße.

Phänomen 2

Dobchinsky erscheint, erzählt den Damen die Szene im Hotel nach und reicht den Zettel an die Gastgeberin weiter. Anna Andreevna trifft die notwendigen Vorkehrungen.

Phänomen 3

Die Damen besprechen, welche Toiletten sie anziehen sollen, wenn der Gast ankommt.

Phänomen 4

Osip bringt Khlestakovs Koffer und "stimmt" zu, "einfache" Gerichte zu essen - Kohlsuppe, Brei, Pasteten.

Phänomen 5

Khlestakov und der Bürgermeister erscheinen, umgeben von Beamten. Khlestakov frühstückte im Krankenhaus, war sehr zufrieden, zumal sich alle Patienten erholten - sie erholten sich normalerweise "wie die Fliegen". Khlestakov interessiert sich für Kartenunternehmen. Der Bürgermeister antwortet, dass es in der Stadt keine solchen Leute gibt, er schwört, dass er selbst nicht spielen konnte, und er nutzt seine ganze Zeit "zum Wohle des Staates".

Phänomen 6

Der Bürgermeister stellt dem Gast seine Frau und seine Tochter vor. Khlestakov zieht sich vor Anna Andreevna, versichert, dass er Zeremonien nicht mag und mit allen wichtigen Beamten in St. Petersburg (einschließlich Puschkin) „auf freundlichem Fuß“ steht, was er selbst in seiner Freizeit komponiert, dass er „Yuri Miloslavsky“ geschrieben hat “, dass er das berühmteste Haus in St. Petersburg ist, dass er Bälle und Abendessen gibt, für die sie ihm „eine Wassermelone im Wert von siebenhundert Rubel“, „Suppe in einem Topf aus Paris“ liefern. Es kommt zu dem Punkt, dass er behauptet, der Minister komme selbst zu ihm nach Hause, und einmal habe er sogar die Abteilung geleitet, um die Anfragen von 35.000 Kurieren zu erfüllen. „Ich bin überall, überall … Ich gehe jeden Tag in den Palast.“ Es schließt endlich ab. Der Bürgermeister lädt ihn ein, sich von der Straße zu erholen.

Phänomen 7

Beamte diskutieren über den Gast. Sie verstehen, dass, selbst wenn die Hälfte von dem, was Khlestakov gesagt hat, wahr ist, ihre Situation sehr ernst ist.

Phänomen 8

Anna Andreevna und Marya Antonovna diskutieren über Khlestakovs "männliche Tugenden". Jeder ist sich sicher, dass Khlestakov auf sie geachtet hat.

Phänomen 9

Der Bürgermeister ist erschrocken. Die Ehefrau hingegen ist von ihren weiblichen Reizen überzeugt.

Veranstaltung 10

Alle beeilen sich, Osip nach dem Meister zu fragen. Der Bürgermeister gibt ihm großzügig nicht nur „zum Tee“, sondern auch „zum Krapfen“. Osip berichtet, dass sein Meister „Ordnung liebt“.

Veranstaltung 11

Der Bürgermeister stellt zwei Quartiere auf die Veranda - Svistunov und Derzhimorda, damit Petenten nicht nach Khlestakov gehen dürfen.

Aktion 4

Zimmer im Haus des Bürgermeisters

Phänomen 1 und 2

In voller Parade treten auf Zehenspitzen auf: Lyapkin-Tyapkin, Strawberry, Postmeister, Luka Lukich, Dobchinsky und Bobchinsky. Lyapkin-Tyapkin baut alle militärisch auf. Beschließt, einen nach dem anderen zu präsentieren und Bestechungsgelder zu zahlen. Sie streiten darüber, wer zuerst geht.

Phänomen 3

Präsentation von Lyapkin-Tyapkin an Khlestakov: "Und das Geld ist in der Faust, aber die Faust brennt." Lyapkin-Tyapkin lässt Geld auf den Boden fallen und denkt, er sei weg. Khlestakov willigt ein, das Geld "auf Leihbasis" zu nehmen. Glücklicher Lyapkin-Tyapkin geht mit einem Erfolgserlebnis.

Phänomen 4

Der Postmeister Shpekin, der gekommen ist, um sich vorzustellen, stimmt Khlestakov nur zu, der von einer angenehmen Stadt spricht. Khlestakov nimmt einen „Kredit“ vom Postmeister, und Shpekin geht beruhigt: Khlestakov hat keine Kommentare von Seiten des Postgeschäfts.

Phänomen 5

Präsentation von Lukas Lukic. Luka Lukich zittert am ganzen Körper, er spricht zusammenhanglos, seine Zunge ist verheddert. Zu Tode erschrocken überreichte er Khlestakov dennoch Geld und ging.

Phänomen 6

Darstellung von Erdbeeren. Erdbeeren erinnern den "Wirtschaftsprüfer" an das gestrige Frühstück. Khlestakov danke. Strawberry ist von der Einstellung des "Revisors" zu sich selbst überzeugt, informiert den Rest der Stadtbeamten und gibt ein Bestechungsgeld. Khlestakov nimmt es und verspricht, alles zu regeln.

Phänomen 7

Khlestakov fordert direkt Geld von denen, die sich als Bobchinsky und Dobchinsky vorstellen. Dobchinsky bittet darum, seinen Sohn als legitim anzuerkennen, und Bobchinsky bittet Khlestakov, dem Souverän gelegentlich zu sagen, "dass in dieser und jener Stadt lebt, sagen sie, Peter Ivanovich Bobchinsky".

Phänomen 8

Khlestakov erkennt, dass er fälschlicherweise für einen wichtigen Regierungsbeamten gehalten wurde. In einem Brief an seinen Freund Tryapichkin schildert er diesen amüsanten Vorfall.

Phänomen 9

Osip rät Khlestakov, die Stadt so schnell wie möglich zu verlassen. Ein Geräusch ist zu hören: Es sind die Bittsteller, die gekommen sind.

Veranstaltung 10

Kaufleute beschweren sich bei Khlestakov darüber, dass der Bürgermeister, der zweimal im Jahr zu seinem Namenstag Geschenke verlangt, ihm die beste Ware wegnimmt. Sie geben Khlestakov Geld, weil er die angebotenen Produkte ablehnt.

Veranstaltung 11

Eine Unteroffizierswitwe, die Gerechtigkeit fordert, die grundlos ausgepeitscht wurde, und ein Schlosser, dessen Mann außer Dienst gestellt wurde, weil seine Statthalter rechtzeitig ein Opfer darbrachten. Die Unteroffizierswitwe fordert eine Geldstrafe, Khlestakov verspricht Ordnung und Hilfe.

Veranstaltung 12

Khlestakov erklärt sich Marya Antonovna. Sie hat Angst, dass der Gast der Hauptstadt über ihre Provinzialität lacht. Khlestakov schwört, dass er sie liebt, küsst sie auf die Schulter, kniet nieder.

Erscheinung 13-14

Anna Andrejewna tritt ein, vertreibt ihre Tochter. Khlestakov kniet vor Anna Andreevna, schwört, dass er sie wirklich liebt, aber da sie verheiratet ist, ist er gezwungen, ihrer Tochter einen Antrag zu machen.

Veranstaltung 15

Der Bürgermeister erscheint und bittet Khlestakov, nicht auf die Meinung der Kaufleute und Bürger über ihn zu hören (die Witwe des Unteroffiziers hat sich "ausgepeitscht"). Khlestakov macht ein Angebot. Die Eltern rufen ihre Tochter und segnen sie hastig.

Veranstaltung 16

Khlestakov nimmt mehr Geld vom Bürgermeister und verabschiedet sich unter dem Vorwand, die Hochzeit mit seinem Vater besprechen zu müssen. Er verspricht, morgen oder übermorgen wiederzukommen. Stadt verlassen.

Aktion 5

Zimmer im Haus des Bürgermeisters

Phänomen 1

Der Gouverneur und Anna Andreevna träumen von der Zukunft ihrer Tochter und davon, wie sie mit Hilfe von Khlestakov nach St. Petersburg ziehen werden.

Phänomen 2

Der Bürgermeister gibt den Kaufleuten die Verlobung bekannt und droht mit Repressalien für Beschwerden an Khlestakov. Die Kaufleute sind schuld.

Phänomen 3

Lyapkin-Tyapkin, Strawberry und Rastakovskiy gratulieren dem Bürgermeister.

Ereignis 4-6

Herzlichen Glückwunsch an andere Beamte.

Phänomen 7

Raut im Haus des Bürgermeisters. Der Bürgermeister und seine Frau verhalten sich sehr arrogant, teilen den Gästen Pläne mit, nach St. Petersburg zu ziehen und den Rang eines Generals als Bürgermeister zu erhalten. Die Beamten werden gebeten, ihre Schirmherrschaft nicht zu verlassen. Der Bürgermeister stimmt herablassend zu, obwohl seine Frau meint, er solle "keiner Kleinigkeit" helfen.

Phänomen 8

Der Postmeister erscheint und liest Khlestakovs Brief an Tryapichkin vor, aus dem sich herausstellt, dass Khlestakov kein Rechnungsprüfer ist: "Der Bürgermeister ist dumm, wie ein grauer Wallach ... Der Postmeister ... trinkt bitter ... Aufseher einer Wohltätigkeitsorganisation Institution Erdbeeren sind ein perfektes Schwein in einer Kippa." Der Bürgermeister wurde von den Nachrichten auf der Stelle getötet. Es ist unmöglich, Khlestakov zurückzugeben, da der Bürgermeister selbst befohlen hat, ihm die besten Pferde zu geben. Bürgermeister: „Worüber lachen Sie? - lachen Sie über sich selbst! .. Ich komme immer noch nicht zur Besinnung. Hier, wahrlich, wenn Gott strafen will, dann wird er zuerst den Verstand wegnehmen. Nun, was war in diesem Hubschrauberlandeplatz, der wie ein Wirtschaftsprüfer aussah? Da war nichts!" Alle suchen nach dem Schuldigen an dem, was passiert ist, und entscheiden, dass Bobchinsky und Dobchinsky an allem schuld sind, und verbreiten das Gerücht, dass Khlestakov der Wirtschaftsprüfer ist.

Das letzte Phänomen

Ein Gendarm tritt ein und kündigt die Ankunft eines echten Wirtschaftsprüfers an. Stille Szene.

"Auditor": eine Zusammenfassung der Aktionen

Aktion 1

Aktion 2

Aktion 3

Aktion 4

Aktion 5

Titel der Arbeit: Wirtschaftsprüfer

Genre: Komödie

Jahr des Schreibens: 1836

Hauptdarsteller: Khlestakov- Kleingrundbesitzer Bürgermeister, ihm Ehefrau und Tochter, Beamte Kreisstadt.

Baugrundstück

Der Bürgermeister einer kleinen Kreisstadt erhielt die Nachricht, dass ein Wirtschaftsprüfer aus St. Petersburg zu ihnen käme - inkognito. Er selbst und alle Beamten sind von dieser Nachricht sehr erschrocken, da jeder von ihnen unehrlich ist und in seinem Dienst gegen die Gesetze verstößt. Khlestakov, der auf der Straße verloren hat, kann seinen Weg zu seinem Anwesen nicht fortsetzen, deshalb lebt er die zweite Woche in einem Hotel und zahlt nichts. Aus Angst verwechseln ihn örtliche Beamte mit einem Gastprüfer. Sie begegnen ihm mit großer Ehre, behandeln ihn, geben ihm Geld, schmeicheln und gefallen. Khlestakov, ein Mann, der selbst nichts von sich selbst war, „spreizte seinen Schwanz vor ihnen“ und begann zu prahlen und zu protzen, was die Beamten noch mehr erschreckte. Am Ende heiratet er die Tochter des Bürgermeisters, bekommt Zustimmung, Reise und Geld und geht stilecht, angeblich geschäftlich, um bald wiederzukommen und zu heiraten. Nach seiner Abreise öffnet der Postmeister den Brief von Khlestakov, und die ganze Wahrheit über ihn wird enthüllt. In diesem Moment kommt der wirkliche Auditor.

Fazit (meine Meinung)

Leute wie Khlestakov findet man noch heute. Wahrscheinlich lebt ein Teil von Khlestakov in jedem von uns, und wir wollen oft besser und bedeutender erscheinen, als wir wirklich sind. Nicht umsonst hat sich der Begriff „Khlestakowismus“ fest in die russische Literatur eingeschrieben, was prahlendes, leeres Geschwätz einer dummen, leeren Person bedeutet.

Anton Antonovich Skvoznik-Dmukhanovsky, Bürgermeister.
Anna Andreevna, seine Frau.
Maria Antonowna, seine Tochter.
Luka Lukich Khlopov, Schulleiter.
Seine Frau.
Ammos Fjodorowitsch Ljapkin-Tjapkin, Richter.
Artemy Filippovich Strawberry, Treuhänder karitativer Einrichtungen.
Ivan Kuzmich Shpekin, Postmeister.
Pjotr ​​Iwanowitsch Dobchinsky und Pjotr ​​Iwanowitsch Bobchinsky sind Stadtgrundbesitzer.
Ivan Alexandrovich Khlestakov, ein Beamter aus St. Petersburg.
Osip, sein Diener.
Christian Iwanowitsch Gibner, Bezirksarzt.
Fedor Andreevich Lyulyukov, Ivan Lazarevich Rastakovskiy,
Stepan Ivanovich Korobkin - pensionierte Beamte, Ehrenpersonen in der Stadt.
Stepan Ilyich Ukhovertov, privater Gerichtsvollzieher.
Svistunov, Pugovitsyn, Derzhimorda sind Polizisten.
Abdulin, Kaufmann.
Fevronya Petrovna Poshlepkina, Schlosserin.
Ehefrau des Unteroffiziers.
Mischka, Diener des Bürgermeisters.
Diener der Taverne.
Gäste und Gäste, Kaufleute, Kleinbürger, Bittsteller.

CHARAKTER UND KOSTÜME.
ANMERKUNGEN FÜR gg. SCHAUSPIELER.

Bürgermeister, im Dienst schon betagt und auf seine Weise kein ganz dummer Mensch. Obwohl er Bestechungsgelder nimmt, benimmt er sich sehr respektabel; ziemlich ernst; etwas sogar ein Denker; spricht weder laut noch leise, weder mehr noch weniger. Jedes seiner Worte ist bedeutsam. Seine Gesichtszüge sind rau und hart, wie die eines jeden, der einen harten Dienst von den unteren Rängen aus begonnen hat. Der Übergang von der Angst zur Freude, von der Niedrigkeit zur Arroganz ist ziemlich schnell, wie bei einem Menschen mit einer grob entwickelten Neigung der Seele. Er ist wie üblich in seiner Uniform mit Knopflöchern und Stiefeletten mit Sporen gekleidet. Sein Haar ist grau geschoren.
Anna Andrejewna, seine Frau, eine Kokette aus der Provinz, noch nicht ganz alt, wuchs halb mit Romanen und Alben auf, halb mit der Arbeit in ihrer Speisekammer und Mädchenstube. Sehr neugierig und zeigt gelegentlich Eitelkeit. Manchmal übernimmt sie die Macht über ihren Mann, nur weil er ihr nicht antworten kann. Aber diese Macht erstreckt sich nur auf Kleinigkeiten und besteht in Rügen und Spott. Sie wechselt während des Stücks viermal in verschiedene Kleider.
Khlestakov, junger Mann, 23 Jahre alt, dünn, dünn; etwas dumm und, wie man so schön sagt, ohne König im Kopf. Einer von denen, die in den Büros als leer bezeichnet werden. Er spricht und handelt ohne Gedanken. Er ist nicht in der Lage, die ständige Konzentration auf irgendeinen Gedanken zu stoppen. Seine Rede ist abrupt, und Worte fliegen ganz unerwartet aus seinem Mund. Je mehr die Person, die diese Rolle spielt, Aufrichtigkeit und Einfachheit zeigt, desto mehr wird sie davon profitieren. Modisch gekleidet.
Osip, ein Diener, wie es gewöhnlich Diener einiger älterer Jahre sind. Er spricht ernst; schaut etwas nach unten, ist ein vernünftiger Denker und hält sich gern für seinen Meister vor. Seine Stimme ist immer fast gleichmäßig, im Gespräch mit dem Meister nimmt sie einen strengen, schroffen und sogar etwas rüden Ausdruck an. Er ist schlauer als sein Meister und errät daher schneller, redet aber nicht gerne viel und ist im Stillen ein Schurke. Sein Anzug ist ein grauer oder blauer schäbiger Gehrock.
Bobchinsky und Dobchinsky, beide kurz, kurz, sehr neugierig; einander extrem ähnlich. Beide haben kleine Bäuche. Beide sprechen im Rhytmus und sind mit Gesten und Händen äußerst hilfsbereit. Dobchinsky ist etwas größer, ernster als Bobchinsky, aber Bobchinsky ist kühner und lebhafter als Dobchinsky.
Lyapkin-Tyapkin, ein Richter, ein Mann, der fünf oder sechs Bücher gelesen hat und daher etwas frei denkend ist. Der Jäger kann gut raten und gibt daher jedem Wort Gewicht. Die Person, die ihn vertritt, muss immer eine bedeutende Mine im Gesicht haben. Er spricht in einem Bass mit einem länglichen, gedehnten Ton, Keuchen und Rotz, wie eine alte Uhr, die zuerst zischt und dann schlägt.
Erdbeeren, Treuhänder karitativer Einrichtungen, ein sehr dicker, tollpatschiger und unbeholfener Mensch; aber bei alledem ein Schleicher und Schurke. Sehr hilfsbereit und pingelig.
Postmeister, ein einfältiger Mensch bis zur Naivität.
Andere Rollen bedürfen keiner besonderen Erläuterung. Ihre Originale sind fast immer vor Ihren Augen.
Auf Herrendarsteller sollten Sie besonders achten letzte Szene. Das letzte gesprochene Wort sollte bei allen plötzlich einen elektrischen Schlag auslösen. Die ganze Gruppe muss im Handumdrehen ihre Position ändern. Der Klang des Erstaunens sollte aus allen Frauen gleichzeitig entweichen, wie aus einer Brust. Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise kann der gesamte Effekt verschwinden.

SCHRITT EINS

Zimmer im Haus des Bürgermeisters

Phänomen I

Bürgermeister, Treuhänder karitativer Einrichtungen, Schulleiter, Richter, Gerichtsvollzieher, Arzt, zwei vierteljährlich.

Bürgermeister. Ich habe Sie eingeladen, meine Herren, um Ihnen die unangenehme Nachricht zu überbringen: Ein Wirtschaftsprüfer kommt uns besuchen.
Ammos Fjodorowitsch. Wie geht es dem Wirtschaftsprüfer?
Artemy Filippovich. Wie geht es dem Wirtschaftsprüfer?
Bürgermeister. Ein Wirtschaftsprüfer aus St. Petersburg, inkognito. Und mit einem geheimen Befehl.
Ammos Fjodorowitsch. Hier sind die dran!
Artemy Filippovich. Es gab keine Bedenken, also gib es auf!
Lukas Lukic. Herr, Gott! auch mit Geheimauftrag!
Bürgermeister. Ich schien eine Vorahnung zu haben: die ganze Nacht träumte ich von zwei außergewöhnlichen Ratten. Wirklich, so etwas habe ich noch nie gesehen: schwarz, unnatürliche Größe! kam, schnupperte - und ging weg. Hier lese ich Ihnen einen Brief vor, den ich von Andrey Ivanovich Chmykhov erhalten habe, den Sie, Artemy Filippovich, kennen. Hier ist, was er schreibt: "Lieber Freund, Pate und Wohltäter (murmelt leise, läuft schnell durch seine Augen) ... und benachrichtige dich." UND! Hier: „Ich beeile mich übrigens, Ihnen mitzuteilen, dass ein Beamter eingetroffen ist mit dem Auftrag, das ganze Land und besonders unseren Distrikt zu inspizieren (erhebt deutlich den Finger), das habe ich von den zuverlässigsten Leuten erfahren, obwohl er vertritt selbst als Privatperson. dass Sie sich wie alle anderen der Sünden schuldig gemacht haben, weil Sie ein kluger Mensch sind und nicht gerne verpassen, was in Ihren Händen schwebt ... "(stoppt), na, hier sind Ihre eigenen . .. „dann rate ich dir zur Vorsorge, denn er kann zu jeder Stunde kommen, es sei denn er ist schon angekommen und wohnt nicht irgendwo incognito … Gestern habe ich …“ Nun, dann fingen die Familienangelegenheiten an: „.. . Schwester Anna Kirillovna kam mit ihrem Mann zu uns; Ivan Kirillovich ist sehr dick geworden und spielt immer noch Geige ... "- und so weiter und so weiter. Also hier ist der Umstand!
Ammos Fjodorowitsch. Ja, der Umstand ist... außergewöhnlich, einfach außergewöhnlich. Etwas aus heiterem Himmel.
Lukas Lukic. Warum, Anton Antonovich, warum ist das so? Warum brauchen wir einen Wirtschaftsprüfer?
Bürgermeister. Wieso den! Also anscheinend Schicksal! (Seufzend.) Bisher haben wir uns, Gott sei Dank, anderen Städten genähert; Jetzt sind wir an der Reihe.
Ammos Fjodorowitsch. Ich denke, Anton Antonovich, dass es einen subtilen und eher politischen Grund gibt. Das bedeutet Folgendes: Russland ... ja ... will Krieg führen, und das Ministerium hat, sehen Sie, einen Beamten geschickt, um herauszufinden, ob es irgendwo Verrat gegeben hat.
Bürgermeister. Ek wo genug! Noch ein kluger Mensch! Verrat in der Kreisstadt! Was ist er, Borderline, oder was? Ja, von hier aus werden Sie, selbst wenn Sie drei Jahre lang reiten, keinen Zustand erreichen.
Ammos Fjodorowitsch. Nein, ich sage Ihnen, Sie sind nicht der Richtige ... Sie sind nicht ... Die Behörden haben subtile Ansichten: Umsonst ist es weit weg, aber es kräuselt seinen Schnurrbart.
Bürgermeister. Wind oder schüttelt nicht, aber ich habe Sie gewarnt, meine Herren. Sehen Sie, meinerseits habe ich einige Befehle erteilt, ich rate Ihnen. Besonders für Sie, Artemy Filippovich! Sicherlich wird ein Beamter auf der Durchreise erst einmal die karitativen Einrichtungen in Ihrem Zuständigkeitsbereich inspizieren wollen – und dafür sorgen Sie dafür, dass alles anständig ist: Die Mützen sind sauber, und die Kranken sehen nicht wie Schmieden aus, wie sie sonst so herumlaufen Zuhause.
Artemy Filippovich. Nun, das ist nichts. Kappen können vielleicht aufgesetzt und gereinigt werden.
Bürgermeister. Ja, und schreiben Sie auch in Latein oder in einer anderen Sprache über jedes Bett ... Das steht bereits in Ihrer Linie, Christian Ivanovich, - jede Krankheit: Wenn jemand krank wurde, an welchem ​​​​Tag und Datum ... Es ist nicht gut, dass Sie es haben so starker Tabakrauch, dass man beim Betreten immer niest. Ja, und es wäre besser, wenn es weniger davon gäbe: Sie würden sie sofort einem schlechten Aussehen oder mangelnden Fähigkeiten eines Arztes zuschreiben.
Artemy Filippovich.Ö! Was die Heilung betrifft, haben Christian Ivanovich und ich unsere Maßnahmen ergriffen: Je näher an der Natur, desto besser, wir verwenden keine teuren Medikamente. Ein einfacher Mann: Wenn er stirbt, stirbt er sowieso; wenn er sich erholt, dann wird er sich erholen. Ja, und für Christian Ivanovich wäre es schwierig, mit ihnen zu kommunizieren: Er spricht kein Wort Russisch.

Khristian Ivanovich macht einen Ton, teilweise ähnlich dem Buchstaben und und etwas dem e.

Bürgermeister. Ich würde Ihnen auch raten, Ammos Fedorovich, auf Regierungsstellen zu achten. In deine Vorhalle, wo gewöhnlich Bittsteller hingehen, haben die Wächter Hausgänse mit kleinen Küken gebracht, die unter den Füßen herumhuschen. Es ist natürlich jedem lobenswert, einen Haushalt zu gründen, und warum sollte ich nicht einen Wächter gründen? Nur, weißt du, es ist unanständig an so einem Ort ... Ich wollte dich schon einmal darauf hinweisen, aber irgendwie habe ich alles vergessen.
Ammos Fjodorowitsch. Aber heute werde ich sie alle in die Küche bringen lassen. Möchten Sie zum Abendessen kommen?
Bürgermeister. Außerdem ist es schlimm, dass in deiner Gegenwart allerlei Müll vertrocknet und ein Jagdrapnik direkt über dem Schrank mit Papieren. Ich weiß, dass Sie gerne jagen, aber es ist besser, ihn eine Weile zu akzeptieren, und dann, sobald der Inspektor vorbeikommt, können Sie ihn vielleicht wieder aufhängen. Auch Ihr Gutachter ... er ist natürlich ein sachkundiger Mensch, aber er riecht, als hätte er gerade die Brennerei verlassen - das ist auch nicht gut. Ich wollte Ihnen schon lange davon erzählen, aber ich war, ich erinnere mich nicht, von etwas unterhalten. Es spricht etwas gegen dieses Mittel, wenn es schon echt ist, wie er sagt, es hat einen natürlichen Geruch: Sie können ihm raten, Zwiebeln zu essen, oder Knoblauch oder etwas anderes. In diesem Fall kann Christian Ivanovich mit verschiedenen Medikamenten helfen.

Christian Ivanovich macht das gleiche Geräusch.

Ammos Fjodorowitsch. Nein, es ist nicht mehr möglich, ihn zu vertreiben: Er sagt, dass seine Mutter ihn als Kind verletzt hat, und seitdem gibt er ein bisschen Wodka von ihm ab.
Bürgermeister. Ja, das ist mir gerade aufgefallen. Zur inneren Ordnung und zu dem, was Andrej Iwanowitsch in seinen Briefsünden nennt, kann ich nichts sagen. Ja, und es ist seltsam zu sagen: Es gibt keinen Menschen, der nicht einige Sünden hinter sich hätte. Es ist bereits von Gott selbst so angeordnet, und die Voltairianer sprechen vergebens dagegen.
Ammos Fjodorowitsch. Was denkst du, Anton Antonovich, Sünden? Sünden zu Sünden - Zwietracht. Ich sage allen offen, dass ich Bestechungsgelder annehme, aber warum Bestechungsgelder? Greyhound-Welpen. Das ist eine ganz andere Sache.
Bürgermeister. Nun, Welpen oder was auch immer - alles Bestechungsgelder.
Ammos Fjodorowitsch. Nein, Anton Antonowitsch. Aber wenn zum Beispiel jemand einen Pelzmantel hat, der fünfhundert Rubel kostet, und seine Frau einen Schal hat ...
Bürgermeister. Nun, was ist, wenn Sie Bestechungsgelder mit Greyhound-Welpen annehmen? Aber du glaubst nicht an Gott; du gehst nie in die Kirche; aber ich zumindest bin fest im Glauben und gehe jeden Sonntag in die Kirche. Und du... Oh, ich kenne dich: Wenn du anfängst, von der Erschaffung der Welt zu reden, werden dir die Haare zu Berge stehen.
Ammos Fjodorowitsch. Nun, er kam von selbst, von seinem eigenen Verstand.
Bürgermeister. Na ja, sonst ist viel Intelligenz schlimmer als gar keine. Ich habe jedoch nur das Amtsgericht auf diese Weise erwähnt; und um die Wahrheit zu sagen, kaum jemand wird jemals dort hinsehen; Dies ist ein so beneidenswerter Ort, Gott selbst schützt ihn. Aber Sie, Luka Lukich, als Superintendent der Bildungseinrichtungen, müssen sich besonders um die Lehrer kümmern. Sie sind natürlich Menschen, Wissenschaftler und an verschiedenen Hochschulen aufgewachsen, aber sie haben sehr seltsame Handlungen, die natürlich untrennbar mit dem akademischen Titel verbunden sind. Einer von ihnen zum Beispiel, dieser mit dem dicken Gesicht ... Ich erinnere mich nicht an seinen Nachnamen, er kann nicht darauf verzichten, auf die Kanzel gestiegen zu sein und keine Grimasse zu machen, so (macht eine Grimasse), und dann fängt er an mit seiner hand deinen bart unter deine krawatte zu bügeln. Natürlich, wenn ein Student so ein Gesicht macht, dann ist es noch nichts: vielleicht ist es da und es wird so gebraucht, darüber kann ich nicht urteilen; aber urteilen Sie selbst, wenn er das einem Besucher antun kann, kann es sehr schlimm werden: Herr Inspektor oder jeder andere, der es persönlich nehmen kann. Daraus weiß der Teufel, was passieren kann.
Lukas Lukic. Was soll ich mit ihm machen? Ich habe es ihm mehrmals gesagt. Erst neulich, als unser Leiter ins Klassenzimmer kam, schnitt er ein Gesicht, wie ich es noch nie zuvor gesehen hatte. Er machte es aus gutem Herzen, und ich tadelte: Warum werden in der Jugend freidenkende Gedanken inspiriert?
Bürgermeister. Ich muss Ihnen auch etwas über den Lehrer im historischen Teil sagen. Er ist ein gelehrter Kopf - das ist offensichtlich, und er hat viele Informationen aufgeschnappt, aber er erklärt nur mit solcher Inbrunst, dass er sich selbst nicht mehr erinnert. Ich habe ihm einmal zugehört: Nun, ich habe vorerst über die Assyrer und Babylonier gesprochen - immer noch nichts, aber wie ich zu Alexander dem Großen gekommen bin, kann ich Ihnen nicht sagen, was mit ihm passiert ist. Ich dachte, es wäre ein Feuer, verdammt noch mal! Er rannte von der Kanzel weg und dass es Kraft gibt, den Stuhl auf dem Boden zu greifen. Natürlich ist Alexander der Große ein Held, aber warum die Stühle zerbrechen? von diesem Verlust an die Staatskasse.
Lukas Lukic. Ja, er ist heiß! Ich habe ihm das schon mehrmals angemerkt.. Er sagt: "Wie Sie wünschen, für die Wissenschaft werde ich mein Leben nicht verschonen."
Bürgermeister. Ja, so lautet das ohnehin schon unerklärliche Gesetz des Schicksals: Ein kluger Mensch ist entweder ein Trinker, oder er baut sich ein solches Gesicht auf, das wenigstens die Heiligen aushält.
Lukas Lukic. Gott bewahre, im wissenschaftlichen Teil zu dienen! Du hast vor allem Angst: Jeder steht im Weg, jeder will zeigen, dass er auch ein intelligenter Mensch ist.
Bürgermeister. Das wäre nichts - verdammt inkognito! Plötzlich sieht er: "Ah, Sie sind hier, meine Lieben! Und wer, sagen Sie, ist hier der Richter?" - Lyapkin-Tyapkin. - "Und bringen Sie Lyapkin-Tyapkin hierher! Und wer ist der Treuhänder von Wohltätigkeitseinrichtungen?" - "Erdbeere". "Und bring Erdbeeren her!" Das ist das Schlimme!

Phänomen II

Derselbe Postmeister.

Postmeister. Erklären Sie, meine Herren, welcher Beamte kommt?
Bürgermeister. Hast du nicht gehört?
Postmeister. Ich habe von Petr Ivanovich Bobchinsky gehört. Ich hatte es gerade bei der Post.
Bürgermeister. Und was? Wie denkst du darüber?
Postmeister. Was denke ich? es wird einen Krieg mit den Türken geben.
Ammos Fjodorowitsch. In einem Wort! Ich selbst dachte das gleiche.
Bürgermeister. Ja, sie schlugen beide mit ihren Fingern in den Himmel!
Postmeister. Richtig, der Krieg mit den Türken. Das ist alles französischer Mist.
Bürgermeister. Was für ein Krieg mit den Türken! Es wird nur schlecht für uns sein, nicht für die Türken. Das ist bereits bekannt: Ich habe einen Brief.
Postmeister. Und wenn ja, dann wird es keinen Krieg mit den Türken geben.
Bürgermeister. Wie geht es dir, Ivan Kuzmich?
Postmeister. Was bin ich? Wie geht es Ihnen, Anton Antonowitsch?
Bürgermeister. Was bin ich? Es gibt keine Angst, aber nur ein bisschen ... Kaufleute und Staatsbürgerschaft verwirren mich. Sie sagen, dass ich ihnen gegenüber salzig war, aber ich, bei Gott, wenn ich es von jemand anderem genommen habe, dann richtig, ohne Hass. Ich denke sogar (nimmt ihn am Arm und nimmt ihn beiseite), ich denke sogar, ob es eine Art Denunziation gegen mich gab. Warum brauchen wir eigentlich einen Wirtschaftsprüfer? Hören Sie, Ivan Kuzmich, können Sie zu unserem gemeinsamen Nutzen jeden Brief, der bei Ihrer Post ankommt, ein- und ausgehend, Sie wissen schon, ein wenig ausdrucken und lesen: ob er eine Art Bericht enthält oder nur Korrespondenz. Wenn nicht, können Sie es erneut versiegeln. Sie können jedoch auch einen so ausgedruckten Brief geben.
Postmeister. Ich weiß, ich weiß... Unterrichte das nicht, ich tue es nicht so sehr aus Vorsicht, sondern mehr aus Neugier: Ich liebe den Tod, um zu wissen, was es Neues in der Welt gibt. Ich kann Ihnen sagen, dass dies eine interessante Lektüre ist. Sie werden mit Vergnügen einen weiteren Brief lesen - verschiedene Passagen werden auf diese Weise beschrieben ... und welche Erbauung ... besser als in Moskovskie Vedomosti!
Bürgermeister. Nun, sagen Sie mir, haben Sie etwas über einen Beamten aus St. Petersburg gelesen?
Postmeister. Nein, es gibt nichts über St. Petersburg, aber viel wird über Kostroma und Saratov gesagt. Schade aber, dass man keine Briefe liest: Es gibt schöne Orte. Erst kürzlich schrieb ein Leutnant an einen Freund und beschrieb den Ball aufs spielerischste … sehr, sehr gut: „Mein Leben, lieber Freund, fließt, spricht in Empyrean: Da sind viele junge Damen, Musik spielt, die Standardsprünge ..." - mit einem großen, mit großem Gefühl beschriebenen. Ich habe es absichtlich gelassen. Soll ich lesen?
Bürgermeister. Nun, daran liegt es jetzt nicht. Also tun Sie mir einen Gefallen, Ivan Kuzmich: Wenn eine Beschwerde oder ein Bericht zufällig rüberkommt, dann halten Sie ohne Begründung fest.
Postmeister. Mit großer Freude.
Ammos Fjodorowitsch. Mal sehen, ob du es jemals dafür bekommst.
Postmeister. Ach, Väter!
Bürgermeister. Nichts, nichts. Es wäre eine andere Sache, wenn Sie etwas öffentlich machen würden, aber das ist eine Familienangelegenheit.
Ammos Fjodorowitsch. Ja, es ist etwas Schlimmes passiert! Und ich gestehe, ich wollte zu Ihnen gehen, Anton Antonowitsch, um Sie mit einem kleinen Hund zu verwöhnen. Schwester des Mannes, den du kennst. Immerhin haben Sie gehört, dass Cheptovich und Varkhovinsky eine Klage eingereicht haben, und jetzt habe ich den Luxus, Hasen auf den Ländereien von beiden zu ködern.
Bürgermeister. Väter, eure Hasen sind mir jetzt nicht lieb: Ich habe ein verfluchtes Inkognito im Kopf. Also wartest du, bis sich die Tür öffnet und - geh ...

Phänomen III

Die gleichen, Bobchinsky und Dobchinsky, treten beide außer Atem ein.

Bobchinsky. Notfall!
Dobchinsky. Unerwartete Neuigkeiten!
Alle. Was, was ist das?
Dobchinsky. Unvorhergesehenes: Wir kommen im Hotel an ...
Bobchinsky(unterbricht). Wir kommen mit Pjotr ​​Iwanowitsch im Hotel an ...
Dobchinsky(unterbricht). Erlauben Sie mir, Pjotr ​​Iwanowitsch, ich erzähle es Ihnen.
Bobchinsky. Eh, nein, lass mich... lass mich, lass mich... du hast nicht mal so einen Stil...
Dobchinsky. Und du wirst in die Irre gehen und dich nicht an alles erinnern.
Bobchinsky. Ich erinnere mich, bei Gott, ich erinnere mich. Mischen Sie sich nicht ein, lassen Sie mich Ihnen sagen, mischen Sie sich nicht ein! Sagen Sie mir, meine Herren, tun Sie mir einen Gefallen, damit sich Pjotr ​​Iwanowitsch nicht einmischt.
Bürgermeister. Ja, um Gottes willen, was ist das? Mein Herz ist fehl am Platz. Setzen Sie sich, meine Herren! Nimm die Stühle! Pjotr ​​Iwanowitsch, hier ist ein Stuhl für Sie.

Alle setzen sich um die beiden Petrov Ivanovichs herum.

Nun, was, was ist das?
Bobchinsky. Lass mich, lass mich: Mir geht es gut. Sobald ich das Vergnügen hatte, Sie zu verlassen, nachdem Ihnen der Brief, den Sie erhalten haben, peinlich war, ja, mein Herr, bin ich gleichzeitig hereingerannt ... bitte unterbrechen Sie nicht, Pjotr ​​Iwanowitsch! Ich weiß alles, alles, alles, Sir. Also, bitte, ich bin zu Korobkin gerannt. Und als er Korobkin nicht zu Hause fand, wandte er sich an Rastakovsky, und nachdem er Rastakovsky nicht gefunden hatte, ging er zu Ivan Kuzmich, um ihm die Neuigkeiten mitzuteilen, die Sie erhalten hatten. Ja, von dort aus traf ich mich mit Pyotr Ivanovich ...
Dobchinsky(unterbricht). In der Nähe des Standes, wo Kuchen verkauft werden.
Bobchinsky. In der Nähe des Standes, wo Kuchen verkauft werden. Ja, nachdem ich mich mit Pjotr ​​​​Iwanowitsch getroffen habe, sage ich zu ihm: "Haben Sie von den Neuigkeiten gehört, die Anton Antonowitsch aus einem zuverlässigen Brief erhalten hat?" Aber Pjotr ​​​​Iwanowitsch hat davon bereits von Ihrer Haushälterin Avdotya gehört, die, ich weiß nicht, wegen etwas zu Philip Antonovich Pochechuev geschickt wurde.
Dobchinsky(unterbricht). Hinter dem Fass für französischen Wodka.
Bobchinsky(zieht seine Hände weg). Hinter dem Fass für französischen Wodka. Also gingen wir mit Pjotr ​​Iwanowitsch nach Pochechuev ... Sie, Pjotr ​​Iwanowitsch ... das ... unterbrechen Sie nicht, bitte unterbrechen Sie nicht! ... Gehen wir nach Pochechuev, aber auf der Straße sagt Pjotr ​​Iwanowitsch: , zur Taverne In meinem Magen ... Ich habe seit dem Morgen nichts gegessen, also das Zittern des Magens ... "Ja, mein Herr, in Pjotr ​​​​Iwanowitschs Magen ... "Aber, sagt er, sie haben jetzt frischen Lachs in die Taverne gebracht, also werden wir einen Snack haben. Wir waren gerade im Hotel angekommen, als plötzlich ein junger Mann...
Dobchinsky(unterbricht). Gut aussehend, insbesondere Kleid ...
Bobchinsky. Nicht schlecht aussehend, in einem bestimmten Kleid, geht er so durch den Raum, und in seinem Gesicht ist eine Art Argumentation ... Physiognomie ... Handlungen, und hier (wackelt mit der Hand neben seiner Stirn) ist ein viele, viele Dinge. Es war, als hätte ich eine Vorahnung und ich sage zu Pjotr ​​Iwanowitsch: "Hier ist etwas aus einem bestimmten Grund, mein Herr." Ja. Aber Pjotr ​​Iwanowitsch blinzelte schon mit dem Finger und rief den Wirt, Herrn, den Wirt Vlas: Seine Frau hat ihn vor drei Wochen geboren, und ein so kluger Junge, wie sein Vater, wird das Wirtshaus führen. Nachdem er Vlas, Pjotr ​​Iwanowitsch, angerufen und ihn leise gefragt hat: "Wer, sagt er, ist dieser junge Mann?" - und Vlas antwortet darauf: "Das", - sagt er ... Äh, unterbrechen Sie nicht, Pjotr ​​Iwanowitsch, bitte unterbrechen Sie nicht; du wirst es nicht sagen, bei Gott, du wirst es nicht sagen: du flüsterst; Sie, ich weiß, haben einen Zahn mit einer Pfeife im Mund ... "Das, sagt er, ist ein junger Mann, ein Beamter, - ja, - aus Petersburg reisend, und mit Namen, sagt er, Ivan Alexandrovich Khlestakov, Herr, aber er geht, sagt er, in die Provinz Saratow, und, sagt er, bescheinigt er sich auf seltsame Weise: er lebt noch eine Woche, geht nicht aus der Taverne, nimmt alles auf die Rechnung und will nicht bezahlen ein Penny. Als er mir dies sagte, wurde ich von oben erleuchtet. "Äh!" Ich sage zu Pjotr ​​Iwanowitsch...
Dobchinsky Nein, Pjotr ​​Iwanowitsch, ich war es, der sagte: "Eh!"
Bobchinsky. Zuerst hast du gesagt, und dann habe ich gesagt. „Eh!" sagten Pjotr ​​Iwanowitsch und ich. „Und warum sollte er hier sitzen, wenn der Weg zu ihm in der Provinz Saratow liegt?" Jawohl. Aber er ist der Beamte.
Bürgermeister. Wer, welcher Beamte?
Bobchinsky. Der Beamte, über den sie eine Benachrichtigung erhalten wollten, ist der Rechnungsprüfer.
Bürgermeister(in Furcht). Was bist du, der Herr ist mit dir! Er ist es nicht.
Dobchinsky. Er! und zahlt kein Geld und geht nicht. Wer wäre, wenn nicht er? Und der Roadtrip ist in Saratov registriert.
Bobchinsky. Er, er, bei Gott, er ... So aufmerksam: Er hat sich alles angeschaut. Ich habe gesehen, dass Pjotr ​​Iwanowitsch und ich Lachs gegessen haben - eher, weil Pjotr ​​Iwanowitsch wegen seines Magens ... ja, so hat er in unsere Teller geschaut. Ich war so erschrocken.
Bürgermeister. Herr, erbarme dich unser Sünder! Wo wohnt er dort?
Dobchinsky. Im fünften Zimmer, unter der Treppe.
Bobchinsky. Im selben Raum, in dem Gastoffiziere letztes Jahr gekämpft haben.
Bürgermeister. Und wie lange ist er schon hier?
Dobchinsky. Und das schon zwei Wochen. Kam zu Basil dem Ägypter.
Bürgermeister. Zwei Wochen! (Beiseite.) Väter, Heiratsvermittler! Nimm es heraus, Heilige! In diesen zwei Wochen wurde die Frau eines Unteroffiziers ausgepeitscht! Die Gefangenen wurden nicht versorgt! Es gibt eine Taverne auf den Straßen, Unreinheit! Eine Schande! Verunglimpfung! (Faßt seinen Kopf.)
Artemy Filippovich. Nun, Anton Antonowitsch? - mit der Parade zum Hotel zu gehen.
Ammos Fjodorowitsch. Nein nein! Lassen Sie Ihren Kopf nach vorne gehen, die Geistlichkeit, die Kaufleute; in den Akten von John Mason...
Bürgermeister. Nein nein; lass mich selber. Es gab schwierige Fälle im Leben, sie gingen und erhielten sogar Dank. Vielleicht wird Gott sogar jetzt bestehen. (Zu Bobchinsky gewandt.) Sie sagen, er ist ein junger Mann?
Bobchinsky. Jung, etwa dreiundzwanzig oder vier Jahre alt.
Bürgermeister. Umso besser: Sie erschnüffeln die Jungen früher. Das Problem ist, wenn der alte Teufel und der junge ganz oben sind. Sie, meine Herren, machen Sie sich für Ihren Teil bereit, und ich werde selbst oder zumindest mit Pjotr ​​Iwanowitsch privat spazieren gehen, um zu sehen, ob die vorbeigehenden Leute in Schwierigkeiten sind. Hallo Svistunov!
Svistunov. Irgendetwas?
Bürgermeister. Gehen Sie jetzt zu einem privaten Gerichtsvollzieher; oder nicht, ich brauche dich. Sagen Sie jemandem dort, er soll mir so schnell wie möglich einen privaten Gerichtsvollzieher besorgen, und kommen Sie her.

Das Vierteljahr läuft in Eile.

Artemy Filippovich. Los, los, Ammos Fjodorowitsch! Tatsächlich kann es zu Problemen kommen.
Ammos Fjodorowitsch. Wovor hast du Angst? Er setzte den Kranken saubere Mützen auf, und die Enden waren im Wasser.
Artemy Filippovich. Was für Hüte! Die Kranken sollen Kurzwaren geben, aber ich habe in allen Gängen so viel Kraut, dass man sich nur um die Nase kümmert.
Ammos Fjodorowitsch. Und damit bin ich zu frieden. Wer wird eigentlich zum Bezirksgericht gehen? Und wenn er in irgendein Papier schaut, wird er mit dem Leben nicht zufrieden sein. Ich sitze jetzt seit fünfzehn Jahren auf dem Richterstuhl, und wenn ich mir das Memorandum ansehe - ah! Ich winke nur mit der Hand. Salomo selbst wird nicht entscheiden, was darin wahr und was nicht wahr ist.

Der Richter, der Treuhänder karitativer Einrichtungen, der Schuldirektor und der Postmeister gehen und an der Tür treffen sie auf die Heimkehrer.

Veranstaltung IV

Gorodnichiy, Bobchinsky, Dobchinsky und vierteljährlich.

Bürgermeister. Was, die Droschken sind da?
Vierteljährlich. Stehen.
Bürgermeister. Gehen Sie nach draußen ... oder nicht, warten Sie! Geh holen ... Wo sind die anderen? bist du der einzige? Immerhin habe ich befohlen, dass Prochorow auch hier ist. Wo ist Prochorow?
Vierteljährlich. Prokhorov befindet sich in einem Privathaus, kann aber nicht geschäftlich eingesetzt werden.
Bürgermeister. Wie so?
Vierteljährlich. Ja, sie haben ihn morgens tot gebracht. Schon sind zwei Wannen Wasser ausgegossen, ich bin immer noch nicht nüchtern geworden.
Bürgermeister(fasst sich am Kopf). Oh mein Gott, mein Gott! Eile auf die Straße, oder nicht - lauf zuerst zum Zimmer, höre! und von dort ein Schwert und einen neuen Hut holen. Nun, Pjotr ​​Iwanowitsch, lass uns gehen!
Bobchinsky. Und ich, und ich ... lass mich, Anton Antonovich!
Bürgermeister. Nein, nein, Pjotr ​​Iwanowitsch, du kannst nicht, du kannst nicht! Es ist peinlich, und wir passen nicht auf die Droschke.
Bobchinsky. Nichts, nichts, ich bin so: wie ein Hahn, wie ein Hahn, ich laufe der Droschke hinterher. Ich möchte nur ein bisschen in den Spalt sehen, in die Tür, um zu sehen, wie diese Aktionen mit ihm sind ...
Bürgermeister(nimmt das Schwert, zum Vierteljahr). Lauf jetzt, nimm die Zehntel und lass sie jeden nehmen ... Oh, wie zerkratzt das Schwert! Verdammter Kaufmann Abdulin - sieht, dass der Bürgermeister ein altes Schwert hat, hat kein neues geschickt. O dumme Leute! Und so, denke ich, bereiten Betrüger bereits Anfragen unter dem Boden vor. Lassen Sie alle die Straße aufheben ... verdammt, die Straße runter - ein Besen! und fegte die ganze Straße, die zum Wirtshaus führt, und fegte sauber ... Hörst du! Schau, du! Sie! Ich kenne Sie: Sie scherzen und stehlen Silberlöffel in Ihre Stiefel – schau, ich habe ein offenes Ohr! … Was hast du mit dem Kaufmann Tschernjajew gemacht – eh? Er hat dir zwei Arshins Stoff für deine Uniform gegeben, und du hast das ganze Ding ausgezogen. Aussehen! du nimmst es nicht nach ordnung! Gehen!

Bürgermeister. Ach Stepan Iljitsch! Sagen Sie mir um Himmels willen: Wohin sind Sie verschwunden? Wie sieht es aus?
Privater Gerichtsvollzieher. Ich war direkt hier vor dem Tor.
Bürgermeister. Nun, hör zu, Stepan Iljitsch. Ein Beamter kam aus Petersburg. Wie sind Sie dort zurechtgekommen?
Privater Gerichtsvollzieher. Ja, so wie Sie es bestellt haben. Ich habe die vierteljährlichen Buttons mit Zehnteln geschickt, um den Bürgersteig zu reinigen.
Bürgermeister. Wo liegt Derschimorda?
Privater Gerichtsvollzieher. Derzhimorda ritt auf dem Feuerrohr.
Bürgermeister. Ist Prochorow betrunken?
Privater Gerichtsvollzieher. Betrunken.
Bürgermeister. Wie hast du das zugelassen?
Privater Gerichtsvollzieher. Ja, Gott weiß es. Gestern gab es einen Kampf außerhalb der Stadt - ich ging dorthin, um Ordnung zu schaffen, und kehrte betrunken zurück.
Bürgermeister. Hören Sie, Sie tun dies: vierteljährliche Knöpfe ... er ist groß, also lassen Sie ihn für die Landschaftsgestaltung auf der Brücke stehen. Ja, fegen Sie schnell den alten Zaun, der in der Nähe des Schuhmachers steht, und stellen Sie einen Strohmeilenstein auf, damit es wie eine Planung aussieht. Je mehr es bricht, desto mehr bedeutet es die Aktivitäten des Bürgermeisters. Oh mein Gott! Ich vergaß, dass neben diesem Zaun vierzig Fuhren Müll aufgestapelt waren. Was ist das für eine hässliche Stadt! einfach irgendwo ein Denkmal aufstellen oder einfach nur einen Zaun - der Teufel weiß woher die kommen und die richten allen möglichen Unrat an! (Seufzt.) Ja, wenn ein Besuchsbeamter den Dienst fragt: Sind Sie zufrieden? - zu sagen: "Alles ist zufrieden, Euer Ehren"; und wer unzufrieden ist, dann nach den Damen solchen Unmuts ... Oh, oh, ho, ho, x! sündig, in vielerlei Hinsicht sündig. (Er nimmt einen Koffer statt eines Hutes.) Gebe Gott, dass er so schnell wie möglich damit davonkommt, und dort werde ich eine Kerze hinstellen, wie niemand sonst sie hingestellt hat: Ich werde jedes Biest des Kaufmanns auffordern, drei Pud davon zu liefern Wachs. Oh mein Gott, mein Gott! Auf geht's, Pjotr ​​Iwanowitsch! (Statt einem Hut will er eine Papierhülle aufsetzen.)
Privater Gerichtsvollzieher. Anton Antonovich, das ist eine Schachtel, kein Hut.
Bürgermeister(wirft die Kiste). Eine Kiste ist eine Kiste. Verdammt! Ja, wenn sie fragen, warum die Kirche nicht in einer gemeinnützigen Einrichtung gebaut wurde, für die vor einem Jahr eine Summe bereitgestellt wurde, dann vergessen Sie nicht zu sagen, dass sie mit dem Bau begonnen, aber niedergebrannt wurde. Ich habe dazu einen Bericht abgegeben. Und dann wird vielleicht jemand, der es vergessen hat, törichterweise sagen, dass es nicht einmal angefangen hat. Ja, sagen Sie Derzhimorda, er soll seinen Fäusten nicht freien Lauf lassen; der Ordnung halber stellt er Laternen unter die Augen aller - sowohl der Richtigen als auch der Schuldigen. Los, los, Pjotr ​​Iwanowitsch! (Geht ab und kommt zurück.) Ja, lasst die Soldaten nicht ohne alles auf die Straße: diese beschissene Garnison wird nur eine Uniform über ihren Hemden anziehen, und darunter ist nichts.
Jeder verlässt.

Ereignis VI

Anna Andreevna und Marya Antonovna rennen auf die Bühne.

Anna Andrejewna. Wo, wo sind sie? Oh mein Gott!... (Öffnet die Tür.) Ehemann! Antoscha! Anton! (Spricht bald.) Und ihr alle und alle hinter euch. Und sie ging zu graben: "Ich bin eine Nadel, ich bin ein Schal." (Läuft zum Fenster und schreit.) Anton, wo, wo? Was, angekommen? Wirtschaftsprüfer? mit Schnurrbart! welcher Schnurrbart?
Die Stimme des Bürgermeisters. Nach, nach, Mutter!
Anna Andrejewna. Nach dem? Hier sind die Neuigkeiten - danach! Ich will nicht, nachdem... Ich habe nur ein Wort: Was ist er, Colonel? UND? (Mit Verachtung.) Weg! Ich werde mich daran erinnern! Und das alles: "Mama, Mama, warte mal, ich steck dir einen Schal auf den Rücken; ich bin gleich dabei." Hier bist du jetzt! Du wusstest nichts! Und all die verdammte Koketterie; Ich habe gehört, dass der Postmeister hier ist, und stellen wir uns vor dem Spiegel vor: Sowohl von dieser Seite als auch von dieser Seite wird es reichen. Er stellt sich vor, dass er ihr hinterher schleift, und schneidet dir nur eine Grimasse, wenn du dich abwendest.
Maria Antonowna. Aber was tun, Mutter? Wir werden es sowieso in zwei Stunden herausfinden.
Anna Andrejewna. In zwei Stunden! Vielen Dank. Hier ist die Antwort! Wie hast du nicht erraten zu sagen, dass du es in einem Monat noch besser herausfinden kannst! (Er hängt aus dem Fenster.) Hey, Avdotya! UND? Was, Avdotya, hast du gehört, jemand kam dorthin?.. Hast du nicht gehört? Was für ein Dummkopf! Mit den Händen winken? Lassen Sie ihn winken, und Sie würden ihn trotzdem fragen. Konnte es nicht herausfinden! In meinem Kopf ist Unsinn, alle Freier sitzen. UND? Sie sind bald gegangen! Ja, du würdest der Droschke nachlaufen. Steigen Sie ein, steigen Sie jetzt ein! Hörst du, rennst und fragst, wohin wir gegangen sind; Ja, fragen Sie vorsichtig, was für ein Besucher, was er ist - hören Sie? Guck durch den Spalt und finde alles heraus, und was für Augen: schwarz oder nicht, und geh sofort zurück, hörst du? Beeilen Sie sich, beeilen Sie sich, beeilen Sie sich! (Schrei, bis der Vorhang fällt. So schließt der Vorhang sie beide, am Fenster stehend.)

ZWEITER AKT

Kleines Zimmer in einem Hotel. Bett, Tisch, Koffer, leere Flasche, Stiefel, Kleiderbürste usw.

Phänomen I

Osip liegt auf dem Bett des Herrn.
Verdammt, ich will so viel essen und es knistert so im Magen, als ob ein ganzes Regiment in die Trompeten bläst. Hier werden wir nicht und nur nach Hause gelangen! Was werden Sie befehlen? Der zweite Monat ging, wie bereits von St. Petersburg! Teures Geld verdient, mein Lieber, jetzt sitzt er und dreht seinen Schwanz und regt sich nicht auf. Und es wäre, und es wäre sehr viel für Läufe; nein, sehen Sie, Sie müssen sich in jeder Stadt zeigen! (Ihn neckend.) "Hey, Osip, schau dir das beste Zimmer an und frag nach dem besten Abendessen: Ich kann kein schlechtes Abendessen essen, ich brauche ein besseres Abendessen." Es wäre wirklich gut, etwas Wertvolles zu haben, sonst ist es nur eine einfache Dame! Er trifft einen Passanten und spielt dann Karten - also hast du dein Spiel beendet! Oh, müde von solch einem Leben! In der Tat ist es auf dem Land besser: Wenigstens gibt es keine Werbung und weniger Sorgen; nimm dir eine Frau und lieg dein ganzes Leben auf dem Boden und iss Kuchen. Nun, wer argumentiert: Wenn er zur Wahrheit geht, ist es natürlich am besten, in St. Petersburg zu leben. Wenn es nur Geld gäbe, aber das Leben ist dünn und politisch: Keyyatras, Hunde tanzen für dich und was immer du willst. Er spricht alles in einer subtilen Zartheit, die dem Adel nur unterlegen ist; du gehst nach Shchukin - die Kaufleute rufen dir zu: "Ehrwürdiger!"; Sie werden mit einem Beamten in einem Boot sitzen; wenn du gesellschaft willst, geh in den shop: dort erzählt dir der herr von den camps und verkündet, dass jeder stern am himmel bedeutet, so siehst du also alles in deiner handfläche. Die alte Offizierin wird wandern; Manchmal sieht das Dienstmädchen so aus ... fu, fu, fu! (Lächelt und schüttelt den Kopf.) Kurzwaren, zum Teufel! Sie werden nie ein unhöfliches Wort hören, jeder sagt "Sie" zu Ihnen. Müde vom Laufen – du nimmst ein Taxi und setzt dich wie ein Herr, und wenn du ihn nicht bezahlen willst – bitte schön: jedes Haus hat Durchgangstore, und du wirst huschen, damit dich kein Teufel findet. Eines ist schlecht: Mal isst man gut, mal platzt man fast vor Hunger, wie zum Beispiel jetzt. Und es ist alles seine Schuld. Was wirst du damit machen? Batiushka wird etwas Geld schicken, um es aufzubewahren - und wohin es gehen soll! Manchmal lässt er alles bis auf das letzte Hemd herunter, so dass ihm nur noch ein Gehrock und ein Mantel übrig bleiben ... Bei Gott, es ist wahr! Und das Tuch ist so wichtig, Englisch! hundertfünfzig Rubel wird ihn ein Frack kosten, und auf dem Markt wird er zwanzig Rubel verkaufen; und über Hosen gibt es nichts zu sagen - es ist ihnen egal. Und warum? - weil er nicht geschäftlich tätig ist: Anstatt ein Amt anzutreten und in der Präfektur spazieren zu gehen, spielt er Karten. Ach, wenn das nur der alte Herr wüsste! Er würde nicht auf die Tatsache achten, dass Sie ein Beamter sind, aber er würde sein Hemd hochheben und Sie mit solchen füllen, damit Sie sich vier Tage lang kratzen würden. Wenn Sie dienen, dann dienen Sie. Nun sagte der Wirt, er würde euch kein Essen geben, bis ihr ersteres bezahlt; Nun, was ist, wenn wir nicht bezahlen? (Mit einem Seufzer.) Oh mein Gott, wenigstens etwas Kohlsuppe! Es scheint, dass jetzt die ganze Welt essen würde. Klopfen; Richtig, er kommt. (Er steigt hastig aus dem Bett.)

Phänomen II

Osip und Khlestakov.

Khlestakov. Komm schon, nimm es. (Gibt ihm Mütze und Stock.) Ach, schon wieder auf dem Bett liegen?
Osip. Warum sollte ich schwelgen? Habe ich das Bett nicht gesehen, oder was?
Khlestakov. Du lügst, liegst herum; Siehst du, es ist alles durcheinander.
Osip. Was ist sie für mich? Ich weiß nicht, was ein Bett ist? Ich habe Beine; Ich werde stehen. Warum brauche ich dein Bett?
Khlestakov(geht im Zimmer umher). Schau mal, ist Tabak in der Kappe?
Osip. Aber wo sollte er sein, Tabak? Die letzte hast du am vierten Tag geraucht.
Khlestakov(geht und schürzt auf verschiedene Weise die Lippen; spricht schließlich mit lauter und entschlossener Stimme). Hör zu ... hey, Osip!
Osip. Was möchten Sie gerne?
Khlestakov(mit lauter, aber nicht so entschiedener Stimme). Geh dahin.
Osip. Woher?
Khlestakov(mit einer Stimme, die überhaupt nicht entschlossen und nicht laut ist, sehr nahe an einer Bitte). Runter zum Buffet... Sagen Sie mir... ich soll mir Mittagessen geben.
Osip. Nein, ich will nicht gehen.
Khlestakov. Wie kannst du es wagen, Narr!
Osip. Ja so; Wie auch immer, selbst wenn ich gehe, wird nichts davon passieren. Der Besitzer sagte, er würde mich nicht wieder essen lassen.
Khlestakov. Wie kann er es nicht wagen? Hier ist noch mehr Unsinn!
Osip."Mehr, sagt er, und ich gehe zum Bürgermeister; seit der dritten Woche verdient der Herr kein Geld. Sie und der Herr, sagt er, sind Betrüger, und Ihr Herr ist ein Schurke. Wir, sagen sie, solche Halunken und Halunken gesehen habe.“
Khlestakov. Und du freust dich schon, Rohling, mir das jetzt alles nachzuerzählen.
Osip. Er sagt: „Also kommen alle, richten sich ein, schulden Geld, und dann darf man nicht rausgeschmissen werden.
Khlestakov. Gut, gut, du Narr! Geh, sag es ihm. So ein unhöfliches Tier!
Osip. Ja, ich rufe lieber den Besitzer persönlich zu Ihnen.
Khlestakov. Wozu dient der Eigentümer? Du sagst es dir selbst.
Osip. Ja, richtig, mein Herr ...
Khlestakov. Fahr zur Hölle mit dir! den Besitzer anrufen.

Phänomen III

Khlestakov einer.
Es ist schrecklich, wie du essen willst! Also bin ich ein bisschen gelaufen, ich dachte, wenn mein Appetit vergehen würde, - nein, verdammt, er vergeht nicht, ja, wenn ich in Pensa keinen Bummel gemacht hätte, wäre es Geld gewesen, um nach Hause zu kommen. Der Infanteriekapitän hat mich sehr verspottet: Shtoss, ein Tier, schneidet überraschenderweise ab. Ich saß nur eine Viertelstunde da - und habe alles ausgeraubt. Und bei all dieser Angst würde ich gerne wieder gegen ihn kämpfen. Der Fall führte einfach nicht. Was für eine hässliche kleine Stadt! Gemüseläden verleihen nichts. Es ist nur gemein. (Erst pfeift "Robert", dann "Don't give me mother" und schließlich auch nicht.) Niemand will gehen.

Veranstaltung IV

Khlestakov, Osip und der Kneipendiener.

Knecht. Der Besitzer bestellt zu fragen, was Sie wollen?
Khlestakov. Hallo Bruder! Na, bist du gesund?
Knecht. Gott sei Dank.
Khlestakov. Wie geht es dir im Hotel? ist alles in Ordnung?
Knecht. Ja Gott sei Dank ist alles in Ordnung.
Khlestakov. Viele Passanten?
Knecht. Ja, genug.
Khlestakov. Hören Sie, mein Lieber, sie bringen mir dort immer noch kein Abendessen, also beeilen Sie sich bitte, damit es schneller geht - Sie sehen, ich habe jetzt nach dem Abendessen etwas zu tun.
Knecht. Ja, der Besitzer sagte, dass er nicht mehr loslassen würde. Jedenfalls wollte er heute gehen, um sich beim Bürgermeister zu beschweren.
Khlestakov. Warum also reklamieren? Urteilen Sie selbst, Liebes, wie? weil ich essen muss. So kann ich komplett abmagern. Ich bin sehr hungrig; Ich sage das nicht scherzhaft.
Knecht. Jawohl. Er sagte: "Ich werde ihn nicht essen lassen, bis er mir den alten bezahlt hat." Das war seine Antwort.
Khlestakov. Ja, argumentieren Sie, überzeugen Sie ihn.
Knecht. Was soll er also sagen?
Khlestakov. Du erklärst ihm ernsthaft, was ich essen muss. Geld an sich ... Er denkt, dass es wie er, ein Bauer, in Ordnung ist, wenn er einen Tag lang nichts isst, und andere auch. Hier sind die Neuigkeiten!
Knecht. Vielleicht werde ich sagen.

Phänomen v

Khlestakov einer.
Es ist aber schlimm, wenn er nichts zu essen gibt. Ich will es wie nie zuvor. Gibt es etwas aus dem Kleid in Umlauf zu bringen? Hosen vielleicht zu verkaufen? Nein, es ist besser zu verhungern und in einem Petersburger Anzug nach Hause zu kommen. Schade, dass Joachim keine Kutsche gemietet hat, aber es wäre schön, verdammt noch mal, in einer Kutsche nach Hause zu kommen, wie ein Teufel zu irgendeinem Nachbargrundbesitzer unter der Veranda zu fahren, mit Laternen und Osip hinten, in Livree kleiden. Ich stelle mir vor, als wären alle alarmiert: "Wer ist das, was ist das?" Und der Diener tritt ein (streckt sich und stellt den Diener vor): "Ivan Alexandrovich Khlestakov aus St. Petersburg, möchten Sie, dass ich Sie annehme?" Sie, die Drecksäcke, wissen nicht einmal, was "Auftrag zur Annahme" bedeutet. Wenn irgendein Gänsegrundbesitzer zu ihnen kommt, klopft er, der Bär, direkt ins Wohnzimmer. Sie werden auf eine hübsche Tochter zugehen: „Madame, like me ...“ (Reibt sich die Hände und scharrt mit dem Fuß.) Pah! (spuckt) sogar krank, so hungrig.

Ereignis VI

Khlestakov, Osip, dann ein Diener.

Khlestakov.. Und was?
Osip. Sie bringen Mittagessen.
Khlestakov(klatscht in die Hände und springt leicht auf seinem Stuhl). Bär! tragen! tragen!
Knecht(mit Tellern und Serviette). Der Besitzer gibt zum letzten Mal.
Khlestakov. Nun, Meister, Meister ... Euer Meister ist mir scheißegal! Was ist dort?
Knecht. Suppe und Braten.
Khlestakov. Wie, nur zwei Gerichte?
Knecht. Nur mit.
Khlestakov. Was für ein Unsinn! Ich akzeptiere es nicht. Du sagst ihm: Was ist es, in der Tat ist es!.. Das ist nicht genug.
Knecht. Nein, der Besitzer sagt, es gibt noch viel mehr.
Khlestakov. Warum keine Soße?
Knecht. Es gibt keine Soße.
Khlestakov. Warum nicht? Ich sah mich an der Küche vorbeigehen, da war viel Vorbereitung. Und heute morgen im Speisesaal aßen zwei kleine Leute Lachs und viele andere Dinge.
Knecht. Ja, das ist es, vielleicht auch nicht.
Khlestakov. Wie nicht?
Knecht. Ja Nein.
Khlestakov. Und Lachs und Fisch und Schnitzel?
Knecht. Ja, das ist für diejenigen, die sauberer sind, Sir.
Khlestakov. Ach Du Narr!
Knecht. Jawohl.
Khlestakov. Du böses kleines Schwein... Wie können sie essen und ich nicht? Warum zum Teufel kann ich nicht dasselbe tun? Sind sie nicht genauso vergänglich wie ich?
Knecht. Ja, es ist bekannt, dass sie es nicht sind.
Khlestakov. Was?
Knecht. Definitiv was! sie wissen schon: sie zahlen geld.
Khlestakov. Ich bin bei dir, Dummkopf, ich will nicht streiten. (gießt Suppe ein und isst.) Was ist das für eine Suppe? Sie haben gerade Wasser in eine Tasse gegossen: Es schmeckt nicht, es stinkt nur. Ich will diese Suppe nicht, gib mir eine andere.
Knecht. Wir werden akzeptieren. Der Besitzer sagte: Wenn Sie nicht wollen, dann brauchen Sie nicht.
Khlestakov(Lebensmittel mit der Hand schützen). Gut, gut, gut ... lass es, Dummkopf! Du bist es gewohnt, dort andere zu behandeln: Ich, Bruder, bin nicht so! Ich rate nicht mit mir ... (Essen.) Mein Gott, was für eine Suppe! (Isst weiter.) Ich glaube nicht, dass ein einziger Mensch auf der Welt jemals eine solche Suppe gegessen hat: eine Art Federn, die statt Butter schwimmen. (schneidet das Huhn auf.) Ai, ai, ai, was für ein Huhn! Gib mir heiß! Ein bißchen Suppe ist noch übrig, Osip, nimm sie dir. (Schneidet den Braten an.) Was ist das für ein Braten? Es ist nicht heiß.
Knecht. Ja, was ist es?
Khlestakov. Gott weiß, was es ist, aber nicht heiß. Es ist eine gebratene Axt anstelle von Rindfleisch. (Essen.) Betrüger, Schlingel, was füttern die! Und Ihre Kiefer werden schmerzen, wenn Sie ein solches Stück essen. (Nackt mit dem Finger zwischen den Zähnen.) Schurken! Genau wie eine Holzrinde kann nichts herausgezogen werden; und die Zähne werden nach diesen Gerichten schwarz. Betrüger! (wischt sich mit einer Serviette den Mund ab.) Gibt es sonst noch etwas?
Knecht. Nein. Khlestakov. Kanaglia! Schurken! und sogar zumindest etwas Soße oder Kuchen. Faulenzer! Sie schikanieren nur diejenigen, die vorbeigehen.

Der Diener entfernt und nimmt zusammen mit Osip die Teller mit.

Aussehen VII

Khlestakov. Richtig, als hätte er nichts gegessen; bin gerade sauer geworden. Wenn es eine Kleinigkeit wäre, würden sie es auf den Markt schicken und mindestens einen Kabeljau kaufen.
Osip(inbegriffen). Dort kam aus irgendeinem Grund der Bürgermeister, erkundigte sich und fragte nach Ihnen.
Khlestakov(erschrocken). Hier ist für Sie! Was für ein Biestwirt, hat es schon geschafft, sich zu beschweren! Was, wenn er mich wirklich ins Gefängnis schleppt? Nun, wenn auf edle Weise, ich vielleicht ... nein, nein, ich will nicht! Dort, in der Stadt, hängen Offiziere und Leute herum, und wie mit Absicht gebe ich den Ton an und zwinkere mit einer Kaufmannstochter ... Nein, ich will nicht ... Aber was ist er, wie kann er es wirklich wagen? Was bin ich für ihn, Kaufmann oder Handwerker? (Er muntert auf und richtet sich auf.) Ja, ich sage es ihm geradeheraus: „How dare you, how do you ...“ (An der Tür dreht sich eine Klinke, Chlestakov wird blass und schrumpft.)

Auftritt VIII

Khlestakov, Bürgermeister und Dobchinsky. Der Bürgermeister tritt ein und bleibt stehen. Beide sehen sich minutenlang erschrocken mit weit aufgerissenen Augen an.

Bürgermeister(erholt sich etwas und streckt die Arme an die Seite). Ich wünsche Ihnen alles Gute!
Khlestakov(verbeugt sich). Schöne Grüße...
Bürgermeister. Entschuldigung.
Khlestakov. Gar nichts...
Bürgermeister. Es ist meine Pflicht als Bürgermeister der Stadt hier, dafür zu sorgen, dass Passanten und alle Adligen nicht belästigt werden ...
Khlestakov(Anfangs stottert er ein wenig, aber am Ende der Rede spricht er laut). Ja, was tun? Es ist nicht meine Schuld ... Ich werde wirklich weinen ... Sie werden mich aus dem Dorf schicken.

Bobchinsky schaut zur Tür hinaus.

Er ist mehr schuld: er gibt mir Rindfleisch so hart wie ein Holzscheit; und die suppe - weiß der teufel was er da verspritzt hat, ich musste sie aus dem fenster schmeißen. Er lässt mich ganze Tage hungern ... Der Tee ist so seltsam, er stinkt nach Fisch, nicht nach Tee. Warum bin ich... Hier sind die Neuigkeiten!
Bürgermeister(schüchtern). Entschuldigung, ich bin wirklich nicht schuld. Ich habe immer gutes Rindfleisch auf dem Markt. Kholmogory-Händler bringen ihnen nüchterne Menschen und gutes Benehmen. Ich weiß nicht, woher er das hat. Und wenn etwas nicht stimmt, dann ... Lassen Sie mich vorschlagen, dass Sie mit mir in eine andere Wohnung ziehen.
Khlestakov. Nein, ich will nicht! Ich weiß, was es für eine andere Wohnung bedeutet: das heißt für das Gefängnis. Welches Recht haben Sie? Wie können Sie es wagen? ... Ja, hier bin ich ... Ich diene in St. Petersburg. (Prost.) Ich, ich, ich...
Bürgermeister(zur Seite). Oh mein Gott, du bist so wütend! Ich habe alles herausgefunden, die verdammten Kaufleute haben mir alles erzählt!
Khlestakov(tapfer). Ja, hier sind Sie sogar mit Ihrem ganzen Team hier – ich werde nicht gehen! Ich gehe direkt zum Minister! (Schlägt mit der Faust auf den Tisch.) Was bist du? What do you?
Bürgermeister(erstreckt sich und zittert am ganzen Körper). Erbarme dich, verliere nicht! Frau, kleine Kinder... machen einen Mann nicht unglücklich.
Khlestakov. Nein, ich will nicht! Hier ist ein anderes? was geht mich das an? Weil du Frau und Kinder hast, muss ich ins Gefängnis, das ist in Ordnung!

Bobchinsky schaut zur Tür hinaus und versteckt sich erschrocken.

Nein, vielen Dank, ich will nicht.
Bürgermeister(Zittern). Unerfahrenheit, bei Gott, Unerfahrenheit. Unzulänglichkeit des Staates ... Bitte urteilen Sie selbst: Das Staatsgehalt reicht nicht einmal für Tee und Zucker. Wenn es Bestechungsgelder gab, dann nur wenig: etwas auf dem Tisch und für ein paar Kleider. Was die Witwe des Unteroffiziers betrifft, die in der Kaufmannsklasse beschäftigt ist und die ich angeblich ausgepeitscht habe, das ist Verleumdung, bei Gott, Verleumdung. Das wurde von meinen Schurken erfunden; Das sind solche Leute, die bereit sind, in mein Leben einzudringen.
Khlestakov. Was? Sie sind mir egal. (überlegt.) Ich weiß aber nicht, warum Sie von Schurken sprechen oder von irgendeiner Unteroffizierswitwe ... Eine Unteroffiziersfrau ist ganz anders, aber Sie trauen sich nicht, mich auszupeitschen, das sind Sie weit gefehlt ... Hier ist noch einer! Schau, was du bist! Ich werde bezahlen, ich werde Geld bezahlen, aber jetzt habe ich keins. Ich sitze hier, weil ich keinen Cent habe.
Bürgermeister(zur Seite). Oh, subtile Sache! Ek wo geworfen! Was für ein Nebel! Finde heraus, wer es will! Du weißt nicht, welche Seite du nehmen sollst. Nun, ja, versuchen Sie nicht, wo es ging! Was sein wird, wird sein, versuchen Sie es nach dem Zufallsprinzip. (Laut.) Wenn Sie unbedingt Geld oder etwas anderes brauchen, dann bin ich bereit, meine Minute zu dienen. Meine Pflicht ist es, Passanten zu helfen.
Khlestakov. Gib, leih mir! Ich werde den Wirt sofort bezahlen. Ich möchte nur zweihundert Rubel oder zumindest noch weniger.
Bürgermeister(hält Papiere in der Hand). Genau zweihundert Rubel, aber zählen Sie nicht weiter.
Khlestakov(Geld nehmen). Ich danke Ihnen sehr. Ich schicke sie dir sofort aus dem Dorf ... Ich habe es plötzlich ... Ich sehe, du bist ein edler Mann. Jetzt ist es anders.
Bürgermeister(zur Seite). Gott sei Dank! nahm das Geld. Die Dinge scheinen jetzt gut zu laufen. Ich habe ihm stattdessen zweihundertvierhundert gegeben.
Khlestakov. Hallo Osip!

Osip tritt ein.

Rufen Sie hier den Kneipendiener! (Zum Bürgermeister und Dobchinsky.) Und warum stehst du da? Tu mir einen Gefallen, setz dich. (Zu Dobchinsky.) Setzen Sie sich, ich bitte Sie in aller Demut.
Bürgermeister. Nichts, wir stehen einfach da.
Khlestakov. Tu mir einen Gefallen, setz dich. Ich sehe jetzt die ganze Offenheit Ihrer Gesinnung und Herzlichkeit, sonst, gestehe ich, dachte ich schon, Sie wären zu mir gekommen ... (zu Dobchinsky.) Setzen Sie sich.

Der Bürgermeister und Dobchinsky setzen sich. Bobchinsky schaut zur Tür hinaus und lauscht.

Bürgermeister(zur Seite). Du musst mutiger sein. Er möchte inkognito betrachtet werden. Okay, lassen wir uns turusen; Tun wir so, als wüssten wir nicht einmal, was für eine Person er ist. (Laut.) In Dienstangelegenheiten herumlaufend, hier mit Pjotr ​​Iwanowitsch Dobtschinski, dem örtlichen Gutsbesitzer, sind wir absichtlich ins Hotel gegangen, um uns zu erkundigen, ob die Reisenden gut behandelt werden, denn ich bin nicht wie irgendein anderer Bürgermeister, dem alles egal ist ; aber ich möchte neben meiner Stellung auch aus christlicher Philanthropie, dass jeder Sterbliche gut aufgenommen wird – und nun, wie als Belohnung, brachte der Fall eine so angenehme Bekanntschaft.
Khlestakov. Ich selbst bin auch sehr zufrieden. Ohne Sie, gestehe ich, hätte ich lange hier gesessen: Ich wusste überhaupt nicht, wie man bezahlt.
Bürgermeister(zur Seite). Ja, sag mir, wusste nicht, wie man bezahlt? (Laut.) Darf ich die Frage wagen: Wohin und wohin möchtest du gehen?
Khlestakov. Ich gehe in die Provinz Saratow, in mein eigenes Dorf.
Bürgermeister(beiseite, mit einem Gesicht, das einen ironischen Ausdruck annimmt). In die Provinz Saratow! UND? und werde nicht rot! Oh ja, du musst ihn im Auge behalten. (Laut.) Sie haben sich zu einer guten Tat herabgelassen. Immerhin in Bezug auf die Straße: Auf der einen Seite heißt es Ärger über das Verzögern von Pferden, auf der anderen Seite Unterhaltung für den Geist. Immerhin reist du, Tee, mehr zu deinem eigenen Vergnügen?
Khlestakov. Nein, mein Vater will mich. Der alte Mann war wütend, dass er bis jetzt nichts in Petersburg gedient hatte. Er denkt, dass er gekommen ist, und jetzt werden sie dir Vladimir in dein Knopfloch geben. Nein, ich hätte ihn selbst zur Hektik ins Büro geschickt.
Bürgermeister(zur Seite). Bitte sehen Sie, welche Kugeln strömen! und den Vater des alten Mannes geschleppt! (Laut.) Und möchtest du lange gehen?
Khlestakov. Stimmt, ich weiß es nicht. Schließlich ist mein Vater stur und dumm, alter Meerrettich, wie ein Baumstamm. Ich werde es ihm direkt sagen: Was immer du willst, ich kann nicht ohne Petersburg leben. Warum eigentlich sollte ich mein Leben mit den Bauern ruinieren? Jetzt nicht diese Bedürfnisse, meine Seele sehnt sich nach Erleuchtung.
Bürgermeister(zur Seite). Schön einen Knoten gebunden! Lügen, Lügen - und werden nirgendwo kaputt gehen! Aber was für ein unscheinbarer, kurzer, wie es scheint, er hätte ihn mit einem Fingernagel zerquetscht. Nun, ja, warte, du wirst es mich wissen lassen. Ich werde dich dazu bringen, mir mehr zu erzählen! (Laut.) Ziemlich geruhsam, es zu bemerken. Was kann man in der Wildnis tun? Immerhin, zumindest hier: Du schläfst nachts nicht, Du strebst nach dem Vaterland, Du bereust nichts, und es ist nicht bekannt, wann die Belohnung sein wird. (Sieht sich im Zimmer um.) Sieht dieses Zimmer ein bisschen kitschig aus?
Khlestakov. Fieses Zimmer und Bettwanzen, wie ich sie noch nie gesehen habe: wie Hunde beißen.
Bürgermeister. Erzählen! so ein aufgeklärter Gast, und leidet - unter wem? - von einigen wertlosen Käfern, die nicht in die Welt hätten geboren werden sollen. Auf keinen Fall, auch noch dunkel in diesem Raum?
Khlestakov. Ja, es ist komplett dunkel. Der Besitzer machte es sich zur Gewohnheit, die Kerzen nicht loszulassen. Manchmal möchte ich etwas tun, etwas lesen oder eine Fantasie kommt, um etwas zu komponieren, aber ich kann nicht: es ist dunkel, es ist dunkel.
Bürgermeister. Wage ich es, dich zu fragen... aber nein, ich bin es nicht wert.
Khlestakov. Und was?
Bürgermeister. Nein, nein, unwürdig, unwürdig!
Khlestakov. Ja, was ist es?
Bürgermeister. Ich würde es wagen ... Ich habe ein schönes Zimmer in meinem Haus, hell, ruhig ... Aber nein, ich fühle es selbst, das ist eine zu große Ehre ... Seien Sie nicht böse - bei Gott, aus der Einfachheit heraus meine Seele, ich habe es angeboten.
Khlestakov. Im Gegenteil, wenn es Ihnen recht ist, mache ich das gerne. Ich fühle mich in einem Privathaus viel wohler als in dieser Taverne.
Bürgermeister. Und ich werde so glücklich sein! Und wie glücklich wird die Frau sein! Ich habe schon so ein Temperament: Gastfreundschaft von Kindesbeinen an, besonders wenn der Gast ein aufgeklärter Mensch ist. Glauben Sie nicht, dass ich das aus Schmeichelei sage; nein, ich habe dieses Laster nicht, ich drücke mich aus der Fülle meiner Seele aus.
Khlestakov. Ich danke Ihnen sehr. Ich auch - ich mag keine Menschen mit zwei Gesichtern. Deine Offenheit und Herzlichkeit gefällt mir sehr, und ich gestehe, ich würde nichts mehr verlangen, sobald du mir Hingabe und Achtung, Achtung und Hingabe zeigst.

Aussehen IX

Derselbe und der Wirt, begleitet von Osip. Bobchinsky schaut zur Tür hinaus.

Knecht. Möchten Sie fragen?
Khlestakov. Ja; Konto einreichen.
Knecht. Ich habe dir schon eine andere Rechnung gegeben.
Khlestakov. Ich erinnere mich nicht an deine blöden Rechnungen. Sag mir, wie viel ist da?
Knecht. Am ersten Tag hast du dich herabgelassen, um Mittagessen zu bitten, und am nächsten Tag hast du nur Lachs gegessen und dann alles ausgeliehen.
Khlestakov. Dummkopf! fing noch an zu zählen. Wie viel sollte sein?
Bürgermeister. Keine Sorge, er wird warten. (Zum Diener.) Steigen Sie aus, sie werden Sie schicken.
Khlestakov. Das stimmt in der Tat. (Versteckt Geld.)

Der Diener geht. Bobchinsky guckt zur Tür hinaus.

Phänomen X

Gorodnichiy, Khlestakov, Dobchinsky.

Bürgermeister. Möchten Sie jetzt einige der Einrichtungen in unserer Stadt irgendwie sehen - karitative und andere?
Khlestakov. Und was gibt es?
Bürgermeister. Sehen Sie sich also den Lauf der Dinge an, den wir haben ... welche Reihenfolge ...
Khlestakov. Mit großer Freude, ich bin bereit.

Bobchinsky streckt den Kopf zur Tür hinaus.

Bürgermeister. Auch, wenn Sie wollen, von dort zur Bezirksschule, um die Ordnung zu prüfen, in der die Wissenschaften in unserem Land unterrichtet werden.
Khlestakov. Bitte bitte.
Bürgermeister. Wenn Sie dann das Gefängnis und die Stadtgefängnisse besuchen möchten, überlegen Sie, wie Kriminelle in unserem Land festgehalten werden.
Khlestakov. Warum Gefängnisse? Wir sollten uns besser wohltätige Einrichtungen ansehen.
Bürgermeister. Wie du möchtest. Wie gedenken Sie: in Ihrem Wagen oder mit mir auf der Droschke?
Khlestakov. Ja, ich fahre lieber Droschke mit dir.
Bürgermeister.(Dobchinsky). Nun, Pjotr ​​Iwanowitsch, jetzt ist kein Platz mehr für Sie.
Dobchinsky. Nichts, ich bin.
Bürgermeister(leise, Dobchinsky). Hör zu: Du rennst, ja, rennst, mit voller Geschwindigkeit und trägst zwei Zettel: einen an die Wohltätigkeitsorganisation Strawberry und den anderen an deine Frau. (zu Khlestakov) Darf ich es wagen, um Erlaubnis zu bitten, in Ihrer Gegenwart eine Zeile an meine Frau zu schreiben, damit sie sich auf den Empfang des Ehrengastes vorbereitet?
Khlestakov. Aber warum?.. Aber dann gibt es Tinte, nur Papiere - ich weiß nicht ... Liegt es an diesem Konto?
Bürgermeister. Ich werde hier schreiben. (Er schreibt und spricht gleichzeitig mit sich selbst.) Aber mal sehen, wie es nach der Frischtik und der Flasche Fettbauch weitergeht! Ja, wir haben ein Provinz-Madeira: unansehnlich im Aussehen, aber der Elefant wird niedergeschlagen. Wenn ich nur herausfinden könnte, was es ist und inwieweit es notwendig ist, es zu fürchten. (Nachdem sie geschrieben hat, gibt sie es Dobchinsky, der zur Tür kommt, aber in diesem Moment bricht die Tür auf, und Bobchinsky, der von der anderen Seite lauschte, fliegt mit ihr auf die Bühne. Alle machen Ausrufe. Bobchinsky steht auf. )
Khlestakov. Was? Hast du dich irgendwo verletzt?
Bobchinsky. Nichts, nichts, mein Herr, ohne Wahnsinn, nur ein kleiner Fleck über der Nase! Ich laufe zu Khristian Ivanovich: Er hat so ein Pflaster, und so wird es gehen.
Bürgermeister(macht ein vorwurfsvolles Zeichen zu Bobchinsky, zu Khlestakov). Es ist aus dem Nichts. Bitte bitte bitte! Und ich werde Ihrem Diener sagen, er soll den Koffer tragen. (Zu Osip.) Meine Liebe, du übergibst alles an mich, an den Bürgermeister - alle werden es dir zeigen. Ich bitte dich demütiger! (Er lässt Khlestakov vorangehen und folgt ihm, dreht sich aber um und spricht Bobchinsky vorwurfsvoll an.) Du auch! fand keinen anderen Platz zum Fallen! Und gestreckt wie die Hölle weiß, was es ist. (Geht ab; Bobchinsky folgt ihm.)

DRITTER AKT

Phänomen I

Anna Andreevna und Marya Antonovna stehen in gleicher Position am Fenster.

Anna Andrejewna. Nun, wir haben eine ganze Stunde gewartet, und Sie sind alle mit Ihrer dummen Allüre: Sie sind vollständig angezogen, nein, Sie müssen noch graben ... Es wäre besser, überhaupt nicht auf sie zu hören. Schade! wie absichtlich keine Seele! als wäre alles gestorben.
Maria Antonowna. Ja, das stimmt, Mutter, in zwei Minuten erfahren wir alles. Avdotya sollte bald kommen. (Schaut aus dem Fenster und schreit auf.) O Mutter, Mutter! da drüben am ende der straße kommt jemand.
Anna Andrejewna. Wohin geht es? Du hast immer irgendwelche Fantasien. Nun ja, es kommt. Wer kommt da? Kleinwüchsig ... im Frack ... Wer ist das? a? Das ist allerdings ärgerlich! Wer würde es sein?
Maria Antonowna. Das ist Dobchinsky, Mutter.
Anna Andrejewna. Welcher Dobchinsky? So etwas stellt man sich immer plötzlich vor ... Überhaupt nicht Dobchinsky. (schwenkt ihr Taschentuch) Hey du, komm rein! schneller!
Maria Antonowna. Richtig, Mutter, Dobchinsky.
Anna Andrejewna. Nun, absichtlich, nur um zu streiten. Sie sagen es Ihnen - nicht Dobchinsky.
Maria Antonowna. Und was? Was ist, Mutter? Sehen Sie diesen Dobchinsky.
Anna Andrejewna. Nun ja, Dobchinsky, jetzt verstehe ich - warum streiten Sie? (schreit aus dem Fenster.) Schnell, schnell! du gehst ruhig. Nun, wo sind sie? UND? Ja, sprechen Sie von dort - es spielt keine Rolle. Was? sehr streng? UND? Was ist mit Ehemann, Ehemann? (tritt ärgerlich ein wenig vom Fenster zurück) So dumm: bis er ins Zimmer kommt, sagt er nichts!

Phänomen II

Das gleiche und Dobchinsky.

Anna Andrejewna. Nun, sagen Sie mir bitte: na, schämen Sie sich nicht? Ich habe mich allein auf dich verlassen, wie auf einen anständigen Menschen: auf einmal sind sie rausgelaufen, und du bist ihnen bis dorthin gefolgt! und ich bekomme immer noch keinen Sinn von irgendjemandem. Schämst du dich nicht? Ich habe deine Vanechka und Lizanka getauft, und so hast du mich behandelt!
Dobchinsky. Bei Gott, Klatsch, ich bin so schnell gerannt, um meine Aufwartung zu machen, dass ich nicht atmen kann. Meinen Respekt, Marya Antonovna!
Maria Antonowna. Hallo Peter Iwanowitsch!
Anna Andrejewna. Und was? Nun, sag mir: Was und wie ist es da?
Dobchinsky. Anton Antonovich hat Ihnen eine Nachricht geschickt.
Anna Andrejewna. Nun, wer ist er? Allgemeines?
Dobchinsky. Nein, kein General, aber er wird einem General nicht nachgeben: solch eine Ausbildung und wichtige Taten, Sir.
Anna Andrejewna. UND! also ist dies diejenige, über die es ihrem Ehemann geschrieben wurde.
Dobchinsky. Real. Ich war der Erste, der das zusammen mit Petr Ivanovich entdeckte.
Anna Andrejewna. Nun, sag mir: was und wie?
Dobchinsky. Ja, Gott sei Dank, alles ist gut. Anfangs empfing er Anton Antonowitsch etwas streng, ja, mein Herr; er wurde wütend und sagte, dass im Hotel nicht alles in Ordnung sei und dass er nicht zu ihm gehen würde und dass er nicht für ihn ins Gefängnis gehen wolle; aber als er dann Anton Antonowitschs Unschuld erkannte und mit ihm sprach, änderte er sofort seine Meinung, und Gott sei Dank ging alles gut. Sie sind jetzt hingegangen, um wohltätige Einrichtungen zu inspizieren ... Ansonsten, ich gestehe, Anton Antonovich hat sich schon gefragt, ob es eine geheime Denunziation gegeben hat; Ich habe mich auch ein bisschen vertan.
Anna Andrejewna. Wovor musst du dich fürchten? weil du nicht dienst.
Dobchinsky. Ja, wissen Sie, wenn ein Adliger spricht, hat man Angst.
Anna Andrejewna. Gut, gut ... das ist jedoch alles Unsinn. Sag mir, wie ist er? Was, alt oder jung?
Dobchinsky. Junger, junger Mann; dreiundzwanzig Jahre alt: aber er sagt ganz wie ein alter Mann: "Bitte, sagt er, ich gehe hin und her ..." (schwenkt mit den Armen) es ist alles schön. „Ich, sagt er, liebe es zu schreiben und zu lesen, aber es stört, dass es im Zimmer, sagt er, ein bisschen dunkel ist.“
Anna Andrejewna. Und wie ist er: brünett oder blond?
Dobchinsky. Nein, eher ein Gesang und Augen so schnell wie Tiere, sie führen sogar zu Verlegenheit.
Anna Andrejewna. Was schreibt er mir in eine Notiz? (Liest.) "Ich beeile mich, Ihnen mitzuteilen, Liebling, dass mein Zustand sehr traurig war, aber im Vertrauen auf Gottes Barmherzigkeit, besonders für zwei eingelegte Gurken und für eine halbe Portion Kaviar, einen Rubel fünfundzwanzig Kopeken ..." (Hält inne.) Ich verstehe nichts, warum gibt es Gurken und Kaviar?
Dobchinsky. Oh, es war Anton Antonovich, der nach Geschwindigkeit auf Entwurfspapier schrieb: Also wurde eine Art Bericht geschrieben.
Anna Andrejewna. Ach ja, genau. (Lesen Sie weiter.) „Aber im Vertrauen auf Gottes Barmherzigkeit scheint alles gut auszugehen. Richten Sie so schnell wie möglich ein Zimmer für einen wichtigen Gast ein, das mit gelben Zetteln beklebt ist; tun Sie es nicht machen Sie sich die Mühe, zum Abendessen etwas hinzuzufügen, denn wir werden in einer wohltätigen Einrichtung bei Artemy Filippovich essen, aber sie brachten mehr Schuld, sagen Sie dem Kaufmann Abdulin, er soll das Allerbeste schicken, sonst werde ich seinen ganzen Keller durchwühlen , ich verbleibe Ihr: Anton Skvoznik-Dmukhanovsky ... "Oh mein Gott! Dies muss jedoch so schnell wie möglich geschehen! Hey, wer ist da? Bär!
Dobchinsky(rennt und schreit zur Tür). Bär! Bär! Bär!

Der Bär tritt ein.

Anna Andrejewna. Hör zu: lauf zum Kaufmann Abdulin ... warte, ich gebe dir einen Zettel (setzt sich an den Tisch, schreibt einen Zettel und sagt dabei): Diesen Zettel gibst du dem Kutscher Sidor, damit er damit rennt den Kaufmann Abdulin und bringt von dort Wein. Geh und räume dieses Gästezimmer sofort auf. Dort stand ein Bett, ein Waschtisch und so weiter.
Dobchinsky. Nun, Anna Andrejewna, jetzt laufe ich so schnell wie möglich, um zu sehen, wie er dort herumschaut.
Anna Andrejewna. Steh auf steh auf! Ich halte dich nicht.

Phänomen III

Anna Andrejewna. Nun, Maschenka, wir müssen jetzt auf die Toilette. Er ist ein Großstadtding: Gott bewahre, damit er sich nicht über etwas lustig macht. Am besten trägst du dein blaues Kleid mit kleinen Rüschen.
Maria Antonowna. Fi, Mama, blau! Ich mag es überhaupt nicht: Sowohl Lyapkina-Tyapkina geht in Blau als auch Strawberrys Tochter trägt Blau. Nein, ich trage lieber Farbe.
Anna Andrejewna. Farbig!.. Richtig, sagst du - wenn auch nur trotzig. Es wird viel besser für dich sein, denn ich möchte Reh tragen; Ich liebe Reh sehr.
Maria Antonowna. Oh, Mutter, du magst Reh nicht!
Anna Andrejewna. Ich mag kein Reh?
Maria Antonowna. Nein, ich gebe alles, nein, dazu ist es notwendig, dass die Augen ganz dunkel sind.
Anna Andrejewna. Das ist gut! Sind meine Augen dunkel? das dunkelste. Was redet er für einen Unsinn! Wie kann es nicht dunkel sein, wenn ich immer über die Treff-Dame spekuliere?
Maria Antonowna. Ach, Mutter! du bist eher eine herzensdame.
Anna Andrejewna. Müll, perfekter Müll! Ich war noch nie eine Königin der Herzen. (Er geht eilig mit Maria Antonowna weg und spricht hinter der Bühne.) So etwas wird man sich plötzlich einbilden! rote Dame! Gott weiß, was es ist!

Als sie gehen, öffnen sich die Türen und Mishka wirft Müll heraus. Osip kommt mit einem Koffer auf dem Kopf aus anderen Türen.

Veranstaltung IV

Mischka und Osip.

Osip. Wo ist es?
Bär. Hier, Onkel, hier.
Osip. Warte, lass mich erst ausruhen. O du elendes Leben! Auf einem leeren Bauch erscheint jede Last schwer.
Bär. Was, Onkel, sag mir: Wird es bald einen General geben?
Osip. Was allgemein?
Bär. Ja, dein Meister.
Osip. Barin? Was für ein General ist er?
Bär. Ist es nicht ein General?
Osip. Allgemein, aber auf der anderen Seite.
Bär. Nun, ist es mehr oder weniger als ein echter General?
Osip. Mehr.
Bär. Du siehst wie! dann gerieten wir in Aufruhr.
Osip. Hör zu, Kleiner: Ich sehe, du bist ein flinker Kerl; dort etwas zu essen zubereiten.
Bär. Ja, für dich, Onkel, ist noch nichts fertig. Sie werden keine einfachen Gerichte essen, aber sobald sich Ihr Meister an den Tisch setzt, werden Sie dasselbe Essen bekommen.
Osip. Nun, was hast du nur?
Bär. Shchi, Brei und Kuchen.
Osip. Geben Sie ihnen Kohlsuppe, Brei und Kuchen! Nichts, wir werden alle essen. Na, lass uns den Koffer tragen! Was, gibt es einen anderen Ausweg?
Bär. Es gibt.

Beide tragen den Koffer in den Nebenraum.

Phänomen v

Öffnen Sie vierteljährlich beide Türhälften. Khlestakov tritt ein: hinter ihm der Bürgermeister, dann der Treuhänder karitativer Einrichtungen, der Schulleiter, Dobchinsky und Bobchinsky mit einem Pflaster auf der Nase. Der Bürgermeister zeigt den am Boden liegenden Quartieren ein Stück Papier – sie rennen und nehmen es ab, schubsen sich hastig aneinander.

Khlestakov. Gute Betriebe. Ich finde es gut, dass du jeden in der Stadt zeigst, der vorbeigeht. In anderen Städten wurde mir nichts gezeigt.
Bürgermeister. In anderen Städten, das wage ich Ihnen zu berichten, sind Stadtgouverneure und Beamte mehr um ihren eigenen Vorteil besorgt. Und hier, so kann man sagen, gibt es keinen anderen Gedanken, als sich mit Fleiß und Wachsamkeit die Aufmerksamkeit der Behörden zu verdienen.
Khlestakov. Das Frühstück war sehr gut; Ich bin komplett satt. Was passiert jeden Tag mit dir?
Bürgermeister. Mit Absicht für einen netten Gast.
Khlestakov. Ich esse gerne. Schließlich lebst du, um Blumen der Freude zu pflücken. Wie hieß dieser Fisch?
Artemy Filippovich(rennt hoch). Labardan-s.
Khlestakov. Sehr lecker. Wo haben wir gefrühstückt? im krankenhaus, oder?
Artemy Filippovich. Richtig, Sir, in einer wohltätigen Einrichtung.
Khlestakov. Ich erinnere mich, ich erinnere mich, es gab Betten. Haben sich die Patienten erholt? Es scheinen wenige von ihnen zu sein.
Artemy Filippovich. Zehn Leute sind geblieben, nicht mehr; und der Rest erholte sich alle. Es ist halt so, die Reihenfolge. Seit ich übernommen habe, es mag Ihnen sogar unglaublich vorkommen, geht es allen besser wie die Fliegen. Der Patient wird keine Zeit haben, die Krankenstation zu betreten, da er bereits gesund ist; und nicht so sehr Medikamente, sondern Ehrlichkeit und Ordnung.
Bürgermeister. Warum, ich wage es, Ihnen zu berichten, ist die Aufgabe des Bürgermeisters rätselhaft! Es gibt so viel zu tun, was Sauberkeit, Reparaturen, Änderungen angeht ... mit einem Wort, der klügste Mensch wäre in Schwierigkeiten, aber Gott sei Dank geht alles gut. Ein anderer Bürgermeister würde sich natürlich um seine eigenen Vorteile kümmern; aber glaubst du, dass jeder denkt, selbst wenn du ins Bett gehst: „Mein Gott, wie kann ich das arrangieren, damit die Behörden meine Eifersucht sehen und zufrieden sind? ...“ Ob er belohnt oder nicht, ist natürlich in seinem Testament; Wenigstens werde ich in meinem Herzen ruhig sein. Wenn in der Stadt alles in Ordnung ist, die Straßen gefegt sind, die Gefangenen gut gepflegt sind, es wenige Trunkenbolde gibt ... was brauche ich dann mehr? Hey, ich will keine Ehrungen. Es ist natürlich verlockend, aber vor der Tugend ist alles Staub und Eitelkeit.
Artemy Filippovich(zur Seite). Eka, Faulenzer, wie er malt! Gott hat mir so ein Geschenk gemacht!
Khlestakov. Es stimmt. Ich gestehe, ich selbst bin manchmal gerne weise: mal in Prosa, mal werden die Reime rausgeschmissen.
Bobchinsky(Dobchinsky). Fair, alles ist fair, Pjotr ​​Iwanowitsch! Solche Bemerkungen ... es ist klar, dass er die Wissenschaften studiert hat.
Khlestakov. Sagen Sie mir bitte, haben Sie Unterhaltung, Gesellschaften, wo Sie zum Beispiel Karten spielen könnten?
Bürgermeister(zur Seite). Ege, wir wissen, meine Liebe, in wessen Garten Kieselsteine ​​geworfen werden! (Laut.) Gott bewahre! hier gibt es kein Gerücht von solchen Gesellschaften. Ich habe nie Karten in die Hand genommen; Ich weiß nicht einmal, wie man diese Karten spielt. Ich konnte sie nie mit Gleichgültigkeit ansehen; und wenn Sie zufällig einen Diamantenkönig oder etwas anderes sehen, wird ein solcher Ekel überfallen, dass Sie einfach ausspucken. Einmal passierte es irgendwie, die Kinder amüsierend, er baute einen Kartenstand, aber danach träumten sie die ganze Nacht, verdammt. Gott sei mit ihnen! Wie kann so kostbare Zeit an sie verschwendet werden?
Lukas Lukic(zur Seite). Und ich, der Schurke, habe gestern hundert Rubel gepont.
Bürgermeister. Ich würde diese Zeit lieber zum Wohle des Staates nutzen.
Khlestakov. Nun, nein, Sie sind jedoch vergebens ... Es hängt alles davon ab, von welcher Seite man das Ding betrachtet. Wenn Sie zum Beispiel streiken, dann wie man sich aus drei Ecken verbiegt ... na, dann natürlich ... Nein, sagen Sie nicht, manchmal ist es sehr verlockend zu spielen.

Ereignis VI

Dasselbe, Anna Andreevna und Marya Antonovna.

Bürgermeister. Ich wage es, meine Familie vorzustellen: Frau und Tochter.
Khlestakov(Verbeugung). Wie glücklich ich bin, Madam, das Vergnügen zu haben, Sie zu sehen.
Anna Andrejewna. Wir freuen uns umso mehr, eine solche Person zu sehen.
Khlestakov(Zeichnung). Entschuldigen Sie, gnädige Frau, ganz im Gegenteil: Ich fühle mich noch angenehmer.
Anna Andrejewna. Wie kannst du! Du sagst es so herablassend, für ein Kompliment. Ich bitte Sie, Platz zu nehmen.
Khlestakov. Das Glück steht schon in deiner Nähe; aber wenn du es schon unbedingt willst, setze ich mich. Wie glücklich bin ich, endlich neben dir zu sitzen.
Anna Andrejewna. Entschuldigen Sie, ich wage es nicht, es persönlich zu nehmen ... Ich denke, dass Ihnen die Reise nach der Hauptstadt sehr unangenehm vorkam.
Khlestakov. Extrem unerfreulich. Gewöhnt, in der Welt zu leben, zu verstehen, und sich plötzlich auf der Straße wiederzufinden: schmutzige Kneipen, die Dunkelheit der Unwissenheit ... Wenn, ich gestehe, es nicht für einen solchen Fall wäre, dass ich ... (sieht Anna an Andreevna und posiert vor ihr) so belohnt für alle...
Anna Andrejewna. Wirklich, wie peinlich Sie sein müssen.
Khlestakov. Aber, Madam, im Moment bin ich sehr zufrieden.
Anna Andrejewna. Wie kannst du! Sie tun viel Kredit. Ich verdiene das nicht.
Khlestakov. Warum hast du es nicht verdient?
Anna Andrejewna. Ich wohne im Dorf...
Khlestakov. Ja, das Dorf hat aber auch seine eigenen Hügel, Bäche ... Nun, natürlich, wer kann sich mit St. Petersburg vergleichen! Ach Petersburg! Was für ein Leben, richtig! Sie mögen denken, dass ich nur kopiere; nein, der Abteilungsleiter steht mir freundschaftlich gegenüber. Also auf die Schulter geschlagen: "Komm, Bruder, iss zu Abend!" Ich gehe nur zwei Minuten in die Abteilung, nur um zu sagen: "Das ist es, das ist es!" Und da ist schon ein Beamter zum Schreiben, eine Art Ratte, die nur mit einem Stift - tr, tr ... zum Schreiben ging. Sie wollten mich sogar zum kollegialen Assessor machen, ja, ich denke warum. Und der Wächter flog immer noch mit einer Bürste hinter mir auf der Treppe: "Erlauben Sie, Iwan Alexandrowitsch, ich mache Ihre Stiefel sauber", sagt er. (Zum Bürgermeister.) Warum stehen Sie, meine Herren, herum? Bitte hinsetzen!
Zusammen:
Bürgermeister. Der Rang ist so, dass Sie noch stehen können.
Artemy Filippovich. Wir werden stehen.
Lukas Lukic. Wage es nicht, dir Sorgen zu machen.
Khlestakov. Ohne Reihen, setzen Sie sich bitte.

Der Bürgermeister und alle setzen sich.

Khlestakov. Ich mag keine Zeremonien. Im Gegenteil, ich versuche mich sogar immer unbemerkt einzuschleusen. Aber es gibt keine Möglichkeit, sich zu verstecken, auf keinen Fall! Sobald ich irgendwo rausgehe, sagen sie: "Hinaus, sagen sie, Iwan Alexandrowitsch kommt!" Und einmal hielten sie mich sogar für den Oberbefehlshaber: Die Soldaten sprangen aus der Wache und machten mir eine Waffe. Später sagt ein mir sehr vertrauter Offizier zu mir: "Nun, Bruder, wir haben Sie komplett mit dem Oberbefehlshaber verwechselt."
Anna Andrejewna. Sag mir wie!
Khlestakov. Ich kenne hübsche Schauspielerinnen. Ich bin auch anderes Varieté ... Schriftsteller sehen oft. Mit Puschkin auf freundschaftlichem Fuß. Ich sagte oft zu ihm: "Nun, Bruder Puschkin?" - "Ja, Bruder", antwortet er, früher war es, "weil irgendwie alles ..." Ein tolles Original.
Anna Andrejewna. So schreibst du? Wie angenehm muss das für einen Schriftsteller sein! Du, richtig, und in Zeitschriften gesteckt?
Khlestakov. Ja, ich habe sie in Zeitschriften gesteckt. Es gibt jedoch viele meiner Werke: "Die Hochzeit des Figaro", "Robert der Teufel", "Norma". Ich erinnere mich nicht einmal an die Namen. Und ganz zufällig: Ich wollte nicht schreiben, aber die Theaterleitung sagt: "Bitte, Bruder, schreib was." Ich denke mir: "Vielleicht, bitte, Bruder!" Und dann, so scheint es, hat er an einem Abend alles geschrieben, alle in Erstaunen versetzt. Ich habe eine ungewöhnliche Leichtigkeit in meinen Gedanken. All dies unter dem Namen Baron Brambeus, "Fregatte der Hoffnung" und "Moskauer Telegraph" ... Ich habe das alles geschrieben.
Anna Andrejewna. Sag mal, warst du Brambeus?
Khlestakov. Nun, ich korrigiere Artikel für sie alle. Smirdin gibt mir dafür vierzigtausend.
Anna Andrejewna. Also, richtig, und "Yuri Miloslavsky" ist Ihre Komposition?
Khlestakov. Ja, das ist mein Aufsatz.
Maria Antonowna. Oh, Mutter, da steht, dass das die Arbeit von Herrn Zagoskin ist.
Anna Andrejewna. Nun, ich wusste, dass Sie sogar hier streiten würden.
Khlestakov. Oh ja, es stimmt, es ist definitiv Zagoskin; aber es gibt einen anderen "Yuri Miloslavsky", also gehört einer mir.
Anna Andrejewna. Nun, das ist richtig, ich habe deine gelesen. Wie gut geschrieben!
Khlestakov. Ich gestehe, dass ich in der Literatur existiere. Ich habe das erste Haus in St. Petersburg. So ist es bekannt: das Haus von Ivan Alexandrovich. (An alle gerichtet.) Tun Sie mir einen Gefallen, meine Herren, wenn Sie in Petersburg sind, bitte, bitte kommen Sie zu mir. Ich gebe auch Punkte.
Anna Andrejewna. Ich denke, mit welchem ​​​​Geschmack und welcher Pracht sie Bälle geben!
Khlestakov. Nur nicht sprechen. Auf dem Tisch zum Beispiel eine Wassermelone - siebenhundert Rubel eine Wassermelone. Topfsuppe kam direkt auf dem Dampfer aus Paris; Öffnen Sie den Deckel - Dampf, der in der Natur nicht zu finden ist. Ich bin jeden Tag auf Bällen. Dort hatten wir unseren eigenen Whist: der Außenminister, der französische Gesandte, der englische und der deutsche Gesandte und ich. Und Sie werden beim Spielen so müde, dass es wie nichts anderes ist. Sobald Sie die Treppe in Ihren vierten Stock hinauflaufen, sagen Sie nur zum Koch: "Hier, Mavrushka, Mantel ..." Nun, ich lüge - ich habe vergessen, dass ich im Zwischengeschoss wohne. Ich habe nur eine Leiter stehen ... Und es ist neugierig, in mein Vorzimmer zu schauen, wenn ich noch nicht aufgewacht bin: Grafen und Fürsten drängen und summen da wie Hummeln, man hört nur: na ... na ... .naja...anders mal der minister...

Der Bürgermeister und andere stehen schüchtern von ihren Stühlen auf.

Sie schreiben sogar auf meine Pakete: "Exzellenz". Einmal habe ich sogar eine Abteilung geleitet. Und es ist seltsam: Der Regisseur ist gegangen - wo er gegangen ist, ist unbekannt. Nun, natürlich wurde geredet: wie, was, wer soll Platz nehmen? Viele der Generäle waren Jäger und wurden genommen, aber sie kamen, es geschah - nein, es ist schwierig. Es scheint einfach zu sehen, aber schau es dir an - verdammt noch mal! Nachdem sie es gesehen haben, gibt es nichts zu tun - für mich. Und in diesem Moment, Kuriere, Kuriere, Kuriere ... können Sie sich vorstellen, allein fünfunddreißigtausend Kuriere! Wie ist die Lage? - ich frage. "Iwan Aleksandrowitsch, gehen Sie und leiten Sie die Abteilung!" Ich gestehe, es war mir etwas peinlich, ich ging im Morgenmantel aus: Ich wollte ablehnen, aber ich denke: Es wird den Souverän erreichen, na, und die Erfolgsbilanz auch ... „Entschuldigen Sie, meine Herren, ich akzeptiere die Stelle, ich akzeptiere, sage ich, sei es, sage ich, ich akzeptiere, nur von mir: nein, nein, nein! .. Meine Ohren sind auf der Hut! Ich bin schon ... "Und sicher: Es geschah, als ich durch die Abteilung ging, es war nur ein Erdbeben, alles zitterte und schüttelte sich wie Espenlaub.

Der Bürgermeister und andere zittern vor Angst. Khlestakov wird noch aufgeregter.

Ö! Ich scherze nicht gern. Ich habe sie alle gewarnt. Der Staatsrat selbst hat Angst vor mir. Was wirklich? Ich bin so! Ich werde niemanden ansehen ... Ich sage allen: "Ich kenne mich, mich selbst." Ich bin überall, überall. Ich gehe jeden Tag in den Palast. Morgen werde ich zum Feldmarsch befördert ... (Sie rutscht aus und plumpst fast auf den Boden, wird aber von den Beamten ehrfürchtig gestützt.)
Bürgermeister(kommt näher und zittert am ganzen Körper, versucht sich zu artikulieren). Und wah wah... wah...
Khlestakov(mit schneller, heiserer Stimme). Was?
Bürgermeister. Und wah wah... wah...
Khlestakov(mit derselben Stimme). Ich kann mir das nicht erklären, das ist alles Unsinn.
Bürgermeister. Wah-wah-wah ... Prozession, Exzellenz, würden Sie mir befehlen, mich auszuruhen? ... hier ist der Raum und alles, was Sie brauchen.
Khlestakov. Unsinn - entspann dich. Entschuldigung, ich bin bereit, mich auszuruhen. Ihr Frühstück, meine Herren, ist gut ... Ich bin zufrieden, ich bin zufrieden. (Mit Rezitation.) Labardan! Labrador! (Er betritt einen Nebenraum, gefolgt vom Bürgermeister.)

Aussehen VII

Dasselbe, außer Khlestakov und dem Bürgermeister.

Bobchinsky(Dobchinsky). Was für ein Mann, Pjotr ​​Iwanowitsch! Das ist, was ein Mann bedeutet! Im Leben war ich nicht in der Gegenwart einer so wichtigen Person, ich wäre fast vor Angst gestorben. Was denken Sie, Pjotr ​​Iwanowitsch, wer ist er in der Begründung des Ranges?
Dobchinsky. Ich denke, fast ein General.
Bobchinsky. Und ich denke, dass der General nicht mit ihm mithalten kann! und wenn ein General, dann vielleicht der Generalissimus selbst. Haben Sie gehört, wie der Staatsrat bedrängt wurde? Sagen wir es Ammos Fedorovich und Korobkin so schnell wie möglich. Leb wohl, Anna Andrejewna!
Dobchinsky. Leb wohl, Klatsch!

Beide gehen.

Artemy Filippovich(Lukas Lukic). Schrecklich einfach. Und warum, weißt du nicht. Und wir sind nicht einmal in Uniformen. Nun, wie wird er schlafen und einen Bericht nach Petersburg schicken? (Er geht nachdenklich zusammen mit dem Schuldirektor ab und sagt:) Leb wohl, gnädige Frau!

Auftritt VIII

Anna Andreevna und Marya Antonovna.

Anna Andrejewna. Ach, wie angenehm!
Maria Antonowna. Ach, was für eine Süße!
Anna Andrejewna. Aber was für eine subtile Behandlung! Jetzt können Sie das Kapital sehen. Empfänge und all das ... Oh, wie gut! Ich liebe diese jungen Leute! Ich habe einfach kein Gedächtnis mehr. Er mochte mich jedoch sehr: Ich merkte, dass mich alle ansahen.
Maria Antonowna. Oh, Mutter, er hat mich angesehen!
Anna Andrejewna. Bitte, weg mit eurem Quatsch! Das ist hier überhaupt nicht angebracht.
Maria Antonowna. Nein, Mutter, richtig!
Anna Andrejewna. Bitte schön! Gott bewahre, um nicht zu streiten! Sie können nicht, und es ist voll! Wo kann er dich anschauen? Und warum sollte er dich ansehen?
Maria Antonowna. Wirklich, Mama, ich habe alles beobachtet. Und als er anfing, über Literatur zu sprechen, sah er mich an, und als er erzählte, wie er mit den Boten Whist spielte, sah er mich an.
Anna Andrejewna. Nun, vielleicht einmal, und wenn auch nur dann. „Ah“, sagt er zu sich selbst, „lass mich sie anschauen!“

Aussehen IX

Dasselbe und der Bürgermeister.

Bürgermeister(kommt auf Zehenspitzen). Sch... sch...
Anna Andrejewna. Was?
Bürgermeister. Und ich bin nicht froh, dass ich betrunken war. Nun, was wäre, wenn mindestens die Hälfte von dem, was er sagte, wahr wäre? (überlegt) Aber wie könnte es nicht wahr sein? Nach dem Gehen bringt eine Person alles zum Vorschein: was im Herzen ist, dann auf der Zunge. Natürlich beugte er sich ein wenig vor; aber schließlich wird keine Rede gehalten, ohne zu fluchen. Er spielt mit den Ministern und geht in den Palast ... Also wirklich, je mehr du denkst ... der Teufel weiß, du weißt nicht, was in deinem Kopf vorgeht; als stünde man entweder auf einem Glockenturm oder man wollte einen aufhängen.
Anna Andrejewna. Und ich verspürte überhaupt keine Schüchternheit; Ich sah in ihm einen gebildeten, weltlichen, hohen Tonmann, aber ich brauche seine Reihen nicht.
Bürgermeister. Nun, Sie sind Frauen! Es ist vorbei, dieses eine Wort genügt! Ihr seid alle Tricks! Plötzlich platzen sie weder mit dem einen noch mit dem anderen Wort heraus. Sie werden ausgepeitscht, und das ist alles, aber merken Sie sich den Namen Ihres Mannes. Du, meine Seele, hast ihn so freizügig behandelt, wie mit einer Art Dobchinsky.
Anna Andrejewna. Ich rate Ihnen, sich darüber keine Sorgen zu machen. Wir kennen so etwas ... (sieht ihre Tochter an.) Bürgermeister(einer). Nun, um mit Ihnen zu sprechen!.. Eka ist wirklich eine Gelegenheit! Ich kann immer noch nicht aufwachen vor Angst. (Öffnet die Tür und spricht durch die Tür.) Mischka, ruf die Viertelzeitschrift Svistunov und Derzhimorda an: Sie sind nicht weit weg irgendwo hinter dem Tor. (Nach kurzem Schweigen.) Es ist jetzt alles wunderbar in der Welt: auch wenn die Leute schon prominent waren, sonst dünn, dünn - woher weißt du, wer sie sind? Trotzdem scheint ein Soldat immer noch wie er selbst zu sein, aber wenn er einen kleinen Gehrock anzieht - nun, es ist wie eine Fliege mit abgeschnittenen Flügeln. Und schließlich hing er lange Zeit an der Taverne und brachte solche Allegorien und Zweideutigkeiten hervor, dass ein Jahrhundert anscheinend nicht erfolgreich gewesen wäre. Und schließlich gab er nach. Und er sagte mehr als nötig. Es ist klar, dass der Mann jung ist.

Phänomen X

Das gleiche und Osip. Alle rennen auf ihn zu und nicken mit den Fingern.

Anna Andrejewna. Komm her, Schatz!
Bürgermeister. Psst!.. was? was? Schlafen?
Osip. Nein, es dehnt sich ein wenig.
Anna Andrejewna. Hören Sie, wie ist Ihr Name?
Osip. Osip, gnädige Frau.
Bürgermeister(Ehefrau und Tochter). Genug, genug für dich! (Zu Osip.) Na, Freund, hast du dich gut ernährt?
Osip. Fed, vielen herzlichen Dank; gut genährt.
Anna Andrejewna. Nun, sagen Sie mir: Auch zu Ihrem Herrn, denke ich, reisen Grafen und Fürsten viel?
Osip(zur Seite). Was soll ich sagen? Wenn sie jetzt gut gefressen haben, dann werden sie später noch besser fressen. (Laut.) Ja, es gibt auch Grafiken.
Maria Antonowna. Liebling Osip, was für ein hübscher Meister von dir!
Anna Andrejewna. Und was, sag mir bitte, Osip, wie geht es ihm ...
Bürgermeister. Ja, bitte hör auf! Du belästigst mich nur mit solchen leeren Reden! Na, Freund?
Anna Andrejewna. Und welchen Rang hat dein Meister?
Osip. Kinn ist normalerweise was.
Bürgermeister. Oh mein Gott, ihr alle mit euren dummen Fragen! Lassen Sie mich nicht über den Fall sprechen. Nun, Freund, wie ist dein Meister?.. streng? backt man so gerne oder nicht?
Osip. Ja, er liebt Ordnung. Er will, dass alles in Ordnung ist.
Bürgermeister. Und ich mag dein Gesicht wirklich. Freund, Sie müssen ein guter Mensch sein. Und was...
Anna Andrejewna. Hör zu, Osip, wie läuft dein Herr in Uniform herum, oder...
Bürgermeister. Genug für dich, richtig, was klappert! Hier ist das Notwendige: es geht um das Leben eines Menschen ... (Zu Osip.) Nun, Freund, wirklich, ich habe Sie sehr gern. Unterwegs schadet es ja nicht, eine extra Tasse Tee zu trinken – jetzt ist es ein bisschen kalt. Also hier sind ein paar Münzen für Tee.
Osip(Er nimmt das Geld.) Und ich danke Ihnen in aller Demut, mein Herr. Gott segne Sie alle Gesundheit! Armer Mann, hilf ihm.
Bürgermeister. Okay, okay, ich bin selbst glücklich. Was ist mit Freund ...
Anna Andrejewna. Hör zu, Osip, welche Augen gefallen deinem Herrn am besten?
Maria Antonowna. Osip, Liebling, was für eine hübsche kleine Nase dein Herr hat!...
Bürgermeister. Warte mal, gib es mir!.. (Zu Osip.) Und was, Freund, sag mir bitte: Worauf achtet dein Herr mehr, das heißt, was mag er mehr auf der Straße?
Osip. Er liebt, aus Rücksicht, das so, wie es sein sollte. Am liebsten mag er es, gut aufgenommen zu werden, damit der Leckerbissen gut ankommt.
Bürgermeister. Gut?
Osip. Ja gut. Das ist, was ich ein Leibeigener bin, aber selbst dann sieht er so aus, als würde ich mich gut fühlen. Von Gott! Wir gingen immer irgendwohin: "Was, Osip, hast du dich gut behandelt?" - "Schlecht, Euer Ehren!" - "Äh, sagt er, das ist Osip, ein schlechter Besitzer. Du, sagt er, erinnerst mich, wenn ich ankomme." - "Ah", denke ich mir (winkend), "Gott segne ihn! Ich bin ein einfacher Mann."
Bürgermeister. Okay, okay, und du redest vom Geschäft. Da habe ich dir einen Tipp gegeben, also hier noch mehr Bagels obendrauf.
Osip. Worüber beschweren Sie sich, Hoheit? (Versteckt das Geld.) Darf ich auf Ihr Wohl trinken?
Anna Andrejewna. Komm, Osip, zu mir, du wirst es auch bekommen.
Maria Antonowna. Osip, Liebling, küss deinen Herrn!

Khlestakovs leises Husten ist aus einem anderen Raum zu hören.

Bürgermeister. Tschsch! (Er stellt sich auf die Zehenspitzen; die ganze Szene ist gedämpft.) Gott schütze dich, Lärm zu machen! Geh selbst! voll von dir...
Anna Andrejewna. Lass uns gehen, Maschenka! Ich sage Ihnen, was mir bei dem Gast aufgefallen ist, können wir beide nur sagen.
Bürgermeister. Oh, sie werden reden! Ich denke, geh einfach hin und hör zu - und dann hältst du deine Ohren zu. (Zu Osip gewandt) Nun, mein Freund...

Phänomen XI

Dasselbe, Derzhimorda und Svistunov.

Bürgermeister. Tschsch! solche klumpfußbären - klopfen mit ihren stiefeln! So fällt es, als ob jemand vierzig Pfund von einem Karren wirft! Wo zur Hölle bist du?
Derschimorda. Wurde bestellt...
Bürgermeister. Tschsch! (Schließt den Mund.) Oh, wie krächzte die Krähe! (Ihn neckend.) War auf Befehl! Wie aus einem Fass, so knurrt es. (Zu Osip.) Nun, Freund, geh und koche da, was du für den Herrn brauchst. Alles, was im Haus ist, verlangen.

Osip verlässt.

Bürgermeister. Und du - steh auf der Veranda und bewege dich nicht! Und lass niemanden in das Haus eines Fremden, besonders Kaufleute! Wenn Sie auch nur einen von denen reinlassen, dann ... Sehen Sie nur, dass jemand mit einem Antrag kommt, und wenn auch nicht mit einem Antrag, aber er sieht aus wie so jemand, der einen Antrag gegen mich stellen will, schieben Sie es gerade voraus! so dass es! gut! (Zeigt mit dem Fuß.) Hörst du? Shh ... shh ... (Er geht nach den Vierteln auf Zehenspitzen.)