Krátké převyprávění 1 akce auditora. Krátké převyprávění „Inspektora“ v akci. Krátce o práci

Generální inspektor od N. V. Gogola je hrou, ve které nedochází k žádnému dramatickému konfliktu jako takovému. Komedie je pro autora žánr především satirický, moralizující.

Milostný vztah je odsunut do třetího plánu. Proto je hra považována za společensko-politickou komedii.

N. V. Gogol "Generální inspektor": shrnutí 1. jednání

Úředníci se shromáždili v pokoji starosty. Oznamuje brzký příjezd revizora. Všichni jsou zděšeni. Starosta úředníkům radí, aby vytvořili alespoň zdání pořádku v těch institucích, které jsou v jejich resortu. Požádá poštmistra, aby otevřel a přečetl jakýkoli dopis, který přijde. Snadno souhlasí, protože to už udělal. Bobčinskij a Dobčinskij rozšířili fámu, že revizorem je I. A. Khlestakov, který už celý týden bydlí v hotelu, ale stále nezaplatil za pobyt. Starosta se rozhodne návštěvníka navštívit. Předtím ale dá rozkaz zamést všechny ulice, odstranit shnilý plot, rozmístit po městě čtvrťáky a říct auditorovi, že kostel vyhořel a nebyl vydrancován. Starostova manželka a dcera se už nemohou dočkat, až se o návštěvníkovi vše dozví mezi prvními.

Resumé: „Generální inspektor“ N. V. Gogola, 2. dějství

Jeho sluha Osip leží na Khlestakovově posteli a myslí si, že pán žije nad poměry, hraje karty, že v Petrohradě se žilo lépe. Odmítá požádat o večeři, protože jsou již zadluženi. Hospodský sluha přináší Khlestakovovi nějaké jídlo na dluh. Starosta a Dobchinsky jsou v hotelu. Khlestakov se omlouvá za neplacení, říká, že jde do vesnice k otci a žádá o půjčku.

Starosta považuje všechna tato slova za zástěrku, dává Khlestakovovi velký úplatek, slibuje, že v jeho městě nastolí pořádek a zve ho, aby s ním bydlel. Bobchinsky celou tu dobu za dveřmi odposlouchával. Starosta s Khlestakovem vyrazili na kontrolu různých provozoven.

Resumé: „Generální inspektor“ N. V. Gogola, 3. dějství

Starostova manželka dostává od Dobchinského vzkaz a dává rozkazy k přijetí hosta. Dámy mají plné ruce práce s výběrem toalet. Osip přináší pánovy věci do domu. Khlestakov v tuto chvíli navštěvuje nemocnici. Na návštěvě se předvádí před starostovou ženou a lže do té míry, že řídí oddělení a každý den navštěvuje palác. Úředníci, kteří slyšeli tento „projev“, dospěli k závěru, že jejich záležitosti jsou velmi špatné. Manželka a dcera starosty diskutují o zásluhách „revizora“. Dokonce i Osip dostává úplatek. A se slovy, že jeho pán miluje pořádek, pouze postavil na verandu stráže, kterým bylo nařízeno nepouštět do Khlestakova žádné prosebníky.

Resumé: „Generální inspektor“ N. V. Gogola, 4. dějství

Úředníci se shromáždili v pokoji starosty. Seřadili se a střídavě šli do Khlestakova, aby se představili a dali úplatek. Peníze přímo požaduje od Bobchinského a Dobchinského. Khlestakov hádá, že byl vzat za špatnou věc, a v dopise svému příteli popisuje tento komický incident. Osip radí mistrovi, aby co nejdříve utekl z tohoto města. Ke Khlestakovovi (poddůstojnická vdova a obchodníci) přicházejí navrhovatelé. Dávají mu úplatky a volají o pomoc. Khlestakov vysvětluje s dcerou starosty. V tu chvíli do místnosti vstoupí její matka. Pak říká, že je do ní ve skutečnosti zamilovaný, ale protože je již vdaná, je nucen požádat o ruku její dceru. Rodiče dávají požehnání pro manželství. Khlestakov si ještě vezme nějaké peníze od starosty "na půjčku" a odchází projednat budoucí svatbu se svým otcem.

Resumé: „Generální inspektor“ N. V. Gogola, 5. dějství

Starostova manželka a dcera sní o životě v Petrohradu. Sám všem oznamuje své zasnoubení. Úředníci a obchodníci za ním přicházejí s gratulacemi a žádají ho, aby na ně nezapomněl, až vstane. A najednou přijde poštmistr a nahlas čte stejný dopis, který Chlestakov poslal příteli. Starosta byl takovou zprávou na místě zabit. Všichni začnou přemýšlet o tom, proč dostali nápad, že Khlestakov je auditor, a vzpomenou si, že tuto fámu rozšířili Bobchinsky a Dobchinsky.

Shrnutí: N. Gogol "Generální inspektor", poslední dějství

Do domu starosty přichází četník a oznamuje brzký příchod skutečného revizora. Hra končí tichou scénou.

Akce 1

Fenomén 1

Pokoj v domě starosty. Starosta sděluje shromážděným úředníkům „nejnepříjemnější zprávu“: do města přijíždí revizor. Shromážděno v hrůze. Úředníci předpokládají, že inspektor je speciálně vyslán, aby zjistil, zda ve městě není před válkou zrada. Starosta: „Odkud se v krajském městě bere zrada? Ano, pokud odsud skočíte na tři roky, nedosáhnete žádného stavu." Všem radí, aby obnovili zdání pořádku v podřízených institucích (v nemocnici nasazovat nemocným čisté čepice, psát nemoci latinsky; odstranit husy z čekárny, schovat lovecké potřeby). Úředníkům vyčítá úplatky (soudkyně Lyapkin-Tyapkin bere úplatky se štěňaty chrtů), špatné chování (v tělocvičně se učitelé šklebí na studenty).

Fenomén 2

Poštmistr vyjadřuje obavu, že příchod revizora může znamenat hrozící válku s Turky. Starosta ho žádá, aby vytiskl a přečetl každý dopis, který přijde na poštu. Poštmistr ochotně souhlasí, protože ještě před starostovou žádostí právě tak učinil.

Fenomén 3

Objeví se Bobčinskij a Dobčinskij a rozšíří fámu, že inspektorem je jistý Ivan Alexandrovič Khlestakov, který už týden bydlí v hotelu, aniž by majiteli platil peníze. Starosta se rozhodne kolemjdoucího navštívit. Úředníci se rozcházejí do podřízených institucí.

Fenomén 4

Starosta dává pokyn k čtvrtletnímu úklidu ulic.

Fenomén 5

Starosta nařizuje rozmístit čtvrti kolem města, zbourat starý plot, odpovědět na případné dotazy auditora, že rozestavěný kostel vyhořel a nebyl vůbec rozebrán po částech.

Fenomén 6

Vběhnou starostova manželka s dcerou a hoří zvědavostí. Anna Andreevna pošle pro manželovy drošky služebnou, aby sama zjistila vše o hostujícím auditorovi.

Akce 2

Hotelový pokoj

Fenomén 1

Hladový Osip leží na pánově posteli a hádá se sám se sebou. (Před dvěma měsíci s pánem odjeli z Petrohradu. Na cestách pán utratil všechny peníze, žil si nad poměry a hrál karty. Sám sluha má rád život v Petrohradě - „adresa galanterie“ na „ty. "Mistr vede hloupý život, protože "Nefunguje.")

Fenomén 2

Objeví se Khlestakov, snaží se poslat Osipa majiteli na večeři. Odmítá jet, připomíná Khlestakovovi, že už tři týdny neplatí za ubytování a majitel si na ně bude stěžovat.

Fenomén 3

Khlestakov sám. Chce moc jíst.

Fenomén 4

Khlestakov potrestá hospodského sluhu, aby požadoval oběd od majitele na dluh.

Fenomén 5

Khlestakov si představuje, jak v elegantním petrohradském obleku přijede k branám otcova domu a bude také navštěvovat sousední statkáře.

Fenomén 6

Hospodský sluha přináší malé jídlo. Khlestakov je nespokojený s polévkou a pečenou, ale sní všechno.

Fenomén 7

Osip oznamuje, že přijel starosta a chce vidět Khlestakova.

Fenomén 8

Objeví se starosta a Dobchinsky. Během celého jevu vykukuje zpoza dveří odposlouchávací Bobchinsky. Khlestakov a starosta, každý ze své strany, se začnou vzájemně ospravedlňovat (Khlestakov slíbí, že zaplatí za pobyt, starosta přísahá, že ve městě bude obnoven pořádek). Khlestakov požádá starostu o půjčku a starosta mu dá úplatek, místo dvou set rublů mu ukradne čtyři stovky a ujišťuje se, že právě přišel navštívit kolemjdoucí, a to je pro něj obvyklé zaměstnání. Nevěří Khlestakovovým slovům, že jede k otci do vesnice, věří, že „hází kulky“, aby zamaskoval své skutečné cíle. Starosta zve Khlestakova, aby žil v jeho domě.

Fenomén 9

Na radu starosty se Khlestakov rozhodne odložit na neurčito vyrovnání s hospodským sluhou.

Událost 10

Starosta zve Khlestakova, aby zkontroloval různé instituce ve městě a ujistil se, že všude je udržován pořádek. Posílá Dobchinského s poznámkami své ženě (aby připravila pokoj) a Strawberry.

Akce 3

Pokoj v domě starosty

Fenomén 1

Anna Andreevna a Marya Antonovna sedí u okna a čekají na zprávy. Všimli si na konci Dobchinského ulice.

Fenomén 2

Objeví se Dobchinsky, převypráví dámám scénu v hotelu a předá poznámku hostitelce. Anna Andreevna udělá nezbytná opatření.

Fenomén 3

Dámy diskutují o tom, jaké toalety si vzít, až přijde host.

Fenomén 4

Osip přináší Khlestakovův kufr a "souhlasí" jíst "jednoduchá" jídla - zelňačku, kaši, koláče.

Fenomén 5

Objeví se Khlestakov a starosta, obklopeni úředníky. Khlestakov posnídal v nemocnici, byl velmi potěšen, zvláště když se všichni pacienti uzdravili - obvykle se "vzpamatovali jako mouchy." Khlestakov se zajímá o kartové podniky. Starosta odpovídá, že takoví ve městě nejsou, nadává, že on sám hrát neuměl, a všechen svůj čas využívá „ve prospěch státu“.

Fenomén 6

Starosta hosta seznámí s manželkou a dcerou. Khlestakov se kreslí před Annu Andrejevnu, ujišťuje, že nemá rád ceremonie a se všemi významnými úředníky v Petrohradě (včetně Puškina) „na přátelské půdě“, kterou sám skládá ve svém volném čase, že napsal „Jurij Miloslavskij “, že je nejslavnějším domem v Petrohradě, že pořádá plesy a večeře, za které mu doručí „meloun v hodnotě sedm set rublů“, „polévku v rendlíku z Paříže“. Dochází k tomu, že tvrdí, že k němu domů chodí sám ministr, a jednou, když vyhověl požadavkům 35 000 kurýrů, oddělení dokonce řídil. "Jsem všude, všude... každý den chodím do paláce." Konečně se to zabalí. Starosta ho zve, aby si odpočinul od cesty.

Fenomén 7

Úředníci o hostovi diskutují. Chápou, že i kdyby polovina toho, co Chlestakov řekl, byla pravda, jejich situace je velmi vážná.

Fenomén 8

Anna Andreevna a Marya Antonovna diskutují o Khlestakovových "mužských ctnostech". Každý si je jistý, že jí Khlestakov věnoval pozornost.

Fenomén 9

Starosta je vyděšený. Manželka si naopak věří ve své ženské půvaby.

Událost 10

Všichni se spěchají zeptat Osipa na mistra. Starosta mu štědře dává nejen „na čaj“, ale i „na koblihy“. Osip hlásí, že jeho pán „miluje pořádek“.

událost 11

Starosta staví na verandu dva čtvrťáky - Svistunova a Deržimordu, aby petentům nebylo dovoleno jít do Chlestakova.

Akce 4

Pokoj v domě starosty

Fenomén 1 a 2

V plné parádě po špičkách vstupují: Ljapkin-Tyapkin, Jahoda, poštmistr, Luka Lukich, Dobchinsky a Bobchinsky. Lyapkin-Tyapkin staví každého vojenským způsobem. Rozhodne se prezentovat jednoho po druhém a platit úplatky. Hádají se, kdo půjde první.

Fenomén 3

Prezentace Lyapkin-Tyapkina Khlestakovovi: "A peníze jsou v pěsti, ale pěst je celá v plamenech." Lyapkin-Tyapkin upustí peníze na podlahu a myslí si, že je pryč. Khlestakov souhlasí s tím, že si peníze vezme „na půjčku“. Šťastný Lyapkin-Tyapkin odchází s pocitem úspěchu.

Fenomén 4

Poštmistr Shpekin, který se přišel představit, souhlasí pouze s Khlestakovem, který mluví o příjemném městě. Khlestakov si vezme „půjčku“ od poštmistra a Shpekin odchází uklidněn: Khlestakov nemá žádné připomínky ze strany poštovního obchodu.

Fenomén 5

Prezentace Luky Lukiče. Luka Lukich se celý třese, mluví nesouvisle, jazyk se mu zamotává. K smrti vyděšený, přesto podal Khlestakovovi peníze a odešel.

Fenomén 6

Zastoupení Jahod. Jahody připomínají „auditorovi“ včerejší snídani. Khlestakov díky. Jahoda, přesvědčená o dispozicích „revizora“ k sobě samému, informuje ostatní představitele města a dává úplatek. Khlestakov to vezme a slíbí, že vše vyřeší.

Fenomén 7

Khlestakov přímo požaduje peníze od těch, kteří se přijdou představit jako Bobčinskij a Dobčinskij. Dobčinskij žádá, aby uznal svého syna za legitimního, a Bobčinskij žádá Khlestakova, aby panovníkovi příležitostně řekl, "že v tom a tom městě žije, říkají, Petr Ivanovič Bobčinskij."

Fenomén 8

Khlestakov si uvědomuje, že byl omylem zaměněn za důležitého vládního úředníka. V dopise svému příteli Tryapichkinovi popisuje tuto zábavnou příhodu.

Fenomén 9

Osip radí Khlestakovovi, aby se co nejdříve dostal z města. Je slyšet hluk: přišli prosebníci.

Událost 10

Obchodníci si stěžují Khlestakovovi na starostu, který požaduje, aby se mu na svátek dvakrát do roka dávaly dárky, odnáší nejlepší zboží. Dávají Khlestakovovi peníze, protože odmítá nabízené produkty.

událost 11

Objeví se vdova po poddůstojníkovi, která se dožaduje spravedlnosti, která byla bezdůvodně zbičována, a zámečník, jehož manžela vzali mezi vojáky nečekaně, protože ti, kteří měli jít místo něj, včas obětovali. Vdova po poddůstojníkovi požaduje pokutu, Khlestakov slibuje, že to vyřeší a pomůže.

událost 12

Khlestakov se vysvětluje Mary Antonovna. Bojí se, že se host hlavního města bude smát její provinčnosti. Khlestakov přísahá, že ji miluje, líbá ji na rameno, klečí.

Zjevení 13-14

Anna Andreevna vstoupí a odežene svou dceru pryč. Khlestakov pokleká před Annou Andreevnou, přísahá, že ji opravdu miluje, ale protože je vdaná, je nucen požádat o ruku její dceru.

Událost 15

Objeví se starosta a prosí Khlestakova, aby neposlouchal mínění obchodníků a měšťanů o něm (vdova po poddůstojníkovi se „šlehala“). Khlestakov dává nabídku. Rodiče volají svou dceru a spěšně jí žehnají.

Událost 16

Khlestakov bere od starosty další peníze a loučí se pod záminkou potřeby projednat svatbu s otcem. Slibuje, že se zítra nebo pozítří vrátí. Opuštění města.

Akce 5

Pokoj v domě starosty

Fenomén 1

Guvernér a Anna Andrejevna sní o budoucnosti své dcery a o tom, jak se s pomocí Khlestakova přestěhují do Petrohradu.

Fenomén 2

Starosta oznámí zasnoubení obchodníkům a vyhrožuje odvetou za stížnosti Khlestakovovi. Mohou za to obchodníci.

Fenomén 3

Lyapkin-Tyapkin, Strawberry a Rastakovskiy gratulují starostovi.

Událost 4-6

Gratuluji ostatním funkcionářům.

Fenomén 7

Raut v domě starosty. Starosta a jeho manželka se chovají velmi arogantně, sdílejí s hosty plány přestěhovat se do Petrohradu a získat hodnost generála jako starosta. Úředníci jsou žádáni, aby neopouštěli jejich patronát. Starosta blahosklonně souhlasí, i když jeho žena věří, že by neměl pomáhat „žádné maličkosti“.

Fenomén 8

Objeví se poštmistr a nahlas přečte Chlestakovův dopis Tryapichkinovi, z něhož vyplývá, že Chhlestakov není auditor: „Starosta je hloupý, jako šedý valach... Poštmistr... pije hořce... Dozorce charitativní organizace instituce Jahody jsou dokonalé prase v jarmulce.“ Starosta byl zprávou na místě zabit. Není možné vrátit Khlestakova, protože sám starosta nařídil, aby mu dal ty nejlepší koně. Starosta: „Čemu se smějete? - směj se sám sobě! .. pořád nemůžu přijít k rozumu. Zde skutečně, chce-li Bůh trestat, pak nejprve sebere mysl. No, co bylo na tom heliportu, který vypadal jako auditor? Nebylo nic!" Všichni hledají viníka toho, co se stalo, a rozhodnou se, že za všechno mohou Bobchinsky a Dobchinsky, čímž se šíří fáma, že auditorem je Khlestakov.

Poslední fenomén

Vstoupí četník a oznámí příchod skutečného revizora. Tichá scéna.

"Auditor": souhrn akcí

Akce 1

Akce 2

Akce 3

Akce 4

Akce 5

Název práce: auditor

Žánr: komedie

Rok psaní: 1836

Hlavní postavy: Khlestakov- drobný vlastník pozemku starosta, jeho manželka a dcera, úředníci krajské město.

Spiknutí

Starosta malého krajského města dostal zprávu, že k nim z Petrohradu přijíždí revizor – inkognito. On sám a všichni úředníci jsou touto zprávou velmi vyděšeni, protože každý z nich je nečestný a porušuje zákony ve svých službách. Khlestakov, který ztratil na silnici, nemůže pokračovat v cestě na své panství, proto žije druhý týden v hotelu a nic neplatí. Místní úředníci si ho z úleku spletou s hostujícím auditorem. Setkávají se s ním s velkou ctí, zacházejí s ním, dávají peníze, lichotí a prosím. Khlestakov, muž sám od sebe, „roztáhl před nimi ocas“ a začal se chlubit a hýřit, což úředníky ještě více vyděsilo. Nakonec se ožení s dcerou starosty, dostane souhlas, cestu i peníze a odchází stylově, prý služebně, aby se brzy vrátil a měl svatbu. Po jeho odchodu poštmistr otevře Khlestakovův dopis a odhalí se o něm celá pravda. V tuto chvíli přichází skutečný auditor.

Závěr (můj názor)

Lidé jako Khlestakov se najdou dodnes. Pravděpodobně v každém z nás žije část Khlestakova a často chceme vypadat lépe a významněji, než ve skutečnosti jsme. Ne nadarmo se do ruské literatury pevně zapsal termín „Khlestakovismus“, což znamená vychloubání, plané řeči hloupého, prázdného člověka.

Anton Antonovič Skvoznik-Dmukhanovsky, starosta.
Anna Andreevna, jeho manželka.
Marya Antonovna, jeho dcera.
Luka Lukich Khlopov, ředitel škol.
Jeho žena.
Ammos Fedorovič Ljapkin-Tyapkin, soudce.
Artemy Filippovich Strawberry, správce charitativních institucí.
Ivan Kuzmich Shpekin, poštmistr.
Petr Ivanovič Dobčinskij a Petr Ivanovič Bobčinskij jsou vlastníky městských pozemků.
Ivan Alexandrovič Khlestakov, úředník z Petrohradu.
Osip, jeho sluha.
Christian Ivanovič Gibner, obvodní lékař.
Fedor Andreevich Lyulyukov, Ivan Lazarevich Rastakovskiy,
Stepan Ivanovič Korobkin - vysloužilí úředníci, čestné osoby ve městě.
Stepan Iljič Ukhovertov, soukromý soudní vykonavatel.
Svistunov, Pugovitsyn, Derzhimorda jsou policisté.
Abdulin, obchodník.
Fevronya Petrovna Pohlepkina, zámečník.
Manželka poddůstojníka.
Mishka, služebník starosty.
Sluha hospody.
Hosté a hosté, obchodníci, maloměšťáci, prosebníci.

POSTAVA A KOSTÝMY.
POZNÁMKY PRO gg. HERCI.

starosta, ve službě už zestárlý a ne moc hloupý, svým způsobem člověk. Přestože je úplatkář, chová se velmi slušně; docela vážný; do jisté míry i rozumný; nemluví ani nahlas, ani tiše, ani více ani méně. Každé jeho slovo je významné. Jeho rysy jsou drsné a tvrdé, jako u každého, kdo začal tvrdou službu z nižších řad. Přechod od strachu k radosti, od nízkosti k aroganci je docela rychlý, jako u člověka s hrubě vyvinutým sklonem duše. Je oblečený jako obvykle do své uniformy s knoflíkovými dírkami a holínek s ostruhami. Vlasy má ostříhané šedí.
Anna Andrejevna, jeho manželka, provinční koketa, ještě ne úplně stará, vychovaná napůl romány a alby, napůl domácími pracemi ve spíži a dívce. Velmi zvědavý a příležitostně ukazuje marnivost. Někdy přebírá moc nad svým manželem, jen proto, že jí není schopen odpovědět. Ale tato moc se vztahuje pouze na maličkosti a spočívá v kárání a výsměchu. Během hry se čtyřikrát převlékne do různých šatů.
Khlestakov, mladý muž, 23 let, hubený, hubený; poněkud hloupý a jak se říká, bez krále v hlavě. Jeden z těch lidí, kterým se v kancelářích říká prázdno. Mluví a jedná bez přemýšlení. Není schopen zastavit neustálé soustředění na jakoukoli myšlenku. Jeho řeč je strohá a slova mu vylétají z úst zcela nečekaně. Čím více člověk, který hraje tuto roli, ukáže upřímnost a jednoduchost, tím více bude mít prospěch. Oblečený v módě.
Osip, sluha, jakými obvykle jsou sluhové o pár starších ročníků. Mluví vážně; shlíží poněkud dolů, je rozumný a rád se přednáší pro svého pána. Jeho hlas je vždy téměř vyrovnaný, v rozhovoru s mistrem nabývá přísného, ​​příkrého až poněkud hrubého výrazu. Je chytřejší než jeho pán, a proto hádá rychleji, ale nerad moc mluví a tiše je darebák. Jeho oblek je šedý nebo modrý ošuntělý kabát.
Bobchinsky a Dobchinsky, obojí krátké, krátké, velmi zvědavé; navzájem velmi podobné. Oba mají malá bříška. Oba mluví v klepání a jsou velmi nápomocní gesty a rukama. Dobchinsky je o něco vyšší, vážnější než Bobchinsky, ale Bobchinsky je odvážnější a živější než Dobchinsky.
Lyapkin-Tyapkin, soudce, člověk, který přečetl pět šest knih, a tedy poněkud volnomyšlenkářský. Lovec je skvělý v hádání, a proto dává váhu každému jeho slovu. Osoba, která ho zastupuje, si musí ve tváři vždy udržet výraznou minu. Mluví v basu s podlouhlým tahem, sípáním a vozhřivou, jako staré hodiny, které nejprve syčí a pak odbíjejí.
jahody, správce dobročinných institucí, velmi tlustý, nemotorný a nešikovný člověk; ale s tím vším, plížení a darebák. Velmi užitečné a úzkostlivé.
Poštmistr, prostoduchý člověk až k naivitě.
Jiné role nevyžadují zvláštní vysvětlení. Jejich originály máte téměř vždy na očích.
Pozor by si měli dát především pánové herci poslední scéna. Poslední vyslovené slovo by mělo způsobit elektrický šok všem najednou, najednou. Celá skupina musí během mrknutí oka změnit pozici. Zvuk úžasu by měl uniknout ze všech žen najednou jako z jednoho prsu. Nerespektováním těchto poznámek se může celý efekt vytratit.

KROK PRVNÍ

Pokoj v domě starosty

Fenomén I

Starosta, správce dobročinných ústavů, školní ředitel, soudce, soukromý soudní vykonavatel, lékař, dva čtvrtletní.

Starosta. Pozval jsem vás, pánové, abych vám sdělil nepříjemnou zprávu: přijede k nám na návštěvu auditor.
Ammos Fedorovič. Jak je na tom auditor?
Artemy Filippovič. Jak je na tom auditor?
Starosta. Auditor z Petrohradu, inkognito. A s tajným rozkazem.
Ammos Fedorovič. Tady jsou ty!
Artemy Filippovič. Nebyly žádné obavy, tak to vzdejte!
Luka Lukic. Pánbůh! i s tajným rozkazem!
Starosta. Zdálo se, že mám tušení: celou noc se mi zdálo o dvou mimořádných krysách. Opravdu, nikdy jsem nic podobného neviděl: černá, nepřirozená velikost! přišel, přičichl - a odešel. Zde vám přečtu dopis, který jsem obdržel od Andreje Ivanoviče Čmychova, kterého vy, Artemy Filippoviči, znáte. Zde je to, co píše: "Drahý příteli, kmotru a dobrodinci (zamumlá tiše a rychle mu proběhne očima) ... a upozorni tě." ALE! Zde: "Mimochodem, spěchám, abych vám oznámil, že přijel úředník s příkazem prověřit celou provincii a zejména náš okres (výrazně zvedá prst). Dozvěděl jsem se to od nejspolehlivějších lidí, ačkoli zastupuje sám jako soukromá osoba. že jsi jako každý jiný vinen hříchy, protože jsi chytrý člověk a nerad přicházíš o to, co ti plave v rukou...“ (zastavení), no, tady jsou vaše vlastní . .. "tak vám radím, abyste učinili preventivní opatření, protože může přijít v kteroukoli hodinu, pokud už nepřišel a nebydlí někde inkognito... Včera jsem..." No a pak začaly rodinné záležitosti: ".. "Sestra Anna Kirillovna k nám přišla se svým manželem; Ivan Kirillovich velmi ztloustl a stále hraje na housle ... "- a tak dále a tak dále. Tak tady je ta okolnost!
Ammos Fedorovič. Ano, ta okolnost je... mimořádná, prostě mimořádná. Něco z čista jasna.
Luka Lukic. Proč, Antone Antonoviči, proč tomu tak je? Proč potřebujeme auditora?
Starosta. Proč! Takže zřejmě osud! (Povzdech.) Zatím jsme se díky bohu blížili k jiným městům; Teď jsme na řadě my.
Ammos Fedorovič. Myslím, Antone Antonoviči, že existuje rafinovaný a více politický důvod. To znamená toto: Rusko ... ano ... chce vést válku a ministerstvo, vidíte, vyslalo úředníka, aby zjistil, zda někde nedošlo k vlastizradě.
Starosta. Ek kde dost! Další chytrý člověk! Zrada v krajském městě! Co je on, hraniční, nebo co? Ano, odtud, i když budete jezdit tři roky, nedosáhnete žádného stavu.
Ammos Fedorovič. Ne, řeknu vám, nejste ten pravý ... nejste ... Úřady mají rafinované názory: na nic je to daleko, ale natahuje si knír.
Starosta. Vítr nebo se netřese, ale varoval jsem vás, pánové. Podívejte, z mé strany jsem udělal nějaké objednávky, radím vám. Zejména tobě, Artemy Filippoviči! Kolemjdoucí úředník bude nepochybně chtít nejprve zkontrolovat charitativní instituce ve vaší jurisdikci - a proto se ujistěte, že je vše v pořádku: čepice jsou čisté a nemocní nevypadají jako kováři, jak se obvykle říká. doma.
Artemy Filippovič. No, to nic není. Čepice se snad dají nasadit a vyčistit.
Starosta. Ano, a také nad každou postel zapište latinkou nebo jiným jazykem ... To už máte na řádku, Christiane Ivanoviči, - jakákoli nemoc: když někdo onemocněl, v jaký den a datum ... Není dobré, že máte tak silný tabákový kouř, že při vstupu vždy kýchnete. Ano, a bylo by lepší, kdyby jich bylo méně: okamžitě by je připisovali špatnému vzhledu nebo nedostatku dovednosti u lékaře.
Artemy Filippovič.Ó! Co se týče léčení, přijali jsme s Christianem Ivanovičem naše opatření: čím blíže přírodě, tím lépe, nepoužíváme drahé léky. Prostý člověk: když zemře, zemře stejně; pokud se uzdraví, pak se uzdraví. Ano, a pro Khristiana Ivanoviče by s nimi bylo těžké komunikovat: neumí ani slovo rusky.

Khristian Ivanovič vydává zvuk, částečně podobný písmenu a částečně e.

Starosta. Také bych vám doporučil, Ammo Fedoroviči, abyste věnoval pozornost vládním místům. Do vaší předsíně, kam obvykle chodí prosebníci, přinesli hlídači domácí husy s housaty, které se prohánějí pod nohama. Založit domácnost je samozřejmě chvályhodné pro každého a proč bych si já nezaložil hlídače? jen, víš, na takovém místě je to neslušné... Chtěl jsem tě na to už dříve upozornit, ale nějak jsem na všechno zapomněl.
Ammos Fedorovič. Dnes ale nařídím, aby je všechny odvezli do kuchyně. Chtěl bys přijít na večeři.
Starosta. Krom toho je špatné, že máte ve vaší přítomnosti vysychající nejrůznější odpadky a těsně nad skříní s papíry loveckého rapníka. Vím, že miluješ lov, ale je lepší ho na chvíli přijmout, a pak, jakmile kolem projde inspektor, ho možná zase pověsíš. Také váš posuzovatel ... je samozřejmě znalý člověk, ale voní, jako by právě odešel z lihovaru - to také není dobré. Už dlouho jsem vám o tom chtěl vyprávět, ale něco mě, nepamatuji si, bavilo. Proti tomuto prostředku něco je, pokud je již skutečný, jak říká, má přirozenou vůni: můžete mu poradit, aby jedl cibuli, česnek nebo něco jiného. V tomto případě může Christian Ivanovich pomoci různými léky.

Christian Ivanovič vydává stejný zvuk.

Ammos Fedorovič. Ne, už ho nelze vyhnat: říká, že mu matka v dětství ublížila, a od té doby z něj dává trochu vodky.
Starosta. Ano, právě jsem si toho všiml. Pokud jde o vnitřní řád a to, co Andrej Ivanovič ve svém dopise nazývá hříchy, nemohu nic říct. Ano, a je zvláštní říci: není člověka, který by za sebou neměl nějaké hříchy. Už to tak zařídil sám Bůh a Voltairiáni proti tomu mluví marně.
Ammos Fedorovič. Co myslíš, Antone Antonoviči, hříchy? Hříchy k hříchům – nesoulad. Všem otevřeně říkám, že beru úplatky, ale proč úplatky? Štěňata chrtů. To je úplně jiná věc.
Starosta. No, štěňata, nebo cokoli jiného - všechno úplatky.
Ammos Fedorovič. Ne, Antone Antonoviči. Ale například, pokud má někdo kožich, který stojí pět set rublů, a jeho žena má šál ...
Starosta. No, co když berete úplatky se štěňaty chrtů? Ale ty nevěříš v Boha; nikdy nechodíš do kostela; ale já jsem alespoň pevný ve víře a každou neděli chodím do kostela. A ty... Ach, já tě znám: když začneš mluvit o stvoření světa, budou ti vstávat vlasy na hlavě.
Ammos Fedorovič. Proč, přišel sám, svou vlastní myslí.
Starosta. No, jinak hodně inteligence je horší než žádná. O krajském soudu jsem se však zmínil jen takto; a abych řekl pravdu, sotva se tam někdo někdy podívá; toto je tak záviděníhodné místo, bůh sám ho zaštiťuje. Ale vy, Luko Lukichi, jako superintendent vzdělávacích institucí, musíte věnovat zvláštní péči učitelům. Jsou to lidé, samozřejmě vědci a byli vychováni na různých vysokých školách, ale mají velmi zvláštní činy, přirozeně neoddělitelné od akademického titulu. Jeden z nich, třeba tenhle s tlustým obličejem ... nepamatuji si jeho příjmení, neobejde se bez toho, aby vystoupil na kazatelnu a neudělal takovou grimasu, jako je tato (udělá grimasu), a pak vám začne rukou žehlit vousy pod kravatou. Samozřejmě, když se student takto tváří, tak to ještě nic není: možná to tam je a je to potřeba, tak to nemohu posoudit; ale posuďte sami, pokud to udělá návštěvě, může to být velmi špatné: pan inspektor nebo kdokoli jiný, kdo si to může vzít osobně. Z toho čert ví, co se může stát.
Luka Lukic. Co s ním mám dělat? Řekl jsem mu to několikrát. Zrovna onehdy, když náš vedoucí přišel do třídy, pořezal obličej, jaký jsem nikdy předtím neviděl. Udělal to z dobrého srdce a já jsem vyčítal: proč jsou svobodomyslné myšlenky inspirovány v mládí.
Starosta. Musím vám také poznamenat o učiteli v historické části. Je to učená hlava - to je vidět a pochytil spoustu informací, ale vysvětluje jen s takovým zápalem, že si sám sebe nepamatuje. Jednou jsem ho poslouchal: no, zatím jsem mluvil o Asyřanech a Babyloňanech – pořád nic, ale jak jsem se dostal k Alexandru Velikému, nemůžu vám říct, co se s ním stalo. Myslel jsem, že to byl oheň, sakra! Utekl z kazatelny a že je síla chytit židli na podlaze. Samozřejmě, Alexandr Veliký je hrdina, ale proč rozbíjet židle? z této ztráty do státní pokladny.
Luka Lukic. Ano, je žhavý! Už jsem mu to několikrát všiml... Říká: "Jak si přeješ, pro vědu nebudu šetřit svůj život."
Starosta. Ano, takový je již nevysvětlitelný zákon osudu: chytrý člověk je buď opilec, nebo si vybuduje takovou tvář, že vydrží alespoň svatí.
Luka Lukic. Nedej bože sloužit ve vědecké části! Bojíte se všeho: každý překáží, každý chce ukázat, že je také inteligentní člověk.
Starosta. To by nebylo nic – sakra inkognito! Najednou se podívá: "Aha, vy jste tady, moji milí! A kdo, říkáte, je tady soudce?" - Lyapkin-Tyapkin. - "A přiveďte sem Ljapkina-Tyapkina! A kdo je správcem charitativních institucí?" - "Jahoda". "A přineste sem Jahody!" To je špatné!

Fenomén II

Stejný poštmistr.

Poštmistr. Vysvětlete, pánové, jaký úředník přichází?
Starosta. Copak jsi neslyšel?
Poštmistr. Slyšel jsem od Petra Ivanoviče Bobčinského. Zrovna jsem to měl na poště.
Starosta. Studna? jak si to myslíš?
Poštmistr. co si myslím? bude válka s Turky.
Ammos Fedorovič. Jedním slovem! Sám jsem si myslel totéž.
Starosta. Ano, oba udeřili prsty do nebe!
Poštmistr. Správně, válka s Turky. Všechno je to francouzské svinstvo.
Starosta. Jaká válka s Turky! Bude to špatné pro nás, ne pro Turky. To je již známo: Mám dopis.
Poštmistr. A pokud ano, pak žádná válka s Turky nebude.
Starosta. Jak se máš, Ivane Kuzmichi?
Poštmistr. Co jsem? Jak se máš, Antone Antonoviči?
Starosta. Co jsem? Není tam žádný strach, ale jen trochu... Obchodníci a občanství mě mate. Říkají, že jsem jim byl slaný, ale já, proboha, kdybych to vzal někomu jinému, tak správně, bez jakékoli nenávisti. Dokonce si myslím (vezme ho za paži a odvede stranou), dokonce si myslím, že proti mně došlo k nějakému udání. Proč vlastně potřebujeme auditora? Poslouchej, Ivane Kuzmichu, můžeš si pro náš společný prospěch každý dopis, který ti přijde na poštu, došlý i odchozí, víš, trochu vytisknout a přečíst: ať už obsahuje nějakou zprávu nebo jen korespondenci. Pokud ne, můžete jej znovu zapečetit; můžete však dát i takto vytištěný dopis.
Poštmistr. Já vím, já vím... Tohle neučte, nedělám to ani tak preventivně, ale spíš ze zvědavosti: miluji smrt, abych věděl, co je ve světě nového. Můžu vám říct, že je to zajímavé čtení. S potěšením si přečtete další dopis - různé pasáže jsou popsány tímto způsobem ... a co poučení ... lepší než v Moskovskie Vedomosti!
Starosta. No řekněte, četl jste něco o nějakém úředníkovi z Petrohradu?
Poštmistr. Ne, o Petrohradu se nic nepíše, ale o Kostromě a Saratově se toho hodně říká. Je však škoda, že nečtete písmena: jsou tam nádherná místa. Zrovna nedávno napsal poručík příteli a popsal míč tím nejhravějším... velmi, velmi dobře: „Můj život, drahý příteli, plyne, mluví empyresky: je tu mnoho mladých dam, hraje hudba, standardní skoky ..." - s velkým, popsané s velkým citem. Nechal jsem to schválně. Chcete, abych četl?
Starosta. No, teď už to tak není. Udělej mi laskavost, Ivane Kuzmichi: pokud se náhodou objeví nějaká stížnost nebo hlášení, tak zadrž bez uvažování.
Poštmistr. S velkým potěšením.
Ammos Fedorovič. Uvidíme, jestli to někdy dostaneš.
Poštmistr. Ach, otcové!
Starosta. Nic nic. Jiná věc by byla, kdybyste z toho udělali něco veřejného, ​​ale tohle je rodinná záležitost.
Ammos Fedorovič. Ano, stalo se něco špatného! A já, přiznávám, jsem šel za tebou, Antone Antonoviči, abych tě poctil malým psem. Sestra muži, kterého znáte. Koneckonců, slyšeli jste, že Cheptovič a Varchovinsky zahájili soudní spor, a já si teď můžu dovolit nalákat zajíce na pozemky obou.
Starosta. Otcové, vaši zajíci mi teď nejsou milí: v hlavě mi sedí prokleté inkognito. Takže počkáte, až se otevřou dveře a - jděte...

Fenomén III

Ti samí, Bobčinskij a Dobčinskij, oba vstoupí zadýchaní.

Bobčinský. Nouzový!
Dobchinského. Nečekaná zpráva!
Všechno. Co, co je?
Dobchinského. Nepředvídaná záležitost: přijíždíme do hotelu...
Bobčinský(přerušení). Přijíždíme s Pyotrem Ivanovičem do hotelu ...
Dobchinského(přerušení). Eh, dovolte mi, Petre Ivanoviči, řeknu vám to.
Bobčinský. Eh, ne, nech mě... nech mě, nech mě... ty nemáš ani takový styl...
Dobchinského. A vy sejdete z cesty a nebudete si vše pamatovat.
Bobčinský. Pamatuji si, proboha, vzpomínám. Nezasahujte, řeknu vám, nezasahujte! Řekněte mi, pánové, udělejte mi laskavost, aby Petr Ivanovič nezasahoval.
Starosta. Ano, proboha, co to je? Moje srdce není na místě. Posaďte se, pánové! Vezměte si židle! Pyotre Ivanoviči, tady je židle pro tebe.

Všichni se posadí kolem obou Petrov Ivanovičů.

No, co, co je?
Bobčinský. Nech mě, nech mě: Jsem v pořádku. Jakmile jsem měl to potěšení vás opustit, poté, co jste se uráčil být zahanben dopisem, který jste obdržel, ano, pane, ve stejnou dobu jsem přiběhl... prosím, nepřerušujte, Petre Ivanoviči! Vím všechno, všechno, všechno, pane. Takže, prosím, běžel jsem za Korobkinem. A nenašel Korobkina doma, obrátil se na Rastakovského, a protože nenašel Rastakovského, šel za Ivanem Kuzmichem, aby mu řekl novinky, které jste obdrželi, ano, odtamtud jsem se setkal s Pyotrem Ivanovičem ...
Dobchinského(přerušení). Poblíž stánku, kde se prodávají koláče.
Bobčinský. Poblíž stánku, kde se prodávají koláče. Ano, setkal jsem se s Petrem Ivanovičem a říkám mu: "Slyšel jsi o zprávách, které Anton Antonovič obdržel ze spolehlivého dopisu?" Ale o tom už Petr Ivanovič slyšel od vaší hospodyně Avdotyi, která, já nevím, byla pro něco poslána k Filipu Antonoviči Pochechuevovi.
Dobchinského(přerušení). Za sudem na francouzskou vodku.
Bobčinský(odtáhne ruce). Za sudem na francouzskou vodku. Tak jsme šli s Petrem Ivanovičem do Počečueva... Ty, Petr Ivanoviči... tohle ... nepřerušuj, prosím nepřerušuj! V žaludku... Od rána jsem nic nejedl, takže se žaludek chvěl... "Ano, pane, v žaludku Petra Ivanoviče... "Ale, říká, přinesli do krčmy teď čerstvého lososa, tak si dáme svačinu. Právě jsme dorazili do hotelu, když najednou mladý muž...
Dobchinského(přerušení). Dobře vypadající, zejména šaty...
Bobčinský. Nevypadá špatně, v konkrétních šatech chodí takhle po místnosti a ve tváři se mu zračí jakési uvažování... fyziognomie... činy, a tady (kroutí rukou u čela) hodně, hodně věcí. Bylo to, jako bych měl tušení a říkám Petru Ivanovičovi: "Něco tu je z nějakého důvodu, pane." Ano. Ale to už Petr Ivanovič mrkl prstem a zavolal hostinského, pane, hostinského Vlase: manželka ho porodila před třemi týdny a takový chytrý kluk, jako jeho otec, si hostinec ponechá. Zavolal Vlasovi Petru Ivanoviči a tiše se ho zeptal: "Kdo, jak říká, je tento mladý muž?" - a Vlas na to odpovídá: "Tohle", - říká ... Eh, nepřerušujte, Petre Ivanoviči, prosím nepřerušujte; neřekneš, proboha neřekneš: šeptáš; ty, já vím, máš jeden zub v puse s píšťalkou... "Tohle, říká, je mladý muž, úředník, - ano, - cestující z Petrohradu a jménem, ​​říká, Ivan Alexandrovič Khlestakov, pane, ale jede prý do Saratovské gubernie a prý se osvědčuje zvláštním způsobem: žije ještě týden, nechodí z krčmy, bere vše na účet a nechce platit penny. Když mi to řekl, a tak jsem byl osvícen shůry. "Eh!" Říkám Petru Ivanovičovi...
Dobchinského Ne, Petre Ivanoviči, byl jsem to já, kdo řekl: "Eh!"
Bobčinský. Nejdřív jsi řekl ty a pak já. „Eh!" řekli jsme s Petrem Ivanovičem. „A proč by měl sedět tady, když cesta k němu leží v provincii Saratov?" Ano, pane. Ale on je úředník.
Starosta. Kdo, jaký úředník?
Bobčinský.Úředníkem, o kterém se rozhodli dostat oznámení, je auditor.
starosta(ve strachu). Co jsi, Pán s tebou! To není on.
Dobchinského. On! a neplatí peníze a nechodí. Kdo by byl, když ne on? A roadtrip je registrován v Saratově.
Bobčinský. On, on, sakra, on... Tak pozorný: díval se na všechno. Viděl jsem, že jsme s Petrem Ivanovičem jedli lososa - spíš proto, že Petr Ivanovič měl žaludek... ano, tak se díval do našich talířů. Byla jsem tak vyděšená.
Starosta. Pane, smiluj se nad námi hříšnými! Kde tam bydlí?
Dobchinského. V páté místnosti pod schody.
Bobčinský. Ve stejné místnosti, kde loni bojovali hostující důstojníci.
Starosta. A jak dlouho tu je?
Dobchinského. A to už dva týdny. Přišel k Basilovi Egypťanovi.
Starosta. Dva týdny! (Stranou.) Otcové, dohazovači! Vyjměte to, svatí! Za tyto dva týdny byla zbičována manželka poddůstojníka! Vězňům nebyly poskytnuty zásoby! Na ulicích je hospoda, nečistota! Škoda! hanobení! (Chytí se za hlavu.)
Artemy Filippovič. No, Antone Antonoviči? - jít průvodem do hotelu.
Ammos Fedorovič. Ne ne! Nechte svou hlavu jít dopředu, duchovenstvo, obchodníci; ve Skutcích Johna Masona...
Starosta. Ne ne; nech mě sám. V životě byly těžké případy, šli, a dokonce dostali díky. Snad Bůh vydrží i nyní. (Otočí se k Bobchinskému.) Říkáte, že je to mladý muž?
Bobčinský. Mladý, kolem třiadvaceti nebo čtyř let.
Starosta. Tím lépe: mladé vyčmucháte dříve. Problém je, že starý ďábel a mladý jsou všichni na vrcholu. Vy, pánové, připravte se na svou část a já se půjdu sám, nebo alespoň s Petrem Ivanovičem, soukromě projít, abych zjistil, zda kolemjdoucí nemají potíže. Čau Svistunove!
Svistunov. Cokoliv?
Starosta. Jděte nyní za soukromým soudním vykonavatelem; nebo ne, potřebuji tě. Řekněte tam někomu, aby mi co nejdříve sehnal soukromého soudního vykonavatele, a pojďte sem.

Čtvrtletník běží ve spěchu.

Artemy Filippovič. Pojďme, pojďme, Ammos Fedoroviči! Ve skutečnosti může dojít k potížím.
Ammos Fedorovič.Čeho se bojíš? Nasadil nemocným čisté čepice a konce byly ve vodě.
Artemy Filippovič. Jaké klobouky! Nemocní mají nařízeno dávat habersup, ale já mám na všech chodbách takové zelí, že se staráš jen o svůj nos.
Ammos Fedorovič. A jsem s tím smířený. Kdo vlastně půjde ke krajskému soudu? A když se podívá do nějakého papíru, nebude spokojený se životem. Na soudcovském křesle sedím už patnáct let, a když se podívám na memorandum - aha! Jen mávnu rukou. Sám Šalomoun nebude rozhodovat o tom, co je v něm pravda a co není pravda.

Soudce, správce charitativních institucí, ředitel školy a poštmistr odcházejí a ve dveřích narážejí na vracející se čtvrť.

Událost IV

Gorodnichiy, Bobchinsky, Dobchinsky a čtvrtletní.

Starosta. Co, jsou tam droshky?
Čtvrtletní. stojí.
Starosta. Jdi ven... nebo ne, počkej! Běž aport... Kde jsou ostatní? jsi jediný? Koneckonců jsem nařídil, aby tu byl i Prochorov. Kde je Prochorov?
Čtvrtletní. Prochorov je v soukromém domě, ale nemůže být použit k podnikání.
Starosta. Jak to?
Čtvrtletní. Ano, ráno ho přinesli mrtvého. Už byly vylity dvě vany vody, ještě jsem nevystřízlivěl.
starosta(chytí se za hlavu). Bože můj, Bože můj! Pospěšte si na ulici, nebo ne - běžte první do pokoje, slyšte! a přines odtud meč a nový klobouk. No, Petr Ivanoviči, pojďme!
Bobčinský. A já a já... nech mě, Antone Antonoviči!
Starosta. Ne, ne, Petre Ivanoviči, nemůžete, nemůžete! Je to trapné a na drošky se nevejdeme.
Bobčinský. Nic, nic, jsem takový: jako kohoutek, jako kohoutek, poběžím za droškami. Jen bych rád viděl trochu do škvíry, do dveří, abych viděl, jak to s ním je...
starosta(vzít meč, do čtvrtletníku). Utíkej, vezmi si desetiny a ať si každý vezme... Ach, jak poškrábaný meč! Zatracený kupec Abdulin – vidí, že starosta má starý meč, neposlal nový. Ach hloupí lidé! A tak podvodníci, myslím, už připravují žádosti zpod podlahy. Ať si každý vezme ulici ... sakra, dolů na ulici - koště! a zametal celou ulici, která vede k hospodě, a zametal... Slyšíš! Podívej ty! vy! Znám tě: fušuješ a kradeš si stříbrné lžičky do bot – hele, já mám otevřené ucho!... Co jsi udělal s obchodníkem Černyajevem – hm? Dal ti dva aršíny látky na uniformu a ty jsi to celé stáhl. Koukni se! neberete to podle objednávky! Jít!

Starosta. Ach, Štěpán Iljič! Řekni mi, proboha: kam jsi zmizel? Jak to vypadá?
Soukromý soudní vykonavatel. Byl jsem tady před branou.
Starosta. Poslouchej, Štěpáne Iljiči. Úředník přišel z Petrohradu. Jak se vám tam dařilo?
Soukromý soudní vykonavatel. Ano, přesně jak jste si objednali. Čtvrtletní Buttony jsem poslal s desetiny na úklid chodníku.
Starosta. Kde je Derzhimorda?
Soukromý soudní vykonavatel. Derzhimorda jel na požárním potrubí.
Starosta. Je Prochorov opilý?
Soukromý soudní vykonavatel. Opilý.
Starosta. Jak jsi to dovolil?
Soukromý soudní vykonavatel. Ano, Bůh ví. Včera za městem byla rvačka - šel jsem si tam pro pořádek a vrátil jsem se opilý.
Starosta. Poslouchej, uděláš tohle: čtvrtletní Buttons... je vysoký, tak ho nech stát na mostě kvůli terénním úpravám. Ano, rychle vymést starý plot, který je u ševce, a postavit slaměný milník, aby to vypadalo jako plánování. Čím víc se to láme, tím víc to znamená aktivity starosty. Ó můj bože! Zapomněl jsem, že u toho plotu bylo nahromaděno čtyřicet fůr odpadků. Jaké je to odporné město! jen si někde postavte nějaký pomník nebo jen plot - čert ví, odkud pocházejí, a nanesou všelijaké svinstvo! (Povzdechne si.) Ano, pokud se hostující úředník zeptá služby: Jste spokojeni? - říci: "Všechno je spokojeno, vaše ctihodnosti"; a kdo je nespokojený, pak po dámách takové nelibosti ... Ach, oh, ho, ho, x! hříšný, v mnoha ohledech hříšný. (Vezme si místo klobouku pouzdro.) Jen dej Bůh, ať mu to co nejdříve projde, a dám tam svíčku, jakou ještě nikdo nedal: nařídím každé kupecké bestii, aby doručila tři pudy vosk. Ach můj bože, můj bože! Jdeme, Pyotre Ivanoviči! (Místo klobouku si chce nasadit papírové pouzdro.)
Soukromý soudní vykonavatel. Antone Antonoviči, tohle je krabice, ne klobouk.
starosta(házení krabice). Krabice je krabice. Sakra! Ano, pokud se ptají, proč nebyl kostel postaven na dobročinném ústavu, na který byla před rokem vyčleněna částka, pak nezapomeňte říci, že se začal stavět, ale vyhořel. Podal jsem o tom zprávu. A pak možná někdo, když zapomene, pošetile řekne, že to nikdy ani nezačalo. Ano, řekni Derzhimordovi, aby nedával volný průchod svým pěstím; pro pořádek dává pod oči všem - správnému i provinilému - lucerny. Pojďme, pojďme, Petr Ivanoviči! (Odejde a vrátí se.) Ano, nepouštějte vojáky na ulici bez ničeho: tahle mizerná posádka si oblékne jen uniformu přes košile a dole nic není.
Každý odchází.

Akce VI

Anna Andreevna a Marya Antonovna běží na pódium.

Anna Andrejevna. Kde, kde jsou? Oh, můj bože! .. (Otevírá dveře.) Manžel! Antosha! Antone! (Brzy promluví.) A vy všichni a všichni za vámi. A šla kopat: "Já jsem špendlík, já jsem šátek." (Běží k oknu a křičí.) Antone, kde, kde? Cože, dorazil? auditor? s knírem! jaký knír?
Hlas starosty. Po, po, matko!
Anna Andrejevna. Po? Tady je novinka - po! Nechci po... Mám jen jedno slovo: co je zač, plukovníku? ALE? (S pohrdáním.) Pryč! Tohle si budu pamatovat! A to vše: "Mami, mami, počkej chvilku, přišpendlím si na záda šátek; hned jsem." Tady jsi teď! Nic jsi nevěděl! A všechna ta zatracená koketérie; Slyšel jsem, že je tady poštmistr, a předstírejme před zrcadlem: z té i z téhle strany to bude stačit. Představuje si, že se za ní táhne, a když se odvrátíte, udělá na vás grimasu.
Maria Antonovna. Ale co dělat, matko? Stejně to zjistíme za dvě hodiny.
Anna Andrejevna. Ve dvou hodinách! Děkuji mnohokrát. Zde je odpověď! Jak jste nehádali, když jste řekli, že za měsíc to můžete zjistit ještě lépe! (Pověsí se z okna.) Hej, Avdotyo! ALE? Co, Avdotyo, slyšel jsi, někdo tam přišel? .. Neslyšel jsi? Jaká hloupost! Mává rukama? Nechte ho zamávat a stejně byste se ho zeptali. Nepodařilo se to zjistit! V hlavě mám nesmysly, všichni nápadníci sedí. ALE? Brzy odešli! Ano, běželi byste za droshky. Nastupte, nastupte hned! Slyšíš, utíkej a zeptej se, kam jsme šli; Ano, zeptejte se pozorně, jaký je návštěvník, co to je – slyšíte? Nakoukněte škvírou a zjistěte všechno, a jaké oči: černé nebo ne, a vraťte se přesně o minutu, slyšíte? Honem, spěchem, spěchem, spěchem! (Křičí, dokud závěs nepadne. Závěs je tedy oba zavře a stojí u okna.)

DĚJSTVÍ DRUHÉ

Malý pokoj v hotelu. Postel, stůl, kufr, prázdná láhev, boty, kartáč na prádlo atd.

Fenomén I

Osip leží na pánově loži.
Sakra, já chci tolik jíst a v žaludku mi kručí, jako by troubil celý pluk. Zde nedosáhneme, a pouze, domů! Co nařídíte? Druhý měsíc šel, jako již z Petrohradu! Vydělal drahé peníze, má drahá, teď sedí a kroutí ocasem a nevzrušuje se. A bylo by to a bylo by to hodně na běhy; ne, vidíš, musíš se ukázat v každém městě! (Škádluje ho.) "Hej, Osipe, jdi se podívat do nejlepší místnosti a zeptej se na nejlepší večeři: Nemůžu jíst špatnou večeři, potřebuji lepší večeři." Bylo by opravdu dobré mít něco, co stojí za to, jinak je to jen prostá dáma! Potká kolemjdoucího a pak hraje karty - takže jste hru dokončili! Ach, unavený z takového života! Na venkově je to skutečně lepší: alespoň není žádná publicita a je méně starostí; vezmi si ženu pro sebe a lež celý život na podlaze a jez koláče. Inu, kdo namítne: samozřejmě, pokud jde za pravdou, pak je život v Petrohradu nejlepší. Kdyby byly peníze, ale život je tenký a politický: keyyatry, psi tančí pro vás a co chcete. Mluví vše v jemné jemnosti, která je pouze nižší než u šlechty; jdete do Shchukina - obchodníci na vás křičí: "Ctihodný!"; budete sedět v lodi s úředníkem; chceš-li společnost, jdi do obchodu: tam ti pán poví o táborech a oznámí, že každá hvězda znamená na nebi, takže tak vidíš všechno jako na dlani. Stará důstojnice se bude toulat; někdy bude služebná vypadat takto ... fu, fu, fu! (Usměje se a zavrtí hlavou.) Galanterie, čert si to vem! Nikdy neuslyšíš nezdvořilé slovo, všichni ti říkají „ty“. Unavený chůzí - vezmeš si taxíka a sedneš si jako pán, a když mu nechceš platit - chceš-li: každý dům má průchozí brány a budeš utíkat, aby tě žádný ďábel nenašel. Jedna věc je špatná: někdy se pěkně najíst a jindy málem praskneš hlady, jako například teď. A všechno je to jeho vina. co s tím uděláš? Batiushka pošle nějaké peníze, které si podrží - a kam jít! Někdy shodí všechno do poslední košile, takže na něm zbude jen kabát a kabát... Proboha, to je pravda! A ta látka je tak důležitá, anglicky! sto padesát rublů za něj bude stát jeden frak a na trhu prodá dvacet rublů; a o kalhotách není co říct – je jim to jedno. A proč? - protože se nevěnuje obchodu: místo nástupu do funkce a procházky po prefektuře hraje karty. Ach, kdyby to ten starý pán věděl! Nedíval by se na to, že jste úředník, ale zvedaje košili, naplnil by vás takovými, že byste se čtyři dny drbali. Když sloužíte, tak podávejte. Nyní hostinský řekl, že vám nedá jídlo, dokud nezaplatíte za první; No a co když nezaplatíme? (S povzdechem.) Panebože, aspoň zelňačku! Zdá se, že teď by jedl celý svět. klepání; dobře, přichází. (Rychle vstane z postele.)

Fenomén II

Osip a Khlestakov.

Khlestakov. Pojď, vezmi si to. (Podá mu čepici a hůl.) Oh, zase ležíš na posteli?
Osip. Proč bych se měl utápět? Neviděl jsem postel nebo co?
Khlestakov. Ležíš, povaluješ se; vidíš, je to celé zpackané.
Osip. Co je pro mě? Nevím, co je to postel? mám nohy; budu stát. Proč potřebuji tvou postel?
Khlestakov(prochází se po místnosti). Podívej, je v čepici nějaký tabák?
Osip. Ale kde by měl být, tabáku? Poslední jsi kouřil čtvrtý den.
Khlestakov(kráčí a různě našpulí rty; nakonec promluví hlasitým a rozhodným hlasem). Poslouchej... hej, Osipe!
Osip. Co bys rád?
Khlestakov(hlasitým, ale ne tak rozhodným hlasem). Jdeš tam.
Osip. Kde?
Khlestakov(hlasem vůbec ne rezolutním a ne hlasitým, velmi blízkým žádosti). Dolů do bufetu... Řekni mi... ať mi dá oběd.
Osip. Ne, nechci jít.
Khlestakov. Jak se opovažuješ, hlupáku!
Osip. Ano, tak; každopádně, i když půjdu, nic z toho se nestane. Majitel řekl, že mě nenechá znovu jíst.
Khlestakov. Jak se opovažuje ne? Tady jsou další nesmysly!
Osip."Ještě, on říká, a já půjdu za starostou; už třetí týden pán nevydělává peníze. Vy a pán jste, jak říká, podvodníci a váš pán je darebák. My, říkají, viděli takové darebáky a darebáky."
Khlestakov. A už teď jsi rád, surovce, že mi to všechno převyprávíš.
Osip.Říká: „Takže všichni přijdou, usadí se, dluží peníze, a pak vás nemohou vyhodit.
Khlestakov. No, no, ty bláho! Jdi, řekni mu to. Takové hrubé zvíře!
Osip. Ano, raději k vám zavolám samotného majitele.
Khlestakov. K čemu je majitel? Jdi si říct.
Osip. Ano, správně, pane...
Khlestakov. No jdi s tebou do háje! zavolejte majiteli.

Fenomén III

Khlestakov jeden.
Je to hrozné, jak chceš jíst! Tak jsem se trochu prošel, pomyslel jsem si, jestli mě chuť k jídlu přejde, - ne, sakra, to nezmizí, Ano, kdybych neměl řádění v Penze, byly by to peníze, abych se dostal domů. Kapitán pěchoty se mi velmi posmíval: shtoss překvapivě, bestie, usekne. Seděl jsem tam jen čtvrt hodiny - a všechno jsem okradl. A se vším tím strachem bych s ním chtěla bojovat znovu. Případ prostě nevedl. Jaké odporné městečko! Obchody se zeleninou nic nepůjčují. Je to jen podlé. (Nejprve píská „Robert“, pak „Nedávej mi matku“ a nakonec ani jedno.) Nikdo nechce jít.

Událost IV

Khlestakov, Osip a hospodský sluha.

Služebník. Majitel nařídil zeptat se, co chcete?
Khlestakov. Ahoj bratře! No, jsi zdravý?
Služebník. Bůh žehnej.
Khlestakov. No, jak se máš v hotelu? jde všechno dobře?
Služebník. Ano, díky bohu, vše je v pořádku.
Khlestakov. Kolem projde hodně lidí?
Služebník. Ano, dost.
Khlestakov. Poslouchej, má drahá, pořád mi tam nenosí večeři, tak si prosím pospěš, ať je to rychlejší - vidíš, mám teď po večeři co dělat.
Služebník. Ano, majitel řekl, že už to nepustí. V žádném případě si chtěl jít dnes stěžovat starostovi.
Khlestakov. Tak proč si stěžovat? Posuďte sami, drahá, jak? protože potřebuji jíst. Tak můžu úplně vyhubnout. Jsem velmi hladový; Neříkám to ze srandy.
Služebník. Ano, pane. Řekl: "Nenechám ho najíst, dokud mi nezaplatí tu starou." To byla jeho odpověď.
Khlestakov. Ano, uvažujte, přesvědčte ho.
Služebník. Tak co má říct?
Khlestakov. Vysvětlíš mu vážně, co potřebuji jíst. Peníze samy o sobě... Myslí si, že stejně jako on, rolník, je v pořádku, když jeden den nejí, stejně jako ostatní. Tady jsou novinky!
Služebník. Možná řeknu.

Fenomén V

Khlestakov jeden.
Špatné je ovšem, když nedává nic k jídlu. Chci to jako nikdy předtím. Dá se z šatů něco dát do oběhu? Kalhoty, možná prodat? Ne, je lepší hladovět a vrátit se domů v petrohradském obleku. Škoda, že si Joachim nepůjčil kočár, ale bylo by hezké, sakra, přijet domů v kočáře, zajet jako čert k nějakému sousedovi-statkáři pod verandu, s lucernami a Osipem vzadu, šaty v livreji. Představuji si, že všichni byli znepokojeni: "Kdo je to, co je to?" A vchází lokaj (natahuje se a představuje lokaje): "Ivan Alexandrovič Khlestakov z Petrohradu, chceš, abych tě přijal?" Oni, šmejdi, ani nevědí, co znamená "rozkaz přijmout". Když k nim přijde nějaký husí statkář, zaklepe, medvěda, přímo do obýváku. Půjdeš k nějaké hezké dceři: „Madam, jako já...“ (Mne si ruce a šoupe nohou.) Pach! (plivne) i nemocný, tak hladový.

Akce VI

Khlestakov, Osip, pak sluha.

Khlestakov.. a co?
Osip. Přinášejí oběd.
Khlestakov(tleská rukama a mírně poskočí na židli). Medvěd! nést! nést!
Služebník(s talíři a ubrouskem). Majitel dává naposled.
Khlestakov. No, mistře, mistře... Tvůj pán je mi úplně fuk! Co je tam?
Služebník. Polévka a pečeně.
Khlestakov. Jako, jen dvě jídla?
Služebník. Jen s.
Khlestakov. Jaký nesmysl! Nepřijímám to. Řeknete mu: co to je, vlastně to je! .. To nestačí.
Služebník. Ne, majitel říká, že je jich mnohem víc.
Khlestakov. Proč ne omáčka?
Služebník. Není tam žádná omáčka.
Khlestakov. Proč ne? Viděl jsem se, jak procházím kolem kuchyně, bylo tam hodně příprav. A dnes ráno v jídelně dva lidé nízkého vzrůstu jedli lososa a spoustu dalších věcí.
Služebník. Ano, je, možná ne.
Khlestakov. Jak ne?
Služebník. Ano ne.
Khlestakov. A losos, ryby a řízky?
Služebník. Ano, to je pro ty, kteří jsou čistější, pane.
Khlestakov. Ach ty blázne!
Služebník. Ano, pane.
Khlestakov. Ty ošklivé prase... Jak můžou jíst a já ne? Proč sakra nemůžu udělat to samé? Nejsou stejně pomíjivé jako já?
Služebník. Ano, je známo, že nejsou.
Khlestakov. Co?
Služebník. Rozhodně co! už vědí: platí peníze.
Khlestakov. Jsem s tebou, hlupáku, nechci se hádat. (Naleje polévku a sní.) Co je to za polévku? Právě jste nalili vodu do šálku: není chuť, jen páchne. Tuto polévku nechci, dejte mi jinou.
Služebník. Přijmeme. Majitel řekl: když nechceš, tak nemusíš.
Khlestakov(ochrana jídla rukou). No, no, no... nech toho, blázne! Jsi zvyklý se tam chovat k ostatním: Já, bratře, nejsem takový! Se mnou neradím... (Jez.) Můj Bože, jaká polévka! (Pokračuje v jídle.) Myslím, že takovou polévku nejedl jediný člověk na světě: místo másla plave nějaké peří. (Nařízne kuře.) Ai, ai, ai, jaké kuře! Dej mi horko! Zbyla trochu polévky, Osipe, vezmi si ji pro sebe. (Nakrájí pečeně.) Co je to pečeně? Není to horké.
Služebník. Ano, co je to?
Khlestakov. Bůh ví, co to je, ale ne horké. Je to sekera smažená místo hovězího masa. (Jez.) Podvodníci, darebáci, čím se živí! A budou vás bolet čelisti, když jeden takový kousek sníte. (Drže si prst v zubech.) Darebáci! Stejně jako dřevěnou kůru nelze nic vytáhnout; a zuby po tomto nádobí zčernají. Podvodníci! (Utírá si ústa ubrouskem.) Je ještě něco?
Služebník. Ne. Khlestakov. Canaglia! darebáci! a dokonce alespoň nějakou omáčku nebo koláč. Povaleči! šikanují jen ty, kteří procházejí kolem.

Sluha sundá a odnese talíře spolu s Osipem.

Vzhled VII

Khlestakov. Správně, jako by nejedl; prostě se naštval. Kdyby to byla maličkost, poslali by to na trh a koupili by alespoň polární tresku.
Osip(zahrnuta). Tam z nějakého důvodu přišel starosta, vyptával se a ptal se na vás.
Khlestakov(vystrašený). Tady je pro vás! Jaká bestie hostinská, už si stihl stěžovat! Co když mě opravdu odvleče do vězení? No, pokud vznešeným způsobem, já, možná ... ne, ne, nechci! Tam se ve městě poflakují důstojníci a lidé a jako naschvál jsem udával tón a mrkal jsem si s dcerou jednoho kupce... Ne, nechci... Ale co je on? jak se vlastně opovažuje? Co jsem pro něj, je to obchodník nebo řemeslník? (Rozveselí se a narovná se.) Ano, řeknu mu rovnou: „Jak se opovažuješ, jak to...“ (U dveří se otočí klika; Khlestakov zbledne a scvrkne se.)

Vzhled VIII

Khlestakov, starosta a Dobchinsky. Starosta, vstoupil, se zastaví. Oba se na sebe několik minut vyděšeně dívají s vypoulenýma očima.

starosta(trochu se vzpamatuje a natáhne ruce po stranách). Měj se hezky!
Khlestakov(ukloní se). S pozdravem...
Starosta. Promiňte.
Khlestakov. Nic...
Starosta. Je mou povinností, jako starosty zdejšího města, dohlížet na to, aby nedocházelo k obtěžování kolemjdoucích a všech urozených lidí...
Khlestakov(nejprve trochu koktá, ale ke konci projevu mluví nahlas). ano, co dělat? Není to moje chyba... Opravdu budu brečet... Pošlou mě z vesnice.

Bobchinsky vyhlíží ze dveří.

Spíš je na vině: dává mi hovězí maso tvrdé jako poleno; a polévka - ten čert ví, co tam cákal, musel jsem to vyhodit z okna. Celé dny mě hladoví... Ten čaj je tak zvláštní, páchne po rybách, ne po čaji. Proč jsem... Tady jsou novinky!
starosta(plachý). Promiň, opravdu za to nemůžu. Vždy mám na trhu dobré hovězí. Kholmogorští obchodníci je přinášejí, střízliví lidé a dobré chování. Nevím, odkud to bere. A pokud je něco špatně, pak... Dovolte mi navrhnout, abyste se se mnou přestěhovali do jiného bytu.
Khlestakov. Ne já nechci! Vím, co to znamená pro jiný byt: tedy do vězení. jaké máte právo? Jak se opovažuješ?... Ano, tady jsem... Sloužím v St. Petersburgu. (Rozveselí se.) Já, já, já...
starosta(na stranu). Ach můj bože, ty jsi tak naštvaný! Všechno jsem zjistil, ti zatracení obchodníci mi všechno řekli!
Khlestakov(statečně). Ano, tady jste dokonce s celým svým týmem - nepůjdu! Jdu rovnou k ministrovi! (Bouchí pěstí do stolu.) Co jsi? co ty?
starosta(natahuje se a celý se třese). Smiluj se, neprohraj! Žena, malé děti... nedělejte muže nešťastným.
Khlestakov. Ne, nechci! Tady je další? co mě zajímá? Protože máš ženu a děti, musím do vězení, to je v pořádku!

Bobchinsky vyhlíží ze dveří a vyděšeně se schovává.

Ne, děkuji moc, nechci.
starosta(chvění). Nezkušenost, blbost, nezkušenost. Nedostatek státu ... Prosím posuďte sami: státní plat nestačí ani na čaj a cukr. Pokud byly nějaké úplatky, tak jen málo: něco na stůl a za pár šatů. Pokud jde o vdovu po poddůstojníkovi, angažovanou v kupecké třídě, kterou jsem údajně zbičoval, to je pomluva, proboha, pomluva. Tohle vymysleli moji darebáci; Jsou to takoví lidé, že jsou připraveni zasahovat do mého života.
Khlestakov. Co? Nezajímám se o ně. (Přemýšlí.) Nevím však, proč mluvíte o padouších nebo nějaké poddůstojnické vdově... Žena poddůstojníka je úplně jiná, ale vy se mě neodvažujete bičovat, jste daleko od toho... Tady je další! Podívej, co jsi!.. Zaplatím, zaplatím peníze, ale teď žádné nemám. Sedím tady, protože nemám ani korunu.
starosta(na stranu). Oh, jemná věc! Ek kam vrženo! jaká mlha! zjistěte, kdo to chce! Nevíte, na kterou stranu se přiklonit. No, ano, zkuste ne, kam to šlo! Co bude, bude, zkuste namátkou. (Nahlas.) Pokud nutně potřebujete peníze nebo něco jiného, ​​pak jsem připraven sloužit své minutě. Mojí povinností je pomáhat kolemjdoucím.
Khlestakov. Dej, půjč mi! Hned teď zaplatím hostinskému. Chtěl bych jen dvě stě rublů, nebo alespoň ještě méně.
starosta(drží papíry). Přesně dvě stě rublů, i když se neobtěžujte počítat.
Khlestakov(bereme peníze). Děkuji mnohokrát. Okamžitě ti je pošlu z vesnice... Mám to najednou... Vidím, že jsi šlechetný muž. Teď je to jiné.
starosta(na stranu). No díky bohu! vzal peníze. Zdá se, že nyní jde vše dobře. Místo toho jsem mu dal dvě stě čtyři sta.
Khlestakov. Ahoj Osipe!

Vstoupí Osip.

Zavolej sem hospodského! (Starostovi a Dobčinskému.) A proč tam stojíš? Udělej mi laskavost, posaď se. (K Dobčinskému.) Posaď se, velmi pokorně tě prosím.
Starosta. Nic, jen tam budeme stát.
Khlestakov. Udělej mi laskavost, posaď se. Nyní vidím naprostou upřímnost tvé povahy a srdečnosti, jinak, přiznávám, už jsem si myslel, že jsi ke mně přišel... (k Dobchinskému.) Posaď se.

Starosta a Dobchinsky se posadí. Bobchinsky se dívá ze dveří a poslouchá.

starosta(na stranu). Musíte být odvážnější. Chce být považován za inkognito. Dobře, nechme nás turusy; Předstírejme, že ani nevíme, jaký je to člověk. (Nahlas.) Procházeli jsme se služebně, zde s Petrem Ivanovičem Dobčinským, místním statkářem, šli jsme do hotelu schválně, abychom se zeptali, zda je s cestujícími dobře zacházeno, protože nejsem jako nějaký jiný starosta, který se o nic nestará. ; ale já, kromě svého postavení, také z křesťanské filantropie chci, aby byl každý smrtelník dobře přijat - a teď, jakoby za odměnu, ten případ přinesl tak příjemné seznámení.
Khlestakov. Sám jsem také velmi šťastný. Bez vás, přiznám se, bych tu seděl dlouho: vůbec jsem nevěděl, jak platit.
starosta(na stranu). Ano, řekněte mi, nevěděli jste, jak zaplatit? (Nahlas.) Smím se zeptat: kam a do jakých míst byste chtěli jít?
Khlestakov. Jedu do provincie Saratov, do své vlastní vesnice.
starosta(stranou, s tváří s ironickým výrazem). Do provincie Saratov! ALE? a nebude se červenat! Oh, ano, musíš na něj dávat pozor. (Nahlas.) Rozhodli jste se podniknout dobrý skutek. Ostatně s ohledem na silnici: na jedné straně se říká trable se zdržováním koní, ale na druhé straně zábava pro mysl. Vždyť vy, čaji, cestujete spíše pro své potěšení?
Khlestakov. Ne, můj otec mě chce. Stařec se zlobil, že v Petrohradě až dosud nic nesloužil. Myslí si, že přišel a teď ti dají Vladimira do knoflíkové dírky. Ne, sám bych ho poslal spěchat do kanceláře.
starosta(na stranu). Podívejte se prosím, jaké kulky se sypou! a vlekl otce starého muže! (Nahlas.) A chtěl bys jít na dlouho?
Khlestakov. Jasně, já nevím. Vždyť můj otec je tvrdohlavý a hloupý, starý křen, jako poleno. Řeknu mu na rovinu: co chceš, bez Petrohradu nemůžu žít. Proč bych si vlastně měl ničit život s rolníky? Teď ne tyto potřeby, moje duše touží po osvícení.
starosta(na stranu). Pěkně uvázaný uzel! Lži, lžou - a nikde se nezlomí! Ale jaký nepopsatelný, krátký, zdá se, rozdrtil by ho nehtem. No ano, počkej, dáš mi vědět. Přinutím tě říct mi víc! (Nahlas.) Docela ochotně si toho všimnout. Co můžete dělat v divočině? Koneckonců, alespoň tady: v noci nespíte, snažíte se o vlast, ničeho nelitujete a neví se, kdy přijde odměna. (Rozhlédne se po místnosti.) Vypadá tato místnost trochu kýčovitě?
Khlestakov. Ošklivý pokoj a štěnice, jaké jsem nikdy nikde neviděl: jako psi koušou.
Starosta. Sdělit! takový osvícený host, a trpí - od koho? - z nějakých bezcenných brouků, kteří se neměli narodit na světě. V žádném případě, i když je v této místnosti tma?
Khlestakov. Ano, je úplná tma. Majitel si vytvořil zvyk nepouštět svíčky. Někdy chci něco udělat, něco si přečíst nebo přijde fantazie něco skládat, ale nemůžu: je to temné, je to temné.
Starosta. Mohu se tě zeptat... ale ne, nejsem hoden.
Khlestakov. a co?
Starosta. Ne, ne, nehodný, nehodný!
Khlestakov. Ano, co je to?
Starosta. Troufnul bych si ... mám ve svém domě krásný pokoj, světlý, klidný ... Ale ne, cítím to sám, to je příliš velká čest ... Nezlobte se - proboha, z prostoty svou duši jsem to nabídl.
Khlestakov. Naopak, pokud budete chtít, rád. V soukromém domě je mi mnohem lépe než v této hospodě.
Starosta. A budu tak šťastná! A jak šťastná bude manželka! Už mám takový temperament: pohostinnost od dětství, zvláště pokud je hostem osvícený člověk. Nemyslete si, že to říkám z lichotky; ne, tuto neřest nemám, vyjadřuji se z plnosti své duše.
Khlestakov. Děkuji mnohokrát. Já taky - nemám rád lidi dvou tváří. Opravdu se mi líbí vaše upřímnost a srdečnost a přiznám se, že bych nic víc nežádal, jakmile mi prokážete oddanost a úctu, úctu a oddanost.

Vzhled IX

Totéž a hospodský sluha, doprovázený Osipem. Bobchinsky se dívá ze dveří.

Služebník. Chcete se zeptat?
Khlestakov. Ano; předložit účet.
Služebník. Už jsem ti dal další účet.
Khlestakov. Nepamatuji si vaše hloupé účty. Řekni mi, kolik tam je?
Služebník. První den jsi se odvážil požádat o oběd a druhý den jsi snědl jen lososa a pak si šel všechno půjčit.
Khlestakov. Blázen! stále začal počítat. Kolik by mělo být?
Starosta. Neboj se, počká. (K sluhovi.) Vypadni, pošlou tě.
Khlestakov. Opravdu, to je pravda. (Skrývá peníze.)

Sluha odchází. Bobchinsky vykoukne ze dveří.

Fenomén X

Gorodničij, Khlestakov, Dobčinskij.

Starosta. Chtěli byste nyní vidět některé z institucí v našem městě, nějak - charitativní a jiné?
Khlestakov. a co tam je?
Starosta. A tak se podívejte na průběh věcí, které máme ... jaké pořadí ...
Khlestakov. S velkým potěšením jsem připraven.

Bobchinsky vystrčí hlavu ze dveří.

Starosta. Také, chcete-li, odtud do okresní školy prozkoumat, v jakém pořadí se u nás vědy vyučují.
Khlestakov. Prosím prosím.
Starosta. Pak, pokud chcete navštívit věznici a městské věznice, zvažte, jak jsou v naší zemi drženi zločinci.
Khlestakov. Proč věznice? Raději se podíváme na charitativní instituce.
Starosta. Jak si přeješ. Jak zamýšlíš: ve svém kočáru nebo se mnou na droshkách?
Khlestakov. Ano, radši s tebou jezdím na droshkách.
Starosta.(Dobčinskij). Dobře, Pyotre Ivanoviči, teď pro tebe není místo.
Dobchinského. Nic, jsem.
starosta(tiše, Dobchinsky). Poslouchejte: běžíte, ano, běžíte plnou rychlostí a nosíte dvě poznámky: jednu pro charitativní instituci Strawberry a druhou pro svou ženu. (ke Khlestakovovi) Mohu si dovolit požádat o dovolení napsat ve vaší přítomnosti své ženě jeden řádek, aby se připravila na přijetí váženého hosta?
Khlestakov. Ale proč? .. Ale pak je tu inkoust, jen papíry - nevím ... Je to na tento účet?
Starosta. napíšu sem. (Píše a zároveň mluví sám k sobě.) Ale podívejme se, jak to jde po frischtiku a flašce tlustého bůčku! Ano, máme provinční madeiru: na pohled nevzhledná, ale slon bude sražen. Kdybych tak mohl zjistit, co to je a do jaké míry je třeba se toho bát. (Po napsání ho dá Dobchinskému, který přijde ke dveřím, ale v tu chvíli se dveře rozbijí a Bobchinsky, který odposlouchává z druhé strany, vletí na pódium s ní. Všichni vykřiknou. Bobchinsky vstane. )
Khlestakov. Co? Ublížil jsi si někde?
Bobčinský. Nic, nic, pane, bez jakéhokoli šílenství, jen malá skvrna přes nos! Poběžím za Khristianem Ivanovičem: má takovou sádru, a tak to přejde.
starosta(vyčítavé znamení Bobčinskému, Khlestakovovi). Je to z ničeho. Prosím prosím prosím! A řeknu tvému ​​sluhovi, aby nesl kufr. (K Osipovi.) Můj milý, všechno převedeš na mě, na starostu - každý ti ukáže. Prosím tě pokorněji! (Nechá Khlestakova jít napřed a následuje ho, ale když se otočí, promluví vyčítavě na Bobčinského.) Ty taky! nenašel žádné jiné místo k pádu! A natažený jako čert ví, co to je. (Odejde; Bobchinsky ho následuje.)

DĚJSTVÍ 3

Fenomén I

Anna Andreevna a Marya Antonovna stojí u okna ve stejných pozicích.

Anna Andrejevna. No, čekali jsme celou hodinu a vy jste všichni s tou svou pitomou afektovaností: jste úplně oblečeni, ne, musíte ještě kopat... Bylo by lepší ji vůbec neposlouchat. Jaká škoda! jako naschvál, ne duši! jako by všechno zemřelo.
Maria Antonovna. Ano, je to tak, mami, všechno se dozvíme za dvě minuty. Avdotya by měl brzy přijít. (Podívá se z okna a vykřikne.) Ach, matko, matko! někdo přichází, támhle na konci ulice.
Anna Andrejevna. kam to jde? Vždycky máš nějakou fantazii. No ano, už to přichází. kdo to přichází? Malý vzrůstem ... ve fraku ... Kdo je to? A? To je však nepříjemné! kdo by to byl?
Maria Antonovna. Tohle je Dobchinsky, matko.
Anna Andrejevna. Který Dobchinsky? Vždycky si najednou něco takového představíte... Dobchinského vůbec ne. (Mává kapesníkem.) Hej ty, pojď sem! rychleji!
Maria Antonovna. Správně, matko, Dobchinsky.
Anna Andrejevna. No schválně, jen se hádat. Říkají vám - ne Dobchinsky.
Maria Antonovna. a co? a co, matko? Vidíš toho Dobchinského.
Anna Andrejevna. No, ano, Dobchinsky, už chápu - proč se hádáte? (Křičí z okna.) Honem, spěchem! chodíš tiše. No, kde jsou? ALE? Ano, mluvte odtud – na tom nezáleží. Co? velmi přísný? ALE? A co manžel, manžel? (Trochu ustoupí od okna, otráveně.) Tak hloupé: dokud nevstoupí do pokoje, nic neřekne!

Fenomén II

Totéž a Dobchinsky.

Anna Andrejevna. No řekněte, prosím: no, nestydíte se? Spoléhal jsem jen na tebe, jako na slušného člověka: najednou jim došly a tys je tam následoval! a stále mi nikdo nerozumí. nestydíš se? Pokřtil jsem tvou Vanechku a Lizanku a takhle jsi se mnou jednal!
Dobchinského. Proboha, drby, běžel jsem tak rychle, abych vzdal úctu, že nemůžu popadnout dech. Můj respekt, Marya Antonovna!
Maria Antonovna. Dobrý den, Petere Ivanoviči!
Anna Andrejevna. Studna? No řekněte: co a jak to tam je?
Dobchinského. Anton Antonovič vám poslal vzkaz.
Anna Andrejevna. Kdo to je? Všeobecné?
Dobchinského. Ne, generál ne, ale generálovi neustoupí: takové vzdělání a důležité činy, pane.
Anna Andrejevna. ALE! tak to je ta, o které to bylo napsáno jejímu manželovi.
Dobchinského. Nemovitý. To jsem objevil jako první společně s Petrem Ivanovičem.
Anna Andrejevna. No řekněte: co a jak?
Dobchinského. Ano, díky bohu, všechno je v pořádku. Antona Antonoviče nejprve přijal trochu přísně, ano, pane; rozzlobil se a řekl, že v hotelu není všechno dobré a že k němu nepůjde a že pro něj nechce jít do vězení; ale pak, jakmile poznal nevinu Antona Antonoviče a jakmile s ním promluvil, okamžitě změnil své myšlenky a díky bohu vše dobře dopadlo. Teď šli na inspekci dobročinných zařízení... Jinak, přiznám se, Anton Antonovič už přemýšlel, jestli nedošlo k nějaké tajné výpovědi; Sám jsem si také trochu pokazil.
Anna Andrejevna.Čeho se musíte bát? protože nesloužíš.
Dobchinského. Ano, víte, když promluví šlechtic, cítíte strach.
Anna Andrejevna. No, no... to je všechno ovšem nesmysl. Řekni mi, jaký je? Co, starý nebo mladý?
Dobchinského. Mladý, mladý muž; třiadvacetiletý: ale říká stejně jako stařec: "Jestli prosím, říká, půjdu tam i tam..." (mává rukama) to je všechno hezké. "Říká, že rád píšu a čtu, ale vadí mi to, že v místnosti, jak říká, je trochu tma."
Anna Andrejevna. A jaký je: bruneta nebo blondýna?
Dobchinského. Ne, spíš skandování a oči rychlé jako zvířata, dokonce vedou k rozpakům.
Anna Andrejevna. Co mi píše do poznámky? (Čte.) "Spěchám ti oznámit, miláčku, že můj stav byl velmi smutný, ale v důvěře v Boží milosrdenství zvláště za dvě nakládané okurky a za poloviční porci kaviáru rubl dvacet pět kopejek..." (Zastaví se.) Ničemu nerozumím, proč jsou tam okurky a kaviár?
Dobchinského. Ach, byl to Anton Antonovič, kdo psal na návrh papíru podle rychlosti: takže byl napsán nějaký druh účtu.
Anna Andrejevna. Aha, přesně tak. (Pokračuje ve čtení.) "Ale se spoléháním na Boží milosrdenství se zdá, že vše bude k dobrému konci. Připravte co nejdříve pokoj pro důležitého hosta, ten, který je polepený žlutými kousky papíru; obtěžujte se přidáním k večeři, protože budeme mít jídlo v charitativním podniku u Artemye Filippoviče, ale přinesli více viny; řekněte obchodníkovi Abdulinovi, aby poslal to nejlepší, jinak prokopu celý jeho sklep. Líbání, miláčku, tvou ruku , Zůstávám tvůj: Anton Skvoznik-Dmukhanovsky ... "Ach, můj Bože! To je však potřeba udělat co nejdříve! Hej, kdo je tam? Medvěd!
Dobchinského(běží a křičí na dveře). Medvěd! Medvěd! Medvěd!

Medvěd vstoupí.

Anna Andrejevna. Poslouchejte: běžte k obchodníkovi Abdulinovi ... počkej, já ti dám lístek (sedne si ke stolu, napíše lístek a mezitím říká): tento lístek dej kočímu Sidorovi, aby s ním běžel do obchodník Abdulin a přiváží odtud víno. Jdi a hned ukliď tento pokoj pro hosty. Tam dát postel, umyvadlo a tak dále.
Dobchinského. No, Anna Andreevno, teď se co nejdříve poběžím podívat, jak tam dělá průzkum.
Anna Andrejevna. Vstávej, vstávej! nedržím tě.

Fenomén III

Anna Andrejevna. No, Mashenko, teď musíme na záchod. Je to velkoměstská věc: nedej bože, aby se něco nevysmíval. Nejlepší je pro vás nosit modré šaty s malými volánky.
Maria Antonovna. Fi, mami, modrá! Vůbec se mi to nelíbí: Lyapkina-Tyapkina chodí v modrém a Strawberryina dcera nosí modré. Ne, raději nosím barvu.
Anna Andrejevna. Barevné! .. Správně, říkáte - i kdyby jen vzdor. Bude to pro tebe mnohem lepší, protože chci nosit plavé; Koloušky mám moc ráda.
Maria Antonovna. Ach, matko, ty nemáš ráda koloušky!
Anna Andrejevna. Nemám rád koloušky?
Maria Antonovna. Ne, dávám cokoli, ne, k tomu je nutné, aby oči byly úplně tmavé.
Anna Andrejevna. To je dobré! Jsou mé oči tmavé? nejtemnější. Jaké nesmysly to mluví! Jak nemůže být tma, když si vždycky hádám o královně klubů?
Maria Antonovna. Ach, matko! jsi spíš srdcová dáma.
Anna Andrejevna. Blbost, dokonalý odpad! Nikdy jsem nebyla srdcová královna. (Spěšně odchází s Maryou Antonovnou a mluví za pódiem.) Taková věc se náhle objeví! červená paní! Bůh ví, co to je!

Když odejdou, dveře se otevřou a Mishka z nich vyhazuje odpadky. Osip vychází z jiných dveří s kufrem na hlavě.

Událost IV

Mishka a Osip.

Osip. Kde to je?
Medvěd. Tady, strýčku, tady.
Osip. Počkej, nejdřív mě nech odpočívat. Ach ty mizerný život! Na prázdném břiše se každé břemeno zdá těžké.
Medvěd. Co mi, strýčku, řekni: bude brzy generál?
Osip. Jaký generál?
Medvěd. Ano, váš pán.
Osip. Barin? Jaký je to generál?
Medvěd. Není to generál?
Osip. Generál, ale na druhé straně.
Medvěd. No, je to více nebo méně než skutečný generál?
Osip. Více.
Medvěd. Vidíš jak! pak jsme se dostali do zmatku.
Osip. Poslouchej, maličká: Vidím, že jsi šikovný chlapík; připravit tam něco k jídlu.
Medvěd. Ano, pro tebe, strýčku, ještě není nic připraveno. Nebudete jíst jednoduchá jídla, ale jakmile váš pán usedne ke stolu, pustí vám stejné jídlo.
Osip. No, co máš?
Medvěd. Shchi, kaše a koláče.
Osip. Dejte jim, zelňačku, kaši a koláče! Nic, všichni se najíme. No, ponesme kufr! Co, existuje jiná cesta ven?
Medvěd. Tady je.

Oba nosí kufr do vedlejší místnosti.

Fenomén V

Čtvrtletně otevřete obě poloviny dveří. Vchází Khlestakov: za ním je starosta, pak správce charitativních institucí, ředitel škol, Dobčinskij a Bobčinskij s náplastí na nose. Starosta ukazuje na ubikaci na podlaze kus papíru - běží a sundávají ho, spěchajíce se navzájem strkají.

Khlestakov. Dobré podniky. Líbí se mi, že ukazuješ všem kolemjdoucím ve městě. V jiných městech mi nebylo nic ukázáno.
Starosta. V jiných městech, troufám si vám hlásit, jde městským hejtmanům a úředníkům spíše o vlastní, tedy prospěch. A zde, dá se říci, nezbývá nic jiného, ​​než zasloužit si pozornost úřadů pílí a ostražitostí.
Khlestakov. Snídaně byla velmi dobrá; Jsem úplně plný. Co se ti děje každý den?
Starosta. Schválně pro milého hosta.
Khlestakov. Rád jím. Koneckonců žijete, abyste trhali květiny pro potěšení. Jak se jmenovala tato ryba?
Artemy Filippovič(doběhnout). Labardan-s.
Khlestakov. Velmi chutné. Kde jsme snídali? v nemocnici, jo?
Artemy Filippovič. To je pravda, pane, v charitativní instituci.
Khlestakov. Pamatuji si, pamatuji si, že tam byly postele. Uzdravili se pacienti? Zdá se, že je jich málo.
Artemy Filippovič. Odešlo deset lidí, víc ne; a zbytek se uzdravil. Je to tak, jak to je, řád. Od té doby, co jsem to převzal, se vám to může zdát i neuvěřitelné, všichni se zlepšují jako mouchy. Pacient nestihne vstoupit na ošetřovnu, protože je již zdravý; a ne tak léky, ale poctivost a pořádek.
Starosta. Proč, troufám si vám oznámit, povinnost starosty je záhadná! Existuje tolik věcí, které je třeba udělat, pokud jde o čistotu, opravy, úpravy ... jedním slovem, nejinteligentnější člověk by měl potíže, ale díky bohu je vše v pořádku. Jiný starosta by se samozřejmě staral o své vlastní výhody; ale věříte, že i když jdete spát, každý si myslí: „Můj bože, jak to mám zařídit, aby úřady viděly moji žárlivost a byly spokojené? ..“ Ať odměňuje, nebo ne, je samozřejmě, ve své vůli; aspoň budu mít klid v srdci. Když je ve městě vše v pořádku, ulice zametené, vězni dobře udržovaní, opilců málo ... tak co víc potřebuji? Hej, nechci žádné vyznamenání. Je to samozřejmě lákavé, ale před ctností je všechno prach a marnost.
Artemy Filippovič(na stranu). Eko, povaleč, jak maluje! Bůh mi dal takový dar!
Khlestakov. To je pravda. Přiznám se, že já sám někdy rád zmoudřím: někdy v próze, jindy zase rýmy vyhazuji.
Bobčinský(Dobčinskij). Spravedlivé, všechno je spravedlivé, Pyotre Ivanoviči! Takové poznámky ... je jasné, že studoval vědy.
Khlestakov.Řekněte mi, prosím, máte nějaké zábavy, spolky, kde byste si mohli třeba zahrát karty?
starosta(na stranu). Ege, my víme, má drahá, v čí zahradě se hází oblázky! (Nahlas.) Chraň Bůh! zde se o takových společnostech nemluví. Nikdy jsem nebral karty do rukou; Ani nevím, jak se s těmito kartami hraje. Nikdy jsem se na ně nemohl dívat lhostejně; a když náhodou uvidíš nějakého krále diamantů nebo něco jiného, ​​tak zaútočí takový hnus, že si prostě odplivneš. Jednou se to nějak stalo, když pobavil děti, postavil stánek s kartami, ale potom snili celou noc, zatraceně. Bůh s nimi! Jak s nimi lze ztrácet tak drahocenný čas?
Luka Lukic(na stranu). A já, ten šmejd, jsem včera pontonoval sto rublů.
Starosta. Raději bych tento čas využil ve prospěch státu.
Khlestakov. No, ne, jsi nadarmo, nicméně... Vše záleží na tom, z jaké strany se na věc člověk dívá. Když třeba stávkujete, tak jak se ohnout ze tří rohů... no, tak samozřejmě... Ne, neříkejte, někdy je to velmi lákavé hrát.

Akce VI

Totéž, Anna Andreevna a Marya Antonovna.

Starosta. Troufám si představit svou rodinu: manželku a dceru.
Khlestakov(uklonit se). Jak jsem šťastný, madam, že mám to potěšení vás vidět.
Anna Andrejevna. O to víc nás těší, když takového člověka vidíme.
Khlestakov(výkres). Promiňte, madam, právě naopak: cítím se ještě příjemněji.
Anna Andrejevna. Jak můžeš! Jste tak ochotni to říct jako kompliment. Žádám vás, abyste se posadili.
Khlestakov. Ve tvé blízkosti již stojí štěstí; nicméně pokud už to absolutně chceš, tak si sednu. Jak jsem šťastný, že konečně sedím vedle tebe.
Anna Andrejevna. Promiňte, netroufám si to brát osobně... Myslím, že po hlavním městě se vám plavba zdála velmi nepříjemná.
Khlestakov. Extrémně nepříjemné. Zvyklý žít, comprenez vous, ve světě, a najednou se ocitnout na cestě: špinavé krčmy, temnota nevědomosti... Kdybych, přiznám se, nebyl takový případ, kdy bych... (podívá se na Annu Andreevna a pózuje před ní), tak odměněna pro všechny...
Anna Andrejevna. Vážně, jak trapný musíš být.
Khlestakov. Nicméně, madam, v tuto chvíli jsem velmi potěšen.
Anna Andrejevna. Jak můžeš! Děláte si velkou zásluhu. Tohle si nezasloužím.
Khlestakov. Proč si to nezasloužíš?
Anna Andrejevna. Bydlím na vesnici...
Khlestakov. Ano, ves má však i svá návrší, potoky... No ovšem, kdo se může s Petrohradem srovnávat! Ach, Petersburg! jaký život, že jo! Můžete si myslet, že pouze kopíruji; ne, vedoucí oddělení je se mnou přátelsky naladěn. Takže udeřit na rameno: "Pojď, bratře, navečeř se!" Jdu do oddělení jen na dvě minuty, abych pak řekl: "To je ono, to je ono!" A už je tu úředník na psaní, jakási krysa, jen s perem - tr, tr ... šel psát. Dokonce ze mě chtěli udělat kolegiálního posuzovatele, ano, myslím proč. A hlídač ještě lítal na schodech za mnou s kartáčem: „Dovolte mi, Ivane Alexandroviči, vyčistím vám boty,“ povídá. (Ke starostovi.) Proč tu stojíte, pánové? Posaďte se, prosím!
Spolu:
Starosta. Hodnost je taková, že ještě můžete stát.
Artemy Filippovič. Budeme stát.
Luka Lukic. Neopovažujte se znepokojovat.
Khlestakov. Bez hodností se prosím posaďte.

Starosta a všichni se posadí.

Khlestakov. Nemám rád ceremonie. Naopak se dokonce vždy snažím nepozorovaně vklouznout dovnitř. Ale neexistuje způsob, jak se schovat, v žádném případě! Jakmile někam vyjdu, řeknou: "Ven, říkají, jde Ivan Alexandrovič!" A jednou mě dokonce vzali za vrchního velitele: vojáci vyskočili ze strážnice a vyrobili mi zbraň. Později mi důstojník, který je mi velmi známý, říká: "No, bratře, úplně jsme si tě spletli s vrchním velitelem."
Anna Andrejevna.Řekni mi jak!
Khlestakov. Znám hezké herečky. Taky jsem jiný vaudeville... Spisovatelé často vidí. S Puškinem na přátelské půdě. Často jsem mu říkal: "No, bratře Puškine?" - "Ano, brácho," odpovídá, bývalo, "protože tak nějak všechno..." Velký originál.
Anna Andrejevna. Takhle píšeš? Jak příjemné to musí být pro spisovatele! Ty, jo, a dáváš do časopisů?
Khlestakov. Ano, dávám je do časopisů. Nicméně mých děl je mnoho: „Figarova svatba“, „Robert ďábel“, „Norma“. Ani si nepamatuji jména. A to vše náhodou: já jsem nechtěl psát, ale vedení divadla říká: "Prosím tě, bratře, napiš něco." V duchu si říkám: "Možná, jestli chceš, bratře!" A pak za jeden večer, zdá se, všechno napsal, všechny ohromil. V myšlenkách mám neobvyklou lehkost. To vše, co bylo pod jménem barona Brambeuse, "Fregata naděje" a "Moskevský telegraf" ... to vše jsem napsal.
Anna Andrejevna.Řekni mi, byl jsi Brambeus?
Khlestakov. No, opravuji články za všechny. Smirdin mi za to dává čtyřicet tisíc.
Anna Andrejevna. Takže jo, a "Jurij Miloslavskij" je vaše kompozice?
Khlestakov. Ano, toto je můj esej.
Maria Antonovna. Oh, matko, je tam napsáno, že tohle je dílo pana Zagoskina.
Anna Andrejevna. Věděl jsem, že i tady se budete hádat.
Khlestakov. Ach ano, je to pravda, je to určitě Zagoskin; ale je tu ještě jeden "Jurij Miloslavskij", takže ten je můj.
Anna Andrejevna. No, je to tak, četl jsem tvůj. Jak dobře napsáno!
Khlestakov. Přiznám se, že v literatuře existuji. První dům mám v Petrohradě. Tak to je známo: dům Ivana Alexandroviče. (Osloví všechny.) Udělejte mi laskavost, pánové, pokud jste v Petrohradu, prosím, přijďte ke mně. Taky dávám body.
Anna Andrejevna. Myslím, s jakou chutí a velkolepostí dávají koule!
Khlestakov. Jen nemluv. Na stole například meloun - sedm set rublů meloun. Polévka v hrnci přišla z Paříže přímo na parníku; otevřete víko - pára, kterou v přírodě nenajdete. Jsem na plese každý den. Tam jsme měli své vlastní whist: ministra zahraničních věcí, francouzského vyslance, anglického a německého vyslance a mě. A hraní vás tak unaví, že je to jako nic jiného. Jakmile vyběhnete po schodech do svého čtvrtého patra, řeknete kuchaři jen: „Tady, Mavruško, kabát...“ No, lžu – zapomněl jsem, že bydlím v mezipatře. Stojím jen jeden žebřík... A je zvláštní nahlédnout do mého předpokoje, když jsem se ještě neprobudil: hrabata a princové se tam tlačí a bzučí jako čmeláci, slyšíte jen: no...no .. ... no ... Jindy jednou ministr...

Starosta a ostatní stydlivě vstávají ze židlí.

Dokonce na mé balíčky píšou: "Vaše Excelence." Jednou jsem dokonce vedl oddělení. A je to zvláštní: ředitel odešel - kam odešel, není známo. No, přirozeně se mluvilo: jak, co, koho zaujmout? Mnozí z generálů byli lovci a byli zajati, ale přišli, to se stalo - ne, je to ošidné. Zdá se, že je snadné se na to dívat, ale podívejte se na to - prostě to sakra! Poté, co uvidí, není co dělat - pro mě. A právě v tu chvíli kurýři, kurýři, kurýři ... dovedete si představit, jen třicet pět tisíc kurýrů! jaká je pozice? - Ptám se. "Ivane Aleksandroviči, jdi a řiď oddělení!" Přiznám se, byl jsem trochu v rozpacích, vyšel jsem v županu: chtěl jsem odmítnout, ale myslím: na suveréna to dosáhne, no a traťového rekordu taky... „Promiňte, pánové, přijímám pozici, přijímám, říkám, tak budiž, říkám, přijímám, jen ode mě: ne, ne, ne! .. Moje uši jsou ve střehu! Už jsem... „A určitě: stalo se, když jsem procházel oddělením, bylo to jen zemětřesení, všechno se třáslo a třáslo jako list.

Starosta a další se třesou strachy. Khlestakov je ještě vzrušenější.

Ó! Nemám rád srandu. Dal jsem jim všem varování. Sama státní rada se mě bojí. Co opravdu? jsem taková! Nebudu se na nikoho dívat... Všem říkám: "Já se znám, sebe." Jsem všude, všude. Chodím do paláce každý den. Zítra budu povýšen na polní pochod... (Uklouzne a téměř upadne na podlahu, ale úředníci ji s úctou podporují.)
starosta(přibližuje se a celý se třese, snaží se artikulovat). A wah wah ... wah ...
Khlestakov(rychlým, chraplavým hlasem). Co?
Starosta. A wah wah ... wah ...
Khlestakov(stejným hlasem). Nemůžu na to přijít, všechno je to nesmysl.
Starosta. Wah-wah-wah... průvod, Excelence, nařídil byste mi, abych si odpočinul?... tady je místnost a vše, co potřebujete.
Khlestakov. Nesmysl - uklidněte se. Promiňte, jsem připraven odpočívat. Vaše snídaně, pánové, je dobrá... Jsem spokojená, jsem spokojená. (S recitací.) Labardan! labardan! (Vejde do vedlejší místnosti, následován starostou.)

Vzhled VII

Totéž, až na Khlestakova a starostu.

Bobčinský(Dobčinskij). Jaký člověk, Petr Ivanovič! To znamená muž! V životě jsem nebyl v přítomnosti tak důležitého člověka, málem jsem umřel strachem. Co myslíš, Pjotre Ivanoviči, kdo to je v odůvodnění hodnosti?
Dobchinského. Myslím, že skoro generál.
Bobčinský. A myslím, že generál se mu nevyrovná! a když generál, tak snad sám generalissimus. Slyšeli jste, jak se tlačilo na Státní radu? Pojďme to co nejdříve říct Ammosovi Fedorovičovi a Korobkinovi. Sbohem, Anna Andreevno!
Dobchinského. Sbohem, drby!

Oba odcházejí.

Artemy Filippovič(Luke Lukic). Strašně jednoduché. A proč, to nevíte. A to nejsme ani v uniformách. No, jak bude spát a pošle hlášení do Petrohradu? (Odchází zamyšleně spolu s ředitelem školy a říká:) Sbohem, madam!

Vzhled VIII

Anna Andreevna a Marya Antonovna.

Anna Andrejevna. Ach, jak příjemné!
Maria Antonovna. Ach, jaký miláček!
Anna Andrejevna. Ale jak rafinované zacházení! nyní můžete vidět hlavní věc. Recepce a všechno to... Ach, jak dobré! Miluji tyto mladé lidi! Jen mi došla paměť. Měl mě však velmi rád: všiml jsem si, že se na mě všichni dívají.
Maria Antonovna. Ach, matko, on se na mě díval!
Anna Andrejevna. Prosím, s vašimi nesmysly pryč! To se zde vůbec nehodí.
Maria Antonovna. Ne, matko, správně!
Anna Andrejevna. Tady to máte! Nedej bože, abyste se nehádali! nemůžete a je plno! Kde se na tebe může dívat? A proč by se na tebe měl dívat?
Maria Antonovna. Opravdu, mami, všechno jsem sledoval. A když začal mluvit o literatuře, podíval se na mě, a pak, když vyprávěl, jak si hraje s posly, podíval se na mě.
Anna Andrejevna. No, možná jednou, a i tak, kdyby jen. "Ach," říká si, "nech mě se na ni podívat!"

Vzhled IX

Totéž a starosta.

starosta(vstoupí po špičkách). Psst... sh...
Anna Andrejevna. Co?
Starosta. A nejsem rád, že jsem se opil. No, co když alespoň polovina toho, co řekl, byla pravda? (Přemýšlí.) Ale jak by to nemohla být pravda? Když člověk chodí, vynáší všechno ven: co je v srdci, pak na jazyku. Samozřejmě se trochu naklonil; ale přece žádná řeč se neříká bez nadávek. Hraje si s ministry a jde do paláce... Takže opravdu, čím víc si myslíš... čert ví, nevíš, co se ti honí hlavou; jako byste buď stáli na nějaké zvonici, nebo vás chtěli pověsit.
Anna Andrejevna. A vůbec jsem necítil žádnou bázlivost; Viděl jsem v něm vzdělaného, ​​sekulárního muže vysokého tónu, ale jeho hodnosti nepotřebuji.
Starosta. No, vy jste ženy! Je konec, stačí jedno slovo! Všichni jste triky! Najednou ze sebe vychrlí ani jedno, ani druhé slovo. Budete bičováni, a to je vše, ale pamatujte si jméno svého manžela. Ty jsi, má duše, zacházela s ním tak volně, jako s nějakým Dobchinským.
Anna Andrejevna. Radím vám, abyste se tím netrápili. Něco takového víme... (Podívá se na svou dceru.) starosta(jeden). No, abych si s vámi popovídal! .. Eka je opravdu příležitost! Pořád se nemůžu probudit ze strachu. (Otevře dveře a promluví dveřmi.) Miško, zavolej do čtvrtletníku Svistunova a Deržimordu: nejsou daleko někde za branou. (Po krátkém tichu.) Všechno je teď na světě úžasné: i když už byli lidé prominentní, jinak hubení, hubení – jak víš, kdo to je? Voják se pořád zdá jako on sám, ale když si oblékne malý kabátek - no, je to jako moucha s přistřiženými křídly. A koneckonců byl dlouhou dobu připoután ke krčmě, lomil takové alegorie a dvojzmysly, že by se to, zdá se, nepodařilo ani století. A nakonec se poddal. A řekl víc, než potřeboval. Je jasné, že muž je mladý.

Fenomén X

Totéž a Osip. Všichni k němu běží a kývají prsty.

Anna Andrejevna. Pojď sem, drahá!
Starosta. Psst!.. co? co? Spící?
Osip. Ne, trochu se to natahuje.
Anna Andrejevna. Poslouchej, jak se jmenuješ?
Osip. Osip, madam.
starosta(manželka a dcera). Dost, dost pro vás! (K Osipovi.) Dobře, příteli, nakrmili tě dobře?
Osip. Fede, co nejpokorněji děkuji; dobře živené.
Anna Andrejevna. No řekněte: k vašemu pánovi také, myslím, hrabata a princové hodně cestují?
Osip(na stranu). Co na to říct? Pokud se nyní dobře nakrmili, později se budou krmit ještě lépe. (Nahlas.) Ano, existují i ​​grafy.
Maria Antonovna. Miláčku Osipe, jaký je tvůj pěkný mistr!
Anna Andrejevna. A co, řekni mi, prosím, Osipe, jak se má...
Starosta. Ano, prosím přestaňte! Obtěžujete mě jen takovými prázdnými řečmi! No, příteli?
Anna Andrejevna. A jaká je hodnost vašeho pána?
Osip. Brada je obvykle co.
Starosta. Ach můj bože, vy všichni se svými hloupými otázkami! nenech mě mluvit o případu. Dobře, příteli, jak se má tvůj pán? .. přísný? rád tak peče nebo ne?
Osip. Ano, miluje pořádek. Chce, aby bylo vše v pořádku.
Starosta. A moc se mi líbí tvůj obličej. Příteli, musíš být dobrý člověk. Studna...
Anna Andrejevna. Poslouchej, Osipe, jak chodí tvůj pán v uniformě nebo...
Starosta. Dost pro vás, správně, co chrastí! Zde je nezbytná věc: jde o život člověka... (Osipovi.) No, příteli, opravdu, mám tě moc rád. Na cestě neuškodí, víš, vypít šálek čaje navíc – teď je trochu zima. Takže tady je pár mincí na čaj.
Osip(Vezme si peníze.) A co nejpokorněji vám děkuji, pane. Bůh vám všem žehnej zdraví! chudák, pomoz mu.
Starosta. Dobře, dobře, sám jsem šťastný. A co přítel...
Anna Andrejevna. Poslouchej, Osipe, které oči má tvůj pán nejraději?
Maria Antonovna. Osipe, miláčku, jaký pěkný nos má tvůj pán!
Starosta. Počkej chvíli, dej mi to! .. (K Osipovi.) A co, příteli, řekni mi, prosím: na co si tvůj pán dává větší pozor, tedy co se mu na cestách líbí víc?
Osip. Miluje, zvážením, že jak má. Ze všeho nejraději má dobré přijetí, aby byl pamlsek dobrý.
Starosta. Dobrý?
Osip. Ano dobře. To je to, co jsem nevolník, ale i tak vypadá, že se cítím dobře. Bohem! Někam jsme chodili: "Co, Osipe, choval ses k tobě dobře?" - "Špatné, vaše ctihodnosti!" - "Eh, on říká, tohle je Osip, špatný majitel. Říkáte, že mi to připomeňte, až přijedu." - "Aha," pomyslím si (mávám rukou), "Bůh mu žehnej! Jsem prostý člověk."
Starosta. Dobře, dobře, a mluvíš o byznysu. Tam jsem ti dal tip, takže tady jsou další bagety navrch.
Osip. Na co si stěžujete, Vaše Výsosti? (Schová peníze.) Mohu pít na vaše zdraví.
Anna Andrejevna. Pojď, Osipe, ke mně, dostaneš to taky.
Maria Antonovna. Osipe, miláčku, polib svého pána!

Z jiné místnosti se ozývá Khlestakovův mírný kašel.

Starosta. Chsh! (Vstává na špičkách; celá scéna je v podtónu.) Bůh vás chraň, dělejte hluk! Jdi sám! plné tebe...
Anna Andrejevna. Jdeme, Mashenko! Řeknu vám, co jsem si všiml u hosta, je něco, co my dva můžeme říct jen my dva.
Starosta. Oh, budou mluvit! Myslím, že jdi a poslouchej - a pak zacpeš uši. (Otočí se k Osipovi.) No, příteli...

Fenomén XI

Totéž, Derzhimorda a Svistunov.

Starosta. Chsh! takoví PEC - klepou botami! Tak to padá, jako by někdo házel čtyřicet liber z vozíku! Kde sakra jsi?
Deržimorda. Bylo objednáno...
Starosta. Chsh! (Zavře ústa.) Ach, jak vrána zakrákala! (Škádlí ho.) Byl na rozkaz! Jak ze sudu, tak vrčí. (K Osipovi.) No, příteli, běž tam uvařit, co potřebuješ pro pána. Vše, co je v domě, poptávka.

Osip odchází.

Starosta. A ty - stůj na verandě a nehýbej se! A nikoho nepouštějte do domu cizího člověka, zvláště obchodníky! Pokud pustíte i jednoho z nich dovnitř, tak ... Jen se podívejte, že někdo přichází s žádostí, a i když ne s žádostí, ale vypadá jako takový člověk, který na mě chce podat žádost, rovnou to podstrčte vpřed! tak, že! dobrý! (Ukazuje nohou.) Slyšíš? Ššššššššššššš... (Po ubikaci odchází po špičkách.)