পাঠকের ডায়েরির জন্য ছোট্ট Tsakhes সারসংক্ষেপ। লিটল সাখেস, ডাকনাম জিনোবার। গফম্যান ই.টি.এ. "লিটল সাখেস, ডাকনাম জিনোবার"
অনুবাদ:
ঘটনাগুলি প্রিন্স ডেমেট্রিয়াসের ছোট রাজ্যে সংঘটিত হয়েছিল, যা হফম্যানের সময় জার্মানিতে সংঘটিত বামন রাজত্বের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ।
ডেমেট্রিয়াস শাসন করার সময়, রাজত্বের সমস্ত বাসিন্দাদের স্বাধীনতা ছিল, এই কারণেই স্বাধীনতা-প্রেমী পরী এবং জাদুকর, যারা আধ্যাত্মিকতাকে প্রকাশ করে, তারা এখানে ভিড় করেছিল।
ডেমেট্রিয়াসের মৃত্যুর পরে, তার স্থান পাফনুটিয়াস দ্বারা নেওয়া হয়েছিল, যিনি তার রাজত্বকে "পুনর্সংগঠিত" করেছিলেন, রোজা-গোরোজা (রোজাবেলভার্দে, রোজাবেলভার্দে), অভিজাত কুমারীদের জন্য আশ্রয়ের পৃষ্ঠপোষকতা ব্যতীত সমস্ত পরী এবং জাদুকরদের ছড়িয়ে দিয়েছিলেন।
সমগ্র রাজত্বের ইতিহাসের সমান্তরালে, কৃষক মহিলা লিসার জন্মগ্রহণকারী কুৎসিত ছোট্ট সাখেসের ভাগ্য বলা হয়েছে।
প্রায়শই একজন মহিলাকে ব্রাশ কাঠের ঝুড়ির সাথে পাওয়া যেত, যার মধ্যে তার ছেলে সাখেস ছিল।
প্রকৃতপক্ষে, মহিলাটির আড়াই বছর আগে জন্ম নেওয়া কুৎসিত ফ্রিক সম্পর্কে অভিযোগ করার প্রতিটি কারণ ছিল। প্রথম নজরে যা মনে হতে পারে কাঠের একটি বেশ উদ্ভট বাঁকানো টুকরোটি একটি কুৎসিত ছোট জিনিস ছাড়া আর কিছুই নয়, প্রায় দুই ইঞ্চি লম্বা, যেটি এখন পর্যন্ত বাক্সের মধ্যে পড়ে ছিল, এবং এখন বেরিয়ে এসে ঝাঁকুনি দিচ্ছে এবং গর্জন করছে। ঘাস। দানবটির মাথা তার কাঁধের মধ্যে গভীরভাবে ডুবে গেছে, কুমড়োর মতো তার পিঠে একটি কুঁজ বেড়েছে, এবং ঠিক তার বুক থেকে তার পাতলা পাগুলি, হেজেল লাঠির মতো, নীচে ঝুলছে এবং এটি একটি কাঁটাযুক্ত মূলার মতো দেখাচ্ছিল। একটি অমনোযোগী চোখ এর মুখে কিছুই দেখিনি, তবে, আরও ঘনিষ্ঠভাবে দেখলে, কেউ লক্ষ্য করতে পারে একটি দীর্ঘ, তীক্ষ্ণ নাক একটি কালো এলোমেলো অগ্রভাগের নিচ থেকে বেরিয়ে আসছে, একজোড়া ছোট কালো চোখ যা বৃদ্ধের মতো কুঁচকানো মুখে ঝকঝকে। প্রকাশ, এবং যে সব.
অনুবাদ:
পরী রোজা-প্রেগোজিখ দৈত্যের প্রতি করুণা করেছিল এবং সাখেসকে একটি যাদুকরী উপহার দিয়েছিল: তার মাথায় তিনটি সোনালি চুল তাকে তার চেয়ে ভাল বলে বিবেচিত হতে দেয়।
জাদুর চিরুনি দিয়ে সাখেসের জট পাকানো চুল আঁচড়ানো, রোজাবেলভার্দে মূর্খ, পঙ্গু দরিদ্র মানুষের আনন্দহীন জীবন বদলে দিয়েছিল, তাকে কেবল উপস্থিত হওয়ার নয়, সেরা হওয়ারও সুযোগ দিয়েছিল।
যখন সে ঘুমে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল, তখন সাখেস জেগে উঠেছিল এবং দেখেছিল যে তার শিশুটি প্রথমবারের মতো তার পায়ের কাছে উঠেছে এবং তার প্রথম শব্দটি উচ্চারণ করেছে। এটিও মনোমুগ্ধকর ছিল যে স্থানীয় যাজক, লিসার সাথে দেখা করে, তাকে বড় করার জন্য শিশুটিকে নিয়ে যাওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিলেন। কৃষক মহিলা বুঝতে পারে যে তার সন্তান যে কারও জন্য একটি বড় বোঝা, তাই সে বুঝতে পারে না কেন তার কুৎসিত ছেলেটি যাজকের জন্য দুর্দান্ত হয়ে উঠল।
ওহ মিসেস লিসা, মিসেস লিসা, আপনার কী মিষ্টি এবং সুদর্শন ছেলে আছে! এই প্রভুর কাছ থেকে একটি বাস্তব দয়া - যেমন একটি বিস্ময়কর শিশু. - তিনি শিশুটিকে তার কোলে নিয়েছিলেন, তাকে আদর করতে শুরু করেছিলেন এবং একেবারেই লক্ষ্য করেননি যে অসহায় ছোট্টটি কীভাবে ঘৃণ্যভাবে ফুঁকছে এবং মায়া করছে এবং এমনকি তার শ্রদ্ধেয় বাবাকে নাকে কামড় দেওয়ার চেষ্টা করছে।
অনুবাদ:
এটি ছিল রোজা-গোজার বানান যা কাজ শুরু করেছিল। এই নায়িকার রূপক চিত্রটি আধ্যাত্মিকতা এবং স্বাভাবিকতার মূর্ত রূপ। হফম্যান গোলাপ-গোজার মুখকে ফুলের সৌন্দর্য ও কমনীয়তার সাথে যুক্ত করেছেন।
যখনই আমি, একজন ভদ্র পাঠক, পান্না ভন রোজসা-প্রিগোঝিক কে, বা তিনি যেমন মাঝে মাঝে নিজেকে রোজা-গোর্জা-সবুজ বলে সম্বন্ধে আরও নীরব থাকতে চেয়েছিলেন, তখনই আপনি সম্ভবত ইতিমধ্যে অনুমান করেছিলেন যে এটি কোনও সাধারণ মহিলা নয়। কারণ তিনিই ছিলেন, যিনি ছোট সাখেসভের চুল আঁচড়ান এবং আঁচড়ান, তার উপর একটি রহস্যময় প্রভাব ফেলেছিলেন এবং তিনি দয়ালু যাজকের কাছে এমন একটি সুদর্শন এবং স্মার্ট ছেলে বলে মনে হয়েছিল যে তিনি তাকে নিজের ছেলে হিসাবেও নিয়েছিলেন।
পান্না ফন রোজসা-প্রিগোজিচের একটি শান্ত চেহারা, একটি মহৎ, মহিমান্বিত ভারবহন এবং কিছুটা গর্বিত, অসাধ্য স্বভাব ছিল। তার মুখ, যদিও এটিকে অনবদ্য সুন্দর বলা যেতে পারে, মাঝে মাঝে কিছু অদ্ভুত, প্রায় বিস্ময়কর ছাপ তৈরি করে এবং বিশেষত কীভাবে সে, স্বাভাবিকভাবে, স্থিরভাবে এবং কঠোরভাবে তার সামনে কোথাও তাকালো। দেখে মনে হয়েছিল যে সময় তার উপর কোন ক্ষমতা নেই, এবং এটি নিজেই কারো কাছে অদ্ভুত বলে মনে হতে পারে। তবে এখনও অনেক কিছু ছিল যা তাকে অবাক করেছিল এবং যে কেউ এটি সম্পর্কে গুরুত্ব সহকারে চিন্তা করেছিল যে কেউ অলৌকিক ঘটনা থেকে বাঁচতে পারেনি। প্রথমত, ফুলের সাথে মেয়েটির সম্পর্ক, যেখান থেকে তার নাম এসেছে, তা অবিলম্বে আকর্ষণীয় ছিল। কেননা শুধু পৃথিবীর কোনো ব্যক্তিই তার মতো মানুষকে, বিস্ময়কর, পূর্ণাঙ্গ ভ্রমণকারীকে গড়ে তুলতে পারবে না - তার জন্য কিছু শুষ্কতম ফল মাটিতে আটকানোই যথেষ্ট ছিল এবং তা থেকে ফুল ফুটেছিল চমৎকারভাবে। এবং বন্যভাবে তারপরে, এটি নিশ্চিতভাবে জানা যায় যে বনে তার প্রতিদিনের হাঁটার সময় তিনি অদ্ভুত কণ্ঠের সাথে কথোপকথন করেছিলেন, যা সম্ভবত প্রায় গাছ বা ফুল, এমনকি কূপ এবং স্রোত থেকেও শোনা গিয়েছিল।
প্রতিটি রাস্তার কোণে শিক্ষা প্রবর্তনের একটি ফরমান ছিল এবং পুলিশ পরীদের প্রাসাদে হানা দেয়, তাদের সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করে এবং তাদের হেফাজতে নেয়।
শুধুমাত্র ঈশ্বরই জানেন কিভাবে এটি ঘটেছিল যে পরী রোজাবেলভার্দে, সবার মধ্যে একমাত্র, শিক্ষা চালু হওয়ার কয়েক ঘন্টা আগে সবকিছু সম্পর্কে জানতে পেরেছিল এবং তার রাজহাঁসগুলিকে বনে ছেড়ে দিতে এবং তার জাদুকরী গোলাপের ঝোপ এবং অন্যান্য ধন লুকিয়ে রাখতে সক্ষম হয়েছিল। এমনকি তিনি জানতেন যে তাকে দেশে রেখে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে, এবং যদিও সে খুব অসন্তুষ্ট ছিল, সে জমা দিয়েছিল।
অনুবাদ:
সময় চলে যায়। তরুণ কবি বালথাসার কার্পেস ইউনিভার্সিটিতে অধ্যয়ন করেন, যিনি তার অধ্যাপক মোশ টেরপিনের কন্যা ক্যান্ডিডাকে ভালোবাসেন।
হফম্যান রাজ্যের শিক্ষার অবস্থা নিয়ে উপহাস করে চলেছেন, যদি শীর্ষস্থানীয় অধ্যাপকরা মোশ টেরপিনের মতো হন:
তিনি, যেমনটি ইতিমধ্যেই বলা হয়েছে, প্রাকৃতিক বিজ্ঞানের একজন অধ্যাপক, তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন কেন বৃষ্টি হয়, কী বজ্রপাত হয়, কেন দিনের বেলা সূর্য জ্বলে এবং রাতে চাঁদ কেন, কীভাবে এবং কেন ঘাস জন্মায় এবং আরও অনেক কিছু, এমনকি এই ধরনের ক্ষেত্রেও। একটি উপায় যা প্রতিটি শিশু বুঝতে পারে তা বোধগম্য হবে। প্রথমত, তিনি প্রচুর খ্যাতি অর্জন করেছিলেন যখন, অনেক শারীরিক পরীক্ষার পরে, তিনি প্রমাণ করতে সক্ষম হন যে অন্ধকার মূলত আলোর অভাবের কারণে ঘটে।
অনুবাদ:
প্রফেসর মোশ টেরপিনের চিত্র নিয়ে বিদ্রুপের বিপরীতে, বালথাসারকে রোমান্টিক উচ্ছ্বাসের সাথে চিত্রিত করা হয়েছে।
ছাত্রদের সেই ধারার একটি অবিলম্বে আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করবে। আপনি প্রায় তেইশ বা চার বছরের একজন পাতলা যুবককে লক্ষ্য করবেন, যার অন্ধকার উজ্জ্বল চোখ থেকে একটি প্রাণবন্ত এবং পরিষ্কার মন কথা বলে। তার দৃষ্টিকে প্রায় সাহসী বলা যেতে পারে, যদি তার ফ্যাকাশে মুখের উপর হালকা ধোঁয়াশার মতো বিষণ্ণ বিষণ্ণতা না থাকত এবং তার চোখের আবেগী রশ্মিকে ম্লান করে দিত। তার সুরদুত, পাতলা কালো কাপড় দিয়ে তৈরি, মখমলের ধারে, প্রায় প্রাচীন জার্মান প্যাটার্ন অনুসারে সেলাই করা হয়েছিল; সুরদুতা তাকে একটি সূক্ষ্ম, তুষার-সাদা লেস কলার এবং সেইসাথে একটি মখমলের বেরেটের সাথে খুব ভালভাবে মানিয়েছিল যা তার ভাল গাঢ় চেস্টনাট ব্যাংগুলিকে আচ্ছাদিত করেছিল। এই লোকটি, প্রিয় পাঠক, যাকে আপনি প্রথম দর্শনেই খুব পছন্দ করেছেন, তিনি আর কেউ নন ছাত্র বালথাজার, সম্মানিত এবং ধনী পিতামাতার সন্তান, একজন বিনয়ী, বুদ্ধিমান যুবক, কাজে মনোযোগী, যার সম্পর্কে আমি আপনাকে বলছি, ওহ আমার পাঠক, এই অদ্ভুত গল্পে আমার অনেক কিছু বলার আছে, আমি ঠিক কী লিখব?
অনুবাদ:
হঠাৎ, সাখেস ছাত্র বৃত্তে উপস্থিত হয়, যার কাছে লোকেদের নিজের প্রতি আকৃষ্ট করার একটি দুর্দান্ত উপহার রয়েছে।
যখন প্রফেসর মোশ টেরপিন পাশের ঘর থেকে তাদের সাথে দেখা করতে বেরিয়ে এলেন, ছোট্ট বিস্ময়কর লোকটির বরফের হাতের নেতৃত্ব দিয়ে, এবং উচ্চস্বরে বলে উঠলেন:
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোকগণ, আমি আপনাকে অসাধারণ দক্ষতার সাথে প্রতিভাধর একজন যুবকের সুপারিশ করছি, যার জন্য আপনার সহানুভূতি এবং আপনার সম্মান অর্জন করা কঠিন হবে না। ইনি সেই তরুণ মিঃ জিনোবার, যিনি গতকালই আমাদের বিশ্ববিদ্যালয়ে এসেছিলেন এবং আইন নিয়ে পড়ার পরিকল্পনা করছেন!
অনুবাদ:
Tsakhes এর উপস্থিতিতে যারাই করুণাময়, মজার বা আবেগের সাথে কথা বলুক না কেন, সবকিছুই বোকা ছোট্ট দৈত্যকে দায়ী করা হয়েছিল।
এমন ঘটনা ঘটেছে তরুণ কবির সঙ্গে।
বালথাজার সুন্দরভাবে কপি করা পাণ্ডুলিপি বের করে পড়তে শুরু করল। তার নিজের কাজ, যা সত্যিকার অর্থে তার কাব্যিক আত্মার গভীরতা থেকে ঢেলে দিয়েছিল, শক্তি এবং তারুণ্যে পূর্ণ জীবন তাকে আরও বেশি অনুপ্রাণিত করেছিল। তিনি আরও বেশি ক্ষিপ্ত হয়ে পড়লেন, তাঁর প্রেমময় হৃদয়ের সমস্ত আবেগ ঢেলে দিলেন। তিনি আনন্দে কেঁপে উঠলেন যখন মহিলার শান্ত দীর্ঘশ্বাস সবে শোনা যাচ্ছিল, "ওহ!" বা পুরুষদের "আশ্চর্য... খুবই... ঐশ্বরিক!" তাকে বোঝান যে কবিতাটি সবাইকে বিমোহিত করেছে। অবশেষে তিনি শেষ করলেন। তারপর সবাই চিৎকার করে বললো:
কী কবিতা! কি চিন্তা! কি কল্পনা! কি চমৎকার কবিতা! কোন উচ্ছ্বাস! ধন্যবাদ! ধন্যবাদ, প্রিয় জনাব জিনোবেরে, ঐশ্বরিক মাধুর্যের জন্য!
কি? কিভাবে? - বালথাজার কেঁদেছিল, কিন্তু কেউই তার দিকে মনোযোগ দেয়নি, কারণ সবাই জিনোবারের কাছে ছুটে গেল, যিনি সোফায় বসে ছিলেন, একটি ছোট টার্কির মতো ঝাঁকুনি দিয়ে, ঘৃণ্য কণ্ঠে চিৎকার করে উঠছিলেন:
প্লিজ... প্লিজ... যখন ভালো লাগে... এটা একটা ছোট্ট জিনিস যা আমি গতরাতে তাড়াহুড়ো করে লিখেছিলাম।
কিন্তু নন্দনতত্ত্বের অধ্যাপক চিৎকার করে বললেন:
বিস্ময়কর... ঐশ্বরিক জিনোবেরে! আন্তরিক বন্ধু, তুমি আমার পরে পৃথিবীর প্রথম কবি!
এবং তারপরে ক্যান্ডিডা উঠে দাঁড়াল, উঠে গেল, তাপের মতো অর্ধেক হাঁটতে হাঁটতে, কুর্দুপ্লার কাছে, তার সামনে চিৎকার করে নীল ঠোঁট দিয়ে ঘৃণ্য মুখে চুমু খেল।
অনুবাদ:
যদি জিনোবার জঘন্যভাবে মায়া করে এবং পশুর মতো আচরণ করে, অন্য কাউকে দোষ দেওয়া হয়।
ছোট্টটি এত জোরে চিৎকার করেছিল যে পুরো হল জুড়ে প্রতিধ্বনিত হয়েছিল এবং অতিথিরা তাদের আসন থেকে ভয়ে থুথু ফেলতে শুরু করেছিলেন। তারা বালথাজারকে ঘিরে ফেলল এবং একে অপরকে জিজ্ঞাসা করতে লাগল কেন সে এত ভয়ঙ্কর চিৎকার করছে।
"রাগ করবেন না, প্রিয় মিস্টার বালথাজার," অধ্যাপক মোশ টেরপিন বললেন, "তবে এটি একটি অদ্ভুত রসিকতা ছিল।" আপনি দৃশ্যত আমাদের মনে করতে চেয়েছিলেন যে কেউ এখানে বিড়ালের লেজে পা রেখেছে!
বিড়াল, বিড়াল, বিড়াল তাড়িয়ে দাও! - একজন নার্ভাস ভদ্রমহিলা চিৎকার করে চেতনা হারিয়ে ফেলেন।
তিমি, তিমি! - চিৎকার করে দু'জন বয়স্ক ভদ্রলোক, একই বৈচিত্র্যের অসুস্থ, এবং দরজার দিকে ছুটে গেলেন।
ক্যান্ডিডা, ক্লান্ত মহিলার গায়ে গন্ধযুক্ত জলের বোতল ঢেলে চুপচাপ বালথাজারকে বলল:
আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে আপনি আপনার বাজে মায়াভঙ্গির কারণে কী সমস্যা তৈরি করেছেন, প্রিয় মিঃ বালথাজার!
এবং তিনি কিছুই জানেন না কি ঘটেছে। লজ্জা ও বিরক্তিতে লাল হয়ে, তিনি একটি কথা বলার সাহস করতে পারছিলেন না, বলতে পারেন যে এটি জিনোবারের খাঁচা, এবং তিনি এমন ভয়ানকভাবে মায়া করেছিলেন না।
অনুবাদ:
শুধুমাত্র নির্বাচিত ব্যক্তিরা জিনোবারের ক্রিয়াগুলিকে অন্যান্য লোকের প্রতিভাবান প্রকাশ থেকে আলাদা করে। এমনকি বালথাসারের বন্ধু ফ্যাবিয়ান এবং তার প্রিয় মেয়ে ক্যান্ডিডাও ভয়ানক বানানটি লক্ষ্য করে না।
বালথাসার এবং বিখ্যাত ভার্চুওসো বেহালাবাদক ভিনসেঞ্জো সিবিওকু, প্রতিভাবান সহকারী বিচারক পুলচার তাদের জ্ঞান এবং প্রতিভাকে "লিটল জাচেস" দ্বারা টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো করার জন্য দিয়েছেন: প্রত্যেকেই এগুলিকে জিনোবারের প্রতিভা বলে মনে করে। মানুষের অবস্থা গণ সাইকোসিসের মতো। জিনোবার পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ে একজন সম্মানিত ব্যক্তি হয়ে ওঠেন।
ডাক্তার প্রসপার আলপানাস, যিনি আসলে একজন জাদুকর, রাজত্বে আসেন। ডাক্তারের ম্যাজিক আয়না জিনোবারের আসল সারমর্মকে প্রতিফলিত করে, একটি কুৎসিত এবং দুষ্ট বামন।
ডক্টর প্রসপার আলপানাস রোজ-গোজিকে প্রমাণ করেছেন যে তার ক্রিয়াকলাপ জিনোবারকে ঘিরে থাকা প্রত্যেকের জন্য ভাল নয়, তবে মন্দ নিয়ে আসে।
"আপনি, আমার প্রিয় ভদ্রমহিলা," ডাক্তার এর উত্তরে বললেন, "আপনি আপনার সহজাত দয়ার কাছে নিজেকে সঁপে দিয়েছেন এবং তুচ্ছতার জন্য আপনার প্রতিভা নষ্ট করছেন। জিনোবার আপনার সদয় সাহায্য সত্ত্বেও, একটি সামান্য কুৎসিত বখাটে, যে এখন আপনার সোনার চিরুনি ভেঙে গেছে, সম্পূর্ণরূপে আমার হাতে দেওয়া হয়েছে।
তাকে দয়া করুন, ডাক্তার, "মেয়েটি অনুরোধ করে।
"দয়া করে এখানে দেখুন," প্রসপার তাকে বলথাসারের রাশিফল দেখিয়ে বলল, যা সে আঁকিয়েছিল।
পান্না তাকিয়ে করুণভাবে চিৎকার করে বললো:
ঠিক আছে, যদি এটি হয়, তবে আমাকে অবশ্যই উচ্চ ক্ষমতার কাছে আত্মসমর্পণ করতে হবে। বেচারা জিনোবার!
এটা স্বীকার করুন, প্রিয় ভদ্রমহিলা,” ডাক্তার হাসতে হাসতে বললেন, “স্বীকার করুন যে মহিলারা কখনও কখনও খুব সহজেই অদ্ভুততার শিকার হন: তাত্ক্ষণিকভাবে জন্ম নেওয়া কিছু ইচ্ছাকে বেপরোয়াভাবে সন্তুষ্ট করে, তারা অন্যদের জন্য যে কষ্ট দেয় তার দিকে তারা মনোযোগ দেয় না।” জিনোবারকে শাস্তি মেনে নিতেই হবে, কিন্তু তারপরও সে অযাচিত সম্মান ভোগ করে। এর সাথে আমি আপনার শক্তি, আপনার দয়া, আপনার গুণাবলী, আমার প্রিয়, সবচেয়ে স্নেহময় প্যানেলের প্রতি শ্রদ্ধা জানাই।
অনুবাদ:
ভাঙা জাদুর চিরুনি আর কাজ করে না। যা যা অবশিষ্ট থাকে তা হল জাদু চুল ছিঁড়ে ফেলা যা জিনোবারকে সমাজের চোখে প্রতিভাবান, স্মার্ট এবং সুন্দর করে তোলে। Candida এবং Tsakhes-এর বাগদানের প্রস্তুতির সময়, Balthasar, Fabian-এর সাহায্যে, Zinnober-এর মাথা থেকে ম্যাজিক চুল ছিঁড়ে ফেলে।
সবাই হঠাৎ বামনটিকে দেখতে পেল যে সে সত্যিই ছিল। ভিড়ের কাছ থেকে লুকানোর আশা নিয়ে, "উল্লসিত বেবুন" থেকে হেসে, সাখেস তার প্রাসাদে ছুটে যায়, যেখানে সে একটি রূপার পাত্রে ডুবে যায়।
মৃত সাখেসের কাছে পরী রোজা-গোজার শেষ কথাগুলি এমন একজন ব্যক্তির করুণ আভাসকে এমন একজন ব্যক্তিতে রূপান্তর করার জন্য যাদুকরের উদ্দেশ্য ব্যাখ্যা করে যে বিশালতাকে আলিঙ্গন করার চেষ্টা করবে।
বেচারা সাখেসে! প্রকৃতির সৎপুত্র! আমি আপনার মঙ্গল কামনা করছি! সম্ভবত আমি ভুল করেছিলাম যে বিস্ময়কর বাহ্যিক প্রতিভা যা দিয়ে আমি আপনাকে উপহার দিয়েছিলাম তা আপনার আত্মাকে একটি উপকারী রশ্মি দিয়ে আলোকিত করবে এবং একটি অভ্যন্তরীণ কণ্ঠকে জাগ্রত করবে যা আপনাকে বলবে: "আপনি সেই নন যা তারা আপনাকে মনে করে, তাই নিজেকে তুলনা করার চেষ্টা করুন সেই ব্যক্তি যার ডানায় তুমি, ডানাহীন ক্যালিকো, আরোহণ করো!" কিন্তু তোমার ভেতরের কোনো কণ্ঠস্বর জেগে ওঠেনি। আপনার নোংরা, মৃত আত্মা উঠতে পারেনি, আপনি আপনার মূর্খতা, অভদ্রতা, খারাপ আচরণ থেকে মুক্তি পাননি। আহা, তুমি যদি একটু অপ্রস্তুত, সামান্য, নির্বোধ অজ্ঞ থেকে যেত, তাহলে লজ্জাজনক মৃত্যু এড়াতে পারতে!
অনুবাদ:
প্রসপার আলপানাসের প্রতি করুণাময় পরীর শেষ অনুরোধটি নিশ্চিত করা যে, লজ্জাজনক মৃত্যুর পরে, সাখেসকে সেই ব্যক্তি হিসাবে বিবেচনা করা হয় যার জন্য, আকর্ষণের জন্য ধন্যবাদ, তারা জীবন হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল। এবং তাই এটি ঘটেছে.
পরীর আরেকটি ভাল কাজ বামনের মা, লিসাকে নিয়ে উদ্বিগ্ন: তার প্লটে দুর্দান্ত মিষ্টি পেঁয়াজ জন্মায় এবং মহিলাটি রাজদরবারে সরবরাহকারী হয়ে ওঠে, দারিদ্রতা তাকে কাটিয়ে ওঠে।
বালথাজার এবং ক্যান্ডিডা তাদের বিবাহ উদযাপন করে। গল্প, বরাবরের মত, একটি ভাল সমাপ্তি আছে. কিন্তু "কৃত্তিকা তাসাখেস" এর বিদ্রূপাত্মক সমাপ্তিটি লেখকের লুকানো চিন্তার প্রতি পাঠকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করে বলে মনে হচ্ছে: জীবনে সবকিছুই অনেক বেশি জটিল।
স্প্যানটি দৈর্ঘ্যের একটি প্রাচীন পরিমাপ, প্রসারিত বুড়ো আঙুল এবং কনিষ্ঠ আঙুলের (প্রায় 20 সেমি) মধ্যে দূরত্বের সমান।
অনুবাদ হ্যাঁ। পপোভিচ
ছোট ওয়্যারউলফ। - মহা বিপদ যা যাজকের নাককে হুমকি দিয়েছিল। - কীভাবে প্রিন্স প্যাফনুটিয়াস তার দেশে জ্ঞানার্জন ছড়িয়েছিলেন এবং পরী রোজাবেলভার্দে সম্ভ্রান্ত কুমারীদের আশ্রয়ে শেষ হয়েছিল।
বন্ধুত্বপূর্ণ গ্রাম থেকে দূরে নয়, রাস্তার ঠিক পাশে, সূর্যের তাপে ঝলসে যাওয়া মাটিতে, শুয়ে আছে এক দরিদ্র, ছিন্নমূল কৃষক মহিলা। ক্ষুধায় যন্ত্রণায়, তৃষ্ণায় যন্ত্রণাগ্রস্ত, সম্পূর্ণরূপে ক্লান্ত, হতভাগ্য মহিলাটি ব্রাশ কাঠের কানায় ভরা একটি ঝুড়ির ওজনের নীচে পড়েছিল, যা সে বনে কষ্ট করে সংগ্রহ করেছিল, এবং যেহেতু সে খুব কষ্ট করে তার শ্বাস নিতে পারছিল না, তাই এটি ঘটেছিল। তার মৃত্যু এসেছিল এবং তার অসহনীয় দুঃখের অবসান ঘটেছে। তবুও, সে শীঘ্রই তার শক্তি জোগাড় করে, তার পিঠে ঝুড়ি বাঁধা দড়িগুলোকে আলগা করে এবং ধীরে ধীরে নিজেকে কাছের লনে টেনে নিয়ে যায়। তারপর সে জোরে জোরে অভিযোগ করতে লাগল।
"সত্যিই," তিনি অভিযোগ করেছিলেন, "সত্যিই কি শুধু আমি এবং আমার দরিদ্র স্বামীকে সব কষ্ট এবং দুর্ভাগ্য সহ্য করতে হবে?" পুরো গ্রামের একমাত্র আমরাই কি অবিরাম দারিদ্র্যের মধ্যে বসবাস করছি, যদিও আমরা ঘাম ঝরানো পর্যন্ত কাজ করি এবং আমাদের ক্ষুধা মেটানোর মতো পর্যাপ্ত পরিমাণে পাই না? প্রায় তিন বছর আগে, যখন আমার স্বামী, বাগানটি খনন করে, মাটিতে সোনার মুদ্রা পেয়েছিলেন, তখন আমরা সত্যিই কল্পনা করেছিলাম যে সুখ অবশেষে আমাদের দিকে ফিরে এসেছে এবং উদ্বেগহীন দিনগুলি থাকবে। কি হলো? চোরেরা টাকা চুরি করেছিল, বাড়ি এবং শস্যাগার মাটিতে পুড়ে গিয়েছিল, মাঠের শস্য শিলাবৃষ্টিতে ধ্বংস হয়েছিল, এবং - যাতে আমাদের দুঃখের পরিমাপ পূর্ণ হয়েছিল - ঈশ্বর আমাদের এই ছোট্ট ওয়্যারউলফ দিয়ে শাস্তি দিয়েছিলেন যা আমি জন্ম দিয়েছিলাম। পুরো গ্রামের লজ্জা এবং উপহাস। সেন্ট লরেন্স ডে এর আড়াই বছর কেটে গেছে, এবং সে এখনও তার মাকড়সার পা নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না এবং কথা বলার পরিবর্তে, সে কেবল বিড়ালের মতো চিৎকার করে এবং মায়া করে। এবং অভিশপ্ত পাগল একটি বড় আট বছরের মত খায়, কিন্তু এই সব তার কোন কাজে আসে না. ঈশ্বর, তাকে এবং আমাদের প্রতি দয়া করুন! আমরা কি সত্যিই আমাদের নিজের যন্ত্রণা এবং এমনকি আরও বড় প্রয়োজনের জন্য একটি ছোট ছেলেকে খাওয়াতে এবং বড় করতে বাধ্য হয়েছি; দিনে দিনে শিশু আরও বেশি করে খাবে এবং পান করবে, কিন্তু কখনই কাজ করবে না। না, না, একজন মানুষও এটা সহ্য করতে পারে না! হায়, আমি যদি মরেই যেতাম! - এবং তারপরে হতভাগ্য মহিলা কাঁদতে শুরু করলেন এবং কাঁদতে লাগলেন যতক্ষণ না শোক তাকে পুরোপুরি কাবু করে ফেলে এবং সে ক্লান্ত হয়ে ঘুমিয়ে পড়ে।
দরিদ্র মহিলাটি আড়াই বছর আগে যে জঘন্য উন্মাদনার জন্ম দিয়েছিল তার জন্য ঠিকই কাঁদতে পারে। প্রথম নজরে যাকে একটি বিদেশী গাছের স্তূপ বলে ভুল করা যেতে পারে তা আসলে একটি কুৎসিত শিশু ছিল, যা উচ্চতায় দুই স্প্যানের চেয়ে লম্বা ছিল না, ঝুড়ি জুড়ে পড়ে ছিল - এখন সে এটি থেকে হামাগুড়ি দিয়ে ঘাসের মধ্যে বিড়বিড় করছে। মাথাটি কাঁধের গভীরে চলে গেছে, যেখানে পিঠটি ছিল, সেখানে একটি কুমড়ার মতো একটি বৃদ্ধি ছিল, এবং অবিলম্বে বুক থেকে পা ছিল, কুঁচকানো ডালের মতো পাতলা, যাতে পুরো জিনিসটি একটি কাঁটাযুক্ত মূলার মতো ছিল। একটি অদৃষ্ট চোখ মুখটি বুঝতে পারত না, তবে, আরও ঘনিষ্ঠভাবে তাকালে, কেউ লক্ষ্য করতে পারে একটি দীর্ঘ, তীক্ষ্ণ নাক কালো জট পাকানো চুলের নীচে থেকে বেরিয়ে আসছে এবং ছোট কালো ঝকঝকে চোখ - যা একসাথে কুঁচকানো, সম্পূর্ণ বার্ধক্যপূর্ণ। মুখের বৈশিষ্ট্য, ছোট আলরাউন প্রকাশ করা হয়েছে.
এবং যখন বলা হয়, শোক দ্বারা যন্ত্রণাগ্রস্ত মহিলাটি গভীর ঘুমে পতিত হয়েছিল এবং তার ছেলে তার দিকে ঝুঁকে পড়েছিল, তখন এটি ঘটেছিল যে ফ্রেলিন ভন রোসেনচেন - সম্ভ্রান্ত কুমারীদের জন্য নিকটবর্তী আশ্রয়ের ক্যানোনেস - সেখান থেকে ফিরে আসছিলেন। হাঁটা. তিনি থামলেন, এবং বিপর্যয়কর দৃষ্টিভঙ্গি যা নিজেকে উপস্থাপন করেছিল তা তাকে খুব স্পর্শ করেছিল, কারণ তিনি স্বভাবতই দয়ালু এবং সহানুভূতিশীল ছিলেন।
"ধার্মিক স্বর্গ," তিনি চিৎকার করে বললেন, "এই পৃথিবীতে কত প্রয়োজন এবং দুঃখ আছে!" দরিদ্র, অসুখী মহিলা! আমি জানি সে সবে বেঁচে আছে, কারণ সে তার শক্তির বাইরে কাজ করছে; ক্ষুধা এবং যত্ন তাকে অভিভূত করেছে। এখন শুধু অনুভব করলাম আমার দারিদ্র্য আর ক্ষমতাহীনতা! ওহ, যদি আমি যতটা চেয়েছিলাম সাহায্য করতে পারতাম! যাইহোক, আমি যা রেখেছি, সেই কয়েকটি উপহার যা প্রতিকূল ভাগ্য চুরি বা ধ্বংস করতে পারে না, যা এখনও আমার নিয়ন্ত্রণে রয়েছে, আমি দৃঢ়ভাবে এবং দুর্যোগ প্রতিরোধে মিথ্যাভাবে ব্যবহার করতে চাই না। টাকা, যদি আমার কাছে থাকত, তোমাকে সাহায্য করত না, গরীব জিনিস, এবং সম্ভবত তোমার অবস্থা আরও খারাপ করবে। আপনি এবং আপনার স্বামী, আপনার উভয়েরই সম্পদের ভাগ্যে নেই, এবং যার ভাগ্যে নেই, তার পকেট থেকে সোনা ভেসে আসে এবং সে জানে না কীভাবে। এটি তাকে কেবল নতুন দুঃখের কারণ করে এবং সে যত বেশি কষ্ট পায়, ততই সে গরীব হয়ে ওঠে। কিন্তু আমি জানি- যে কোনো প্রয়োজনের চেয়ে, যে কোনো দারিদ্র্যের চেয়েও বেশি, এটা আপনার হৃদয়ে কুঁকড়ে যায় যে আপনি এই ক্ষুদ্র দৈত্যের জন্ম দিয়েছেন, যা একটি ভারী অশুভ জোয়ালের মতো, আপনি সারাজীবন বহন করতে বাধ্য হয়েছেন। এই ছেলেটি কখনও লম্বা, সুদর্শন, শক্তিশালী, বুদ্ধিমান হবে না, তবে সম্ভবত সে অন্য উপায়ে সাহায্য করতে সক্ষম হবে।
তারপর ফ্রাউলইন ঘাসের ওপরে নেমে শিশুটিকে কোলে তুলে নেয়। দুষ্ট পাগলামি ঝাঁপিয়ে পড়ল এবং প্রতিরোধ করল, বকবক করল এবং আঙুলে ফ্রুলিনকে কামড় দেওয়ার চেষ্টা করল, কিন্তু সে বলল:
শান্ত হও, শান্ত হও, বাগ মে! - এবং নিঃশব্দে এবং আলতো করে তার মাথা স্ট্রোক করতে শুরু করে, তার কপাল থেকে তার মাথার পিছনে তার হাতের তালু চালায়। এবং অল্প অল্প করে, শিশুটির টুস করা চুলগুলি মসৃণ, বিভক্ত, তার কপালের চারপাশে ঘন স্ট্র্যান্ডে শুয়েছিল এবং তার প্রসারিত কাঁধে এবং কুমড়ো আকৃতির পিঠে নরম কোঁকড়া পড়েছিল। শিশুটি আরও শান্ত হয়ে উঠল এবং অবশেষে ঘুমিয়ে পড়ল। তারপর ফ্রাউলিন রোসেনচেন সাবধানে তাকে তার মায়ের পাশে ঘাসের উপর শুইয়ে দিলেন, তাকে স্নাফের বোতল থেকে সুগন্ধি অ্যালকোহল দিয়ে স্প্রে করলেন এবং দ্রুত চলে গেলেন।
শীঘ্রই জেগে উঠলে, মহিলাটি অনুভব করলেন যে তিনি অলৌকিকভাবে শক্তিশালী এবং সতেজ হয়ে উঠেছেন। তার মনে হয়েছিল যেন সে একটি হৃদয়গ্রাহী মধ্যাহ্নভোজ এবং মদের একটি চুমুক খেয়েছে।
"আরে," সে চিৎকার করে বলল, "ছোট ঘুম আমাকে কতটা আনন্দ এবং প্রফুল্লতা এনেছে।" যাইহোক, সূর্য অস্ত যাচ্ছে - এটি বাড়িতে যাওয়ার সময়! "এখানে সে তার কাঁধে ঝুড়ি রাখতে যাচ্ছিল, কিন্তু, এটির দিকে তাকিয়ে সে শিশুটিকে মিস করেছিল, যে একই মুহুর্তে ঘাস থেকে উঠেছিল এবং করুণভাবে ফিসফিস করেছিল। তার দিকে তাকিয়ে মা বিস্ময়ে দুহাত চেপে ধরে বলে উঠলেন:
সাখেস, ছোট্ট সাখেস, কে তোমার চুল এত সুন্দর করে আঁচড়েছে? Tsakhes, সামান্য Tsakhes, আপনি যদি এমন জঘন্য পাগল না হন তবে এই কার্লগুলি আপনাকে কীভাবে উপযুক্ত করবে! আচ্ছা, এখানে এসো, এসো, ঝুড়িতে উঠো। "তিনি তাকে ধরে ব্রাশউডের উপর রাখতে চেয়েছিলেন, কিন্তু ছোট্ট সাখেস পিছন থেকে লাথি মারতে শুরু করে এবং খুব স্পষ্টভাবে বলেছিল:
আমার ভালো লাগছে না!
Tsakhes, ছোট Tsakhes! - মহিলাটি নিজেকে মনে না করেই চিৎকার করে উঠল। - তোমাকে কথা বলতে কে শিখিয়েছে? আচ্ছা তোমার এত ভালো চুল আর এত ভালো কথা বললে নিশ্চয়ই দৌড়াতে পারবে? "তিনি তার পিঠে ঝুড়িটি রেখেছিলেন, ছোট্ট সাখেস তার এপ্রোনটি ধরেছিল, এবং তাই তারা গ্রামে গিয়েছিল।
তাদের পারসনেজের পাশ দিয়ে যেতে হয়েছিল, এবং এটি এমন হয়েছিল যে যাজক তার কনিষ্ঠ পুত্র, একটি সুদর্শন, সোনালি কেশিক তিন বছরের ছেলেকে নিয়ে দরজায় দাঁড়িয়ে ছিলেন। একজন মহিলাকে একটি ভারী ঝুড়ি টেনে নিয়ে যাচ্ছে এবং তার এপ্রোনের উপর ছোট্ট সাখেস ঝুলতে দেখে যাজক তাকে বিস্ময় প্রকাশ করে অভ্যর্থনা জানালেন:
শুভ সন্ধ্যা, ফ্রাউ লিসা! তুমি কেমন আছ? আপনার বোঝা খুব ভারী, আপনি সবে হাঁটতে পারেন। এই বেঞ্চে বসে আরাম করুন, আমি কাজের মেয়েকে বলব তোমাকে কিছু পান করতে!
ফ্রাউ লিসা নিজেকে ভিক্ষা করতে বাধ্য করেননি, ঝুড়িটি মাটিতে নামিয়েছিলেন এবং শ্রদ্ধেয় ভদ্রলোকের কাছে তার দুঃখ সম্পর্কে অভিযোগ করার জন্য তার মুখ খুলেছিলেন, যখন তার হঠাৎ চলাফেরা থেকে ছোট্ট সাখেস তার ভারসাম্য হারিয়ে ফেলেন এবং যাজকের পায়ে পড়ে যান। তিনি দ্রুত নিচু হয়ে শিশুটিকে তুলে নিয়ে বললেন:
বাহ, ফ্রাউ লিসা, ফ্রাউ লিসা, তোমার কি সুন্দর, সুদর্শন ছেলে আছে। সত্যিই এটি ঈশ্বরের একটি আশীর্বাদ, যার কাছে এমন একটি বিস্ময়কর, সুন্দর শিশু পাঠানো হয়েছিল! - এবং, শিশুটিকে তার বাহুতে নিয়ে, তিনি তাকে আদর করতে শুরু করলেন, আপাতদৃষ্টিতে তিনি মোটেও লক্ষ্য করলেন না যে বিদ্বেষপূর্ণ বামনটি বকবক করছে এবং ঘৃণ্যভাবে মায়া করছে এবং এমনকি শ্রদ্ধেয় ভদ্রলোককে নাকে কামড় দেওয়ার চেষ্টা করছে। কিন্তু ফ্রাউ লিসা, সম্পূর্ণরূপে বিভ্রান্ত, পুরোহিতের সামনে দাঁড়িয়ে, বিস্ময়ে হিমায়িত চোখে তার দিকে তাকালো এবং কী ভাববে বুঝতে পারল না।
"ওহ, প্রিয় মিস্টার পাদ্রী," তিনি শেষ পর্যন্ত ক্ষীণ কণ্ঠে শুরু করলেন, "আপনার জন্য একটি পাপ, ঈশ্বরের একজন দাস, একজন দরিদ্র, হতভাগ্য মহিলাকে উপহাস করা, যাকে কোন এক অজানা কারণে স্বর্গ দ্বারা শাস্তি দেওয়া হয়েছিল। তাকে এই জঘন্য ওয়্যারউলফ পাঠাচ্ছে।
কি আজেবাজে কথা," যাজক খুব গম্ভীরতার সাথে আপত্তি করলেন, "কী আজেবাজে কথা বলছেন, প্রিয় ফ্রাউ লিসা!" "মক", "ওয়্যারউলফ", "স্বর্গের শাস্তি"! আমি আপনাকে মোটেই বুঝতে পারি না এবং আমি কেবল জানি যে আপনি যদি আপনার প্রিয় পুত্রকে আপনার সমস্ত হৃদয় দিয়ে ভালবাসেন না তবে আপনাকে অবশ্যই সম্পূর্ণ অন্ধ হতে হবে! আমাকে চুম্বন, বাধ্য ছেলে! - যাজক শিশুটিকে আদর করলেন, কিন্তু সাখেস বিড়বিড় করলেন: "আমার ভালো লাগছে না!" - এবং আবার তাকে নাক দিয়ে ধরার চেষ্টা করল।
কি মন্দ প্রাণী! - ফ্রাউ লিসা ভয়ে চিৎকার করে উঠল।
কিন্তু ঠিক সেই মুহুর্তে যাজকের ছেলে বলল:
আহ, প্রিয় বাবা, আপনি এতই দয়ালু, আপনার সন্তানদের সাথে এত স্নেহপূর্ণ যে এটি সত্য যে তারা সবাই তাদের হৃদয়ের নীচ থেকে আপনাকে ভালবাসে!
শুধু শোন,” যাজক চিৎকার করে বললেন, তার চোখ আনন্দে জ্বলজ্বল করছে, “শুধু শুনুন, ফ্রাউ লিসা, এই কমনীয়, বিচক্ষণ ছেলেটির কথা, আপনার প্রিয় সাখেস, যে আপনার কাছে খুব অপছন্দ। আমি ইতিমধ্যে লক্ষ্য করেছি যে আপনি কখনই তার সাথে খুশি হবেন না, সে যতই স্মার্ট এবং সুদর্শন হোক না কেন। এটাই, ফ্রাউ লিসা, আমার যত্ন এবং শিক্ষার জন্য আমাকে আপনার প্রতিশ্রুতিশীল বাচ্চা দিন। আপনার গুরুতর দারিদ্র্যের প্রেক্ষিতে, সে কেবল আপনার জন্য বোঝা, তবে তাকে আমার নিজের ছেলে হিসাবে বড় করা আমার আনন্দের হবে!
ফ্রাউ লিসা তার বিস্ময় থেকে পুনরুদ্ধার করতে পারেনি এবং চিৎকার করে বলতে থাকে:
ওহ, প্রিয় জনাব যাজক, আপনি কি সত্যিই রসিকতা করছেন না এবং ছোট খামখেয়ালীকে নিতে চান, তাকে বড় করতে চান এবং এই ওয়ারউলফের কারণে আমাকে যে সমস্ত দুঃখের কারণ হয়েছিল তা থেকে বাঁচাতে চান!
কিন্তু ফ্রাউ লিসা তার আলরাউনের জঘন্য কদর্যতাকে যত বেশি বর্ণনা করেছেন, ততই তীব্রভাবে যাজক তাকে আশ্বস্ত করেছেন যে তার উন্মাদ অন্ধত্বের কারণে সে এত মূল্যবান উপহার, স্বর্গের আশীর্বাদের যোগ্য নয়, যা তাকে একটি দুর্দান্ত ছেলে পাঠিয়েছিল এবং অবশেষে, ক্রোধে স্ফীত, ছোট জাচেস তার বাহুতে নিয়ে দৌড়ে ঘরে ঢুকে তার পিছনে দরজা বন্ধ করে দিল।
যেন আতঙ্কিত, ফ্রাউ লিসা পার্সোনেজের দরজার সামনে দাঁড়িয়েছিল এবং এই সমস্ত সম্পর্কে কী ভাববে তা জানত না। "কী, প্রভু," তিনি নিজের সাথে যুক্তি দিয়েছিলেন, "আমাদের শ্রদ্ধেয় যাজকের সাথে কি ঘটেছে, কেন তিনি ছোট্ট সাখেসের প্রেমে পড়েছিলেন এবং তিনি এই বোকাকে একটি সুদর্শন এবং বুদ্ধিমান ছেলে হিসাবে গ্রহণ করেছিলেন? আচ্ছা, ভগবান ভাল ভদ্রলোককে সাহায্য করুন, তিনি আমার কাঁধ থেকে বোঝাটি সরিয়ে নিজের উপর রেখেছিলেন, তিনি দেখতে দিন এটি বহন করতে কেমন লাগে! আরে, ঝুড়িটি কতটা হালকা হয়ে গেছে যেহেতু ছোট্ট সাখেস আর এতে বসে নেই, এবং তার সাথে ভারী যত্ন আসে!
এবং তারপরে ফ্রাউ লিসা, তার পিঠে ঝুড়িটি নিয়ে প্রফুল্লভাবে এবং নির্বিকারভাবে তার পথে চলে গেল।
ক্যানোনেস ফন রোসেনশেন বা, তিনি নিজেকে যেমন রোজেনগ্রানশেন বলেছেন, তাহলে আপনি, দয়ালু পাঠক, যদি আমি আপাতত নীরব থাকার সিদ্ধান্ত নিতাম, তবুও অনুমান করতেন যে এখানে কিছু বিশেষ পরিস্থিতি লুকিয়ে আছে। এই সত্যের জন্য যে দয়ালু যাজক ছোট্ট সাখেকে সুদর্শন এবং স্মার্ট বলে মনে করেছিলেন এবং তাকে নিজের ছেলে হিসাবে গ্রহণ করেছিলেন তার হাতের রহস্যময় প্রভাব, শিশুর মাথায় আঘাত করা এবং চুল আঁচড়ানো ছাড়া আর কিছুই ব্যাখ্যা করে না। যাইহোক, প্রিয় পাঠক, আপনার গভীর অন্তর্দৃষ্টি সত্ত্বেও, আপনি এখনও ভুলের মধ্যে পড়ে যেতে পারেন বা, আমাদের গল্পের বড় ক্ষতির জন্য, এই রহস্যময় ক্যানোনেস সম্পর্কে দ্রুত খুঁজে বের করার জন্য অনেকগুলি পৃষ্ঠা এড়িয়ে যান; অতএব, দেরি না করে আমি নিজেই এই যোগ্য ভদ্রমহিলা সম্পর্কে আমি যা জানি তা জানাই ভাল।
Fraulein von Rosenschen ছিলেন লম্বা, একটি মহৎ, মহিমান্বিত ভারবহন এবং কিছুটা গর্বিত কর্তৃত্বের অধিকারী। তার মুখ, যদিও এটিকে একেবারে সুন্দর বলা যেতে পারে, বিশেষ করে যখন তিনি যথারীতি তার কঠোর, গতিহীন দৃষ্টিকে সামনের দিকে পরিচালিত করেছিলেন, তখনও কিছু অদ্ভুত, প্রায় অশুভ ছাপ তৈরি করেছিলেন, যা প্রাথমিকভাবে তার ভ্রুগুলির মধ্যে অস্বাভাবিক অদ্ভুত ভাঁজের জন্য দায়ী করা উচিত। যা সত্যই জানা যায় না যে ক্যানোনেসদের কপালে অনুরূপ কিছু পরতে দেওয়া হয় কিনা; কিন্তু তদুপরি, প্রায়শই তার দৃষ্টিতে, বিশেষত এমন সময়ে যখন গোলাপ ফুল ফোটে এবং আবহাওয়া পরিষ্কার ছিল, এমন বন্ধুত্ব এবং উদারতা জ্বলে যে প্রত্যেকে একটি মিষ্টি, অপ্রতিরোধ্য আকর্ষণের শক্তিতে অনুভব করেছিল। যখন আমি এই মহিলাকে প্রথম এবং শেষবারের মতো দেখতে পেরে আনন্দিত হয়েছিলাম, তখন তার চেহারা দ্বারা বিচার করে, তিনি জীবনের নিখুঁত প্রাধান্য পেয়েছিলেন এবং তার শীর্ষস্থানে পৌঁছেছিলেন এবং আমি বিশ্বাস করেছিলাম যে তাকে এখানে সঠিকভাবে দেখতে পারা আমার অনেক কিছু ছিল। টার্নিং পয়েন্ট এবং এমনকি কিছু উপায়ে তার বিস্ময়কর সৌন্দর্য থেকে ভয় পাওয়া, যা খুব শীঘ্রই অদৃশ্য হয়ে যেতে পারে। আমি বিভ্রান্ত হয়েছিলাম। গ্রামের প্রবীণরা আশ্বস্ত করেছিল যে তারা এই মহীয়সী মহিলাকে চিনতে পেরেছিল যেহেতু তারা মনে রাখতে পারে, এবং সে তার চেহারা কখনও পরিবর্তন করেনি, বয়সে বড়ও নয়, ছোটও নয়, কুশ্রীও নয়, এখনকার চেয়েও বেশি সুন্দর ছিল না। দৃশ্যত, সময় তার উপর কোন ক্ষমতা ছিল না, এবং একা এটি আশ্চর্যজনক মনে হতে পারে. কিন্তু তারপরে অন্যান্য বিভিন্ন পরিস্থিতি যুক্ত করা হয়েছিল, যা পরিপক্ক প্রতিফলনের পরে, সবাইকে এমন বিভ্রান্তিতে নিমজ্জিত করেছিল যে শেষ পর্যন্ত তিনি সম্পূর্ণভাবে ক্ষতির মধ্যে পড়েছিলেন। প্রথমত, ফ্রাউলিন রোসেনশেন এবং যে ফুলের নাম তিনি বহন করেছিলেন তাদের মধ্যে সম্পর্কটি খুব স্পষ্টভাবে প্রকাশিত হয়েছিল। কেননা সারা পৃথিবীতে শুধু এমন কোন মানুষই ছিল না যে, তার মতো, কীভাবে এমন দুর্দান্ত হাজার পাপড়িযুক্ত গোলাপ জন্মাতে পারে, কিন্তু সে মাটিতে কিছু শুকনো, কাঁটাযুক্ত ডাল আটকানোর সাথে সাথেই এই ফুলগুলি তার উপরে গজাতে শুরু করে। দুর্দান্তভাবে এবং প্রচুর পরিমাণে। উপরন্তু, এটি নিশ্চিতভাবে পরিচিত ছিল যে বনে নির্জন হাঁটার সময়, ফ্রুলিন কিছু দুর্দান্ত কণ্ঠের সাথে উচ্চস্বরে কথা বলেছিল যা বিশ্বস্তভাবে গাছ, ঝোপ, ঝর্ণা এবং স্রোত থেকে নির্গত হয়েছিল। এবং একদিন একটি নির্দিষ্ট যুবক শুটার এমনকি সে কীভাবে বনের ঝোপের মধ্যে দাঁড়িয়ে ছিল, এবং তার চারপাশে যে বিরল পাখিগুলি এদেশে কখনও দেখা যায় নি, সেগুলিও গুপ্তচরবৃত্তি করেছিল, রঙিন, ঝকঝকে পালক দিয়ে তাকে ঝাঁকুনি দিয়ে আদর করে এবং মনে হয়েছিল, কিচিরমিচির এবং আনন্দের সাথে গান গাইছিল, তাকে বিভিন্ন মজার গল্প বলেছিল, যা তাকে আনন্দে হাসতে বাধ্য করেছিল। ফ্রাউলিন ভন রোসেনচেন সম্ভ্রান্ত কুমারীদের আশ্রয়ে প্রবেশ করার পরেই এই সমস্ত আশেপাশের বাসিন্দাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল। রাজকুমারের আদেশে তাকে সেখানে নিয়ে যাওয়া হয়; এবং সেইজন্য ব্যারন প্রেটেক্স্যাটাস ফন মন্ডশেইন, আশেপাশের এস্টেটের মালিক যার আশ্রয়টি অবস্থিত ছিল এবং যেখানে তিনি ট্রাস্টি ছিলেন, তিনি সবচেয়ে ভয়ানক সন্দেহে অভিভূত হওয়া সত্ত্বেও এর বিরুদ্ধে কিছুতেই আপত্তি করতে পারেননি। Rixner's Book of Tournaments এবং অন্যান্য chronicles এ Rosengrunschen নামটির জন্য তার অধ্যবসায়ী অনুসন্ধান বৃথা ছিল। এই ভিত্তিতে, তিনি এমন একটি মেয়ের এতিমখানায় ভর্তির অধিকার নিয়ে যথার্থই সন্দেহ করতে পারতেন যে বত্রিশ পূর্বপুরুষের বংশধর কল্পনা করতে পারেনি, এবং অবশেষে, সম্পূর্ণ অনুতপ্ত, চোখে অশ্রু নিয়ে তিনি তাকে জিজ্ঞাসা করলেন, স্বর্গ দ্বারা, খুব কম, নিজেকে রোসেনগ্রুনশেন নয়, রোজেনশেন বলা, কারণ এই নামের অন্তত কিছু অর্থ রয়েছে এবং এখানে আপনি অন্তত কিছু পূর্বপুরুষ খুঁজে পেতে পারেন। তিনি তাকে খুশি করতে রাজি হন। সম্ভবত বিক্ষুব্ধ Pretextatus কোনোভাবে পূর্বপুরুষ ছাড়া মেয়েটির প্রতি তার বিরক্তি প্রকাশ করেছিল এবং এইভাবে মন্দ গুজবের জন্ম দেয় যা গ্রাম জুড়ে আরও বেশি করে ছড়িয়ে পড়ে। বনের সেই জাদুকরী কথোপকথনে, যেখান থেকে অবশ্য কোন বিশেষ ক্ষতি হয়নি, বিভিন্ন সন্দেহজনক পরিস্থিতি যোগ করা হয়েছিল; তাদের সম্পর্কে গুজব মুখে মুখে ছড়িয়ে পড়ে এবং খুব অস্পষ্ট আলোতে ফ্রুলিনের আসল সারাংশ উপস্থাপন করে। হেডম্যানের স্ত্রী আন্টি আন্না বিনা দ্বিধায় আশ্বস্ত করেছিলেন যে যতবারই জানালার বাইরে ঝুঁকে থাকা ফ্রুলিন জোরে হাঁচি দেয়, তখনই সারা গ্রামে দুধ টক হয়ে যায়। এটি নিশ্চিত হওয়ার সাথে সাথে সবচেয়ে খারাপটি ঘটেছিল। মিশেল, শিক্ষকের ছেলে, এতিমখানার রান্নাঘরে ভাজা আলু খাওয়াচ্ছিলেন এবং ফ্রুলিনের কাছে ধরা পড়লেন, যিনি হাসতে হাসতে তার দিকে আঙুল নাড়লেন। ছেলেটির মুখ এমনভাবে আগাপেই থাকল যেন তাতে একটা গরম ভাজা আলু আটকে আছে, আর তারপর থেকে তাকে একটা চওড়া কাঁটাযুক্ত টুপি পরতে বাধ্য করা হয়, নইলে বৃষ্টি সোজা গরীবের গলা বেয়ে নামবে। শীঘ্রই, প্রায় সকলেই নিশ্চিত হয়েছিলেন যে ফ্রুলিন আগুন এবং জলকে আকর্ষণ করতে পারে, ঝড় এবং শিলাবৃষ্টি ঘটাতে পারে, জট ইত্যাদি পাঠাতে পারে এবং কেউই রাখালের গল্পে সন্দেহ করেনি, যেন মধ্যরাতে সে ভয়ঙ্কর এবং কাঁপতে কাঁপতে দেখেছিল যে কীভাবে প্রতারকটি ছুটে এসেছে। একটি ঝাড়ুতে বাতাস, এবং তার সামনে একটি বিশাল পোকা উড়ে গেল, এবং তার শিংগুলির মধ্যে একটি নীল শিখা জ্বলে উঠল!
এবং তারপরে সবকিছু উত্তেজিত হয়ে ওঠে, সবাই ডাইনির বিরুদ্ধে চলে যায় এবং গ্রাম আদালত জাদুকরীকে আশ্রয় থেকে বের করে জলে ফেলে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয় যাতে সে ডাইনির জন্য প্রয়োজনীয় পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে পারে। ব্যারন প্রেটেক্স্যাটাস এর বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেননি এবং হাসিমুখে নিজেকে বলেছিলেন: "সাধারণ লোকদের ক্ষেত্রে এটি ঘটে, পূর্বপুরুষদের ছাড়া যারা মন্ডশেইনের মতো প্রাচীন এবং মহৎ বংশের নয়।" আসন্ন বিপদ সম্পর্কে অবহিত করা ফ্রুলিন রাজকীয় বাসভবনে পালিয়ে যায়, এর পরেই ব্যারন প্রেটেক্স্যাটাস সার্বভৌম যুবরাজের কাছ থেকে একটি মন্ত্রিসভা ডিক্রি পেয়েছিলেন, যার মাধ্যমে ব্যারনকে জানানো হয়েছিল যে কোনও ডাইনি নেই এবং সাহসী কৌতূহলের জন্য এটি আদেশ দেওয়া হয়েছিল। অভিজাত আশ্রয়দাত্রীরা সাঁতারে কতটা দক্ষ তা দেখার জন্য, গ্রামের বিচারকদের একটি টাওয়ারে বন্দী করা উচিত, এবং বাকি কৃষকদের পাশাপাশি তাদের স্ত্রীদের, কঠোর শারীরিক শাস্তির যন্ত্রণার মধ্যে, ভাবতে সাহস না করতে বলা উচিত। Fraulein Rosenschen সম্পর্কে খারাপ কিছু। তারা তাদের জ্ঞানে এসেছিল, হুমকিমূলক শাস্তিকে ভয় পেয়েছিল এবং তারপর থেকে ফ্রাউলিন সম্পর্কে কেবল ভাল জিনিসগুলিই ভাবতে শুরু করেছিল, যা উভয় পক্ষের জন্যই সবচেয়ে উপকারী পরিণতি করেছিল - উভয়ের জন্যই গ্রাম এবং ফ্রাউলিন রোসেনচেনের জন্য।
রাজকুমারের অফিস নিশ্চিতভাবে জানত যে মেয়ে ভন রোসেনশেন আর কেউ নয়, সারা বিশ্বে বিখ্যাত পরী রোজাবেলভার্দে। পরিস্থিতি নিম্নরূপ ছিল।
সমস্ত ভূখণ্ডে সেই ছোট রাজ্যের চেয়ে বেশি মনোমুগ্ধকর দেশ খুঁজে পাওয়া খুব কমই সম্ভব যেখানে ব্যারন প্রেটেক্স্যাটাস ফন মন্ডশেইনের এস্টেট ছিল এবং যেখানে ফ্রাউলিন ভন রোসেনচেন বাস করতেন - এক কথায়, যেখানে সবকিছু ঘটেছিল যে আমি, প্রিয় পাঠক, আমি কেবলমাত্র বৃহত্তর দৈর্ঘ্য আপনি বলতে সম্পর্কে.
পর্বতশ্রেণী দ্বারা বেষ্টিত, এই ছোট দেশটি, তার সবুজ, সুগন্ধি গ্রোভ, ফুলের তৃণভূমি, কোলাহলপূর্ণ স্রোত এবং প্রফুল্লভাবে গুঞ্জনকারী ঝরনাগুলির সাথে তুলনা করা হয়েছিল - এবং বিশেষত কারণ এখানে কোনও শহর ছিল না, তবে কেবল বন্ধুত্বপূর্ণ গ্রাম এবং এখানে এবং সেখানে একাকী দুর্গ, - একটি আশ্চর্যজনক, সুন্দর বাগান, যার বাসিন্দারা জীবনের বেদনাদায়ক বোঝা সম্পর্কে অজান্তে তাদের নিজস্ব আনন্দের জন্য এটিতে হাঁটছে বলে মনে হয়েছিল। সবাই জানত যে প্রিন্স ডেমেট্রিয়াস এই দেশ শাসন করেছিলেন, কিন্তু কেউই লক্ষ্য করেনি যে এটি শাসিত হয়েছিল এবং সবাই এতে খুব খুশি হয়েছিল। যে ব্যক্তিরা তাদের সমস্ত প্রচেষ্টা, সুন্দর ভূখণ্ড এবং একটি মৃদু জলবায়ুতে সম্পূর্ণ স্বাধীনতা পছন্দ করে তারা এই রাজত্বের চেয়ে ভাল বাসস্থান বেছে নিতে পারে না এবং তাই এটি ঘটেছে যে অন্যদের মধ্যে, ভাল উপজাতির সুন্দর পরীরা সেখানে বসতি স্থাপন করেছিল, যারা এটি পছন্দ করে। জানা যায় যে উষ্ণতা এবং স্বাধীনতা সবকিছুর উপরে রাখা হয়। এটি তাদের উপস্থিতি ছিল যা এই সত্যের জন্য দায়ী করা যেতে পারে যে প্রায় প্রতিটি গ্রামে এবং বিশেষত বনে, সবচেয়ে আনন্দদায়ক অলৌকিক ঘটনাগুলি প্রায়শই সঞ্চালিত হত এবং যে প্রত্যেকে, আনন্দ এবং আনন্দের দ্বারা বিমোহিত, অলৌকিক সবকিছুতে সম্পূর্ণরূপে বিশ্বাস করেছিল এবং এটি না জেনেই। , অবিকল এই কারণে প্রফুল্ল ছিল, এবং সেইজন্য, একজন ভাল নাগরিক। ভাল পরীরা, তাদের নিজস্ব ইচ্ছা অনুযায়ী জীবনযাপন করে, জিনিস্তানের মতোই বসতি স্থাপন করেছিল এবং স্বেচ্ছায় চমৎকার ডেমেট্রিয়াসকে অনন্ত জীবন প্রদান করবে। কিন্তু এটা তাদের ক্ষমতায় ছিল না। ডেমেট্রিয়াস মারা যান এবং তরুণ প্যাফনুটিয়াস তার স্থলাভিষিক্ত হন।
এমনকি তার রাজকীয় পিতামাতার জীবদ্দশায়, প্যাফনুটিয়াস গোপনে শোকে গ্রাস করেছিলেন কারণ, তার মতে, দেশ এবং জনগণকে এমন ভয়ানক অবহেলায় ফেলে রাখা হয়েছিল। তিনি শাসন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং সিংহাসনে আরোহণের পরপরই তিনি তার কর্মী আন্দ্রেসকে রাজ্যের প্রথম মন্ত্রী হিসাবে নিযুক্ত করেছিলেন, যিনি একবার পাফনুটিয়াস পাহাড়ের ওপারে একটি সরাইখানায় তার মানিব্যাগ ভুলে গেলে তাকে ছয়টি ডুকাট ধার দিয়েছিলেন এবং এইভাবে তাকে বড় সমস্যা থেকে রক্ষা করেছিলেন। "আমি শাসন করতে চাই, আমার প্রিয়!" - পাফনুটিয়াস তাকে চিৎকার করে বলল। আন্দ্রেস তার প্রভুর দৃষ্টিতে তার আত্মায় কী ঘটছিল তা পড়েছিলেন, তার পায়ে পড়েছিলেন এবং সমস্ত আন্তরিকতার সাথে বলেছিলেন:
স্যার, মহান ঘন্টা আঘাত করেছে! তোমার প্রভিডেন্সের মাধ্যমে, সকালের দীপ্তিতে, রাতের বিশৃঙ্খলা থেকে একটি রাজ্য উদিত হয়! সার্বভৌম, বিশ্বস্ত ভাসাল তোমার কাছে মিনতি, তার বুকে ও গলায় নিহিত দরিদ্র হতভাগ্য মানুষের হাজারো কণ্ঠ! স্যার, জ্ঞানার্জনের পরিচয় দেন!
প্যাফনুটিয়াস তার মন্ত্রীর মহৎ চিন্তা থেকে সামান্য ধাক্কা অনুভব করেননি। তিনি এটি তুলে নিলেন, দ্রুত তার বুকে চাপলেন এবং কাঁদতে কাঁদতে বললেন:
মন্ত্রী আন্দ্রেস, আমি আপনাকে ছয়টি ডুকাট ঋণী, - তাছাড়া, আমার সুখ, আমার রাষ্ট্র, হে বিশ্বস্ত, বুদ্ধিমান দাস!
প্যাফনুটিয়াস অবিলম্বে একটি হুকুম বড় অক্ষরে মুদ্রিত করার এবং সমস্ত রাস্তার মোড়ে পেরেক লাগানোর আদেশ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, এই বলে যে এই সময় থেকে জ্ঞানার্জন চালু হয়েছে এবং এখন থেকে প্রত্যেককে এটি মেনে চলার জন্য চার্জ করা হবে।
মহিমান্বিত স্যার," আন্দ্রেস এরই মধ্যে চিৎকার করে বললো, "মহিমান্বিত স্যার, জিনিসগুলি এভাবে করা হয় না!"
এটা কিভাবে করা হয়, আমার প্রিয়? - প্যাফনুটিয়াসকে জিজ্ঞাসা করলেন, বোতামহোল দিয়ে মন্ত্রীকে ধরে অফিসে টেনে নিয়ে গেল, তার পিছনে দরজা বন্ধ করে।
আপনি দেখতে পাচ্ছেন,” আন্দ্রেস তার রাজকুমারের বিপরীতে একটি ছোট স্টুলের উপর বসে শুরু করলেন, “আপনি দেখছেন, সর্ব-দয়াময় স্যার, জ্ঞানার্জনের উপর আপনার রাজকীয় আদেশের প্রভাব সবচেয়ে খারাপ উপায়ে বিঘ্নিত হতে পারে যখন আমরা এটিকে নির্দিষ্টভাবে একত্রিত করি না। ব্যবস্থা, যদিও তারা কঠোর বলে মনে হয়, তবুও এবং বিচক্ষণতার দ্বারা আদেশ করা হয়। আমরা শিক্ষা শুরু করার আগে, অর্থাৎ, আমরা বন কেটে, নদীকে চলাচলের উপযোগী করার, আলু চাষ, গ্রামীণ বিদ্যালয়ের উন্নতি, বাবলা ও পপলার লাগাতে, যুবকদের সকাল-সন্ধ্যার প্রার্থনা দুই কণ্ঠে গাইতে শেখাতে, মহাসড়ক তৈরি এবং গুটি বসন্তের টিকা দেওয়ার নির্দেশ দিই। , আমাদেরকে প্রথমে রাষ্ট্র থেকে বিতাড়িত করতে হবে বিপজ্জনক চিন্তাধারার সব মানুষকে, যারা যুক্তির কণ্ঠে বধির এবং জনগণকে নানা মূর্খতায় প্ররোচিত করে। মহিমান্বিত রাজকুমার, আপনি "এক হাজার এবং এক রাত" পড়েছেন, কারণ, আমি জানি, আপনার আশীর্বাদপূর্ণ স্মৃতির সবচেয়ে খ্যাতিমান পিতা - স্বর্গ তাকে তার সমাধিতে একটি অবিচ্ছিন্ন ঘুম পাঠাতে পারে! - এই ধরনের বিপর্যয়মূলক বই পছন্দ করত এবং সেগুলি আপনাকে দিয়েছিলাম যখন আপনি এখনও একটি লাঠিতে চড়ে এবং সোনালি জিঞ্জারব্রেড খাচ্ছিলেন। ঠিক আছে, এই সম্পূর্ণ বিব্রতকর বইটি থেকে, আপনি, পরম করুণাময় স্যার, তথাকথিত পরীদের সম্পর্কে অবশ্যই জানেন, তবে আপনি সম্ভবত বুঝতেও পারবেন না যে এই বিপজ্জনক কিছু মানুষ আপনার নিজের দেশে, এখানে, খুব দূরে নয়। আপনার প্রাসাদ, এবং সব ধরনের আক্রোশ কমিট.
কিভাবে? তুমি কি বললে, আন্দ্রেস? মন্ত্রী ! পরীরা এখানে আমার দেশে! - রাজকুমার চিৎকার করে বলল, ফ্যাকাশে হয়ে তার চেয়ারে ঝুঁকে পড়ল।
আমরা শান্ত হতে পারি, আমার করুণাময় প্রভু," আন্দ্রেস অব্যাহত রেখেছিলেন, "আমরা শান্ত হতে পারি যদি আমরা জ্ঞানের এই শত্রুদের বিরুদ্ধে যুক্তি দিয়ে নিজেদের সজ্জিত করি। হ্যাঁ! আমি তাদের জ্ঞানের শত্রু বলি, কারণ শুধুমাত্র তারাই, আপনার আশীর্বাদিত পিতার দয়ার অপব্যবহার করে, এই সত্যের জন্য দায়ী যে আমাদের প্রিয় জন্মভূমি এখনও সম্পূর্ণ অন্ধকারে রয়েছে। তারা একটি বিপজ্জনক নৈপুণ্য অনুশীলন করে - অলৌকিক - এবং কবিতার নামে ক্ষতিকারক বিষ ছড়াতে ভয় পায় না যা মানুষকে জ্ঞানার্জনের সুবিধার জন্য সেবা করতে অক্ষম করে তোলে। তদুপরি, পুলিশ বিধির বিপরীতে তাদের এমন অসহনীয় প্রথা রয়েছে যে কেবল এই কারণে কোনও আলোকিত রাজ্যে তাদের সহ্য করা যায় না। সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, এই সাহসী প্রাণীরা, যদি তারা দয়া করে, বাতাসে হাঁটার সাহস করে এবং তাদের জোতাতে পায়রা, রাজহাঁস এবং এমনকি ডানাযুক্ত ঘোড়া রয়েছে। ওয়েল, আমার প্রিয় স্যার, আমি জিজ্ঞাসা করি, যুক্তিসঙ্গত আবগারি কর নিয়ে আসা এবং প্রবর্তন করা কি ঝামেলার যোগ্য, যখন রাজ্যে এমন লোক আছে যারা একটি চিমনিতে যত শুল্ক-মুক্ত পণ্য ফেলে দিতে পারে, যতটা অসার নাগরিক চায়? ? এবং সেইজন্য, পরম করুণাময় প্রভু, যত তাড়াতাড়ি জ্ঞান ঘোষণা করা হয়, সমস্ত পরীদের তাড়িয়ে দাও! তাদের প্রাসাদগুলি পুলিশ দ্বারা ঘেরাও করা হবে, তাদের কাছ থেকে সমস্ত বিপজ্জনক সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করা হবে এবং ভবঘুরেদের মতো তাদের তাদের স্বদেশে, জিনিস্তানের ছোট্ট দেশে ফেরত পাঠানো হবে, যার সাথে আপনি, পরম করুণাময় প্রভু, সম্ভবত পরিচিত। দ্য অ্যারাবিয়ান নাইটস থেকে।
মেইল কি সেখানে যায়, আন্দ্রেস? - রাজপুত্র পরিচালিত.
"এখনও না," আন্দ্রেস উত্তর দিল, "কিন্তু সম্ভবত শিক্ষার প্রবর্তনের পরে এই দেশে দৈনিক মেইল প্রতিষ্ঠা করা কার্যকর হবে।"
যাইহোক, আন্দ্রেস," রাজপুত্র অব্যাহত রেখেছিলেন, "পরীদের বিরুদ্ধে আমরা যে ব্যবস্থা নিয়েছি তা কি নিষ্ঠুর বলে বিবেচিত হবে না? তাদের দ্বারা অভিভূত মানুষ কি অভিযোগ করবে না?
এবং এই ক্ষেত্রে, - আন্দ্রেস বলেন, - এবং এই ক্ষেত্রে, আমার একটি প্রতিকার আছে। আমরা, পরম করুণাময় প্রভু, সমস্ত পরীকে ঝিনিস্তানে পাঠাব না, আমরা কিছুকে আমাদের দেশে ছেড়ে দেব, তবে আমরা কেবল তাদের জ্ঞানের ক্ষতি করার কোনও সুযোগ থেকে বঞ্চিত করব না, তবে তাদের দরকারী হিসাবে পরিণত করার জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত উপায়ও ব্যবহার করব। একটি আলোকিত রাষ্ট্রের নাগরিক। যদি তারা একটি বিশ্বস্ত বিবাহে প্রবেশ করতে না চায়, তাহলে তাদের কঠোর তত্ত্বাবধানে কিছু দরকারী নৈপুণ্য অনুশীলন করতে দিন, যুদ্ধ হলে সেনাবাহিনীর জন্য স্টকিংস বোনা বা অন্য কিছু করতে দিন। বিবেচনা করুন, পরম করুণাময় প্রভু, যে লোকেরা, যখন পরীরা তাদের মধ্যে থাকে, খুব শীঘ্রই তাদের বিশ্বাস করা বন্ধ করে দেয় এবং এটি সর্বোত্তম। এবং প্রতিটি বচসা নিজেই বন্ধ হয়ে যাবে। পরীদের পাত্রের জন্য, তারা রাজকীয় কোষাগারে যাবে; কবুতর এবং রাজহাঁস, চমৎকার রোস্টের মতো, রাজকীয় রান্নাঘরে যাবে; ডানাযুক্ত ঘোড়াগুলিকেও অভিজ্ঞতার জন্য নিয়ন্ত্রণ করা যেতে পারে এবং তাদের ডানা কেটে এবং স্টলে খাবার দিয়ে দরকারী প্রাণী তৈরি করা যেতে পারে; এবং আমরা শিক্ষার পাশাপাশি স্টলে খাওয়ানোর ব্যবস্থা করব।
প্যাফনুটিয়াস তার মন্ত্রীর প্রস্তাবে অবিশ্বাস্যভাবে সন্তুষ্ট হয়েছিল এবং পরের দিনই তারা যা সিদ্ধান্ত নিয়েছিল তা করা হয়েছিল।
জ্ঞানার্জনের প্রবর্তনের আদেশটি সমস্ত কোণে প্রদর্শিত হয়েছিল, এবং একই সময়ে পুলিশ পরীদের প্রাসাদে প্রবেশ করেছিল, তাদের সমস্ত সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করেছিল এবং তাদের এসকর্টের অধীনে নিয়ে গিয়েছিল।
শুধুমাত্র স্বর্গই জানে যে এটি কীভাবে ঘটেছিল যে পরী রোজাবেলভার্দে, আলোকিত হওয়ার কয়েক ঘন্টা আগে, সকলের মধ্যে একমাত্র তিনিই ছিলেন যিনি সবকিছু সম্পর্কে জানতে পেরেছিলেন এবং তার রাজহাঁসগুলিকে ছেড়ে দিতে এবং তার জাদুকরী গোলাপের ঝোপ এবং অন্যান্য ধন লুকিয়ে রাখতে পেরেছিলেন। তিনি আরও জানতেন যে তাকে দেশে রেখে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে, যা তিনি, যদিও তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে, মেনে চলেন।
এদিকে, প্যাফনুটিয়াস বা আন্দ্রেস কেউই বুঝতে পারেনি কেন জিনিস্তানে নিয়ে যাওয়া পরীরা এত বেশি আনন্দ প্রকাশ করেছিল এবং ক্রমাগত আশ্বস্ত করেছিল যে তারা যে সমস্ত সম্পত্তি ছেড়ে যেতে বাধ্য হয়েছিল তার জন্য তারা মোটেও দুঃখিত নয়।
পাফনুটিয়াস রাগান্বিত হয়ে বললেন, “শেষ পর্যন্ত দেখা যাচ্ছে যে জিনিস্তান আমার রাজত্বের চেয়ে বেশি আকর্ষণীয় দেশ, এবং তারা আমার আদেশ এবং আমার জ্ঞানের সাথে আমাকে নিয়ে হাসাহাসি করবে, যা এখন ফুলে উঠতে চলেছে। .
দরবারের ভূগোলবিদ, ঐতিহাসিকের সাথে মিলে এই দেশ সম্পর্কে বিস্তারিত প্রতিবেদন পেশ করতে হয়েছিল।
তারা উভয়েই সম্মত হয়েছিল যে জিনিস্তান একটি দুর্ভাগ্যজনক দেশ, সংস্কৃতি, শিক্ষা, শিক্ষা, বাবলা এবং গুটিবসন্তের টিকা ছাড়াই, এবং এমনকি, সত্যি বলতে, এর অস্তিত্ব নেই। কিন্তু একজন ব্যক্তি বা সমগ্র দেশের জন্য এর অস্তিত্ব না থাকার চেয়ে খারাপ কিছু ঘটতে পারে না।
প্যাফনুটিয়াস শান্ত বোধ করলেন।
পরী রোজাবেলভার্দে যেখানে পরিত্যাক্ত প্রাসাদটি দাঁড়িয়ে ছিল সেই সুন্দর ফুলের বাগানটি কেটে ফেলা হয়েছিল এবং পাশের প্যাফনুটিয়াস গ্রামে, একটি উদাহরণ স্থাপন করার জন্য, তিনি ব্যক্তিগতভাবে সমস্ত কৃষকের বাম্পকিনগুলিকে গুটিবসন্ত দিয়ে টিকা দিয়েছিলেন, তখন পরী রাজকুমারকে বনের মধ্যে দিয়েছিল। যার মাধ্যমে তিনি এবং মন্ত্রী আন্দ্রেস তাদের দুর্গে ফিরে যাচ্ছিলেন। এখানে তিনি, দক্ষ বক্তৃতা দিয়ে, বিশেষ করে কিছু অশুভ কৌশল যা তিনি পুলিশের কাছ থেকে লুকিয়ে রেখেছিলেন, রাজকুমারকে একটি মৃত প্রান্তে নিয়ে গিয়েছিলেন, যাতে তিনি স্বর্গকে জয় করে, তাকে একমাত্র জায়গায় সন্তুষ্ট থাকতে অনুরোধ করেছিলেন, এবং সেইজন্য সেরা, সমগ্র রাজ্যে সম্ভ্রান্ত কুমারীদের জন্য আশ্রয়, যেখানে তিনি, জ্ঞানার্জনের আদেশ সত্ত্বেও, তার নিজের বিবেচনার ভিত্তিতে পরিচালনা এবং শাসন করতে পারেন।
পরী রোজাবেলভার্দে প্রস্তাবটি গ্রহণ করেছিলেন এবং এইভাবে সম্ভ্রান্ত কুমারীদের জন্য একটি আশ্রয়ে শেষ হয়েছিলেন, যেখানে তিনি, যেমনটি ইতিমধ্যে বলা হয়েছে, নিজেকে ফ্রাউলিন ভন রোসেনশেন বলে ডাকেন এবং তারপরে, ব্যারন প্রেটেক্স্যাটাস ভন মন্ডশেইনের ক্রমাগত অনুরোধে, ফ্রাউলিন ভন রোসেনশেন।
আর্নস্ট থিওডর অ্যামাডিয়াস হফম্যান
"লিটল সাখেস, ডাকনাম জিনোবার"
প্রিন্স ডেমেট্রিয়াস যে ছোট রাজ্যে শাসন করতেন, সেখানে প্রত্যেক বাসিন্দাকে তার প্রচেষ্টায় সম্পূর্ণ স্বাধীনতা দেওয়া হয়েছিল। এবং পরীরা এবং যাদুকররা উষ্ণতা এবং স্বাধীনতাকে সর্বোপরি মূল্য দেয়, তাই ডেমেট্রিয়াসের অধীনে জাদুকরী দেশ ডিজিনিস্তানের অনেক পরী আশীর্বাদপূর্ণ ছোট্ট রাজত্বে চলে গেছে। যাইহোক, ডেমেট্রিয়াসের মৃত্যুর পর, তার উত্তরাধিকারী প্যাফনুটিয়াস তার পিতৃভূমিতে জ্ঞানার্জনের প্রবর্তনের সিদ্ধান্ত নেন। আলোকিতকরণ সম্পর্কে তার সবচেয়ে আমূল ধারণা ছিল: সমস্ত জাদু বিলুপ্ত করা উচিত, পরীরা বিপজ্জনক জাদুবিদ্যায় ব্যস্ত, এবং শাসকের প্রাথমিক উদ্বেগ হল আলু চাষ করা, বাবলা লাগানো, বন কেটে ফেলা এবং গুটিবসন্তের টিকা দেওয়া। এই ধরনের আলোকিতকরণ কিছু দিনের মধ্যেই সমৃদ্ধিশালী জমিকে শুকিয়ে দিয়েছিল, পরীদের ঝিনিস্তানে পাঠানো হয়েছিল (তারা খুব বেশি প্রতিরোধ করেনি), এবং শুধুমাত্র পরী রোজাবেলভার্দে রাজত্বে থাকতে পেরেছিলেন, যিনি প্যাফনুটিয়াসকে তাকে একটি জায়গা দিতে রাজি করেছিলেন। noble maidens জন্য একটি আশ্রয় মধ্যে canoness.
এই ভাল পরী, ফুলের উপপত্নী, একবার একটি ধূলিময় রাস্তায় কৃষক মহিলা লিসাকে রাস্তার পাশে ঘুমিয়ে দেখেছিল। লিসা জঙ্গল থেকে ব্রাশ কাঠের ঝুড়ি নিয়ে ফিরছিল, একই ঝুড়িতে তার একটি ছেলের পাগলামী, ডাকনাম ছোট্ট সাখেস। বামনের একটি জঘন্য বৃদ্ধ মুখ, ডালের মতো পা এবং মাকড়সার মতো বাহু রয়েছে। দুষ্ট পাগলের প্রতি করুণা করে, পরী অনেকক্ষণ ধরে তার জট পাকানো চুল আঁচড়াল... এবং রহস্যময় হাসি হেসে অদৃশ্য হয়ে গেল। লিসা জেগে ওঠার সাথে সাথে আবার রাস্তায় যাত্রা করে, সে স্থানীয় এক যাজকের সাথে দেখা করে। কিছু কারণে তিনি কুৎসিত ছোট্টটির দ্বারা বিমোহিত হয়েছিলেন এবং পুনরাবৃত্তি করেছিলেন যে ছেলেটি অলৌকিকভাবে সুদর্শন ছিল, তাকে একজন লালনপালক হিসাবে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল। লিসা বোঝা থেকে মুক্তি পেয়ে খুশি হয়েছিল, কেন তার খামখেয়ালী মানুষের দিকে তাকাতে শুরু করেছিল তা সত্যিই বুঝতে পারছিল না।
এদিকে, তরুণ কবি বালথাজার, একজন বিষণ্ণ ছাত্র, কেরেপেস ইউনিভার্সিটিতে অধ্যয়নরত, তার অধ্যাপক মোশ টেরপিনের মেয়ে, প্রফুল্ল এবং প্রেমময় ক্যান্ডিডার প্রেমে বিষণ্ণ ছাত্র। মোশ টেরপিন প্রাচীন জার্মানিক চেতনায় আচ্ছন্ন, কারণ তিনি এটি বুঝতে পেরেছিলেন: অশ্লীলতার সাথে মিলিত ভারীতা, বালথাসারের রহস্যময় রোমান্টিকতার চেয়েও অসহনীয়। বালথাসার সমস্ত রোমান্টিক উন্মাদনায় লিপ্ত হন কবিদের বৈশিষ্ট্য: তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন, একা ঘুরে বেড়ান, ছাত্রদের আনন্দ এড়িয়ে যান; অন্যদিকে, Candida হল জীবন এবং আনন্দের মূর্ত প্রতীক, এবং তিনি তার তারুণ্যের ছন্দ এবং সুস্থ ক্ষুধা সহ, তার ছাত্র প্রশংসককে খুব আনন্দদায়ক এবং মজাদার মনে করেন।
ইতিমধ্যে, একটি নতুন মুখ স্পর্শকারী বিশ্ববিদ্যালয়ের রিজার্ভ আক্রমণ করে, যেখানে সাধারণ বুর, সাধারণ শিক্ষাবিদ, সাধারণ রোমান্টিক এবং সাধারণ দেশপ্রেমিকরা জার্মান আত্মার রোগগুলিকে মূর্ত করে: ছোট জাচেস, মানুষকে নিজের দিকে আকৃষ্ট করার একটি যাদুকরী উপহার দিয়ে সমৃদ্ধ। মোশ টেরপিনের বাড়িতে প্রবেশ করার পরে, তিনি তাকে এবং ক্যান্ডিডা উভয়কেই সম্পূর্ণরূপে মোহিত করেন। এখন তার নাম জিনোবার। যত তাড়াতাড়ি কেউ কবিতা পড়ে বা তার উপস্থিতিতে নিজেকে বুদ্ধিমানভাবে প্রকাশ করে, উপস্থিত সবাই নিশ্চিত হয় যে এটি জিনোবারের যোগ্যতা; যদি সে ঘৃণ্যভাবে মায়া করে বা হোঁচট খায়, তবে অন্য অতিথিদের একজন অবশ্যই দোষী হবে। সবাই জিনোবারের করুণা এবং দক্ষতার প্রশংসা করে এবং মাত্র দুইজন ছাত্র - বালথাসার এবং তার বন্ধু ফ্যাবিয়ান - বামনটির সমস্ত কদর্যতা এবং বিদ্বেষ দেখে। ইতিমধ্যে, তিনি পররাষ্ট্র মন্ত্রনালয়ে একজন মালবাহী ফরোয়ার্ডারের জায়গা নিতে পরিচালনা করেন এবং তারপরে বিশেষ বিষয়ের জন্য একজন প্রিভি কাউন্সিলর - এবং এই সবই প্রতারণার মাধ্যমে, কারণ জিনোবার সবচেয়ে যোগ্য ব্যক্তির যোগ্যতাকে নিজের জন্য উপযুক্ত করতে পেরেছিলেন।
এটি এমন হয়েছিল যে ছাগলের উপর একটি তিতির এবং হিলের উপর একটি সোনার বিটল সহ তার স্ফটিক গাড়িতে, কারপেসকে ডাক্তার প্রসপার আলপানাস দেখা করেছিলেন, একজন যাদুকর ছদ্মবেশে ভ্রমণ করেছিলেন। বালথাসার অবিলম্বে তাকে একজন জাদুকর হিসাবে চিনতে পেরেছিলেন, কিন্তু ফ্যাবিয়ান, জ্ঞানার্জনের দ্বারা বিকৃত, প্রথমে সন্দেহ করেছিলেন; যাইহোক, আলপানাস একটি জাদুর আয়নায় তার বন্ধুদের জিনোবার দেখিয়ে তার শক্তি প্রমাণ করেছিলেন। দেখা গেল যে বামন কোনও জাদুকর বা জিনোম নয়, তবে একটি সাধারণ খামখেয়ালী যাকে কোনও গোপন শক্তি সাহায্য করে। আলপানাস এই গোপন শক্তিটি কোনও অসুবিধা ছাড়াই আবিষ্কার করেছিলেন এবং পরী রোজাবেলভার্দে তাকে দেখার জন্য তাড়াহুড়ো করেছিলেন। জাদুকর পরীকে জানিয়েছিলেন যে তিনি বামনের জন্য একটি জন্মপত্রিকা তৈরি করেছেন এবং সাখেস-জিনোবার শীঘ্রই কেবল বালথাজার এবং ক্যান্ডিডাই নয়, পুরো রাজত্বকেও ধ্বংস করতে পারে, যেখানে তিনি আদালতে তাঁর মানুষ হয়েছিলেন। পরী সাখেসকে তার সুরক্ষার সাথে সম্মত হতে এবং অস্বীকার করতে বাধ্য হয় - বিশেষত যেহেতু জাদুর চিরুনিটি দিয়ে সে তার কার্লগুলিকে আঁচড়েছিল আলপানাস দ্বারা ধূর্ততার সাথে ভেঙে দেওয়া হয়েছিল।
ঘটনাটি হল যে এই চিরুনিগুলির পরে, বামনের মাথায় তিনটি জ্বলন্ত চুল দেখা দেয়। তারা তাকে জাদুবিদ্যার ক্ষমতা দিয়েছিল: অন্য সমস্ত লোকের গুণাবলী তার কাছে দায়ী করা হয়েছিল, তার সমস্ত গুনাহ অন্যদের জন্য দায়ী করা হয়েছিল এবং মাত্র কয়েকজন সত্য দেখেছিল। চুলগুলিকে টেনে বের করে অবিলম্বে পুড়িয়ে ফেলতে হয়েছিল - এবং বালথাসার এবং তার বন্ধুরা এটি করতে পেরেছিলেন যখন মোশ টেরপিন ইতিমধ্যেই ক্যান্ডিডার সাথে জিনোবারের বাগদানের ব্যবস্থা করছিলেন। বজ্রপাত হয়েছে; সবাই বামনটিকে তার মতো দেখতে পেল। তারা তার সাথে একটি বলের মতো খেলেছিল, তাকে লাথি মেরেছিল, তাকে বাড়ি থেকে বের করে দেওয়া হয়েছিল - বন্য রাগ এবং আতঙ্কে সে তার বিলাসবহুল প্রাসাদে পালিয়ে গিয়েছিল, যা রাজকুমার তাকে দিয়েছিল, কিন্তু মানুষের মধ্যে বিভ্রান্তি অপ্রতিরোধ্যভাবে বেড়ে যায়। মন্ত্রীর বদলির কথা সবাই শুনেছেন। হতভাগ্য বামনটি মারা গিয়েছিল, একটি জগে আটকে ছিল, যেখানে সে লুকানোর চেষ্টা করেছিল এবং চূড়ান্ত সুবিধা হিসাবে, পরী তাকে মৃত্যুর পরে একটি সুদর্শন মানুষের চেহারা ফিরিয়ে দিয়েছিল। তিনি দুর্ভাগ্যবান ব্যক্তির মা, বৃদ্ধ কৃষক মহিলা লিসাকেও ভুলে যাননি: লিসার বাগানে এমন দুর্দান্ত এবং মিষ্টি পেঁয়াজ বেড়েছিল যে তাকে আলোকিত আদালতের ব্যক্তিগত সরবরাহকারী করা হয়েছিল।
এবং বালথাসার এবং ক্যান্ডিডা সুখের সাথে বেঁচে ছিলেন, একজন কবি এবং একজন সুন্দরী হিসাবে বেঁচে থাকা উচিত, যারা তাদের জীবনের একেবারে শুরুতে যাদুকর প্রসপার আলপানাস দ্বারা আশীর্বাদ করেছিলেন।
প্রিন্স ডেমেট্রিয়াসের শাসনাধীন একটি ছোট রাজ্যে, প্রতিটি বাসিন্দার তার সমস্ত প্রচেষ্টায় কর্মের সম্পূর্ণ স্বাধীনতা ছিল। জিনিস্তানের জাদুকরী দেশ থেকে অনেক পরী তার ছোট রাজত্বে চলে গেছে। ডেমেট্রিয়াসের মৃত্যুর পর উত্তরাধিকারী প্যাফনুটিয়াস রাজ্যে শিক্ষার প্রচলন করেন। তিনি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে কোনও জাদু বাতিল করবেন এবং আলু চাষ, বাবলা রোপণ এবং বন কাটাই প্রধান পেশা তৈরি করবেন। এই জ্ঞানের জন্য ধন্যবাদ, সমৃদ্ধ অঞ্চলটি কয়েক দিনের মধ্যে শুকিয়ে যায়। পরী রোজাবেলভের্দা বাদে সব পরীই জাদুর দেশে ফিরে গেল।
তিনি প্যাফনুটিয়াসকে রাজি করান যাতে তিনি তাকে অভিজাত কুমারীদের আশ্রয়ে একজন ক্যানোনেস হিসেবে নিয়োগ দেন।
একদিন পরী রাস্তার পাশে কৃষক মহিলা লিসার সাথে দেখা করে, যিনি বন থেকে ব্রাশ কাঠের ঝুড়ি নিয়ে ফিরছিলেন এবং রাস্তার পাশে ঘুমিয়ে পড়েছিলেন। ঝুড়িতে ব্রাশউড ছাড়াও ছিল তার কুৎসিত ছেলে, ডাকনাম ছোট্ট সাখেস। তার একটি জঘন্য বৃদ্ধ মুখ, পাতলা পা এবং বাহু ছিল। খামখেয়ালীকে করুণা করে পরী তার জট পাকানো চুল আঁচড়াতে লাগল। রহস্যময়ভাবে হাসতে হাসতে সে অদৃশ্য হয়ে গেল। লিসা জেগে উঠলে, তিনি একজন যাজকের সাথে দেখা করেন যিনি তার ছেলেকে লালন-পালনের জন্য নিয়ে যেতে চেয়েছিলেন। একই সময়ে, তরুণ কবি বালথাজার কেরেপেস ইউনিভার্সিটিতে অধ্যয়নরত, যিনি তার অধ্যাপকের কন্যা, সুন্দরী ক্যান্ডিডার প্রেমে পড়েছিলেন। বালথাজার একা ঘোরাঘুরি করতে পছন্দ করে এবং ছাত্রদের পার্টি এড়িয়ে চলে, অন্যদিকে ক্যান্ডিডা প্রফুল্ল এবং প্রফুল্ল।
ইউনিভার্সিটি রিজার্ভে একটি নতুন মুখ উপস্থিত হয়েছে: ছোট্ট Tsakhes, যিনি মানুষের মনোযোগ এবং স্নেহ আকর্ষণ করার জাদুকরী উপহারে সমৃদ্ধ। তিনি প্রফেসর এবং তার মেয়েকে মোহিত করেন। তার নতুন নাম জিনোবার। তার চারপাশের লোকেরা তার করুণা এবং দক্ষতার প্রশংসা করে এবং কেবল দুই ছাত্র, বালথাজার এবং তার বন্ধু ফ্যাবিয়ান, বামন সাখেসের সমস্ত কদর্যতা এবং রাগ দেখতে পায়। জিনোবার পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ে মালবাহী ফরওয়ার্ডার এবং তারপর বিশেষ বিষয়ক প্রিভি কাউন্সিলরের পদ লাভ করেন। এই সবই প্রতারণার সাহায্যে ঘটে, কারণ জিনোবারের কাছে সবচেয়ে যোগ্যদের গুণাবলী উপযোগী করার উপহার ছিল।
একদিন, কার্পেসের সাথে একজন ভ্রমণ যাদুকর দেখা করেছিলেন যিনি বালথাসার এবং ফ্যাবিয়ান জিনোবারকে একটি জাদু আয়নায় দেখিয়েছিলেন। তারা দেখেছিল যে বামনটি কোনও জাদুকর বা জিনোম নয়, বরং একটি সাধারণ খামখেয়ালী যা কিছু গোপন শক্তি দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল। একটি পরী যাদুকরের কাছে এসেছিলেন এবং তিনি তাকে বলেছিলেন যে, তিনি একটি বামনের জন্য যে রাশিফল তৈরি করেছিলেন তার উপর ভিত্তি করে, তিনি শীঘ্রই পুরো রাজত্বকে ধ্বংস করতে পারেন। পরী সাখেসকে তার জাদু অস্বীকার করে।
যে মুহুর্তে প্রফেসর তার মেয়ের সাথে জিনোবারের বাগদানের ব্যবস্থা করছিলেন, তখন বজ্রপাত হল এবং সবাই দেখতে পেল যে সে আসলে কে? হতভাগ্য বামন সবার কাছ থেকে পালিয়ে গেল। যে জগে সে লুকানোর চেষ্টা করছিল তাতে আটকে গিয়ে সে মারা যায়। তার মৃত্যুর পর পরী তাকে সুদর্শন পুরুষের চেহারায় ফিরিয়ে দেন।
রোজদিল প্রথমে
ছোট ভাইরোডক। প্রিন্স পাফনুটিয়া কীভাবে তার দেশে আলো এনেছিল এবং পরী রোজাবেলভার্দে মহৎ মেয়েদের দরজায় এসেছিল
এক গ্রাম্য মহিলা, ক্ষুধার্ত এবং স্প্রেতে আচ্ছন্ন হয়ে রাস্তার উপর পড়ে গেল। তার কাঁধে খমিজের একটি বাক্স রয়েছে। ভন অভিশাপ দিয়েছিলেন তার দুর্দশায়, বাচ্ছাদের জীবনের জন্য, তার কাছে জন্মানো ছোট্ট মেয়েটির দ্বারা যে ধ্বংসলীলা এনেছিল তার জন্য। সবচেয়ে বেশি, তিনি সেই শিশুটিকে অভিশাপ দিয়েছিলেন, যার বয়স ইতিমধ্যেই আড়াই বছর হয়ে গেছে এবং সে তখনো নিজের পায়ে জন্মায়নি এবং কথা বলতে শেখেনি। আট বছরের ছেলের মতো বড়লোকের ছেলে, কিন্তু কাজ করবে এমন কোনো আশা ছিল না। বাক্সে, মহিলাটি একটি হাসি এবং তার মুখ উভয়ই বহন করছিল: "মাথাটি কাঁধের মধ্যে গভীরভাবে ডুবে গিয়েছিল, পিছনে একটি কুঁজ ছিল, একটি তরমুজের মতো, এবং অবিলম্বে স্তন থেকে পাতলা, নিঃশব্দ হ্যাজেল লাঠি, পা ঝুলেছিল, এবং পুরো জিনিসটি বিভক্ত মূলার মতো দেখাচ্ছিল"। এটি একটি ছোট, দীর্ঘস্থায়ী নাক, কালো চুল সহ, এবং এটির কুঁচকানো মুখে, একটি বৃদ্ধের মতো, একটি "কালো চোখ" ছিল।
মহিলাটি গভীর ঘুমে পড়ে গেল, এবং ছেলেটি বাক্সের বাইরে হামাগুড়ি দিয়ে তাকে দেখে বিব্রত হয়ে পড়ল। পৃষ্ঠপোষক ঘণ্টাখানেক বনে ঘুরে বেড়াচ্ছিলেন। এই ছবিটি দেখে তিনি বিব্রত হয়ে পড়েন, কারণ তিনি এই মহিলার জন্য দুঃখ আনতে পারেননি।
ভদ্রমহিলা ছেলেটিকে চুম্বন করলেন, চুল আঁচড়ালেন এবং শিশুটিকে সুগন্ধি জল ছিটিয়ে তার দুঃখকে নিজের উপায়ে সাহায্য করার চেষ্টা করলেন।
গ্রামের মহিলাটি যখন জেগে উঠল, তখন তার মনে হয়েছিল যে সে ভাল মেজাজে আছে, তার ছোট্ট সাখেসের কার্লগুলির প্রশংসা করেছিল এবং অবাক হয়েছিল যে সে হাঁটতে এবং কথা বলতে পারে।
বাড়ি ফেরার পথে, যাজকের হাহাকারে, তিনি এমনভাবে ভ্রুকুটি করলেন যেন তিনি তাকে বাড়িতে যেতে পছন্দ করেন। প্যানোটেক তার ছোট ছেলের প্রশংসা করেছিল, যে তাকে একজন বুদ্ধিমান এবং সুদর্শন ছেলে বলে মনে হয়েছিল। যাজক লিজাকে সাখেসকে যাজকত্বে যাওয়া থেকে বঞ্চিত করতে বলেছিলেন, গ্রামের মহিলার উপর ক্রুদ্ধ হয়ে তার ছেলের বোকামিতে তার নিজের ছেলেকে জিজ্ঞাসাবাদ করার জন্য, দরজা নিয়ে গিয়ে দরজায় ক্লিক করে।
লিজা একটি হালকা হৃদয় এবং একটি বাক্স নিয়ে বাড়ি ফিরল, যা এখন, সাখেস ছাড়া, বেহাল দশা বলে মনে হচ্ছে।
আমাদের পাঠক যেমন বোঝেন, পুরো অন্ধকূপটি পৃষ্ঠপোষকতার অধীনে ছিল। এটা ঠিক, এটা একটি অস্বাভাবিক মহিলা. যারা তাকে চিনতেন তারা সবাই বলেছিলেন যে যে মুহুর্ত থেকে পৃষ্ঠপোষকতা তার জায়গায় উপস্থিত হয়েছিল, সে খুব বেশি পরিবর্তন হয়নি, বয়স হয়নি। মনে হয়েছিল যে এই মহিলা একজন ডাইনি। অক্ষ বাচিভ, ইয়াক তিনি বনে পশু-পাখির কথা বলছেন। , সে একটি ঝাড়ুর উপর উড়ছিল - তারা সম্ভবত তাদের চিন্তাভাবনা নিশ্চিত করার জন্য তাকে জলে ফেলে দিতে চেয়েছিল। এবং সমস্ত গ্রামবাসী, বিব্রত হয়ে, সমস্ত আজেবাজে কথা পুরোপুরি ভুলে যেতে শুরু করেছিল এবং তারা আর সেগুলি কাটেনি।
এই ভদ্রমহিলার নাম ছিল পান্না ফন রোজা-গোজা, বা, তিনি নিজেকে বলেছিলেন, রোজা-গোজা-জেলেনোভা। তিনি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ চেহারা ছিল, এবং যখন তার মুখগুলি প্রস্ফুটিত ছিল তখন তাকে বিশেষভাবে উদ্ভাসিত মনে হয়েছিল।
পান্না রোজা-গোঝাকে স্বয়ং রাজপুত্রের পৃষ্ঠপোষক হিসাবে স্বীকৃতি দেওয়ার পরে, ব্যারন প্রেটেক্স্যাটাস কিছু বলতে অক্ষম ছিলেন, যদিও তিনি মহিলাটিকে পছন্দ করতেন না, কারণ দৈনিক ইতিহাসে তিনি রোজা-গোজা-জেলেনোভা ডাকনামটি জানতেন না এবং আমি এই প্রজাতি সম্পর্কে কি বলতে পারি না?
রাজকুমারের অফিস জানত যে ভদ্রমহিলা মহিমান্বিত, পরী রোজাবেলভার্দে পুরো বিশ্বের কাছে দৃশ্যমান।
ইয়াক অক্ষৰ সকলো নষ্ট হৈছিল৷
পরীরা যারা স্বাধীনতা এবং একটি উষ্ণ জলবায়ু পছন্দ করেছিল তারা প্রিন্স ডেমেট্রিয়াসের সুন্দর, উষ্ণ, শান্ত এবং টার্বো-মুক্ত জমিতে বসতি স্থাপন করেছিল। গ্রামের দরিদ্র লোকেরা - কারণ রাজ্যে জল ছিল না - অলৌকিকতায় বিশ্বাসী। ডেমেট্রিয়াসের মৃত্যুর পরে, তার পুত্র পাফনুটিয়া শাসন করতে শুরু করেছিলেন, যিনি একটি চিন্তায় যন্ত্রণা পেয়েছিলেন: লোকেরা কেন দুঃখী এবং অন্ধকার। তিনি যথাযথভাবে বিষয়টির সমাপ্তি ছোঁয়া দিয়েছিলেন, তার ভ্যালেট আন্দ্রেসকে প্রথম মন্ত্রী হিসাবে স্বীকৃতি দিয়েছিলেন, যিনি ইতিমধ্যেই তার পরিষেবা শেষ করে ছয়টি ডুকাট গণনা করেছিলেন।
আন্দ্রেস, পাফনুটিয়াকে সন্তুষ্ট করে, আলো ছেড়ে দিল। তবে আরও ভালো ফলাফল পেতে হলে অনেক কিছু তৈরি করতে হবে: স্কুল তৈরি করা, রাস্তা তৈরি করা, শিয়াল মেরে ফেলা, একটি নাব্য নদী তৈরি করা, পপলার এবং বাবলা গাছ লাগান, আলু চাষ করা, সন্ধ্যায় যুবকদের ঘুমাতে শেখানো এবং আগের গান দুটি ভয়েস আছে, উত্থান চিমটি এবং তাদের অবহেলা মনোভাব সঙ্গে সম্মান যারা তাদের প্রান্ত উপেক্ষা. মন্ত্রী এই ধরনের লোকদের সাথে পরীদের সম্মান করতেন, কারণ দুর্গন্ধ বিস্ময় সৃষ্টি করে এবং আলোকসজ্জার সেবার জন্য মানুষকে অনুপলব্ধ করে তোলে। পরীদের দুর্গগুলি ধ্বংস করার, তাদের ধ্বংস করার, তাদের বাজেয়াপ্ত করার এবং পরীদের নিজেদেরকে জিনিস্তানের দেশে ঝুলিয়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল, যেমনটি আমরা হাজার এবং এক রাত থেকে জানি।
প্রিন্স পাফনুটিয়া আলোর ব্যবস্থা করার বিষয়ে একটি ডিক্রিতে স্বাক্ষর করেন। তারা মানুষের মধ্যে একটি কাজ করার জন্য একটি পরী থেকে বঞ্চিত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, যাতে গ্রামবাসী পরীদের কথা ভুলে যায়। "গৃহপালিত" এই আচারটি শুধুমাত্র পরী দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল যারা তাকে বিবাহের একটি পরী সদস্য বানিয়েছিল, তবে প্রাণী এবং পাখিরাও তাদের বোনদের কাছ থেকে বাজেয়াপ্ত করেছিল।
পরী রোজাবেলভার্দে, বিশ্বের শেষ হওয়ার কয়েক বছর আগে, তার রাজহাঁস ছেড়ে দিতে শুরু করেছিল এবং তার জাদুকরী ট্রোজান এবং বধ আনতে শুরু করেছিল।
পাফনুটিয়া রোজাবেলভার্দেকে অভিজাত মেয়েদের কোণে বসিয়েছিলেন, তিনি নিজেকে রোজা-গোজা-জেলেনোভা বলেছিলেন এবং সেখানে জিনিসগুলি সাজাতে শুরু করেছিলেন।
অন্য দ্বারা বিভক্ত
কেরেপেসের কাছে বিশ্ববিদ্যালয়। ইয়াক মোশ টেরপিন ছাত্র বালথাজারকে চা চাইছেন
সর্ব-জাগতিক শ্রদ্ধেয় টলোমিউস, মান্দ্রাদের চারপাশে ঘুরে বেড়ান, তার বন্ধু রুফিনাসকে পাতা লিখেছিলেন:
"প্রিয় রুফাইন, আমি ক্লান্ত, ঘুমন্ত জাগরণকে ভয় পাই, যারা দিন কাটাতে এবং রাত কাটাতে পছন্দ করে। এখানে রাত অন্ধকার, এবং আমার দিনটি ব্রুকের মসৃণ রাস্তা থেকে ঘুরে গেছে। আমার মাথা ভর্তি পিশাচ, এবং আমি যে ডাকটি গাড়ি থেকে উড়ে এসেছি, যার চাকাটি ভেঙে গেছে। জায়গাটি ভাল, যেখানে আশ্চর্যজনকভাবে নেশাগ্রস্ত লোক রয়েছে। তার নির্বাচিত একজনের কাছে এমন কিছু ছিল যা প্রস্থান থেকে বেরিয়ে এসেছিল। পাইপ থেকে দুর্গন্ধ সামান্য গন্ধ বের হচ্ছে। চারদিক থেকে দুর্গন্ধ বেরোচ্ছে এবং চিৎকার করছে: “এফ ইলিস্টায়ার! ফিলিস্টার!"। আমি কল্পনাও করিনি যে আমি পুলিশের কাছে যাব। এই বর্বর লোকেরা একটি গ্যালাস তৈরি করেছে, এবং আমার স্বামীকে এই জায়গাটি ছেড়ে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। এখন আমি এই জায়গার সবচেয়ে কাছের একটি গ্রামে আছি, যেখানে আমি আছি তোমাকে লিখছি, আমার আমি রুফাইনকে ভালবাসি। আমি এই বিস্ময়কর মানুষের অভ্যাস এবং অভ্যাস সম্পর্কে জানতে চাই ইত্যাদি।"
আমার প্রিয় পাঠক, মহান পণ্ডিত টলোমিউস ফিলাডেলফাস, কেরেপেস ইউনিভার্সিটির কাছে কী ছিল তা জানতেন না এবং এই বিস্ময়কর বর্বর লোকেরা ছাত্র ছিল। যে কোন ভয় তাকে গ্রাস করেছিল, যেন একদিন সে প্রাকৃতিক বিজ্ঞানের অধ্যাপক মোশা টেরপিনের ঘরে মাতাল হয়ে মাতাল হয়েছিল। ছাত্ররা তার বক্তৃতাগুলিকে সবচেয়ে বেশি পছন্দ করত, কারণ মোশ টেরপিন ব্যাখ্যা করতে পারতেন কী আগে যায়, কী উজ্জ্বল হয় এবং মেক আপ হয়, কেন দিনে সূর্য এবং মাসে রাতে জ্বলে। এবং তিনি এটি এমনভাবে ব্যাখ্যা করেন যে কোনও শিশু বুঝতে পারে। আমাকে অনুমতি দিন, প্রিয় পাঠক, ঘুম থেকে ওঠার আগে কেরেপেস থেকে আপনাকে কিছু পাঠাতে। প্রফেসরের ছাত্রদের মধ্যে একজন যুবক তোমার সম্মান আছে, তেইশ বছর আগে। এই মেয়র হাস্যোজ্জ্বল চেহারা, কিন্তু তার ফ্যাকাশে মুখে তার চোখের জ্বলন্ত তীব্রতা একটি বিষণ্ণ অন্ধকার দ্বারা নিভে গেছে। পুরানো জার্মান ফ্রক কোট পরা এই যুবকটি আর কেউ নয়, ছাত্র বালথাজার, সম্মানিত পিতার ছেলে, বিনয়ী এবং যুক্তিসঙ্গত।
সমস্ত ছাত্র বেড়ার চত্বরে গেল, এবং বালথাজার হাঁটতে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিল।
তার কমরেড ফ্যাবিয়ান তাকে "বেড়ার রহস্যময়তা" থেকে পুনরুদ্ধার করতে এবং বনের চারপাশে বিষণ্ণভাবে ঝুলতে না দেওয়ার জন্য অনুরোধ করেছিলেন, কারণ এটি একটি পচা সৈনিক।
ফ্যাবিয়ান পিশভ তার ছাত্র-কমরেডের সাথে হাঁটবেন এবং মিস্টার মোশ টেরপিন এবং তার লেকচার সম্পর্কে রোসমভকে বলবেন। বালথাসার মহড়া দিয়েছিলেন যে অধ্যাপকের বক্তৃতা এবং প্রকৃতির চিহ্নগুলি "ঐশ্বরিক সারাংশের চরম উপহাস"। "প্রায়শই আমি আমার ফ্লাস্ক এবং ফ্লাস্কগুলি খালি করতে চাই। আমার বক্তৃতার পরে, মনে হয় আমার মাথায় কিছু পড়বে, এবং একটি অত্যাচারী তৃষ্ণা আমাকে আমার জায়গা থেকে তাড়িয়ে দেয়। টেরপিনের লেকচারে যাবেন না যা আমি পারি না, কারণ শক্তি হল এতই বিস্ময়কর যে এটা আমার চেয়েও শক্তিশালী,” তিনি ব্যাখ্যা করলেন। বালথাজার কমরেড।
ফ্যাবিয়ান এই বিস্ময়কর শক্তিকে জাদু করেছিলেন, এটিকে অধ্যাপকের কন্যা ক্যান্ডিডা বলে ডাকেন, যার মধ্যে বালথাসার ঝাঁকুনি দিয়েছিলেন।
ছেলেরা দূর থেকে একটি টপলেস ঘোড়া দেখতে পেল, ভেবেছিল ঘোড়াটি তার মালিককে ফেলে দিয়েছে। দুর্গন্ধ ঘোড়াটিকে লাথি মারছিল, যার পাশ থেকে বুট উড়ছিল, আরোহীকে সনাক্ত করতে। ঘোড়ার পায়ের তলায় একটু আলে গড়িয়ে গেল। এটি একটি কুঁজো শিশু, যে একটি ভাগ্য তৈরি করেছিল এবং একটি আপেলের দিকে লক্ষ্য করেছিল। ফ্যাবিয়ান নিবন্ধিত, এবং বামন কেরেপেসের রাস্তা সম্পর্কে রুক্ষ কণ্ঠে কথা বলেছিল।
মাল্যুক তার বুট ফুলিয়ে ফেলার চেষ্টা করল। কিছুক্ষণের মধ্যে সে হোঁচট খেয়ে বালিতে পড়ে গেল, যতক্ষণ না বালথাজার তার পাতলা পা তার বুটের মধ্যে ফিট করতে পারেনি, ছোট্টটিকে তার বুটের মধ্যে তুলে নিল।
তারপর আশ্চর্যজনক চূড়া জিনে আরোহণ করল, এবং আবার দ্রুত: সে ঘুরে গেল এবং পড়ে গেল। বালথাজার আবার আমার সাহায্যে এসেছিল।
এই অপরিচিত ব্যক্তি ফ্যাবিয়ানকে নিয়ে হেসেছিল এবং ঘোষণা করেছিল যে সে একজন "স্টুডিওসাস", তাই ছেলেটি তার সাথে লড়াই করতে বিরক্ত হবে।
বালথাজার, তার আচরণের জন্য তার বন্ধুকে তিরস্কার করে, কিন্তু ফ্যাবিয়ান কিছু মনে করেননি, তবে তারা যারা চলে গেছে তাদের প্রতিক্রিয়া দেখতে ঘুরে দাঁড়াতে চেয়েছিল। আপনি যদি এই ছোট পাগল লোকটিকে উত্সাহিত করেন তবে এটি মজার হবে। ফ্যাবিয়ান নিজেই একটি ঘনিষ্ঠভাবে দেখতে চেয়েছিলেন, তাই তিনি বনের মধ্য দিয়ে সেই জায়গায় চলে গেলেন।
বালথাজার, এই ঘন্টা শেয়ালের সাথে হাঁটাহাঁটি করে, ক্যান্ডিডাকে তার বাবার সাথে দেখা করে। মোশ টেরপিন, চা চাইতে, গোলাপ গ্রহণের স্বাধীনতা নেয়। আসাটা কিছু বুদ্ধিমান যুবকের দোষ।
ধারা তিন
Mosch Terpin সঙ্গে সাহিত্য চা। প্রিন্স জুনিয়াস
ফ্যাবিয়ান পথচারীদের কান পান করেছিল, এবং শীর্ষে থাকা বিস্ময়কর ছোট্টটির গন্ধ পায়নি। কিন্তু কেউ সেরকম কিছু বলতে পারেনি, এবং ছেলেটি তার চেহারায় ঠাট্টা-মশকরা লক্ষ্য করেনি। লোকেরা খুব কমই জানত যে দু'জন উচ্চ-পদস্থ নেতা ছিলেন, তাদের একজন বয়সে ছোট, লম্বা এবং চেহারায় গ্রহণযোগ্য। বালথাজার এবং ফ্যাবিয়ান সবাইকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল, কারণ ছোটটি ভঙ্গুর ছিল এবং মোটেও উজ্জ্বল ছিল না, তবে তাদের ভাগ্য ছিল না। ফ্যাবিয়ান অন্যদের বলেছিলেন যে আগামীকাল তারা "ভদ্র ম্যামজেল ক্যান্ডিডা" এর সাথে আচরণ করবে।
Candida ছিল garna, যেন daubed, promenistiy ochima সঙ্গে. একটি স্ট্রিং এবং একটি চূর্ণবিচূর্ণ মেয়ে ছিল, কিন্তু এর মধ্যে বাহু এবং পা আরও পাতলা হতে পারে, যেন কম ময়দা ছিল। ক্যান্ডিডা প্রফুল্ল সাহচর্য পছন্দ করতেন: তিনি পিয়ানো বাজাতেন, গান গাইতেন এবং নাচতেন।
আলে গাওয়া প্রতিটি মহিলার ত্বকে পাওয়া যায়। তাদের আদর্শ: একটি মেয়েকে অবশ্যই কবিতা অনুসরণ করতে হবে, তাদের লক্ষ্য অনুসরণ করতে হবে এবং তাদের কাছে একটি গান গাইতে হবে।
Candida অত্যন্ত আনন্দদায়ক এবং হালকা হৃদয়, তিনি জ্ঞান এবং হাস্যরস প্রাপ্য. তার মধ্যে এমন একটি অনুভূতি ছিল যা কখনই "ব্যানাল চুলিজম"-এ পরিণত হয়নি। এই কারণেই ফ্যাবিয়ান বিশ্বাস করতেন যে বালথাসারের কোথাও যাওয়া উচিত নয়।
ফ্যাবিয়ান, বালথাজার পর্যন্ত হেঁটে হেসে উঠল, কারণ তার কমরেড খুবই বিকৃত ছিল। ছেলেরা মেয়েটির মন জয় করতে চেয়েছিল।
টেরপিন হাউসে, ক্যান্ডিডা অতিথিদের সাথে রম, ক্র্যাকার এবং শর্টকেকের সাথে আচরণ করেছিলেন। ছাত্রটি কেবল তার প্রশংসা করেছিল এবং সঠিক শব্দ খুঁজে পায়নি।
প্রিন্স ডেমেট্রিয়াস যে ছোট রাজ্যে শাসন করতেন, সেখানে প্রত্যেক বাসিন্দাকে তার প্রচেষ্টায় সম্পূর্ণ স্বাধীনতা দেওয়া হয়েছিল। এবং পরীরা এবং যাদুকররা উষ্ণতা এবং স্বাধীনতাকে সর্বোপরি মূল্য দেয়, তাই ডেমেট্রিয়াসের অধীনে জাদুকরী দেশ ডিজিনিস্তানের অনেক পরী আশীর্বাদপূর্ণ ছোট্ট রাজত্বে চলে গেছে। যাইহোক, ডেমেট্রিয়াসের মৃত্যুর পর, তার উত্তরাধিকারী প্যাফনুটিয়াস তার পিতৃভূমিতে জ্ঞানার্জনের প্রবর্তনের সিদ্ধান্ত নেন। আলোকিতকরণ সম্পর্কে তার সবচেয়ে আমূল ধারণা ছিল: সমস্ত জাদু বিলুপ্ত করা উচিত, পরীরা বিপজ্জনক জাদুবিদ্যায় ব্যস্ত, এবং শাসকের প্রাথমিক উদ্বেগ হল আলু চাষ করা, বাবলা লাগানো, বন কেটে ফেলা এবং গুটিবসন্তের টিকা দেওয়া। এই ধরনের আলোকিতকরণ কিছু দিনের মধ্যেই সমৃদ্ধিশালী জমিকে শুকিয়ে দিয়েছিল, পরীদের ঝিনিস্তানে পাঠানো হয়েছিল (তারা খুব বেশি প্রতিরোধ করেনি), এবং শুধুমাত্র পরী রোজাবেলভার্দে রাজত্বে থাকতে পেরেছিলেন, যিনি প্যাফনুটিয়াসকে তাকে একটি জায়গা দিতে রাজি করেছিলেন। noble maidens জন্য একটি আশ্রয় মধ্যে canoness.
এই ভাল পরী, ফুলের উপপত্নী, একবার একটি ধূলিময় রাস্তায় কৃষক মহিলা লিসাকে রাস্তার পাশে ঘুমিয়ে দেখেছিল। লিসা জঙ্গল থেকে ব্রাশ কাঠের ঝুড়ি নিয়ে ফিরছিল, একই ঝুড়িতে তার একটি ছেলের পাগলামী, ডাকনাম ছোট্ট সাখেস। বামনের একটি জঘন্য বৃদ্ধ মুখ, ডালের মতো পা এবং মাকড়সার মতো বাহু রয়েছে। দুষ্ট পাগলের প্রতি করুণা করে, পরী অনেকক্ষণ ধরে তার জট পাকানো চুল আঁচড়াল... এবং রহস্যময় হাসি হেসে অদৃশ্য হয়ে গেল। লিসা জেগে ওঠার সাথে সাথে আবার রাস্তায় যাত্রা করে, সে স্থানীয় এক যাজকের সাথে দেখা করে। কিছু কারণে তিনি কুৎসিত ছোট্টটির দ্বারা বিমোহিত হয়েছিলেন এবং পুনরাবৃত্তি করেছিলেন যে ছেলেটি অলৌকিকভাবে সুদর্শন ছিল, তাকে একজন লালনপালক হিসাবে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল। লিসা বোঝা থেকে মুক্তি পেয়ে খুশি হয়েছিল, কেন তার খামখেয়ালী মানুষের দিকে তাকাতে শুরু করেছিল তা সত্যিই বুঝতে পারছিল না।
এদিকে, তরুণ কবি বালথাজার, একজন বিষণ্ণ ছাত্র, কেরেপেস ইউনিভার্সিটিতে অধ্যয়নরত, তার প্রফেসর মোশ টেরপিনের মেয়ে, প্রফুল্ল এবং কমনীয় ক্যান্ডিডার প্রেমে একজন বিষণ্ণ ছাত্র। মোশ টেরপিন প্রাচীন জার্মানিক চেতনার অধিকারী, কারণ তিনি এটি বোঝেন: অশ্লীলতার সাথে মিলিত ভারীতা, বালথাসারের রহস্যময় রোমান্টিকতার চেয়েও বেশি অসহনীয়। বালথাসার সমস্ত রোমান্টিক উন্মাদনায় লিপ্ত হন কবিদের বৈশিষ্ট্য: তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন, একা ঘুরে বেড়ান, ছাত্রদের আনন্দ এড়িয়ে যান; অন্যদিকে, Candida হল জীবন এবং আনন্দের মূর্ত প্রতীক, এবং তিনি তার তারুণ্যের ছন্দ এবং সুস্থ ক্ষুধা সহ, তার ছাত্র প্রশংসককে খুব আনন্দদায়ক এবং মজাদার মনে করেন।
ইতিমধ্যে, একটি নতুন মুখ স্পর্শকারী বিশ্ববিদ্যালয়ের রিজার্ভ আক্রমণ করে, যেখানে সাধারণ বুর, সাধারণ শিক্ষাবিদ, সাধারণ রোমান্টিক এবং সাধারণ দেশপ্রেমিকরা জার্মান আত্মার রোগগুলিকে মূর্ত করে: ছোট জাচেস, মানুষকে নিজের দিকে আকৃষ্ট করার একটি যাদুকরী উপহার দিয়ে সমৃদ্ধ। মোশ টেরপিনের বাড়িতে প্রবেশ করার পরে, তিনি তাকে এবং ক্যান্ডিডা উভয়কেই সম্পূর্ণরূপে মোহিত করেন। এখন তার নাম জিনোবার। যত তাড়াতাড়ি কেউ কবিতা পড়ে বা তার উপস্থিতিতে নিজেকে বুদ্ধিমানভাবে প্রকাশ করে, উপস্থিত সবাই নিশ্চিত হয় যে এটি জিনোবারের যোগ্যতা; যদি সে ঘৃণ্যভাবে মায়া করে বা হোঁচট খায়, তবে অন্য অতিথিদের একজন অবশ্যই দোষী হবে। সবাই জিনোবারের করুণা এবং দক্ষতার প্রশংসা করে এবং মাত্র দুইজন ছাত্র - বালথাসার এবং তার বন্ধু ফ্যাবিয়ান - বামনটির সমস্ত কদর্যতা এবং বিদ্বেষ দেখে। ইতিমধ্যে, তিনি পররাষ্ট্র মন্ত্রনালয়ে একজন মালবাহী ফরোয়ার্ডারের জায়গা নিতে পরিচালনা করেন এবং তারপরে বিশেষ বিষয়ের জন্য একজন প্রিভি কাউন্সিলর - এবং এই সবই প্রতারণার মাধ্যমে, কারণ জিনোবার সবচেয়ে যোগ্য ব্যক্তির যোগ্যতাকে নিজের জন্য উপযুক্ত করতে পেরেছিলেন।
এটি তাই ঘটেছে যে ছাগলের উপর একটি তিতির এবং হিলের উপর একটি সোনার পোকা নিয়ে তার স্ফটিক গাড়িতে, ডাঃ প্রসপার আলপানাস, ছদ্মবেশী ভ্রমণকারী একজন জাদুকর, কার্পেস পরিদর্শন করেছিলেন। বালথাসার অবিলম্বে তাকে একজন জাদুকর হিসাবে চিনতে পেরেছিলেন, কিন্তু ফ্যাবিয়ান, জ্ঞানার্জনের দ্বারা বিকৃত, প্রথমে সন্দেহ করেছিলেন; যাইহোক, আলপানাস একটি জাদুর আয়নায় তার বন্ধুদের জিনোবার দেখিয়ে তার শক্তি প্রমাণ করেছিলেন। দেখা গেল যে বামন কোনও জাদুকর বা জিনোম নয়, তবে একটি সাধারণ খামখেয়ালী যাকে কোনও গোপন শক্তি সাহায্য করে। আলপানাস এই গোপন শক্তিটি কোনও অসুবিধা ছাড়াই আবিষ্কার করেছিলেন এবং পরী রোজাবেলভার্দে তাকে দেখার জন্য তাড়াহুড়ো করেছিলেন। জাদুকর পরীকে জানিয়েছিলেন যে তিনি বামনের জন্য একটি জন্মপত্রিকা তৈরি করেছেন এবং সাখেস-জিনোবার শীঘ্রই কেবল বালথাজার এবং ক্যান্ডিডাই নয়, পুরো রাজত্বকেও ধ্বংস করতে পারে, যেখানে তিনি আদালতে তাঁর মানুষ হয়েছিলেন। পরী সাখেসকে তার সুরক্ষার সাথে সম্মত হতে এবং অস্বীকার করতে বাধ্য হয় - বিশেষত যেহেতু জাদুর চিরুনিটি দিয়ে সে তার কার্লগুলিকে আঁচড়েছিল আলপানাস দ্বারা ধূর্ততার সাথে ভেঙে দেওয়া হয়েছিল।
ঘটনাটি হল যে এই চিরুনিগুলির পরে, বামনের মাথায় তিনটি জ্বলন্ত চুল দেখা দেয়। তারা তাকে জাদুবিদ্যার ক্ষমতা দিয়েছিল: অন্য সমস্ত লোকের গুণাবলী তার কাছে দায়ী করা হয়েছিল, তার সমস্ত গুনাহ অন্যদের জন্য দায়ী করা হয়েছিল এবং মাত্র কয়েকজন সত্য দেখেছিল। চুলগুলিকে টেনে বের করে অবিলম্বে পুড়িয়ে ফেলতে হয়েছিল - এবং বালথাসার এবং তার বন্ধুরা এটি করতে পেরেছিলেন যখন মোশ টেরপিন ইতিমধ্যেই ক্যান্ডিডার সাথে জিনোবারের বাগদানের ব্যবস্থা করছিলেন। বজ্রপাত হয়েছে; সবাই বামনটিকে তার মতো দেখতে পেল। তারা তার সাথে একটি বলের মতো খেলেছিল, তাকে লাথি মেরেছিল, তাকে বাড়ি থেকে বের করে দেওয়া হয়েছিল - বন্য রাগ এবং আতঙ্কে সে তার বিলাসবহুল প্রাসাদে পালিয়ে গিয়েছিল, যা রাজকুমার তাকে দিয়েছিল, কিন্তু মানুষের মধ্যে বিভ্রান্তি অপ্রতিরোধ্যভাবে বেড়ে যায়। মন্ত্রীর বদলির কথা সবাই শুনেছেন। হতভাগ্য বামনটি মারা গিয়েছিল, একটি জগে আটকে ছিল, যেখানে সে লুকানোর চেষ্টা করেছিল এবং চূড়ান্ত সুবিধা হিসাবে, পরী তাকে মৃত্যুর পরে একটি সুদর্শন মানুষের চেহারা ফিরিয়ে দিয়েছিল। তিনি দুর্ভাগ্যবান ব্যক্তির মা, বৃদ্ধ কৃষক মহিলা লিসাকেও ভুলে যাননি: লিসার বাগানে এমন দুর্দান্ত এবং মিষ্টি পেঁয়াজ বেড়েছিল যে তাকে আলোকিত আদালতের ব্যক্তিগত সরবরাহকারী করা হয়েছিল।
এবং বালথাসার এবং ক্যান্ডিডা সুখের সাথে বেঁচে ছিলেন, একজন কবি এবং একজন সুন্দরী হিসাবে বেঁচে থাকা উচিত, যারা তাদের জীবনের একেবারে শুরুতে যাদুকর প্রসপার আলপানাস দ্বারা আশীর্বাদ করেছিলেন।
বিকল্প 2
প্রিন্স ডেমেট্রিয়াসের শাসনাধীন একটি ছোট রাজ্যে, প্রতিটি বাসিন্দার তার সমস্ত প্রচেষ্টায় কর্মের সম্পূর্ণ স্বাধীনতা ছিল। জিনিস্তানের জাদুকরী দেশ থেকে অনেক পরী তার ছোট রাজত্বে চলে গেছে। ডেমেট্রিয়াসের মৃত্যুর পর উত্তরাধিকারী প্যাফনুটিয়াস রাজ্যে শিক্ষার প্রচলন করেন। তিনি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে কোনও জাদু বাতিল করবেন এবং আলু চাষ, বাবলা রোপণ এবং বন কাটাই প্রধান পেশা তৈরি করবেন। এই জ্ঞানের জন্য ধন্যবাদ, সমৃদ্ধ অঞ্চলটি কয়েক দিনের মধ্যে শুকিয়ে যায়। পরী রোজাবেলভের্দা বাদে সব পরীই জাদুর দেশে ফিরে গেল।
তিনি প্যাফনুটিয়াসকে রাজি করান যাতে তিনি তাকে অভিজাত কুমারীদের আশ্রয়ে একজন ক্যানোনেস হিসেবে নিয়োগ দেন।
একদিন পরী রাস্তার পাশে কৃষক মহিলা লিসার সাথে দেখা করে, যিনি বন থেকে ব্রাশ কাঠের ঝুড়ি নিয়ে ফিরছিলেন এবং রাস্তার পাশে ঘুমিয়ে পড়েছিলেন। ঝুড়িতে ব্রাশউড ছাড়াও ছিল তার কুৎসিত ছেলে, ডাকনাম ছোট্ট সাখেস। তার একটি জঘন্য বৃদ্ধ মুখ, পাতলা পা এবং বাহু ছিল। খামখেয়ালীকে করুণা করে পরী তার জট পাকানো চুল আঁচড়াতে লাগল। রহস্যময়ভাবে হাসতে হাসতে সে অদৃশ্য হয়ে গেল। লিসা জেগে উঠলে, তিনি একজন যাজকের সাথে দেখা করেন যিনি তার ছেলেকে লালন-পালনের জন্য নিয়ে যেতে চেয়েছিলেন। একই সময়ে, তরুণ কবি বালথাজার কেরেপেস ইউনিভার্সিটিতে অধ্যয়নরত, যিনি তার অধ্যাপকের কন্যা, সুন্দরী ক্যান্ডিডার প্রেমে পড়েছিলেন। বালথাজার একা ঘোরাঘুরি করতে পছন্দ করে এবং ছাত্রদের পার্টি এড়িয়ে চলে, অন্যদিকে ক্যান্ডিডা প্রফুল্ল এবং প্রফুল্ল।
ইউনিভার্সিটি রিজার্ভে একটি নতুন মুখ উপস্থিত হয়েছে: ছোট্ট Tsakhes, যিনি মানুষের মনোযোগ এবং স্নেহ আকর্ষণ করার জাদুকরী উপহারে সমৃদ্ধ। তিনি প্রফেসর এবং তার মেয়েকে মোহিত করেন। তার নতুন নাম জিনোবার। তার চারপাশের লোকেরা তার করুণা এবং দক্ষতার প্রশংসা করে এবং কেবল দুই ছাত্র, বালথাজার এবং তার বন্ধু ফ্যাবিয়ান, বামন সাখেসের সমস্ত কদর্যতা এবং রাগ দেখতে পায়। জিনোবার পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ে মালবাহী ফরওয়ার্ডার এবং তারপর বিশেষ বিষয়ক প্রিভি কাউন্সিলরের পদ লাভ করেন। এই সবই প্রতারণার সাহায্যে ঘটে, কারণ জিনোবারের কাছে সবচেয়ে যোগ্যদের গুণাবলী উপযোগী করার উপহার ছিল।
একদিন, কার্পেসের সাথে একজন ভ্রমণ যাদুকর দেখা করেছিলেন যিনি বালথাসার এবং ফ্যাবিয়ান জিনোবারকে একটি জাদু আয়নায় দেখিয়েছিলেন। তারা দেখেছিল যে বামনটি কোনও জাদুকর বা জিনোম নয়, বরং একটি সাধারণ খামখেয়ালী যা কিছু গোপন শক্তি দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল। একটি পরী যাদুকরের কাছে এসেছিলেন এবং তিনি তাকে বলেছিলেন যে, তিনি একটি বামনের জন্য যে রাশিফল তৈরি করেছিলেন তার উপর ভিত্তি করে, তিনি শীঘ্রই পুরো রাজত্বকে ধ্বংস করতে পারেন। পরী সাখেসকে তার জাদু অস্বীকার করে।
যে মুহুর্তে প্রফেসর তার মেয়ের সাথে জিনোবারের বাগদানের ব্যবস্থা করছিলেন, তখন বজ্রপাত হল এবং সবাই দেখতে পেল যে সে আসলে কে? হতভাগ্য বামন সবার কাছ থেকে পালিয়ে গেল। যে জগে সে লুকানোর চেষ্টা করছিল তাতে আটকে গিয়ে সে মারা যায়। তার মৃত্যুর পর পরী তাকে সুদর্শন পুরুষের চেহারায় ফিরিয়ে দেন।
বিষয়ের উপর সাহিত্যের প্রবন্ধ: লিটল সাখেসের সংক্ষিপ্ত সারাংশ, জিনোবার হফম্যান ডাকনাম
অন্যান্য লেখা:
- প্রিন্স ডেমেট্রিয়াস যে ছোট রাজ্যে শাসন করতেন, সেখানে প্রত্যেক বাসিন্দাকে তার প্রচেষ্টায় সম্পূর্ণ স্বাধীনতা দেওয়া হয়েছিল। এবং পরীরা এবং যাদুকররা উষ্ণতা এবং স্বাধীনতাকে সর্বোপরি মূল্য দেয়, তাই ডেমেট্রিয়াসের অধীনে জাদুকরী দেশ ডিজিনিস্তানের অনেক পরী আশীর্বাদপূর্ণ ছোট্ট রাজত্বে চলে গেছে। আরও পড়ুন......
- ই. হফম্যান জার্মান রোমান্টিসিজমের একজন অসামান্য গদ্য লেখক। তার মজাদার, চমকপ্রদ ছোটগল্প এবং রূপকথা, তার নায়কদের ভাগ্যের আশ্চর্যজনক মোচড় এবং বাঁক, বাস্তব থেকে কল্পনায় অত্যাশ্চর্য রূপান্তর বাইরের বিশ্বের সামনে রোমান্টিক লেখকের উত্তেজনা এবং বিভ্রান্তির বিরুদ্ধে লড়াই করে এবং একই সাথে আরও পড়ুন ......
- মহান জার্মান রোমান্টিক ই. হফম্যান তাঁর রচনায় বিশ্বের অলীক এবং মায়াময় প্রকৃতি প্রকাশ করেছেন, যেখানে কেউ আধ্যাত্মিকতার অভাব, নিস্তেজতা এবং শূন্যতা থেকে পরিত্রাণ পেতে পারে শুধুমাত্র শিল্পের শক্তি, রোমান্টিক ধারণা এবং সৃষ্টির সাহায্যে। বড় এবং উজ্জ্বল বিভ্রম। রূপকথা-ছোটগল্পে “ছোট তিশাখে আরও পড়ুন......
- বিখ্যাত জার্মান লেখক - রোমান্টিক, শিল্পী, সঙ্গীতজ্ঞ আর্নস্ট থিওডর আমাদেউস হফম্যান অনেক গল্প এবং গল্প লিখেছিলেন যাতে চমত্কার বাস্তবতার সাথে এত শক্তভাবে একত্রিত হয় যে সীমানা নির্ধারণ করা কঠিন। হফম্যানের কাজের চমত্কারটি এতই আকর্ষণীয় এবং মোহনীয় যে আপনি যা বলা হচ্ছে তা বুঝতে শুরু করেন, আরও পড়ুন......
- "লিটল সাখেস"-এ ঐতিহ্যবাহী রূপকথার উপাদান এবং মোটিফ রয়েছে। এগুলি হল অলৌকিক ঘটনা, ভাল এবং মন্দের সংঘর্ষ, যাদুকরী বস্তু এবং তাবিজ। হফম্যান মন্ত্রমুগ্ধ এবং অপহৃত নববধূর ঐতিহ্যবাহী রূপকথার মোটিফ এবং সোনা দিয়ে নায়কদের পরীক্ষা ব্যবহার করেন। কিন্তু লেখক রূপকথার ধারার বিশুদ্ধতা লঙ্ঘন করেছেন। বাস্তব সমন্বয় আরও পড়ুন ......
- হফম্যানের কাজকে জার্মান রোমান্টিক সাহিত্যে উদ্ভাবনী হিসাবে বিবেচনা করা হয়। তবুও, একজন রোমান্টিক লেখক থেকে ব্যঙ্গাত্মক লেখকে তার বৃদ্ধি স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান। এটি ছিল "লিটল জাচেস, ডাকনাম জিনোবার" যা হফম্যানের পক্ষে জার্মান সাহিত্যে একজন অসামান্য এবং অতুলনীয় ব্যঙ্গকারের স্থান নেওয়া সম্ভব করেছিল। এক ধরনের রূপকথা-উপন্যাস আরও পড়ুন......
- সমাজের প্রতি অসন্তোষ, সামাজিক পরিবর্তন, এবং আলোকিত ধারণা এবং শৈল্পিক নীতিগুলির সাথে বিতর্ক এবং বুর্জোয়া বাস্তবতার অগ্রহণযোগ্যতা। যাইহোক, প্রধান রোমান্টিক দ্বন্দ্ব - স্বপ্ন এবং বাস্তবতা, কবিতা এবং সত্যের মধ্যে অমিল - লেখকের জন্য একটি হতাশাজনক ট্র্যাজিক চরিত্র গ্রহণ করে। টি. হফম্যানের মতে আরও পড়ুন......
- একজন দরিদ্র কৃষক মহিলার ছেলে, ফ্রাউ লিসা, একজন অযৌক্তিক পাগল যে আড়াই বছর বয়স পর্যন্ত কখনও কথা বলতে বা হাঁটতে শেখেনি, টিএস তার চেহারা দিয়ে তার চারপাশের লোকদের ভয় দেখিয়েছিল। তার মাকড়সার পা, তার মাথা তার কাঁধে ডুবে গেছে, তার পিঠে কুমড়োর মতো বৃদ্ধি, একত্রে আরও পড়ুন ......
