Veruschka von Lehndorff: কনসেনট্রেশন ক্যাম্পের বন্দী থেকে প্রথম সুপারমডেল। Veruschka von Lehndorff: খালি পায়ে কাউন্টেস মডেল Veruschka এখন

আজ আমরা আপনাকে গত শতাব্দীর অন্যতম বিখ্যাত এবং সফল মডেলের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই, যাদের ফটোগ্রাফ সহজেই "শিল্পের কাজ" শিরোনাম দাবি করতে পারে।

ভেরুশকা একজন পাতলা, অভিজাত জার্মান সুন্দরী যিনি 60 এর দশকে মডেলিং ব্যবসাকে উড়িয়ে দিয়েছিলেন এবং তার সময়ের একজন সত্যিকারের কিংবদন্তি হয়েছিলেন: তিনি নিজেই ফটোগ্রাফারদের তার সাথে একটি ফটোশুটের মূল্য বলেছিলেন এবং তারা আক্ষরিক অর্থে মডেলের সাথে কাজ করার জন্য সারিবদ্ধ হয়েছিলেন .

আমেরিকান ভোগ ম্যাগাজিনের প্রধান সম্পাদক ডায়ানা ভ্রিল্যান্ড (যিনি বিশ্বে টুইগিকেও আবিষ্কার করেছিলেন) ভেরুশকাকে একবার ব্যাপকভাবে সাহায্য করেছিলেন। এটি ভ্রিল্যান্ডকে ধন্যবাদ যে মডেলটির একজন পূর্ণ-সময়ের স্টাইলিস্ট ছিল এবং প্রকাশনা এবং ফটোগ্রাফারদের কাছ থেকে অফারটি কখনই শেষ হয়নি। যাইহোক, তার ক্যারিয়ারের একেবারে শুরুতে, মডেলিং এজেন্সিগুলির পরিচালকরা তাকে খুব পাতলা, লম্বা এবং কৌণিক বিবেচনা করে ভেরুশকার মতো টেক্সচারযুক্ত মেয়েকে প্রচার করতে অস্বীকার করেছিলেন।

কিভাবে কাউন্টেস ভন লেহনডর্ফ সুপার মডেল হয়ে ওঠেন

কাউন্টেস ভেরা গটলিব আনা ভন লেহনডর্ফ, জন্মের অধিকারে, জার্মানিতে উচ্চ সমাজের নিষ্ক্রিয় সামাজিক জীবন উপভোগ করতে পারতেন যদি তিনি 20-30 বছর আগে জন্মগ্রহণ করতেন। কিন্তু, হায়, মেয়েটি একটি ভয়ানক সময়ে জন্মগ্রহণ করেছিল: এটি ছিল 1939, ফ্যাসিবাদ 17 শতকে ইংল্যান্ডে প্লেগের মতো দ্রুত জার্মানিতে ছড়িয়ে পড়েছিল। ভেরার বাবা, কাউন্ট হেনরিখ ভন লেহনডর্ফ-স্টেইনর্ট, একজন ওয়েহরমাখ্ট রিজার্ভ লেফটেন্যান্ট, যারা হিটলারের নীতির বিরুদ্ধে ছিলেন তাদের তালিকায় ছিলেন। অবশ্যই, এটি পরবর্তীকালে পুরো ভন লেহনডর্ফ পরিবারের জীবনকে প্রভাবিত করেছিল: 1944 সালে, কাউন্টকে হিটলারকে হত্যার ষড়যন্ত্রে অংশ নেওয়ার জন্য অভিযুক্ত করা হয়েছিল। হেনরিকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল, পারিবারিক দুর্গ সহ তার সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করা হয়েছিল, এবং তার স্ত্রী এবং কন্যাদের একটি ফ্যাসিস্ট কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে পাঠানো হয়েছিল।

তার কারাবাসের পরে, ভেরা এবং তার মা এবং বোনদের কিছু সময়ের জন্য দূরের আত্মীয় এবং পরিচিতদের বাড়িতে ঘুরতে বাধ্য করা হয়েছিল। তাদের শৈশব এবং কৈশোরে, মেয়েরা অন্তত 10টি স্কুল পরিবর্তন করেছে। পরিপক্ক হওয়ার পরে, ভবিষ্যতের মডেলটি তার প্রধান আবেগ - অঙ্কনে নিজেকে গুরুত্ব সহকারে উত্সর্গ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে: তিনি হামবুর্গ আর্ট স্কুলে প্রবেশ করেছিলেন।

ভেরা যখন 18 বছর বয়সী হয়েছিল, মেয়েটি গ্রীষ্মের জন্য ফ্লোরেন্সে গিয়েছিল: সে মনোরম শহরের চারপাশে ঘুরেছিল এবং তার স্কেচ তৈরি করেছিল। সেখানেই বিখ্যাত ফটোগ্রাফার হুগো মুলাস তাকে লক্ষ্য করেছিলেন। তিনি মেয়েটিকে নিজেকে মডেল হিসাবে চেষ্টা করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন এবং তিনি অস্বীকার করেননি।

পরে, হুগোর পরামর্শে ভেরা প্যারিস জয় করতে গিয়েছিল, যা দুর্ভাগ্যবশত তার সাথে শত্রুতার সাথে দেখা হয়েছিল। কাস্টিংয়ে, ভেরা প্রত্যাখ্যানের পরে প্রত্যাখ্যান পেয়েছিলেন, তবে শৈশবে তিনি যে অসুবিধাগুলি অনুভব করেছিলেন তা মেয়েটির চরিত্রকে যথেষ্ট শক্তিশালী করেছিল এবং সে এত সহজে হাল ছেড়ে দিতে যাচ্ছিল না।

অনন্য এবং স্মরণীয় হয়ে উঠতে, ভেরা তার মসৃণ, স্বাচ্ছন্দ্যপূর্ণ চলাফেরার প্রশিক্ষণে ঘন্টার পর ঘন্টা ব্যয় করেছিল, যা পরে তার ট্রেডমার্ক হয়ে উঠবে। মডেলিং ব্যবসার বিখ্যাত "বসদের" সামনেও তিনি নিজেকে ভীরু হতে দেননি এবং সর্বদা কিছুটা নির্লজ্জ আচরণ করতেন। মেয়েটি নিজের জন্য একটি ছদ্মনামও নিয়ে এসেছিল - ছোট "ভেরুশকা", যা তার লম্বা উচ্চতার কারণে বেশ অদ্ভুত শোনাচ্ছিল। এবং তার প্রচেষ্টা বৃথা যায়নি: শীঘ্রই ভেরুশকা, যিনি তার সময়ের সেরা মডেলিং এজেন্সি, ফোর্ড মডেলস (ইউএসএ) এর সাথে একটি লাভজনক চুক্তি স্বাক্ষর করেছিলেন, সারা বিশ্বের কাছে পরিচিত ছিলেন।

তাকে অদ্ভুত, অস্বাভাবিক, অহংকারী হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল, তবে ফটোগ্রাফগুলিতে ভেরুশকাকে দেখে মনে হয়েছিল যেন একজন দেবীর জীবনে আসে এবং গ্রাহকরা এই ফটোগ্রাফিক মাস্টারপিসগুলির জন্য দুর্দান্ত অর্থ দিতে প্রস্তুত ছিলেন।

Veruschka আজ

চিত্রগ্রহণ, একটি চমকপ্রদ মডেলিং ক্যারিয়ার এবং ভক্তদের ভিড় - ব্রুকলিন অ্যাপার্টমেন্টে একটি শান্ত জীবনের জন্য ভেরুশকা সহজেই এগুলি বিনিময় করেছিলেন, যেখানে তিনি ছাড়াও আজ 8টি বিড়াল বাস করে। তিনি 1975 সালে 36 বছর বয়সে মডেলিং থেকে অবসর নেন। তারপরে বিখ্যাত মডেলটি ছবি আঁকার জন্য নিজেকে নিবেদিত করার এবং তার ফটোগ্রাফির দক্ষতাকে আরও উন্নত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। মহিলার নিজের মতে, তিনি "ফ্যাশন" এ সম্পূর্ণ হতাশ ছিলেন।

Veruschka Von Lehndorff

একটি ছেঁকে দেওয়া শরীর, লম্বা পা, করুণ হাত, মাথার সাথে পরিপূরক গম রঙের চুল, বরফের নীল চোখ, মুখের উপর বিক্ষিপ্ত দাগ এবং মোটা, মসৃণ ঠোঁট। এই সমস্ত বিশ্ব ফ্যাশন শিল্পের প্রথম সুপার মডেলের অন্তর্গত, যিনি তার খ্যাতির শীর্ষে দুর্দান্ত অর্থ উপার্জন করেছিলেন। এমনকি তিনি অসাধারণ করুণার সাথে সিগারেট ধূমপান করেছিলেন, যা কেবল তার সম্মান বাড়িয়েছিল। এই অসামান্য মহিলার নাম, লক্ষ লক্ষ মানুষ মনে রেখেছে, ভেরুশকা ভন লেহনডর্ফ.




Veruschka Von Lehndorff 1975

আজকাল, খুব কম লোকই জানেন যে লম্বা পায়ের সুন্দরী যুদ্ধ-পরবর্তী বছরগুলিতে শিশু হিসাবে এবং সম্পূর্ণ দারিদ্র্যের মধ্যে একটি বন্দী শিবিরে বন্দী হয়ে বেঁচে ছিলেন। যদিও তার জীবনের প্রাথমিক পর্যায় ছিল সম্পূর্ণ ভিন্ন। ভেরা গটলিবে আন্না ভন লেহনডর্ফ, এবং এই নামটি তাকে জন্মের সময় দেওয়া হয়েছিল, 14 মে, 1939 সালে একজন ধনী প্রুশিয়ান অভিজাত, জার্মান সেনাবাহিনীর বংশগত কর্মকর্তা কাউন্ট হেনরিখ ভন লেহনডর্ফ-স্টেইনর্টের পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। প্রুশিয়ান আভিজাত্যের নিরঙ্কুশ সংখ্যাগরিষ্ঠের মতো, তিনি জার্মানিতে রাজত্বকারী নাৎসিবাদের সাথে আনন্দিত ছিলেন না, কিন্তু এর আগমনকে প্রতিহত করেননি।




ছবি জনি মনকাদা

মেয়েটির জীবনের প্রথম বছরগুলি পারিবারিক দুর্গে অতিবাহিত হয়েছিল, যেখানে পররাষ্ট্রমন্ত্রী জোয়াকিম ভন রিবেনট্রপ সময়ে সময়ে বৈঠক করেছিলেন। এছাড়াও, হিটলারের গোপন সদর দপ্তর "ওল্ফসচেঞ্জ" ("উলফের ল্যায়ার") কাছাকাছি স্থাপন করা হয়েছিল। এই তথ্যগুলি নিজেরাই নির্দেশ করে যে কাউন্ট ভন লেহনডর্ফ-স্টেইনর্ট ফ্যাসিবাদী নেতৃত্বের কাছ থেকে গুরুতর আস্থা উপভোগ করেছিলেন। তার বাবা এই বিশ্বাস বজায় রাখতে থাকলে মেয়েটির ভাগ্য কী হত তা অজানা। যাইহোক, জীবন তার নিজস্ব সমন্বয় করেছে।




Veruschka Von Lehndorff
ভোগ 1962 - 1964
ছবি জনি মনকাদা

1944 সালের গ্রীষ্মে হিটলারের উপর হত্যা প্রচেষ্টা সংগঠিতকারী ষড়যন্ত্রকারীদের সাথে কাউন্ট হেনরিখ ভন লেহনডর্ফ যোগ দিয়েছিলেন। এটা বিশ্বাস করা হয় যে নাৎসিরা কীভাবে ইহুদি শিশুদের হত্যা করেছে তা দেখে তিনি আমূল পরিবর্তন করেছিলেন। প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছিল, এবং সমস্ত বিদ্রোহী নিষ্ঠুর দমন-পীড়নের শিকার হয়েছিল। কাউন্ট হেনরিখ ফন লেহনডর্ফ-স্টেইনর্ট 1944 সালের সেপ্টেম্বরে বিচারের মুখোমুখি হন এবং একই বছরের 18 সেপ্টেম্বর বার্লিনের প্লোটজেনসি কারাগারে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়।




যেহেতু ভেরার দাদা-দাদি সহ পুরো পরিবারকে রাষ্ট্রীয় অপরাধী ঘোষণা করা হয়েছিল, তাই তাদের গ্রেফতার করা হয়েছিল এবং তাদের সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করা হয়েছিল। ভেরা এবং তার বোনেরা ব্যাড শ্যাক্স কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে শেষ হয়েছিল, যেখানে তাদের শেষ নাম পরিবর্তন করা হয়েছিল। মেয়েটিকে ওয়াল্ডর্ফ ইনস্টিটিউট, একটি কনভেন্ট এবং একটি গ্রামের স্কুল সহ তেরোটি স্কুলে পড়তে হয়েছিল। তিনি ভাগ্যবান ছিলেন: তিনি মারা যাননি এবং মিত্র বাহিনীর দ্বারা আনা মুক্তি দেখতে বেঁচে ছিলেন। যাইহোক, দেশে ফিরে আসার কোন প্রশ্নই ছিল না: জার্মানি দখলের অঞ্চলে বিভক্ত ছিল এবং তার জন্মভূমি - পূর্ব প্রুশিয়া - ইউএসএসআর-এর অংশ হয়ে ওঠে।




মেয়েটি বড় হয়ে চিত্রকলায় আগ্রহী হয়ে ওঠে। তিনি প্রথমে হামবুর্গে ফাইন আর্ট অধ্যয়ন করেন, একটি স্কুলে যেটি টেক্সটাইল মিলের জন্য ফ্যাব্রিক শিল্পীদের প্রশিক্ষণ দিয়েছিল, এবং তারপরে অঙ্কন অধ্যয়নের জন্য ফ্লোরেন্সে গিয়েছিল। এবং সেখানেই একটি ঘটনা ঘটেছিল যা তার জীবনকে সম্পূর্ণরূপে পরিবর্তন করেছিল: মেয়েটি হুগো মুলাসের সাথে দেখা হয়েছিল, একজন সফল ফটোগ্রাফার যিনি একজন প্রতিকৃতি চিত্রশিল্পী এবং ফ্যাশন ম্যাগাজিনের একজন কর্মচারী হিসাবে পরিচিত ছিলেন। ভেরাকে প্রথমবার দেখে, মুলাস একটি সত্যিকারের ধাক্কা অনুভব করেছিলেন: উফিজি প্রাসাদের সিঁড়িতে বন্ধুদের সাথে কথা বলার সময়, তিনি একটি আর্য দেবীকে নামতে দেখেছিলেন, একটি সাপের নমনীয় দেহ এবং পাকা গমের রঙের চুলের ধাক্কা। এই মিটিংয়ের ফলাফল হল একটি মডেল হিসাবে নিজেকে চেষ্টা করার জন্য Mulos থেকে একটি প্রস্তাব। শীঘ্রই ভেরা কনস্ট্যানজে ম্যাগাজিনের প্রচ্ছদে উপস্থিত হয়েছিল।




রৌদ্রোজ্জ্বল ইতালি থেকে, মেয়েটি প্যারিসে চলে এসেছিল, তবে সে বা তার ছবি সেখানে খুব আনন্দ জাগিয়ে তোলেনি। ফরাসি বোহেমিয়ানরা দুর্বিনীত জার্মান মহিলার প্রশংসা করেননি, যার উচ্চতা ছিল 186 সেন্টিমিটার৷ প্যারিসে, ভেরা আমেরিকান মডেলিং এজেন্সি ফোর্ড মডেলের প্রধান আইলিন ফোর্ডের সাথে দেখা করেছিলেন, যিনি তাকে নিউইয়র্কে তার ক্যারিয়ার চালিয়ে যাওয়ার জন্য প্রলুব্ধ করেছিলেন: "আমরা আমেরিকায় ভালোবাসি সবকিছু, ভাল, আপনি জানেন, বড়।" সিন্ডারেলা পরীকে বিশ্বাস করেছিল এবং 1961 সালে একটি ট্রান্সআটলান্টিক ফ্লাইটের জন্য একটি টিকিট কিনেছিল। যাইহোক, মেয়েটির মাকে একটি টিকিটের জন্য ভেরাকে টাকা পাঠানোর জন্য একটি স্যাক্সন সেট থেকে পারিবারিক মনোগ্রাম সহ একটি চাপাতা বিক্রি করতে হয়েছিল। যাইহোক, আইলিন সম্পূর্ণ অপ্রত্যাশিতভাবে আচরণ করেছিলেন: "নিউ ইয়র্কে, আইলিন আমাকে প্রথমবার দেখার ভান করেছিল," ভেরুশকা তখন একটি সাক্ষাত্কারে স্বীকার করে।




দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য, ভেরা একটি সিদ্ধান্তমূলক পদক্ষেপ নিয়েছিল: তিনি, একজন প্রুশিয়ান অভিজাত, নিজেকে রাশিয়ান বলে এবং একটি ছদ্মনাম নিয়ে এসেছিলেন ভেরুশকাএবং কালো কাপড় পরতে শুরু করে। শীঘ্রই গুজব ছড়িয়ে পড়ে যে তিনি একজন রাশিয়ান এজেন্ট নন যিনি তার লিঙ্গ পরিবর্তন করেছিলেন।

ভেরা ভন লেহনডর্ফের স্মৃতি থেকে:

"ভেরুশকা ডাক নামটি একটি ব্যবসা। পরিচ্ছন্ন ব্যবসা! ভেরা নামের এক দুর্লভ তরুণী জার্মানির ফ্যাশন দৃশ্যে কিছুই করার ছিল না।”

“আমি সম্পূর্ণ ভিন্ন ব্যক্তিতে পরিণত হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। এবং এটি উপভোগ করুন। আমি এই নতুন ব্যক্তিকে আবিষ্কার করতে শুরু করেছি - আমি ভেরুশকা হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। আমার ছোটবেলার নাম ছিল ভেরুশকা। এর অর্থ "সামান্য বিশ্বাস"। এবং যেহেতু আমি সবসময় খুব লম্বা ছিলাম, আমি ভেবেছিলাম ছোট ভেরা বলাটা মজার হবে। এবং একটি রাশিয়ান নাম রাখা দুর্দান্ত ছিল, কারণ আমি নিজে প্রাচ্য থেকে এসেছি।





তিনি মাথা থেকে পা পর্যন্ত কালো পোশাক পরেছিলেন - আমাদের অবশ্যই মনে রাখতে হবে যে সেই সময়ে কালো এখনও ফ্যাশনেবল ইউনিফর্ম হয়ে ওঠেনি, মেয়েরা রঙিন পোশাক পরত। সে তার প্রবাহিত স্বর্ণকেশী চুলের উপর একটি বিশাল টুপি পরেছিল। সে যেন ধীর গতিতে সরে গিয়েছিল এবং ফটোগ্রাফারদের সাথে তার "স্লাভিক উচ্চারণ"-এ কথা বলেছিল: "হাই, আমি ভোগে আপনার ছবি দেখেছি এবং ভেবেছিলাম আপনি যদি আমার ছবি তোলেন তবে এটি আকর্ষণীয় হবে।"

ফটোগ্রাফাররা প্রতিদিন শত শত মেয়েকে দেখেন। এর মানে হল যে আমার মেয়ে, আমার Veruschka, অবিলম্বে অন্য সবার থেকে আলাদা হতে হবে। আমি এতই অদ্ভুত লাগছিলাম এবং এত সাহসীভাবে অভিনয় করেছি যে এমনকি মহান আরভিং পেনও ভীতুভাবে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, "আপনি কি ভোগের জন্য কয়েকটি পোশাক চেষ্টা করতে আপত্তি করবেন?" এবং শীঘ্রই সবাই আমার সাথে কাজ করতে চেয়েছিল।




Veruschka Von Lehndorff
ভোগ 1962 - 1964
ছবি জনি মনকাদা

তবে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তার মডেলিং ক্যারিয়ার কার্যকর হয়নি। মেয়েটি ইউরোপে, মিউনিখে ফিরে আসে এবং কিছুক্ষণ পর মাইকেলেঞ্জেলো আন্তোনিওনির ফিল্ম ব্লো-আপে পাঁচ মিনিটের একটি পর্বে অভিনয় করে আলোড়ন সৃষ্টি করে।




1994

1963 সালে, রোমে, ভেরুস্কা ভোগ ফটোগ্রাফার ফ্রাঙ্কো রুবারটেলির সাথে দেখা করেছিলেন, যিনি তাকে তার মিউজিক করেছিলেন। পরিচিতিটি একটি দীর্ঘ সহযোগিতা এবং রোম্যান্সে পরিণত হয়েছিল - Veruschka রোমে একটি উজ্জ্বল এবং বিস্ফোরক ইতালীয়র সাথে বেশ কয়েক বছর ধরে বসবাস করেছিলেন। তারা জামাকাপড় বেছে নিয়েছিল, চিত্রগ্রহণের জন্য বহিরাগত অবস্থানগুলি সন্ধান করেছিল এবং সেখানে একসাথে গিয়েছিল - স্টাইলিস্ট, সহকারী, মেকআপ শিল্পী এবং হেয়ারড্রেসার ছাড়াই।

অ্যারিজোনা মরুভূমিতে 1968 সালে তোলা সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য ফটোশুটটি ছিল তাদের সহযোগিতার সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য। যে শটটিতে ভেরুশকা একটি কোকুনে মোড়ানো হয়েছে তা আইকনিক হয়ে উঠেছে, ফটোগ্রাফির সত্যিকারের ক্লাসিক।




VOGUE US, 1968. ছবি: ফ্রাঙ্কো রুবারটেলি

ভেরুশকা নিজেই সবকিছু করেছিলেন, নিজের ইমেজ এবং নিজের পারফরম্যান্স তৈরি করেছিলেন এবং ফ্যাশন সম্পাদকরা তাকে সম্পূর্ণভাবে বিশ্বাস করেছিলেন। তাই তিনি শুধুমাত্র রুবারটেলির সাথেই নয়, রিচার্ড অ্যাভেডন, পিটার বিয়ার্ড এবং আরভিং পেনের সাথেও কাজ করেছিলেন।




ছবি: জনি মনকাদা। সার্ডিনিয়া, 1964
ভোগ 1962 - 1964

1960-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে, Veruschka অবিশ্বাস্য জনপ্রিয়তা উপভোগ করেছিল, দিনে 10 হাজার ডলার পর্যন্ত উপার্জন করেছিল। তিনি তার সময়ের সবচেয়ে বড় মডেল হয়ে ওঠেন, বিভিন্ন উপায়ে সবচেয়ে বড়: তিনি কেবল সেই সময়ের (186 সেমি) শীর্ষ মডেলের মধ্যে সবচেয়ে লম্বা ছিলেন না, সবচেয়ে বেশি শিরোনামও ছিলেন।




'ভেরুস্কা - পোয়েসিয়া ডি উনা ডোনা', 1970
ফ্রাঙ্কো রুবারটেলি

মডেলের সফল কর্মজীবন 1975 সাল পর্যন্ত অব্যাহত ছিল, যখন ভোগ ম্যাগাজিনের নতুন সম্পাদক, গ্রেস মিরাবেলার সাথে ঝগড়ার পরে, ভেরুশকা ফ্যাশন জগত ছেড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। ঝগড়ার বিষয় ছিল মডেলের চিত্রকে আমূল পরিবর্তন করার সম্পাদকের ইচ্ছা, এটি বেশিরভাগ মহিলাদের কাছে আরও অ্যাক্সেসযোগ্য করে তোলে। লম্বা, অভিজাত জার্মান মহিলা কেবল আমেরিকান সৌন্দর্যের নতুন আদর্শের সাথে খাপ খায়নি, তবে তিনি পরিবর্তন করতে যাচ্ছেন না। "এর জন্য অন্য বোকার সন্ধান করুন," মডেলটি তার চুলের স্টাইলটি সেই সময়ে বর্তমানের ববটিতে পরিবর্তন করার অনুরোধের প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিল। এবং, অবশ্যই, আমি ভোগ খুঁজে পেয়েছি.




পিটার লিন্ডবার্গ দ্বারা

আমি মনে করি ভারুস্কা সত্তরের দশকের সাথে দ্বন্দ্বে পড়েছিলেন - প্রসাইক, বুর্জোয়া, ডাউন-টু-আর্থ। নতুন সময় এলিয়েন প্রয়োজন ছিল না. ভেরুশকা ফটো প্রকল্প, অভিনয়, চলচ্চিত্রে অভিনয়, পুরুষে রূপান্তরিত এবং ইনস্টলেশন তৈরিতে জড়িত ছিলেন। এবং তিনি বডি আর্টের প্রতি অনুরাগীভাবে আগ্রহী হয়ে ওঠেন, যা তিনি এখনও মডেল হিসাবে কাজ করার সময় আগ্রহী হয়ে ওঠেন - পিটার দাড়ির সাথে আফ্রিকাতে চিত্রগ্রহণের সময়, তিনি রঙের পরিবর্তে জুতোর মোম ব্যবহার করে তার দেহকে বন্য প্রাণী বা বহিরাগত গাছপালা হিসাবে ছদ্মবেশ ধারণ করেছিলেন।




ফটো আর্ট কেন 1963

মাত্র 10 বছর পরে, 1985 সালে, ভেরুশকা ফিরে আসেন এবং ট্রিবেকাতে একটি বডি আর্ট শোতে অংশ নেন। তার শরীরে বিস্তৃত চিত্র আবার জড়িয়ে ছিল।

80-এর দশকে, অ্যাভান্ট-গার্ড ফটোগ্রাফারদের সাথে তার উদ্ভট সেশন, যেখানে তিনি একটি মুচি, একটি মরিচা পাইপ বা দেয়ালের খোসা ছাড়ানো ভান করেছিলেন, সমসাময়িক আর্ট গ্যালারীগুলি দ্বারা কেনা শুরু হয়েছিল। ভেরুশকা অতিথি মডেল হিসাবে সময়ে সময়ে শোতে অংশ নিতে শুরু করেছিলেন।




ছবি বার্ট স্টার্ন - ভেরুস্কা 1970

90 এর দশকে, তিনি "বুদ্ধের ব্যাকসাইড" ভিডিও আর্ট তৈরি করেছিলেন, যাতে তিনি নিউ ইয়র্কের একজন গৃহহীন ব্যক্তিতে রূপান্তরিত হন। আবর্জনা, ছাই এবং শহরের ময়লা মিশ্রিত একটি গর্তের মধ্যে ছড়িয়ে থাকা, ভেরুশকা একটি নির্মল মৃতদেহের মতো ফ্রেমে জমে গেছে, আমেরিকান ভোগবাদের বর্জ্যের নির্বাণে ঘুমিয়ে পড়েছে। কয়েক বছর পরে, 9/11-এর দুই মাস পর, সুপার মডেলের গৃহহীন রূপান্তরটি ভবিষ্যদ্বাণীমূলক ইনস্টলেশনের পাশাপাশি "নিউ ইয়র্ক অন ফায়ার" দেখানো হয়েছিল। 2000 সালে, ভেরুশকা অস্ট্রেলিয়ায় অনুষ্ঠিত মেলবোর্ন ফ্যাশন ফেস্টিভালে উপস্থিত হন।




ফ্যাশন থেকে অবসর নেওয়ার পরে, ভেরুশকা জার্মান শিল্পী হোলগার ট্রুলশের সাথে কাজ শুরু করেছিলেন, যিনি বহু বছর ধরে তার ব্যক্তিগত এবং পেশাদার অংশীদার হয়েছিলেন। আল পাচিনো, জ্যাক নিকলসন, ডাস্টিন হফম্যান, পিটার ফন্ডা, ওয়ারেন বিটি-র সাথে তিনি অনেক উপন্যাসের কৃতিত্ব পেয়েছেন। কিন্তু যদি তারা ছিল, তারা দ্রুত শেষ.

তার জীবনের প্রধান পুরুষরা শুধুমাত্র তারাই ছিলেন যাদের সাথে তিনি কাজ এবং সৃজনশীল সহযোগিতার মাধ্যমে সংযুক্ত ছিলেন। তিনি পাঁচ বছর ধরে রুবারটেলির সাথে বসবাস করেছিলেন - তিনি আক্ষরিক অর্থেই তার রোগগত ঈর্ষা এবং গরম ম্যাকিসমো দিয়ে তাকে নির্যাতন করেছিলেন। তিনি ট্রুলশের সাথে অনেক বেশি সময় ধরে ছিলেন - এবং এখনও একটি দুর্দান্ত সম্পর্ক বজায় রেখেছেন, তিনি প্রতিদিন তার সাথে ফোনে কথা বলেন। তার শেষ সঙ্গী ছিলেন জিডিআর থেকে তার সহকারী, শিল্পী এবং সংগীতশিল্পী, মিশা ওয়াশকে, যিনি তার চেয়ে ত্রিশ বছরের ছোট ছিলেন এবং বেশ কয়েক বছর আগে তাকে একটি অল্পবয়সী রাশিয়ান মেয়ের জন্য ছেড়ে চলে গিয়েছিলেন।




ছবি ফ্রাঙ্কো রুবারটেলি

ভেরুশকার কখনোই নিজের সন্তান ছিল না, যদিও সে বলে যে সে শিশুদের আদর করে এবং তারা তাকে আদর করে।

ভেরুশকা নিরাপদে তার সমস্ত ভাগ্য নষ্ট করতে সক্ষম হন এবং বর্তমানে একটি মনোরম ল্যান্ডফিল উপেক্ষা করে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ব্রুকলিনের একটি অ্যাপার্টমেন্টে তার আটটি বিড়ালের সাথে বসবাস করেন।




ছবি ফ্রাঙ্কো রুবারটেলি 1969

ভেরুশকা প্রায় সম্পূর্ণরূপে অবসর নিয়েছিলেন, শিল্পে মনোনিবেশ করেছিলেন। তিনি মাঝে মাঝে অতিথি তারকা হিসেবে ফ্যাশন শোতে অংশগ্রহণ করেন। কার্ল লেগারফেল্ড, মাইকেল কর্স, হেলমুট ল্যাং এবং প্যাকো রাবানে তার সংগ্রহ উত্সর্গ করেছিলেন, বিখ্যাত প্রসাধনী ব্র্যান্ড MAC এমনকি Veruschka লিপস্টিক প্রকাশ করেছিল এবং পপ গ্রুপ সুয়েডস তাদের অ্যালবামের প্রচ্ছদে তার ছবি রেখেছিল।

লেনি রিফেনস্টাহল এবং মারলেন ডিয়েট্রিচের পরে - বিংশ শতাব্দীর দুর্দান্ত জার্মান মহিলা - অনেকেই তাকে তিনজনের একজন বলে মনে করেন।




ছবি ফ্রাঙ্কো রুবারটেলি


ছবি জনি মনকাদা


ভেরুশকা সমুদ্রে স্প্ল্যাশিং, আমেরিকান ভোগ ব্রাজিল 1968
ছবি ফ্রাঙ্কো রুবারটেলি


Veruschka Von Lehndorff
ভোগ 1962 - 1964
ছবি জনি মনকাদা


Veruschka Von Lehndorff
ভোগ 1962 - 1964


Veruschka Von Lehndorff
একটি হ্যামক মধ্যে শুয়ে
ছবি ফ্রাঙ্কো রুবারটেলি


সান্টো ডোমিঙ্গো 1968
ছবি ফ্রাঙ্কো রুবারটেলি


হেডস্কার্ফ পরা জার্মান কাউন্টেস এবং ফ্যাশন মডেল ভেরুশকার প্রতিকৃতি, রিও ডি জেনিরো, ব্রাজিল, সেপ্টেম্বর 1967


Veruschka Von Lehndorff
ভোগ 1962 - 1964
ছবি জনি মনকাদা


Veruschka Von Lehndorff
ভোগ 1962 - 1964
ছবি জনি মনকাদা


Veruschka Von Lehndorff
ভোগ 1962 - 1964
ছবি জনি মনকাদা


Veruschka Von Lehndorff
ভোগ 1962 - 1964


Veruschka Von Lehndorff
ভোগ 1962 - 1964


Veruschka Von Lehndorff
ছবি জনি মনকাদা


Veruschka Von Lehndorff
ছবি পিটার লিন্ডবার্গ


ফটোগ্রাফার ফ্রাঙ্কো রুবারটেলি ভেরুশকার সাথে একটি স্ব-প্রতিকৃতি তুলছেন
1968 সালের জানুয়ারিতে


Veruschka Von Lehndorff
ফ্রাঙ্কো রুবারটেলি
মে 1970


1968 সালের ফটোশুটের জন্য জর্জিও ডি সান্ট'অ্যাঞ্জেলো ভেরুস্কাকে স্টাইলিং করছেন
ছবি ফ্রাঙ্কো রুবারটেলি


সালভাদর ডালির সাথে ভেরুশকা


Veruschka DW Kultur বার্লিন


Veruschka Von Lehndorff
ছবি ফ্রাঙ্কো রুবারটেলি 1966


Veruschka Von Lehndorff
ছবি ফ্রাঙ্কো রুবারটেলি 1968


ফটোগ্রাফার হর্স্ট পি. হর্স্ট, মেলেন সিডনি জেনিস গ্যালারিতে জর্জ সেগালের ওয়াকিং ম্যান, 1966-এ ভেরুশকা ভন লেহনডর্ফের সাথে মিলিত হন


ছোট স্বর্ণকেশী পরচুলা পরা কয়েকটি নকল ফ্রেকলস সহ Veruschka একটি বাচ্চা ডো ধরে আছে
ছবি ফ্রাঙ্কো রুবারটেলি 1967


Veruschka Von Lehndorff


1968 সালের সান্ট অ্যাঞ্জেলো কলার পরা ক্যামেরার দিকে তাকিয়ে মডেল ভেরুশকার মাথা ও কাঁধের শট
ছবি ফ্রাঙ্কো রুবারটেলি


ছবি ফ্রাঙ্কো রুবারটেলি 1970


ফ্রাঙ্কো রুবারটেলি, ভোগ, এপ্রিল 1967


ভেরুশকা লাল অ্যারিজোনা মরুভূমিতে একটি বাদামী ডাবল বেল্টযুক্ত বোনা পোশাকে হেলান দিয়ে সোনার চেইন-লিঙ্ক মেডেলিয়ন বেল্টের সাথে একটি চওড়া কাঁটাওয়ালা লোটে পরা


ভেরুশকা এবং ডেভিড হেমিংস ইন ব্লো আপ, 1966

একজন কাউন্টেস জন্মগ্রহণ করেন, পলাতক হিসাবে বেড়ে ওঠেন, সুপার মডেল হিসাবে বিখ্যাত হয়েছিলেন। 60-70-এর দশকের অন্যতম বিখ্যাত জার্মান মহিলা এই পৃথিবীতে অন্য কারও থেকে আলাদা হওয়া কতটা গুরুত্বপূর্ণ তা নিয়ে কথা বলেছেন।

সবকিছুই যেন এক ভীতিকর রূপকথার গল্প

তিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হওয়ার ঠিক আগে পূর্ব প্রুশিয়ার একটি প্রাচীন দুর্গ এবং একটি সমৃদ্ধ পারিবারিক গাছের সাথে একজন কাউন্টেসের জন্মগ্রহণ করেছিলেন। ভেরা গটলিব আনা ভন লেহনডর্ফ একটি ধনী অভিজাত পরিবারের মোটা আরিয়ান শিশুর নাম ছিল।
তাদের এস্টেটে, জার্মান পররাষ্ট্রমন্ত্রী রিবেনট্রপ নাৎসিদের গ্রহণ করেছিলেন এবং লেহনডর্ফ পার্কের পাশেই ছিল ফুহরারের সদর দফতর, যা "উলফের লেয়ার" নামে পরিচিত।
রিবেনট্রপ তাদের দুর্গে ফিল্ম স্ক্রিনিংয়ের আয়োজন করেছিলেন এবং এমনকি লেহনডর্ফের তিন কন্যার পোনিও দিয়েছিলেন - তাই তিনি ছোটদের আকৃষ্ট করতে চেয়েছিলেন।
কেউ জানত না যে একটি অনুকরণীয় জার্মান পরিবারের মুখের আড়ালে, সর্বোচ্চ নাৎসি চেনাশোনাগুলির কাছাকাছি, একটি সামরিক প্রতিরোধ যোদ্ধা লুকিয়ে ছিল - ভেরার বাবা। সোভিয়েত শহর বোরিসভ-এ সাত হাজারেরও বেশি ইহুদি হত্যার সাক্ষী হওয়ার পর তিনি মিলিশিয়ায় যোগ দেন। তার চোখের সামনে, নাৎসিরা ল্যাম্পপোস্টের বিরুদ্ধে বাচ্চাদের মাথা ভেঙে দেয়। বাড়ি ফিরে হেনরিখ লেহনডর্ফ তার স্ত্রীকে বললেন: "আমাদের অবিলম্বে কিছু করতে হবে।"

তিনি কোনিগসবার্গে অপারেশন ভালকিরিতে অংশ নিয়েছিলেন এবং 1944 সালে তাকে আটক করা হয়েছিল এবং ফাঁসি দেওয়া হয়েছিল। ভেরা তখন পাঁচ বছর বয়সী। মেয়েদের এবং তাদের মাকে বিশ্বাসঘাতকদের শিশুদের জন্য একটি বিশেষ ক্যাম্পে পাঠানো হয়েছিল।
কাউন্টেসের সংযোগের জন্য ধন্যবাদ, তারা বেরিয়ে আসতে এবং সাইবেরিয়ায় পাঠানো এড়াতে সক্ষম হয়েছিল। সেই মুহূর্ত থেকে, লেন্ডর্ফদের যাযাবর জীবন শুরু হয়। রাষ্ট্রীয় অপরাধীর আত্মীয় বলে কলঙ্ক নিয়ে তাদের বাড়িঘর ও জীবিকাহীন রাখা হয়েছিল। ভেরা 13 টি জিমনেসিয়াম পরিবর্তন করেছে, পরিবার প্রতি বছর বন্ধুদের সাথে থাকতেন।
খ্যাতি এবং সাফল্য অর্জনের পরে, ভেরা দেশগুলিকে পরিবর্তন করতে থাকে, স্থান বা লোকেদের সাথে দীর্ঘকাল সংযুক্ত না হয়ে।

আমি নিশ্চিত যে একজন ব্যক্তি যে জায়গাটিতে থাকেন তার দ্বারা সৃষ্টি হয়। ভাগ্য যদি একজন ব্যক্তিকে যেখানে সে বড় হয়েছে সেখান থেকে টেনে নিয়ে তাকে অন্য জায়গায় ফেলে দেয়, যদি সে শিকড় ধরে তবে এটি প্রায় একটি অলৌকিক ঘটনা।

Veruschka চেহারা

বয়ঃসন্ধিকালে, গণনার পরিবার থেকে একটি ভাল খাওয়ানো শিশুর একটি চিহ্ন অবশিষ্ট ছিল না - লম্বা, পাতলা, স্বর্ণকেশী, বিশাল পা সহ, ভেরা তার সমবয়সীদের ভিড় থেকে বেরিয়ে এসে দাঁড়িয়েছিল। তারা তাকে একটি সারস দিয়ে জ্বালাতন করেছিল এবং মেয়েটি নিজেই তার চেহারা দেখে বিব্রত হয়েছিল এবং তার সহপাঠীদের থেকে দূরে থাকার চেষ্টা করেছিল।
ভেরা আঁকতে পছন্দ করতেন এবং ফ্লোরেন্সে টেক্সটাইল শিল্পী হওয়ার জন্য পড়াশোনা করেছিলেন। তার মনোযোগ সবসময় প্রকৃতি, বিশেষ করে পাথর দ্বারা দখল করা হয়। তিনি একবার একটি একক শিলা আঁকা পুরো সেমিস্টার কাটিয়েছিলেন।

ফ্লোরেন্সে, তিনি ফটোগ্রাফার হুগো মুলাসকে লক্ষ্য করেছিলেন, যিনি মেয়েটিকে মডেল হওয়ার পরামর্শ দিয়েছিলেন। ভেরা প্যারিসে গিয়েছিলেন, কিন্তু ইউরোপের জন্য খুব অপ্রচলিত হয়ে উঠেছে। কিন্তু সেখানে তিনি আমেরিকান ফোর্ড মডেলিং এজেন্সির সহ-মালিক, আইলিন ফোর্ডের সাথে দেখা করেছিলেন, যিনি বলেছিলেন যে ভেরার অস্বাভাবিক চেহারা আমেরিকাতে সফল হবে।
নিউইয়র্কের প্রথম বিজয় ব্যর্থতায় পরিণত হয়েছিল। আইলিন ফোর্ড মেয়েটিকে চিনতে পারেনি, এবং অন্যান্য এজেন্টরা ভেরাকে নিতে চায়নি, যারা ফরম্যাটের সাথে খাপ খায় না।
ভেরা লেনডর্ফ বাড়ি চলে গেলেন, এবং কিছুক্ষণ পরে রাশিয়ান বা পূর্ব বংশোদ্ভূত রহস্যময় সুন্দরী ভেরুশকা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এসে পৌঁছান।
অপ্রিয় রঙের কালো পোশাক পরে, তিনি দ্রুততার মতো একটি আসল, মসৃণ চালচলন নিয়ে এসেছিলেন। তিনি এমনকি সবচেয়ে বিশিষ্ট ফটোগ্রাফারদের সাথে আকস্মিকভাবে যোগাযোগ করেছিলেন, অর্ধেক দিকে তাকিয়ে ছিলেন এবং সম্পূর্ণ উদাসীনতা প্রকাশ করেছিলেন। প্রায় অবিলম্বে, ফটোগ্রাফাররা সারিবদ্ধ হন; তাদের এক সপ্তাহ আগে ভেরুশকার সাথে একটি শুটিংয়ের জন্য সাইন আপ করতে হয়েছিল।

আমি এমন একটি মেয়ের সাথে আসতে চেয়েছিলাম যেটি দেখতে এত আকর্ষণীয় যে আপনি তাকে একবার দেখলে, আপনি তাকে কখনই ভুলে যাবেন না। এবং সবকিছু খুব সহজ হয়ে গেল। আমার জটিলতা ছিল, কিন্তু এই কৌশলটি, যেন আমি আলাদা, আমাকে সাহায্য করেছিল এবং আমি আলাদা হয়ে গিয়েছিলাম। মুখোশের নীচে একটি ভীতু, নিরাপত্তাহীন প্রাণী লুকিয়ে ছিল, কিন্তু ভেরুশকা এটি লুকিয়ে রেখেছিল।

মডেল

ফ্যাশন জগতের জন্য এবং ভেরুস্কা নিজের জন্য একটি অত্যাশ্চর্য সাফল্য ছিল সম্পাদক-ইন-চিফ ডায়ানা ভ্রিল্যান্ডের সাথে তার সৃজনশীল ইউনিয়ন। এই নারীই ফ্যাশনকে শিল্পে রূপান্তরের সূচনা করেছিলেন। তিনি ভেরুশকাকে একটি মডেলের জন্য একটি বিরল বিশেষাধিকারের অনুমতি দিয়েছিলেন - ধারনা প্রস্তাব করা এবং শৈল্পিক প্রক্রিয়াতে সম্পূর্ণ অংশগ্রহণকারী হতে।

ডায়ানা সম্পূর্ণ পাগল ছিল! আমি তার জন্য ভোগে কাজ করতে চাই না। তিনি উদ্ভট এবং খুব চাহিদা ছিল. তার চারপাশের লোকেরা দিনরাত কাজ করতে পারে, কেবল তখনই তাদের ধারণা নিয়ে আসে এবং শুনতে পায়: "এটি বিরক্তিকর!" ডায়ানার মধ্যে আগুন ছিল এবং তিনি যা করেছেন তা সত্যিই পছন্দ করেছিলেন। তার দৃষ্টিশক্তি কম ছিল এবং জীবনের শেষ দিকে সে প্রায় অন্ধ হয়ে গিয়েছিল। একদিন আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম: "আপনি কীভাবে ব্যাগ, জুতা, পোশাক নির্বাচন করবেন?" এবং ডায়ানা উত্তর দিয়েছিলেন: "আমি ইতিমধ্যে জানি এই জীবনের সবকিছু কেমন দেখাচ্ছে!" তিনি জিনিসটি তার হাতে নিয়েছিলেন এবং তার নিজের পদ্ধতিতে স্বরগুলি প্রসারিত করে জিজ্ঞাসা করেছিলেন: "এটি কী রঙ - নীল, নীল, সূর্যাস্তের সময় বা ভোরের আকাশের মতো, চাঁদের রাতের চেয়ে গাঢ় বা হালকা?" এই সব ডায়ানা ছিল.

1960-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে, ভেরুশকা মাইকেলেঞ্জেলো আন্তোনিওনির চলচ্চিত্র ব্লো-আপে অভিনয় করেছিলেন, যার পরে তিনি সত্যই বিখ্যাত হয়েছিলেন।
ভেরুস্কা Vogue-এর কভারে রেকর্ড সংখ্যক বার উপস্থিত হবেন - 11। ম্যাগাজিনের সাথে রোম্যান্সটি প্রধান সম্পাদকের পরিবর্তনের সাথে শেষ হবে। গ্রেস মিরাবেলা ডায়ানা ভ্রিল্যান্ডের জায়গা নেয় এবং অবিলম্বে ভেরুস্কাকে মিটমাট করার চেষ্টা করে:

ভেরুশকার বিষণ্ণ মুখ, ক্ষয়িষ্ণু দুঃখে ছাপানো, একাধিকবার সম্পাদক এবং ফটোগ্রাফারদের মন্তব্যের বিষয় হয়ে উঠেছে। সবাই ফ্রেমের দিকে তাকিয়ে হাস্যোজ্জ্বল সৌন্দর্য চেয়েছিল।

আমেরিকানদের সাথে কাজ করার ক্ষেত্রে এটি সম্ভবত সবচেয়ে বড় অসুবিধা। তাদের সম্পর্কে সবকিছুই সুখের কুখ্যাত ধারণায় আবদ্ধ। নিউ ইয়র্কে আমার প্রতিবেশী, যখন আমরা লিফটে একে অপরের সাথে ধাক্কা খাই, তখন আমি তাকে জিজ্ঞাসা করার সুযোগ পাওয়ার আগে আমাকে বলত সে কেমন ছিল। তবে আরও খারাপ, তাদের প্রশ্নের পিছনে "আপনি কেমন আছেন?" কিছুই বাস্তব নয় - আপনি কীভাবে করছেন তা তারা চিন্তা করে না।

শিল্পী

আরেকটি মহান শিল্পী, সালভাদর ডালির সাথে কাজ করা, ভেরুশকাকে মানবদেহের ক্ষমতা সম্পর্কে তার মতামত পুনর্বিবেচনা করতে সাহায্য করবে। তিনি ডালির পারফরম্যান্সে একজন মডেল হয়েছিলেন, যেখানে তিনি শেভিং ফেনা দিয়ে ভেরুশকার নগ্ন শরীরকে সম্পূর্ণরূপে আবৃত করেছিলেন।

এই অদ্ভুত পরাবাস্তব অভিজ্ঞতার সময়, আমি ভাবতে লাগলাম: শিল্পে আর কীভাবে শরীর ব্যবহার করা যায়?

70 এর দশকের গোড়ার দিকে, ভেরুশকা তার মডেলিং ক্যারিয়ার নিয়ে সম্পূর্ণরূপে মোহভঙ্গ হয়ে পড়েছিলেন - এটি একটি জামাকাপড় হ্যাঙ্গার হওয়া খুব সহজ এবং বিরক্তিকর ছিল। তিনি সাফল্য বা পারিশ্রমিক দ্বারা আকৃষ্ট হন না।

তারা আমার সম্পর্কে বলেছে আমি লাখ লাখ টাকা আয় করেছি। আজেবাজে কথা! টাকা আমার কাছে কখনই খুব বেশি বোঝায়নি। এবং রুবারটেলি আমাকে সম্পূর্ণভাবে রাজি করিয়েছিল যে সমস্ত টাকা তার অ্যাকাউন্টে যেতে হবে। আমি সেই মেয়েদের মত ছিলাম না যারা তাদের মডেলিং ক্যারিয়ার থেকে ভাগ্য তৈরি করেছে।

শিল্পী হোলগার ট্রুল্টসচের সাথে একটি সম্পর্ক ভেরুশকার বাস্তব শিল্পে নিমজ্জিত হওয়ার সূচনা করে। একসাথে তারা "মেটামরফসেস" কাজের একটি অনন্য সিরিজ তৈরি করেছে। পেইন্টের সাহায্যে, ভেরা পরিবেশের সাথে মিশে গেল - প্রকৃতি, শহর, বাড়ি।

আমরা বিশেষ করে ক্ষতিগ্রস্থ উপকরণ এবং মরিচা পৃষ্ঠ সব ধরণের আকৃষ্ট ছিল. আমরা যা আসছে তার চিহ্ন দ্বারা আকৃষ্ট হয়েছিলাম, এটি সর্বত্র ছিল। চিরকাল কিছুই থাকে না. যা আমার হৃদয়ের জন্য উপযুক্ত। এটা মন্ত্রমুগ্ধকর, এটা সুন্দর. সময়ের সাথে ভেঙ্গে পড়া একটি প্রাচীর এত আকর্ষণীয় হতে পারে। এটা অনেক মানুষকে ভয় পায়। আমার কাছে যা আসে তা ভয়কে উদ্বুদ্ধ করে না। বরং এটি মুক্তির প্রতিশ্রুতি দেয়।

তিনি সম্পূর্ণরূপে আশেপাশের বিশ্বে দ্রবীভূত করার চেষ্টা করেছিলেন, নগ্ন বিষয় হয়ে উঠতে।

আমি সবসময় আমার সীমার বাইরে যেতে চেয়েছিলাম। শুধু পোশাক বা চুল নয়, ত্বকও বদলান।

তিনি নিজেকে পুরুষ, হলিউড তারকা, পতিতা এবং গৃহহীন লোকে রূপান্তরিত করেছিলেন। তিনি বনের শ্যাওলা, একটি প্রাণী হওয়ার ভান করেছিলেন এবং নিজেকে তার প্রিয় পাথর দিয়ে এঁকেছিলেন। এমনকি এখন তার ছবিগুলি অস্বাভাবিক দেখায়, কিন্তু সেই দিনগুলিতে কেউ এটি করেনি।

হেলমুট নিউটন একবার আমাকে বলেছিলেন: "আপনি জানেন, আমরা আবর্জনার ক্যানগুলি পূরণ করার জন্য কাজ করি।" এবং তিনি সঠিক. শেষ পর্যন্ত, আমাদের সমস্ত ফটোগ্রাফ রান্নাঘরের বর্জ্য এবং পুরানো ন্যাকড়ার মধ্যে আবর্জনার স্তূপে শেষ হয়। বেশিরভাগ পত্রিকা সেখানেই শেষ। শত শত পৃষ্ঠা, চূর্ণবিচূর্ণ এবং নোংরা চকচকে কভার আপনার মুখ দিয়ে। আনন্দদায়ক আবর্জনা যা তার অর্থ হারিয়েছে।

আমি বয়সের বিরুদ্ধে হতে চাই না

কয়েক দশক ধরে ঘুরে বেড়ানোর পর, ভেরুশকা তার জন্মস্থান জার্মানিতে ফিরে আসেন। এখন শিল্পী পূর্ব বার্লিনের একটি শালীন অ্যাপার্টমেন্টে থাকেন এবং শিল্প তৈরি করে চলেছেন। তিনি বিয়ে করেননি, সন্তানের জন্ম দেননি এবং সৃজনশীলতায় নিজেকে সম্পূর্ণভাবে নিবেদিত করেছিলেন।

যারা বছরের পর বছর ধরে ভেরুষ্কায় ম্লান সৌন্দর্য দেখতে আশা করেছিল তারা হতাশ হয়েছিল। গত বছর, 78 বছর বয়সী মডেল সুইডিশ ব্র্যান্ড অ্যাকন স্টুডিওর জন্য একটি লুকবুকে অভিনয় করেছিলেন। ইউনিসেক্স আইটেমগুলিতে - ইয়ুথ হুডি, বড় আকারের জিন্স এবং লেগিংস - সে এখনও বিচ্ছিন্ন চেহারা সহ একই অ্যান্ড্রোজিনাস এলিয়েন।

বছরগুলি কেবল বলি নয়, আধ্যাত্মিক পরিপক্কতাও নিয়ে আসে। যারা এর মধ্যে সৌন্দর্য দেখেন আমি তাদের একজন। সম্ভবত আমি প্রথম যারা বলবে তাদের মধ্যে একজন হব: “আমাদের বলিদান সত্ত্বেও প্রদর্শন করার জন্য কিছু দিন।

“সবাই তারুণ্যের ধারণায় আচ্ছন্ন। ক্রিমের প্রতিটি জার বলে অ্যান্টি-এজ। তবে আমি বয়সের বিরুদ্ধে হতে চাই না, আমি এর সাথে এবং প্রকৃতির সাথে লড়াই করতে চাই না। এটি ভুল, কারণ এটি লোকেদের আতঙ্কের মধ্যে নিয়ে যায়, তারা কম বয়সী দেখতে শুরু করে এবং অপারেশন করা হয়। এবং আমি মনে করি যে দেরী সৌন্দর্য সবচেয়ে আকর্ষণীয়. আমাদের যৌবনে আমরা সবাই সুন্দরী, কিন্তু এটাই যৌবনের প্রাকৃতিক সৌন্দর্য। কিন্তু তারপর আমরা সুন্দর হয়ে উঠি।"

অ্যান্টনির "ব্লো-আপ"-এর ফ্রেমে সে ভাসিয়ে দেওয়ার মুহূর্ত থেকেই আমি ভেরুশকার ভক্ত হয়ে গিয়েছিলাম: "এই যে আমি।" তার রাজকীয় চেহারা ফ্যাশন বদলেছে। কিন্তু Veruschka ফ্যাশন, বিশেষ করে আধুনিক ফ্যাশন প্রায় প্রতিকূল। পুরানো স্মৃতি থেকে তাকে মডেল বলা হলে তিনি ক্ষুব্ধ হন। যখন তারা তাকে প্রথম সুপারমডেল বলে ডাকে তখন সে আরও বেশি ক্ষুব্ধ হয়। যদিও, দেখে মনে হবে, এই শিরোনামটি তার চেয়ে বেশি কারোর জন্য উপযুক্ত নয়, ষাটের দশকের জন্য তার অবিশ্বাস্য উচ্চতা, তেতাল্লিশ ফুট আকার, এলিয়েন অ্যান্ড্রোজিনি এবং একটি বিচ্ছিন্ন বিষণ্ণ চেহারা।

বর্তমান ভেরুশকা নিজেকে একজন শিল্পী বলতে পছন্দ করেন। এবং ফ্যাশন এবং শিল্পের মধ্যে তিনি একটি বাস্তব বার্লিন প্রাচীর নির্মাণ করছেন। পূর্ব বার্লিনেই তিনি বাস করেন, বহু বছর ইতালি, লন্ডন, প্যারিস এবং আমেরিকায় কাটিয়ে নিজ দেশে ফিরে আসেন। এবং এখানেই সে অবশেষে আমার সাথে দেখা করতে রাজি হল।

আমি হোটেল ডি রোমের বারে তার জন্য অপেক্ষা করছি। আমি একজন সাংবাদিক হিসাবে আমার জীবনে শত শত সাক্ষাত্কার পরিচালনা করেছি, কিন্তু আমি সম্ভবত এতটা চিন্তিত ছিলাম না। এবং শুধু আমি তাকে ভালোবাসি বলে নয়। আমি শুধু জানি যে তার বয়স এখন তেহাত্তর বছর। এবং অন্য কিছুর চেয়েও বেশি আমি ভয় পাই সময় সৌন্দর্যের কী করে।

যখন সে বারে যায়, এক মিনিটের জন্য আমার মনে হয় সে পঁয়ত্রিশের বেশি বয়সী নয়। তিনি চল্লিশ বছর আগে যেমন ছিলেন তেমনই লাবণ্যময়, ঠিক তেমনই মহিমান্বিত, ঠিক ততটাই পরিপূর্ণ। প্রবাহিত ধূসর চুল, মাথায় একটি ব্যান্ডানা, খাকি সামরিক প্যান্ট, ভারী বুট, একটি কালো টি-শার্টের উপর পরা একটি ধূসর শিফন ব্লাউজ, তার বুকে একটি চেনে ছোট সানগ্লাস। আমি অধীর আগ্রহে তার মুখের দিকে তাকাই এবং এটিতে সময়ের সমস্ত চিহ্ন দেখি এবং প্লাস্টিক সার্জনের একটিও চিহ্ন নেই। কিন্তু তার এখনও একই উচ্চ গালের হাড়, অবিশ্বাস্যভাবে সুন্দর মুখের গঠন এবং ঝকঝকে হালকা চোখ রয়েছে। এর মধ্যে এত জীবন আছে যে আপনি সময়ের কাজ সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ করে দেন, এবং তাই মৃত্যুর কাজ।

এটা বাইরে একটি গরম রৌদ্রোজ্জ্বল দিন এবং সে একটি অন্ধকার বারে বসতে চায় না। "চলো আমরা ছাদে যাই, এটা খুব সুন্দর," তিনি একটি শক্তিশালী জার্মান উচ্চারণ সহ একটি নিচু, কর্কশ কণ্ঠে বলেন। ছাদে, সে একটি অ্যাপফেল সিরিঞ্জের অর্ডার দেয় এবং অবিলম্বে চড়ুইদের কুকিজ খাওয়ানো শুরু করে। পাখিরা তার কাছে একটি ছোট ঝাঁকে ঝাঁকে ঝাঁকে ঝাঁকে ঝাঁকে ঝাঁকে ঝাঁকে, আত্মীয় আত্মার মতো এত বেশি জীবন অনুভব করে না - ভেরুশকা ধর্মান্ধভাবে সমস্ত ধরণের জীবন্ত প্রাণীকে ভালবাসে। বিড়াল, কুকুর, চড়ুই... এটা আমার কাছে সবসময় মনে হত যে ভেরুশকা নিজেকে একটি বিদেশী প্রাণীর মতো দেখাচ্ছে। তিনি একটি তরল এবং আলগা বিড়াল ভঙ্গিতে নড়াচড়া করেছিলেন, তিনি প্যান্থার বা বাঘের মতো তার শরীর আঁকতে পছন্দ করতেন, তিনি তার লম্বা হাত ডানার মতো ফ্ল্যাপ করেছিলেন। ইসাডোরা ডানকান এই দিনগুলিকে সম্ভবত এভাবেই পোশাক পরবেন এবং দেখতে পাবেন। আমি যখন তাকে এই সম্পর্কে বলি, সে এক বুক হাসি হেসে বলে:

কিন্তু আমি একজন নৃত্যশিল্পী হওয়ার স্বপ্ন দেখেছিলাম। আমি ব্যালে ক্লাসে গিয়েছিলাম, কিন্তু চৌদ্দ বছর বয়সে আমি এখনকার মতো লম্বা ছিলাম। যখন আমরা পয়েন্টে জুতা পেয়েছিলাম, তখন এটি স্পষ্ট হয়ে গিয়েছিল যে এই ধরনের পা এবং এত উচ্চতার সাথে একটি ব্যালে ক্যারিয়ার অসম্ভব ছিল। তবে চিত্রগ্রহণের সময়ও আমি বিশেষভাবে চলাফেরা করার চেষ্টা করেছি। আমি সবসময় ভিন্ন, অস্বাভাবিক হতে চেয়েছিলাম। প্রতিটি ছবিতে, প্রতিটি চরিত্রে, প্রতিটি ছবিতে। তুমি কি বুঝতে পেরেছো?

আমি পুরোপুরি বুঝতে পারি। তার পুরো জীবন এবং তার পুরো কর্মজীবন অন্যের দ্বারা নিজের একটি আবিষ্কার। কাউন্টেস ভেরা গটলিব আনা ভন লেহনডর্ফ, কোনিগসবার্গের একটি ধনী প্রুশিয়ান পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, তিনি ছিলেন একজন অফিসারের কন্যা যাকে হিটলার-বিরোধী চক্রান্তে অংশ নেওয়ার জন্য সেপ্টেম্বর 1944 সালে ফাঁসি দেওয়া হয়েছিল। একটি ছোট মেয়ে তার মা এবং বোনদের সাথে একটি বন্দী শিবিরে পাঠিয়েছে। একজন অসহায় কিশোরী যে তেরোটি স্কুল পরিবর্তন করেছে এবং তার অতীতের রাক্ষস দ্বারা ভূতুড়ে আছে। একটি জার্মান টেক্সটাইল ইনস্টিটিউটের একজন সুন্দর স্বর্ণকেশী ছাত্র। একটি ফ্লোরেনটাইন আর্ট স্কুলের একজন ছাত্র, যাকে একবার ফটোগ্রাফার হুগো মিলাস রাস্তায় দেখেছিলেন। একজন শিক্ষানবিস এবং সবচেয়ে সফল মডেল নয়, সেই সময়ের সমস্ত মডেল স্টেরিওটাইপ থেকে বেরিয়ে আসা। এবং অবশেষে, একটি সম্পূর্ণ নতুন মহিলা, বার্বির অনুরূপ, অ্যান্ড্রোমিডা নীহারিকা থেকে পাঠানো হয়েছিল, অদ্ভুত নাম ভেরুস্কা এবং একটি সমান অদ্ভুত কিংবদন্তি সহ।

আমি ইতিমধ্যে একটি মডেল হিসাবে কাজ করেছি, কিন্তু সবাই বলে যে আমি খুব দুষ্ট ছিল. প্যারিসে, বিখ্যাত আমেরিকান মডেলিং এজেন্সির পরিচালক আইলিন ফোর্ড আমাকে দেখেছিলেন: "আমেরিকাতে আসুন, তারা এত লম্বা স্বর্ণকেশী পছন্দ করে।" আমি মেনে নিলাম, নিউইয়র্কে এলাম, হোটেল থেকে তাকে ফোন করলাম: "আমি প্যারিসের সেই লম্বা মেয়ে।" এবং সে উত্তর দিল: "আমি তোমাকে মনে রাখি না।" আমি আমেরিকায় বেশ কয়েক মাস কাটিয়েছি, তারপরে ইউরোপে ফিরে এসেছি এবং সিদ্ধান্ত নিয়েছি: “আমাদের নিশ্চিত করতে হবে যে তারা আমাকে মনে রাখবে - অবিলম্বে এবং চিরকাল। আমাদের কাউকে উদ্ভাবন করতে হবে।" আর তাই জন্মেছিলেন ভেরুশকা।

কেন Veruschka?

ছোট ভেরার জন্য এটি রাশিয়ান, তাই না? আমি রাশিয়ান হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। আমি ভেবেছিলাম এত লম্বা হওয়া এবং ছোট বলাটা মজার।

ভেরা যখন ভেরুশকা হয়ে ওঠে, তখন শীতল যুদ্ধ তার উচ্চতায় ছিল এবং রাশিয়ার সাথে সংযুক্ত সবকিছুই বিপজ্জনক এবং রহস্যময় বলে মনে হয়েছিল। সেই সময়ে পশ্চিমে বসবাসকারী বিখ্যাত রাশিয়ানদের মধ্যে ছিলেন নুরিয়েভ - তার চেহারাটি একটি বাস্তব সংবেদন, শৈল্পিক এবং রাজনৈতিক ছিল। এবং ভেরুশকা সম্মিলিত পূর্ব ইউরোপের একমাত্র মেয়ে হয়েছিলেন।

আপনি কি রাশিয়ান হওয়ার ভান করেছিলেন?

না, আমি অস্পষ্টভাবে উত্তর দিয়েছিলাম যে আমি সীমান্তে থাকতাম। সংক্ষেপে, এটি সত্য: আমি কোনিগসবার্গে জন্মগ্রহণ করেছি - যেন রাশিয়া, পোল্যান্ড এবং জার্মানির মধ্যে। কিন্তু আমি সরাসরি বলতে ভয় পাচ্ছিলাম যে আমি রাশিয়ান। আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আমি এমন একজনের সাথে দেখা করব যিনি রাশিয়ান ভাষায় কথা বলবেন এবং উন্মোচিত হবে। আমার জীবনীর বিবরণে আমার এই ফাঁকিবাজতা আমার হাতে খেলেছে এবং এমন একটি রহস্যময় আভা তৈরি করেছে। অন্য ব্যক্তির সাথে আসা এবং সেই অন্য ব্যক্তির সাথে অভিনয় করা খুব দুর্দান্ত ছিল। এবং এমন সাফল্যের সাথে।

নিউইয়র্কে তার প্রথম সফরে, ভেরা নামের জার্মান ফ্রাউলিনের কথা কেউ মনে রাখেনি। সবাই ভেরুশকাকে মনে রেখেছে। তিনি মাথা থেকে পা পর্যন্ত কালো পোশাক পরেছিলেন - আমাদের অবশ্যই মনে রাখতে হবে যে সেই সময়ে কালো এখনও ফ্যাশনেবল ইউনিফর্ম হয়ে ওঠেনি, মেয়েরা রঙিন পোশাক পরত। সে তার প্রবাহিত স্বর্ণকেশী চুলের উপর একটি বিশাল টুপি পরেছিল। সে যেন ধীর গতিতে সরে গিয়েছিল এবং ফটোগ্রাফারদের সাথে তার "স্লাভিক উচ্চারণ"-এ কথা বলেছিল: "হাই, আমি ভোগে আপনার ছবি দেখেছি এবং ভেবেছিলাম আপনি যদি আমার ছবি তোলেন তবে এটি আকর্ষণীয় হবে।"

ফটোগ্রাফাররা প্রতিদিন শত শত মেয়েকে দেখেন। এর মানে হল যে আমার মেয়ে, আমার Veruschka, অবিলম্বে অন্য সবার থেকে আলাদা হতে হবে। আমি এতই অদ্ভুত লাগছিলাম এবং এত সাহসীভাবে অভিনয় করেছি যে এমনকি মহান আরভিং পেনও ভীতুভাবে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, "আপনি কি ভোগের জন্য কয়েকটি পোশাক চেষ্টা করতে আপত্তি করবেন?" এবং শীঘ্রই সবাই আমার সাথে কাজ করতে চেয়েছিল।

ভেরুস্কা একজন ফ্যাশন সেনসেশন হয়ে ওঠেন এবং ডায়ানা ভ্রিল্যান্ডের প্রিয় মডেল, তখন ভোগের প্রধান সম্পাদক। Vreeland, যিনি বুর্জোয়া এবং সাধারণ সবকিছু ঘৃণা করেন, তার বহিরাগত চেহারা, তার বিষণ্ণতা এবং তার কিংবদন্তির প্রেমে পড়েছিলেন। ভ্রিল্যান্ডকে স্মরণ করে, ভেরুশকা মজার সাথে অনুকরণ করে যে কীভাবে সে তার স্বরগুলিকে টেনে নিয়েছিল যখন সে তার অপরিবর্তনীয় উচ্চারণ করেছিল: এটা সো-ও-ও বো-ও-ওরিং।

ডায়ানা অন্য কিছুর চেয়ে বিরক্তিকর জিনিসগুলিকে ভয় পেত। আমি সর্বদা উচ্চ ছিলাম এবং চেয়েছিলাম যে আমার চারপাশের সকলেই উচ্চতর হোক। আমি মাঝরাতে তাকে ফোন করে বলতে পারতাম যে চীনে অমুক শ্যুট করার ধারণা আমার আছে। এবং তিনি উত্তর দিয়েছিলেন: "আশ্চর্যজনক! এটা কর!" তিনি কখনই বলেননি: এটি কঠিন, সমস্যাযুক্ত, ব্যয়বহুল এবং আরও অনেক কিছু। যদি তিনি ধারণাটি পছন্দ করেন, তবে তিনি এটি বাস্তবায়নের জন্য সবকিছু করেছিলেন। এবং আমি দ্রুত বুঝতে পেরেছিলাম যে শুধু জামাকাপড় দেখানোই আমার পক্ষে যথেষ্ট নয়, আমার একটি ধারণা দরকার, ফটোগ্রাফির একটি অর্থ। সব পরে, কি হয়? ফটোগ্রাফার ফটোগ্রাফার যেভাবে চায়। জামাকাপড় যেভাবে স্টাইলিস্ট তাদের চায়। আচ্ছা, আমি কি করছি? এবং আমি ভাগ্যবান যে Vreeland একজন ফটোগ্রাফারকে পরামর্শ দিয়েছিলেন যার সাথে আমি নিজেরাই তৈরি করতে পারি।

ভেরিল্যান্ড তাকে ফ্রাঙ্কো রুবারটেলির সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়। পরিচিতিটি একটি দীর্ঘ সহযোগিতা এবং রোম্যান্সে পরিণত হয়েছিল - Veruschka রোমে একটি উজ্জ্বল এবং বিস্ফোরক ইতালীয়র সাথে বেশ কয়েক বছর ধরে বসবাস করেছিলেন। তারা জামাকাপড় বেছে নিয়েছিল, চিত্রগ্রহণের জন্য বহিরাগত অবস্থানগুলি সন্ধান করেছিল এবং সেখানে একসাথে গিয়েছিল - স্টাইলিস্ট, সহকারী, মেকআপ শিল্পী এবং হেয়ারড্রেসার ছাড়াই। ভেরুশকা নিজেই সবকিছু করেছিলেন, নিজের ইমেজ এবং নিজের পারফরম্যান্স তৈরি করেছিলেন এবং ফ্যাশন সম্পাদকরা তাকে সম্পূর্ণভাবে বিশ্বাস করেছিলেন। তাই তিনি শুধুমাত্র রুবারটেলির সাথেই নয়, রিচার্ড অ্যাভেডন, পিটার বিয়ার্ড এবং আরভিং পেনের সাথেও কাজ করেছিলেন।

এখন সেরকম হয় না, তাই না? - সে কয়েকবার জিজ্ঞেস করে। - মেয়েরা আর প্রক্রিয়াটিকে প্রভাবিত করে না, তারা স্টাইলিস্টদের পুরো দলের হাতে পুতুল। আমি তা করতে পারিনি, আমার স্বাধীনতা ছিল। আমি যদি কিছু করি তবে আমাকে তা তৈরি করতে হবে। এবং এই অর্থ করা উচিত. ফ্যাশন শেষ। আমি শিল্প করি।

আপনি ফ্যাশনের প্রতি অন্যায্য, কারণ ফ্যাশন ভেরুশকাকে তৈরি করেছে। এবং তারপরে আপনি এই পৌরাণিক কাহিনী নিয়ে খেলেছেন এবং কাজ করেছেন।

আমি ফ্যাশনে খুব বিখ্যাত হয়েছিলাম এবং এটি একটি মারাত্মক ভূমিকা পালন করেছিল। তখনকার সময়ে ফ্যাশনকে তুচ্ছ এবং বিনোদনমূলক কিছু হিসেবে দেখা হতো। এখন সময় ধীরে ধীরে পরিবর্তিত হচ্ছে, ফ্যাশন ডিজাইনাররা শিল্প প্রকল্প তৈরি করছে এবং যাদুঘরে প্রদর্শন করছে। কিন্তু তারপর! আমি যখন শিল্প নিয়েছিলাম, কেউ আমাকে গুরুত্বের সাথে নেয়নি, সবাই শুধু হেসেছিল: "ওহ, ব্লো-আপ থেকে সেই একই ভেরুস্কা!"

অনেকে ফ্যাশন থেকে ভেরুশকার প্রস্থানকে গ্রেস মিরাবেলার সাথে দ্বন্দ্ব হিসাবে ব্যাখ্যা করেন, যিনি 1971 সালে আমেরিকান ভোগে ডায়ানা ভ্রিল্যান্ডের জায়গায় এসেছিলেন। তিনি দাবি করেছিলেন যে ভেরুশকা তার লম্বা চুল ছোট করুন, ক্যামেরার দিকে তাকান (ভেরুষ্কা প্রায়শই "অতীত" দেখতেন) এবং তার পাঠকদের আরও পরিষ্কার এবং কাছাকাছি হওয়ার জন্য আমন্ত্রণমূলকভাবে হাসুন।

আমি মনে করি ভারুস্কা সত্তরের দশকের সাথে দ্বন্দ্বে পড়েছিলেন - প্রসাইক, বুর্জোয়া, ডাউন-টু-আর্থ। নতুন সময় এলিয়েন প্রয়োজন ছিল না. ভেরুশকা ফটো প্রকল্প, অভিনয়, চলচ্চিত্রে অভিনয়, পুরুষে রূপান্তরিত এবং ইনস্টলেশন তৈরিতে জড়িত ছিলেন। এবং তিনি বডি আর্টের প্রতি অনুরাগীভাবে আগ্রহী হয়ে ওঠেন, যা তিনি এখনও মডেল হিসাবে কাজ করার সময় আগ্রহী হয়ে ওঠেন - পিটার দাড়ির সাথে আফ্রিকাতে চিত্রগ্রহণের সময়, তিনি রঙের পরিবর্তে জুতোর মোম ব্যবহার করে তার দেহকে বন্য প্রাণী বা বহিরাগত গাছপালা হিসাবে ছদ্মবেশ ধারণ করেছিলেন।

তারপরও আমি আমার মানবিক রূপ থেকে বেরিয়ে আসতে চেয়েছিলাম। শুধু পোশাক পরা বা বদলানো নয়, ত্বক পরিবর্তন করা।

ফ্যাশন থেকে অবসর নেওয়ার পরে, ভেরুশকা জার্মান শিল্পী হোলগার ট্রুলশের সাথে কাজ শুরু করেছিলেন, যিনি বহু বছর ধরে তার ব্যক্তিগত এবং পেশাদার অংশীদার হয়েছিলেন। আল পাচিনো, জ্যাক নিকলসন, ডাস্টিন হফম্যান, পিটার ফন্ডা, ওয়ারেন বিটি-র সাথে তিনি অনেক উপন্যাসের কৃতিত্ব পেয়েছেন। কিন্তু যদি তারা ছিল, তারা দ্রুত শেষ.

তার জীবনের প্রধান পুরুষরা শুধুমাত্র তারাই ছিলেন যাদের সাথে তিনি কাজ এবং সৃজনশীল সহযোগিতার মাধ্যমে সংযুক্ত ছিলেন। তিনি পাঁচ বছর ধরে রুবারটেলির সাথে বসবাস করেছিলেন - তিনি আক্ষরিক অর্থেই তার রোগগত ঈর্ষা এবং গরম ম্যাকিসমো দিয়ে তাকে নির্যাতন করেছিলেন। তিনি ট্রুলশের সাথে অনেক বেশি সময় ধরে ছিলেন - এবং এখনও একটি দুর্দান্ত সম্পর্ক বজায় রেখেছেন, তিনি প্রতিদিন তার সাথে ফোনে কথা বলেন। তার শেষ সঙ্গী ছিলেন জিডিআর থেকে তার সহকারী, শিল্পী এবং সংগীতশিল্পী, মিশা ওয়াশকে, যিনি তার চেয়ে ত্রিশ বছরের ছোট ছিলেন এবং বেশ কয়েক বছর আগে তাকে একটি অল্পবয়সী রাশিয়ান মেয়ের জন্য ছেড়ে চলে গিয়েছিলেন।

ভেরুশকার কখনোই নিজের সন্তান ছিল না, যদিও সে বলে যে সে শিশুদের আদর করে এবং তারা তাকে আদর করে।

তাদের কাছে আমি রূপকথার কল্পনার নারীর মতো। এবং আমার মধ্যে অনেক শিশুসুলভতা আছে; আমি এখনও জীবনকে একটি খেলা হিসাবে উপলব্ধি করি।

তুমি কি একা থাকো?

আচ্ছা, হ্যাঁ, আমার বিড়ালদের সাথে। একা থাকতে আমার পছন্দ। দিনটি কেবল আমার, আমি সম্পূর্ণ স্বাধীন। এটি সৃজনশীলতার জন্য ভাল। যদিও আমি প্রেমে পড়ার অনুভূতি ভালোবাসি। তুমি না? আপনি কি এই চড়ুই আমার কুকি খোঁচা করতে চান দেখতে? আমি আপনার চায়ে কুকিজ ভিজিয়ে দেব যাতে তাকে ভালো লাগে, ঠিক আছে?

তিনি এই চড়ুই এবং তার বিড়ালদের সম্পর্কে একই কোমলতার সাথে কথা বলেন যার সাথে অন্যরা শিশুদের সম্পর্কে কথা বলে (নিউইয়র্কে দশটি বিড়াল ছিল, বার্লিনে মাত্র তিনটি ছিল)। তাদের কারণে, তিনি অনেক ভ্রমণ প্রত্যাখ্যান করেন - তিনি ভয় পান যে তার প্রতিবেশী তাদের সময়মতো খাওয়াবে কিনা। ভেরুস্কা একজন নিরামিষভোজী এবং সাফারিতে ভোগের সেই বিখ্যাত ছবির জন্য নিজেকে নিন্দা করেন, যেখানে তিনি ইয়েভেস সেন্ট লরেন্টের পোশাক পরা, গর্বিত সাদা ঔপনিবেশিক শিকারীর মতো তার হাতে রাইফেল নিয়ে দাঁড়িয়ে আছেন।

যাইহোক, তিনি তার মডেলিং কর্মজীবনে কোন অর্থ উপার্জন করেননি - সাক্ষাত্কারের পরে তিনি আমাকে বিজেট স্ট্রিটে তার অ্যাপার্টমেন্ট দেখাতে নিয়ে গিয়েছিলেন, যা বেশ বিনয়ী ছিল।

তারা আমার সম্পর্কে বলেছে আমি লাখ লাখ টাকা আয় করেছি। আজেবাজে কথা! টাকা আমার কাছে কখনই খুব বেশি বোঝায়নি। এবং রুবারটেলি আমাকে সম্পূর্ণভাবে রাজি করিয়েছিল যে সমস্ত টাকা তার অ্যাকাউন্টে যেতে হবে। আমি সেই মেয়েদের মত ছিলাম না যারা তাদের মডেলিং ক্যারিয়ার থেকে ভাগ্য তৈরি করেছে। লিন্ডা ইভাঞ্জেলিস্তা বা ক্লডিয়া শিফারের মতো। আমি সর্বদাই প্রথম এবং সর্বাগ্রে একজন শিল্পী। তিনি বেশিরভাগই ভোগের জন্য শ্যুট করেছিলেন এবং মাত্র চার বা পাঁচটি বিজ্ঞাপন প্রচার করেছিলেন। এবং তারা তখন এর জন্য এত বেশি অর্থ প্রদান করেনি।

ফ্যাশন সম্পর্কে ভেরুশকার সাথে কথোপকথনে, আমি একটি নিরাময়যোগ্য ক্ষত, একটি পুরানো বিরক্তি অনুভব করি। তিনি ঈর্ষা এবং করুণার অদ্ভুত মিশ্রণের সাথে মডেল সম্পর্কে কথা বলেন। তিনি বিরক্ত হন যে তারা রোবটের মতো ক্যাটওয়াকের সাথে হাঁটে, জনসাধারণের সাথে কোনওভাবেই যোগাযোগ করে না ("আমাদের সময়ে এটি এমন ছিল না!")। তিনি তাদের অস্বাভাবিক পাতলা হয়ে ভীত ("আমি ব্লো-আপেও পাতলা ছিলাম, কিন্তু এর কারণ হল চিত্রগ্রহণের আগে আমার আমাশয় হয়েছিল")। আধুনিক ফটোশুটগুলিতে প্রায়শই অনুভূত হয় এমন হতাশাজনক মেজাজে তিনি অস্বস্তি বোধ করেন ("আমার সর্বদা বিষণ্ণতার মিশ্রণ এবং একটি সবেমাত্র লক্ষণীয় হাসি ছিল")। ডিজিটাল স্পেশাল ইফেক্ট ব্যক্তিত্বকে মেরে ফেলতে পারে এবং প্রত্যেককে সমানভাবে নির্দোষ মুখ এবং দেহের সুন্দরীতে পরিণত করতে পারে বলে তিনি বিরক্ত হয়েছেন ("আমরা এমনকি রিটাচিং কী তা জানতাম না, সবকিছুই ন্যায্য ছিল!")।

আরেকটি বেদনাদায়ক বিষয় হল চৌর্যবৃত্তি। ভেরুশকা গভীরভাবে ক্ষুব্ধ হন যখন তিনি দেখেন যে অন্যরা কতটা নির্লজ্জভাবে এমন ধারণা এবং কৌশলগুলি ব্যবহার করে যেগুলি বেদনা এবং বহু বছরের অনুসন্ধানের মধ্যে জন্মেছিল। অ্যানি লিবোভিটস, যার সাথে ভেরুস্কা ভালভাবে পরিচিত ছিল, একটি নগ্ন শরীরে আঁকা পুরুষদের স্যুটে ডেমি মুরের তার বিখ্যাত ছবি তুলেছিলেন, ভেরুশকা এবং ট্রুয়েলশের অনুরূপ কাজের দ্বারা অনুপ্রাণিত। মিক জ্যাগার তার ভিডিওতে এমন একটি কৌশল ব্যবহার করেছেন যেখানে মেয়েটি প্রাচীর থেকে আলাদা হয়ে যায় - ঠিক যেমন Veruschka "ট্রান্সফিগারেশন" এ করেছিলেন। এমনকি সিন্ডি শেরম্যান, বিভিন্ন চরিত্রে তার রূপান্তর সহ, স্পষ্টভাবে ভেরুশকিনের সিরিজের স্ব-প্রতিকৃতির শৈলীতে কাজ করে, যেখানে ভেরুশকা গ্রেটা গার্বো, মারলেন ডিয়েট্রিচ, একজন গৃহহীন ব্যক্তি বা ট্রফি স্ত্রীতে পরিণত হয়।

আমি তাকে বোঝানোর চেষ্টা করি যে আধুনিক বিশ্বে চুরি এবং অনুপ্রেরণার মধ্যে লাইনটি খুব পাতলা হয়ে গেছে।

এবং অবশেষে, আরেকটি বিরক্তিকর প্রশ্ন যা আধুনিক সংস্কৃতিকে জর্জরিত করে। যৌবন ও বার্ধক্য। বারে ভেরুশকার জন্য অপেক্ষা করার সময় এবং আমাকে পরম সৌন্দর্যের ধ্বংস দেখতে হবে তার জন্য প্রস্তুতি নেওয়ার সময় আমি কী ভাবছিলাম। কিন্তু এই সম্পর্কে আমার আবেশ তার কাছে আপত্তিকর এবং অযৌক্তিক বলে মনে হয়।

সবাই তারুণ্যের ভাবনায় আচ্ছন্ন। ক্রিমের প্রতিটি জার বলে অ্যান্টি-এজ। তবে আমি বয়সের বিরুদ্ধে হতে চাই না, আমি এর সাথে এবং প্রকৃতির সাথে লড়াই করতে চাই না। এটি ভুল, কারণ এটি লোকেদের আতঙ্কের মধ্যে নিয়ে যায়, তারা কম বয়সী দেখতে শুরু করে এবং অপারেশন করা হয়। এবং আমি মনে করি যে দেরী সৌন্দর্য সবচেয়ে আকর্ষণীয়. আমাদের যৌবনে আমরা সবাই সুন্দরী, কিন্তু এটাই যৌবনের প্রাকৃতিক সৌন্দর্য। কিন্তু তখন আমরা সুন্দর হয়ে উঠি।

তিনি এখনও একই সময়ে বেশ কয়েকটি শিল্প প্রকল্পে কাজ করেন - ভিডিও, ফটোগ্রাফ এবং রূপান্তর। তার শেষ আবেগ হল সে ছাই থেকে আঁকা চিত্রকর্ম।

কিংবদন্তি 60 এর দশক ফ্যাশন বিশ্বকে অনেক কিছু দিয়েছে: মিনিস্কার্ট, আত্ম-প্রকাশের জন্য অনেক শৈলী, "মেয়েলি আকর্ষণীয়তা" ধারণার নাটকীয় পরিবর্তন। এই সময় সমস্ত অপ্রয়োজনীয় জিনিস এবং স্বাধীনতা কাটা.

স্বাধীনতার সীমাহীন অনুভূতি মহাকাশে ইউরি গ্যাগারিনের ফ্লাইট সহ বিভিন্ন ঐতিহাসিক ঘটনা দ্বারা নির্দেশিত হয়। একজন ব্যক্তি বুঝতে পারে যে সীমানা নির্বিচারে এবং সেগুলি মুছে ফেলা শুরু করে। ফ্যাশন বিশ্ব, অবশ্যই, একপাশে দাঁড়ানো না. ফ্যাশন ডিজাইনারদের সংগ্রহে স্থান শৈলীর প্রাধান্য, মেঝে সমতল করা, বাহ্যিক শিকল থেকে মুক্তি পাওয়া। চেহারার দিক থেকে, চুল এবং বক্র চিত্রগুলিকে সহজেই বলা যেতে পারে। অতএব, ছোট চুল কাটা এবং একটি ছেলেসুলভ শরীরের ধরন প্রাসঙ্গিক এবং ফ্যাশনেবল হয়ে উঠছে। আমরা অবিলম্বে কিংবদন্তি Twiggy মনে পড়ে.

কিন্তু... তার চেয়ে ১০ বছরের বড়, তার চাহিদা বেশি ছিল ভেরা গটলিব আনা ভন লেহনডর্ফ, ভেরুশকা নামে বেশি পরিচিত.

যেখানে তারা বিশাল সবকিছু ভালোবাসে

তার আবেগ চিত্রকলা এবং শিল্প। তিনি হামবুর্গ স্কুলে প্রবেশ করেন, যা টেক্সটাইল কারখানার জন্য টেক্সটাইল শিল্পীদের প্রশিক্ষণ দেয়, কিন্তু সফলভাবে এটি ছেড়ে যায়। ভেরা তার চিত্রকলার দক্ষতা উন্নত করতে ফ্লোরেন্সে গিয়েছিলেন।

এবং সেখানে, উফিজি প্রাসাদের সিঁড়িতে, দীর্ঘ পায়ের 20 বছর বয়সী স্বর্ণকেশী ফটোগ্রাফার হুগো মুলাসকে লক্ষ্য করেছিলেন। প্রথম সুপারমডেল বিশ্বাস করেছিলেন যে ঈশ্বর তাকে সৌন্দর্য থেকে বঞ্চিত করেছেন: তার পাগুলি খুব দীর্ঘ, কৌণিক, হাড়ের হাঁটু এবং 186 সেন্টিমিটার উচ্চতা ছিল। কিন্তু মুলাস ভিন্নভাবে চিন্তা করেছিলেন: তিনি তার ছবি তুলেছিলেন এবং তাকে তার জীবনের প্রথম পোর্টফোলিও দিয়ে প্যারিসে পাঠিয়েছিলেন।

এটা অবশ্যই বলা উচিত যে প্যারিসে অতিবৃদ্ধ জার্মান মহিলার প্রশংসা করা হয়নি: তাকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যাওয়ার পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল, যেখানে "তারা লম্বা পা এবং বিশাল সবকিছু পছন্দ করে।" ভেরুশকার মা, একজন ওয়েহরমাখ্ট অফিসারের বিধবা যিনি হিটলারকে হত্যার প্রচেষ্টায় অংশ নিয়েছিলেন, যিনি বন্দী শিবিরের মধ্য দিয়ে গিয়েছিলেন এবং একশো কক্ষ বিশিষ্ট একটি প্রাসাদে বিলাসবহুল জীবনযাপনের পরে কষ্ট সহ্য করেছিলেন, স্যাক্সন পরিষেবা থেকে পারিবারিক মনোগ্রাম সহ একটি চা-পাতা বিক্রি করেছিলেন এবং টিকিটের জন্য টাকা পাঠিয়েছে।

নিউইয়র্কে, কেউ তাকে বিশেষভাবে আশা করেনি; এজেন্সিগুলিতে, মডেলরা সারিবদ্ধ, তাদের সমস্ত গৌরবে নিজেকে দেখিয়েছিল এবং প্রতিবার আপনি শুনতে পাচ্ছেন: "আপনি কেবল সুন্দর। পরবর্তী!" ভেরাকে ফিরতে হয়েছিল ইউরোপে, মিউনিখে। তখনই তিনি তার জীবন পরিবর্তন করার সিদ্ধান্ত নেন এবং একটি নাম দিয়ে শুরু করেন।

তিনি অপ্রয়োজনীয় সবকিছু কেটে ফেলেছিলেন, যেমন "পটভূমি" কণা, যা একটি অভিজাত উত্স নির্দেশ করে। এছাড়াও, তিনি তার নামের সাথে একটি রাশিয়ান প্রত্যয় যুক্ত করেছেন, যার ফলে স্নেহময় "ভেরুশকা"।

আমি একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন ব্যক্তি পরিণত এবং এটি উপভোগ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে. এক যে, একবার দেখলে আর ভুলতে পারবেন না!


স্নায়ুযুদ্ধের সময়, এটিকে সহজেই মডেল সোসাইটির জন্য একটি চ্যালেঞ্জ বলা যেতে পারে এবং এটিই তার হাতে খেলেছে। গুজব ছিল যে ভেরুশকা একজন রাশিয়ান গুপ্তচর যিনি তার লিঙ্গ পরিবর্তন করেছিলেন।

ভেরুস্কায় বিশ্বাস করা প্রথম ব্যক্তি ছিলেন আমেরিকান ভোগের প্রধান সম্পাদক, ডায়ানা ভ্রিল্যান্ড, যিনি তাকে সম্পূর্ণ সৃজনশীল স্বাধীনতা, একজন স্থায়ী স্টাইলিস্ট এবং ফটোগ্রাফার দিয়েছিলেন। এই সময়ের মধ্যে তিনি ফটোগ্রাফার ফ্রাঙ্কো রুবারটেলির সাথে দেখা করেছিলেন। Verushka তার একমাত্র মডেল হয়ে ওঠে, এবং তিনি 5 বছর জন্য তার প্রথম গুরুতর শখ হয়ে ওঠে.

1966 সালে, পরাবাস্তববাদী সালভাদর ডালি শেভিং ফোমের ক্যান দিয়ে একটি নগ্ন ভেরুশকাকে ডুবিয়ে দেওয়ার একটি পারফরম্যান্স মঞ্চস্থ করেছিলেন। তিনি তার মধ্যে বডি আর্টের প্রতি ভালোবাসা জাগিয়েছিলেন।

1970 সালের মধ্যে, Veruschka 800 টিরও বেশি ম্যাগাজিনের প্রচ্ছদে উপস্থিত হয়েছিল, তাদের মধ্যে 11টি ছিল বিশ্ব বিখ্যাত ভোগ ম্যাগাজিনের প্রচ্ছদ, যা ফ্যাশন জগতে অস্কারের সমতুল্য।

অ্যান্টোনিওনির ফিল্ম ব্লো-আপের পরে, যেখানে তিনি নিজেই অভিনয় করেছিলেন এবং কেবল একটি বাক্যাংশ উচ্চারণ করেছিলেন, "আমি এখানে!", ভেরুশকা বিখ্যাত হয়ে উঠেছিলেন। ফিল্মের প্রিমিয়ারের পরে, মডেলকে "নগ্ন কাউন্টেস" এবং "সুপারম্যান" সহ প্রশংসায় ভাসিয়ে দেওয়া হয়েছিল।

"তিনি দেখতে একটি হরিণের মতো, তাকে একই সাথে আনাড়ি এবং সুন্দর লাগছিল। তার মা চেয়েছিলেন আমি ভেরার ছোট বোনকে মডেল বানাই। সে খাটো ছিল, তার চুল হালকা ছিল এবং তার মুখ আরও সুন্দর ছিল, এবং তবুও সে ভেরার মতো সুন্দর ছিল না! - তার প্রথম এজেন্ট ডোরিয়ান লি ভেরা সম্পর্কে বলেছিলেন।

তার সাফল্য শুধুমাত্র তার বহির্মুখী চেহারার কারণেই নয়, যা সেই সময়ে চাহিদা ছিল, কিন্তু তার অহংকারও।

আমি একটি সাধারণ মডেল মত মনে হয়নি. একজন মডেল হলেন এমন একজন যিনি অন্য কারো পণ্য বিক্রি করেন। অথবা নিজেকে।

যখন ভেরুশকাকে তার পোর্টফোলিও দেখাতে বলা হয়েছিল, তিনি বলেছিলেন যে তিনি ইতিমধ্যেই জানেন যে তিনি দেখতে কেমন এবং তারা তার মুখ দিয়ে কী করতে পারে তা দেখতে চান। সে রূপান্তরের দানও কম নয়!

শৈল্পিক শিক্ষা, প্রাণবন্ত কল্পনা এবং অন্যান্য মডেলের থেকে সুস্পষ্ট ভিন্নতা ভেরুশকাকে, নগ্ন হয়ে, শিল্পের কাজ হয়ে উঠতে দেয়। তিনি যে কোনও তারাতে রূপান্তর করতে পারেন, যাই হোক না কেন, যে কোনও প্রাণী বা এমনকি বস্তুতেও।

তার জনপ্রিয়তার শীর্ষে, ভেরুস্কা প্রতিদিন $10,000 উপার্জন করেছিলেন। এবং 1975 সালে, তিনি ভোগের নতুন এডিটর-ইন-চিফ, গ্রেস মিরাবেলার সাথে মতবিরোধের কারণে মডেলিং ব্যবসা ছেড়ে দেন।

মিরাবেলা ভেরুশকাকে তার চেহারা সরল করার পরামর্শ দিয়েছিলেন, আমেরিকান সৌন্দর্যের গড় ধারণার কাছাকাছি হতে। কিন্তু এটি অভিজাত মডেলের পরিকল্পনার অংশ ছিল না।

তিনি পরামর্শ দিয়েছিলেন যে সম্পাদক-ইন-চীফ আরেকটি বোকা খোঁজেন এবং জার্মানিতে ফিরে যান, যেখানে তিনি হোলগার ট্রল্টশের সাথে বডি আর্ট গ্রহণ করেন।

আমার সমস্ত রূপান্তরের সুন্দর জিনিসটি হ'ল আমাকে আমার দেহের বন্দীদশা থেকে বেরিয়ে আসতে দেওয়া হয়েছিল, অন্তত এই বিভ্রম তৈরি করতে যে আপনি নিজেকে ছেড়ে চলে যাচ্ছেন।

তারপর থেকে, ভেরুশকা গাছ, পাথর, প্রাণী, মেঘের ভান করেছিল।

80-এর দশকে, এই অ্যাভান্ট-গার্ডের ফটোশুটগুলি সমসাময়িক আর্ট গ্যালারীগুলি কিনেছিল।

ফ্যাশন এবং মৃত্যু পাশাপাশি হাঁটছে...

80 এর দশকে, শিল্পী "নিউ ইয়র্ক অন ফায়ার" ইনস্টলেশনটি উপস্থাপন করেছিলেন, যথা, তিনি তার প্রিয় শহরের একটি মডেল তৈরি করেছিলেন এবং পুড়িয়েছিলেন। 20 বছরের মধ্যে এটি 9/11 ভবিষ্যদ্বাণী বলা হবে।

ভেরুশকার মতে, "ফ্যাশন মৃত্যু নিয়ে গঠিত।" আজ যা ফ্যাশনে আছে কাল তা চলে যাবে। এবং তাই প্রতি বছর.

শেষ পর্যন্ত, আমাদের সমস্ত ফটোগ্রাফ রান্নাঘরের বর্জ্য এবং পুরানো ন্যাকড়ার মধ্যে ট্র্যাশে শেষ হয়। আনন্দদায়ক আবর্জনা যা তার অর্থ হারিয়েছে।

সারা বিশ্বে তাকে জীবন্ত কিংবদন্তি হিসাবে বিবেচনা করা হয়। ফ্যাশন স্টোরগুলি তার নামে নামকরণ করা হয়েছে; প্যাকো রাবানে, হেলমুট ল্যাং, কার্ল লেজারফেল্ড এবং মাইকেল কর্সের সংগ্রহগুলি তাকে উত্সর্গীকৃত। প্রসাধনী ব্র্যান্ড MAC তার নামে প্রায় কালো লিপস্টিকের একটি শেডের নাম দিয়েছে এবং পপ গ্রুপ সুয়েডস তাদের অ্যালবামের প্রচ্ছদে তার ছবি রেখেছে।

সাবলীল 74 বছর বয়সী অভিজাত এখনও ভিড় এবং আশ্চর্য থেকে দাঁড়িয়ে আছে! যদি আগে, চিত্রগ্রহণের বাইরে, ভেরুশকা কালো জামাকাপড় এবং সোয়েড ফ্ল্যাট জুতা বেছে নিয়েছিলেন, যা সেই সময়ের জন্য সম্পূর্ণরূপে ফ্যাশনেবল ছিল, এখন তিনি ব্যান্ডানা বা টুপি, লম্বা কার্ডিগান, লেপার্ড প্রিন্ট লেগিংস সহ টিউনিক, রুক্ষ বুট বা প্ল্যাটফর্ম স্যান্ডেল, উজ্জ্বল লেন্স সহ চশমা পরেন। .

তিনি একজন অ্যাভান্ট-গার্ড শিল্পী যিনি পেইন্ট দিয়ে আঁকেন, কিন্তু ক্যানভাসের পরিবর্তে নিজের শরীর ব্যবহার করেন।

সম্পর্কিত প্রকাশনা