Shrnutí herního stínu. Akce dvě. Další převyprávění a recenze do čtenářského deníku

Seznámení s dílem tohoto spisovatele nezačíná knihami, ale celovečerními filmy. Úžasné, že? Nic neobvyklého, a přesto neuvěřitelného, ​​úžasného, ​​magického, pokud jde o Jevgenije Schwartze – velkého sovětského vypravěče. Pamatujeme si ho pro jeho úžasné scénáře pro staré dobré pohádky, pro dětské příběhy a básničky a samozřejmě pro jeho slavné pohádkové inscenace. Mezi posledně jmenované patří hra „Stín“ (Schwartz). Stručné shrnutí práce vám pomůže seznámit se s tímto nádherným dílem.

Malá jižní země

Jednoho krásného dne v jisté jižní zemi přijíždí do malého hotelu mladý vědec Christian Theodore. Usadil se ne někde, ale v místnosti, ve které před ním žil slavný vypravěč Hans Christian Anderson. Zdá se, že to není bez důvodu, kdo ví?

Zná Annunziatu - dceru hostinského. Obvykle mlčí, ale tady, z pocitu dobré vůle vůči novému hostu, s ním sdílí to nejniternější. Ukazuje se, že v malé jižní zemi jsou pohádky pravdivé. Na tomto místě žijí Šípková Růženka, Kanibal a Malý Paleček. A byl jednou jeden král, který tu vládl. Zemřel už dávno a zanechal mimořádnou závěť. V něm nařídí své dceři Louise, aby si hledala manžela nikoli bohatého a vznešeného muže, ale prostého, čestného a laskavého. Tento řád je velkou záhadou, ale v pohádkové zemi jsou uši i u zdí. Takže o tom vědí i kluci z ulice. Aby splnila poslední vůli rodiče, princezna tajně opouští palác. Mnozí si přejí objevit její útočiště, aby se mohli vdát a usednout na královský trůn.

Seznámení s princeznou

Pokračujeme ve zkoumání hry "Stín" (Schwartz). Tím shrnutí práce nekončí. Pokračujeme... Při poslechu příběhu prosté dívky je vědec nekonečně rozptylován. Stále se dívá na balkon sousedního domu, na který neustále vystupuje krásná neznámá. Annunziata si všimne podivného chování nového hosta a varuje ho, že to je možná začátek nové pohádky a její konec může být smutný. Christian Theodore ji uklidňuje a zároveň se rozhodne promluvit s neznámou dívkou. Zamiluje se na první pohled a zdá se, že ten pocit je vzájemný. Jevgenij Schwartz („Stín“, jehož shrnutí dále uvádíme) nepostřehnutelně vede čtenáře k domněnce, že je to možná právě ona princezna na útěku?

Vědec touží pokračovat v rozhovoru a s dávkou ironie vyzývá stín ležící u jeho nohou, aby místo něj šel za mladou kráskou a řekl jí o své lásce. Nečekaným způsobem se stín skutečně oddělí, obratně proklouzne dveřmi sousedního balkonu a zmizí v temném prostoru. Mladík náhle onemocní. Do pokoje vběhne mistrova dcera. Její obavy a obavy nebyly marné: neexistuje žádný stín, a to je velmi špatné znamení. Běží za doktorem.

Stín

Každý ví o úžasných událostech, které se odehrávají v jižní zemi: novinář Cesar Borgia, majitel hotelu Pietro, zpěvačka Yulia a samozřejmě ministři. Tím pohádka nekončí (E. L. Schwartz, „Stín“). Shrnutí díla nemůže zprostředkovat všechny jemnosti prožitků postav. Autor dále vypráví, že všichni obyvatelé města bez výjimky neschvalovali ony upřímné city, které mezi vědcem a princeznou v mžiku vznikly a nadále rostou, navzdory nemoci a odloučení. To je nebezpečné. Christian Theodore se možná brzy stane králem, ale není to bandita, ani vyděrač a ani darebák, ale prostý poctivec. A jak víte, je nemožné předvídat činy takových lidí. Co dělat? Jediná cesta ven je zbavit se toho. Dá se zabít nebo podplatit. Provést tento úkol není tak snadné. K tomu potřebuješ přítele. Jen on ví, co vědec miluje a jak se dá koupit, nebo co je pro něj smrtelné nebezpečí. A zde vstupuje na scénu Stín, který se jeví jako starý věrný přítel hlavního hrdiny.

SPIKNUTÍ

Jak se dále vyvíjí děj pohádky „Stín“ (Schwartz)? Tím shrnutí nekončí, stejně jako práce samotná. Shadow má svůj vlastní mazaný plán. Přiměje Christiana Theodora, aby podepsal výpověď princezny. Údajně tím ukolébá ostražitost ministrů a pak budou moci s Louise uprchnout z nenáviděné země. A mezitím ukáže princezně papír podepsaný jejím milencem o odříkání. Nešťastná dívka nedokáže zrádci odpustit. Stejně jako vítr jsou její nálady a pocity proměnlivé a okamžitě jim podlehne. "Jak se jmenuješ?" ptá se Shadow. V reakci na to slyší jméno Theodore-Christians. To je téměř stejné jako Christian Theodore. Rozhodne se tedy, že už nebude smutná, ale vezme si Shadow.

provedení

Zloduch a podvodník slaví svou korunovaci a připravuje velkolepou svatbu s princeznou Louise. Jediným nevyřešeným problémem je Vědec. Nemá smysl ho zabít, ale je tu velká touha podrobit si ho a stát se jeho pánem. Ať ho nyní následuje v patách, neslyšně, neznatelně. Nařídí Christianu Theodorovi, aby mu o půlnoci dal vzkaz, že souhlasí s předložením.

Vědec chápe, že pokud odmítne, čeká ho bezprostřední smrt. Ale nemůže jinak. Ano, Annunziata měla pravdu, skončil v pohádce se smutným koncem.

Z dálky bijí bubny. Rozsudek smrti byl vykonán. Vědcova hlava byla useknuta... Ale nečekaně mu z ramen slétne i hlava Stína. Dvořané chápou, že došlo k osudové chybě. Co dělat? Rozhodnou se získat pod sedmi zámky ukrytou živou vodu, která má zázračnou moc léčit všechny nemoci a vzkřísit z mrtvých. Pro záchranu Theodora-Christiana je nutné přivést Christiana-Theodora zpět k životu.

Šťastný konec

Skutečným mistrem všech možných i nemožných pohádkových království je Schwartz. "Stín" (shrnutí pro čtenářský deník je předmětem této recenze) je hra o tom nejkouzelnějším - o věrnosti, důstojnosti, laskavosti a schopnosti milovat, která nikdy neskončí.

Shadowova hlava se vrací na své původní místo. Ale to, co se stalo, mu nedovoluje vrátit se ke své bývalé moci. Od této chvíle se bojí o svůj život a ze všech sil se snaží svému bývalému pánovi vyhovět. Princezna v krajním rozhořčení odežene i tohoto milence. Stín se zahalí do černého hábitu, přitiskne se ke zdi a zmizí. Vědec si je jistý, že to není konec. Nejednou ho na své cestě potká. Ať je to tak, dokud je šťastný. Vezme svou pravou lásku Annunziatu za ruku a odejdou z paláce.

Ještě jednou bych rád připomněl, že tento článek je věnován hrané pohádce "Shadow" (Schwartz). Shrnutí nedokáže popsat všechny pocity a emoce hlavních postav, nedokáže přenést onu tenkou hranici mezi magií a realitou, kterou autor tak živě a přirozeně zobrazil. Proto je přečtení celé práce prostě nutné.

... A vědec se zlobil ani ne tak proto, že ho opustil stín, ale proto, že si vzpomněl na známý příběh o muži beze stínu, který v jeho domovině znal každý. Kdyby se teď vrátil domů a vyprávěl svůj příběh, každý by řekl, že se vydal napodobovat ostatní...

G.-H. Andersen. "Stín"

... Mimozemské spiknutí jakoby vstoupilo do mého masa a krve, znovu jsem ho vytvořil a teprve potom vypustil na světlo.

G.-H. Andersen. "Příběh mého života", kapitola VIII.

Vědec.

Jeho stín.

Pietro- majitel hotelu.

Annunziata- jeho dcera.

Julia Julie- zpěvák.

Princezna.

První ministr.

ministr financí.

Caesar Borgia- novinář.

Tajný rada.

Doktor.

Kat.

majordoma.

Desátník.

dvorní dámy.

dvořané.

Rekreanti.

Sesterská zábava.

Milosrdná sestra.

Královští zvěstovatelé.

Ministr financí lokajové.

Hlídat.

Obyvatelé města.

Malý pokoj v hotelu v jižní zemi. Dvoje dveře: jedny do chodby, druhé na balkon. Soumrak. Ležící na pohovce vědec , šestadvacetiletý mladík. Šmátrá rukou po stole – hledá brýle.

Vědec. Když ztrácíte body, je to samozřejmě nepříjemné. Ale zároveň je to krásné - v šeru se zdá, že celý můj pokoj není stejný jako obvykle. Tento pléd, hozený do křesla, mi nyní připadá jako velmi milá a laskavá princezna. Jsem do ní zamilovaný a přišla mě navštívit. Není samozřejmě sama. Princezna by neměla jít bez své družiny. Tyto úzké dlouhé hodinky v dřevěném pouzdře vůbec nejsou hodinky. To je věčný společník princezny, tajný rádce. Jeho srdce bije rovnoměrně jako kyvadlo, jeho rady se mění v souladu s požadavky doby a dává je šeptem. Koneckonců je tajný. A pokud rady tajného radního dopadnou katastrofálně, zcela se jich poté zřekne. Tvrdí, že prostě nebyl vyslyšen, a to je od něj velmi praktické. a kdo to je? Kdo je ten cizinec, hubený a štíhlý, celý v černém, s bílou tváří? Proč mě najednou napadlo, že tohle je princeznin snoubenec? Vždyť jsem zamilovaný do princezny! Jsem do ní tak zamilovaný, že by bylo zrůdné, kdyby si vzala někoho jiného. (Smích.) Krása celé té fikce spočívá v tom, že jakmile si nasadím brýle, vše se vrátí na své místo. Z plédu se stane pléd, z hodinek se stanou hodiny a tento zlověstný cizinec zmizí. (Hází ruce na stůl.) No, tady jsou brýle. (Nasadí si brýle a křičí.) co je to?

V křesle sedí velmi krásná, luxusně oblečená maskovaná dívka . Za jejími zády - plešatá starý muž v kabátě s hvězdou . A přitiskl ke zdi dlouhý, hubený, bledý muž v černém kabátě a oslnivé spodní prádlo. Na ruce má diamantový prsten.

(Mrmlá, zapaluje svíčku.) Co jsou to zázraky? Jsem skromný vědec – jak získám tak významné hosty?.. Dobrý den, pánové! Jsem velmi rád, že vás vidím, pánové, ale... můžete mi vysvětlit, čemu vděčím za tuto čest? Jsi Tichý? Aha, vše je jasné. Usnul jsem. Vidím sen.

Dívka v masce. Ne, to není sen.

Vědec. Takhle! Ale co to potom je?

Dívka v masce. To je taková pohádka. Sbohem, pane vědče! Ještě se uvidíme.

Muž ve fraku. Sbohem vědče! Potkáme se znovu.

starý muž s hvězdou (šeptá). Sbohem, drahý vědče! Znovu se setkáme a vše může skončit docela slušně, pokud budete prozíraví.

Ozve se zaklepání na dveře a všichni tři zmizí.

Vědec. To je ten příběh!

Klepání se opakuje.

Vchází do místnosti Annunziata , černovlasá dívka s velkýma černýma očima. Její tvář je velmi energická a její chování a hlas jsou měkké a nerozhodné. Je velmi krásná. Je jí sedmnáct let.

Annunziata. Promiňte, pane, máte hosty... Ach!

Vědec. Co je to s tebou, Annunziato?

Annunziata. Ale zřetelně jsem slyšel hlasy ve vašem pokoji!

Vědec. Usnul jsem a mluvil ze spaní.

Annunziata. Ale... odpusť mi... Slyšel jsem ženský hlas.

Vědec. Viděl jsem princeznu ve snu.

Annunziata. A nějaký stařec něco tiše zamumlal.

Vědec. Ve snu jsem viděl tajného radního.

Annunziata. A nějaký muž, pomyslel jsem si, na tebe křičel.

Vědec. Byl to princeznin snoubenec. Studna? Vidíš teď, že je to sen? Že by ke mně ve skutečnosti chodili tak nepříjemní hosté?

Annunziata. Děláš si srandu?

Vědec. Ano.

Annunziata. Děkuji ti za to. Jsi na mě vždy tak laskavý. Musel jsem slyšet hlasy v místnosti vedle mě a všechno jsem si popletl. Ale... nebudeš se na mě zlobit? Můžu ti něco říct?

Vědec. Samozřejmě, Annunziata.

Annunziata. Už dlouho vás chci varovat. Nezlobte se... Vy jste vědec a já jsem prostá dívka. Ale jen... můžu ti říct něco, co vím, ale ty ne. (Ukloní se.) Odpusť mi mou drzost.

Vědec. Prosím! Mluvit! Uč mě! Jsem vědec a vědci studují celý život.

Annunziata. Děláš si srandu?

Vědec. Ne, myslím to úplně vážně.

Annunziata. Děkuji ti za to. (Ohlédne se na dveře.) V knihách o naší zemi se hodně píše o zdravém klimatu, čistém vzduchu, krásných výhledech, horkém slunci, no ... jedním slovem, sami víte, co píší v knihách o naší zemi ...

Vědec. Samozřejmě, že vím. Protože proto jsem sem přišel.

Annunziata. Ano. Víte, co se o nás píše v knihách, ale co se o nás nepíše, je vám neznámé.

Vědec. To se někdy vědcům stává.

Annunziata. Nevíte, že žijete ve velmi zvláštní zemi. Vše, co se vypráví v pohádkách, vše, co se mezi jinými národy zdá být fikcí, se nám vlastně děje každý den. Například Šípková Růženka bydlela pět hodin chůze od trafiky – té napravo od fontány. Teprve teď je Šípková Růženka mrtvá. Zlobr je stále naživu a pracuje jako odhadce v městské zastavárně. Paleček se oženil s velmi vysokou ženou, zvanou Granátník, a jejich děti jsou lidé obyčejné výšky, jako ty a já. A víte co je úžasné? Tato žena, přezdívaná Grenadier, je úplně pod botou Chlapce s prstem. Bere ho s sebou i na trh. Malíček sedí v kapse její zástěry a smlouvá jako ďábel. Žijí však velmi přátelsky. Žena je ke svému manželovi tak pozorná. Pokaždé, když o svátcích tančí menuet, nasadí si dvojité brýle, aby na manžela náhodou nešlápla.

Vědec. Ale je to velmi zajímavé – proč o tom nepíšou v knihách o vaší zemi?

Annunziata (při pohledu na dveře). Ne každý má rád pohádky.

Vědec. Opravdu?

Annunziata. Ano, dokážete si to představit! (Ohlédne se na dveře.) Strašně se bojíme, že když to všichni zjistí, přestanou nás navštěvovat. Bude to tak nerentabilní! Prosím, nezrazujte nás!

Vědec. Ne, nikomu to neřeknu.

Annunziata. Děkuji ti za to. Můj ubohý otec má velmi rád peníze a já budu v zoufalství, když bude vydělávat méně, než očekává. Když je naštvaný, strašně nadává.

Vědec. Ale přesto se mi zdá, že návštěvnost poroste, až když zjistí, že pohádky jsou u vás pravdivé.

Park. Pískem vysypané hřiště obklopené ostříhanými stromy. V zadní části pavilonu.Majordomo a asistent jeho bytí v popředí.

majordoma. Dejte stůl sem. A tady jsou židle. Položte šachy na stůl. Tady. Nyní je vše připraveno k jednání.

Asistent. Ale řekněte mi, pane majordome, proč pánové ministři sedí tady, v parku, a ne v paláci?

majordoma. Protože palác má zdi. Rozuměl?

Asistent. Vůbec ne.

majordoma. A stěny mají uši. Rozuměl?

Asistent. Ano, teď už rozumím.

majordoma. A je to. Dejte polštáře na tuto židli.

Asistent. Je to pro prvního ministra?

majordoma. Ne, pro pana ministra financí. Je vážně nemocný.

Asistent. A co se mu stalo?

majordoma. Je nejbohatším podnikatelem v zemi. Soupeři ho strašně nenávidí. A jeden z nich se loni dopustil trestného činu. Rozhodl se otrávit ministra financí.

Asistent. Hrozný!

majordoma. Nebuďte naštvaní předem. Ministr financí se o tom včas dozvěděl a vykoupil všechny jedy, které v zemi jsou.

Asistent. Jaké štěstí!

majordoma. Neradujte se předem. Pak zločinec přišel za ministrem financí a dal neobvykle vysokou cenu za jedy. A pan ministr jednal zcela přirozeně. Ministr je skutečný politik. Vypočítal zisk a prodal celou zásobu svých lektvarů tomu ničemu. A ten padouch otrávil ministra. Celá rodina Jeho Excelence se rozhodla zemřít v hrozné agónii. A on sám od té doby sotva přežil, ale vydělal na tom dvě stě procent čistého. Obchod je obchod. Rozuměl?

Asistent. Ano, teď už rozumím.

majordoma. No, něco. Takže, jste připraveni? Křesla. Šachy. Dnes se uskuteční mimořádně důležitá schůzka.

Asistent. Proč si myslíš?

majordoma. Zaprvé se sejdou jen dva hlavní ministři - první a finanční, zadruhé budou předstírat, že hrají šachy a nesedí. Každý ví, co to znamená. Křoví se to musí hemžit zvědavci.

Asistent. Co když zvědavci zaslechnou, co říkají ministři?

majordoma. Zvědavý se nic nedozví.

Asistent. Proč?

majordoma. Protože pánové ministři si dokonale rozumí. Z polovičních slov pochopíte hodně! (Najednou se nízko ukloní.) Přicházejí. Sloužím u soudu tak dlouho, že se mi při přístupu vysoce postavených osob samy ohýbají spodní záda. Pořád je nevidím ani neslyším, ale už se klaním. Proto to mám na starosti já. Rozuměl? Skloňte se!.. Níže.

Majordom se sklání k zemi. Asistent pro něj. Ze dvou stran jeviště, zprava a zleva, vycházejí současně dva ministři -První ministr a ministr financí . První je malý muž s břichem, plešatý, ryšavý, je mu přes padesát. Ministr financí – zvadlý, dlouhý, zděšeně se rozhlížející kolem sebe, kulhající na obě nohy. Vedou ho paže dvou vysokýchlokaj . Ministři ve stejnou chvíli přistoupí ke stolu, zároveň se posadí a hned začnou hrát šachy. Ložáci, kteří přivedli ministra financí, poté, co ho usadili, tiše odejdou. Majordom a jeho asistent zůstávají na jevišti. Stojí v pozoru.

První ministr. Zdraví?

ministr financí. Odpověď.

První ministr. záležitosti?

ministr financí. Velmi špatný.

První ministr. Proč?

ministr financí. Skákání.

V tichosti hrají šachy.

majordoma (šeptá). Vidíte, říkal jsem vám, že si dokonale rozumí.

První ministr. Už jste slyšeli o princezně?

ministr financí. Ano, byl jsem informován.

První ministr. Tento hostující vědec jí ukradl srdce.

ministr financí. Unesen?! Počkejte... Pěšák! Ne, ty ne... Můj lokaj!

Zahrnutajeden ze dvou lokajů který přivedl ministra.

Lokaj! Zamkl jsi všechny dveře, když jsme odcházeli?

Lokaj. Všechno, Vaše Excelence.

ministr financí. A železo?

Lokaj. Ano, pane.

ministr financí. A měď?

Lokaj. Ano, pane.

ministr financí. A litina?

Lokaj. Ano, pane.

ministr financí. A nastražit pasti? Pamatujte, že za sebemenší ztrátu nesete zodpovědnost svým životem.

Lokaj. Vzpomínám si, Vaše Excelence.

ministr financí. Jít…

Lokaj odchází.

Poslouchám.

První ministr. Podle informací tajných radních ve službě se princezna třetího dne dlouho dívala do zrcadla, pak se rozplakala a řekla (vytáhne notebook a čte)"Ach, proč marně plýtvám?" - a popáté poslal, aby se zeptal na zdraví vědce. Když se princezna dozvěděla, že se moc nezměnilo, dupla nohou a zašeptala (čte):"Sakra!" A dnes si s ním domluvila schůzku v parku. Tady. Jak se ti to líbí?

ministr financí. vůbec se mi to nelíbí! kdo je tento vědec?

První ministr. Aha, prostudoval jsem to do bodky.

ministr financí. Vyděrač?

První ministr. Horší…

ministr financí. Zloděj?

První ministr. Horší…

ministr financí. Dobrodruh, mazaný, podvodník?

První ministr. Oh, kdyby jen...

ministr financí. Tak co je konečně?

První ministr. Prostý naivní člověk.

ministr financí. Zkontrolujte králi.

První ministr. Jsem hrad...

ministr financí. Zkontrolujte královnu.

První ministr. Ubohá princezna! Odhalili bychom vyděrače, chytili bychom zloděje, přelstili bychom podvodníka a prohnaného, ​​ale tohle... Jednání prostých a poctivých lidí je někdy tak záhadné!

ministr financí. Potřebujete to buď ku nebo y.

První ministr. Ano, jiná cesta není.

ministr financí. Ve městě o tom všem už pronyu?

První ministr. Stále by neprošel!

ministr financí. Věděl jsem to. Proto prozíraví lidé převádějí zlato do zahraničí v takovém množství. Jeden bankéř třetího dne dokonce převedl své zlaté zuby do zahraničí. A teď jezdí pořád do zahraničí a zpět. Doma teď nemá čím žvýkat jídlo.

První ministr. Podle mého názoru váš bankéř projevil přílišnou nervozitu.

ministr financí. To je citlivost! Na světě není citlivějšího organismu, než je podnikatelská sféra. Jedna vůle krále způsobila sedm bankrotů, sedm sebevražd a všechny hodnoty klesly o sedm bodů. A teď... Ach, co se teď stane! Žádná změna, pane první ministře! Život by měl jít hladce, jako hodinky.

První ministr. Mimochodem, kolik je hodin?

ministr financí. Moje zlaté hodinky byly odeslány do zámoří. A když budu nosit stříbro, rozšíří se fámy, že jsem na mizině, a to vyvolá v obchodních kruzích paniku.

První ministr. Opravdu u nás nezůstalo zlato?

ministr financí. Je to víc než nutné.

První ministr. Kde?

ministr financí. Ze zahraničí. Zámořské obchodní kruhy se obávají ze svých vlastních zámořských důvodů a převádějí zlato k nám. Takhle žijeme. Shrnout. Proto si koupíme vědce.

První ministr. Nebo zabijeme.

ministr financí. Jak to uděláme?

První ministr. Nejjemnější! Koneckonců, takový cit jako láska je ve věci! Mám v úmyslu jednat s vědcem pomocí přátelství.

ministr financí. Přátelství?

První ministr. Ano. K tomu musíte najít osobu, se kterou je náš vědec přátelský. Přítel ví, že miluje, než se dá koupit. Přítel ví, že nenávidí, že je pro něj čistá smrt. Objednal jsem si v kanceláři najít přítele.

ministr financí. To je hrůza.

První ministr. Proč?

ministr financí. Koneckonců, vědec je návštěvník, a proto bude muset napsat přítele ze zahraničí. A ve kterém sloupci tento výdaj utratím? Každé porušení odhadu způsobí hořké slzy v mém hlavním účetním. Bude vzlykat jako dítě a pak upadne do klamného stavu. Na nějaký čas přestane vydávat peníze úplně. Každý. Dokonce i já. Dokonce i ty.

První ministr. jo? Je to nepříjemné. V sázce je totiž osud celého království. Jak být?

ministr financí. nevím.

První ministr. Ale kdo ví?

Asistent (krok vpřed). já

ministr financí (vyskočí). co je to? už to začíná?

První ministr. Uklidni se prosím. Jestli to někdy začne, nebude to od palácových lokajů.

ministr financí. Takže to není vzpoura?

První ministr. Ne. Je to jen drzost. Kdo jsi?

Asistent. Jsem ten, koho hledáš. Jsem přítel vědce, jeho nejbližší přítel. Od kolébky jsme se rozešli až v posledních dnech.

První ministr. Poslouchej, drahý příteli, víš, s kým mluvíš?

Asistent. Ano.

První ministr. Proč mi neříkáte "Vaše Excelence"?

Asistent (s hlubokou úklonou). Promiňte, Vaše Excelence.

První ministr. Jste návštěvník?

Asistent. Narodil jsem se v tomto městě, Vaše Excelence.

První ministr. A přesto jste přítel hostujícího vědce?

Asistent. Já jsem ten, koho potřebujete, Vaše Excelence. Znám ho lépe než kdokoli jiný, ale on mě vůbec nezná, Vaše Excelence.

První ministr. Podivný.

Asistent. Pokud chcete, řeknu vám, kdo jsem, Vaše Excelence.

První ministr. Mluvit nahlas. Na co se díváš?

Asistent. Dovolte mi napsat do písku, kdo jsem, Vaše Excelence.

První ministr. Napsat.

Asistent něco nakreslí do písku. Ministři čtou a vyměňují si pohledy.

Co říkáš?

ministr financí (přichází). Ale buď opatrný! A pak to zlomí.

První ministr. Tak. Kdo zařídil, abys sloužil v paláci?

Asistent. Pane Caesar Borgia a pane Pietro, Vaše Excelence.

První ministr (ministr financí). Jsou vám tato jména povědomá?

ministr financí. Ano, docela spolehliví kanibalové.

První ministr. Dobře, miláčku, popřemýšlíme o tom.

Asistent. Troufám si připomenout, že jsme na jihu, Vaše Excelence.

První ministr. No a co?

Asistent. Věci na jihu rostou tak rychle, Vaše Excelence. Vědec a princezna spolu mluvili teprve před dvěma týdny a od té doby se neviděli, a podívejte se, jak se jejich láska rozrostla, Vaše Excelence. Ať nepřijdeme pozdě, Vaše Excelence!

První ministr. Řekl jsem ti, o čem budeme přemýšlet. Stát stranou.

Ministři si myslí.

Pojď sem, má drahá.

Asistent se řídí příkazem.

Přemýšleli jsme o tom a rozhodli jsme se vzít vás do úřadu prvního ministra.

Asistent. Děkuji, Vaše Excelence. Podle mého názoru by se vědci měli chovat takto ...

První ministr. Co je s tebou, drahoušku? Budete jednat, dokud ještě nejste registrováni? Ano, jsi blázen! Víte, co je to kancelář?

Asistent. Promiňte, Vaše Excelence.

Exploze smíchu v zákulisí.

První ministr. Tady nastupují rekreanti. Budou nám překážet. Pojďme do kanceláře a tam vám domluvím schůzku. Poté vás stejně vyslechneme.

Asistent. Děkuji, Vaše Excelence.

ministr financí. Lackeys!

Objevitlokajové .

Vezmi mě pryč.

Odcházejí. Dveře pavilonu se otevřou a odtud se objevíDoktor - mladý muž, extrémně zasmušilý a soustředěný. Je obklíčenrekreanti lehce, ale luxusně oblečená.

1. lázně. Pane doktore, proč mám pod kolenem pocit, který vypadá jako přemýšlení?

Doktor. Pod kterým kolenem?

1. lázně. Vpravo.

Doktor. To přejde.

2. lázně. A proč mám u jídla mezi osmým a devátým chodem melancholické myšlenky?

Doktor. Které například?

2. lázně. No, najednou se mi chce odejít do pouště a oddávat se tam modlitbám a půstu.

Doktor. To přejde.

1. návštěvník lázní. Pane doktore, proč se mi najednou po čtyřicáté koupeli přestaly líbit hnědovlasé ženy?

Doktor. kdo se ti líbí teď?

1. návštěvník lázní. Jedna blondýna.

Doktor. To přejde. Pánové, dovolte mi připomenout, že hodina léčení skončila. Milosrdná sestro, jsi svobodná. Sestro zábavy, pusťte se do svých povinností.

Sesterská zábava. Komu dát míč? Kdo potřebuje švihadlo? Hops, hops, pánové! Kdo chce hrát tag? V zachránce života? U kočky a myši? Čas běží, pánové, radujte se, pánové, hrajte!

Resorty se rozcházejí. Vstuptevědec a Annunziata .

Annunziata. Doktore, právě koupil celý tác lízátek.

Vědec. Ale dal jsem bonbóny klukům z ulice.

Annunziata. Nevadí! Může si nemocný koupit sladkosti?

Doktor (k vědci). Postavte se proti slunci. Tak. Váš stín narostl do normální velikosti. To se dalo čekat – na jihu všechno tak rychle roste. Jak se cítíš?

Vědec. Cítím se úplně zdravý.

Doktor. Přesto vás budu poslouchat. Ne, nemusíš si sundávat kabát: mám velmi tenké uši. (Vezme stetoskop ze stolu v pavilonu.) Tak. Nadechni se. Zhluboka se nadechnout. Zhluboka se nadechnout. Znovu. Vydechněte úlevou. Znovu. Podívejte se na vše skrz prsty. Nad vším mávněte rukou. Znovu. Pokrčit rameny. Tak. (Sedne si a přemýšlí.)

Vědec vytáhne z boční kapsy kabátu balíček dopisů. Kořeny v nich.

Annunziata. No, co říkáte, doktore? Jak se mu daří?

Doktor. Špatně.

Annunziata. No vidíte, a on říká, že je naprosto zdravý.

Doktor. Ano, je zdravý. Ale věci se mu nevyvíjejí dobře. A budou ještě horší, dokud se nenaučí dívat se na svět skrz prsty, dokud to všechno nevzdá, dokud nezvládne umění krčit rameny.

Annunziata. Co takhle, doktore? Jak ho to všechno naučit?

Doktor tiše pokrčí rameny.

Odpovězte mi doktore. Ale prosím tě. Koneckonců, stejně neodejdu, víš, jak jsem tvrdohlavý. Co by měl dělat?

Doktor. Pozor!

Annunziata. A usmívá se.

Doktor. Ano, to se stává.

Annunziata. Je to vědec, je chytrý, je starší než já, ale občas ho prostě chci naplácat. No, promluvte si s ním!

Doktor mávne rukou.

Doktor!

Doktor. Vidíš, on mě neposlouchá. Zabořil nos do nějakých poznámek.

Annunziata. To jsou dopisy od princezny. Vážený pane! Doktor s vámi chce mluvit, ale vy ho neposloucháte.

Vědec. Jak nemůžu poslouchat! Slyšel jsem všechno.

Annunziata. A co na to říkáte?

Vědec. Řeknu, řeknu...

Annunziata. Vážený pane!

Vědec. Nyní! Nemůžu to tu najít... (Mumlání.) Jak psala - "vždy s tebou" nebo "navždy s tebou"?

Annunziata (smutně). zastřelím tě!

Vědec. Ano, ano, prosím.

Doktor. Christian Theodore! Koneckonců, jste vědec... Poslouchejte mě konečně. Jsem stále tvůj přítel.

Vědec (skrývání písmen). Ano ano. Odpusť mi.

Doktor. V lidových příbězích o muži, který ztratil svůj stín, v monografiích Chamissa a vašeho přítele Hanse-Christiana Andersena se říká, že ...

Vědec. Nepamatujme si, co říká. skončím jinak.

Doktor. Odpovězte mi jako lékař - vezmete si princeznu?

Vědec. Samozřejmě.

Doktor. A slyšel jsem, že sníš o tom, udělat šťastnými co nejvíce lidí.

Vědec. A je to tak.

Doktor. Obojí nemůže být pravda.

Vědec. Proč?

Doktor. Když si vezmeš princeznu, staneš se králem.

Vědec. To je síla, já nebudu král! Princezna mě miluje a odejde se mnou. A korunu odmítneme – vidíte, jak je dobrá! A vysvětlím každému, kdo se zeptá, a přesvědčím ty nejnezvědavější: královská moc je nesmyslná a bezvýznamná. Proto jsem se vzdal trůnu.

Doktor. A lidé vám budou rozumět?

Vědec. Samozřejmě! Ostatně, dokážu jim to živým příkladem.

Doktor tiše mávne rukou.

Vše se dá člověku vysvětlit. Koneckonců, rozumí abecedě, a to je ještě jednodušší než abeceda, a co je nejdůležitější, dotýká se ho tak blízko!

Přes jeviště, hrát, proběhnoutrekreanti .

Doktor (ukazuje na ně.) Budou vám rozumět také?

Vědec. Samozřejmě! Každý člověk má něco živého. Je potřeba mu rychle ublížit – a je to.

Doktor. Dítě! Znám je lépe. Koneckonců, oni mě léčí.

Vědec. Proč jsou nemocní?

Doktor. Sytost v akutní formě.

Vědec. Je to nebezpečné?

Doktor. Ano, pro své okolí.

Vědec. Jak?

Doktor. Sytost v akutní formě se náhle zmocní i hodných lidí. Muž si poctivě vydělal spoustu peněz. A najednou má zlověstný příznak: zvláštní, neklidný, hladový pohled bohatého člověka. Tady končí. Od této chvíle je neplodný, slepý a krutý.

Vědec. Zkoušel jsi jim všechno vysvětlit?

Doktor. Před tímto jsem vás chtěl varovat. Běda každému, kdo se je snaží přimět přemýšlet o něčem jiném než o penězích. To je přivádí do skutečného šílenství.

proběhnoutrekreanti .

Vědec. Podívejte, jsou vtipní!

Doktor. Odpočinek!

Rychle vstupujeJulia Julie .

Julie (k doktorovi). Tady jste konečně. Jsi úplně zdravý?

Doktor. Ano, Julie.

Julie. Ach, to je doktor.

Doktor. Ano, to jsem já, Julia.

Julie. Proč se na mě díváš jako zamilovaný králík? Vystoupit!

Doktor chce odpovědět, ale odchází do pavilonu a tiše mává rukou.

Kde jsi, Christiane Theodore?

Vědec. Tady jsem.

Julie (přichází k němu). Ano, jsi to ty. (Usmívající se.) Jak rád tě vidím! No, co ti řekl ten bezcenný doktor?

Vědec. Řekl mi, že jsem zdravý. Proč ho nazýváte bezvýznamným?

Julie. Aha, kdysi jsem ho milovala a pak takové lidi strašně nenávidím.

Vědec. Byla to nešťastná láska?

Julie. Horší. Ten samý lékař má ošklivou a zlou ženu, které se smrtelně bojí. Mohl jsi ho políbit jen na zátylek.

Vědec. Proč?

Julie. Stále se otáčel a koukal, jestli nepřichází jeho žena. Ale dost o něm. Přišel jsem vás... varovat, Christiane Theodore. Jste v nebezpečí.

Vědec. To nemůže být. Protože jsem tak šťastný!

Julie. A přesto máte potíže.

Annunziata. Neusmívejte se, madam, prosím vás. Jinak nepochopíme, jestli to myslíte vážně nebo žertujete, a možná kvůli tomu i zemřete.

Julie. Nevadí, že se usmívám. V našem kruhu, v kruhu skutečných lidí, se pro každý případ vždy usmívají. Ostatně, ať řeknete cokoli, můžete se otočit sem a tam. Myslím to vážně, Christiane Theodore. Jste v nebezpečí.

Vědec. Který?

Julie. Řekl jsem vám, že v našem kruhu je jeden ministr?

Vědec. Ano.

Julie. Tohle je ministr financí. Je v našem kruhu kvůli mně. Dvoří se mi a vždy mi navrhne ruku.

Annunziata. On? A nemůže ani chodit!

Julie. Řídí ho dobře oblečení lokajové. Protože je tak bohatý. A teď jsem ho potkal. A zeptal se, kam jdu. Když uslyšel tvé jméno, zašklebil se, Christiane Theodore.

Annunziata. Hrozný!

Julie. V našem kroužku všichni ovládáme stejné umění – umíme úžasně číst z tváří hodnostářů. A i já se svou krátkozrakostí nyní čtu na tváři ministra, že se proti tobě něco chystá, Christiane Theodore.

Vědec. No nech to běžet.

Julie. Oh, za ty dva týdny jsi mě rozmazlil. Proč jsem tě navštívil! Stal se ze mě sentimentální maloměšťák. Je to tak nepříjemné. Annunziato, vezmi ho pryč.

Vědec. za co?

Julie. Teď sem přijede ministr financí a já vložím všechna svá kouzla a zjistím, co mají za lubem. Dokonce se tě pokusím zachránit, Christiane Theodore.

Annunziata. Jak vám mohu poděkovat, madam?

Julie. Nikomu ani slovo, pokud jsi opravdu vděčný. Odejít.

Annunziata. Pojďte, pane.

Vědec. Annunziato, víš, že se tady musím setkat s princeznou.

Julie. Máte ještě hodinu. Odejdi, jestli miluješ princeznu a lituješ mě.

Vědec. Sbohem, chudák Julie. Jak jste oba znepokojeni! A jen já vím jedno - všechno bude v pořádku.

Annunziata. On přichází. Paní, prosím vás...

Julie. Klid! Řekl jsem ti, že to zkusím.

Scholar a Annunziata odcházejí. Objeví seministr financí , je vedenlokajové .

ministr financí. Lackeys! Posaďte se vedle této okouzlující ženy. Udělej mi pózu vedoucí k lehkému, vtipnému žvatlání.

Ložáci poslechnou.

Takže teď odejděte.

Lokajové odcházejí.

Julie, chci tě potěšit.

Julie. Je to pro vás snadné.

ministr financí. Kouzelnice! Circe! Afrodita! Právě jsme o vás mluvili v kanceláři prvního ministra.

Julie. Nezbedný!

ministr financí. Věř mi! A všichni jsme se shodli na jednom: jsi chytrá, praktická nymfa!

Julie. Ó kurtizány!

ministr financí. A rozhodli jsme se, že jste to vy, kdo nám v jednom případě pomůže.

Julie. Řekni který. Pokud to není těžké, pak jsem pro vás připraven na cokoli.

ministr financí. Maličkost! Budete nám muset pomoci zničit hostujícího vědce jménem Christian Theodore. Znáš ho, ne? Pomůžeš nám?

Julia neodpovídá.

Lackeys!

Objevitlokajové .

Póza extrémního překvapení!

Ložáci poslechnou.

Julie, jsem velmi překvapen. Proč se na mě díváš, jako bys nevěděl, co mi na to říct?

Julie. Opravdu nevím, co ti mám říct. Tyhle dva týdny mě prostě ničí.

ministr financí. nechápal jsem.

Julie. sama sobě nerozumím.

ministr financí. Je to popření?

Julie. nevím.

ministr financí. Lackeys!

běžetlokajové .

Póza extrémního rozhořčení!

Ložáci poslechnou.

Jsem nesmírně rozhořčen, paní Julio Julie! Co to znamená? Zamilovala jsi se do chudého kluka? Buď zticha! Vstávej! Ruce ve švech! Před vámi není muž, ale ministr financí. Vaše odmítnutí ukazuje, že dostatečně nerespektujete celý náš státní systém. Klid! Buď zticha! Na zkoušku!

Julie. Počkejte!

ministr financí. nebudu čekat! "Ach, proč nejsem trávník!" Teprve teď chápu, co tím myslíš. Naznačujete, že zemědělci mají málo půdy. ALE? Co? Ano, řeknu ti to... Ano, řeknu ti to... Zítra noviny rozeberou tvou postavu, tvůj způsob zpěvu, tvůj soukromý život. Lackeys! Dupni nohou!

Lokajové dupou nohama.

Ano, ne své vlastní, hlupáci, ale moje!

Ložáci poslechnou.

Sbohem bývalá celebrito!

Julie. Počkejte!

ministr financí. nebudu čekat!

Julie. Podívejte se na mě!

ministr financí. Dejte si tu práci a říkejte mi „Vaše Excelence“!

Julie. Podívejte se na mě, Vaše Excelence.

ministr financí. Studna?

Julie. Nechápete, že jste pro mě vždy více muž než ministr financí?

ministr financí (lichotit). Pojď Pojď!

Julie. Dávám ti své slovo. Je možné, aby muž řekl „ano“ hned?

ministr financí. Afrodita! Podívejme se, souhlasíte?

Julie. Nyní odpovím ano.

ministr financí. Lackeys! Obejmi ji!

Ložáci obejmou Yulii.

Čmáranice! Chci ji obejmout. Tak. Milá Julie, děkuji. Zítra se na příkaz úřadu prohlásím za vašeho hlavního patrona. Lackeys! Postav mě vedle té Afrodity. Udělej mi pózu extrémní nedbalosti. A ty, Julie, zaujmi bezstarostnou pózu, ale poslouchej mě oběma ušima. Takže po chvíli zde najdete vědce, který živě mluví s úředníkem zvláště důležitých záležitostí. A vy, pod jakoukoli záminkou, odsud odvedete vědce na dvacet minut. To je vše.

Julie. A všechno?

ministr financí. Podívejte se, jak je to snadné! A právě těchto dvacet minut ho úplně zničí. Pojďme ke klenotníkovi, koupím ti prsten nevyčíslitelné hodnoty. Pojďme. Lackeys! Vezmi nás pryč.

Jsou odstraněny.

Vstupteasistent a Pietro s Caesarem Borgiou .

Asistent. Zdravím pánové!

Pietro. Ano, viděli jsme se dnes ráno.

Asistent. Radím ti zapomenout, že jsme se dnes ráno viděli. Nezapomenu, že jsi mě jednou našel, umístil mě do paláce, pomohl mi jít do světa. Ale vy, pánové, jednou provždy zapomeňte, kým jsem byl, a pamatujte, kým jsem se stal.

Caesar Borgia. Kdo jsi teď?

Asistent. Nyní jsem úředníkem nejdůležitějších záležitostí úřadu jeho excelence prvního ministra.

Caesar Borgia. Jak jsi to udělal? Teď je to úspěch! Jen čert ví, co to je! Věčná historie!

Asistent. Tohoto úspěchu jsem dosáhl vlastním úsilím. Takže vám připomínám podruhé: zapomeňte, kdo jsem byl.

Pietro. Můžeš zapomenout. Pokud se nebudeme hádat - na co si pamatovat!

Caesar Borgia. Je těžké na to zapomenout. Ale zatím je možné mlčet. Rozuměl jsi mé nápovědě?

Asistent. Chápu vás pánové. Nebudeme se hádat, dokud budeš mlčet o tom, kdo jsem byl. Nyní pozorně poslouchejte. Bylo mi přiděleno číslo případu 8989. (Zobrazuje složku.) Tady to je.

Pietro (čte). „Případ princeznina manželství“.

Asistent. Ano. Tady, v této složce, všechno: princezna, on a ty, současnost i budoucnost.

Caesar Borgia. Kdo je plánován jako nápadník této vysoké osoby - to mě trochu znepokojuje, jako všechno v tomto, jak se říká, pozemském životě, ale přesto ...

Asistent. Oba máte být nápadníky princezny.

Pietro. Ďábel! Jak to - obojí?

Caesar Borgia. Já a on?

Asistent. Ano. Je přece nutné, aby princezna měla na výběr...

Caesar Borgia. Ale to musíte vidět sami!

Pietro. Co sakra potřebuje, když jsem tu já!

Asistent. Klid! Rozhodnutí je konečné. Navrhuji - princezna vybírá. Pietro, vezmi svou dceru domů. Potřebuji mluvit s vědkyní a ona ho hlídá jako celý regiment stráží.

Caesar Borgia. Zamilovala se do něj. A Pietro je slepý, jak má otec být!

Pietro. Ďábel! zabiju je oba!

Caesar Borgia. Je nejvyšší čas.

Pietro. Satane! Záměrně mě pokoušíš! Budu zatčen za vraždu a ty budeš jediný nápadník? Je to to, co chceš?

Caesar Borgia. Ano chci. A to je zcela přirozená touha. Ahoj.

Pietro. Ne, neodejdeš. Vím, kam jdeš.

Caesar Borgia. Kde?

Pietro. Stejně mě chceš sníst. To nebude fungovat. Neustoupím od tebe.

Asistent. Klid. Přichází sem. Domluvme se takto: ten z vás, kdo bude králem, zaplatí druhému dobré výkupné. Jmenujte například oběť prvním královským tajemníkem nebo šéfem stráže. Podívej, přichází. Baví se.

Caesar Borgia. Jak s ním budete mluvit?

Asistent. S každým mluvím jeho jazykem.

Vstuptevědec a Annunziata .

Vědec. Jaký krásný den, pánové!

Pietro. Jo, jaký den, sakra. Annunziata, domů!

Annunziata. Táto…

Pietro. Domov! Jinak to bude špatné pro vás a někoho dalšího. Ani jsi neřekl kuchaři, co má dnes vařit k večeři.

Annunziata. je mi to jedno.

Pietro. O čem to mluvíš, potvoro? Pane Caesare Borgii, pojďte s námi domů, příteli, nebo vás, přísahám na svou čest, tiše dokončím dýkou.

Odcházejí. Asistent, který se během předchozího rozhovoru držel stranou, přistoupí k vědci.

Asistent. Ty mě nepoznáváš?

Vědec. Promiň ne.

Asistent. Podívat se zblízka.

Vědec. Co? Mám pocit, že tě znám a znám tě dobře, ale...

Asistent. A žili jsme spolu tolik let.

Vědec. Ano, co to říkáš?

Asistent. Věř mi. Neúnavně jsem tě následoval, ale ty na mě jen občas vrhl letmý pohled. Ale často jsem byl vyšší než ty, šplhal jsem na střechy nejvyšších domů. To se obvykle stávalo za měsíčních nocí.

Vědec. Takže to znamená, že...

Asistent. Klid! Ano, jsem tvůj stín... Proč se na mě nevěřícně díváš? Koneckonců jsem k tobě tak připoutaný celý život ode dne, kdy jsi se narodil.

Vědec. Ne, já jen...

Stín. Zlobíš se na mě, že jsem tě opustil. Sám jsi mě ale požádal, abych šel za princeznou, a já jsem okamžitě tvé prosbě vyhověl. Vždyť jsme vyrůstali spolu, mezi stejnými lidmi. Když jsi řekl "mami", tiše jsem zopakoval stejné slovo. Miloval jsem ty, které jste milovali, a vaši nepřátelé byli mými nepřáteli. Když jsi byl nemocný - a já jsem nemohl zvednout hlavu z polštáře. Ty jsi se zlepšil, já jsem se zlepšil. Jistě, po životě tak blízkého přátelství bych se mohl náhle stát vaším nepřítelem!

Vědec. Ne, co jsi! Posaď se, starý příteli. Bylo mi bez tebe špatně a teď jsem se uzdravil... Cítím se dobře. Dnes je tak krásný den. Jsem šťastný, má duše je dnes otevřená – to vám řeknu, i když, víte, nemám taková slova rád. Ale právě jsi se mě dotkl... No, co jsi dělal tentokrát?... Nebo ne, počkej, nejdřív přepneme na "ty".

Stín (vztahuje ruku k vědci). Děkuji. Byl jsem tvůj stín, to je to, co jsem celé ty dny dělal.

Vědec. Nerozumím ti.

Stín. Poslal jsi mě k princezně. Nejprve jsem dostal místo pomocníka hlavního lokaje v paláci, pak jsem stoupal výš a výš a ode dneška jsem úředníkem zvláště důležitých věcí za prvního ministra.

Vědec. Chudý chlápek! Umím si představit, jak je to mezi těmito lidmi těžké! Ale proč jsi to udělal?

Stín. Pro tebe.

Vědec. Pro mě?

Stín. Sám nevíš, jaká hrozná nenávist tě obklopuje od chvíle, kdy jsi se zamiloval do princezny, a ta se zamilovala do tebe. Všichni jsou připraveni tě sníst a dnes by tě snědli, nebýt mě.

Vědec. Co ty!

Stín. Jsem mezi nimi, abych tě zachránil. Věří mi. Přidělili mi číslo případu 8989.

Vědec. Co je tato věc?

Stín. Řeč je o svatbě princezny.

Vědec. To nemůže být.

Stín. A naše štěstí je, že je případ ve správných rukou. Poslal mě k vám sám první ministr. Dostal jsem pokyn, abych vás koupil.

Vědec. Koupit? (Smích.) Jak moc?

Stín. Drobnosti. Slibují vám slávu, čest a bohatství, pokud odmítnete princeznu.

Vědec. Co když neprodám?

Stín. Dnes budeš zabit.

Vědec. Nikdy v životě neuvěřím, že mohu zemřít, zvláště dnes.

Stín. Christiane, příteli, zabijí tě, věř mi. Znají cesty, po kterých jsme jako děti běhali, mlýn, kde jsme si povídali s vodníkem, les, kde jsme potkali učitelovu dceru a zamilovali se do ní - ty jsi v ní a já jsem v jejím stínu. Nedokážou si představit, že jste živý člověk. Jste pro ně překážkou jako pařez nebo paluba. Věř mi, slunce nezapadne, dokud nezemřeš.

Vědec. co mi radíš?

Stín (vytáhne papír ze složky). Podepište.

Vědec (čte). "Já, níže podepsaný, výslovně, neodvolatelně a definitivně odmítám sňatek s korunní princeznou království, pokud mi bude na oplátku poskytnuta sláva, čest a bohatství." Vážně mě žádáš, abych to podepsal?

Stín. Podepište, pokud nejste chlapec, pokud jste skutečný člověk.

Vědec. Co je s tebou?

Stín. Chápete, nemáme jinou možnost. Na jedné straně my tři a na druhé ministři, tajní radní, všichni úředníci království, policie a armády. Nemůžeme vyhrát v přímém boji. Věř mi, vždy jsem byl blíž zemi než ty. Poslouchejte mě: tento kus papíru je uklidní. Dnes večer si najmeš kočár, nebudeš hlídán. A v lese se posadíme do tvého kočáru - princezna a já. A za pár hodin jsme volní. Pochopte, že jste svobodní. Tady je kempingový kalamář, tady je pero. Podepsat.

Vědec. Dobře tedy. Teď sem přijede princezna, poradím se s ní a pokud nebude jiné východisko, podepíšu to.

Stín. Nemůžu se dočkat! První ministr mi dal jen dvacet minut. Nevěří, že se dá koupit, náš rozhovor považuje za pouhou formalitu. Už u něj sedí vrazi ve službě a čekají na rozkazy. Podepsat.

Vědec. Opravdu nechci.

Stín. Ty jsi taky zabiják! Tím, že odmítáte podepsat tento ubohý kus papíru, zabíjíte mě, svého nejlepšího přítele a ubohou, bezmocnou princeznu. Můžeme přežít vaši smrt?

Vědec. Ale Ale Ale. Pojď, podepíšu. Ale jen... už nikdy v životě se nepřiblížím tak blízko k palácům... (Podepíše papír.)

Stín. A tady je královská pečeť. (Zapečeťuje.)

VběhneJulie . Stín se skromně vzdaluje.

Julie. Křesťan! Zemřel jsem.

Vědec. Co se stalo?

Julie. Pomoz mi.

Vědec. Jsem připraven... Ale jak? Děláš si ze mě srandu?

Julie. Ne! Usmívám se? Je to ze zvyku. Okamžitě pojď se mnou. Pojď!

Vědec. Upřímně, nemůžu odtud odejít. Nyní přichází princezna.

Julie. Jde o život a smrt!

Vědec. Oh, můžu hádat, o co jde... Zjistil jste od ministra financí, jaké potíže mi hrozí, a chcete mě varovat. Děkuji Julie, ale...

Julie. Oh, ty to nechápeš... No, zůstaň. Ne! Nechci být ctnostný sentimentální filištín. Nebudu vás vůbec varovat. Jde o mě! Křesťané, odpusťte mi... Pojďte se mnou, jinak zahynu. Chceš, abych před tebou poklekl? Pojďme!

Vědec. Dobrý. Řeknu svému příteli jen dvě slova. (Přiblíží se ke stínu.) Poslouchej, princezna sem teď přichází.

Stín. Ano.

Vědec. Řekni jí, že za pár minut poběžím. Nemohu tuto ženu odmítnout. Stalo se nějaké neštěstí.

Stín. Jdi snadno. Všechno vysvětlím princezně.

Vědec. Děkuji.

Odcházejí.

Stín. Zatracený zvyk! Bolely mě ruce, nohy, krk. Vždy jsem chtěl opakovat každý jeho pohyb. Je to prostě nebezpečné... (Otevře složku.) Takže... Čtvrtý bod je hotový... (Hluboko do čtení.)

Vstupteprincezna a tajný rada . Shadow se napřímí do plné výšky a upřeně pohlédne na princeznu.

Princezna. Tajný radní, kde je? Proč tu není?

Tajný rada (šeptem.) Teď přijde, princezno, a všechno bude v pořádku.

Princezna. Ne, to je hrozné neštěstí! Drž hubu, ničemu nerozumíš. Nejste zamilovaní, snadno se vám řekne, že všechno jde skvěle! A navíc, jsem princezna, nemůžu se dočkat. co je to za hudbu?

Tajný rada. Je to v restauraci, princezno.

Princezna. Proč nám v restauraci vždy hraje hudba?

Tajný rada. Abys neslyšela, jak žvýkají, princezno.

Princezna. Nechte mě být... ​​No, co je? (Stíny.) Hej ty, proč se na mě díváš všemi očima?

Stín. Musím s tebou mluvit - a to se neodvažuji, princezno.

Princezna. Kdo jsi?

Stín. Jsem jeho nejlepší přítel.

Princezna. Jehož?

Stín. Jsem nejlepší přítel toho, na koho čekáš, princezno.

Princezna. Pravda? proč jsi potichu?

Stín. Má odpověď se ti bude zdát odvážná, princezno.

Princezna. Nic, řekni.

Stín. Mlčel jsem, protože tvá krása mě zasáhla.

Princezna. To ale vůbec není arogance. Poslal tě ke mně?

Stín. Ano. Požádal mě, abych řekl, že teď přijde, princezno. Zdržela ho velmi důležitá věc. Všechno je v pořádku, princezno.

Princezna. Ale přijde brzy?

Stín. Ano.

Princezna. No zase se bavím. Budete mě zaměstnat, dokud nedorazí. Studna?

Stín mlčí.

Pojď! Nerad ti to připomínám, ale jsem princezna. Jsem zvyklý být obsazený...

Stín. Dobře, budu následovat vaši objednávku. Budu ti vyprávět sny, princezno.

Princezna. Jsou vaše sny zajímavé?

Stín. Řeknu ti tvé sny, princezno.

Princezna. Můj?

Stín. Ano. Třetího dne v noci se vám zdálo, že se stěny paláce náhle proměnily v mořské vlny. Křičeli jste "křesťané!" - a objevil se v lodi a natáhl k tobě ruku.

Princezna. Ale tenhle sen jsem nikomu neřekl!

Stín. A ocitli jste se v lese ... A vlk se najednou zvedl v křoví. A Christian řekl: "Neboj se, to je dobrý vlk," a pohladil ho. A tady je další sen. Jel jsi na koni přes pole. Tráva na vaší cestě byla stále vyšší a vyšší a nakonec se stala zdí kolem. Zdálo se vám, že to bylo krásné, úžasně krásné, tak krásné, že jste začali plakat a probouzeli se v slzách.

Princezna. Ale jak to víš?

Stín. Láska dělá zázraky, princezno.

Princezna. Milovat?

Stín. Ano. Jsem velmi nešťastný člověk, princezno. Miluji tě.

Princezna. Takhle... Poradce!

Tajný rada. Ano, princezno.

Princezna. Zavolejte... Ne, udělejte pět kroků zpět.

EA počítá kroky.

já…

Stín. Chtěl jsi, aby zavolal stráže, princezno, a protože jsi nechápal, jak se to stalo, přikázal jsi mu ustoupit o pět kroků.

Princezna. Vy…

Stín. Miluji tě princezno. A vy sami to cítíte. Jsem z vás tak plný, že vaše duše je mi stejně jasná jako moje vlastní. Řekl jsem ti jen dva tvé sny, a přesto si je všechny pamatuji. Vím, že tvé sny jsou strašné a legrační a ty, které se dají vyprávět jen do ucha.

Princezna. Ne…

Stín. Chceš, abych ti řekl sen, který tě zasáhl? Zapamatovat si? V tom snu s tebou nebyl on, ani Christian, ale nějaký úplně jiný člověk s neznámou tváří, a to se ti líbilo, princezno. A ty a on...

Princezna. poradce! Zavolejte strážce.

Tajný rada. Poslouchej, princezno.

Princezna. Ale ať stráže zatím stojí tam, za křovím. Více mluvit. Poslouchám, protože... protože mě prostě nudí čekat na něj.

Stín. Lidé neznají stínovou stránku věcí, totiž ve stínech, v šeru, v hlubinách leží to, co dává ostrost našim citům. Hluboko ve tvé duši jsem.

Princezna. Dost. Najednou jsem se probudil. Nyní vás vezmou stráže a v noci vám budou sťaty.

Stín. Přečtěte si to!

Vytáhne ze složky papír podepsaný vědcem. Princezna to čte.

Je to milý člověk, je to milý člověk, ale je mělký. Přesvědčil vás, abyste s ním utekli, protože se bál stát se králem – protože je to nebezpečné. A prodal tě. Zbabělec!

Princezna. Nevěřím tomuto papíru.

Stín. Ale tady je královská pečeť. Podplatil jsem tvého bezcenného snoubence, vytáhl jsem tě z boje. Přikaž mi, abych si uřízl hlavu.

Princezna. Nenecháš mě se vzpamatovat. Jak to mám vědět, možná mě taky nemiluješ. Jaká jsem nešťastná dívka!

Stín. A sny! Zapomněla jsi sny, princezno. Jak jsem poznal tvé sny? Takové zázraky totiž dokáže vytvořit jen láska.

Princezna. Ach ano, je to tak...

Stín. Sbohem, princezno.

Princezna. Jsi... odcházíš?... Jak se opovažuješ! Pojď ke mně, podej mi ruku... Je to... Je to všechno... tak... tak zajímavé... (Polibek.) Já... ani neznám tvé jméno.

Stín. Theodore Christiana.

Princezna. Jak dobře! Je to skoro... skoro to samé. (Polibek.)

Vběhnevědec a zastaví se jako zakořeněné na místě.

Tajný rada. Radím vám, abyste odsud odešli, princezna zde dává audienci jednomu ze svých poddaných.

Vědec. Louise!

Princezna. Jdi pryč, chlapečku.

Vědec. Co to říkáš Louise?

Princezna. Podepsal jsi papír, že se mě vzdáváš?

Vědec. Ano, ale...

Princezna. Dost. Jsi hodný člověk, ale nejsi nic. Pojďme, Theodore Christiane, drahý.

Vědec. Ničema! (Spěchá k Shadowovi.)

Princezna. Hlídat!

Vyběhne z křovístráže .

Doprovod nás do paláce.

Odcházejí. Vědec se posadí na lavičku. Rychle opouští pavilondoktor .

Doktor. Dejte na to všechno ruce. Teď mávni rukou, jinak se zblázníš.

Vědec. Víš co se stalo?

Doktor. Ano, mám citlivé uši. Slyšel jsem všechno.

Vědec. Jak ji přiměl, aby ho políbila?

Doktor. Omráčil ji. Řekl jí všechny její sny.

Vědec. Jak znal její sny?

Doktor. Proč, sny a stíny spolu úzce souvisí. Zdá se, že jsou bratranci.

Vědec. Slyšeli jste všechno a nezasáhli?

Doktor. co ty? Vždyť je to významný úředník. Copak nevíš, jaká je to strašná síla?... Znal jsem muže mimořádné odvahy. Chodil s nožem k medvědům, jednou dokonce šel holýma rukama ke lvu - z tohoto posledního lovu se však už nevrátil. A tento muž omdlel a omylem postrčil tajného radního. Toto je zvláštní strach. Je divu, že se ho taky bojím? Ne, do této záležitosti jsem nezasahoval a vy se všeho vzdáte.

Vědec. Nechci.

Doktor. no co můžeš dělat?

Vědec. zničím to.

Doktor. Ne. Poslouchejte mě, nevíte a nikdo na světě neví, že jsem učinil velký objev. Našel jsem zdroj živé uhličité vody. U. Před palácem. Tato voda léčí všechny nemoci, které jsou na zemi, a dokonce křísí mrtvé, pokud jsou dobrými lidmi. A co z toho vzešlo? Ministr financí mi nařídil vypnout zdroj. Pokud vyléčíme všechny nemocné, kdo nás navštíví? Bojoval jsem s ministrem jako blázen – a teď se na mě vrhli úředníci. Je jim to jedno. A život a smrt a velké objevy. A proto vyhráli. A na všechno jsem rezignoval. A hned se mi ve světě žilo snadněji. A ty se všeho vzdáváš a žiješ jako já.

Vědec. Co žiješ? Proč?

Doktor. Oh, nikdy nevíš... Pacient se uzdravil. Moje žena je dva dny pryč. Tady v novinách psali, že stále dávám naději.

Vědec. Ale pouze?

Doktor. Chcete žít tak, aby bylo co nejvíce lidí šťastných? Takže vás úředníci nechají žít! A lidé sami to nevydrží. Mávni na ně rukou. Podívejte se skrz prsty na tento šílený, mizerný svět.

Vědec. Nemohu.

V zákulisí je buben a trubky.

Doktor. Vrací se. (Spěšně odchází do pavilonu.)

Objeví sevelký oddíl stráží s trubači a bubeníky . V čele oddíluStín , v černém fraku a oslnivém spodním prádle. Průvod se zastaví uprostřed jeviště.

Stín. Křesťan! Dám dvě nebo tři rozkazy a pak to s vámi vyřídím!

Dochází dechprvní ministr . běž běžlokajové , néstministr financí . Objevte se pod pažíPietro a Caesar Borgia .

První ministr. Co to všechno znamená? Koneckonců jsme se rozhodli.

Stín. A změnil jsem názor.

První ministr. Ale poslouchej...

Stín. Ne, poslouchej, má drahá. Víte, s kým mluvíte?

První ministr. Ano.

Stín. Tak proč mi neříkáte "Vaše Excelence"? Už jste byli v kanceláři?

První ministr. Ne, večeřel jsem, Vaše Excelence.

Stín. Jdi tam. Případ č. 8989 je u konce. Na konci je prohlášení princezniny vůle a moje objednávka číslo 0001. Je nařízeno oslovovat mě „Vaše Excelence“, dokud nepřijmeme nový, řádný titul.

První ministr. Je tedy vše připraveno?

Stín. Ano.

První ministr. Pak už se nedá nic dělat. Gratulujeme, Vaše Excelence.

Stín. Proč se mračíte, pane ministře financí?

ministr financí. Nevím, jak to bude přijato v obchodních kruzích. Jste stále ze společnosti vědců. Začnou nejrůznější změny a my to nemůžeme vystát.

Stín. Žádná změna. Jak to bylo, tak to bude. Žádné plány. Žádné sny. Zde jsou nejnovější poznatky mé vědy.

ministr financí. V tom případě gratuluji, Vaše Excelence.

Stín. Pietro! Princezna si vybrala ženicha, ale ty to nejsi.

Pietro. K čertu s ním, Vaše Excelence, jen mi zaplaťte.

Stín. Caesar Borgia! A ty nemůžeš být král.

Caesar Borgia. Jediné, co mi zbývá, je napsat své paměti, Vaše Excelence.

Stín. Nebuď naštvaná. Vážím si starých přátel, kteří mě znali, když jsem byl ještě prostým úředníkem zvláště důležitých záležitostí. Byl jste jmenován královským tajemníkem. Jste velitelem královské stráže.

Pietro a Caesar Borgia se klaní.

Pane, jsi svobodný.

Všichni odcházejí s úklonami. Stín se blíží k vědci.

Viděl jsi?

Vědec. Ano.

Stín. Co říkáš?

Vědec. Řeknu: okamžitě se vzdej princezny a trůnu – nebo tě k tomu donutím.

Stín. Poslouchej, člověče. Zítra vydám řadu rozkazů - a ocitnete se sám proti celému světu. Přátelé se k vám znechuceně obrátí zády. Nepřátelé se vám budou smát. A ty se ke mně připlazíš a požádáš o milost.

Vědec. Ne.

Stín. Uvidíme. Ve dvanáct hodin v noci z úterý na středu přijdete do paláce a pošlete mi vzkaz: „Vzdávám se. Christian Theodore. A já, budiž, ti dám místo u své osoby. Stráže, následuj mě!

Bubny a dýmky. Shadow odchází se svou družinou.

Vědec. Annunziata! Annunziata!

Annunziata vběhne.

Annunziata. Jsem tu. Vážený pane! Možná... možná budeš poslouchat doktora? Možná se vzdáte všeho? Promiň... Nezlob se na mě. Pomůžu ti. Budu na tebe hodná. Jsem velmi věrná dívka, pane.

Vědec. Annunziata, jaký smutný příběh!

Jevgenij Schwartz

Pohádka o třech jednáních

... A vědec se zlobil ani ne tak proto, že ho opustil stín, ale proto, že si vzpomněl na známý příběh o muži beze stínu, který v jeho domovině znal každý. Kdyby se teď vrátil domů a vyprávěl svůj příběh, každý by řekl, že se vydal napodobovat ostatní...

G.-H. Andersen. "Stín"

... Mimozemské spiknutí jakoby vstoupilo do mého masa a krve, znovu jsem ho vytvořil a teprve potom vypustil na světlo.

G.-H. Andersen, "Příběh mého života", kapitola VIII.

Jevgenij Lvovič Schwartz

pohádka o 3 jednáních

Znaky:

hostinský Pietro

Annunziata - jeho dcera

Julie - zpěvačka

Princezna

První ministr

ministr financí

Caesar Borgia - novinář

Tajný rada

majordoma

dvorní dámy

dvořané

Rekreanti

Sesterská zábava

Milosrdná sestra

Královští zvěstovatelé

Ministr financí lokajové

Obyvatelé města

“... A vědec se zlobil ani ne tak proto, že ho opustil stín, ale proto, že si vzpomněl na známou historku o muži beze stínu, kterou v jeho domovině znal každý. Kdyby se nyní vrátil domů a vyprávěl svůj příběh, každý by řekl, že se vydal napodobovat ostatní...“

Hans Christian Andersen, "Stín"

"Mimozemské spiknutí, jak to bylo, vstoupilo do mého masa a krve, znovu jsem ho vytvořil a teprve potom ho vypustil na světlo."

Hans Christian Andersen, Příběh mého života, Kapitola VIII

První dějství

malý pokoj v hotelu v jižní zemi | dvoje dveře: jedny do chodby, druhé na balkon | soumrak | vědec, šestadvacetiletý muž, leží na pohovce | šmátrá rukou po stole – hledá brýle

Vědec

Když ztrácíte body, je to samozřejmě nepříjemné. Ale zároveň je to krásné - v šeru se zdá, že celý můj pokoj není stejný jako obvykle. Tento pléd, hozený do křesla, mi nyní připadá jako velmi milá a laskavá princezna. Jsem do ní zamilovaný a přišla mě navštívit. Není samozřejmě sama. Princezna by neměla jít bez své družiny. Tyto úzké dlouhé hodinky v dřevěném pouzdře vůbec nejsou hodinky. To je věčný společník princezny, tajný rádce. Jeho srdce bije rovnoměrně jako kyvadlo, jeho rady se mění v souladu s požadavky doby a dává je šeptem. Koneckonců je tajný. A pokud rady tajného radního dopadnou katastrofálně, zcela se jich poté zřekne. Tvrdí, že prostě nebyl vyslyšen, a to je od něj velmi praktické. a kdo to je? Kdo je ten cizinec, hubený a štíhlý, celý v černém, s bílou tváří? Proč mě najednou napadlo, že tohle je princeznin snoubenec? Vždyť jsem zamilovaný do princezny! Jsem do ní tak zamilovaný, že by bylo zrůdné, kdyby si vzala někoho jiného.

Smích

Krása celé té fikce spočívá v tom, že jakmile si nasadím brýle, vše se vrátí na své místo. Z plédu se stane pléd, z hodin se stanou hodiny a tento zlověstný cizinec zmizí.

hrabat se na stole

No, tady jsou brýle.

nasadí si brýle a křičí

velmi krásná, luxusně oblečená dívka v masce sedí v křesle | za ní je holohlavý stařec v kabátě s hvězdou | a dlouhý, hubený, bledý muž v černém fraku a oslnivém spodním prádle přitisknutý ke zdi | na ruce má diamantový prsten | mumlá a zapaluje svíčku

Co jsou to zázraky? Jsem skromný vědec – jak získám tak významné hosty?.. Dobrý den, pánové! Jsem velmi rád, že vás vidím, pánové, ale... můžete mi vysvětlit, čemu vděčím za tuto čest? Jsi Tichý? Aha, vše je jasné. Usnul jsem. Vidím sen.

Dívka v masce

Ne, to není sen.

Vědec

Takhle! Ale co to potom je?

Dívka v masce

To je taková pohádka. Sbohem, pane vědče! Ještě se uvidíme.

Muž ve fraku

Sbohem vědče! Potkáme se znovu.

starý muž s hvězdou (šeptem)