The Tale of Savva Grudtsyn অনুবাদটি পড়লেন। সাভা গ্রুডটসিনের গল্প - মানুষের প্রলোভন এবং পরিত্রাণ - বিমূর্ত। গল্পের প্লট স্কিম, এর নির্মাণ

ভূমিকা

"The Tale of Savva Grudtsyn" হল রুশ সাহিত্যের প্রথম দৈনন্দিন উপন্যাস, যেখানে একটি প্রেমের সম্পর্ক, তৎকালীন বাস্তবতা থেকে প্রাণবন্ত স্কেচ এবং নায়কের অত্যন্ত বৈচিত্র্যময় অ্যাডভেঞ্চার। প্লট আখ্যানটি বহুমুখী এবং এটি শৈল্পিক সমাধানের একটি সফল শৈল্পিক মিশ্রণ দ্বারা রঙিন, যা পুরানো সাহিত্যের বিস্ময়কর মোটিফগুলিকে উদ্ভাবনী গীতিমূলক দৈনন্দিন বর্ণনার সাথে একত্রিত করে, যা ফলস্বরূপ, কল্পিত এবং মহাকাব্যিক বর্ণনামূলক কৌশলগুলির সাথে সফলভাবে মিলিত হয়।

আমি এই বিষয়টি বেছে নিয়েছি কারণ, সম্ভবত আমার বয়সের কারণে, ভালবাসার থিম, নিষিদ্ধ এবং পরিশীলিত, আমার খুব কাছাকাছি। গল্পে, একজন যুবকের প্রেমের অভিজ্ঞতার চিত্রণে অনেক মনোযোগ দেওয়া হয়। Savva - প্রধান চরিত্র, কঠিন তার প্রিয় থেকে বিচ্ছেদ মধ্য দিয়ে যাচ্ছে.

আমার কাজের মধ্যে আমি প্রেমের এই থিমটি প্রকাশ করার চেষ্টা করব, যা মানুষের প্রলোভনের সাথে জড়িত। আমি রাক্ষসের "ভাল" সাহায্য, সাভা গ্রুডটসিনের জীবন এবং ভাগ্যে তার ভূমিকা, পরবর্তীদের শাস্তি এবং তার ক্ষমা, মানুষ এবং শয়তানের মধ্যে সম্পর্কের উদ্দেশ্যের উপস্থিতির অর্থ বিশ্লেষণ করব। আমি 17 শতকের রুশের জীবন এবং রীতিনীতির বিশদ বিবরণ সহ একটি রোমান্টিক থিমের সংমিশ্রণটি স্পষ্টভাবে সনাক্ত করার চেষ্টা করব।

আজকাল, এই জাতীয় পরিস্থিতি খুব সাধারণ। প্রায়শই লোকেরা, তাদের লক্ষ্য অর্জনের জন্য, প্রায়শই বাতিক, সবকিছু ভুলে যায়: পুরানো পারিবারিক ঐতিহ্য সম্পর্কে, পিতামাতা সম্পর্কে ("পিতা" এবং "সন্তানদের" সমস্যা), যে কোনও আধ্যাত্মিক মূল্যবোধ এবং আইন সম্পর্কে ঈশ্বরের এই ভিত্তিতে, আমি এই বিষয়টিকে প্রাসঙ্গিক বিবেচনা করি এবং "দ্য টেল অফ সাভা গ্রুডটসিন" এমন একটি কাজ যা আমাদের কঠিন, বিভ্রান্তিকর জীবনের সেরা পাঠ।

1. একটি গল্প হিসাবে "সাভা গ্রুডটসিনের গল্প"XVIIশতাব্দী

17 শতকে রাশিয়ান গদ্যের জেনার সিস্টেমটি অভিজ্ঞ। মৌলিক ভাঙ্গন এবং পুনর্গঠন। এই পুনর্গঠনের অর্থ ছিল ব্যবসায়িক কার্যাবলী থেকে, আচারের সাথে সম্পর্ক থেকে, মধ্যযুগীয় শিষ্টাচার থেকে মুক্ত হওয়া। গদ্যের একটি কাল্পনিক রূপায়ন ছিল, এটি একটি মুক্ত প্লট আখ্যানে রূপান্তরিত হয়েছিল। হ্যাজিওগ্রাফিগুলি, যা ধীরে ধীরে "ধর্মীয় মহাকাব্য" এর পূর্বের অর্থ হারিয়ে ফেলেছিল, সেক্যুলার জীবনীর বৈশিষ্ট্যগুলির দ্বারা অনুপ্রবেশ করা হয়েছিল। অনূদিত শিভালিক উপন্যাস এবং অনূদিত ছোটগল্প বিনোদনমূলক প্লটগুলির ভাগকে তীব্রভাবে বৃদ্ধি করেছে। গদ্যে, জটিল নতুন কম্পোজিশনের উদ্ভব হয়েছিল, যেখানে বেশ কিছু ঐতিহ্যবাহী ধারার স্কিম ব্যবহার করা হয়েছিল।

17 শতকে, যখন রাশিয়ান আধ্যাত্মিক সংস্কৃতি এবং সাহিত্যের পুনর্নবীকরণ শুরু হয়, বিশেষ করে, এ.এম. পাঞ্চেনকো। তিনি তার বই "পিটারের সংস্কারের প্রাক্কালে রাশিয়ান সাহিত্য" এ লিখেছেন যে 17 শতকের পিতা এবং সন্তানদের মধ্যে দ্বন্দ্ব সম্পর্কে চিৎকার করে, উদাহরণস্বরূপ, বিভিন্ন প্রজন্মের লেখকের সাহিত্যে। 17 শতক একটি পালা শতক, সমগ্র রাজ্যের জীবনে নতুন একটি উত্তরণ. সময় যা জীবনকে পুরানো এবং নতুন, অতীত এবং ভবিষ্যতের মধ্যে কাটায়।

17 শতকের সাহিত্যে এমন অনেকগুলি কাজ রয়েছে যা সেই সময়ের বৈশিষ্ট্যগুলিকে প্রকাশ করে, এই ধরনের একটি কাজ নিঃসন্দেহে সাভা গ্রুডটসিনের গল্প।

17 শতকের দ্বিতীয়ার্ধের সাহিত্যের নায়ক বিশিষ্ট কার্যকলাপ, সজীবতা. এটি মূলত সে সময়ের সাহিত্যের সামাজিক-ঐতিহাসিক প্রকৃতির কারণে। কারণ লোককাহিনী সামাজিক সংকীর্ণতা বা ব্যক্তিত্ব জানে না। এবং যদিও "The Tale of Savva Grudtsyn" একটি লোককাহিনীর কাজ নয়, এটি নায়কের অসাধারণ শক্তিও প্রদর্শন করে।

জন্ম থেকেই, একজন ব্যক্তি সমাজে একটি স্থানের জন্য নির্ধারিত হয়। এটাই তার জীবন উদ্দেশ্যজীবনের নায়করা ছোটবেলা থেকেই তাদের ভাগ্য অনুভব করে। সাধুরা, হয় স্বপ্নে বা বাস্তবে, একটি দর্শন পান যা তাদের তাদের ভাগ্যের দিকে নির্দেশ করে।

এখানে, 17 শতকের সাহিত্যে, নায়করা একটি ভিন্ন ধরণের ভাগ্য বোঝেন - একটি নিয়তি স্বনির্ভরতা. সাহিত্যে, এটি বিকাশের সাথেও সম্পর্কিত ব্যক্তিত্বযখন ব্যক্তিত্বের বৈশিষ্ট্য উদ্ভূত হতে শুরু করে। কেন্দ্রে একজন ব্যক্তি হিসাবে একজন ব্যক্তি।

ব্যক্তিগত ভাগ্য সম্পর্কে একটি গভীর দার্শনিক চিন্তা আইডিলের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে যুক্ত। ঐতিহ্যের সাথে নিয়তির চুক্তিতে এবং নিয়তির সাথে মানুষের চুক্তিতে মূর্তিটি প্রকাশিত হয়। এই দুটি ধারণা একই সময়ে একত্রিত এবং বিচ্ছিন্ন হয়। একটি আদর্শ হিসাবে একটি নিয়তি আছে, একটি তৈরি আইডিল এবং আদর্শ থেকে প্রস্থান হিসাবে, একটি আদর্শ যা নায়ক খুঁজছেন।

নিজের শক্তির উপর নির্ভরতা শুরুর অন্তর্ভুক্ত - সৃজনশীল এবং ধ্বংসাত্মক।স্বাধীনতার ফলস্বরূপ সৃজনশীলতা হল আইডিলকে প্রত্যাখ্যান করা এবং এটিই শয়তানের সাথে মিলনের দিকে পরিচালিত করে। এই ইউনিয়ন একটি ধ্বংসাত্মক শুরুর জন্ম দেয়। দ্য টেল অফ সাভা গ্রুডটসিনে এটি ভালভাবে প্রতিফলিত হয়েছে।

সাভাকে একটি নির্দিষ্ট আদর্শের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল: জীবনের আদর্শ, আচরণের আদর্শ, যা প্রাথমিক গন্তব্য থেকে উদ্ভূত আইডিল থেকে। সাভা, তার থেকে শুরু করে, এর ফলে আদর্শের বাইরে পড়ে যায়। পছন্দের পরিস্থিতিতে, সে নিজের পথ বেছে নেয়। আদর্শ গ্রহণ না করা এবং এটি থেকে বেরিয়ে আসা, নায়ক জীবনের অনেক পরীক্ষা এবং প্রলোভনের শিকার হন।

পৈশাচিক হস্তক্ষেপ ভাল হিসাবে অনুভূত হয়, কিন্তু আপাতত, ঈশ্বরের সামনে একজনের পাপ বোঝার আগ পর্যন্ত। সাভা ভুল, অমানবিক উপায়ে গিয়েছিলেন এবং ধর্মত্যাগের জন্য শাস্তি পেয়েছিলেন। একটি পছন্দের দ্বারপ্রান্তে থাকা, তার প্রকৃত ভাগ্য পূরণ না করে, সাভা একটি মঠে চলে যায়। মঠটি কেবল ভাগ্য থেকে, নিজের থেকে একটি আশ্রয়। এটি একটি আনন্দদায়ক, কিন্তু একটি আদর্শ যেখানে নিজের সাথে সংগ্রাম চলতে থাকে, যেহেতু ঈশ্বরের সামনে একজনের অপরাধের অ-সম্পূর্ণ সচেতনতা নায়ককে তাড়িত করে, এবং তাই পাপের জন্য নিরলস প্রায়শ্চিত্ত।

সুতরাং, 17 শতকের গল্পের ব্যক্তিটি অস্পষ্ট। এতে উচ্চ বেস, পশু, পাপী সঙ্গে যুক্ত হয়। এবং পরেরটি প্রথমে জিতে যায়। সংযোগের এই সত্যটি চরিত্রগুলির অভ্যন্তরীণ জগতের দ্বৈততা, সেইসাথে ঈশ্বরের ত্যাগ এবং শয়তানের কাছে আত্মা বিক্রির ব্যাখ্যা করে। ঈশ্বর তাদের জন্য পটভূমিতে ম্লান হয়ে যান, তাই গল্পের নায়করা, পতনের মধ্য দিয়ে যাওয়ার পরে, তাদের অনুতাপে চিরতরে তাদের প্রাথমিক আদর্শ থেকে বঞ্চিত হয় এবং একটি আপেক্ষিক আইডিল অর্জন করে।

2. একটি সংক্ষিপ্ত রিটেলিংয়ে ইভেন্টের রূপরেখা

"সাভা গ্রুডটসিনের গল্প"

The Tale of Savva Grudtsyn হল 17 এবং 18 শতকের শুরুতে লেখা প্রথম রাশিয়ান উপন্যাস।

The Tale of Savva Grudtsyn-এর একেবারে শুরুতে, লেখক, নাম দ্বারা আমাদের কাছে অজানা, তিনি যে বিষয়টি নিয়েছেন তার গুরুত্বের উপর জোর দিয়েছেন: “ভাইয়েরা, আমি আপনাকে বলতে চাই এই আশ্চর্যজনক গল্পটি, ভয় ও ভয়ে ভরা এবং যোগ্য অবর্ণনীয় আশ্চর্য, পরোপকারী ঈশ্বর কতটা দীর্ঘ-সহিষ্ণু, আমাদের রূপান্তরের জন্য অপেক্ষা করছেন, এবং তার অবর্ণনীয় নিয়তি দ্বারা পরিত্রাণের দিকে নিয়ে যায়। দস্তয়েভস্কির 200 বছর আগে, The Tale of Savva Grudtsyn-এর লেখক মূলত এক ধরনের লাইফ অফ এ গ্রেট পাপী তৈরি করার চেষ্টা করছিলেন, যেখানে সে যুগের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ নৈতিক ও নৈতিক সমস্যাগুলি কথাসাহিত্যের মাধ্যমে সমাধান করা হয়েছিল।

লেখক 1606 সালে তার "দ্য টেল অফ সাভা গ্রুডটসিন" শুরু করেছিলেন। "এটি 7114 সালের গ্রীষ্মে আমাদের দিনে হোক," তিনি লিখেছেন, "যখন আমাদের পাপের সংখ্যা বৃদ্ধির জন্য, ঈশ্বর বোগোমার ধর্মত্যাগী এবং ধর্মদ্রোহী গ্রিশকাকে মস্কো রাজ্যে ওট্রেপিয়েভকে ঘৃণা করতে দিয়েছিলেন, রাশিয়ান রাষ্ট্রের ডাকাতির সিংহাসন চুরি করতে দিয়েছিলেন এবং রাজকীয়ভাবে নয়। তারপর, রাশিয়ান রাজ্য জুড়ে, মস্কো এবং স্রষ্টাদের শহরে রাশিয়ান জনগণের দ্বারা দুষ্ট লিথুয়ানিয়া এবং অনেক নোংরা কৌশল এবং ধ্বংসলীলা বহুগুণ বৃদ্ধি পাবে। এবং সেই লিথুয়ানিয়ান ধ্বংসাবশেষ থেকে, আমি আমার অনেক বাড়ি ছেড়ে শহর থেকে শহরে দৌড়াচ্ছি। এই ভূমিকা অবিলম্বে পাঠকের কাছে একটি বিস্তৃত ঐতিহাসিক দৃষ্টিভঙ্গি উন্মুক্ত করে, যা গল্পের নায়কের ব্যক্তিগত জীবনকে সংযুক্ত করে, যা ভবিষ্যতে মানুষের জীবনের একটি দুর্দান্ত ঘটনার সাথে আলোচনা করা হবে। গল্পটি রাশিয়ান উপাদানের উপর তৈরি করা হয়েছিল। জাগতিক জিনিসপত্র এবং আনন্দের জন্য শয়তানের কাছে আত্মা বিক্রি করার থিম।

1606 সালে, বিশিষ্ট বণিক ফোমা গ্রুডসিন ভেলিকি উস্তুগ শহর থেকে কাজানে চলে আসেন। এখানে তিনি "সমস্যা" শেষ না হওয়া পর্যন্ত শান্তভাবে বেঁচে ছিলেন, যখন তিনি আবার তার বারো বছর বয়সী ছেলে সাভাকে নিয়ে তার ব্যবসায়িক কার্যক্রম প্রসারিত করতে পারেন। কয়েক বছর পরে, ফোমা গ্রুডটসিন তার জাহাজে করে পারস্যে যাত্রা করেন এবং সোলিকামস্কে পৌঁছানোর আগে জাহাজে বোঝাই পণ্য নিয়ে তার ছেলেকে সল্ট কামস্কায় পাঠান, সাভা একটি "হোটেলে ইচ্ছাকৃত লোক" এর সাথে ওরেলের ছোট্ট শহরে থামেন। এই ব্যক্তি ফোমা গ্রুডটসিনকে ভালভাবে চিনতেন এবং তার ছেলেকে আন্তরিকভাবে স্বাগত জানিয়েছিলেন।

তার বাবার একজন পুরানো বন্ধু, বণিক দ্বিতীয় বাজেন, সাভয়ার ওরেলে আগমন সম্পর্কে জানতে পারে। সে সাভাকে তার বাড়িতে আসতে বলে, যেখানে সে তাকে তার যুবতী স্ত্রীর সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়। একজন যুবতী এবং সাভার মধ্যে একটি রোম্যান্স গড়ে ওঠে। আবেগের সাথে প্রথম নেশা করার পরে, সাভা তার বাবার বন্ধুর স্ত্রীর সাথে যোগাযোগ বন্ধ করার চেষ্টা করে, কিন্তু বিক্ষুব্ধ মহিলা তাকে একটি প্রেমের ওষুধ দেয়, যার পরে সাভয়ার আবেগটি নতুন করে প্রাণবন্ত হয়ে ওঠে। কিন্তু বাজেনের স্ত্রী, সাভার উপর প্রতিশোধ নিয়ে, তাকে প্রত্যাখ্যান করে এবং তাকে বাজেনের বাড়ি ছেড়ে যেতে বাধ্য করে।

তার নায়কের প্রতি সহানুভূতি প্রকাশ করে, দ্য টেল অফ সাভা গ্রুডটসিনের লেখক, রাশিয়ান মধ্যযুগীয় সাহিত্যের ইতিহাসে প্রথমবারের মতো, প্রেমে সাভা-এর মনস্তাত্ত্বিক অবস্থার যত্ন সহকারে সন্ধান করেছেন এবং বর্ণনা করেছেন, যিনি "তার হৃদয়ে শোকাহত এবং এর জন্য অসহায়ভাবে শোকাহত। স্ত্রী আর প্রচন্ড কষ্টে তার মুখের সৌন্দর্য ম্লান হতে থাকে এবং তার মাংস পাতলা হতে থাকে। ভুক্তভোগী সাভা তাকে ফিরে পেতে সবকিছু করতে প্রস্তুত - এমনকি তার আত্মাকে ধ্বংস করতেও প্রস্তুত। “আমি শয়তানের সেবা করতাম,” সে মনে করে।

গল্পটি মানুষ এবং শয়তানের মধ্যে মিলনের মধ্যযুগীয় মোটিফ উপস্থাপন করে। প্রথাগত দানবীয় মোটিফগুলি ঘটনাগুলির কার্যকারণ সম্পর্কের মধ্যে ঢোকানো হয়। একটি বিস্ময়কর ব্যাখ্যা ছাড়াও, তাদের কিছু একটি খুব বাস্তব এক আছে. তারা কংক্রিটাইজড, দৈনন্দিন বিবরণ দ্বারা বেষ্টিত, চাক্ষুষ করা হয়. সাভা-এর যন্ত্রণা, যিনি অন্য কারও স্ত্রীর প্রতি আবেগ দ্বারা জব্দ হয়েছিলেন, মনস্তাত্ত্বিকভাবে তার আত্মাকে শয়তানের কাছে বিক্রি করার জন্য প্রস্তুত করে। আধ্যাত্মিক শোকের মধ্যে, সাভা রাক্ষসের কাছ থেকে সাহায্যের জন্য ডাকেন, এবং তিনি অবিলম্বে সাভার সামনে একজন যুবকের ছদ্মবেশে হাজির হন যিনি তাকে আত্মীয় হিসাবে পরিচয় করিয়েছিলেন, তিনিও গ্রুডটসিন পরিবারের, কিন্তু যারা ছেড়ে যাননি। কাজানের জন্য, কিন্তু ভেলিকি উস্ত্যুগে থেকে গেল। সাভার সদ্য-আবির্ভূত আত্মীয় তাকে দুঃখে সাহায্য করার উদ্যোগ নিয়েছিলেন, এই দাবি করেছিলেন শুধুমাত্র "কোন ধরণের একটি ছোট পাণ্ডুলিপি"।

তারপর থেকে, ভাগ্য সাভয়ার উপর বৃষ্টি হয়েছে: তিনি তার প্রিয়জনের সাথে পুনরায় সংযোগ স্থাপন করেন, তার পিতার ক্রোধ থেকে রক্ষা পান, ওরেল সোলিকামস্কি থেকে ভলগা অঞ্চল এবং ওকা শহরগুলিতে দুর্দান্ত গতিতে চলে যান।

তারপর "নামক ভাই" সাভাকে যুদ্ধের শিল্প শেখায়। তার পরামর্শে, সাভা রাজার সেবায় প্রবেশ করে। আরও, তিনি স্মোলেনস্কের জন্য পোলিশ সামন্ত প্রভুদের সাথে রাশিয়ান সৈন্যদের সংগ্রামে অংশ নেন এবং তিনবার তিন পোলিশ "দৈত্য" (নায়কদের) পরাজিত করেন।

রাক্ষস সাভকে সেবা করে, এবং দীর্ঘদিন ধরে সে তার আসল প্রকৃতি সম্পর্কে জানে না। বেস স্মার্ট, সে সাভার থেকে বেশি জানে। হ্যাজিওগ্রাফিক সাহিত্য থেকে প্রাচীন রাশিয়ান পাঠকের কাছে পরিচিত ছিল তার তুলনায় এটি রাক্ষসের সম্পূর্ণ ভিন্ন চিত্র। গল্পের রাক্ষস বেশ "বিশেষ" বৈশিষ্ট্য অর্জন করে। তিনি সাভার সাথে যান এবং বাহ্যিকভাবে লোকেদের থেকে আলাদা হন না: তিনি একজন বণিকের কাফতানে চলেন এবং একজন চাকরের দায়িত্ব পালন করেন। তিনি এমনকি সামান্য অশ্লীল. অলৌকিক একটি সাধারণ চেহারা আছে. এটি কল্পনার একটি উপাদান, দক্ষতার সাথে একটি বাস্তব সেটিংয়ে প্রবর্তিত।

সাভার ক্রমাগত এক শহর থেকে অন্য শহরে যাওয়া সাভার অস্থির বিবেকের কারণে ঘটে। তারা মনস্তাত্ত্বিকভাবে অনুপ্রাণিত। শয়তানের কাছে আত্মা বিক্রি করা গল্পের প্লট-গঠনের মুহূর্ত হয়ে ওঠে।

এইভাবে, শয়তানের কাছে আত্মা বিক্রির চক্রান্ত, যেমনটি ছিল, অবতরণ করে, একটি নির্দিষ্ট ভৌগলিক এবং ঐতিহাসিক সেটিংয়ে প্রবর্তিত হয়েছিল। তিনি প্রকৃত মনস্তাত্ত্বিক প্রেরণার সাথে যুক্ত ছিলেন। ব্যক্তিগত দ্বন্দ্ব নাটকীয় ছিল। অ্যাকশনটি থিয়েটার ছিল। লেখক শুধু অতীতের কথাই বলেন না, পাঠকদের সামনে ঘটনাও তুলে ধরেন, পাঠকদের সামনে ঘটনাগুলো তুলে ধরেন, পাঠকের সহ-উপস্থিতির আবহ তৈরি করেন।

কিন্তু এখন ফেরার পালা। সাভা মারাত্মকভাবে অসুস্থ, এবং তার আত্মীয় তার কাছে মৃত্যুবরণ করে আসে এবং সাভা তাকে ওরেল-এ দেওয়া রসিদ অনুযায়ী অর্থ প্রদানের দাবি করে। সাভা বুঝতে পারে যে একজন আত্মীয়ের ছদ্মবেশে, শয়তান নিজেই তাকে সাহায্য করেছিল এবং তার তুচ্ছতা দেখে আতঙ্কিত হয়। সাভা ঈশ্বরের মায়ের কাছে প্রার্থনা করে, তাকে সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করে। স্বপ্নে তিনি একটি দর্শন পেয়েছিলেন। ঈশ্বরের মা তাকে রক্ষা করার প্রতিশ্রুতি দেন যদি তিনি সন্ন্যাসী হন। সাভা সম্মত হন, তারপরে সুস্থ হন এবং অলৌকিক মঠে টনসার্ড হন।

"দ্য টেল অফ সাভা গ্রুডটসিন", যেমনটি আমি ইতিমধ্যে লিখেছি, প্রথম রাশিয়ান উপন্যাস বলা হয়। এর প্লট বিকাশ, প্রকৃতপক্ষে, অনেক ক্ষেত্রে একটি উপন্যাসের প্লট বিকাশের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ, যা একটি নির্দিষ্ট মনোবিজ্ঞান, আধ্যাত্মিক বিকাশের উপস্থিতি এবং প্রতিদিনের সংমিশ্রণ দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। লেখক একটি দৈনন্দিন, দৈনন্দিন পরিবেশে একটি সাধারণ মানব চরিত্র দেখানোর চেষ্টা করেছেন, চরিত্রের জটিলতা এবং অসঙ্গতি প্রকাশ করতে, একজন ব্যক্তির জীবনে প্রেমের অর্থ দেখানোর জন্য। ঠিকই, তাই, অনেক গবেষক দ্য টেল অফ সাভা গ্রুডটসিনকে উপন্যাসের ধারা গঠনের প্রাথমিক পর্যায় বলে মনে করেন।

3. গল্পের প্লট স্কিম, এর নির্মাণ

The Tale of Savva Grudtsyn-এ একটি "অলৌকিক ঘটনা", একটি ধর্মীয় কিংবদন্তির প্লট স্কিম ব্যবহার করা হয়েছে। এই ধারাটি মধ্যযুগীয় লেখার মধ্যে সবচেয়ে ব্যাপক ছিল। এটি 17 শতকের গদ্যে ব্যাপকভাবে উপস্থাপিত হয়। প্রতিটি ধর্মীয় কিংবদন্তি নিজেকে কিছু ধরণের খ্রিস্টান স্বতঃসিদ্ধ প্রমাণ করার জন্য শিক্ষামূলক লক্ষ্য নির্ধারণ করে, উদাহরণস্বরূপ, প্রার্থনা এবং অনুতাপের বাস্তবতা, পাপীর জন্য শাস্তির অনিবার্যতা। কিংবদন্তীতে, উদাহরণস্বরূপ, তিনটি প্লট নোড রয়েছে। কিংবদন্তিগুলি নায়কের সীমালঙ্ঘন, দুর্ভাগ্য বা অসুস্থতা দিয়ে শুরু হয়। এটি অনুতাপ, প্রার্থনা, ঈশ্বরের কাছে একটি আবেদন, ঈশ্বরের মা, সাহায্যের জন্য সাধুদের দ্বারা অনুসরণ করা হয়। তৃতীয় গিঁট হল পাপের ক্ষমা, নিরাময়, পরিত্রাণ। এই রচনাটি বাধ্যতামূলক ছিল, তবে এর বিকাশে, একটি নির্দিষ্ট পারফরম্যান্সে, একটি নির্দিষ্ট শৈল্পিক স্বাধীনতা অনুমোদিত হয়েছিল।

গল্পের প্লট উৎস ছিল একজন যুবক সম্পর্কে ধর্মীয় কিংবদন্তি যে শয়তানের কাছে তার আত্মা বিক্রি করে পাপ করেছিল, তারপর অনুতপ্ত হয়েছিল এবং ক্ষমা হয়েছিল।

আরেকটি সূত্র একটি রূপকথার গল্প। রূপকথাটি সেই দৃশ্যগুলি দ্বারা অনুপ্রাণিত যেখানে রাক্ষস একটি যাদুকরী সহকারী হিসাবে কাজ করে, সামরিক বিষয়ে সাভাকে "জ্ঞান" দেয়, তাকে অর্থ সরবরাহ করে ইত্যাদি। স্মোলেনস্কের কাছে তিন শত্রু নায়কের সাথে সাভা-এর দ্বন্দ্ব রূপকথায় ফিরে যায়।

"দ্য টেল অফ সাভা গ্রুডটসিন" বিভিন্ন রচনা থেকে নেওয়া অপ্রয়োজনীয় টুকরোগুলির একটি মোজাইক নয়। এটি একটি চিন্তাশীল, আদর্শগত এবং শিল্পগতভাবে অবিচ্ছেদ্য কাজ। তখন সাভের ভাগ্যে ছিল না কল্পিত সুখ, যা ঈশ্বর বিচার করেন এবং সাভা তার আত্মাকে শয়তানের কাছে বিক্রি করে দেন। রাক্ষস, একটি কল্পিত, যাদুকর সহকারীর মতো, আসলে নায়কের প্রতিপক্ষ। রাক্ষস সর্বশক্তিমান নয়, এবং যে তাকে বিশ্বাস করে সে অবশ্যই ব্যর্থ হবে। মন্দ মন্দের জন্ম দেয়। মন্দ মানুষকে অসুখী করে। এটি গল্পের নৈতিক দ্বন্দ্ব, এবং এই দ্বন্দ্বে রাক্ষস প্রাথমিক ভূমিকা পালন করে।

The Tale of Savva Grudtsyn-এর দানবীয় বিষয়বস্তু হল "দ্বিগুণ" এর করুণ থিম। বেস নায়কের "ভাই", তার দ্বিতীয় স্বয়ং। অর্থোডক্স দৃষ্টিভঙ্গিতে, পৃথিবীতে বসবাসকারী প্রতিটি ব্যক্তির সাথে একজন অভিভাবক দেবদূত থাকে - এটি এক ধরণের দ্বৈত, তবে একটি আদর্শ, স্বর্গীয় দ্বিগুণ। "টেল" এর লেখক এই বিষয়ে একটি নেতিবাচক, "ছায়া" সমাধান দিয়েছেন। রাক্ষস - নায়কের ছায়া, রাক্ষস সাভা-এর দুষ্টতাগুলিকে প্রকাশ করে, তার মধ্যে যে অন্ধকার রয়েছে - তুচ্ছতা, দুর্বল ইচ্ছা, অসারতা, স্বেচ্ছাচারিতা। মন্দ শক্তি ধার্মিকদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে শক্তিহীন, কিন্তু পাপী তাদের সহজ শিকারে পরিণত হয়, কারণ তারা মন্দের পথ বেছে নেয়। সাভা অবশ্যই একজন শিকার, কিন্তু সে নিজেই তার দুর্ভাগ্যের জন্য দোষী।

জীবনের বিচিত্র বৈচিত্র্য লেখকের শৈল্পিক ধারণায়। এর পরিবর্তনশীলতা একজন যুবককে মুগ্ধ করে, কিন্তু একজন নিখুঁত খ্রিস্টানকে অবশ্যই এই বিভ্রমকে প্রতিহত করতে হবে, কারণ তার জন্য পার্থিব অস্তিত্ব ধ্বংসশীল, ঘুম হল অসারতার অসারতা। এই ধারণাটি লেখককে এতটাই দখল করেছিল যে তিনি প্লটটির নির্মাণে অসঙ্গতিকে অনুমতি দিয়েছিলেন।

তার মতে, গল্পের লেখক একজন রক্ষণশীল। তিনি দৈহিক আবেগ, সেইসাথে জীবন উপভোগ করার কোন চিন্তা দ্বারা আতঙ্কিত। এটি ধ্বংসের পাপ, তবে ভালবাসার শক্তি - একটি আকর্ষণীয় বিচিত্র জীবনের আবেগ - ইতিমধ্যে তার সমসাময়িকদের বন্দী করেছে, একটি নতুন প্রজন্মের মাংস এবং রক্তে প্রবেশ করেছে। লেখক নতুন প্রবণতার বিরোধিতা করেন, গির্জার নৈতিকতার দৃষ্টিকোণ থেকে তাদের নিন্দা করেন। তবে, একজন সত্যিকারের শিল্পীর মতো, তিনি স্বীকার করেন যে এই প্রবণতাগুলি রাশিয়ান সমাজে দৃঢ়ভাবে প্রোথিত।

উপসংহার

কাজ শেষ করার পরে, আমি গুরুত্বপূর্ণ জিনিসটি নোট করতে চাই - "পরোপকারী ঈশ্বর দীর্ঘ-সহিষ্ণু, আমাদের রূপান্তরের জন্য অপেক্ষা করছেন, এবং তাঁর অবর্ণনীয় নিয়তি দিয়ে পরিত্রাণের দিকে নিয়ে যায়।" সমাপ্তিটি সমৃদ্ধ এবং, সাভা গ্রুডটসিন ভুল হওয়া সত্ত্বেও, আমি আবারও বলছি, অমানবিক উপায়ে, তিনি নিজের জন্য পরিত্রাণ খুঁজে পান, এবং এটিই তার পরিত্রাণ - মঠে (যদিও আমি মনে করি যে মঠে ঈশ্বরের সেবা করা, সম্ভবত, প্রথমত, নিজেকে ত্যাগ করা)। ঈশ্বর প্রধান চরিত্রকে দ্বিতীয় সুযোগ দেন - পরিত্রাণের, অনুতাপের সুযোগ। লেখক মনে হয় বহু সহস্রাব্দের জন্য দস্তয়েভস্কির সমস্যা প্রকাশ করেছেন: একটি অপরাধকে সর্বদা শাস্তির মাধ্যমে অনুসরণ করতে হবে। রাস্কোলনিকভকেও শাস্তি দেওয়া হয়, তবে, হত্যার জন্য, তবে সমাপ্তির অর্থ একই: নায়কের পুনরুজ্জীবন, অপরাধের প্রায়শ্চিত্ত। কোনও ট্রেস ছাড়া কিছুই যায় না, আমরা এই কাজে দেখতে পাই এবং যাইহোক, এটি আজ নিশ্চিত করা যেতে পারে, উদাহরণস্বরূপ, আমাদের নিজের জীবনের অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে।

"দ্য টেল অফ সাভা গ্রুডটসিন" বিশ্লেষণ করে, আমি আবারও নিশ্চিত হয়েছিলাম যে এই কাজটিতে নৈতিকতা এবং নৈতিকতার সাথে সম্পর্কিত প্রধান চিরন্তন মূল্যবোধ রয়েছে।

এই কাজটি পরিস্থিতির সমস্ত দিক দেখায়: উভয় ইতিবাচক এবং নেতিবাচক। এবং এটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, কারণ এটি জীবনের একটি দিক, পথ বেছে নেওয়ার সময় আমাদের আরও যুক্তিযুক্ত হতে সাহায্য করে। "দ্য টেল" আপনাকে এর উদ্দেশ্য সম্পর্কে ভাবতে বাধ্য করে, যা বিমূর্ত পরিকল্পনার দ্বিতীয় অনুচ্ছেদে লেখা হয়েছে, কারণ প্রত্যেকের কাছে এটি রয়েছে এবং প্রত্যেকের কাছে এটি পৃথকভাবে রয়েছে। এটি সর্বদা জানা, বোঝা এবং মনে রাখতে হবে।

ব্যবহৃত সাহিত্যের তালিকা

1. ভোডোভোজভ এন. প্রাচীন রাশিয়ান সাহিত্যের ইতিহাস: ছাত্রদের জন্য একটি পাঠ্যপুস্তক। in-t spec উপর. নং 2101 "রাশিয়ান ভাষা ও সাহিত্য"। - এম।, "এনলাইটেনমেন্ট", 1972।

2. রাশিয়ান সাহিত্যের ইতিহাস X - XVII শতাব্দী। / এডি ডি এস. লিখাচেভ। - এম।, "এনলাইটেনমেন্ট", 1880।

3. রাডি ই.এ. রাশিয়ান সাহিত্যে উচ্ছৃঙ্খল পুত্রের দৃষ্টান্ত: উচেবন। একটি শিক্ষাগত বিশ্ববিদ্যালয়ের ফিলোলজিকাল অনুষদের শিক্ষার্থীদের জন্য হ্যান্ডবুক। - স্টারলিটামাক - সামারা, 2006।

4. কুসকভ ভি.ভি., প্রোকোফিয়েভ এন.আই. পুরানো রাশিয়ান সাহিত্যের ইতিহাস: ছাত্রদের জন্য একটি হ্যান্ডবুক নাট। পৃথক ped. কমরেড. - এল।: "এনলাইটেনমেন্ট"। লেনিনগ্রাদ। বিভাগ, 1987।

5. লিখাচেভ ডি.এস. The Tale of the Tver Otroch Monastery, The Tale of Savva Grudtsyn, The Tale of Frol Skobeev // বিশ্ব সাহিত্যের ইতিহাস: 9 খন্ডে / ইউএসএসআর একাডেমি অফ সায়েন্সেস; বিশ্ব সাহিত্য ইনস্টিটিউট। তাদের এ এম গোর্কি। — এম.: নাউকা, 1983।

6. প্রাচীন রাশিয়ার সাহিত্য। পাঠক। / comp. L.A. দিমিত্রিয়েভ; এড. ডি এস. লিখাচেভ। - এম., "হায়ার স্কুল", 1990।

থিম্যাটিকভাবে "দ্য টেল অফ উই অ্যান্ড মিসফর্চুন" এর কাছাকাছি হল "দ্য টেল অফ সাভা গ্রুডটসিন", যা 17 শতকের 70 এর দশকে তৈরি হয়েছিল। এই গল্পটি দুটি প্রজন্মের মধ্যে সম্পর্কের থিমও প্রকাশ করে, জীবনের প্রতি দুই ধরনের মনোভাবের বৈপরীত্য।

প্লটের ভিত্তি হ'ল বণিকের পুত্র সাভা গ্রুডটসিনের জীবন, উদ্বেগ এবং দুঃসাহসিকতায় পূর্ণ। নায়কের ভাগ্য সম্পর্কে আখ্যানটি একটি বিস্তৃত ঐতিহাসিক পটভূমিতে দেওয়া হয়েছে। Savva এর যৌবন বছরগুলিতে স্থান নেয় "নিপীড়ন এবং মহান বিদ্রোহ",অর্থাৎ, পোলিশ হস্তক্ষেপের সাথে রাশিয়ান জনগণের সংগ্রামের সময়; তার পরিণত বয়সে, নায়ক 1632-1634 সালে স্মোলেনস্কের জন্য যুদ্ধে অংশ নেন। গল্পে ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্বদের উল্লেখ রয়েছে: জার মিখাইল ফেদোরোভিচ, বোয়ার স্ট্রেসনেভ, গভর্নর শিন, সেঞ্চুরিয়ান শিলভ; এবং নায়ক নিজেই গ্রুডটসিন-উসভসের সুপরিচিত বণিক পরিবারের অন্তর্গত। তবে গল্পের মূল জায়গা দখল করে আছে ব্যক্তিগত জীবনের ছবি।

গল্পটি ধারাবাহিক পর্বের একটি সিরিজ নিয়ে গঠিত যা সাভয়ার জীবনীতে প্রধান মাইলফলক তৈরি করে: যৌবন, পরিণত বয়স, বার্ধক্য এবং মৃত্যু।

তার যৌবনে, সাভা, তার পিতার দ্বারা ওরেল সোলিকামস্কি শহরে বাণিজ্যিক বিষয়ে প্রেরিত, তার পিতার বন্ধু বাজেন II এর স্ত্রীর সাথে প্রেমময় আনন্দে লিপ্ত হয়, সাহসের সাথে পারিবারিক মিলনের পবিত্রতা এবং বন্ধুত্বের পবিত্রতাকে পদদলিত করে। গল্পের এই অংশে, কেন্দ্রীয় স্থানটি একটি প্রেমকে দেওয়া হয়েছে এবং প্রথম চেষ্টা করা হয়েছে একজন ব্যক্তির প্রেমের অভিজ্ঞতাগুলিকে চিত্রিত করার জন্য। প্রেমের ওষুধের নেশায় মত্ত, বাজেনের বাড়ি থেকে বহিষ্কৃত, সাভা প্রেমের যন্ত্রণায় যন্ত্রণা পেতে শুরু করে: "এবং দেখ, তার হৃদয়ে একধরনের আগুন জ্বলতে শুরু করেছে ... সে তার স্ত্রীর জন্য শোক ও শোক করতে শুরু করেছে ... এবং তার মুখের সৌন্দর্য প্রচণ্ড আঁটসাঁট থেকে ম্লান হতে শুরু করেছে এবং তার মাংস পাতলা হয়ে গেছে।"তার দুঃখ দূর করতে, তার হৃদয়ের যন্ত্রণা প্রশমিত করতে, সাভা শহরের বাইরে প্রকৃতির বুকে চলে যায়।

লেখক সাভার প্রতি সহানুভূতি প্রকাশ করেছেন, এই কাজের নিন্দা করেছেন "দুষ্ট এবং অবিশ্বস্ত স্ত্রী",প্রতারণামূলকভাবে তাকে প্রতারিত করেছে। কিন্তু একটি নিষ্পাপ শিশুর প্রলোভনের এই প্রথাগত মোটিফ গল্পে প্রকৃত মনস্তাত্ত্বিক রূপরেখা অর্জন করে।

শয়তানের সাথে একজন মানুষের মিলনের মধ্যযুগীয় মোটিফটিও গল্পে উপস্থাপন করা হয়েছে: প্রেমের দুঃখের মধ্যে, সাভা শয়তানের সাহায্যের জন্য ডাকে এবং সে তার ডাকে একটি আকারে উপস্থিত হতে দ্বিধা করেনি। যুবক. তিনি সাভাকে যেকোন পরিষেবা দিতে প্রস্তুত, শুধুমাত্র তাকে দিতে হবে "পান্ডুলিপি সামান্য কিছু"(তোমার আত্মা বিক্রি কর). নায়ক রাক্ষসের চাহিদা পূরণ করে, কোন বিশেষ গুরুত্ব না দিয়ে, এমনকি তার রাজ্যে শয়তানকেও উপাসনা করে, শয়তান, "নামক ভাই" রূপ ধারণ করে, সাভের একনিষ্ঠ দাস হয়ে ওঠে।

গল্পে রাক্ষসের চিত্রের আদর্শগত এবং শৈল্পিক কাজটি দ্য টেল অফ ওয় অ্যান্ড মিসফর্চুনে শোকের কাজটির কাছাকাছি। তিনি নায়কের ভাগ্যের মূর্ত প্রতীক এবং তার তরুণ এবং আবেগপ্রবণ আত্মার অভ্যন্তরীণ অশান্তি। একই সাথে, "নামক ভাই" এর চিত্রটি গল্পে যেটি রাক্ষসটি নেয় তা লোককাহিনীর কাছাকাছি।

তার "নাম করা ভাই" এর সাহায্যে, সাভা তার প্রিয়জনের সাথে পুনরায় সংযোগ স্থাপন করে, তার পিতামাতার ক্রোধ থেকে রক্ষা পায়, ওরেল সোলিকামস্কি থেকে ভলগা এবং ওকাতে দুর্দান্ত গতিতে নিয়ে যায়। শুয়াতে, "নামক ভাই" সাভাকে সামরিক নিবন্ধ শেখায়, তারপর তাকে স্মোলেনস্কের দুর্গের পুনরুদ্ধারে এবং তিনটি পোলিশের সাথে দ্বন্দ্বে সহায়তা করে "দৈত্য"।

স্মোলেনস্কের জন্য রাশিয়ান সৈন্যদের সংগ্রামে সাভার অংশগ্রহণ দেখিয়ে গল্পের লেখক তার চিত্রকে মহিমান্বিত করেছেন। শত্রু বীরদের উপর সাভার বিজয়কে বীরত্বপূর্ণ মহাকাব্য শৈলীতে চিত্রিত করা হয়েছে। এম.ও. স্ক্রিপিল যেমন নোট করেছেন, এই পর্বগুলিতে সাভা রাশিয়ান বীরদের চিত্রের কাছে আসেন এবং শত্রু "দৈত্যদের" সাথে লড়াইয়ে তার বিজয় একটি জাতীয় কৃতিত্বের তাৎপর্যের দিকে যায়।

এটি বৈশিষ্ট্যযুক্ত যে সাভা তার "নামক ভাই" - একটি রাক্ষসের পরামর্শে রাজার সেবায় প্রবেশ করে। যখন বোয়ার স্ট্রেসনেভ সাভাকে তার বাড়িতে থাকার আমন্ত্রণ জানায়, তখন রাক্ষস "ক্রোধ"সে বলে: "কেন আপনি রাজকীয় করুণাকে ঘৃণা করতে চান এবং তার দাসের সেবা করতে চান? আপনি নিজেই এখন একই ক্রমে সাজানো হয়েছে, ইতিমধ্যে আরও বেশি এবং রাজা নিজেও মহৎ ছিলেন, ecu... যখনই রাজা আপনার বিশ্বস্ত সেবার নেতৃত্ব দেবেন, তখন তিনিও করবেন তার থেকে মর্যাদায় উন্নীত হোক।রাজকীয় সেবাকে রাক্ষস বণিকের পুত্রের আভিজাত্য অর্জনের, তাকে সেবার আভিজাত্যের মধ্যে নিয়ে যাওয়ার উপায় হিসাবে বিবেচনা করে। সাভার এই "পাপী চিন্তাগুলি"কে একটি রাক্ষসকে দায়ী করে, লেখক নায়কের উচ্চাভিলাষী চিন্তার নিন্দা করেছেন। সাভয়ার বীরত্বপূর্ণ কাজগুলি আশ্চর্যজনক "সব... রাশিয়ান সেনাবাহিনী",কিন্তু তারা ভোইভোডের প্রচণ্ড ক্রোধকে উস্কে দেয় - বোয়ার শিন, যিনি গল্পে শ্রেণী সম্পর্কের অলঙ্ঘনীয়তার উদ্যোগী অভিভাবক হিসাবে কাজ করেন। এক বণিকের ছেলের দ্বারা এই কীর্তি সম্পন্ন হয়েছে জানতে পেরে, গভর্নর "সব ধরণের অযৌক্তিক শব্দ দিয়ে তাকে গালি দিতে শুরু করে।"শিন দাবি করেন যে সাভা অবিলম্বে স্মোলেনস্ক ছেড়ে তার ধনী পিতামাতার কাছে ফিরে যান। 17 শতকের দ্বিতীয়ার্ধে শুরু হওয়া দ্বন্দ্বের দ্বারা বোয়ার এবং বণিকের ছেলের মধ্যে দ্বন্দ্ব স্পষ্টভাবে চিহ্নিত করা হয়েছে। একটি নতুন আভিজাত্য গঠনের প্রক্রিয়া।

যদি নায়কের যৌবনকে চিত্রিত করা পর্বগুলিতে, একটি প্রেমের সম্পর্ককে সামনে আনা হয় এবং একজন অনভিজ্ঞ যুবকের উত্সাহী, আসক্ত প্রকৃতি প্রকাশ করা হয়, তবে পর্বগুলিতে সাভার পরিণত বয়সের কথা বলা হয়, তার বীরত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্যগুলি চরিত্রটি সামনে আসে: সাহস, সাহস, নির্ভীকতা। গল্পের এই অংশে, লেখক সফলভাবে সামরিক গল্পের শৈলীগত ডিভাইসের সাথে লোক মহাকাব্যের পদ্ধতিগুলিকে একত্রিত করেছেন।

গল্পের শেষ অংশে, সাভার অসুস্থতার বর্ণনা দিয়ে, লেখক ঐতিহ্যগত দানবীয় মোটিফগুলির ব্যাপক ব্যবহার করেছেন: "মন্দির"প্রেতাত্মারা একটি বিশাল ভিড়ের মধ্যে অসুস্থ ব্যক্তির কাছে ছুটে আসে এবং তাকে যন্ত্রণা দিতে শুরু করে: "... বিয়ের দেয়ালে ওভো, তার বিছানা থেকে প্ল্যাটফর্মে ওভো, এটি ঝাড়ু দেয়, কিন্তু দাগ এবং ফেনা দিয়ে এটিকে পিষে এবং বিভিন্ন ধরণের অলসতা দিয়ে তাকে যন্ত্রণা দেয়।"এই "পৈশাচিক যন্ত্রণা" তে মৃগীরোগের বৈশিষ্ট্যযুক্ত লক্ষণগুলি সনাক্ত করা কঠিন নয়। সাভয়ার যন্ত্রণার কথা জানতে পেরে রাজা দুজনকে পাঠায় "রক্ষীরা"পৈশাচিক যন্ত্রণা থেকে রক্ষা করুন।

গল্পের নিন্দা ঈশ্বরের মাতার আইকনগুলির "অলৌকিক ঘটনা" এর ঐতিহ্যগত মোটিফের সাথে যুক্ত: ঈশ্বরের মা, তার মধ্যস্থতা দ্বারা, সাভাকে পৈশাচিক যন্ত্রণা থেকে বাঁচান, আগে তার কাছ থেকে মঠে যাওয়ার জন্য একটি শপথ নিয়েছিলেন। . নিরাময়, আপনার মসৃণ ফিরে পেয়ে "পান্ডুলিপি",সাভা সন্ন্যাসী হন। একই সময়ে, মনোযোগ আকর্ষণ করা হয় যে সাভা পুরো গল্প জুড়ে একজন "যুবক" রয়ে গেছে।

সাভা-এর চিত্র, সেইসাথে "দ্য টেল অফ ওয় অ্যান্ড মিসফর্চুন"-এ যুবকের চিত্রটি তরুণ প্রজন্মের বৈশিষ্ট্যগুলিকে সংক্ষিপ্ত করে, শতাব্দীর পুরানো ঐতিহ্যের নিপীড়নকে ছুঁড়ে ফেলার চেষ্টা করে, পূর্ণ মাত্রায় বেঁচে থাকার জন্য। তাদের সাহসী তারুণ্যের শক্তি।

গল্পের শৈলীতে ঐতিহ্যগত বইয়ের কৌশল এবং মৌখিক লোক কবিতার স্বতন্ত্র মোটিফের সমন্বয় ঘটেছে। একটি সাধারণ দৈনন্দিন পরিবেশে একটি সাধারণ মানব চরিত্রকে চিত্রিত করার, চরিত্রের জটিলতা এবং অসঙ্গতিকে প্রকাশ করার, একজন ব্যক্তির জীবনে প্রেমের অর্থ দেখানোর চেষ্টার মধ্যেই গল্পটির অভিনবত্ব রয়েছে। ঠিকই, তাই, অনেক গবেষক "দ্য টেল অফ সাভা গ্রুডটসিন" কে উপন্যাসের ধারা গঠনের প্রাথমিক পর্যায় হিসাবে বিবেচনা করেন।

• দেখুন: 17 তম শতাব্দীর রাশিয়ান উপন্যাস // আফটারওয়ার্ড এবং এম. ও. স্ক্রিপিলের টেল অফ সাভা গ্রুডটসিনের মন্তব্য। এম., 1954. এস. 385-394।
• সেমি.: লিখাচেভ ডি.এস.রাশিয়ান সাহিত্যে উপন্যাসের ধারার উত্থানের পূর্বশর্ত// লিখাচেভ ডি.এস.রাশিয়ান সাহিত্যে অধ্যয়ন। এল., 1986. এস. 96-112।

)

গল্পটি খুব বিস্ময়কর এবং বিস্ময়ের যোগ্য, এমনকি একজন নির্দিষ্ট বণিক ফোমা গ্রুডটসিন তার ছেলে সাভা সম্পর্কে কাজান শহরে ঘটেছিল।

মূল পাঠ্য

বিশ্ব সৃষ্টির গ্রীষ্মে 7114 (1606), ভেলিচ উস্ত্যুজ শহরে একজন নির্দিষ্ট বণিক ছিলেন, একজন গৌরবময় এবং ধনী স্বামী, ফোমা গ্রুডটসিন-উসভসের নাম এবং কুখ্যাতি। রাশিয়ান রাজ্যে এবং অনেক শহরে খ্রিস্টানদের বিরুদ্ধে ঈশ্বরের নিপীড়ন এবং বিদ্রোহ দেখে, আবি মহান শহর উস্তুগ ত্যাগ করে এবং নিম্ন গৌরবময় রাজকীয় শহর কাজানে চলে যায়, যেখানে নীচের শহরগুলিতে কোনও দুর্ভাগ্যজনক লিথুয়ানিয়া ছিল না।

এবং সেই টমাস তার স্ত্রীর সাথে কাজান শহরে বসবাস করেন, এমনকি সমস্ত রাশিয়ার ধার্মিক মহান সার্বভৌম, জার এবং মহান যুবরাজ মিখাইল ফিওদেরোভিচের বছর পর্যন্ত। থমাসের একমাত্র পুত্রের পুত্র থাকা, যার নাম সাভা, বয়স বারো বছর। প্রথা, যে থমাস আছে, আমি কাজ কিনব, ভলগা নদীর নীচে গাড়ি চালিয়ে, কখনও কামা লবণ, কখনও আস্ট্রাখান, এবং কখনও কখনও খভালিনস্ক সাগর পেরিয়ে শাখভ অঞ্চলে চলে যাব, আমি সৃজনশীল জিনিস কিনব। একই এবং তার পুত্র সাভয়ার কাছে, আপনাকে অধ্যবসায়ের সাথে আদেশ দেওয়া শিক্ষণীয় এবং অলস নয়, যাতে মৃত্যুর পরে তার উত্তরাধিকারী তার সম্পত্তি হয়।

কোনো এক সময় সেই টমাসের ইচ্ছায় শাখভ অঞ্চলে পালতোলা কেনার জন্য এবং সাঁতার কাটার জন্য তাভার দিয়ে সাধারণ নৌকার ব্যবস্থা করে, কিন্তু সাধারণ তাভার দিয়ে কোর্ট সাজানোর পর, তিনি তার ছেলেকে কামস্কায়া লবণে যাত্রা করার আদেশ দেন এবং এই ধরনের একজন ব্যবসায়ীর ব্যবসায়। আপনার আদেশ মিথ্যা কোনো ভয় সঙ্গে. আর অভিকে রীতিমতো চুমু খেতে খেতে স্ত্রী ও ছেলেকে পথ ছুঁয়ে দেয়।

দিনগুলি সংক্ষিপ্ত, দ্বিধাগ্রস্ত, এবং তার পুত্র, সাজানো দরবারে, তার পিতার আদেশে, কামের লবণের উদ্দেশ্যে সমুদ্রযাত্রা শুরু করে। যখন তিনি ওরেলের উসোলস্ক শহরে পৌঁছেছিলেন, তখন আবি তীরে অবতরণ করেছিলেন এবং তার বাবার নির্দেশে তিনি একটি নির্দিষ্ট ব্যক্তিকে হোটেলে থাকার জন্য তাড়িত করেছিলেন। হোটেলের হোস্ট এবং তার স্ত্রী, তার বাবার ভালবাসা এবং করুণার কথা মনে করে, অনেক পরিশ্রম এবং প্রতিটি ভাল কাজ আমি তাকে করি এবং যেন তার ছেলের জন্য তার সমস্ত যত্ন ছিল। অনেকক্ষণ হোটেলে থাকেন।

ওরেলের একই শহরে, সেই শহরের একজন নির্দিষ্ট ব্যবসায়ী ছিলেন, যার নাম ও কুখ্যাতি ছিল দ্বিতীয় গুরুত্বপূর্ণ, ইতিমধ্যেই বয়স্ক হয়ে গেছে এবং তার জীবনের জন্য আমরা অনেক শহরেই আরও বেশি ধনবান। এবং আরো এবং আরো আমরা জানি এবং Savvin বাবা Foma Grudtsyn বন্ধুত্বপূর্ণ. বাজেন দ্য সেকেন্ড কেড়ে নিয়ে, যেন কাজান ফোমা গ্রুডটসিনের কাছ থেকে, তার ছেলেকে তাদের শহরে পাওয়া যায়, এবং মনে মনে ভাবছিল যে, "তার বাবার আমার সাথে অনেক ভালবাসা এবং বন্ধুত্ব ছিল, কিন্তু এখন আমি তাকে তুচ্ছ করেছি, কিন্তু আমি নেব। ওকে আমার বাড়িতে, ওকে আমার সাথে থাকতে দাও এবং আমার সাথে আমার টেবিল থেকে খাবে।"

এবং এই চিন্তা করে, একবার আসার পথে সেই সাভাকে দেখে এবং তাকে ডেকে তারা বলতে শুরু করে: “দোস্ত সাভো! অতএব আমার অবাধ্য হবেন না, এসে আমার বাড়িতে বাস করুন, যাতে আমরা আমার সাধারণ খাবার খাই। তোমার বাবার ভালোবাসার কারণে আমি তোমাকে পুত্রের মতো গ্রহণ করেছি। সাভা, তার স্বামীর কাছ থেকে এই ধরনের ক্রিয়াপদ শুনে খুব খুশি হয়েছিলেন, যেন তিনি এমন একজন মহিমান্বিত স্বামী হতে চান, এবং তার সামনে নিচু উপাসনা করেন। সরাই থেকে অবিলম্বে, ওনাগো দ্বিতীয় বাজেনের স্বামীর বাড়িতে চলে যায় এবং সমস্ত সমৃদ্ধিতে, আনন্দে জীবনযাপন করে। একই গুরুত্বপূর্ণ দ্বিতীয় পুরানো, এবং একটি স্ত্রী আছে, নতুন একটি তৃতীয় বিবাহ দ্বারা আনা, আমি একজন কুমারী. মানব জাতির মঙ্গল, প্রতিপক্ষ শয়তানকে ঘৃণা করে, সেই লোকটির পুণ্যময় জীবন দেখে, এবং যদিও সে তার গৃহে আলোড়ন তোলে, অ্যাবি তার স্ত্রীকে ব্যভিচারের অশুভ সংমিশ্রণে যুবক ওনাগোর উপর দংশন করে এবং অবিরামভাবে যুবকটিকে ওনাগোর সাথে ফাঁদে ফেলে। ব্যভিচার পতনের চাটুকার শব্দ: ঈশ্বর যুবকদের মনকে ব্যভিচারে ফাঁদে ফেলার মেয়েলি প্রকৃতি জানেন। এবং যাতে সাভা, সেই স্ত্রীর চাটুকার দ্বারা, আরও বেশি করে, শয়তানের হিংসা থেকে, তারা দ্রুত ঘুমিয়ে পড়ে, তার স্ত্রীর সাথে ব্যভিচারের জালে পড়ে, অতৃপ্তভাবে ব্যভিচার করে এবং সেই খারাপ কাজের সাথে অসময়ে। তার, পুনরুত্থানের দিনের চেয়ে কম, ছুটির চেয়ে কম, স্মরণ করা, কিন্তু ঈশ্বরের এবং নশ্বরদের ভয় ভুলে যাওয়া, সর্বদা ব্যভিচারের মল শুয়োরের মতন এবং গবাদি পশুর মতো দীর্ঘ সময় ধরে অতৃপ্ত বিচরণে।

একবার, আমি আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের স্বর্গারোহণের উত্সবের জন্য সময় মতো থাকব, দ্বিতীয় বাজেন উত্সবের প্রাক্কালে, আমরা আমাদের সাথে যুবক সাভা গাইব, সন্ধ্যার জন্য পবিত্র গির্জায় গিয়েছিলাম। গান গাইতে গাইতে এবং ভেসপারদের বরখাস্ত করার পরে, আমরা আমাদের বাড়িতে ফিরে এসেছি, এবং স্বাভাবিক নৈশভোজে আমরা আমাদের বিছানায় আমাদের চামড়া দিয়ে শুয়ে ঈশ্বরকে ধন্যবাদ জানাই। হঠাৎ, দ্বিতীয় বাজেনের ঈশ্বর-প্রেমী স্বামী ঘুমিয়ে পড়লেন, যখন তাঁর স্ত্রী, শয়তান দ্বারা প্ররোচিত হয়ে, গোপনে তার বিছানা থেকে উঠে ওনাগো যুবকের বিছানায় এসে তাকে উত্তেজিত করে, তাকে জোর করে একটি কদর্য মিশ্রণে বাধ্য করে। অপব্যয়ী তিনি, এমনকি একটি অল্প বয়স্ক, কিন্তু যেন ঈশ্বরের ভয়ের একটি নির্দিষ্ট তীরের আঘাতে আহত হয়েছিলেন, ঈশ্বরের বিচারের ভয়ে, মনে মনে ভাবছিলেন: "এমন এক আধিপত্যের দিনে একজন ইমাম কীভাবে এমন কৃপণ কাজ করবেন?" এবং এটি মনে করুন, এটিকে অস্বীকার করার শপথ দিয়ে শুরু করুন, যেন "আমি আমার আত্মাকে ধ্বংস করতে চাই না এবং এত বড় ছুটিতে আমার শরীরকে অপবিত্র করতে চাই না।" সে, ব্যভিচারের লালসায় অতৃপ্তভাবে প্রজ্বলিত হয়ে, তাকে নিরলসভাবে তাকে আদর করে, তাকে এক প্রকার নিষেধাজ্ঞার হুমকি দেয়, যাতে সে তার ইচ্ছা পূরণ করে, এবং প্রচুর পরিশ্রম করে, তাকে উপদেশ দেয়, কিন্তু তাকে প্ররোচিত করা কোনভাবেই সম্ভব নয়। তার ইচ্ছার জন্য: ঐশ্বরিক কিছু শক্তি তাকে সাহায্য করে। সেই ধূর্ত স্ত্রীকে দেখে, যেন যুবকটিকে তার ইচ্ছার প্রতি আকৃষ্ট করা সম্ভব নয়, একটি ভয়ানক সর্পের মতো যুবকের উপর আবির্ভূত ক্রোধ নেমে আসে, ক্রন্দন করে, তার বিছানা থেকে সরে যায়, যাদুর ওষুধ দিয়ে তাকে পান করার চিন্তা করে এবং সাথে সাথে। তার মন্দ উদ্দেশ্য যদিও. এবং মহত্ত্ব ধারণা থাকার, এই এবং তৈরি.

কখনও কখনও, তবে, তিনি সকালবেলা গান গাইতে শুরু করেছিলেন, কিন্তু তিনি ছিলেন দ্বিতীয় বাজেন-এর ঈশ্বর-প্রেমী স্বামী, শীঘ্রই তাঁর বিছানা থেকে উঠে যুবক সাভাকে জাগিয়ে তোলেন, সকালে ঈশ্বরের প্রশংসা করতে গিয়ে মনোযোগ দিয়ে শুনছিলেন এবং ঈশ্বরকে ভয় করে তার বাড়িতে এলেন। এবং যখন ঐশ্বরিক বিচারের সময় এসেছে, ঈশ্বরের ডক্সোলজির জন্য পবিত্র গির্জায় আনন্দের সাথে আবার যাচ্ছেন। এই মহিলার অভিশপ্ত স্ত্রী সাবধানে যুবকের জন্য একটি জাদুর ওষুধের ব্যবস্থা করেছিলেন এবং সাপের মতো তার বিষ তার উপর বমি করতে চেয়েছিলেন। ঐশ্বরিক বিচারের ক্ষমার পরে, দ্বিতীয় বাজেন এবং সাভা গির্জা ছেড়ে চলে যান, তাদের বাড়িতে যেতে চান। সেই শহরের গভর্নর, তার স্বামী বাজেন দ্য সেকেন্ডকে আমন্ত্রণ জানিয়ে, তাকে তার সাথে খেতে দিন, যুবকটির সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন, কার ছেলে এবং কোথায়। তিনি তাকে বলবেন যে ফোমা গ্রুডটসিনের ছেলে কাজানের। গভর্নরও তার বাবাকে ভালো করে জেনে ওনাগো যুবককে তার বাড়িতে আমন্ত্রণ জানান। তারা তার বাড়িতে ছিল এবং, একটি সাধারণ খাবারের রীতি অনুসারে, মিলিত হয়ে, আনন্দের সাথে তাদের বাড়িতে ফিরে এসেছিল।

দ্বিতীয় বাজেন ওয়াইন থেকে সামান্য আনার আদেশ দিয়েছিলেন, তবে তারা রাজত্বের ভোজের জন্য তাদের বাড়িতে সম্মান পান করবে, তাদের স্ত্রীর ধূর্ত উদ্দেশ্যগুলি জানা ছাড়া আর কিছুই নয়। সে, একটি দুষ্ট সাপের মতো, তার হৃদয়ে বিদ্বেষ লুকিয়ে রাখে এবং এই যুবকের প্রতি তোষামোদ করে। প্রাক্তন ওয়াইন এনে, তিনি একটি কাপ ঢেলে তার স্বামীর কাছে নিয়ে আসেন। ঈশ্বরকে ধন্যবাদ দিয়ে তিনি পানও করলেন। এবং তারপর ঢালা, নিজেকে পান. এবং আবি তার তৈরি করা বিষাক্ত ওষুধটি ঢেলে দেয় এবং যুবকটিকে সাভায় নিয়ে আসে। সে, কোনভাবেই মাতাল না হয়ে, ওনিয়ার স্ত্রীকে ভয় পেয়ে, টিশে, যেন সে তার বিরুদ্ধে কোন মন্দ মনে করে না এবং কোন চিন্তা ছাড়াই সে ভয়ানক ওষুধ পান করে। আর দেখ, তার অন্তরে এক ধরনের আগুন জ্বলবে। তিনি, ভাবছেন, নিজের সাথে কথা বলছেন, "আমার বাবার বাড়িতে অনেকগুলি পানীয় এবং এখনকার মতো এমন পানীয় কখনও পান না।" এবং যখন, ওনাগো মাতাল হয়ে, তারা তাদের হৃদয়ে শোক করতে শুরু করে এবং তার স্ত্রীর জন্য শোক করতে শুরু করে। সে, হিংস্র সিংহীর মতো, উগ্রভাবে তার দিকে তাকাল এবং তাকে কোন অভিবাদন দেখাল না। সে তার জন্য বিলাপ করছে, শোক করছে। সে যুবকের উপর তার স্বামীর অপবাদ দিতে শুরু করে এবং অযৌক্তিক কথা বলে এবং তাকে তার বাড়ি থেকে তাড়িয়ে দেওয়ার নির্দেশ দেয়। তিনি একজন খোদাভীরু স্বামী, যদিও তিনি মনে মনে যুবকের জন্য কামনা করেন, কিন্তু তিনি মহিলা চাটুকার দ্বারাও ধরা পড়েন, তিনি যুবককে কিছু অপরাধের কথা বলে তার বাড়ি ছেড়ে চলে যেতে আদেশ দেন। সেই যুবক, পরম করুণা এবং কঠিন হৃদয় নিয়ে, তার দুষ্ট স্ত্রীর জন্য শোক ও বিলাপ করে বাড়ি থেকে চলে যায়।

এবং তিনি আবার ওনাগো হোস্টের বাড়িতে এলেন, যেখানে প্রথম বাসিন্দা বাস করত। তিনি তাকে জিজ্ঞাসা করেন: "অপরাধের খাতিরে বাজেনভের বাড়ি ছেড়ে যাওয়ার পরিণতি কী?" তিনি, তাদের বলছেন, যেন "আপনি নিজেই তাদের সাথে থাকতে চান না, আমার খাওয়া ভাল।" তার স্ত্রীর জন্য দুঃখ এবং অসহায়ভাবে শোকার্ত হৃদয় নিয়ে। এবং তার মুখের সৌন্দর্যের দুর্দান্ত টান থেকে, তারা বিবর্ণ হতে শুরু করে এবং তার মাংস পাতলা হয়ে যায়। হোস্টেল দেখে যুবকটি তীব্র শোক ও শোক প্রকাশ করে, ভাবতে থাকে এটা কী।

কিন্তু সেই শহরে একজন জাদুকর ছিল, সে তার মুগ্ধতা দিয়ে বলত, যাকে কী দুঃখ দিতে হবে, সে চিনতে পারছে, নাকি বাঁচবে না মরবে। হোটেল হোস্ট এবং তার স্ত্রী, বিচক্ষণ মানুষ, যুবকটির প্রতি অনেক যত্নশীল, এবং তারা গোপনে যাদুকর ওনাগোকে ফোন করে, তার কাছ থেকে জানতে চায় যুবকটি কী দুঃখে পড়েছে। যাদুকর, তার জাদুর বইগুলি দেখে, সত্য বলে, যেন নিজের মধ্যে কোনও যুবকের দুঃখ নেই, কেবল সে দ্বিতীয় বাজেনের স্ত্রীর জন্য শোক করে, যেন সে একটি অপব্যয়ী মিশ্রণে পড়েছিল, এখন সে তার কাছ থেকে নিন্দা করা হয় এবং, তার উপর যন্ত্রণা, বিলাপ. হোটেলের হোস্ট এবং তার স্ত্রী, যাদুকরের কাছ থেকে এমন কথা শোনা বিশ্বাস নয়, কারণ বাজেনের স্বামী ধার্মিক এবং ঈশ্বরকে ভয় করেন এবং আপনি এটিকে কোনও কিছুর জন্য গণনা করবেন না। অন্যদিকে, সাভা তার অভিশপ্ত স্ত্রীর জন্য ক্রমাগত শোকাহত এবং শোকাহত, এবং সেই আঁটসাঁট থেকে দিনে দিনে তার মাংস পাতলা করে, যেন কেউ খুব দুঃখে অসুস্থ।

এক সময়, সেই সাভা শহর ছাড়িয়ে মাঠের বাইরে একাকী হতাশা ও দুঃখে একা একা মাঠের মধ্যে হেঁটে বেড়াতে বেরিয়েছিল, এবং তার পিছনে বা তার সামনে কাউকে দেখতে পায়নি এবং বিলাপ করা এবং শোক করা ছাড়া আর কিছুই ছিল না। তার স্ত্রীর কাছ থেকে তার বিচ্ছেদ এবং আমার মনে এমন একটি মন্দ চিন্তা ভাবনা করে বলেছিল: "যদিও একজন পুরুষ বা শয়তান নিজেই এই জিনিসটি তৈরি করে, আমি যদি তার স্ত্রীর সাথে মিলিত হতাম তবে আমি সেবা করতাম। শয়তান." আর এমন ভাবনা ভাবতে ভাবতে মনের মধ্যে ঢুকে গেল, একা একা হাঁটতে হাঁটতে একটু হাঁটতে হাঁটতে পেছন থেকে একটা আওয়াজ শুনতে পেলাম, নাম ধরে ডাকছে। সে রূপান্তরিত হয়, সে তার পিছনে একজন যুবককে দেখে, ইচ্ছাকৃত পোশাক পরে দ্রুত ছুটে আসছে, তার দিকে হাত নাড়ছে, নিজের আদেশের জন্য অপেক্ষা করছে। সে দাঁড়িয়ে আছে, তার কাছে ওনাগো যুবকের অপেক্ষায়।

যে যুবক, তদ্ব্যতীত, বক্তৃতা, প্রতিপক্ষ শয়তান, যিনি ক্রমাগত prowls, মানুষের মৃত্যু খুঁজছেন, Savva এসেছিলেন এবং, প্রথা অনুযায়ী, একে অপরের কাছে নমস্কার। যে যুবকটি সাভয়ার কাছে এসেছিল সে বলল: "ভাই সাভো, কেন আপনি আমার কাছ থেকে অপরিচিতের মতো পালাচ্ছেন? আপনি কাজান শহর থেকে গ্রুডটসিন-উসভদের বংশের, এবং আপনি যদি আমাকে নিয়ে যেতে চান? , এবং ভেলিকি উস্তুগ শহরের একই পরিবার থেকে, আমি ঘোড়া কেনার জন্য এখানে দীর্ঘদিন ধরে বাস করছি, এবং আমরা জাগতিক জন্মের মাধ্যমে ভাই। বন্ধু, এবং আমাকে ছেড়ে যেও না: আমি দিতে পেরে আনন্দিত আপনারা সবাই সব কিছুতে সাহায্য করেন। সাভা, একটি কাল্পনিক ওনাগো ভাইয়ের কাছ থেকে, বা বরং একটি বক্তৃতা, একটি রাক্ষসের কাছ থেকে, এই জাতীয় ক্রিয়াপদ শুনে, খুব আনন্দিত হয়েছিল, যেন এত দূরের অজানা দেশে তিনি একজন আত্মীয়কে খুঁজে পেয়েছেন, এবং মরুভূমিতে দুজনেই একসাথে হাঁটছেন।

স্যাভো যখন তার সাথে এল, রাক্ষস সাভকে বলল: "ভাই স্যাভো, তোমার নিজের মধ্যে কি দুঃখ আছে, যেন তোমার যৌবনের সৌন্দর্য অদৃশ্য হয়ে গেছে?" তিনি, সমস্ত ধূর্ত, তাকে নিজের মধ্যে একধরনের বড় দুঃখ হতে বলেছিলেন। রাক্ষস হাসতে হাসতে তাকে বলল, “তুমি আমার কাছ থেকে লুকিয়ে আছ কেন? Savva বলেছেন: "আপনি যদি সত্যিকারের দুঃখ জানেন, এমনকি নিজের মধ্যেও ইমাম, তাহলে আমি আপনার বিশ্বাস বুঝতে পারব, আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন।" শয়তান তাকে বলেছিল: "আপনি, শোকার্ত, দ্বিতীয় বাজেনের স্ত্রীর জন্য আপনার হৃদয় ভেঙে পড়েছেন, আপনি তার ভালবাসা থেকে মুক্ত হননি। সাভা বলল: “আহ, আমি তাদের আমার বাবার সমস্ত জিনিসপত্র এবং সম্পদ এবং লাভের সাথে দিয়েছি, আমি আপনাকে সবই দিয়েছি। রাক্ষস তখনও মুচকি হেসে তাকে বলল: "কেন তুমি আমাদের প্রলুব্ধ করছ? আমি জানি, তোমার বাবার প্রচুর ধন-সম্পদ আছে। তুমি কি ওজন করো না, যেন আমার বাবা তোমার বাবার চেয়ে সাত গুণ বেশি ধনী। , সামান্য হাতের লেখা আছে, আমি আপনার ইচ্ছা পূরণ করব। যুবকটি খুশি হয়ে মনে মনে ভাবছে, যেন "আমার বাবার ধন-সম্পদ সম্পূর্ণ হয়ে যাবে, কিন্তু আমি তাকে সেই শাস্ত্র দেব যা আমরা তাকে লিখতে বলি," এবং সে জানে না যে সে কোন ধ্বংসের মধ্যে পড়তে চায়, তিনি নিখুঁতভাবে লেখেন, কম রচনা করেন যা তিনি পারেন। ওনাগো যৌবনের পাগলামি ওলে! একজন মহিলার চাটুকারে তিনি কত তাড়াতাড়ি ধরা পড়েছিলেন এবং কী ধ্বংসের জন্য তিনি অবজ্ঞা করেন! রাক্ষস যখন যুবককে এই কথাগুলি বলল, তখন সে আনন্দের সাথে ধর্মগ্রন্থ দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিল। কাল্পনিক ভাই, তদুপরি, সিদ্ধান্ত নেন, রাক্ষস, শীঘ্রই ওচপাগা থেকে কালি এবং একটি সনদ বের করে, যুবকটিকে দেয় এবং তাকে অবিলম্বে একটি ধর্মগ্রন্থ লিখতে আদেশ দেয়। একই যুবক সাভা এখনও অসম্পূর্ণভাবে কীভাবে লিখতে হয় তা জানে এবং, যদি দৈত্য তাকে বলে, তবে সে একই জিনিস লিখেছিল, সংকলন না করে, এবং এই ধরনের লেখার মাধ্যমে সে খ্রীষ্টকে সত্য ঈশ্বরকে অস্বীকার করেছিল এবং নিজেকে শয়তানের সেবায় আত্মসমর্পণ করেছিল। এমন একটি ঈশ্বর-চিহ্নিত ধর্মগ্রন্থ লিখে সে তার কাল্পনিক ভাই শয়তানকে দেয়। এবং টাকোস উভয়ই ঈগল শহরে গিয়েছিলেন।

সাভা রাক্ষসকে জিজ্ঞাসা করে বলল: "ভাই, আপনি কোথায় থাকেন, আমাকে বলুন, যাতে আমরা আপনার বাড়ি দেখতে পারি।" রাক্ষস হাসতে হাসতে তাকে বললো: "আমার ইমামের জন্য বিশেষ ঘর নেই, তবে আমি যেখানে আসব, আমি সেখানেই শুরু করব। আপনি যদি আমাকে প্রায়শই দেখতে চান তবে আমাকে সর্বদা ঘোড়ার মঞ্চে সন্ধান করুন। ঘোড়া কেনাকাটা। কিন্তু আমি নিজেও তোমাকে দেখতে অলস হব না। এখন বাজেন দ্য সেকেন্ডের দোকানে যান: আমরা জানি, যেন আনন্দে সে তোমাকে তার বাড়িতে ডাকবে।

সাভা, তার ভাই শয়তানের ক্রিয়া অনুসারে, আনন্দের সাথে দ্বিতীয় বাজেনের দোকানে প্রবাহিত হয়। যখন বাজেন, সাভাকে দেখে, উদ্যোগীভাবে তাকে তার কাছে আমন্ত্রণ জানায়, এই বলে: "লর্ড স্যাভো, আমি আপনার সাথে কী দোষ করেছি এবং আপনি কেন আমার বাড়ি ছেড়ে চলে গেলেন? আমি আনন্দের সাথে আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে আপনাকে আমার ছেলের কাছে স্বাগত জানাব।" সাভা, যখন সে বাজেনের কাছ থেকে এই জাতীয় কথাগুলি শুনেছিল, অনির্বচনীয় আনন্দে আনন্দিত হয়েছিল এবং শীঘ্রই দ্বিতীয় বাজেনের বাড়িতে প্রবাহিত হয়েছিল। এবং যখন সে আসে, তার স্ত্রী, যখন সে যুবকটিকে দেখে, এবং, শয়তান দ্বারা প্ররোচিত হয়ে, আনন্দের সাথে তার সাথে দেখা করে, এবং তাকে সমস্ত স্নেহের সাথে অভ্যর্থনা জানায় এবং তাকে চুম্বন করে। যুবকটি একজন মহিলার চাটুকার দ্বারা ধরা পড়ে, তাছাড়া, শয়তানের দ্বারা, সে এখনও তার অভিশপ্ত স্ত্রীর সাথে ব্যভিচারের জালে হোঁচট খায়, ছুটির নীচে, ঈশ্বরের ভয়ের নীচে, স্মরণ করে, অতৃপ্তভাবে অবিরামভাবে তার সাথে ঘেমে যায় না। ব্যভিচারের মল।

সময়ের সাথে সাথে, আবিয়ে কুখ্যাত শহর কাজানে মা সাভিনার কাছে গুজবে প্রবেশ করে, যেন তার ছেলে একটি ত্রুটিপূর্ণ এবং অসম্মানজনক জীবনযাপন করে এবং তার বাবার তাভারের মতো, সেও ব্যভিচার এবং মাতালতায় ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল। তার মা, তার ছেলের কথা শুনে খুব বিরক্ত হলেন এবং তাকে একটি চিঠি লিখেছিলেন, যাতে তিনি সেখান থেকে কাজান শহরে এবং তার বাবার বাড়িতে ফিরে আসেন। আর যখন শাস্ত্রটি তাঁর কাছে এল, তখন তিনি তা পড়ে হাসলেন এবং এটিকে অকার্যকর করলেন৷ তিনি তাকে তার কাছে দ্বিতীয় এবং তৃতীয় চিঠি পাঠান, প্রার্থনার সাথে প্রার্থনা করেন এবং তাকে শপথ দিয়ে কনজ্যুর করেন, যাতে তিনি অবিলম্বে সেখান থেকে কাজান শহরে চলে যান। অন্যদিকে, সাভা কোনভাবেই প্রার্থনা এবং শপথের বিষয়ে সচেতন নন, তবে তিনি কোন কিছুর প্রতি অভিযুক্ত নন, শুধুমাত্র ব্যভিচারের আবেগে ব্যায়াম করছেন।

একটি নির্দিষ্ট সময়ের পরে, রাক্ষস সাভাকে নিয়ে যাবে এবং তারা দুজনেই ওরেল শহর ছাড়িয়ে মাঠে যাবে। যারা শহর ছেড়ে চলে গেছে তাদের উদ্দেশ্যে, রাক্ষস সাভাকে বলে: "ভাই সাভো, ওজন, আমি কে? আমার সাথে ভাই বলতে লজ্জা পাবেন: আমি আপনাকে নিজের কাছে ভ্রাতৃত্বের মতো ভালবাসি। কিন্তু আপনি যদি জানতে চান আমি, আমি রাজাদের পুত্র। এবং এই বলে, তাকে একটি নির্দিষ্ট পাহাড়ের একটি খালি জায়গায় নিয়ে আসুন এবং একটি নির্দিষ্ট বিস্তৃতিতে তাকে একটি মহিমান্বিত মহিমান্বিত শহর দেখান: দেয়াল, কভার এবং প্ল্যাটফর্মগুলি সমস্তই খাঁটি সোনা থেকে উজ্জ্বল। এবং তিনি তাকে বললেন: "এটি আমার পিতার শহর, তবে চলুন, গিয়ে আমার পিতাকে প্রণাম করুন, এবং আপনি যদি আমাকে একটি ধর্মগ্রন্থ দিয়ে থাকেন তবে এখন আপনি এটি আমার পিতার কাছে হস্তান্তর করুন এবং আপনি সম্মানিত হবেন। তার কাছ থেকে মহান সম্মান।" এবং এই উচ্চারণ, রাক্ষস সাভাকে ঈশ্বর দ্বারা চিহ্নিত ধর্মগ্রন্থ দেয়। মই পাগলামি ওলে! আরও জানা, যেন কোন রাজ্যই মুসকোভাইট রাজ্যের কাছাকাছি নেই, তবে সবকিছুই মস্কোর রাজার দখলে। তখন যদি তিনি নিজের উপর একটি সৎ ক্রুশের চিত্র কল্পনা করতেন তবে শয়তানের এই সমস্ত স্বপ্ন ছাউনির মতো ধ্বংস হয়ে যেত। তবে বর্তমানের দিকে ফিরে আসা যাক।

যখনই তারা উভয়ে ভৌতিক শহরে যায় এবং শহরের দরজাগুলি তাদের কাছে আসে, তখনই তাদের দেখা হয় গাঢ় রূপের যুবকদের দ্বারা, পোশাক এবং সোনার বেল্ট পরিহিত, এবং অধ্যবসায়ের সাথে সম্মানের সাথে প্রণাম করে, রাজার পুত্রের প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন করে। , নদী, রাক্ষস, এবং Savva প্রণাম. যখন তারা রাজাদের দরবারে প্রবেশ করে, তখন যুবকদের দল মিলিত হয়, প্রথমের চেয়ে বেশি পোশাকে ঝিলমিল করে, একইভাবে তাদের প্রণাম করে। যখনই তারা জার কোটগুলিতে প্রবেশ করে, যুবকদের কয়েকজন বন্ধু সম্মান এবং উচ্চতর পোশাকের সাথে একে অপরের সাথে দেখা করে, জার এবং সাভয়ার পুত্রকে যোগ্য সম্মান দেয়। এবং রাক্ষস ঘরে ঢুকে বলল: “ভাই স্যাভো, এখানে আমার জন্য একটু অপেক্ষা করুন: আমি আমার বাবাকে আপনার সম্পর্কে বলব এবং আপনাকে তার কাছে নিয়ে যাব। আর এই নদী, সাভাকে একা রেখে ভিতরের পর্দায় চলে গেল। এবং সেখানে কিছুটা দ্বিধা করার পরে, সে সাভায় আসে এবং তাই তাকে অন্ধকারের রাজকুমারের সামনে নিয়ে আসে।

একই উচ্চ সিংহাসনে অধিষ্ঠিত, মূল্যবান পাথর এবং স্বর্ণ দ্বারা অলঙ্কৃত, সেই মহান মহিমা এবং পোশাকে উজ্জ্বল। সাভা তার সিংহাসনের চারপাশে অনেক ডানাওয়ালা যুবককে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখেন। তাদের ovs মুখ নীল, ovs লাল, অন্যদের পিচ কালো মত। সাভা ওনাগোর রাজার সামনে এসে মাটিতে পড়ল, তাকে প্রণাম করল। তারপর রাজাকে জিজ্ঞাসা করুন, "আপনি কোথা থেকে এসেছেন এবং আপনার ব্যবসা কি?" উন্মাদ যুবক, সে তাকে তার ঈশ্বর-চিহ্নিত ধর্মগ্রন্থ নিয়ে আসে, এই বলে, "আমি এসেছি, মহারাজ, আপনার সেবা করি।" প্রাচীন সর্প শয়তান, ধর্মগ্রন্থটি গ্রহণ করে এবং এটি পড়ে, তার অন্ধকার যোদ্ধাদের কাছে জরিপ করে বলেছিল: "আমি যদি এই শিশুটিকে গ্রহণ করি তবে আমরা জানি না যে আমি শক্তিশালী হব কি না।" তার ছেলে, সভিন, একজন কাল্পনিক ভাইকে ডেকে তাকে বলে: "যাও এবং তোমার ভাইয়ের সাথে খাও।" আর তাই তারা দুজনেই রাজাকে প্রণাম করে রাতের খাবার শুরু করে সামনের ঘরে চলে গেল। আমি তাদের অকথ্য এবং সুগন্ধি বিষ অফার করি, এবং পান করি, যেন সাভা বিস্মিত হয়ে বলে: "আমার বাবার বাড়িতে কখনও এমন বিষ খাই না বা পান করি না।" খাওয়ার পর রাক্ষস সাভকে গ্রহণ করে এবং রাজার দরবার থেকে বের হয়ে শহর ছেড়ে চলে যায়। সাভা তার ভাই রাক্ষসকে জিজ্ঞাসা করে: "কি ব্যাপার, ভাই, আমি যেন আপনার বাবার সিংহাসনের চারপাশে ডানাওয়ালা যুবকদের দাঁড়িয়ে থাকতে দেখেছি?" রাক্ষস হাসতে হাসতে তাকে বললো: "অথবা ওজন করো না, যতগুলো ভাষা আমার বাবার সেবা করে: ভারতীয় এবং পারসিক এবং অন্যান্য অনেক? আপনি এতে অবাক হবেন না এবং আমাকে আপনার ভাই বলতে দ্বিধা করবেন না। এলিকো নদী, সবকিছুতে আমার বাধ্য হও। সাভা প্রত্যেককে তার আজ্ঞাবহ হওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল। এবং টাকো নিশ্চিত, ঈগল শহরে আবার আসা. এবং রাক্ষস Savva প্রস্থান. সাভা ঝা আবার বাজেনভের বাড়িতে এসেছিলেন এবং তার আগের কৃপণ ব্যবসায় ছিলেন।

একই সময়ে, ফাদার স্যাভিন ফোমা গ্রুডটসিন অনেক আগমনের সাথে পারস্য থেকে কাজানে এসেছিলেন এবং, যেন এটি অযৌক্তিক, তার স্ত্রীকে স্বাভাবিক চুম্বন দিয়ে, তিনি তার ছেলের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন, তিনি বেঁচে আছেন কিনা। তিনি তাকে বলবেন, যেন "অনেকের কাছ থেকে আমি তার সম্পর্কে শুনেছি: আপনি ক্রসিংয়ে চলে যাওয়ার পরে, তিনি কামা সল্টে গিয়েছিলেন, সেখানে তিনি এখনও একটি অস্বস্তিকর জীবনযাপন করেন, আমাদের সমস্ত সম্পদ, যেমন তারা বলে, মাতাল অবস্থায় ক্লান্ত এবং ব্যভিচার। এ সম্পর্কে তাকে অনেক চিঠি, যাতে সেখান থেকে সে আমাদের বাড়িতে ফিরে আসে, কিন্তু সে আমাকে একটি তিরস্কারও দেয়নি, কিন্তু এখনও সে সেখানেই আছে, সে বেঁচে আছে কি না, আমরা জানি না। এই. ফোমা, তার স্ত্রীর কাছ থেকে এই ধরনের ক্রিয়াপদ শুনে, তার মন খুব বিব্রত হয়ে পড়ে এবং শীঘ্রই বসে পড়ে, অনেক প্রার্থনা সহ সাভাকে একটি পত্র লিখে, যাতে কোনও দেরি না করে তিনি সেখান থেকে কাজান শহরে যেতে পারেন, "হ্যাঁ, আমি দেখছি, বক্তৃতা, শিশু, তোমার মুখের সৌন্দর্য।" Savva, যাইহোক, এই ধরনের একটি ধর্মগ্রন্থ গ্রহণ করে এবং এটি পড়ুন, যাই হোক না কেন, আপনার পিতার কাছে যেতে নীচের চিন্তা করুন, কিন্তু শুধুমাত্র অতৃপ্ত বিচরণে ব্যায়াম। থমাসকে দেখে, যেন কিছুই তাকে লেখার সময় নেই, আবি তাভারের সাথে একই রকম লাঙল প্রস্তুত করার আদেশ দেয়, কামা বরাবর কামা লবণের পথ স্পর্শ করে। "আমি নিজেই বলছি, খুঁজে পেয়ে আমি আমার ছেলেকে আমার বাড়িতে নিয়ে যাব।"

শয়তান, যখন সে তাকে নিয়ে গেছে এবং ফাদার স্যাভিনের মতো, সল্ট কামস্কায় যাত্রা করে, যদিও সাভাকে কাজানে পাঠায়, এবং আবি সাভাকে বলে: "ভাই সাভো, আমরা এখানে একটি ছোট শহরে কতদিন থাকব?"। সাভ কোনভাবেই ত্যাগ করলেন না, কিন্তু তাকে বললেন: "ভাল, ভাই, আপনি বলছেন, চল যাই, তবে একটু অপেক্ষা করুন: আমি পথে আমার সম্পদ থেকে কয়েক পয়সা নেব।" রাক্ষস তাকে এই বিষয়ে নিষেধ করে বলে: "হয় আপনি আমার বাবাকে চিনতেন না, আপনি ওজন করেননি, যেন তিনি তাকে সর্বত্র খাচ্ছেন, কিন্তু আমরা যখন আসব, প্রয়োজনে আমাদের সেখানে টাকা থাকবে।" এবং ওরেল শহর থেকে টাকো পইদোশা, কেউ জানে না, এর নীচে বাজেন দ্বিতীয় নিজেই, তার স্ত্রীর নীচে, সভিনাকে চলে যাওয়ার বিষয়ে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন।

রাক্ষস এবং সাভা, কামস্কি সল্ট থেকে প্রায় একক বোঝা, কুজমোডেমিয়ানস্কি নামক শহরের ভলগা নদীতে উপস্থিত হয়, যেখানে কামস্কায়া লবণের 2000 টিরও বেশি ক্ষেত্র রয়েছে এবং রাক্ষস সাভাকে বলে: rtsy: কামস্কির লবণ থেকে তৃতীয় সপ্তাহে আমরা এখানে এসেছি। সাভা, তাকে শয়তান বলে, তাই বলেছিল এবং বেশ কয়েক দিন কুজমোডেমিয়ানস্কে অবস্থান করেছিল।

আবি, ব্যর্থ না হয়ে, সাভাকে নিয়ে যাবে এবং কুজমোডেমিয়ানস্ক থেকে এক রাতে সে ওকা নদীর পাভলভ পেরেভোজ নামে গ্রামে আসবে। আর আগের তমো ত্রৈমাসিকের দিনে, একই দিনে গ্রামে দর কষাকষি হয়। দর কষাকষিতে তাদের কাছে হেঁটে সাভাকে দেখে, তার স্বামীর একজন বয়স্ক ভিক্ষুক দাঁড়িয়ে আছে, জঘন্য ন্যাকড়া পরিধান করে সাভয়ার দিকে মনোযোগ দিয়ে তাকিয়ে আছে এবং খুব কাঁদছে। সাভা, যাইহোক, রাক্ষস থেকে একটু দূরে চলে গেল এবং তার বৃদ্ধের কাছে প্রবাহিত হল, যদিও সে কাঁদতে কাঁদতে তার অপরাধ বুঝতে পারবে। যখন সে বৃদ্ধের কাছে এসে বললো: "কে টাই, বাবা, দুঃখ আছে, যেন তুমি অসহায়ভাবে কাঁদছো?" ভিক্ষুক, তিনি, পবিত্র প্রবীণ, তাকে বলেছেন: "আমি কাঁদছি, আমি বলি, শিশু, তোমার আত্মার মৃত্যু সম্পর্কে: আরও ওজন করো না, যেন তুমি তোমার আত্মাকে নষ্ট করেছ এবং তোমার ইচ্ছায় শয়তানের কাছে আত্মসমর্পণ করেছ। "কিন্তু এই একজন মানুষ নয়, একটি শয়তান, কিন্তু একটি রাক্ষস, আপনার সাথে হাঁটা, আপনাকে নরকের অতল গহ্বরে নিয়ে আসে।" প্রবীণ যখন যুবকটিকে এই কথাগুলি বলেছিলেন, তখন সাভাকে তার কাল্পনিক ভাইয়ের দিকে তাকিয়ে, বা বরং সিদ্ধান্ত নিন, রাক্ষসের দিকে। সে দূর থেকে দাঁড়িয়ে সাভাকে হুমকি দিচ্ছে, দাঁতে দাঁত কিড়মিড় করছে। যুবকটি শীঘ্রই, পবিত্র ওনাগো অগ্রজকে ছেড়ে আবার রাক্ষসের কাছে এলো। তবে শয়তান তাকে গালি দিতে শুরু করবে এবং বলবে: "কেন, এমন একজন দুষ্ট খুনির জন্য, আপনি যোগাযোগ করেছিলেন? আপনি কি এই ধূর্ত বৃদ্ধকে চেনেন না, যেন সে অনেককে ধ্বংস করে দেয়; ইচ্ছাকৃতভাবে আপনার গায়ে পোশাক দেখে? এবং চাটুকার ক্রিয়া, তিনি আপনার কাছে পাঠিয়েছেন, যদিও আপনাকে লোকদের থেকে আলাদা করে এবং একটি বোয়া কনস্ট্রাক্টর দিয়ে এটিকে গলা টিপে হত্যা করে এবং আপনার জামাকাপড় খুলে ফেলে। এবং এই বলে, রাগ করে, সে সেখান থেকে সাভাকে নিয়ে যাবে এবং তার সাথে শুয়া নামক শহরে আসবে এবং সেখানে কিছুক্ষণ থাকবে।

ফোমা গ্রুডটসিন-উসভ, ওরেল শহরে এসে তার ছেলের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে এবং কেউ তাকে তার সম্পর্কে বলতে পারে না। আমি সব দেখছি, তার আগমনের আগে, শহরে তার ছেলেকে সবাই দেখে, কিন্তু কখন সে হঠাৎ উধাও হয়ে গেল, কেউ জানে না। ওভি বলেছেন, যেন "আপনার আগমনের ভয়ে, আপনি এখান থেকে আপনার সমস্ত সম্পদ নিঃশেষ করে দিয়েছিলেন এবং এই কারণে আপনি নিজেকে লুকিয়ে রেখেছিলেন।" সর্বোপরি, দ্বিতীয় বাজেন এবং তার স্ত্রী আশ্চর্যজনকভাবে, ক্রিয়াটি, যেন "তিনি আমাদের সাথে রাতে ঘুমিয়েছিলেন, কিন্তু সকালে তিনি কোথাও যাননি, আমরা তার খাবারের জন্য অপেক্ষা করছি, কিন্তু সেই সময় থেকে তিনি কোথাও উপস্থিত হননি। আমাদের শহরে, কিন্তু যখন তিনি আশা করেছিলেন, আজ, আমার স্ত্রী কেউই এই সম্পর্কে জানেন না। কিন্তু থমাস, জীবিত অবস্থায় অনেক চোখের জল ফেলে, তার ছেলের জন্য অপেক্ষা করে এবং অনেক অপেক্ষা করে, বৃথা আশা নিয়ে তার বাড়িতে ফিরে আসে। এবং তিনি তার স্ত্রীর কাছে একটি আনন্দহীন ঘটনা ঘোষণা করেন এবং উভয়েই একসাথে তাদের একমাত্র পুত্রের বঞ্চনার বিষয়ে অভিযোগ এবং শোক প্রকাশ করেন। এবং এইরকম বিলাপের মধ্যে, ফোমা গ্রুডটসিন কিছুকাল বেঁচে ছিলেন, তাঁর স্ত্রীকে বিধবা রেখে প্রভুর কাছে গিয়েছিলেন।

বেস এবং সাভা শুয়া শহরে বাস করে। একই সময়ে, সমস্ত রাশিয়ার ধার্মিক সার্বভৌম, জার এবং গ্র্যান্ড ডিউক মিখাইল ফিওডোরোভিচ স্মোলেনস্ক শহরের কাছে পোলিশ রাজার বিরুদ্ধে তাঁর সেনাবাহিনী পাঠাতে চেয়েছিলেন এবং তাঁর রাজকীয় মহিমা অনুসারে, ডিক্রি দ্বারা, পুরো রাশিয়া জুড়ে স্থানীয় সৈন্যদের নিয়োগ করেছিলেন। . শুয়া শহরে, সৈন্য নিয়োগের স্বার্থে, টিমোথি ভোরনটসভ নামে একজন স্টুয়ার্ডকে মস্কো থেকে পাঠানো হয়েছিল এবং নতুন নিয়োগপ্রাপ্ত সৈন্যদের সমস্ত দিন সামরিক নিবন্ধ শেখানো হয়েছিল। রাক্ষস এবং সাভা, আসছে, শিক্ষা দেখছে। আর রাক্ষস সাভকে বললো: "ভাই স্যাভো, তুমি যদি রাজার সেবা করতে চাও, তাহলে আমরাও নিজেদের সৈন্য হিসেবে লিখি?" সাভা বলেছেন: "ভাল, ভাই, কথা বলুন, আসুন পরিবেশন করি।" এবং tacos sallads মধ্যে লেখা ছিল এবং হাঁটা শেখান যেতে শুরু. শয়তান, সামরিক শিক্ষায়, সাভার উপহারের প্রজ্ঞা, যেন সে শিক্ষার ক্ষেত্রে পুরানো যোদ্ধা এবং প্রধানদের ছাড়িয়ে যায়। রাক্ষস নিজেই, যেন সাভাকে সেবা করছে, তার পিছনে যায় এবং তার অস্ত্র বহন করে।

যখনই, শুয়া থেকে, সদ্য নিয়োগপ্রাপ্ত সৈন্যদের মস্কোতে নিয়ে আসা হয়েছিল এবং তাদের একজন নির্দিষ্ট জার্মান কর্নেলের কাছে শেখানোর জন্য দেওয়া হয়েছিল, একই কর্নেল, যখন তিনি অনুশীলনে সদ্য নিয়োগ পাওয়া সৈন্যদের দেখতে আসেন, এবং এখন তিনি একজন যুবককে দেখতে পান, সামরিক শিক্ষা, তিনি খুব ভাল আচরণ করেন এবং সুশৃঙ্খলভাবে কাজ করেন এবং সমস্ত নিবন্ধ এবং অনেক পুরানো যোদ্ধা এবং শিক্ষয় শিক্ষণের ক্ষেত্রে একটু খারাপ নয়, এবং ভেলমি তার বুদ্ধিতে বিস্মিত। তাকে তার কাছে ডেকে সে তার ধরনের খোঁজখবর নেয়। তাকে পুরো সত্যটা বলবে। কর্নেল, ভেল্মি সাভাকে ভালবাসতেন এবং তাকে তার ছেলে বলে ডাকতেন, তাকে তার মাথা থেকে একটি টুপি দিয়েছিলেন, প্রাণীটি মূল্যবান পুঁতি দিয়ে সজ্জিত ছিল। এবং আবি তাকে নতুন নিয়োগ করা সৈন্যদের তিনটি কোম্পানি দেয় এবং তার পরিবর্তে সেই সাভাকে ব্যবস্থা করে এবং শেখায়। বেস গোপনে সাভয়ার কাছে পড়লেন এবং তাকে বললেন: “ভাই সাভো, যখন কোনও ঘাটতি হয়, তখন কী ধরণের সামরিক লোক দিতে হবে, আমাকে বলুন: আমি আপনাকে নিয়ে আসব, যত টাকা লাগবে, যাতে কোনও কিছু না হয়। আপনার দলে আপনার বিরুদ্ধে গুঞ্জন ও অভিযোগ।” আর তাই সেই সাভের সাথে সমস্ত সৈন্যরা শান্তিতে এবং শান্ত অবস্থায় রয়েছে, অন্যান্য যুদ্ধগুলিতে অবিরাম গুজব এবং বিদ্রোহ চলছে, যেন দুর্ভিক্ষ এবং নাগাতা থেকে তাদের মৃত্যু দেওয়া হয়নি। সাভায়, প্রতিটি নীরবতা এবং ল্যান্ডস্কেপিংয়ে, সৈন্যরা থাকে, এবং সবাই তার বুদ্ধিতে বিস্মিত হয়।

কিছু অনুষ্ঠানে, স্পষ্টভাবে তার এবং রাজা নিজেই সম্পর্কে জানুন. একই সময়ে, জার এর শ্যালক, বোয়ার সেমিয়ন লুকিয়ানোভিচ স্ট্রেসনেভের মস্কোতে প্রচুর ক্ষমতা ছিল। ওনাগো সম্বন্ধে সাভাকে দেখে, তিনি তাকে তার সামনে নিয়ে আসার এবং তাকে বলতে আদেশ দেন: "তুমি কি চাও, যুবক, আমি তোমাকে আমার বাড়িতে নিয়ে যেতে এবং তোমাকে অনেক সম্মান করতে চাই?" তিনি তাকে প্রণাম করলেন এবং বললেন: “আরও আছে, হুজুর, আমার এক ভাই আছে, আমি তাকে জিজ্ঞাসা করব। বয়র, তাকে এই বিষয়ে কোনভাবেই ধমক না দিয়ে, তাকে যেতে দাও, তবে জিজ্ঞাসা করো, বক্তৃতা, তার ভাই। সাভা এসে তার কাল্পনিক ভাইকে এই কথা বলে। রাক্ষস, ক্রোধের সাথে, তাকে বলল: "অথচ, আপনি কি রাজকীয় করুণাকে তুচ্ছ করতে চান এবং তার দাসের সেবা করতে চান? যখনই রাজা আপনার বিশ্বস্ত সেবা কেড়ে নেবেন, তখনই আপনি তার থেকে পদমর্যাদায় উন্নীত হবেন।

জার আদেশে, সমস্ত নতুন নিয়োগকৃত সৈন্যদের তীরন্দাজ রেজিমেন্টগুলিতে বিতরণ করা হয়েছিল। জিমিন অর্ডারে ইয়াকভ শিলভ নামে একজন শ্যুটার সেঞ্চুরিয়ানের বাড়িতে জেমলিয়ানয় গোরোদের উস্ট্রেটেনকাতে একই সাভা রাখা হয়েছিল। সেই একজনের শতপতি এবং তার স্ত্রী, ধার্মিক ও ধার্মিক সত্তা, আরও স্যাভিনের বুদ্ধি দেখে, তাকে খুব সম্মান করে। মস্কোর রেজিমেন্টগুলি প্রতিটি প্রস্তুতির মধ্যে রয়েছে।

একদিন, রাক্ষস সাভয়ার কাছে এসে তাকে বলল: "ভাই সাভো, চল রেজিমেন্টের আগে স্মোলেনস্কে যাই এবং দেখি যে পোলরা কী করছে এবং তারা কী ধরনের শহরকে শক্তিশালী করছে এবং যুদ্ধ জাহাজগুলি সাজিয়েছে।" এবং এক রাতে মস্কো থেকে স্মোলেনস্ক পর্যন্ত, তারা দাঁড়িয়েছিল এবং সেখানে তিন দিন এবং তিন রাত অবস্থান করেছিল, কিন্তু তারা কারও কাছে দৃশ্যমান নয়, তারা সবাই দেখেছিল এবং তৈরি করেছিল, মেরুরা কীভাবে শহরটিকে সুরক্ষিত করেছিল এবং জায়গাগুলিতে সমস্ত ধরণের গার্মাট লাগিয়েছিল। আক্রমণ চতুর্থ দিনে, রাক্ষস নিজেকে এবং সাভাকে স্মোলেনস্কে একটি মেরুতে ঘোষণা করে। যখনই মেরুরা তাদের দেখল, তারা বিদ্রোহ করল, তাদের তাড়া করতে শুরু করল, তাদের ধরতে চাইল। Bes এবং Savva, শীঘ্রই শহর থেকে পালিয়ে, Dnieper নদী এবং Abie, জল তাদের জন্য বিভক্ত এবং শুকনো জমিতে নদী অতিক্রম. খুঁটিরা তাদের উপর প্রচুর গুলি করে, এবং কোনভাবেই তাদের আঘাত করে না, আশ্চর্য হয়ে বলে, যেন "ভূতেরা একজন মানুষের আকারে, আমাদের শহরে এসে ছিল।" সাভা এবং শয়তান মস্কোতে এসে একই সেঞ্চুরিয়ান আইয়াকভ শিলভের সাথে প্যাক হয়ে গেল।

যখনই, জার মহারাজের ডিক্রি অনুসারে, রেজিমেন্টগুলি মস্কো থেকে স্মোলেনস্কে গিয়েছিল, তখন সাভা এবং তার ভাই রেজিমেন্টে গিয়েছিল। সমস্ত রেজিমেন্টের উপরে তখন বোয়ার ছিলেন ফিওদর ইভানোভিচ শিন। পথে, সাভাকে রাক্ষস বলল: "ভাই সাভো, আমরা যখন স্মোলেনস্কের কাছে থাকি, তখন শহরের রেজিমেন্টের মেরু থেকে একজন দৈত্য দ্বন্দ্বের জন্য রওয়ানা হবে এবং নিজের জন্য শত্রুকে ডাকবে। আমি আপনাকে বলছি, যে আপনি তাকে আঘাত করবেন। পরের দিন, আরেকটি দৈত্য মেরু থেকে দ্বন্দ্বের জন্য চলে যাবে, কিন্তু আপনি প্যাকের বাইরে গিয়ে তার বিরুদ্ধে যাবেন; আমরা জানি, যেন আপনি তাকে আঘাত করবেন। তৃতীয় দিন, তৃতীয় যোদ্ধা স্মোলেনস্ক ছেড়ে চলে যাবে, কিন্তু তুমি, ভয় না পেয়ে তার বিরুদ্ধে যাও, কিন্তু তাকেও আঘাত করো। তুমি নিজেই তার দ্বারা আহত হবে। এবং আমি শীঘ্রই তোমার আলসার নিরাময় করব।" এবং এইভাবে তাকে উপদেশ দেওয়া, স্মোলেনস্ক শহরের অধীনে এসে একই জায়গায় দাঁড়িয়ে।

পৈশাচিক ক্রিয়া অনুসারে, একজন নির্দিষ্ট যোদ্ধাকে শহরের বাইরে পাঠানো হয়েছিল, ভয়ঙ্করভাবে ভয়ঙ্কর, স্মোলেনস্ক রেজিমেন্টের ঘোড়ায় চড়ে এবং মস্কো রেজিমেন্ট থেকে শত্রুর সন্ধান করেছিল, কিন্তু কেউ তার বিরোধিতা করার সাহস করেনি। সাভা, রেজিমেন্টে নিজেকে ঘোষণা করে বলেছেন: "যদি আমার একটি ভাল সামরিক ঘোড়া থাকত এবং আমি এই রাজকীয় শত্রুর বিরুদ্ধে যুদ্ধে যেতে পারতাম।" বন্ধুরা একথা শুনে শীঘ্রই তাকে বোয়ারের কাছে ঘোষণা করল। বোয়ার সাভাকে তার সামনে আনার নির্দেশ দিয়েছিলেন এবং তাকে ইচ্ছাকৃতভাবে একটি ঘোড়া এবং একটি অস্ত্র দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন, এই ভেবে যে ইমাত যুবকটি শীঘ্রই এমন একটি ভয়ানক দৈত্য থেকে মারা যাবে। সাভা, তার ভাইয়ের রাক্ষসের ক্রিয়া অনুসারে, কিছু না ভেবে বা ভয় না করে, পোলিশ নায়ক ওনাগোর বিরুদ্ধে যায় এবং শীঘ্রই তাকে পরাজিত করে এবং তাকে একটি ঘোড়া নিয়ে মস্কোর রেজিমেন্টে নিয়ে যায় এবং আমরা সবার কাছ থেকে তার প্রশংসা করি। রাক্ষস তার উপর চড়ে তার সেবা করে এবং তার পিছনে তার অস্ত্র বহন করে। দ্বিতীয় দিনে, একটি মহিমান্বিত নির্দিষ্ট যোদ্ধা স্মোলেনস্ক ছেড়ে চলে যায়, মস্কোর শত্রুর সেনাবাহিনী থেকে নিজেকে খুঁজতে থাকে এবং একই সাভা তার বিরুদ্ধে চলে যায় এবং শীঘ্রই তাকে আঘাত করে। আমি তার সাহসিকতায় বিস্মিত। বয়র সাভার উপর রেগে গেলেও মনে মনে রাগ লুকিয়ে রেখেছিল। তৃতীয় দিনে, একটি নির্দিষ্ট গৌরবময় যোদ্ধা প্রথমের চেয়ে বেশি স্মোলেনস্ক শহর ছেড়ে চলে যায়, নিজের জন্য শত্রুকেও খুঁজছে এবং ডাকছে। সাভা, এমনকি যদি সে এমন ভয়ানক যোদ্ধার বিরুদ্ধে যেতে ভয় পায়, উভয়ই, পৈশাচিক শব্দ অনুসারে, অবিলম্বে তার বিরুদ্ধে চলে যায়। কিন্তু আবি পোল সেই ক্রোধের সাথে আলগা করে দেয় এবং বাম স্টেহনোতে বর্শা দিয়ে সাভাকে আহত করে। সাভা, নিজেকে সংশোধন করুন, মেরু ওনাগোকে আক্রমণ করে, তাকে হত্যা করে এবং তাকে একটি ঘোড়া দিয়ে শস্যাগারে টেনে নিয়ে যায়, তবে পিচটি একটি বড় ফাঁক নয়, তবুও রাশিয়ান সেনাবাহিনী অবাক হবে। তারপর, ভ্যালাস্কা শহর থেকে শুরু করে, বেরিয়ে আসুন এবং সেনাবাহিনীর সাথে সেনাবাহিনী একত্রিত হয়ে ডাম্প লড়াইয়ে নামে। হ্যাঁ, যদি সাভা তার ভাইয়ের সাথে যায় যার কাছ থেকে যোদ্ধারা ডানা মেরেছিল, সেখানে খুঁটিগুলি অপরিবর্তনীয়ভাবে তাদের কাছ থেকে পালিয়ে যাবে, পিছনটি দেখাচ্ছে, আরও অগণিত খুঁটি মারছে, কিন্তু তারা নিজেরাই কারও কাছ থেকে ব্যাখের ক্ষতি করে না।

বোয়ারের কথা শুনে ওনাগো যুবকের সাহসের কথা শুনে এবং নিজের মনের গোপন ক্ষোভ আর লুকিয়ে রাখতে পারছে না, অ্যাবি সাভাকে তাঁবুতে ডেকে বলে: “বলো, যুবক, তুমি কেমন পরিবার এবং কার ছেলে? হয়?" তিনি তাকে সত্য বলেছিলেন, যেন কাজান ফোমা গ্রুডটসিন-উসভের ছেলের কাছ থেকে। বয়য়ার তাকে সব রকমের হাস্যকর শব্দ দিয়ে তিরস্কার করতে লাগলো এবং বলতে লাগলো: “এমন নশ্বর কলের কি দরকার তোমার?” কিন্তু আমি তোমাকে বলছি: দেরি করো না, তোমার বাবা-মায়ের বাড়িতে গিয়ে থাকো। সেখানে আপনার পিতামাতার সাথে সমৃদ্ধি। যদি আপনি আমার অবাধ্য হন এবং আপনার সম্পর্কে শুনতে পান, যেন আপনি এখানে আছেন, তবে কোন করুণা ছাড়াই, ইমাশি এখানে ধ্বংস হয়ে যাবে: আমি শীঘ্রই আপনার মাথা আপনার কাছ থেকে সরিয়ে নেব।" এই একই ছেলের সাথে কথা বলল যুবক। এবং তার কাছ থেকে ক্রোধ ওটাইড সঙ্গে. যুবকটি তার কাছ থেকে অনেক দুঃখ নিয়ে চলে যায়।

যারা তাঁবু থেকে চলে গিয়েছিল তাদের কাছে, রাক্ষস সাভাকে বলেছিল: “এ নিয়ে এত চিন্তিত কেন? এবং তাই শীঘ্রই তিনি স্মোলেনস্ক থেকে মস্কো চলে গেলেন এবং একই সেঞ্চুরিয়ানের বাড়িতে বসবাসের জন্য বসতি স্থাপন করলেন। রাক্ষসটি দিনের বেলা সাভার সাথে থাকে, কিন্তু রাতে আপনি তার কাছ থেকে আপনার নারকীয় বাসস্থানে চলে যান, যেখানে অনাদিকাল থেকে অভিশপ্তদের থাকার প্রথা ছিল।

অল্প সময় অতিবাহিত হয়নি, যখন সাভা অসুস্থ হয়ে পড়েছিল এবং তার অসুস্থতা খুব গুরুতর ছিল, যেন তিনি মৃত্যুর কাছাকাছি। ওনাগোর সেঞ্চুরিয়ানের স্ত্রী, একজন বিচক্ষণ সত্তা, ঈশ্বরকে ভয় করে, সাভা সম্পর্কে সমস্ত যত্ন এবং অধ্যবসায় রয়েছে এবং তার সাথে বহুবার কথা বলেছে, যাতে তিনি একজন যাজককে ডেকে তার পাপ স্বীকার করতে এবং পবিত্র রহস্যের অংশ গ্রহণ করার আদেশ দেন, "হ্যাঁ, উপায় নেই, - বক্তৃতা, - এমন ভারী দুঃখে হঠাৎ অনুতাপ না করে মরে যাবে।" Savva, এটা অস্বীকার করে, যেন "যদি, - বক্তৃতা, এবং আমি প্রচণ্ড ব্যথা, কিন্তু আমার এই রোগ মৃত্যু বয়ে নিয়ে যাওয়া নয়।" আর দিন দিন তার অসুস্থতা বাড়তে থাকে। এর স্ত্রী নিরলসভাবে সাভাকে চাপ দিচ্ছে, কিন্তু সে অনুতপ্ত হবে, কারণ "তুমি এর থেকে মরতে চাও না।" এবং যত তাড়াতাড়ি সাভা তার ঈশ্বর-প্রেমী স্ত্রী দ্বারা বাধ্য হয়েছিল, সে তার কাছে একজন পুরোহিতকে ডাকার আদেশ দেয়। তিনি শীঘ্রই তার স্ত্রীকে গ্র্যাচির সেন্ট নিকোলাসের গির্জায় পাঠান এবং সেই গির্জার পুরোহিতকে ডাকার আদেশ দেন। পুরোহিত, একটু মন্থর না, অসুস্থ প্রবাহ. সেই বছরের পুরোহিত বেবো ছিলেন নিখুঁত, একজন দক্ষ এবং ঈশ্বরভীরু মানুষ। এসে, তারা যথারীতি অনুশোচনার প্রার্থনা শুরু করে। এবং যখন সমস্ত লোক মন্দির ছেড়ে চলে গেছে, তখন পুরোহিত অসুস্থদের স্বীকার করতে শুরু করে, এবং হঠাৎ সে মন্দিরে অসুস্থদের দেখতে পায় সেই বিরাট দানবদের ভিড় যারা প্রবেশ করেছিল। কিন্তু তার কাল্পনিক ভাই, কথা বলার চেয়ে বেশি - একটি রাক্ষস, তাদের সাথে আর মানব রূপে নয়, বরং তার অপরিহার্য পশুর আকারে এসেছিল এবং এই দানবীয় ভিড়ের স্রষ্টা হয়ে, সাভাকে রেগে গিয়ে দাঁতে দাঁত ঘষে তাকে দেখিয়েছিল। ঈশ্বর-চিহ্নিত চিঠি, এমনকি সাভা তাকে সল্ট কামস্কিতে দিয়েছিল। এবং শয়তান অসুস্থ লোকটিকে বলল: "তুমি কি দেখছ, মিথ্যাবাদী, এটা কি? তুমি কি এটা লেখেনি? এই, এবং অন্যান্য অনেক জিনিস, যে রাক্ষস কথা বলে অসদৃশ, কিন্তু অসুস্থ স্পষ্টতই নিরর্থক এবং তাদের আতঙ্কিত, ঈশ্বরের শক্তির জন্য আশা, এবং শেষ পর্যন্ত আমি এটির পুরোহিতের কাছে বিস্তারিতভাবে সবকিছু স্বীকার করব। এর পুরোহিত, স্বামী পবিত্র হলে উভয়ে ওনাগো ভয়ে ভয়ে, মানুষের জন্য মন্দিরে একজন অসুস্থ ব্যক্তি ছাড়া আর কেউ নেই, কিন্তু তার আশু শক্তির কাছ থেকে বড় কথা শুনে। এবং অসুস্থদের একটি মহান স্বীকারোক্তি প্রয়োজন সঙ্গে, আপনার বাড়িতে রওয়ানা, এটা কাউকে না বলুন.

তার স্বীকারোক্তি অনুসারে, অশুচি আত্মা সাভাকে আক্রমণ করেছিল এবং তাকে নির্দয়ভাবে যন্ত্রণা দিতে শুরু করেছিল, মারধরের প্রাচীরের বিরুদ্ধে, তার বিছানার প্ল্যাটফর্মের চারপাশে ওভো, নাক ডাকা এবং ফেনা দিয়ে চিহ্নিত করে এবং তাকে বিভিন্ন ধরণের যন্ত্রণা দিয়ে যন্ত্রণা দিতে শুরু করেছিল। উল্লিখিত শতপতির ঈশ্বরপ্রেমী স্বামী এবং তার সদাচারী স্ত্রী, যুবকের উপর শয়তানের অতর্কিত আক্রমণ এবং অসহ্য যন্ত্রণা দেখে, যুবকের জন্য তার হৃদয়ে খুব করুণা ও হাহাকার জাগে, কিন্তু কোন সাহায্য তার পক্ষে শক্তিশালী হয় না। . শয়তান, দিনের নীচ থেকে, অসুস্থকে প্রচণ্ডভাবে আক্রমণ করে, তাকে যন্ত্রণা দেয় এবং যারা তার যন্ত্রণা থেকে আসছে তারা অনেক ভয় পায়। বাড়ীর কর্তা যেন যুবকের উপর এমন অস্বাভাবিক জিনিস দেখেছেন, তাছাড়া যুবকটি জেনেও সেই সাহসকে নিজের স্বার্থে রাজার কাছে নিয়ে যাচ্ছে, এবং তার স্ত্রীর কথা ভাবছে, আর কি করে? রাজা নিজেই এই ঘোষণা. একই এবং একটি নির্দিষ্ট বাইশে আত্মীয় তাদের রাজবাড়িতে আছে. এবং এই চিন্তা করে, তিনি অবিলম্বে তার স্ত্রীকে তার এক আত্মীয়ের কাছে পাঠান, তাকে আদেশ দিয়ে তাকে সবকিছু বিস্তারিতভাবে বলতে এবং অবিলম্বে রাজাদের কাছে এটি ঘোষণা করার জন্য, হ্যাঁ, "না, বলা হয়েছে, যুবকটি এমন অবস্থায় মারা যাবে। খারাপ মামলা, এবং তারা রাজার কাছ থেকে না জানানোর জন্য নির্যাতন করবে"।

তার স্ত্রী, একটু দ্বিধা না করে, শীঘ্রই তার আত্মীয়ের কাছে প্রবাহিত হয় এবং গল্পের একটি সিরিজ অনুসারে তাকে তার স্বামীর কাছ থেকে পরিচালিত করা হয়েছিল। এর একজন আত্মীয়, যেন এই জাতীয় ক্রিয়াপদ শুনে তার আত্মা স্পর্শ করেছিল, যুবকের জন্য অসুস্থ হয়ে পড়েছিল, তদুপরি, সে তার আত্মীয়দের জন্য শোক প্রকাশ করে, তবে তারা সত্যিই এই জাতীয় ঘটনা থেকে দুর্ভাগ্য পাবে। আর একটুও দ্বিধা না করে, শীঘ্রই তোমার বাড়ি থেকে রাজার পোশাকে প্রবাহিত হও এবং রাজার সিগক্লিটের সাথে তোমার প্রতিবেশীকে এটি ঘোষণা কর। আর শেষ প্রহরে নয়, এ বিষয়ে তিনি নিজেই অনুপ্রাণিত হয়েছেন রাজা।

রাজা, যেন এমন একজন যুবকের কথা শুনে, তার প্রতি করুণা বর্ষণ করেন, তার সামনে আসা একজন সিগক্লিটের সাথে কথা বলেন, কিন্তু সেখানে সর্বদা প্রহরী পরিবর্তন হয়, সেঞ্চুরিয়ান ওনাগোকে বাড়িতে পাঠানোর আদেশ দেয়, যেখানে শয়তানী যুবক মিথ্যা বলে, প্রত্যেকে দুইজন প্রহরী, এবং তত্ত্বাবধান করে, বক্তৃতা, এটা একজন ওনাগো যুবকের জন্য বিপজ্জনক, কিন্তু একরকম, ওনাগোর পৈশাচিক যন্ত্রণায় পাগল হয়ে সে আগুনে বা জলে ডুবে যাবে। ধার্মিক রাজা নিজেই অসুস্থ ব্যক্তির কাছে প্রতিদিনের খাবার পাঠাতেন এবং অসুস্থ ব্যক্তিটি সুস্থ দেখামাত্রই তিনি নিজেকে বলার আদেশ দেন। আর এই যে আমি ছিলাম, কিন্তু অসুস্থ ব্যক্তিটি দীর্ঘকাল এমন পৈশাচিক অস্বস্তিতে থাকে।

এটি ছিল জুলাই মাসের 1লা দিনে যুবকটি অস্বাভাবিকভাবে রাক্ষস দ্বারা তাড়িত হয়েছিল। আবি, অল্প ঘুমিয়ে এবং স্বপ্নে, অনুমিতভাবে বাস্তবে, তারা কথা বলতে শুরু করে, তাদের সংলগ্ন চোখ থেকে অশ্রু ঢেলে, এই বক্তৃতা:

"ওহ, সর্ব-দয়াময় ভদ্রমহিলা রানী এবং ঈশ্বরের মা, করুণা করুন, উপপত্নী, করুণা করুন, আমি সবকিছুর জন্য মিথ্যা বলব না, রাণী, আমি মিথ্যা বলব না, তবে আমি যতটা প্রতিশ্রুতি দিয়েছি তা পূরণ করব।" হোম এবং তাকে সরবরাহকারী যোদ্ধারা, যেমন অসুস্থ ক্রিয়া শ্রবণ থেকে, অবাক হয়ে বলে, যেন সে একরকম দৃষ্টি দেখতে পায়।

যখন অসুস্থ ঘুম থেকে জেগে উঠল, তখন সেনাপতি তার কাছে এসে বললেন:

"আমাকে বলুন, মিস্টার স্যাভো, স্বপ্নে অশ্রু সহ এই ক্রিয়াগুলি কী এবং আপনি কার সাথে কথা বলেছেন?" সে যাইহোক, চোখের জলে মুখ ধুতে শুরু করে, এই বলে: “আমি দেখলাম, - বক্তৃতা, - আমার বিছানায় একজন স্ত্রী এসেছেন, উজ্জ্বল এবং অবর্ণনীয় প্রভুত্ব জ্বলজ্বল করছে, একটি লাল রঙের পোশাক পরা, তার নির্দিষ্ট দুই স্বামীর সাথে, সুশোভিত। ধূসর চুল। এবং আমি অন্য মনে করি না, তবে আমি আমার স্ত্রীকে সবচেয়ে পবিত্র থিওটোকোস, প্রভুর একমাত্র বক্ষবন্ধনীর স্বামী, প্রেরিত জন থিওলজিয়ন, আমাদের মস্কো শহরের দ্বিতীয় সতর্ক অভিভাবক, ঈশ্বর পিটার মেট্রোপলিটনের সবচেয়ে মহিমান্বিত হায়ারার্ক, তাদের উপমা এবং চিত্র আমি ভাল করেই জানি এবং তিনি আমার সাথে কথা বলেছিলেন, উজ্জ্বল স্ত্রী:

"তুমি কি, স্যাভো, এবং কেন তুমি টাকোর জন্য দুঃখ করছ?" আজ রেহ তার:

"আমি দুঃখিত, উপপত্নী, যেন আমি আপনার ছেলেকে এবং আমার ঈশ্বরকে এবং আপনি, খ্রিস্টান জাতির মধ্যস্থতাকারীকে রাগান্বিত করেছি, এবং এই লুটের জন্য রাক্ষস আমাকে যন্ত্রণা দেয়।" তিনি হাসতে হাসতে আমাকে বললেন: "আপনি আর কি মনে করেন, কিভাবে আপনি এই দুঃখ থেকে পরিত্রাণ পেতে পারেন এবং কিভাবে আপনি আপনার হাতের লেখাকে জাহান্নাম থেকে উদ্ধার করতে পারেন?" আজ রেহ তাকে: "আমি পারব না। উপপত্নী, আমি পারব না, যদি না হয় তোমার ছেলের সাহায্যে এবং তোমার সর্বশক্তিমান করুণা।" তিনি আমাকে বললেন: "আমি আপনার জন্য আমার ছেলে এবং ঈশ্বরকে ভিক্ষা করব, আমার একটি কথাই পূরণ করুন: আমি যদি আপনাকে এই দুর্ভাগ্য থেকে উদ্ধার করি, তাহলে কি একজন সন্ন্যাসী হতে চাইবে?" কিন্তু আমি একটি স্বপ্নে তার কাছে কান্নার সাথে প্রার্থনা ক্রিয়া বলেছি, এমনকি আপনি শুনতে পাচ্ছেন। তিনি আবারও বলেছিলেন: "সাভো, যখন আমার প্রতিমূর্তিটির উপস্থিতির উত্সব যথাসময়ে, এমনকি কাজানেও, আপনি আমার মন্দিরে আসেন এমনকি ভেটোশনাগো সারির কাছে চত্বরে, এবং আমি আপনার সামনে একটি অলৌকিক ঘটনা দেখাব। সব মানুষ." এবং এই ভাষণ আমার কাছে অদৃশ্য।"

একথা শুনে সেনাপতি ও সভ থেকে প্রেরিত সৈন্যরা উচ্চারণ করলেন, ভেল্মি পচুদিশস্য। এবং সেঞ্চুরিয়ান এবং তার স্ত্রী চিন্তা করতে লাগলেন কিভাবে রাজার কাছে এই দর্শন ঘোষণা করা যায়। এবং আপনার আত্মীয়ের কাছে পাঠাতে চেয়েছিলেন, যাতে তিনি রাজার সিগক্লিটের কোটগুলির এই দৃষ্টিভঙ্গি ঘোষণা করেন, তাদের থেকে এটি রাজা নিজেই অনুপ্রাণিত হবে। আর তার আত্মীয় সেনাপতির বাড়িতে এল৷ তারা তাকে অসুস্থ যুবকের দৃষ্টির কথা জানায়। তিনি, শুনে এবং আবি করে, অবিলম্বে রাজকীয় তলায় চলে যান এবং কাছাকাছি একটি সিগক্লিটের সাথে ঘোষণা করেন। তারা অবিলম্বে Savvin এর পূর্ব দৃষ্টি সম্পর্কে রাজা অনুপ্রাণিত. রাজা শুনলে তাকে দেখতে বল। এবং ওনাগো উৎসবের আশা করা শুরু করুন। এবং যখন ওসমাগো সংখ্যার জুলাইয়ের সময়টি এসেছিল, তখন এটি ছিল ঈশ্বরের কাজান মাতার উত্সব। অ্যাবি রাজাকে অসুস্থ সাভাকে চার্চে নিয়ে আসার নির্দেশ দেয়। সেই দিন, সর্বাধিক পবিত্র থিওটোকোসের অনুমানের ক্যাথেড্রাল অ্যাপোস্টলিক চার্চ থেকে ক্রুশের হাঁটা। একই কোর্সে ছিলেন রাজকীয় মহিমা স্বয়ং। এবং যখন ঐশ্বরিক বিচার শুরু হয়েছিল, তখন এটি প্রাক্তন এবং অসুস্থ সাভায়ার কাছে আনা হয়েছিল এবং চার্চের বাইরে কার্পেটে বিছিয়ে দেওয়া হয়েছিল।

যখনই আপনি চেরুবিক স্তোত্র গাইতে শুরু করেন, এবং হঠাৎ স্বর্গ থেকে একটি কণ্ঠস্বর শোনা গেল, যেন আমরা জোরে বজ্রপাত করছি: "সাভো, উঠুন! এবং অ্যাবি গির্জার উপর থেকে নীচে পড়ে যাওয়া, এটি স্যাভিনের ঐশ্বরিক লেখা, সবকিছু এমনভাবে মসৃণ করা হয়েছে, যেন এটি কখনও লেখা হয়নি, সমস্ত লোকের সামনে। রাজা এই অলৌকিক ঘটনা দেখে খুব অবাক হলেন। অসুস্থ সাভা, কার্পেট থেকে লাফিয়ে পড়ে, যেন তিনি কখনও অসুস্থ ছিলেন না, এবং শীঘ্রই গির্জার মধ্যে প্রবাহিত হলেন, পরম পবিত্র থিওটোকোসের প্রতিমূর্তির সামনে পড়ে, কান্না দিয়ে বলতে শুরু করলেন: “ওহ, প্রভুর ধন্য মা, খ্রিস্টান তার পুত্র এবং ঈশ্বরের কাছে আমাদের আত্মার জন্য সুপারিশকারী এবং প্রার্থনা সেবা: আমাকে নরকের অতল গহ্বর থেকে উদ্ধার করুন এবং আমি শীঘ্রই আমার প্রতিশ্রুতি পূরণ করব।" এই কথা শুনে, মহান সার্বভৌম, জার এবং সমস্ত রাশিয়ার মহান রাজপুত্র মিখাইল ফিওডোরোভিচ, সাভা ওনাগোকে তাঁর কাছে ডাকতে এবং তাকে পূর্বের দৃষ্টিভঙ্গি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার আদেশ দেন। তিনি একনাগাড়ে সব বললেন এবং তাঁর ধর্মগ্রন্থ দেখালেন। জার ঈশ্বরের করুণা এবং অকথ্য অলৌকিকতায় উদ্যোগীভাবে বিস্মিত হয়েছিল।

যখনই, ঐশ্বরিক লিটার্জি শেষ করে, সাভা সেঞ্চুরিয়ান আইয়াকভ শিলভের বাড়িতে গিয়েছিলেন, যেন তিনি কখনও অসুস্থ ছিলেন না। একই শতপতি এবং তার স্ত্রী, তার উপর ঈশ্বরের করুণা দেখে, ঈশ্বর এবং ঈশ্বরের তার সবচেয়ে পবিত্র মাতাকে ধন্যবাদ জানান।

তারপরে সাভা, তার সমস্ত সম্পত্তি, গরীবদের, যাদের কাছে এটি ছিল, দিয়ে দিয়েছিলেন, তিনি নিজেই চুদা প্রধান দেবদূত মাইকেলের মঠে গিয়েছিলেন, যেখানে ঈশ্বর আলেক্সি মেট্রোপলিটনের পবিত্র হায়ারর্কের ধ্বংসাবশেষ রয়েছে, যাকে চুদভ মঠও বলা হয়। এবং সন্ন্যাসীর পদ গ্রহণ করে এবং উপবাসে এবং প্রার্থনায় সেই জীবন শুরু করেছিলেন, ক্রমাগত তাঁর পাপের বিষয়ে প্রভুর কাছে প্রার্থনা করেছিলেন। মঠে, গ্রীষ্মের জীবন তাতে সন্তুষ্ট হয়, অনন্ত বিশ্রামে প্রভুর কাছে যান, যেখানে সাধুরা থাকেন। সর্বশক্তিমান ঈশ্বর হোন, মহিমা এবং শক্তি চিরকাল এবং চিরকাল, আমিন। শেষ এবং ঈশ্বরের গৌরব.

আধুনিক ভাষায় প্রতিলিপি

1606 সালে, একজন সুপরিচিত এবং ধনী ব্যক্তি ভেলিকি উস্ত্যুগে বাস করতেন। তার নাম ছিল ফোমা গ্রুডটসিন-উসভ। যখন রাশিয়ায় সমস্ত অর্থোডক্স খ্রিস্টানদের দুর্ভাগ্য শুরু হয়েছিল, তখন তিনি তার গ্রেট উস্তুগ ত্যাগ করেছিলেন এবং গৌরবময় এবং রাজকীয় শহর কাজানে বসতি স্থাপন করেছিলেন - লিথুয়ানিয়ান নৃশংসতা ভলগায় পৌঁছায়নি। সেখানে ধার্মিক জার এবং গ্র্যান্ড ডিউক মিখাইল ফেডোরোভিচের রাজত্বকাল পর্যন্ত ফোমা তার স্ত্রীর সাথে থাকতেন।

তার একমাত্র ছেলে সাভা ছিল, যার বয়স ষোল বছর। ফোমা নিজে প্রায়শই বাণিজ্য ব্যবসার জন্য ভলগা থেকে নেমে যেতেন - হয় সোলিকামস্কে, বা অন্য জায়গায়, বা এমনকি ক্যাস্পিয়ান সাগরের ওপারে পারস্য রাজ্যে। তিনি সাভাকে এমন একটি পেশাও শিখিয়েছিলেন, যাতে তিনি এই বিষয়টি অধ্যবসায়ের সাথে অধ্যয়ন করতে পারেন এবং তার পিতার মৃত্যুর পরে সবকিছুতে তার উত্তরাধিকারী হয়ে ওঠেন।

একবার, টমাস তার ব্যবসায় পারস্যে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। তিনি জাহাজে পণ্যগুলি লোড করেছিলেন, এবং তার জন্য জাহাজ সজ্জিত করে, তিনি তার ছেলেকে সোলিকামস্কে যাত্রা করার এবং প্রয়োজনীয় বিচক্ষণতার সাথে সেখানে বাণিজ্য খোলার নির্দেশ দেন। স্ত্রী ও ছেলেকেও চুমু খেয়ে রওনা দেন। এবং কয়েক দিন পরে, তার ছেলে, তার জন্য সজ্জিত জাহাজে, তার পিতার নির্দেশে, সোলিকামস্কে গিয়েছিল।

সাভা সাঁতার কেটে উসোলস্কি জেলার ওরেল শহরে এসে তীরে এসে থামে, কারণ তার বাবা তাকে শাস্তি দিয়েছিলেন, একজন বিখ্যাত ব্যক্তির মালিকানাধীন হোটেলে। হোটেলের মালিক এবং তার স্ত্রী তাদের প্রতি ভালবাসা এবং তার বাবার ভাল কাজের কথা মনে রেখেছিলেন, তাই তারা সাভাকে যত্ন সহকারে ঘিরে রাখার চেষ্টা করেছিলেন এবং তাদের নিজের ছেলের মতো তাকে যত্ন করেছিলেন। আর সেই হোটেলেই তিনি অনেকটা সময় কাটিয়েছেন। এবং ওরেলে একজন ব্যবসায়ী বাস করতেন, যার নাম ছিল বাজেন ২য়। তিনি ইতিমধ্যেই বছর বয়সী ছিলেন, অনেকের কাছে তার ভাল আচরণের জন্য পরিচিত, ধনী এবং ফোমা গ্রুডটসিনের ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলেন। যখন তিনি জানতে পারলেন যে ফোমার ছেলে কাজান থেকে তার শহরে এসেছে, তখন সে ভেবেছিল: "তার বাবা সবসময় আমার কাছের বন্ধু ছিলেন, কিন্তু আমি আমার ছেলেকে লক্ষ্য করিনি এবং তাকে আমার জায়গায় আমন্ত্রণ জানাইনি। তিনি আমার সাথে থাকুন এবং কিছুক্ষণ থাকুন।"

তাই তিনি ভাবলেন, এবং তারপর কোনভাবে পথে সাভার সাথে দেখা করলেন এবং তাকে জিজ্ঞাসা করতে লাগলেন:

প্রিয় সাভা! তুমি কি জানো না যে তোমার বাবা আর আমি বন্ধু ছিলাম - তুমি কেন আমাকে দেখতে এসে আমার বাড়িতে থাকনি? অন্তত এখন, আমার একটি উপকার করুন: আমার সাথে লাইভ এসো, আমরা একই টেবিলে একসাথে খাবার ভাগ করব। আমার জন্য তোর বাবার ভালোবাসার জন্য আমি তোকে ছেলের মত মেনে নেব!

এই কথাগুলি শুনে, সাভা খুব খুশি হয়েছিল যে এত সুন্দর ব্যক্তি তাকে গ্রহণ করতে চেয়েছিল এবং তাকে একটি গভীর নম দিয়েছিল। অবিলম্বে তিনি হোটেল থেকে বাজেনে চলে গেলেন এবং তার সাথে সম্পূর্ণ সমৃদ্ধি ও আনন্দে থাকতে শুরু করলেন। বাজেন - নিজে একজন বৃদ্ধ - সম্প্রতি একটি যুবতী স্ত্রীর সাথে তৃতীয়বার বিয়ে করেছেন। আর শয়তান, মানব জাতির এই বিদ্বেষী, তার স্বামীর পুণ্যময় জীবনের কথা জেনে তার পুরো বাড়িতে আলোড়ন সৃষ্টি করার পরিকল্পনা করেছিল। এবং সে তার স্ত্রীকে প্রলুব্ধ করে যুবককে ব্যভিচারে প্ররোচিত করা শুরু করে। তিনি ক্রমাগত তাকে তার কথোপকথনের মাধ্যমে পড়ে যেতে ধাক্কা দিয়েছিলেন (এটা জানা যায়, সর্বোপরি, মহিলারা কীভাবে যুবকদের ফাঁদে ফেলতে পারে!), এবং সাভা, তার যৌবনের শক্তিতে (বা বরং, শয়তানের হিংসার শক্তিতে) ছিল। ব্যভিচারের নেটওয়ার্কে প্রলুব্ধ হয়েছিল: সে তার সাথে অপরাধমূলক প্রেম করেছিল এবং এমন একটি খারাপ অবস্থায় সে ক্রমাগত থাকে, রবিবার বা ভোজের কথা মনে রাখে না, ঈশ্বরের ভয় এবং মৃত্যুর সময় ভুলে যায়। শূকর যেমন কাদায় গড়াগড়ি করে, তেমনি সে দীর্ঘকাল ব্যভিচারে লিপ্ত ছিল।

একবার আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের স্বর্গারোহণের উত্সব ঘনিয়ে এসেছে। ভোজের প্রাক্কালে, বাজেন সাভাকে তার সাথে গির্জায় নিয়ে গিয়েছিলেন, এবং সেবার পরে তারা বাড়িতে ফিরে এসেছিলেন এবং স্বাভাবিক উপায়ে রাতের খাবার খেয়ে এবং ঈশ্বরকে ধন্যবাদ জানিয়ে বিছানায় গিয়েছিলেন, প্রত্যেকে তার নিজের বিছানায়। ধার্মিক বাজেন ঘুমিয়ে পড়লে, তার স্ত্রী, শয়তান দ্বারা প্ররোচিত হয়ে, বিছানা থেকে সাবধানে উঠে সাভয়ার কাছে গেল, তাকে জাগিয়ে দিল এবং তাকে তার যত্ন নেওয়ার প্রস্তাব দিল। কিন্তু এই একজন - যদিও সে তখনও অল্পবয়সী ছিল - ঈশ্বরের ভয়ের একধরনের তীর দ্বারা বিদ্ধ হয়েছিল, এবং সে ভাবল, ভগবানের বিচারে ভীত: "এরকম উজ্জ্বল দিনে একজন কীভাবে এমন অন্ধকার ব্যবসায় জড়িত হতে পারে!" এবং তাই ভেবে, তিনি প্রত্যাখ্যান করতে শুরু করলেন এবং বলতে লাগলেন যে তিনি একটি মহান ছুটিতে তার আত্মাকে ধ্বংস করতে এবং তার দেহকে অপবিত্র করতে চান না।

এবং বাজেনের স্ত্রী আরও বেশি স্ফীত হয়ে ওঠে এবং সাভাকে জোর করতে থাকে। হয় সে তাকে আদর করেছিল, তারপরে একরকম শাস্তির হুমকি দিয়েছিল - সে দীর্ঘ সময়ের জন্য চেষ্টা করেছিল, কিন্তু সে যা চেয়েছিল তার জন্য তাকে রাজি করাতে পারেনি - ঐশ্বরিক শক্তি সাভাকে সাহায্য করেছিল। নরপশু মহিলাটি দেখলেন যে তিনি যুবকটিকে তার ইচ্ছার কাছে বশ করতে অক্ষম, অবিলম্বে তার প্রতি ক্রোধ প্রজ্বলিত করলেন, সাপের মতো হিস করলেন। এবং তার বিছানা থেকে সরে গেল. এখন সে তার উদ্দেশ্য বাস্তবায়নের জন্য তাকে একটি ওষুধ দিয়ে ড্রাগ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। এবং সে যেমন ভেবেছিল, তাই করেছিল।

যখন তারা মাতিনদের ডাকতে শুরু করে, তখন জনহিতৈষী বাজেন উঠেছিলেন, সাভাকে জাগিয়েছিলেন এবং তারা ঈশ্বরের ডক্সোলজিতে গিয়েছিলেন, যা তারা মনোযোগ এবং ঈশ্বরের ভয়ে শুনেছিলেন। এরপর তারা বাড়ি ফিরে আসেন। যখন ঐশ্বরিক লিটার্জির সময় ঘনিয়ে এলো, তারা আবার আনন্দের সাথে ঈশ্বরের গৌরব করার জন্য পবিত্র চার্চে গেল।

এদিকে, বাজেনের অভিশপ্ত স্ত্রী, এদিকে, যুবকটির জন্য সাবধানে একটি ওষুধ প্রস্তুত করে এবং সাপের মতো তার বিষ ছিটিয়ে দেওয়ার জন্য মুহুর্তের জন্য অপেক্ষা করতে শুরু করে। লিটার্জির পরে, বাজেন এবং সাভা গির্জা ছেড়ে বাড়িতে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হন। কিন্তু সেই শহরের গভর্নর বাজেনকে তার সাথে খেতে আমন্ত্রণ জানান। সাভাকে দেখে জিজ্ঞেস করলেন:

এটা কার ছেলে এবং কোথা থেকে এসেছে?

সাভা বলেছিলেন যে তিনি কাজান থেকে এসেছেন এবং তিনি ফোমা গ্রুডটসিনের ছেলে। গভর্নর তার বাবাকে ভালো করে জেনে সাভাকে তার বাড়িতে আসার আমন্ত্রণ জানান। ভোইভোডে, প্রথা অনুযায়ী, তারা একসাথে খাবার খেয়ে সুখে বাড়ি ফিরল।

বাজেন তার স্ত্রীর কালো পরিকল্পনার অজান্তে প্রভুর ভোজের সম্মানে কিছু ওয়াইন আনার আদেশ দেন। সে, হিংস্র সাপের মতো, তার বিদ্বেষ তার হৃদয়ে লুকিয়ে রেখেছিল এবং চাটুকারিতার সাথে যুবকের সাথে বিচার শুরু করেছিল। তিনি বিতরণ করা ওয়াইন ঢেলে তার স্বামীর কাছে নিয়ে আসেন। ঈশ্বরকে ধন্যবাদ জানিয়ে তিনি পান করলেন। তারপর সে নিজেই পান করল। এবং তারপরে তিনি একটি বিশেষভাবে প্রস্তুত বিষ ঢেলে সাভায় নিয়ে আসেন। তিনি তার ষড়যন্ত্রে ভীত ছিলেন না - তিনি ভেবেছিলেন যে তিনি তার বিরুদ্ধে ক্ষোভ রাখেননি - এবং চিন্তা না করেই পান করেছিলেন। এখানে যেন তার হৃদয়ে আগুন জ্বলে উঠল, এবং সে ভাবল: "আমি আমার নিজের বাড়িতে যা পান করেছি, কিন্তু আমি এখন এখানে এমন কিছু করার চেষ্টা করিনি।" এবং যখন তিনি পান করলেন, তখন তিনি হোস্টেসের জন্য তার হৃদয় বিলাপ করতে লাগলেন। সে, সিংহীর মতো, নম্রভাবে তার দিকে তাকাল এবং তার সাথে সাবলীলভাবে কথা বলতে শুরু করে। এবং তারপরে সে তার স্বামীর সামনে সাভাকে অপবাদ দিয়েছিল, তার সম্পর্কে অযৌক্তিক কথা বলেছিল এবং তাকে বাড়ি থেকে তাড়িয়ে দেওয়ার দাবি করেছিল। ঈশ্বর-ভয়শীল বাজেন, যদিও তিনি যুবকের জন্য অনুতপ্ত ছিলেন, মহিলা প্রতারণার কাছে আত্মসমর্পণ করেছিলেন এবং সাভাকে বাড়ি ছেড়ে যাওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন। এবং সাভা সেই নরপশু মহিলার জন্য বিলাপ এবং দীর্ঘশ্বাস ফেলে তাদের ছেড়ে চলে গেল।

আবার শুরুতে যে হোটেলে থেকেছিলেন সেখানে ফিরে আসেন। হোটেল মালিক জিজ্ঞাসা করলেন কেন তিনি বাজেন ছেড়েছেন। সাভা উত্তর দিয়েছিলেন যে তিনি তার সাথে থাকতে চান না। তিনি বাজেনের স্ত্রীর জন্য বিলাপ করতে থাকলেন, এবং তার আন্তরিক দুঃখ থেকে তিনি তার মুখ পরিবর্তন করলেন এবং ওজন হ্রাস করলেন। সরাইখানার মালিক দেখলেন যে যুবকটি খুব দুঃখের মধ্যে রয়েছে, কিন্তু বুঝতে পারেনি কেন, ইতিমধ্যে, একজন নিরাময়কারী শহরে বাস করছিলেন, যিনি জাদুবিদ্যার পদ্ধতির সাহায্যে কার কী দুর্ভাগ্য এবং কী ঘটেছিল তা খুঁজে বের করতে পারেন, এবং সেই ব্যক্তিটি। বাঁচবে নাকি মরবে। হোস্টরা যুবকটির যথাসাধ্য যত্ন নিল, এবং তাই তারা সেই জাদুকরকে সকলের কাছ থেকে গোপনে ডেকে জিজ্ঞাসা করল সাভয়ার কী ধরণের দুঃখ? তিনি তার জাদু বইয়ের দিকে তাকালেন এবং বলেছিলেন যে সাভয়ার নিজের কোন দুঃখ নেই, তবে তিনি দ্বিতীয় বাজেনের স্ত্রীর জন্য বিলাপ করেছেন, যেহেতু তিনি আগে তার সাথে যোগাযোগ করেছিলেন এবং এখন তিনি তার থেকে আলাদা হয়েছিলেন; তিনি এটা দ্বারা চূর্ণ হয়. এই কথা শুনে হোটেলের মালিক এবং তার স্ত্রী বিশ্বাস করলেন না, কারণ বাজেন ছিলেন ধার্মিক ও খোদাভীরু, এবং কিছুই করেননি। এবং সাভা বাজেনের অভিশপ্ত স্ত্রীর জন্য অবিরাম বিলাপ করতে থাকে এবং এর থেকে সে তার শরীরকে সম্পূর্ণ শুকিয়ে যায়।

একবার সাভা একা একা বাসা থেকে বেড়াতে বেরিয়েছিল। দুপুর হয়ে গেছে, সে একা রাস্তা দিয়ে হাঁটছিল, সামনে বা পিছনে কাউকে দেখতে পেল না, এবং সে কিছুই ভাবল না, কেবল তার উপপত্নী থেকে বিচ্ছেদ সম্পর্কে। এবং হঠাৎ তিনি ভাবলেন: "যদি কেউ, একজন মানুষ বা শয়তান নিজেই, আমাকে তার সাথে সংযোগ করতে সাহায্য করে, আমি এমনকি শয়তানেরও একজন দাস হয়ে যাব!" - এমন একটি চিন্তা তার মধ্যে উদিত হয়েছিল, যেন সে একটি উন্মাদনায় তার মন হারিয়েছে। সে একা একা হাঁটতে থাকে। আর কয়েক কদম যাবার পর সে শুনতে পেল তার নাম ডাকছে। সাভা পেছন ফিরে দেখল, একটা সুন্দর পোশাক পরা যুবক দ্রুত তাকে অনুসরণ করছে। যুবকটি তার দিকে হাত নেড়ে তার জন্য অপেক্ষা করার প্রস্তাব দিল। সাভা থামল। যুবক - বা বরং, শয়তান, যে ক্রমাগত মানুষের আত্মাকে ধ্বংস করার উপায় খুঁজছে - সেই যুবকটি তার কাছে এসেছিল এবং যথারীতি তারা একে অপরের কাছে মাথা নত করেছিল। যিনি উঠে এসেছিলেন তিনি সাভাকে বললেন:

আমার ভাই সাভা, তুমি আমাকে এড়িয়ে যাচ্ছ কেন যেন আমি অপরিচিত? আমি আপনার জন্য দীর্ঘকাল ধরে অপেক্ষা করছি, যাতে আপনি আমার কাছে আসেন এবং আমার বন্ধু হয়ে ওঠেন, যেমন আত্মীয়ের মতো। আমি আপনাকে দীর্ঘদিন ধরে চিনি: আপনি কাজানের গ্রুটসিন-উসভ, এবং আমি, যদি আপনি জানতে চান, তবে ভেলিকি উস্তুগের গ্রুটসিন-উসভও। আমি অনেক দিন ধরে এখানে আছি, ঘোড়ার ব্যবসা করছি। আমরা জন্মগতভাবে ভাই, এবং এখন আপনি আমার থেকে দূরে সরে যাবেন না, এবং আমি আপনাকে সবকিছুতে সাহায্য করব।

একটি কাল্পনিক "আত্মীয়" - একটি রাক্ষসের কাছ থেকে এই জাতীয় শব্দ শুনে, সাভা আনন্দিত হয়েছিল যে সে দূরের বিদেশী দিকে তার নিজের খুঁজে পেতে পারে। তারা আদর করে চুম্বন করল এবং একসাথে হাঁটল, এখনও একা। বেস সাভাকে জিজ্ঞেস করল:

সাভা, আমার ভাই, তোমার কি রকম দুঃখ আছে এবং কেন তোমার মুখ থেকে যৌবনের সৌন্দর্য ঝরে পড়ল?

সাভা, প্রতিটি কথায় ধূর্ত, তাকে তার দুঃখের কথা বলেছিল। হেসে উঠল।

তুমি আমার কাছে কি লুকাচ্ছ? তোমার দুঃখের কথা জানি। আমি তোমাকে সাহায্য করলে তুমি আমাকে কি দেবে?

সাভা বলেছেন:

আপনি যদি জানেন কি আমাকে দুঃখ দেয়, তাহলে তা দেখান যাতে আমি বিশ্বাস করি যে আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন।

দ্বিতীয় বাজেনের স্ত্রীর থেকে বিচ্ছেদের কারণে আপনি আপনার হৃদয়ে শোকাহত!

সাভা চিৎকার করে বলল:

আমার বাবার এখানে কত মাল এবং টাকা আছে - আমি আপনাকে লাভের সাথে সব কিছু দিয়ে দিচ্ছি, শুধু নিশ্চিত করুন যে আমরা এখনও তার সাথে একসাথে আছি!

তুমি আমাকে প্রলুব্ধ করছ কেন?! আমি জানি তোমার বাবা ধনী। কিন্তু তুমি কি জানো না যে আমার বাবা সাতগুণ ধনী? আর আমার তোমার মাল লাগবে কেন? তুমি এখন আমাকে একটা রশিদ দাও, আমি তোমার ইচ্ছা পূরণ করব।

যুবকটি এতে আনন্দিত, মনে মনে ভাবল: "সে যা বলবে তার জন্য আমি তাকে কেবল একটি রসিদ দেব এবং তার পিতার সম্পদ অক্ষত থাকবে," এবং সে বুঝতে পারেনি যে সে নিজেকে কী অতল গহ্বরে নিক্ষেপ করছে! (হ্যাঁ, এবং তিনি তখনও পুরোপুরি জানেন না কীভাবে লিখতে হয় - এটি পাগলামি! কীভাবে তিনি মহিলা প্রতারণার দ্বারা ধরা পড়েছিলেন এবং আবেগের কারণে তিনি কী মৃত্যুকে নীচে নামতে প্রস্তুত করেছিলেন!) এবং যখন রাক্ষসটি তার কথাগুলি বলেছিল, তখন সে আনন্দের সাথে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল একটি রসিদ দিন। কাল্পনিক "আত্মীয়" - রাক্ষস দ্রুত তার পকেট থেকে একটি কালি ও কাগজ বের করে সাভাকে দিয়েছিল এবং তাকে দ্রুত একটি রসিদ লেখার নির্দেশ দেয়।

সাভা তখনও খুব ভালোভাবে লিখতে জানত না, এবং যেহেতু রাক্ষস কথা বলেছিল, সে চিন্তা না করেই লিখেছিল, কিন্তু ফলাফল হল এমন শব্দ যাতে সে খ্রিস্ট, সত্য ঈশ্বরকে পরিত্যাগ করেছিল এবং শয়তানের সেবায় নিজেকে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল। এই ধর্মত্যাগী চিঠিটি লিখে তিনি তা রাক্ষসকে দিয়েছিলেন এবং উভয়েই ওরেলে চলে যান। সাভা রাক্ষসকে জিজ্ঞাসা করলেন:

আমার ভাই, আপনি কোথায় থাকেন বলুন, যাতে আমি আপনার বাড়িটি জানতে পারি।

এবং রাক্ষস হেসেছিল:

আমার কোন বিশেষ বাড়ি নেই, এবং যেখানে আমাকে থাকতে হবে, সেখানে আমি রাত কাটাই। আর যদি তুমি আমাকে দেখতে চাও, তবে সবসময় আমাকে ঘোড়ার মঞ্চে খুঁজো। আমি এখানে থাকি কারণ আমি ঘোড়া বিক্রি করি। তবে আমি নিজেও আপনার কাছে আসতে অলস হব না। এবং এখন বাজেনের দোকানে যান, আমি নিশ্চিত যে সে আপনাকে আনন্দের সাথে তার বাড়িতে থাকার জন্য আমন্ত্রণ জানাবে।

সাভা, তার "ভাই" এর এমন কথায় আনন্দিত হয়ে বাজেনের দোকানের দিকে তার পদক্ষেপগুলি নির্দেশ করে। তিনি তাকে দেখে তার জায়গায় তাকে নিমন্ত্রণ করতে লাগলেন।

মিঃ গ্রুডটসিন, আমি আপনার সাথে কি দোষ করেছি এবং আপনি কেন আমার বাড়ি ছেড়ে চলে গেলেন? আমি আপনাকে অনুরোধ করছি - ফিরে আসুন - আমি আপনার কাছে খুশি হব, আমার নিজের ছেলের মতো।

বাজেনের কাছ থেকে এটি শুনে, সাভা অবিশ্বাস্যভাবে খুশি হয়েছিল এবং দ্রুত তার বাড়িতে চলে গেল। বাজেনের স্ত্রী, শয়তান দ্বারা প্ররোচিত, আনন্দের সাথে তার সাথে দেখা করলেন, তাকে স্নেহের সাথে অভ্যর্থনা জানালেন এবং তাকে চুম্বন করলেন। যুবকটি মহিলা প্রতারণার দ্বারা ধরা পড়েছিল, বা বরং শয়তান, এবং আবার ব্যভিচারের জালে পড়েছিল, ছুটির দিন বা ঈশ্বরের ভয় মনে না রেখে আবার অভিশপ্ত মহিলার সাথে ঝাঁকুনি দিতে শুরু করেছিল।

অনেক দিন পর, কাজানের মহিমান্বিত শহরে একটি গুজব পৌছাল, সাভায়ার মা, তার ছেলে অশ্লীলভাবে বসবাস করছে এবং সে তার বাবার অনেক পণ্য মাতালতা এবং অশ্লীলতায় ব্যয় করেছে। এ কথা শুনে তার মা খুব বিরক্ত হলেন এবং ছেলেকে চিঠি লিখলেন। এবং তিনি, এটি পড়ার পরে, কেবল হেসেছিলেন, এটিকে গুরুত্ব সহকারে নেননি এবং তার আবেগে অনুশীলন চালিয়ে যান।

একবার রাক্ষস সাভাকে ডাকল, এবং তারা দুজনেই শহরের বাইরে চলে গেল। এবং শহরের বাইরে মাঠে, রাক্ষস সাভাকে জিজ্ঞাসা করেছিল:

তুমি জানো আমি কে? আপনি মনে করেন আমি গ্রুডটসিন, কিন্তু আমি নই। আমার প্রতি তোমার ভালবাসার জন্য এখন আমি পুরো সত্যটি বলব। আমাকে আপনার ভাই বলতে বিব্রত হবেন না এবং লজ্জা পাবেন না: সর্বোপরি, ভাইয়ের মতো, আমি আপনার প্রেমে পড়েছি। কিন্তু যদি জানতে চাও আমি কে, তাহলে জেনে রেখো- রাজার ছেলে! এসো, আমি তোমাকে আমার পিতার মহিমা ও শক্তি দেখাব।

এই কথা বলে, তিনি সাভাকে একটি খালি পাহাড়ে নিয়ে গেলেন এবং তাকে দূর থেকে দেখা যায় এমন দুর্দান্ত শহর দেখালেন; এর দেয়াল, ফুটপাথ এবং ছাদগুলি খাঁটি সোনার এবং অসহনীয়ভাবে জ্বলজ্বল করে! এবং রাক্ষস তাকে বলল:

সেই শহর আমার বাবার সৃষ্টি। চলো সবাই মিলে তাকে পূজা করি। আর এখন যে কাগজটা তুমি আমাকে দিয়েছ সেটা নিয়ে তোমার বাবাকে দাও, তাহলে তিনি তোমাকে উচ্চ সম্মানে সম্মানিত করবেন! - এবং রাক্ষস সাভাকে ধর্মত্যাগী রসিদ দেয়।

হে মূর্খ যুবক! সর্বোপরি, তিনি জানতেন যে মুসকোভাইট রাজ্যের সীমানার মধ্যে কোনও রাজ্য নেই এবং সমস্ত পারিপার্শ্বিকতা মস্কো জারের অধীনস্থ। এবং তারপরে তিনি নিজের উপর একটি সৎ ক্রুশের চিত্র তুলে ধরতেন - এবং সমস্ত শয়তানী দর্শনগুলি ধোঁয়ার মতো গলে যেত। কিন্তু ইতিহাসে ফিরে যাই। তারা যে শহরের স্বপ্ন দেখেছিল সেখানে এসে দরজার কাছে গেল। তাদের দেখা হয় কালো যুবকদের সোনা দিয়ে সজ্জিত পোশাকে, নত হয়ে, "রাজার পুত্র" এর প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে এবং তার সাথে সাভা।

তারা রাজপ্রাসাদে প্রবেশ করল, এবং তারা আবার উজ্জ্বল পোশাক পরা যুবকদের সাথে দেখা করল এবং একইভাবে প্রণাম করল। এবং যখন তারা রাজকীয় অ্যাপার্টমেন্টে প্রবেশ করেছিল, যুবকরা আবার সেখানে তাদের সাথে দেখা করেছিল এবং "রাজপুত্র" এবং সাভাকে শ্রদ্ধা জানায়। তারা হলের মধ্যে প্রবেশ করল, এবং সাভা শুনতে পেল:

আমার ভাই সাভা! আমার জন্য এখানে অপেক্ষা করুন: আমি আমার বাবাকে আপনার সম্পর্কে অবহিত করব এবং তার সাথে আপনাকে পরিচয় করিয়ে দেব। এবং যখন আপনি তার সামনে উপস্থিত হন, তখন হারিয়ে যাবেন না এবং ভয় পাবেন না, তবে তাকে আপনার চিঠি দিন, - "ভাই" সাভাকে একা রেখে ভিতরের ঘরে চলে গেল।

সেখানে তিনি কিছুক্ষণ স্থির ছিলেন, তারপর ফিরে এসে সাভাকে অন্ধকারের রাজপুত্রের সামনে নিয়ে আসেন। তিনি স্বর্ণ এবং রত্ন দ্বারা সুশোভিত একটি উচ্চ সিংহাসনে বসেছিলেন; তিনি উজ্জ্বল পোশাক পরিহিত ছিল. সাভা সিংহাসনের চারপাশে অনেক ডানাওয়ালা যুবককে দেখেছিলেন - কারও মুখ ছিল নীল, অন্যদের কালো। রাজার কাছে এসে সাভা হাঁটু গেড়ে প্রণাম করল। রাজা তাকে জিজ্ঞাসা করলেন:

আপনি কোথা থেকে এসেছেন, এবং আমার সাথে আপনার কি করার আছে?

এবং আমাদের পাগল তাকে এই শব্দগুলির সাথে তার ধর্মত্যাগী চিঠি নিয়ে আসে:

মহারাজ আপনার সেবা করতে এসেছেন!

শয়তান, সেই পুরানো সাপ, কাগজটি নিয়েছিল, এটি পড়েছিল এবং তার কালো যোদ্ধাদের জিজ্ঞাসা করেছিল:

আমি এই লোকটিকে আমার কাছে নিতে চাই, আমি জানি না সে আমার বিশ্বস্ত সেবক হবে কিনা? - এবং তারপরে তিনি তার ছেলে এবং সাভয়ার "ভাই" বলে ডাকলেন। - এখন যাও, তোমার ভাইয়ের সাথে খাও।

রাজাকে প্রণাম করে তারা দুজনেই সামনের ঘরে গিয়ে খেতে লাগলেন। তাদের কাছে অবর্ণনীয় এবং সবচেয়ে কোমল খাবার আনা হয়েছিল; সাভা নিজেই অবাক হয়েছিলেন: "আমি আমার নিজের বাড়িতেও এটির স্বাদ পাইনি!" রাতের খাবারের পর, রাক্ষস সাভাকে নিয়ে প্রাসাদ ছেড়ে চলে গেল এবং তারা শহর ছেড়ে চলে গেল। সাভা জিজ্ঞেস করল:

আর তোমার বাবার কাছে কী রকম ডানাওয়ালা যুবকরা দাঁড়িয়ে ছিল?

তিনি হেসে উত্তর দিলেন:

তুমি কি জানো না যে অনেক জাতি আমার বাবার সেবা করে? এবং পারস্য, এবং অন্যান্য, এবং আপনি যে বিস্মিত করা উচিত নয়. আর নির্দ্বিধায় আমাকে ভাই বলে ডাকবেন। আমাকে আপনার জন্য একটি ছোট ভাই হতে দিন, শুধুমাত্র আপনি সবকিছুতে আমার আনুগত্য করুন, এবং আমি, পরিবর্তে, আপনাকে যে কোন সাহায্য প্রদান করবে।

এবং সাভা তাকে মান্য করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল। তাই সবকিছুতে একমত হয়ে তারা ওরেলে এসেছিল, যেখানে রাক্ষস সাভা ছেড়ে যায়। এবং সাভা আবার বাজেনের বাড়িতে গিয়েছিলেন, যেখানে তিনি তার আগের অপবিত্র ব্যবসা শুরু করেছিলেন।

ততক্ষণে, ফোমা গ্রুডসিন পারস্য থেকে কাজানে একটি বড় লাভ নিয়ে ফিরে আসেন। তার স্ত্রীর সাথে প্রত্যাশিতভাবে চুম্বন করার পরে, তিনি তার ছেলে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, সে কি বেঁচে আছে? স্ত্রী তাকে বললেন,

আমি অনেকের কাছ থেকে শুনেছি যে আপনার চলে যাওয়ার পরে তিনি সোলিকামস্কে গিয়েছিলেন এবং সেখান থেকে ওরেলে গিয়েছিলেন এবং সেখানে তিনি আজ অবধি অশোভনভাবে বসবাস করেন এবং যেমন তারা বলে, তিনি আমাদের সমস্ত সম্পদ মাতালতা এবং অবাধ্যতায় ব্যয় করেছিলেন। আমি তাকে অনেকবার লিখেছিলাম, তাকে দেশে ফিরে যেতে বলেছি - তিনি একটি উত্তরও পাঠাননি এবং এখনও সেখানেই আছেন। তিনি বেঁচে আছেন কি না, আমি জানি না।

এই কথা শুনে টমাস খুব ভয় পেয়ে গেল। তিনি অবিলম্বে বসেন এবং কাজানে অবিলম্বে ফিরে যাওয়ার অনুরোধ সহ সাভাকে একটি চিঠি লিখেছিলেন: "আমি দেখতে পারি, শিশু, তোমার মুখের সৌন্দর্য।" সাভা এই চিঠি পেয়েছিলেন, পড়েছিলেন, কিন্তু বাবার কাছে যাওয়ার কথাও ভাবেননি, বরং তার আবেগের অনুশীলন চালিয়ে যাচ্ছেন। ফোমা দেখলেন যে তার চিঠির কোন প্রভাব নেই, প্রয়োজনীয় পণ্যসামগ্রী নিয়ে জাহাজ প্রস্তুত করার নির্দেশ দিয়েছিলেন এবং ওরেলে ডাকার ইচ্ছা রেখে তাদের যাত্রা শুরু করেছিলেন, এবং সেখানে তিনি নিজেই তার ছেলেকে খুঁজে বের করবেন এবং তাকে বাড়ি ফিরিয়ে দেবেন।

রাক্ষস জানতে পারল যে সাভয়ার বাবা তার ছেলেকে সাথে নিয়ে যেতে শহরে যাচ্ছেন এবং সাভাকে পরামর্শ দিলেন:

কতদিন আমরা এখানে, এক ছোট শহরে বাস করতে যাচ্ছি? চল অন্য শহর ঘুরে আসি, তারপর আবার এখানে ফিরে আসব।

সাভা এই প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেননি, তিনি কেবল বলেছিলেন:

আচ্ছা ভাই আপনি ভাবছেন, চলুন। শুধু অপেক্ষা করুন: আমি যাত্রার টাকা নেব।

বেস ক্ষুব্ধ ছিল:

তুমি কি দেখেছ না আমার বাবার কত সম্পদ? আমরা যেখানেই যাই, আমাদের জন্য যত খুশি তত টাকা থাকবে!

এবং তারা গোপনে সবার কাছ থেকে, এমনকি বাজেন এবং তার স্ত্রীর কাছ থেকে, ওরেল ছেড়ে চলে গেছে। এক রাতে তারা 840 মাইল ভ্রমণ করেছিল এবং কোজমোডেমিয়ানস্কের ভলগায় দেখা করেছিল।

বেস শাস্তি সাভা:

যদি আপনার পরিচিত কেউ আপনাকে জিজ্ঞাসা করে: "আপনি কোথা থেকে এসেছেন?" - বলুন: "আমি তিন সপ্তাহ আগে ঈগল ছেড়েছি।"

সাভা তাই বলেছেন। তারা কোজমোডেমিয়ানস্কে বেশ কয়েক দিন অবস্থান করেছিল, তারপরে রাক্ষসটি আবার সাভাকে তার সাথে নিয়ে গিয়েছিল এবং এক রাতে তারা পাভলভ পেরেভোজ গ্রামের ওকাতে নিজেদের খুঁজে পেয়েছিল। তারা বৃহস্পতিবার সেখানে পৌঁছায় এবং বৃহস্পতিবার সেখানে একটি বড় দর কষাকষি হয়। তারা বণিকদের মধ্যে হাঁটতে শুরু করল, এবং তারপরে সাভা দেখতে পেল এক বৃদ্ধ ভিক্ষুককে একটি কুৎসিত রাগে। ভিক্ষুক সোজা সাভার দিকে তাকিয়ে কেঁদে ফেলল। সাভা রাক্ষস থেকে একটু দূরে সরে গেল এবং সেই বৃদ্ধের কাছে গেল, তার কান্নার কারণ জানতে চাইল।

বাবা তুমি অসহায়ভাবে কাঁদছ কেন?

আমি কাঁদছি, শিশু, তোমার হারিয়ে যাওয়া আত্মার জন্য, - ভিক্ষুক উত্তর দিল। "তুমি এটাও জানো না যে তুমি তাকে নষ্ট করেছ এবং নিজেকে শয়তানের হাতে তুলে দিয়েছ!" তুমি কি জানো কার সাথে যাও আর কাকে ভাই বলে ডাকো? যে একজন মানুষ নয়, কিন্তু শয়তান, এবং সে আপনাকে নরকের অতল গহ্বরে নিয়ে যায়!

তিনি যখন এটি বললেন, সাভা তার "ভাই" এর দিকে ফিরে গেলেন এবং দেখলেন যে তিনি দূরে দাঁড়িয়ে তাকে হুমকি দিচ্ছেন এবং দাঁতে দাঁত ঘষছেন। সাভা দ্রুত অগ্রজকে ছেড়ে রাক্ষসের কাছে ফিরে গেল। এবং শয়তান আলোর মূল্যের জন্য তাকে অপমান করতে শুরু করে:

খুনিদের সাথে কি কথা বলছেন? তুমি কি জানো না যে এই বৃদ্ধ লোকটি ইতিমধ্যে অনেককে হত্যা করেছে? সে আপনার গায়ে ভালো পোশাক দেখেছে এবং আপনাকে লোকদের কাছ থেকে দূরে সরিয়ে দেওয়ার জন্য, শ্বাসরোধ করে এবং পোশাক খুলে দেওয়ার জন্য নিজেকে চাটুকার করেছে। আমি যদি তোমাকে ছেড়ে চলে যাই, তুমি আমাকে ছাড়া হারিয়ে যাবে, এবং এই কথাগুলো দিয়ে সে সাভাকে সেই জায়গাগুলো থেকে শুয়েস্ক শহরে নিয়ে গেল।

তারা সেখানে দীর্ঘকাল বসবাস করেন।

এদিকে, ফোমা গ্রুডটসিন-উসভ ওরেলে এসে তার ছেলে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে শুরু করলেন। কিন্তু কেউই তার সম্পর্কে কিছু বলতে পারেনি: থমাসের আগমনের আগে সবাই তাকে শহরে দেখেছিল এবং এখন সে কোথায় অদৃশ্য হয়ে গেছে, কেউ জানত না। এমনকি এটি গুজব ছিল যে তিনি তার পিতাকে ভয় পেয়েছিলেন, তার সম্পদ নষ্ট করেছেন এবং তাই লুকানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। এবং সবচেয়ে বেশি, দ্বিতীয় বাজেন এবং তার স্ত্রী অবাক হয়েছিলেন।

হ্যাঁ, সে রাতেও সে আমাদের সাথে শুয়েছিল, কিন্তু সকালে সে কোথাও চলে গেছে। আমরা রাতের খাবারের জন্য তার জন্য অপেক্ষা করছিলাম, কিন্তু তিনি আর শহরে উপস্থিত হননি, এবং আমরা জানি না তিনি কোথায় গেছেন।

এবং টমাস তার ছেলের জন্য দীর্ঘক্ষণ অপেক্ষা করেছিলেন, চোখের জল ফেলছিলেন। কিন্তু আশা হারিয়ে তিনি বাড়ি ফিরে স্ত্রীকে সব খুলে বলেন। দুজনেই ছেলের জন্য বিলাপ ও বিলাপ করতে লাগলেন। এই অবস্থায়, ফোমা গ্রুডটসিন কিছুকাল বেঁচে ছিলেন, প্রভুর কাছে গিয়েছিলেন এবং তাঁর স্ত্রী বিধবা ছিলেন।

এবং রাক্ষস এবং সাভা শুইস্কে বাস করত। সেই সময়ে, ধার্মিক সার্বভৌম জার এবং সমস্ত রাশিয়ার গ্র্যান্ড ডিউক, মিখাইল ফেডোরোভিচ পোলিশ রাজার বিরুদ্ধে স্মোলেনস্কের কাছে সৈন্য পাঠানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। রাজকীয় ডিক্রি দ্বারা, পুরো রাশিয়া জুড়ে নিয়োগ করা শুরু হয়েছিল; stolnik Timofey Vorontsov সৈন্য নিয়োগের জন্য মস্কো থেকে Shuysk পাঠানো হয়েছিল, যারা সামরিক নিবন্ধের প্রশিক্ষণের আয়োজন করেছিল। রাক্ষস এবং সভ শিক্ষা দেখতে এসেছিল। এবং শয়তান বলে:

তুমি কি রাজার সেবা করতে চাও? আসুন আপনার সাথে সৈনিক হই!

সাভা বলেছেন:

আচ্ছা ভাই, আপনি সাজেস্ট করেছেন। পরিবেশন করা যাক।

তাই তারা সৈনিক হয়ে গেল এবং একসাথে ক্লাসে যেতে শুরু করল। বেস সাভা এমন শিক্ষার ক্ষমতা দিয়েছিলেন যে তিনি অভিজ্ঞ যোদ্ধা এবং কমান্ডার উভয়কেই ছাড়িয়ে গিয়েছিলেন। এবং রাক্ষস, একজন ভৃত্যের ছদ্মবেশে, সাভাকে অনুসরণ করে এবং তার অস্ত্র বহন করে। শুয়স্ক থেকে, নিয়োগপ্রাপ্তদের মস্কোতে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল এবং একজন জার্মান কর্নেলের অধীনে প্রশিক্ষণের জন্য দেওয়া হয়েছিল। সেই কর্নেল একবার সৈন্যদের প্রশিক্ষণে দেখতে এসেছিলেন। এবং তারপরে তিনি একজন যুবককে দেখেছিলেন - তার পড়াশোনায় একজন দুর্দান্ত ছাত্র, নিবন্ধে কোনও ত্রুটি ছাড়াই নিখুঁতভাবে সমস্ত অনুশীলন সম্পাদন করে, যা পুরানো সৈন্য বা কমান্ডাররা করতে পারেনি। কর্নেল অবাক হলেন, সাভাকে ডেকে জিজ্ঞেস করলেন তিনি কে। সাভা তাকে উত্তর দিল, সবকিছু যেমন আছে। কর্নেল তাকে এত পছন্দ করেছিলেন যে তিনি তাকে তার ছেলে বলে ডাকতেন, তাকে তার মাথা থেকে একটি পুঁতিযুক্ত টুপি দেন এবং তাকে কমান্ডের জন্য তিন দল নিয়োগ দেন। এখন তার পরিবর্তে সাভা নিজেই প্রশিক্ষণ পরিচালনা করেছেন।

এবং রাক্ষস তাকে বলে:

ভাই সাভা, যদি সৈন্যদের বেতন দেওয়ার মতো কিছু না থাকে, তাহলে আমাকে বলুন, আপনার যত টাকা লাগবে আমি আপনাকে দিয়ে দেব যাতে আপনার ইউনিটে কোনো বকাবকি না হয়।

এবং তারপর থেকে, সাভায়, সমস্ত সৈন্যরা শান্ত ছিল; এবং অন্যান্য সংস্থাগুলিতে - অবিরাম অস্থিরতা এবং বিদ্রোহ, কারণ সেখানে সৈন্যরা বেতন ছাড়াই বসেছিল এবং ক্ষুধা ও ঠান্ডায় মারা গিয়েছিল। সবাই অবাক হয়ে গেল সাভা কতটা দক্ষ। শীঘ্রই রাজা নিজেই তার সম্পর্কে অবগত হলেন।

সেই সময়ে, রাজকীয় ভগ্নিপতি বোয়ার সেমিয়ন লুকিয়ানোভিচ স্ট্রেসনেভ মস্কোর একজন প্রভাবশালী ব্যক্তি ছিলেন। তাই তিনি আমাদের সাভা সম্পর্কে জানতে পেরে তাকে ডাকার নির্দেশ দিলেন। যখন তিনি উপস্থিত হলেন, তিনি তাকে বললেন:

তুমি কি চাও, ভাল যুবক, আমি তোমাকে আমার বাড়িতে নিয়ে যাব এবং কোন ছোট সম্মানের সাথে?

সাভা তাকে প্রণাম করে উত্তর দিল:

ভ্লাডিকা, আমার একটি ভাই আছে, এবং আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই, এবং যদি সে রাজি হয়, তবে আমি আনন্দের সাথে আপনার সেবা করতে যাব।

বোয়ার আপত্তি করেনি, কিন্তু সাভাকে তার ভাইয়ের সাথে পরামর্শ করতে দেয়। Savva "ভাই" এসে তাকে কি ঘটেছে.

সে রেগে গেলো:

তুমি কেন রাজকীয় করুণাকে অবহেলা করে স্বয়ং রাজার কাছ থেকে প্রজাদের সেবা করতে চাও? তুমি এখন নিজেই, সেই ছেলের মতো: সার্বভৌম নিজেই জানে তোমার কথা! না, যাও না, তবে আমরা রাজার সেবা করব। রাজা যখন তোমার বিশ্বস্ত সেবা দেখবেন, তিনি তোমাকে পদমর্যাদায় উন্নীত করবেন!

রাজার আদেশে, সমস্ত নিয়োগপ্রাপ্তদের তীরন্দাজ রেজিমেন্টের মধ্যে বিতরণ করা হয়েছিল। সাভা তীরন্দাজ অধিনায়ক ইয়াকভ শিলভের শীতকালীন বাড়িতে স্রেটেনকার জেমলিয়ানয় গোরোদে শেষ হয়। ক্যাপ্টেন এবং তার স্ত্রী ছিলেন ধার্মিক ও সদাচারী মানুষ; তারা স্যাভিনের দক্ষতা দেখেছিল এবং তাকে সম্মান করেছিল। রেজিমেন্টগুলি অভিযানের জন্য সম্পূর্ণ প্রস্তুতি নিয়ে মস্কোর চারপাশে দাঁড়িয়েছিল।

একবার একটি রাক্ষস সাভয়ার কাছে এসে প্রস্তাব দিল:

ভাই, আসুন আপনার সৈন্যদের সাথে স্মোলেনস্কে এগিয়ে যাই এবং দেখি সেখানে কী করা হচ্ছে, তারা কীভাবে শহরটিকে সুরক্ষিত করে এবং তাদের কাছে কী অস্ত্র রয়েছে।

এবং এক রাতে তারা মস্কো থেকে স্মোলেনস্কে পৌঁছেছিল এবং সেখানে তিন দিন বাস করেছিল, কেউ খেয়াল করেনি। সেখানে তারা দেখেছিল কিভাবে মেরুরা দুর্গ তৈরি করে এবং কীভাবে তারা দুর্বল সুরক্ষিত এলাকায় আর্টিলারি স্থাপন করে। চতুর্থ দিনে, রাক্ষস নিজেকে এবং সাভাকে খুঁটির কাছে দেখাল। তাদের দেখে তারা চিৎকার করে তাদের পেছনে দৌড়ে যায়। এবং রাক্ষস এবং সাভা শহর থেকে বেরিয়ে ডিনিপারের কাছে দৌড়ে গেল। জল তাদের আগে ভাগ হয়ে গেল, এবং তারা শুকনো জমিতে পার হয়ে গেল। খুঁটিগুলি তাদের লক্ষ্য করে গুলি করতে লাগল, কিন্তু তারা কোন ক্ষতি করতে পারেনি। এর পরে, মেরুরা বলতে শুরু করে যে শহরে দুটি রাক্ষস মানব রূপে আবির্ভূত হয়েছিল। এবং সাভা রাক্ষস নিয়ে আবার মস্কোতে ফিরে আসেন একই ইয়াকভ শিলভের কাছে।

যখন, জার আদেশে, সৈন্যরা মস্কো থেকে স্মোলেনস্কের দিকে যাত্রা করেছিল, তখন সাভা এবং তার "ভাই"ও তাদের সাথে অগ্রসর হয়েছিল। বোয়ার ফেডর ইভানোভিচ শেন সেনাবাহিনীর কমান্ড করেছিলেন। রাস্তায়, রাক্ষস বলে:

ভাই, আমরা যখন স্মোলেনস্কে পৌঁছাই, একজন বীর একটি দ্বন্দ্বের জন্য মেরু থেকে শহর ছেড়ে শত্রুকে ডাকতে শুরু করবে। ভয় পেও না, বরং তার পাশে দাঁড়াও। আমি সবকিছু জানি এবং আমি আপনাকে বলি: আপনি তাকে বিস্মিত করবেন। পরের দিন অন্য একজন বেরিয়ে আসবে - এবং আপনি আবার তার বিরুদ্ধে বেরিয়ে যাবেন। আমি নিশ্চিত যে আপনিও তাকে অবাক করে দেবেন। তৃতীয় দিনে, তৃতীয় মেরু স্মোলেনস্ক ছেড়ে যাবে। তবে কিছুতেই ভয় পাবেন না - এবং আপনি তাকে পরাজিত করবেন, যদিও আপনি নিজেই আহত হবেন; কিন্তু আমি শীঘ্রই তোমার ক্ষত সারাব।

তাই তিনি সাভাকে সবকিছু বললেন, এবং শীঘ্রই তারা স্মোলেনস্কের কাছে এসে একটি উপযুক্ত জায়গায় বসতি স্থাপন করল।

পৈশাচিক শব্দের নিশ্চিতকরণে, একজন যোদ্ধা শহর থেকে বেরিয়ে এসেছিল, চেহারায় খুব ভীতিকর ছিল এবং একটি ঘোড়ায় পিছন পিছন ছুটতে শুরু করেছিল এবং রাশিয়ানদের দল থেকে শত্রুর সন্ধান করতে শুরু করেছিল। কিন্তু কেউ তার বিরুদ্ধে যাওয়ার সাহস পায়নি। তারপর সাভা সবাইকে ঘোষণা করলেন:

আমার যদি একটি ওয়ারহর্স থাকতো, আমি এই সার্বভৌম শত্রুর সাথে যুদ্ধ করতে বের হতাম।

তার বন্ধুরা এটা শুনে কমান্ডারকে খবর দিল। বোয়ার সাভাকে তার কাছে আনার আদেশ দিয়েছিলেন, এবং তারপর তাকে বিশেষ করে একটি ঘোড়া এবং অস্ত্র দেওয়ার আদেশ দিয়েছিলেন, এই ভেবে যে যুবকটি সেই ভয়ঙ্কর দৈত্য থেকে মারা যাবে। এবং সাভা তার "ভাই" - রাক্ষসের কথা মনে রেখেছিল এবং বিনা দ্বিধায় পোলিশ নায়কের বিরুদ্ধে চড়ে তাকে আঘাত করেছিল এবং ঘোড়ার সাথে তার দেহটি রাশিয়ান শিবিরে নিয়ে এসেছিল, সবার কাছ থেকে প্রশংসা অর্জন করেছিল। বেস সে সময় দাস-বর্মধারী হয়ে তার পিছু নেয়।

দ্বিতীয় দিনে, একটি ভয়ঙ্কর দৈত্য আবার স্মোলেনস্ক ছেড়ে যায়। একই সাভা তার বিরুদ্ধে গিয়েছিলেন। এবং তিনি তাকে আঘাত করেন। তার সাহস দেখে সবাই অবাক হয়ে গেল, এবং বয়র রাগ করলেও রাগ গোপন করল।

তৃতীয় দিনে, একজন যোদ্ধা স্মোলেনস্ককে আগের চেয়ে আরও বেশি বিশিষ্ট ছেড়ে চলে যায় এবং শত্রুর সন্ধান করে। সাভা, যদিও তিনি এই ধরনের একটি দৈত্যের বিরুদ্ধে চলে যেতে ভয় পেয়েছিলেন, কিন্তু, পৈশাচিক আদেশটি মনে রেখে, তবুও অবিলম্বে চলে গেলেন। এবং এখানে তার বিরুদ্ধে ঘোড়ার পিঠে একটি মেরু। তিনি প্রচণ্ডভাবে উড়ে গিয়ে সাভার বাম উরুতে বিদ্ধ করলেন। এবং সাভা নিজের উপর জয়লাভ করে, মেরুতে আক্রমণ করে, তাকে হত্যা করে এবং তাকে একটি ঘোড়া সহ রাশিয়ান শিবিরে নিয়ে আসে। এটি করে, তিনি অবরুদ্ধদের জন্য যথেষ্ট লজ্জা এনেছিলেন এবং পুরো রাশিয়ান সেনাবাহিনীকে অবাক করে দিয়েছিলেন।

তারপর একটি সৈন্য শহর ছেড়ে যেতে শুরু করে, এবং সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে সেনাবাহিনী একত্রিত হয়ে যুদ্ধ শুরু করে। এবং যেখানেই সাভা এবং তার "ভাই" উপস্থিত হয়েছিল, খুঁটিগুলি পিছনের অংশটি খুলে সেখানে পালিয়ে গিয়েছিল। একসাথে তারা অগণিত সংখ্যক মারধর করেছিল এবং তারা নিজেরাই অক্ষত ছিল।

যুবকের সাহসের কথা শুনে, বোয়ার আর তার রাগ লুকাতে পারল না, সাভাকে তার তাঁবুতে ডেকে জিজ্ঞাসা করল:

বলো হে যুবক, তুমি কোথাকার এবং কার ছেলে?

তিনি সত্যের উত্তর দিয়েছিলেন যে তিনি নিজেই কাজান থেকে এসেছেন, ফোমা গ্রুডটসিন-উসভের ছেলে। তারপর বোয়ার তার শেষ কথা দিয়ে তাকে গালি দিতে লাগলো:

কি প্রয়োজন তোমাকে এমন নরকে নিয়ে এসেছে? আমি তোর বাবা ও তোর আত্মীয়-স্বজনদের চিনি, ওরা বড়লোক, কিন্তু কে তোমায় অত্যাচার করল? নাকি দারিদ্র্যই কি বাবা-মাকে ছেড়ে এখানে এসেছে? আমি আপনাকে বলছি: অবিলম্বে আপনার পিতামাতার বাড়িতে যান এবং সেখানে উন্নতি করুন। এবং যদি আপনি আমার কথা না শোনেন, আমি খুঁজে বের করব যে আপনি এখনও এখানে আছেন - আপনি দয়া ছাড়াই মারা যাবেন: আমি আপনাকে আপনার মাথা কেটে ফেলার আদেশ দেব! - সে ক্ষোভের সাথে একথা বলে সাভা থেকে সরে গেল।

যুবক মহা দুঃখে চলে গেল। যখন তিনি তাঁবু থেকে সরে গেলেন, তখন রাক্ষস তাকে বলল:

এত দুঃখের কি আছে? এখানে আমাদের পরিষেবা আনন্দদায়ক নয় - আসুন মস্কোতে যাই এবং সেখানে বাস করি।

দেরি না করে তারা স্মোলেনস্ক থেকে মস্কো গিয়ে একই ক্যাপ্টেনের কাছে থামল। দিনের বেলা, রাক্ষস সাভের সাথে ছিল, এবং রাতে সে তার নরকীয় বাসস্থানে গিয়েছিল, যেখানে সে, অভিশপ্ত, থাকার কথা। সময় কেটে গেছে। হঠাৎ, সাভা হঠাৎ অসুস্থ হয়ে পড়ে এবং খুব কঠিন হয়ে পড়ে, মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে চলে যায়। ক্যাপ্টেনের স্ত্রী, একজন বিচক্ষণ এবং খোদাভীরু মহিলা, যতটা সম্ভব তার যত্ন নিলেন। অনেকবার তিনি পরামর্শ দিয়েছিলেন যে তিনি একজন পুরোহিতকে কল করুন, তার পাপ স্বীকার করুন এবং পবিত্র রহস্যের অংশ গ্রহণ করুন।

কি হবে যদি, - সে বলল, - আপনি হঠাৎ এবং এমন গুরুতর অসুস্থতা থেকে অনুতপ্ত না হয়ে মারা যাবেন!

সাভা অসম্মত:

রোগটি মারাত্মক হলেও মৃত্যু নয়।

কিন্তু দিন দিন রোগের প্রকোপ বাড়তে থাকে। উপপত্নী নিরলসভাবে অনুশোচনা দাবি করেছিলেন যাতে তিনি এটি ছাড়া মারা না যান। অবশেষে, একজন ঈশ্বরপ্রেমী মহিলার পীড়াপীড়িতে, তিনি স্বীকারোক্তিতে রাজি হন। তিনি সেন্ট নিকোলাস দ্য ওয়ান্ডারওয়ার্কার মন্দিরে একজন পুরোহিতের জন্য পাঠালেন, যিনি দেরি না করে এসেছিলেন। পুরোহিত ইতিমধ্যেই বছর বয়সী, ঈশ্বর-ভয়শীল এবং অভিজ্ঞ। পৌঁছে, তিনি, প্রত্যাশিত, অনুতাপের প্রার্থনা পড়তে শুরু করলেন। সবাই রুম থেকে বের হলে তিনি রোগীর কথা স্বীকার করতে লাগলেন। এবং তারপরে রোগী হঠাৎ দেখলেন যে রুমের মধ্যে একটি ভূতের ভিড় প্রবেশ করেছে। এবং তাদের সাথে - একজন কাল্পনিক ভাই, শুধুমাত্র মানুষের আকারে নয়, তার সত্যিকারের, পশুর আকারে।

তিনি দানবীয় ভিড়ের পিছনে দাঁড়িয়েছিলেন এবং দাঁতে দাঁত ঘষতে এবং রাগে কাঁপতে কাঁপতে সাভাকে তার ধর্মত্যাগী রসিদ এই শব্দগুলি দিয়ে দেখাতে শুরু করেছিলেন: "শপথ ভঙ্গকারী! দেখুন এটি কী? এবং আমি আমার সমস্ত শক্তি দিয়ে আপনাকে আক্রমণ করব!" - এবং এধরনের জিনিসপত্র. রোগী তাদের দেখেছিল, যেন বাস্তবে, আতঙ্কিত হয়েছিল এবং, ঈশ্বরের শক্তির আশায়, পুরোহিতকে সবকিছু বিস্তারিতভাবে বলেছিল। তিনি, যদিও তিনি আত্মায় শক্তিশালী ছিলেন, তিনি ভীতও ছিলেন: রুমে রোগী ছাড়া আর কেউ ছিল না, এবং ভূতের কণ্ঠস্বর স্পষ্ট শোনা যাচ্ছিল। অনেক কষ্টে সে স্বীকারোক্তি সম্পূর্ণ করতে বাধ্য হয় এবং কাউকে কিছু না বলে বাড়ি চলে যায়। স্বীকারোক্তির পরে, রাক্ষস সাভাকে আক্রমণ করেছিল এবং তাকে নির্যাতন করতে শুরু করেছিল: হয় সে দেয়ালে আঘাত করবে, তারপর মেঝেতে, নয়তো সে তাকে শ্বাসরোধ করবে যাতে তার মুখ থেকে ফেনা বেরিয়ে আসে। ভাল আচরণ করা মালিকদের জন্য এই ধরনের দুর্ভোগ দেখে বেদনাদায়ক ছিল, তারা যুবকটিকে করুণা করেছিল, কিন্তু কোনভাবেই সাহায্য করতে পারেনি।

দিনে দিনে, রাক্ষস আরও বেশি হিংস্র হয়ে উঠল, সাভাকে আরও বেশি আক্রমণ করল এবং তার যন্ত্রণা দেখতে ভয়ঙ্কর হয়ে উঠল। এমন একটি অস্বাভাবিক জিনিস দেখে এবং এমনকি না জেনেও যে রোগীটি তার সাহসের জন্য রাজা নিজেই পরিচিত ছিল, মালিকরা রাজার জ্ঞানে সবকিছু আনার সিদ্ধান্ত নেন। এবং তারা, উপায় দ্বারা, এবং একটি আত্মীয় আদালতে বাস. এবং এখন মালিক তার স্ত্রীকে তার কাছে পাঠায় যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এই ঘটনাটি সার্বভৌমকে বলার জন্য অনুরোধ করে।

যুবকটি মারা গেলে কী হবে, - সে বলল, - এবং তারা আমাকে চুপ থাকতে বলবে!

স্ত্রী দ্রুত প্রস্তুত হলেন, একজন আত্মীয়ের কাছে গেলেন এবং তার স্বামীর নির্দেশে সমস্ত কিছু বললেন। তিনি সমবেদনায় আচ্ছন্ন হয়েছিলেন, কারণ তিনি যুবকটিকে নিয়ে খুব চিন্তিত ছিলেন, এবং আরও বেশি তার আত্মীয়দের সম্পর্কে, যেন সত্যিই, তাদের সাথে কোনও ধরণের দুর্ভাগ্য ঘটেছে। অতএব, তিনি দ্বিধা করেননি, তবে রাজকীয় কক্ষে গিয়ে রাজার বিশ্বস্ত দাসদের কাছে সমস্ত কিছু বলেছিলেন। শীঘ্রই রাজা নিজেই সবকিছু জানতে পারলেন। এই ধরনের গল্প শুনে, সার্বভৌম অসুস্থদের প্রতি তাঁর করুণা প্রসারিত করলেন এবং তাঁর সাথে থাকা চাকরদের নির্দেশ দিলেন যে প্রতিদিন প্রহরী পরিবর্তনের সময়, অসুস্থদের দেখার জন্য প্রতিবার সেই তীরন্দাজ অধিনায়কের বাড়িতে দুজন প্রহরী পাঠানো হয়।

সেই যুবকটিকে রক্ষা করুন, অন্যথায় সে, যন্ত্রণা থেকে পাগল হয়ে নিজেকে আগুন বা জলে নিক্ষেপ করবে ...

ধার্মিক রাজা নিজে প্রতিদিন অসুস্থ লোকটির কাছে খাবার পাঠাতেন এবং আদেশ করতেন যে সে সুস্থ হলেই তাকে জানানো হবে। আর দীর্ঘদিন ধরে আমাদের রোগী ছিল পৈশাচিক শক্তির হাতে।

1 জুলাই, সাভা অস্বাভাবিকভাবে রাক্ষস দ্বারা পীড়িত হয়েছিল, অল্প সময়ের জন্য ঘুমিয়ে পড়েছিল এবং একটি স্বপ্নে, যেন বাস্তবে, তিনি তার বন্ধ চোখ থেকে অশ্রু ঝরিয়ে বলেছিলেন:

হে সর্ব-দয়াময় ভদ্রমহিলা রাণী, দয়া করুন - আমি মিথ্যা বলব না, আমি আপনার আদেশের সমস্ত কিছু পূরণ করার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি না!

প্রহরীরা এই কথা শুনে আশ্চর্য হয়ে গেলেন এবং বুঝতে পারলেন যে তাঁর একটি দর্শন আছে। এবং যখন রোগী জেগে উঠলেন, ক্যাপ্টেন তার কাছে গেলেন:

মিঃ গ্রুডটসিন, আমাকে বলুন, আপনি আপনার চোখে জল নিয়ে স্বপ্নে কার সাথে কথা বলেছেন?

সাভা আবার তার মুখ জলে ভেসে উঠল।

আমি দেখলাম, - তিনি বললেন, - কীভাবে বেগুনি পোশাক পরা একজন মহিলা, অবর্ণনীয় আলোতে জ্বলজ্বল করে, আমার পালঙ্কের কাছে এসেছিলেন। তার সঙ্গে ধূসর চুলে সজ্জিত দুই পুরুষ; একটি বিশপের পোশাকে, অন্যটি এপোস্টোলিক পোশাকে। এবং আমি অন্যথায় ভাবতে পারি না যে মহিলাটি ঈশ্বরের সবচেয়ে বিশুদ্ধ মা ছিলেন, তার একজন সঙ্গী ছিলেন লর্ড জন থিওলজিয়ার আস্থাভাজন, অন্যজন ছিলেন মেট্রোপলিটান পিটার, আমাদের মস্কোর ঘুমন্ত শহরের শ্রেণীবিভাগের মধ্যে মহিমান্বিত। . তাদের ছবি দেখেছি। এবং আলোকিত রানী বলেছেন: "কি ব্যাপার, সাভা, এবং কেন আপনি এত কষ্ট করছেন?" এবং আমি তাকে উত্তর দিই: "আমি কষ্ট পেয়েছি, উপপত্নী, কারণ আমি আপনার পুত্র এবং আমার ঈশ্বর এবং আপনি, খ্রিস্টান জাতির মধ্যস্থতাকারীকে রাগান্বিত করেছি। এর জন্য, ভূত আমাকে যন্ত্রণা দেয়।" সে জিজ্ঞেস করে: "কিভাবে আমরা এই আঘাত এড়াতে পারি? কিভাবে আমরা জাহান্নাম থেকে একটি চিঠি পেতে পারি? আপনি কি মনে করেন?" আমি বলি: "কোন উপায় নেই। শুধুমাত্র আপনার পুত্র এবং আপনার সর্বশক্তিমান করুণার সাহায্যে!" তিনি বলেন: "আমি আমার পুত্র এবং আপনার ঈশ্বরকে জিজ্ঞাসা করব, শুধুমাত্র আপনি একটি মানত পূরণ করুন এবং আমি আপনাকে আপনার দুর্ভাগ্য থেকে উদ্ধার করব। আপনি কি সন্ন্যাসী হতে চান?" আমার চোখে জল নিয়ে, আমি স্বপ্নে তার কাছে প্রার্থনা করতে লাগলাম যে কথাগুলো তুমি শুনেছ। তিনি বলেছিলেন: "শোন, সাভা, যখন আমার কাজান আইকনের আবির্ভাবের উত্সব শুরু হবে, আপনি আমার মন্দিরে আসবেন, যা র্যাগ সারির কাছে চত্বরে রয়েছে এবং আমি সমস্ত লোকের সামনে আপনাকে একটি অলৌকিক কাজ করব। !" এই বলে সে অদৃশ্য হয়ে গেল।

এই গল্পটি ক্যাপ্টেন এবং সাভাকে নিযুক্ত সৈন্যরা শুনেছিল। তারা এই অলৌকিক ঘটনা দেখে অবাক হয়ে গেল। ক্যাপ্টেন ও তার স্ত্রী ভাবতে লাগলেন কি করে রাজাকে ঘটনাটা জানানো যায়। অবশেষে, তারা সেই আত্মীয়কে আবার পাঠানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে যাতে সে ঘনিষ্ঠদের এবং স্বয়ং সার্বভৌমের কাছের লোকদের বলতে পারে। ক্যাপ্টেনের কাছে এক আত্মীয় এসেছিলেন; মালিকরা তাকে একজন যুবকের দৃষ্টি দিয়েছিলেন। তিনি অবিলম্বে প্রাসাদে গিয়ে তার কাছের লোকদের কাছে ঘোষণা করলেন। তারা সঙ্গে সঙ্গে রাজাকে খবর দিল। রাজা খুব অবাক হলেন এবং নির্ধারিত ছুটির জন্য অপেক্ষা করতে লাগলেন।

এবং 8 জুলাই, ঈশ্বরের কাজান মাতার উত্সব এসেছিল। তারপর রাজা অসুস্থ সাভাকে চার্চে নিয়ে আসার নির্দেশ দিলেন। সেই দিন, সর্বাধিক পবিত্র থিওটোকোসের ক্যাথেড্রাল চার্চে একটি মিছিল ছিল ... জার নিজেও উপস্থিত ছিলেন। ডিভাইন লিটার্জি শুরু হলে, সাভাকে গির্জার বাইরে একটি কার্পেটে বিছিয়ে দেওয়া হয়েছিল। এবং যখন তারা "চেরুবিম" গেয়েছিল, তখন একটি কণ্ঠ বজ্রের মতো বেজে ওঠে:

সাভা ! ওঠ, কি করছ?! চার্চে যান এবং ভাল থাকুন। আর পাপ করবেন না! - এবং একটি ধর্মত্যাগী রসিদ উপর থেকে পড়ে এবং ধুয়ে গেছে, যেন এটি মোটেই লেখা হয়নি।

এমন অলৌকিক ঘটনা দেখে রাজা বিস্মিত হলেন। অসুস্থ সাভা কার্পেট থেকে লাফিয়ে উঠলেন, যেন তিনি অসুস্থ ছিলেন না, গির্জায় প্রবেশ করলেন, পরম পবিত্র থিওটোকোসের চিত্রের সামনে পড়ে গেলেন এবং চোখের জলে জিজ্ঞাসা করতে লাগলেন:

হে প্রভুর ধন্য মা, খ্রিস্টান মধ্যস্থতাকারী এবং তাঁর পুত্র এবং ঈশ্বরের কাছে আমাদের আত্মার জন্য প্রার্থনা! আমাকে জাহান্নামের অতল গহ্বর থেকে উদ্ধার কর! শীঘ্রই আমি আমার প্রতিশ্রুতি পূরণ করব।

এটি মহান সার্বভৌম জার এবং সমস্ত রাশিয়ার গ্র্যান্ড ডিউক মিখাইল ফেডোরোভিচ শুনেছিলেন এবং সাভাকে তাঁর কাছে আনার আদেশ দেন। যখন সাভা এসে পৌঁছালেন, রাজা তাকে দর্শনের বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলেন। তাকে সব বিস্তারিত বলল এবং একই রশিদ দেখাল। রাজা ঈশ্বরের করুণা এবং যে অলৌকিক ঘটনা ঘটেছিল তাতে অবাক হয়েছিলেন। ডিভাইন লিটার্জির পরে, সাভা আবার তীরন্দাজ ক্যাপ্টেন ইয়াকভ শিলভের বাড়িতে গিয়েছিলেন ... অধিনায়ক এবং তার স্ত্রী, ঈশ্বরের এমন করুণা দেখে, ঈশ্বর এবং তাঁর সবচেয়ে বিশুদ্ধ মাকে ধন্যবাদ জানালেন।

তারপরে সাভা তার সমস্ত সম্পত্তি দরিদ্রদের মধ্যে বিতরণ করেছিলেন, যতটা তার ছিল, এবং তিনি নিজেই প্রধান দূত মাইকেলের অলৌকিক মঠে গিয়েছিলেন, যেখানে ঈশ্বরের পবিত্র হায়ারারর্ক, মেট্রোপলিটন আলেক্সির ধ্বংসাবশেষ রয়েছে (এই মঠটিকে বলা হয় অলৌকিক ঘটনা)। সেখানে তিনি একজন সন্ন্যাসী হয়ে ওঠেন এবং উপবাস ও প্রার্থনায় বসবাস করতে শুরু করেন, ক্রমাগত তার পাপের বিষয়ে প্রভুর কাছে প্রার্থনা করতে থাকেন। তিনি বহু বছর ধরে মঠে বাস করেছিলেন এবং পবিত্র মঠগুলিতে প্রভুর কাছে গিয়েছিলেন।

সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের মহিমা এবং চিরকালের জন্য তাঁর শক্তি! আমীন।

মন্তব্য

1

Veliky Ustyug - সুখোনা নদীর উপর ভোলোগদা ভূমির একটি শহর, 1207 সালের অধীন ইতিহাসে প্রথম উল্লেখ করা হয়েছিল।

(পেছনে)

2

আবি - দ্রুত।

(পেছনে)

3

মুক্সাউল ফেডোরোভিচ - রোমানভ পরিবারের প্রথম জার, 1613 সালে সিংহাসনে নির্বাচিত হন, 1645 সালে মারা যান।

(পেছনে)

4

বারো বছর বয়স - বারো বছর বয়স।

(পেছনে)

5

ওভোগদা - মাঝে মাঝে।

(পেছনে)

6

Khvalynskoye - ক্যাস্পিয়ান সাগর।

(পেছনে)

7

শাহভ অঞ্চল - পারস্য।

(পেছনে)

8

সাজানো-সজ্জিত।

(পেছনে)

9

ওরেল - কামা নদীর তীরে একটি শহর, কামা লবণের কাছে

(পেছনে)

10

হোটেল মালিক হোটেলের মালিক।

(পেছনে)

11

উবেদেব- খুঁজে বের করলেন।

(পেছনে)

12

অথবা ওজন করবেন না - আপনি জানেন না।

(পেছনে)

13

রেশচি-এর চেয়ে বেশি বলা ভালো।

(পেছনে)

14

কমা - lured.

(পেছনে)

15

সন্ধ্যা - সন্ধ্যা।

(পেছনে)

16

একটি নিষেধাজ্ঞা একটি হুমকি.

(পেছনে)

17

ক্লেপাটি- কল।

(পেছনে)

18

এর চেয়ে বেশি জ্ঞান-জ্ঞান আর কিছু নয়।

(পেছনে)

19

তার মোহনীয় সঙ্গে বলা - তিনি তার জাদুবিদ্যা সঙ্গে অনুমান.

(পেছনে)

20

Borzo বর্তমান - দ্রুত হাঁটা.

(পেছনে)

21

দাও - দাও।

(পেছনে)

22

ওচপাগা - পকেট।

(পেছনে)

23

যোগ করা - চিন্তা।

(পেছনে)

24

Protchee - বাকি মধ্যে.

(পেছনে)

25

তিনি মিলিত হন - দেখা করেন।

(পেছনে)

26

আমি নিজের উপর কল্পনা করেছি - আমি নিজেকে ছাপিয়েছি।

(পেছনে)

27

সেন একটি ছায়া।

(পেছনে)

28

Temnoobraznii - কালো মুখ।

(পেছনে)

29

ফিরে তাকানো - ফিরে তাকান।

(পেছনে)

30

অস্বস্তিকর - অসুন্দর।

(পেছনে)

31

অনুরূপ বেশী উপযুক্ত.

(পেছনে)

32

পেনিয়াজে - টাকা।

(পেছনে)

33

ক্ষেত্র - verst.

(পেছনে)

34

আশা অবস্থিত.

(পেছনে)

35

বৃথা - বৃথা।

(পেছনে)

36

কাম্য - deigned.

(পেছনে)

37

মিখাইল ফেডোরোভিচের শাসনামলে, 1613-1615 সালে রাশিয়ান সৈন্যরা স্মোলেনস্কের কাছে দুবার অবরোধ করেছিল। এবং 1632-1634 সালে। টেল শেষ অবরোধকে বোঝায়।

(পেছনে)

38

ডকুমেন্টারি সূত্র অনুসারে, এটি জানা যায় যে পিটার নিকিটিচ ভোরনটসভ-ভেল্যামিনভকে 1630 সালে সৈন্য নিয়োগের জন্য শুয়াতে পাঠানো হয়েছিল।

(পেছনে)

39

প্রকৃতপক্ষে, তিনি 1632-1634 সালের প্রচারণার পর 1655 সালে বোয়ার্সকে মঞ্জুর করেছিলেন।

(পেছনে)

40

পরিপূরক - পুনরায় পূরণ.

(পেছনে)

41

17 শতকে মস্কোতে, স্রেটেনকা স্ট্রিটের শেষে, একটি স্ট্রেলসি বসতি ছিল। মাটির শহর ক্রেমলিন, হোয়াইট সিটি এবং কিটে-গোরোডের আশেপাশের বেশ কয়েকটি বসতিকে দেওয়া হয়েছিল। XVII শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধে Streltsy সেনাবাহিনী। আদেশে বিভক্ত, যা তাদের বসের নামে ডাকা হত। জিমা ভ্যাসিলিভিচ ভলকভ, তীরন্দাজ প্রধান, 1652 থেকে 1668 সালের নথিতে উল্লেখ করা হয়েছে। অভিজাত শিলভদের বংশ, যাদের প্রতিনিধিরা তীরন্দাজ রেজিমেন্টে সেই সময়ে কাজ করেছিল, ঐতিহাসিক নথি থেকেও জানা যায়।

(পেছনে)

42

Brannyya জাহাজ - সামরিক অস্ত্র.

(পেছনে)

43

গারমাট বন্দুক।

(পেছনে)

44

প্রকৃতপক্ষে, স্মোলেনস্কের কাছে মস্কো সেনাদের কমান্ডার ছিলেন বোয়ার মিখাইল বোরিসোভিচ শিন (1634 সালে মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত)।

(পেছনে)

45

কিছুই না.

(পেছনে)

46

আহত - আহত।

(পেছনে)

47

অনুরূপ - সুবিধাজনক।

(পেছনে)

48

বন্ধু তো বন্ধু, বন্ধু।

(পেছনে)

49

স্টেগনো - উরু।

(পেছনে)

50

তাবারি - শিবির।

(পেছনে)

51

ডাম্প লড়াই - হাতে হাতে।

(পেছনে)

52

আঁট - মিনতি.

(পেছনে)

53

বছরগুলি নিখুঁত - বছরের জন্য পুরানো।

(পেছনে)

54

গোলকু- গালি।

(পেছনে)

55

কাজ প্রয়োজন.

(পেছনে)

56

তারা নির্যাতন করে- তাদের শাস্তি হবে।

(পেছনে)

57

সিগক্লিট - সিনক্লিট: উচ্চ বিশিষ্ট ব্যক্তিদের একটি সভা, সর্বোচ্চ আদালতের আভিজাত্যের প্রতিনিধি।

(পেছনে)

58

বিপজ্জনক - অধ্যবসায় সঙ্গে.

(পেছনে)

59

সরবরাহ করা - পাহারা দেওয়া।

(পেছনে)

60

Svetolepnu - আলোকিত।

(পেছনে)

61

মেট্রোপলিটন পিটার (? -1326) - 1308 সাল থেকে মস্কোর মেট্রোপলিটান এবং অল রাস', একজন সাধু হিসাবে স্বীকৃত, মস্কোর পৃষ্ঠপোষক সাধু হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল।

(পেছনে)

62

রেড স্কোয়ারে চার্চ অফ আওয়ার লেডি অফ কাজান; সিএ নির্মিত হয়েছিল। 1636

(পেছনে)

63

এটি ক্রেমলিনের অনুমান ক্যাথেড্রালকে বোঝায় (1475-1479 সালে নির্মিত)

(পেছনে)

64

চুদভ মনাস্ট্রি - ক্রেমলিনে অবস্থিত, 1365 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।

(পেছনে)

65

আলেক্সি (আলেক্সি) (XIII শতাব্দীর 90 - 1378) - মস্কোর মেট্রোপলিটান এবং 1354 সাল থেকে অল রুস, একজন সাধু হিসাবে স্বীকৃত ছিল।

(পেছনে)

বর্তমান পৃষ্ঠা: 1 (মোট বইটিতে 3 পৃষ্ঠা রয়েছে)

লেখক অজানা
সাভা গ্রুডটসিনের গল্প

গল্পটি খুব বিস্ময়কর এবং বিস্ময়ের যোগ্য, এমনকি একজন নির্দিষ্ট বণিক ফোমা গ্রুডটসিন তার ছেলে সাভা সম্পর্কে কাজান শহরে ঘটেছিল।

মূল পাঠ্য

পৃথিবী সৃষ্টির পর থেকে গ্রীষ্মে 7114 (1606) ভেলিৎজ উস্ত্যুজ শহরে ছিল 1
Veliky Ustyug হল সুখোনা নদীর উপর ভোলোগদা ভূমির একটি শহর, যা 1207 সালের অধীন ইতিহাসে প্রথম উল্লেখ করা হয়েছে।

একজন নির্দিষ্ট বণিক, একজন স্বামী গৌরবময় এবং ধনী, ফোমা গ্রুডটসিন-উসভসের নাম এবং কুখ্যাতি সহ। ঈশ্বরের নিপীড়ন এবং বিদ্রোহ দেখা রাশিয়ান রাজ্যে এবং অনেক শহরে, আবির খ্রিস্টানদের জন্য দুর্দান্ত 2
আবি - দ্রুত।

তিনি Ustyug এর মহান শহর ছেড়ে চলে যান এবং নিম্ন গৌরবময় রাজকীয় শহর কাজানে চলে যান, যেখানে নিম্ন শহরগুলিতে কোন দুর্ভাগ্যজনক লিথুয়ানিয়া ছিল না।

এবং সেই ফোমা তার স্ত্রীর সাথে কাজান শহরে বসবাস করেন এমনকি ধার্মিক মহান সার্বভৌম জার এবং গ্র্যান্ড ডিউক মিখাইল ফিওডেরোভিচের বছর পর্যন্ত 3
মুক্সাউল ফেডোরোভিচ - রোমানভ পরিবারের প্রথম জার, 1613 সালে সিংহাসনে নির্বাচিত হন, 1645 সালে মারা যান।

সমস্ত রাশিয়া। থমাসের একমাত্র পুত্রের পুত্র থাকা, যার নাম সাভা, বয়স বারো বছর। 4
বারো বছর বয়স - বারো বছর বয়স।

প্রথা, যে টমাস থাকার, আমি জিনিস কিনব, ভলগা নদী নিচে ড্রাইভিং, যখন 5
ওভোগদা - মাঝে মাঝে।

সল্ট কামস্কায়ার কাছে, কখনও আস্ট্রাখান, কখনও কখনও খভালিনস্কয়ের ওপারে 6
Khvalynskoye - ক্যাস্পিয়ান সাগর।

সাখোভা অঞ্চলে সমুদ্র 7
শাহভ অঞ্চল - পারস্য।

প্রস্থান, আমি সৃজনশীল কিছু কিনব. একই এবং তার পুত্র সাভয়ার কাছে, আপনাকে অধ্যবসায়ের সাথে আদেশ দেওয়া শিক্ষণীয় এবং অলস নয়, যাতে মৃত্যুর পরে তার উত্তরাধিকারী তার সম্পত্তি হয়।

কোনো এক সময় সেই টমাসের ইচ্ছায় শাখভ অঞ্চলে পালতোলা কেনার জন্য এবং সাঁতার কাটার জন্য তাভার দিয়ে সাধারণ নৌকার ব্যবস্থা করে, কিন্তু সাধারণ তাভার দিয়ে কোর্ট সাজানোর পর, তিনি তার ছেলেকে কামস্কায়া লবণে যাত্রা করার আদেশ দেন এবং এই ধরনের একজন ব্যবসায়ীর ব্যবসায়। আপনার আদেশ মিথ্যা কোনো ভয় সঙ্গে. আর অভিকে রীতিমতো চুমু খেতে খেতে স্ত্রী ও ছেলেকে পথ ছুঁয়ে দেয়।

কিন্তু দিনগুলো ছোট, দ্বিধাগ্রস্ত, ছেলের ওপর সাজানো গোছানো 8
সাজানো-সজ্জিত।

সুদেহ, তার পিতার আদেশে, কামের লবণের উদ্দেশ্যে সমুদ্রযাত্রা শুরু করে। আমি তাকে ওরেলের উসোল শহরে পৌঁছে দেব, 9
ওরেল - কামা নদীর তীরে একটি শহর, কামা লবণের কাছে

আবিয়ে তীরে লেগে থাকে এবং তার বাবার নির্দেশে বাস করার জন্য একটি সরাইখানায় একটি নির্দিষ্ট ইচ্ছাকৃত ব্যক্তির সাথে লেগে থাকে। গোস্টিনিক 10
হোটেল মালিক হোটেলের মালিক।

একই এবং তার স্ত্রী, তার বাবার ভালবাসা এবং করুণার কথা স্মরণ করে, অনেক অধ্যবসায় এবং প্রতিটি ভাল কাজ আমি তাকে করি, এবং যেন সে তার ছেলের প্রতি যত্নশীল। অনেকক্ষণ হোটেলে থাকেন।

ওরেলের একই শহরে, সেই শহরের একজন নির্দিষ্ট ব্যবসায়ী ছিলেন, যার নাম ও কুখ্যাতি ছিল দ্বিতীয় গুরুত্বপূর্ণ, ইতিমধ্যেই বয়স্ক হয়ে গেছে এবং তার জীবনের জন্য আমরা অনেক শহরেই আরও বেশি ধনবান। এবং আরো এবং আরো আমরা জানি এবং Savvin বাবা Foma Grudtsyn বন্ধুত্বপূর্ণ. উবেদেব 11
উবেদেব- খুঁজে বের করলেন।

কিন্তু দ্বিতীয় বাজেন, যেন কাজান ফোমা গ্রুডটসিনের কাছ থেকে, তার ছেলেকে তাদের শহরে পাওয়া গেছে, এবং মনে মনে ভাবছেন, "তার বাবার আমার সাথে অনেক ভালবাসা এবং বন্ধুত্ব ছিল, কিন্তু এখন আমি তাকে ঘৃণা করি, কিন্তু আমি গ্রহণ করব সে আমার বাড়িতে, কিন্তু আমার সাথে থাকে এবং আমার সাথে আমার টেবিল থেকে খায়।"

এবং এই চিন্তা করে, একবার আসার পথে সেই সাভাকে দেখে এবং তাকে ডেকে তারা বলতে শুরু করে: "বন্ধু সাভো! বা ওজন করো না! 12
অথবা ওজন করবেন না - আপনি জানেন না।

যেন তোমার বাবার আমার প্রতি অনেক ভালোবাসা ছিল, তুমি কেন আমাকে তুচ্ছ করে আমার ঘরে থাকোনি? এখন, অতএব, আমার অবাধ্য হয়ো না, এসে আমার ঘরে বাস কর, যাতে আমরা আমার সাধারণ খাবার থেকে আহার করি। কারণ, তোমার পিতার ভালবাসার জন্য, আমি সদয়ভাবে তোমাকে পুত্রের মতো গ্রহণ করি।" সাভা, তার স্বামীর কাছ থেকে এই জাতীয় ক্রিয়াপদ শুনে খুব আনন্দিত, যেন তিনি এমন মহিমান্বিত স্বামী হতে চান, এবং নিম্ন পূজা আগে কাজ করে। তাকে। সেই বাজেন দ্য দ্বিতীয় এবং সমস্ত সমৃদ্ধিতে বাস করে, আনন্দে। একই গুরুত্বপূর্ণ দ্বিতীয় পুরানো এবং একটি স্ত্রী, তৃতীয় বিবাহের দ্বারা সদ্য আনা, একজন কুমারী, আমি বিদ্যমান। মানব জাতির ভালোকে ঘৃণা করি, শত্রু শয়তানকে , সেই স্বামীর পুণ্যময় জীবন দেখে এবং এমনকি তার ঘরের ঝামেলাও দেখে, অ্যাবি তার স্ত্রীকে ব্যভিচারের একটি নোংরা মিশ্রণে যুবক ওনাগোকে মারধর করে এবং ব্যভিচারের পতনের জন্য চাটুকার কথা বলে অবিরামভাবে যুবক ওনাগোকে আটকে রাখে: এটি একজন মহিলার ঈশ্বরের বার্তা। তরুণদের মনকে ব্যভিচারে আবদ্ধ করার জন্য প্রকৃতি। 13
তার চেয়ে বেশি বলাই ভালো।

শয়তান কমা ঈর্ষা থেকে 14
কমা - lured.

হও, তার স্ত্রীর সাথে ব্যভিচারের জালে পড়ে, অতৃপ্তভাবে ব্যভিচার করে এবং তার সাথে থাকা এই নোংরা কাজে অসময়ে, পুনরুত্থানের দিনের চেয়ে কম, ছুটির দিন স্মরণ করার চেয়ে কম, কিন্তু ঈশ্বর ও নশ্বর ভয় ভুলে যাওয়া, সর্বদা আরও বেশি ব্যভিচারের মল শূকরের মতো চারপাশে পড়ে থাকে এবং এইরকম অতৃপ্ত বিচরণে দীর্ঘ সময় ধরে, গবাদি পশুর মতো, অবশিষ্ট থাকে।

একবার, আমি আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের স্বর্গারোহণের উত্সবের প্রাক্কালে যথাসময়ে থাকব 15
সন্ধ্যা - সন্ধ্যা।

বাজেন II এর উৎসবে, আমরা আমাদের সাথে যুবক সাভা পান করব, চলমান, সন্ধ্যায় গান গাওয়ার জন্য পবিত্র গির্জায় যাচ্ছি এবং ভেসপারদের বরখাস্ত করার পরে, আমরা আমাদের বাড়িতে ফিরে আসি, এবং স্বাভাবিক নৈশভোজে আমরা শুয়ে পড়ি। আমাদের বিছানায় আমাদের চামড়া, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ। হঠাৎ, দ্বিতীয় বাজেনের ঈশ্বর-প্রেমী স্বামী ঘুমিয়ে পড়লেন, যখন তাঁর স্ত্রী, শয়তান দ্বারা প্ররোচিত হয়ে, গোপনে তার বিছানা থেকে উঠে ওনাগো যুবকের বিছানায় এসে তাকে উত্তেজিত করে, তাকে জোর করে একটি কদর্য মিশ্রণে বাধ্য করে। অপব্যয়ী সে, যদিও সে অল্প বয়স্ক, কিন্তু যেন ঈশ্বরের ভয়ের একটি নির্দিষ্ট তীরের আঘাতে আহত হয়েছিল, ঈশ্বরের বিচারের ভয়ে, মনে মনে ভাবছিল: "এমন আধিপত্যের দিনে ইমামের এমন কৃপণ কাজ কীভাবে করা উচিত? " এবং এটির কথা চিন্তা করুন, এটি অস্বীকার করার শপথ দিয়ে শুরু করুন, যেন "আমি আমার আত্মাকে ধ্বংস করতে চাই না এবং এত বড় ছুটিতে আমার শরীরকে অপবিত্র করতে চাই না।" সে, ব্যভিচারের লালসায় অতৃপ্তভাবে স্ফীত হয়ে, নিরলসভাবে তাকে আদর করে এবং তিরস্কার করে 16
একটি নিষেধাজ্ঞা একটি হুমকি.

তার ইচ্ছা পূরণের জন্য তাকে কিছু দিয়ে হুমকি দেওয়া, এবং প্রচুর পরিশ্রম করা, তাকে উপদেশ দেওয়া, কিন্তু কোনওভাবেই তাকে আপনার ইচ্ছার দিকে ঝুঁকানো সম্ভব নয়: কিছু দৈব শক্তি তাকে সাহায্য করছে। সেই ধূর্ত স্ত্রীকে দেখে, যেন যুবকটিকে তার ইচ্ছার প্রতি আকৃষ্ট করা সম্ভব নয়, একটি ভয়ানক সর্পের মতো যুবকের উপর আবির্ভূত ক্রোধ নেমে আসে, ক্রন্দন করে, তার বিছানা থেকে সরে যায়, যাদুর ওষুধ দিয়ে তাকে পান করার চিন্তা করে এবং সাথে সাথে। তার মন্দ উদ্দেশ্য যদিও. এবং মহত্ত্ব ধারণা থাকার, এই এবং তৈরি.

কখনও কখনও এটি আরও উদ্বেগজনক 17
Klepat - কল.

সকালে গান গাইতে, দ্বিতীয় বাজেনের ঈশ্বরপ্রেমী স্বামী, শীঘ্রই তার বিছানা থেকে উঠে, যুবক সাভাকে জাগিয়ে তোলে, সকালে ঈশ্বরের প্রশংসা করতে গিয়ে ঈশ্বরের প্রতি মনোযোগ ও ভয়ের সাথে শ্রবণ করেন এবং আসেন। তার বাসায়. এবং যখন ঐশ্বরিক বিচারের সময় এসেছে, ঈশ্বরের ডক্সোলজির জন্য পবিত্র গির্জায় আনন্দের সাথে আবার যাচ্ছেন। এই মহিলার অভিশপ্ত স্ত্রী সাবধানে যুবকের জন্য একটি জাদুর ওষুধের ব্যবস্থা করেছিলেন এবং সাপের মতো তার বিষ তার উপর বমি করতে চেয়েছিলেন। ঐশ্বরিক বিচারের ক্ষমার পরে, দ্বিতীয় বাজেন এবং সাভা গির্জা ছেড়ে চলে যান, তাদের বাড়িতে যেতে চান। সেই শহরের গভর্নর, তার স্বামী বাজেন দ্য সেকেন্ডকে আমন্ত্রণ জানিয়ে, তাকে তার সাথে খেতে দিন, যুবকটির সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন, কার ছেলে এবং কোথায়। তিনি তাকে বলবেন যে ফোমা গ্রুডটসিনের ছেলে কাজানের। গভর্নরও তার বাবাকে ভালো করে জেনে ওনাগো যুবককে তার বাড়িতে আমন্ত্রণ জানান। তারা তার বাড়িতে ছিল এবং, একটি সাধারণ খাবারের রীতি অনুসারে, মিলিত হয়ে, আনন্দের সাথে তাদের বাড়িতে ফিরে এসেছিল।

দ্বিতীয় বাজেন ওয়াইন থেকে সামান্য আনতে আদেশ করেছিলেন, তবে তারা তাদের সম্মানের বাড়িতে পান করবে সার্বভৌম উৎসবের জন্য, আর কিছু নয়। 18
এর চেয়ে বেশি জ্ঞান-জ্ঞান আর কিছু নয়।

স্ত্রীর ধূর্ত অভিপ্রায়। সে, একটি দুষ্ট সাপের মতো, তার হৃদয়ে বিদ্বেষ লুকিয়ে রাখে এবং এই যুবকের প্রতি তোষামোদ করে। প্রাক্তন ওয়াইন এনে, তিনি একটি কাপ ঢেলে তার স্বামীর কাছে নিয়ে আসেন। ঈশ্বরকে ধন্যবাদ দিয়ে তিনি পানও করলেন। এবং তারপর ঢালা, নিজেকে পান. এবং আবি তার তৈরি করা বিষাক্ত ওষুধটি ঢেলে দেয় এবং যুবকটিকে সাভায় নিয়ে আসে। সে, কোনভাবেই মাতাল না হয়ে, ওনিয়ার স্ত্রীকে ভয় পেয়ে, টিশে, যেন সে তার বিরুদ্ধে কোন মন্দ মনে করে না এবং কোন চিন্তা ছাড়াই সে ভয়ানক ওষুধ পান করে। আর দেখ, তার অন্তরে এক ধরনের আগুন জ্বলবে। তিনি, ভাবছেন, নিজের সাথে কথা বলছেন, "আমার বাবার বাড়িতে অনেকগুলি পানীয় এবং এখনকার মতো এমন পানীয় কখনও পান না।" এবং যখন, ওনাগো মাতাল হয়ে, তারা তাদের হৃদয়ে শোক করতে শুরু করে এবং তার স্ত্রীর জন্য শোক করতে শুরু করে। সে, হিংস্র সিংহীর মতো, উগ্রভাবে তার দিকে তাকাল এবং তাকে কোন অভিবাদন দেখাল না। সে তার জন্য বিলাপ করছে, শোক করছে। সে যুবকের উপর তার স্বামীর অপবাদ দিতে শুরু করে এবং অযৌক্তিক কথা বলে এবং তাকে তার বাড়ি থেকে তাড়িয়ে দেওয়ার নির্দেশ দেয়। তিনি একজন খোদাভীরু স্বামী, যদিও তিনি মনে মনে যুবকের জন্য কামনা করেন, কিন্তু তিনি মহিলা চাটুকার দ্বারাও ধরা পড়েন, তিনি যুবককে কিছু অপরাধের কথা বলে তার বাড়ি ছেড়ে চলে যেতে আদেশ দেন। সেই যুবক, পরম করুণা এবং কঠিন হৃদয় নিয়ে, তার দুষ্ট স্ত্রীর জন্য শোক ও বিলাপ করে বাড়ি থেকে চলে যায়।

এবং তিনি আবার ওনাগো হোস্টের বাড়িতে এলেন, যেখানে প্রথম বাসিন্দা বাস করত। তিনি তাকে জিজ্ঞাসা করেন: "অপরাধের খাতিরে বাজেনভের বাড়ি ছেড়ে যাওয়ার পরিণতি কী?" তিনি, তাদের বলছেন, যেন "আপনি নিজেই তাদের সাথে থাকতে চান না, আমার খাওয়া ভাল।" তার স্ত্রীর জন্য দুঃখ এবং অসহায়ভাবে শোকার্ত হৃদয় নিয়ে। এবং তার মুখের সৌন্দর্যের দুর্দান্ত টান থেকে, তারা বিবর্ণ হতে শুরু করে এবং তার মাংস পাতলা হয়ে যায়। হোস্টেল দেখে যুবকটি তীব্র শোক ও শোক প্রকাশ করে, ভাবতে থাকে এটা কী।

কিন্তু সেই শহরে এক জাদুকর ছিল, তার মুগ্ধতা নিয়ে বলেছিল, 19
তার মোহনীয় সঙ্গে বলা - তিনি তার জাদুবিদ্যা সঙ্গে অনুমান.

যাঁর কী দুঃখ হবে, সে চিনছে, হয় বাঁচি না হয় মরে। হোটেল হোস্ট এবং তার স্ত্রী, বিচক্ষণ মানুষ, যুবকটির প্রতি অনেক যত্নশীল, এবং তারা গোপনে যাদুকর ওনাগোকে ফোন করে, তার কাছ থেকে জানতে চায় যুবকটি কী দুঃখে পড়েছে। যাদুকর, তার জাদুর বইগুলি দেখে, সত্য বলে, যেন নিজের মধ্যে কোনও যুবকের দুঃখ নেই, কেবল সে দ্বিতীয় বাজেনের স্ত্রীর জন্য শোক করে, যেন সে একটি অপব্যয়ী মিশ্রণে পড়েছিল, এখন সে তার কাছ থেকে নিন্দা করা হয় এবং, তার উপর যন্ত্রণা, বিলাপ. হোটেলের হোস্ট এবং তার স্ত্রী, যাদুকরের কাছ থেকে এমন কথা শোনা বিশ্বাস নয়, কারণ বাজেনের স্বামী ধার্মিক এবং ঈশ্বরকে ভয় করেন এবং আপনি এটিকে কোনও কিছুর জন্য গণনা করবেন না। অন্যদিকে, সাভা তার অভিশপ্ত স্ত্রীর জন্য ক্রমাগত শোকাহত এবং শোকাহত, এবং সেই আঁটসাঁট থেকে দিনে দিনে তার মাংস পাতলা করে, যেন কেউ খুব দুঃখে অসুস্থ।

এক সময়, সেই সাভা শহর ছাড়িয়ে মাঠের বাইরে একাকী হতাশা ও দুঃখে একা একা মাঠের মধ্যে হেঁটে বেড়াতে বেরিয়েছিল, এবং তার পিছনে বা তার সামনে কাউকে দেখতে পায়নি এবং বিলাপ করা এবং শোক করা ছাড়া আর কিছুই ছিল না। তার স্ত্রীর কাছ থেকে তার বিচ্ছেদ এবং আমার মনে এমন একটি মন্দ চিন্তা ভাবনা করে বলেছিল: "যদিও একজন পুরুষ বা শয়তান নিজেই এই জিনিসটি তৈরি করে, আমি যদি তার স্ত্রীর সাথে মিলিত হতাম তবে আমি সেবা করতাম। শয়তান." আর এমন ভাবনা ভাবতে ভাবতে মনের মধ্যে ঢুকে গেল, একা একা হাঁটতে হাঁটতে একটু হাঁটতে হাঁটতে পেছন থেকে একটা আওয়াজ শুনতে পেলাম, নাম ধরে ডাকছে। সে রূপান্তরিত হয়, সে তার পিছনে একজন যুবককে দেখতে পায়, একটি প্রবাহিত গ্রেহাউন্ড 20
Borzo বর্তমান - দ্রুত হাঁটা.

ইচ্ছাকৃত পোশাকে, তার কাছে আপনার হাত নেড়ে, আদেশমূলকভাবে নিজের জন্য অপেক্ষা করুন। সে দাঁড়িয়ে আছে, তার কাছে ওনাগো যুবকের অপেক্ষায়।

যে যুবক, তদ্ব্যতীত, বক্তৃতা, প্রতিপক্ষ শয়তান, যিনি ক্রমাগত prowls, মানুষের মৃত্যু খুঁজছেন, Savva এসেছিলেন এবং, প্রথা অনুযায়ী, একে অপরের কাছে নমস্কার। যে যুবকটি সাভয়ার কাছে এসেছিল সে বলল: "ভাই সাভো, কেন আপনি আমার কাছ থেকে অপরিচিতের মতো পালাচ্ছেন? আপনি কাজান শহর থেকে গ্রুডটসিন-উসভদের বংশের, এবং আপনি যদি আমাকে নিয়ে যেতে চান? , এবং ভেলিকি উস্তুগ শহরের একই পরিবার থেকে, আমি ঘোড়া কেনার জন্য এখানে দীর্ঘদিন ধরে বাস করছি, এবং আমরা জাগতিক জন্মের মাধ্যমে ভাই। বন্ধু, এবং আমাকে ছেড়ে যেও না: আমি দিতে পেরে আনন্দিত আপনারা সবাই সব কিছুতে সাহায্য করেন। সাভা, একটি কাল্পনিক ওনাগো ভাইয়ের কাছ থেকে, বা বরং একটি বক্তৃতা, একটি রাক্ষসের কাছ থেকে, এই জাতীয় ক্রিয়াপদ শুনে, খুব আনন্দিত হয়েছিল, যেন এত দূরের অজানা দেশে তিনি একজন আত্মীয়কে খুঁজে পেয়েছেন, এবং মরুভূমিতে দুজনেই একসাথে হাঁটছেন।

স্যাভো যখন তার সাথে এল, রাক্ষস সাভকে বলল: "ভাই স্যাভো, তোমার নিজের মধ্যে কি দুঃখ আছে, যেন তোমার যৌবনের সৌন্দর্য অদৃশ্য হয়ে গেছে?" তিনি, সমস্ত ধূর্ত, তাকে নিজের মধ্যে একধরনের বড় দুঃখ হতে বলেছিলেন। রাক্ষস হাসতে হাসতে তাকে বলল, “তুমি আমার কাছ থেকে লুকিয়ে আছ কেন? 21
দাও - দাও।

আমি তোমার দুঃখে সাহায্য করব।" সাভা বললেন: "যদি তুমি সত্যিকারের দুঃখ জানো, এমনকি নিজের মধ্যেও ইমাম, তাহলে আমি তোমার বিশ্বাস বুঝতে পারব, তুমি আমাকে সাহায্য করতে পারবে।" শয়তান তাকে বলল: দ্বিতীয়ত, তুমি তার কাছ থেকে বহিষ্কৃত নও। লুব্ভি।কিন্তু তুমি কি দিচ্ছো, আমি তোমার সাথে তার প্রেমে আজও করবো।" সাভা বললো: "আজ উবো, ওদের এখানে কত মাল আর আমার বাবার সম্পদ আছে আর লাভ আছে, আমি তোমাকে সবই দিচ্ছি শুধু প্রেম কর। আগের মতই তার স্ত্রীর সাথে থাকতে হবে। " রাক্ষসও তাতে হেসে তাকে বলল: "কিসের জন্য আমাদের প্রলুব্ধ করছ? আমি জানি, তোমার বাবার যেমন প্রচুর সম্পদ আছে, তোমার বাবার। আর তোমার মধ্যে কী থাকবে? তাভারস? তবে আমাকে একটু হাতের লেখা দাও, আমি তোমার ইচ্ছা পূরণ করব। আমরা তোমাকে যা লিখতে বলি, "এবং সে কী ধ্বংসের মধ্যে পড়তে চায় তা না জেনে, তবে নিখুঁতভাবে লিখতে, কম রচনা করতে যা পারে। ওলে পাগলামি ওনাগো যুবক! yu, and toya খাতিরে কি ধ্বংস হয়ে যায়! রাক্ষস যখন যুবককে এই কথাগুলি বলল, তখন সে আনন্দের সাথে ধর্মগ্রন্থ দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিল। কাল্পনিক ভাই, তদুপরি, সিদ্ধান্ত নিন, রাক্ষস, শীঘ্রই ওচপ্যাগ থেকে অপসারণ 22
ওচপাগা - পকেট।

কালি এবং একটি সনদ, যুবককে দেয় এবং অবিলম্বে একটি ধর্মগ্রন্থ লিখতে আদেশ দেয়। একই যুবক সাভা এখনও অসম্পূর্ণভাবে লিখতে জানে এবং, যদি শয়তান তাকে বলে, সে যোগ না করে একই লিখেছিল, 23
যোগ করা - চিন্তা।

এবং এই ধরনের শাস্ত্রের দ্বারা আমি খ্রীষ্টকে সত্য ঈশ্বরকে অস্বীকার করেছি এবং নিজেকে শয়তানের সেবার হাতে তুলে দিয়েছি। এমন একটি ঈশ্বর-চিহ্নিত ধর্মগ্রন্থ লিখে সে তার কাল্পনিক ভাই শয়তানকে দেয়। এবং টাকোস উভয়ই ঈগল শহরে গিয়েছিলেন।

সাভা রাক্ষসকে জিজ্ঞাসা করে বলল: "ভাই, আপনি কোথায় থাকেন, আমাকে বলুন, যাতে আমরা আপনার বাড়ি দেখতে পারি।" রাক্ষস হাসতে হাসতে তাকে বললো: "আমার ইমামের জন্য বিশেষ ঘর নেই, তবে আমি যেখানে আসব, আমি সেখানেই শুরু করব। আপনি যদি আমাকে প্রায়শই দেখতে চান তবে আমাকে সর্বদা ঘোড়ার মঞ্চে সন্ধান করুন। ঘোড়া কেনাকাটা। কিন্তু আমি নিজেও তোমাকে দেখতে অলস হব না। এখন বাজেন দ্য সেকেন্ডের দোকানে যান: আমরা জানি, যেন আনন্দে সে তোমাকে তার বাড়িতে ডাকবে।

সাভা, তার ভাই শয়তানের ক্রিয়া অনুসারে, আনন্দের সাথে দ্বিতীয় বাজেনের দোকানে প্রবাহিত হয়। যখন বাজেন, সাভাকে দেখে, উদ্যোগীভাবে তাকে তার কাছে আমন্ত্রণ জানিয়ে বলে: “মিস্টার সাভো, আমি আপনার সাথে কী খারাপ করেছি এবং আপনি কেন আমার বাড়ি ছেড়ে চলে গেলেন? 24
Protchee - বাকি মধ্যে.

আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, আসুন এবং আমার বাড়িতে আবার বাস করুন, কারণ আপনার পিতার ভালবাসার জন্য, আপনার ছেলের মতো, আমি আপনাকে মনেপ্রাণে খুশি হব। শয়তান দ্বারা প্ররোচিত, আনন্দের সাথে অভিবাদন 25
Sretaet - দেখা হয়.

তাকে, এবং তাকে প্রতিটি স্নেহ দিয়ে অভিবাদন, এবং তাকে চুম্বন. যুবকটি একজন মহিলার চাটুকার দ্বারা ধরা পড়ে, তাছাড়া, শয়তানের দ্বারা, সে এখনও তার অভিশপ্ত স্ত্রীর সাথে ব্যভিচারের জালে হোঁচট খায়, ছুটির নীচে, ঈশ্বরের ভয়ের নীচে, স্মরণ করে, অতৃপ্তভাবে অবিরামভাবে তার সাথে ঘেমে যায় না। ব্যভিচারের মল।

সময়ের সাথে সাথে, আবিয়ে কুখ্যাত শহর কাজানে মা সাভিনার কাছে গুজবে প্রবেশ করে, যেন তার ছেলে একটি ত্রুটিপূর্ণ এবং অসম্মানজনক জীবনযাপন করে এবং তার বাবার তাভারের মতো, সেও ব্যভিচার এবং মাতালতায় ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল। তার মা, তার ছেলের কথা শুনে খুব বিরক্ত হলেন এবং তাকে একটি চিঠি লিখেছিলেন, যাতে তিনি সেখান থেকে কাজান শহরে এবং তার বাবার বাড়িতে ফিরে আসেন। আর যখন শাস্ত্রটি তাঁর কাছে এল, তখন তিনি তা পড়ে হাসলেন এবং এটিকে অকার্যকর করলেন৷ তিনি তাকে তার কাছে দ্বিতীয় এবং তৃতীয় চিঠি পাঠান, প্রার্থনার সাথে প্রার্থনা করেন এবং তাকে শপথ দিয়ে কনজ্যুর করেন, যাতে তিনি অবিলম্বে সেখান থেকে কাজান শহরে চলে যান। অন্যদিকে, সাভা কোনভাবেই প্রার্থনা এবং শপথের বিষয়ে সচেতন নন, তবে তিনি কোন কিছুর প্রতি অভিযুক্ত নন, শুধুমাত্র ব্যভিচারের আবেগে ব্যায়াম করছেন।

একটি নির্দিষ্ট সময়ের পরে, রাক্ষস সাভাকে নিয়ে যাবে এবং তারা দুজনেই ওরেল শহর ছাড়িয়ে মাঠে যাবে। যারা শহর ছেড়ে চলে গেছে তাদের উদ্দেশ্যে, রাক্ষস সাভাকে বলে: "ভাই সাভো, ওজন, আমি কে? আমার সাথে ভাই বলতে লজ্জা পাবেন: আমি আপনাকে নিজের কাছে ভ্রাতৃত্বের মতো ভালবাসি। কিন্তু আপনি যদি জানতে চান আমি, আমি রাজাদের পুত্র। এবং এই বলে, তাকে একটি নির্দিষ্ট পাহাড়ের একটি খালি জায়গায় নিয়ে আসুন এবং একটি নির্দিষ্ট বিস্তৃতিতে তাকে একটি মহিমান্বিত মহিমান্বিত শহর দেখান: দেয়াল, কভার এবং প্ল্যাটফর্মগুলি সমস্তই খাঁটি সোনা থেকে উজ্জ্বল। এবং তিনি তাকে বললেন: "এটি আমার পিতার শহর, তবে চলুন, গিয়ে আমার পিতাকে প্রণাম করুন, এবং আপনি যদি আমাকে একটি ধর্মগ্রন্থ দিয়ে থাকেন তবে এখন আপনি এটি আমার পিতার কাছে হস্তান্তর করুন এবং আপনি সম্মানিত হবেন। তার কাছ থেকে মহান সম্মান।" এবং এই উচ্চারণ, রাক্ষস সাভাকে ঈশ্বর দ্বারা চিহ্নিত ধর্মগ্রন্থ দেয়। মই পাগলামি ওলে! আরও জানা, যেন কোন রাজ্যই মুসকোভাইট রাজ্যের কাছাকাছি নেই, তবে সবকিছুই মস্কোর রাজার দখলে। যদি শুধু কল্পনা করতে পারতাম 26
আমি নিজের উপর কল্পনা করেছি - আমি নিজেকে ছাপিয়েছি।

সৎ ক্রুশের প্রতিচ্ছবি, এই সব স্বপ্ন শয়তানের ছাউনির মতো 27
ক্যানোপি একটি ছায়া।

মারা গেছে। তবে বর্তমানের দিকে ফিরে আসা যাক।

যখন তারা দুজনেই ভুতুড়ে শহরের কাছে গেল এবং শহরের দরজা তাদের কাছে আসছে, তখন অন্ধকার চেহারার যুবকরা তাদের সাথে দেখা করল, 28
অন্ধকার - অন্ধকার মুখ।

পোশাক এবং বেল্টগুলি সোনা দিয়ে সজ্জিত এবং পরিশ্রমের সাথে, রাজার পুত্রের প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন করা, তদুপরি, বক্তৃতা, রাক্ষস এবং এমনকি সাভা নমস্কার। যখন তারা রাজাদের দরবারে প্রবেশ করে, তখন যুবকদের দল মিলিত হয়, প্রথমের চেয়ে বেশি পোশাকে ঝিলমিল করে, একইভাবে তাদের প্রণাম করে। যখনই তারা জার কোটগুলিতে প্রবেশ করে, যুবকদের কয়েকজন বন্ধু সম্মান এবং উচ্চতর পোশাকের সাথে একে অপরের সাথে দেখা করে, জার এবং সাভয়ার পুত্রকে যোগ্য সম্মান দেয়। রাক্ষস ঘরে ঢুকে বলল: “ভাই স্যাভো, এখানে আমার জন্য একটু অপেক্ষা করুন: আমি আমার বাবাকে আপনার সম্পর্কে বলব এবং আপনাকে তার কাছে নিয়ে আসব। যখনই আপনি তার সামনে থাকবেন, কিছু ভাববেন না বা ভয় পাবেন না, তাকে আপনার ধর্মগ্রন্থ দিন। আর এই নদী, সাভাকে একা রেখে ভিতরের পর্দায় চলে গেল। এবং সেখানে কিছুটা দ্বিধা করার পরে, সে সাভায় আসে এবং তাই তাকে অন্ধকারের রাজকুমারের সামনে নিয়ে আসে।

একই উচ্চ সিংহাসনে অধিষ্ঠিত, মূল্যবান পাথর এবং স্বর্ণ দ্বারা অলঙ্কৃত, সেই মহান মহিমা এবং পোশাকে উজ্জ্বল। সাভা তার সিংহাসনের চারপাশে অনেক ডানাওয়ালা যুবককে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখেন। তাদের ovs মুখ নীল, ovs লাল, অন্যদের পিচ কালো মত। সাভা ওনাগোর রাজার সামনে এসে মাটিতে পড়ল, তাকে প্রণাম করল। তারপর রাজাকে জিজ্ঞাসা করুন, "আপনি কোথা থেকে এসেছেন এবং আপনার ব্যবসা কি?" উন্মাদ যুবক, সে তাকে তার ঈশ্বর-চিহ্নিত ধর্মগ্রন্থ নিয়ে আসে, এই বলে, "আমি এসেছি, মহারাজ, আপনার সেবা করি।" প্রাচীন সর্প শয়তান, ধর্মগ্রন্থ গ্রহণ এবং এটি পড়া, জরিপ 29
ফিরে তাকানো - ফিরে তাকান।

তার অন্ধকার যোদ্ধাদের উদ্দেশ্যে, তিনি বলেছিলেন: "আমি যদি এই শিশুটিকে গ্রহণ করি তবে আমরা জানি না আমি শক্তিশালী হব কি না।" তার ছেলে, সভিন, একজন কাল্পনিক ভাইকে ডেকে তাকে বলে: "যাও এবং তোমার ভাইয়ের সাথে খাও এবং খাও।" আর তাই তারা দুজনেই রাজাকে প্রণাম করে রাতের খাবার শুরু করে সামনের ঘরে চলে গেল। আমি তাদের অকথ্য এবং সুগন্ধি বিষ অফার করি, এবং পান করি, যেন সাভা বিস্মিত হয়ে বলে: "আমার বাবার বাড়িতে কখনই এমন বিষ খাবেন না বা পান করবেন না।" খাওয়ার পর রাক্ষস সাভকে গ্রহণ করে এবং রাজার দরবার থেকে বের হয়ে শহর ছেড়ে চলে যায়। সাভা তার ভাই রাক্ষসকে জিজ্ঞাসা করে: "কি ব্যাপার ভাই, আমি কিভাবে দেখলাম যে আপনার বাবার সিংহাসনের চারপাশে ডানাওয়ালা যুবক দাঁড়িয়ে আছে?" রাক্ষস, হাসতে হাসতে তাকে বলল: "অথবা ওজন করবেন না, যেন অনেক জিহ্বা আমার বাবার সেবা করে: ভারতীয় এবং পার্সিয়ান এবং আরও অনেকে? এতে অবাক হবেন না এবং আমাকে আপনার ভাই বলতে দ্বিধা করবেন না। আজ বো আমাকে তোমার ছোট ভাই হতে দাও; তোকমো, এলিকো নদী টাই, সবকিছুতে আমার বাধ্য হও। আমি আপনার কোন ধরনের পুণ্য করতে খুশি।" সাভা প্রত্যেককে তার আজ্ঞাবহ হওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল। এবং টাকো নিশ্চিত, ঈগল শহরে আবার আসা. এবং রাক্ষস Savva প্রস্থান. সাভা ঝা আবার বাজেনভের বাড়িতে এসেছিলেন এবং তার আগের কৃপণ ব্যবসায় ছিলেন।

একই সময়ে, ফাদার স্যাভিন ফোমা গ্রুডটসিন অনেক আগমনের সাথে পারস্য থেকে কাজানে এসেছিলেন এবং, যেন এটি অযৌক্তিক, তার স্ত্রীকে স্বাভাবিক চুম্বন দিয়ে, তিনি তার ছেলের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন, তিনি বেঁচে আছেন কিনা। তিনি তাকে বলবেন, "আমি তার সম্পর্কে অনেকের কাছ থেকে শুনেছি: আপনি ক্রসিংয়ে চলে যাওয়ার পরে, তিনি কামা সল্টে গিয়েছিলেন, সেখানে এখনও একটি অস্বস্তিকর জীবনযাপন করেন, 30
অস্বস্তিকর - অসুন্দর।

আমাদের সমস্ত সম্পদ, যেমন তারা বলে, মাতাল এবং ব্যভিচারে নিঃশেষ হয়ে গেছে। কিন্তু এই বিষয়ে তার কাছে অনেক চিঠি আছে, যাতে সেখান থেকে সে আমাদের বাড়িতে ফিরে আসে, কিন্তু সে আমাকে একটি ধমকও দেয়নি, কিন্তু এখনও সে সেখানেই আছে, সে বেঁচে আছে কি না, আমরা জানি না। এই সম্পর্কে।" থমাস, তার স্ত্রীর কাছ থেকে এই ধরনের ক্রিয়াপদ শুনে, তার মন নিয়ে খুব বিব্রত হয়ে পড়ে এবং শীঘ্রই বসে পড়ে, অনেক প্রার্থনা সহ সাভাকে একটি পত্র লিখে, যাতে সেখান থেকে কোনও দেরি না করে তিনি কাজান শহরে যেতে পারেন, "হ্যাঁ, আমি দেখতে পাচ্ছি, বক্তৃতা, শিশু, তোমার মুখের সৌন্দর্য।" এটা কিসের জন্য, নীচের দিকে আপনার বাবার কাছে যাওয়ার জন্য চিন্তা করুন, তবে কেবল অতৃপ্ত বিচরণে অনুশীলন করছেন। 31
অনুরূপ বেশী উপযুক্ত.

তভার সঙ্গে স্ট্রুগি, কাম লবণের পথে, কাম বরাবর। "আমি নিজেই বলছি, খুঁজে পেয়ে আমি আমার ছেলেকে আমার বাড়িতে নিয়ে যাব।"

শয়তান, যখন সে তাকে নিয়ে গেছে এবং ফাদার স্যাভিনের মতো, সল্ট কামস্কায় যাত্রা করে, যদিও সাভাকে কাজানে পাঠায়, এবং আবি সাভাকে বলে: "ভাই সাভো, আমরা এখানে একটি ছোট শহরে কতদিন থাকব?"। সাভা কোনভাবেই ত্যাগ করলেন না, কিন্তু তাকে বললেন: “ভাল, ভাই, বল, চল যাই, তবে একটু অপেক্ষা করি: আমি আমার সম্পদ থেকে কয়েক পয়সা নেব। 32
পেনিয়াজে - টাকা।

পথে।" রাক্ষস তাকে এই বিষয়ে নিষেধ করে, বলে: "বা আপনি কি আমার বাবাকে চিনতেন না, ওজন করবেন না, যেন তিনি তাকে সর্বত্র খাচ্ছেন, তবে আমরা যদি আসি, প্রয়োজনে আমাদের কাছে টাকা থাকবে। ওরেল শহর, কারও কাছে পরিচিত নয়, এর নীচে বাজেন দ্বিতীয় নিজেই, তার স্ত্রীর নীচে, সভিনাকে চলে যাওয়ার বিষয়ে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন।

বেস এবং সাভা, কামস্কি সল্ট থেকে প্রায় একক লোড, কুজমোডেমিয়ানস্কি নামক শহরের ভলগা নদীতে উপস্থিত হয়, কামস্কি সল্ট থেকে দূরত্ব 2000 ক্ষেত্রগুলিরও বেশি, 33
ক্ষেত্র - verst.

এবং রাক্ষস সাভাকে বলে: "আপনার পরিচিত কেউ যদি আপনাকে এখানে দেখে এবং জিজ্ঞাসা করে আপনি কোথা থেকে এসেছেন, আপনিই মানুষ: তৃতীয় সপ্তাহে সল্ট কামস্কি থেকে আমরা এখানে এসেছি।" সাভা, তাকে শয়তান বলে, তাই বলেছিল এবং বেশ কয়েক দিন কুজমোডেমিয়ানস্কে অবস্থান করেছিল।

আবি, ব্যর্থ না হয়ে, সাভাকে নিয়ে যাবে এবং কুজমোডেমিয়ানস্ক থেকে এক রাতে সে ওকা নদীর পাভলভ পেরেভোজ নামে গ্রামে আসবে। আর আগের তমো ত্রৈমাসিকের দিনে, একই দিনে গ্রামে দর কষাকষি হয়। দর কষাকষিতে তাদের কাছে হেঁটে সাভাকে দেখে, তার স্বামীর একজন বয়স্ক ভিক্ষুক দাঁড়িয়ে আছে, জঘন্য ন্যাকড়া পরিধান করে সাভয়ার দিকে মনোযোগ দিয়ে তাকিয়ে আছে এবং খুব কাঁদছে। সাভা, যাইহোক, রাক্ষস থেকে একটু দূরে চলে গেল এবং তার বৃদ্ধের কাছে প্রবাহিত হল, যদিও সে কাঁদতে কাঁদতে তার অপরাধ বুঝতে পারবে। যখন সে বৃদ্ধের কাছে এসে বললো: "কে টাই, বাবা, দুঃখ আছে, যেন তুমি অসহায়ভাবে কাঁদছো?" ভিক্ষুক, তিনি, পবিত্র প্রবীণ, তাকে বলেছেন: "আমি কাঁদছি, আমি বলি, শিশু, তোমার আত্মার মৃত্যু সম্পর্কে: আরও ওজন করো না, যেন তুমি তোমার আত্মাকে নষ্ট করেছ এবং তোমার ইচ্ছায় শয়তানের কাছে আত্মসমর্পণ করেছ। "কিন্তু এই একজন মানুষ নয়, একটি শয়তান, কিন্তু একটি রাক্ষস, আপনার সাথে হাঁটা, আপনাকে নরকের অতল গহ্বরে নিয়ে আসে।" প্রবীণ যখন যুবকটিকে এই কথাগুলি বলেছিলেন, তখন সাভাকে তার কাল্পনিক ভাইয়ের দিকে তাকিয়ে, বা বরং সিদ্ধান্ত নিন, রাক্ষসের দিকে। সে দূর থেকে দাঁড়িয়ে সাভাকে হুমকি দিচ্ছে, দাঁতে দাঁত কিড়মিড় করছে। যুবকটি শীঘ্রই, পবিত্র ওনাগো অগ্রজকে ছেড়ে আবার রাক্ষসের কাছে এলো। তবে শয়তান তাকে গালি দিতে শুরু করবে এবং বলবে: "কেন, এমন একজন দুষ্ট খুনির জন্য, আপনি যোগাযোগ করেছিলেন? আপনি কি এই ধূর্ত বৃদ্ধকে চেনেন না, যেন সে অনেককে ধ্বংস করে দেয়; ইচ্ছাকৃতভাবে আপনার গায়ে পোশাক দেখে? এবং চাটুকার ক্রিয়া, তিনি আপনার কাছে পাঠিয়েছেন, যদিও আপনাকে লোকদের থেকে আলাদা করে এবং একটি বোয়া কনস্ট্রাক্টর দিয়ে এটিকে গলা টিপে হত্যা করে এবং আপনার জামাকাপড় খুলে ফেলে। এবং এই বলে, রাগ করে, সে সেখান থেকে সাভাকে নিয়ে যাবে এবং তার সাথে শুয়া নামক শহরে আসবে এবং সেখানে কিছুক্ষণ থাকবে।

ফোমা গ্রুডটসিন-উসভ, ওরেল শহরে এসে তার ছেলের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে এবং কেউ তাকে তার সম্পর্কে বলতে পারে না। আমি সব দেখছি, তার আগমনের আগে, শহরে তার ছেলেকে সবাই দেখে, কিন্তু কখন সে হঠাৎ উধাও হয়ে গেল, কেউ জানে না। ওভি বলেছেন, যেন "আপনার আগমনের ভয়ে, আপনি এখান থেকে আপনার সমস্ত সম্পদ নিঃশেষ করে দিয়েছিলেন এবং এই কারণে আপনি নিজেকে লুকিয়ে রেখেছিলেন।" সর্বোপরি, দ্বিতীয় বাজেন এবং তার স্ত্রী আশ্চর্যজনকভাবে, ক্রিয়াটি, যেন "তিনি আমাদের সাথে রাতে ঘুমিয়েছিলেন, কিন্তু সকালে তিনি কোথাও যাননি, আমরা তার খাবারের জন্য অপেক্ষা করছি, কিন্তু সেই সময় থেকে তিনি কোথাও উপস্থিত হননি। আমাদের শহরে, কিন্তু তিনি আশা করেছিলেন, 34
আশা অবস্থিত.

আমি বা আমার স্ত্রী কেউই এই বিষয়ে জানি না।" কিন্তু টমাস, জীবিত অবস্থায় অনেক চোখের জল ফেলেছে, তার ছেলের জন্য অপেক্ষা করেছে এবং অনেক অপেক্ষা করেছে, অসার 35
বৃথা - বৃথা।

আশায় তোমার ঘরে ফিরি। এবং তিনি তার স্ত্রীর কাছে একটি আনন্দহীন ঘটনা ঘোষণা করেন এবং উভয়েই একসাথে তাদের একমাত্র পুত্রের বঞ্চনার বিষয়ে অভিযোগ এবং শোক প্রকাশ করেন। এবং এইরকম বিলাপের মধ্যে, ফোমা গ্রুডটসিন কিছুকাল বেঁচে ছিলেন, তাঁর স্ত্রীকে বিধবা রেখে প্রভুর কাছে গিয়েছিলেন।

বেস এবং সাভা শুয়া শহরে বাস করে। সেই সময়ে, সমস্ত রাশিয়ার ধার্মিক সার্বভৌম, জার এবং গ্র্যান্ড ডিউক মিখাইল ফিওডোরোভিচ চেয়েছিলেন 36
কাম্য - deigned.

স্মোলেনস্ক শহরের অধীনে পোল্যান্ডের রাজার বিরুদ্ধে আপনার সেনাবাহিনী পাঠান, 37
মিখাইল ফেডোরোভিচের শাসনামলে, 1613-1615 সালে রাশিয়ান সৈন্যরা স্মোলেনস্কের কাছে দুবার অবরোধ করেছিল। এবং 1632-1634 সালে। টেল শেষ অবরোধকে বোঝায়।

এবং পুরো রাশিয়া জুড়ে তার জারবাদী মহারাজের ডিক্রি অনুসারে, আমি সেখানে নবদম্পতি সৈন্য নিয়োগ করছি। শুয়া শহরে, সালাদাটস্কি নিয়োগের স্বার্থে, টিমোফেই ভোরনটসভ, একজন স্টুয়ার্ড, মস্কো থেকে পাঠানো হয়েছিল 38
ডকুমেন্টারি সূত্র অনুসারে, এটি জানা যায় যে পিটার নিকিটিচ ভোরনটসভ-ভেল্যামিনভকে 1630 সালে সৈন্য নিয়োগের জন্য শুয়াতে পাঠানো হয়েছিল।

আর নতুন নিয়োগ পাওয়া সৈনিকরা সারাদিন সামরিক প্রবন্ধ পড়াচ্ছেন। রাক্ষস এবং সাভা, আসছে, শিক্ষা দেখছে। আর রাক্ষস সাভকে বললো, "ভাই সাভো, তুমি যদি রাজার সেবা করতে চাও, তাহলে আমাদের নিজেদের সৈন্য হিসেবে লিখতে দাও?" সাভা বললেন, "ভাল, ভাই, কথা বলুন, আসুন পরিবেশন করি।" এবং tacos sallads মধ্যে লেখা ছিল এবং হাঁটা শেখান যেতে শুরু. শয়তান, সামরিক শিক্ষায়, সাভার উপহারের প্রজ্ঞা, যেন সে শিক্ষার ক্ষেত্রে পুরানো যোদ্ধা এবং প্রধানদের ছাড়িয়ে যায়। রাক্ষস নিজেই, যেন সাভাকে সেবা করছে, তার পিছনে যায় এবং তার অস্ত্র বহন করে।

যখনই, শুয়া থেকে, সদ্য নিয়োগপ্রাপ্ত সৈন্যদের মস্কোতে নিয়ে আসা হয়েছিল এবং তাদের একজন নির্দিষ্ট জার্মান কর্নেলের কাছে শেখানোর জন্য দেওয়া হয়েছিল, একই কর্নেল, যখন তিনি অনুশীলনে সদ্য নিয়োগ পাওয়া সৈন্যদের দেখতে আসেন, এবং এখন তিনি একজন যুবককে দেখতে পান, সামরিক শিক্ষা, তিনি খুব ভাল আচরণ করেন এবং সুশৃঙ্খলভাবে কাজ করেন এবং সমস্ত নিবন্ধ এবং অনেক পুরানো যোদ্ধা এবং শিক্ষয় শিক্ষণের ক্ষেত্রে একটু খারাপ নয়, এবং ভেলমি তার বুদ্ধিতে বিস্মিত। তাকে তার কাছে ডেকে সে তার ধরনের খোঁজখবর নেয়। তাকে পুরো সত্যটা বলবে। কর্নেল, ভেল্মি সাভাকে ভালবাসতেন এবং তাকে তার ছেলে বলে ডাকতেন, তাকে তার মাথা থেকে একটি টুপি দিয়েছিলেন, প্রাণীটি মূল্যবান পুঁতি দিয়ে সজ্জিত ছিল। এবং আবি তাকে নতুন নিয়োগ করা সৈন্যদের তিনটি কোম্পানি দেয় এবং তার পরিবর্তে সেই সাভাকে ব্যবস্থা করে এবং শেখায়। বেস গোপনে সাভয়ার কাছে পড়লেন এবং তাকে বললেন: “ভাই সাভো, যখন কোনও ঘাটতি হয়, তখন কী ধরণের সামরিক লোক দিতে হবে, আমাকে বলুন: আমি আপনাকে নিয়ে আসব, যত টাকা লাগবে, যাতে কোনও কিছু না হয়। আপনার দলে আপনার বিরুদ্ধে গুঞ্জন ও অভিযোগ।” আর তাই সেই সাভের সাথে সমস্ত সৈন্যরা শান্তিতে এবং শান্ত অবস্থায় রয়েছে, অন্যান্য যুদ্ধগুলিতে অবিরাম গুজব এবং বিদ্রোহ চলছে, যেন দুর্ভিক্ষ এবং নাগাতা থেকে তাদের মৃত্যু দেওয়া হয়নি। সাভায়, প্রতিটি নীরবতা এবং ল্যান্ডস্কেপিংয়ে, সৈন্যরা থাকে, এবং সবাই তার বুদ্ধিতে বিস্মিত হয়।

কিছু অনুষ্ঠানে, স্পষ্টভাবে তার এবং রাজা নিজেই সম্পর্কে জানুন. একই সময়ে, জার এর শ্যালক, বোয়ার সেমিয়ন লুকিয়ানোভিচ স্ট্রেসনেভের মস্কোতে প্রচুর ক্ষমতা ছিল। 39
প্রকৃতপক্ষে, তিনি 1632-1634 সালের প্রচারণার পর 1655 সালে বোয়ার্সকে মঞ্জুর করেছিলেন।

ওনাগো সম্বন্ধে সাভাকে দেখে, তিনি তাকে তার সামনে নিয়ে আসতে এবং তাকে বলতে চান: "তুমি কি চাও, যুবক, তোমাকে আমার বাড়িতে নিয়ে যাও এবং তোমাকে অনেক সম্মান করি?" তিনি তাকে প্রণাম করলেন এবং বললেন: “আরও আছে, হুজুর, আমার ভাই, আমি তাকে জিজ্ঞাসা করব। যদি তারা আমাকে আদেশ দেয়, আমি আনন্দের সাথে আপনার সেবা করব।" বয়র, তাকে এই বিষয়ে কোনভাবেই ধমক না দিয়ে, তাকে যেতে দাও, তবে জিজ্ঞাসা করো, বক্তৃতা, তার ভাই। সাভা এসে তার কাল্পনিক ভাইকে এই কথা বলে। রাক্ষস, ক্রোধের সাথে, তাকে বলল: "কেন, আপনি রাজকীয় করুণাকে তুচ্ছ করতে চান এবং তার দাসের সেবা করতে চান? আপনি এখন, এবং আপনি, একই ক্রমানুসারে সাজানো, আপনি ইতিমধ্যে স্বয়ং রাজার কাছেও মহীয়ান হয়েছেন, এমনভাবে জেগে উঠবেন না, তবে আসুন আমরা রাজার সেবা করি। যখনই রাজা তোমার বিশ্বস্ত সেবা কেড়ে নেবেন, তখনই তুমি তার থেকে পদমর্যাদায় উন্নীত হবে।

জার আদেশে, সমস্ত নতুন নিয়োগকৃত সৈন্যদের তীরন্দাজ রেজিমেন্টগুলিতে বিতরণ করা হয়েছিল। 40
পরিপূরক - পুনরায় পূরণ.

জিমিন অর্ডারে ইয়াকভ শিলভ নামে একজন শ্যুটার সেঞ্চুরিয়ানের বাড়িতে জেমলিয়ানয় গোরোদের উস্ট্রেটেনকাতে একই সাভা রাখা হয়েছিল। 41
17 শতকে মস্কোতে, স্রেটেনকা স্ট্রিটের শেষে, একটি স্ট্রেলসি বসতি ছিল। মাটির শহর ক্রেমলিন, হোয়াইট সিটি এবং কিটে-গোরোডের আশেপাশের বেশ কয়েকটি বসতিকে দেওয়া হয়েছিল। XVII শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধে Streltsy সেনাবাহিনী। আদেশে বিভক্ত, যা তাদের বসের নামে ডাকা হত। জিমা ভ্যাসিলিভিচ ভলকভ, তীরন্দাজ প্রধান, 1652 থেকে 1668 সালের নথিতে উল্লেখ করা হয়েছে। অভিজাত শিলভদের বংশ, যাদের প্রতিনিধিরা তীরন্দাজ রেজিমেন্টে সেই সময়ে কাজ করেছিল, ঐতিহাসিক নথি থেকেও জানা যায়।

সেই একজনের শতপতি এবং তার স্ত্রী, ধার্মিক ও ধার্মিক সত্তা, আরও স্যাভিনের বুদ্ধি দেখে, তাকে খুব সম্মান করে। মস্কোর রেজিমেন্টগুলি প্রতিটি প্রস্তুতির মধ্যে রয়েছে।

একদিন, রাক্ষস সাভয়ার কাছে এসে তাকে বলল: "ভাই স্যাভো, চল রেজিমেন্টের আগে স্মোলেনস্কে যাই এবং দেখি পোলরা কী করছে এবং যুদ্ধের জাহাজগুলি কী ধরনের শহরকে শক্তিশালী করছে। 42
Brannyya জাহাজ - যুদ্ধ অস্ত্র.

এবং প্রায় এক রাতে মস্কো থেকে স্মোলেনস্ক পর্যন্ত, তারা তিন দিন এবং তিন রাত সেখানে অবস্থান করেছিল, কিন্তু তারা কারও কাছে দৃশ্যমান নয়, তারা সবাই দেখেছিল এবং তৈরি করেছিল যে পোলরা কীভাবে শহরকে এবং আক্রমণের জায়গাগুলিকে সুরক্ষিত করেছিল। সব ধরণের গার্মাট 43
গারমাট বন্দুক।

পোস্টাভল্যাহু। চতুর্থ দিনে, রাক্ষস নিজেকে এবং সাভাকে স্মোলেনস্কে একটি মেরুতে ঘোষণা করে। যখনই মেরুরা তাদের দেখল, তারা বিদ্রোহ করল, তাদের তাড়া করতে শুরু করল, তাদের ধরতে চাইল। Bes এবং Savva, শীঘ্রই শহর থেকে পালিয়ে, Dnieper নদী এবং Abie, জল তাদের জন্য বিভক্ত এবং শুকনো জমিতে নদী অতিক্রম. খুঁটিরা তাদের উপর প্রচুর গুলি করে, এবং কোনভাবেই তাদের আঘাত করে না, আশ্চর্য হয়ে বলে, "আমাদের শহরে দানবরা মানুষের আকারে এসেছে এবং এসেছে।" সাভা এবং শয়তান মস্কোতে এসে একই সেঞ্চুরিয়ান আইয়াকভ শিলভের সাথে প্যাক হয়ে গেল।

যখনই, জার মহারাজের ডিক্রি অনুসারে, রেজিমেন্টগুলি মস্কো থেকে স্মোলেনস্কে গিয়েছিল, তখন সাভা এবং তার ভাই রেজিমেন্টে গিয়েছিল। সমস্ত রেজিমেন্টের উপরে তখন বোয়ার ছিলেন ফিওদর ইভানোভিচ শিন। 44
প্রকৃতপক্ষে, স্মোলেনস্কের কাছে মস্কো সেনাদের কমান্ডার ছিলেন বোয়ার মিখাইল বোরিসোভিচ শিন (1634 সালে মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত)।

পথে, সাভাকে রাক্ষস বলল: "ভাই সাভো, আমরা যখন স্মোলেনস্কের কাছে থাকি, তখন শহরের রেজিমেন্টের মেরু থেকে একটি দৈত্য একটি দ্বন্দ্বের জন্য রওনা হবে এবং নিজের জন্য শত্রুকে ডাকবে। 45
কিছুই না.

কাজেই তার বিরুদ্ধে বের হয়ে যাও; আমি জানি যে আমি তোমাকে বলছি, তুমি তাকে আঘাত করবে। পরের দিন, আরেকটি দৈত্য একটি দ্বন্দ্বের জন্য মেরু থেকে প্যাকগুলি ছেড়ে যাবে, কিন্তু আপনি প্যাকগুলি এবং এটির বিরুদ্ধে ছেড়ে যাবেন; আমরা জানি, যেন আপনি এটিকেও আঘাত করবেন। তৃতীয় দিনে, তৃতীয় যোদ্ধা স্মোলেনস্ক ছেড়ে চলে যাবে, কিন্তু আপনি, কোন কিছুর ভয় ছাড়াই, তার বিরুদ্ধে যান, তবে তাকেও পরাজিত করুন। আমি নিজেই আহত হয়েছি 46
আহত - আহত।

তার থেকে দূরে থাক. এবং আমি শীঘ্রই আপনার আলসার নিরাময় করব।" এবং তাকে এইভাবে উপদেশ দিয়ে তিনি স্মোলেনস্ক শহরের নীচে এসেছিলেন এবং হয়ে গেলেন। 47
সাদৃশ্য - সুবিধাজনক।

অবস্থান।

পৈশাচিক ক্রিয়া অনুসারে, একজন নির্দিষ্ট যোদ্ধাকে শহরের বাইরে পাঠানো হয়েছিল, ভয়ঙ্করভাবে ভয়ঙ্কর, স্মোলেনস্ক রেজিমেন্টের ঘোড়ায় চড়ে এবং মস্কো রেজিমেন্ট থেকে শত্রুর সন্ধান করেছিল, কিন্তু কেউ তার বিরোধিতা করার সাহস করেনি। সাভা, রেজিমেন্টে নিজেকে ঘোষণা করে বলেছেন: "যদি আমার একটি ভাল সামরিক ঘোড়া থাকত এবং আমি এই রাজকীয় শত্রুর বিরুদ্ধে যুদ্ধে যেতে পারতাম।" বন্ধুরা 48
বন্ধু তো বন্ধু, বন্ধু।

কিন্তু এই একজন তার কথা শুনে শীঘ্রই তাকে বোয়ারের কাছে ঘোষণা করলেন। বোয়ার সাভাকে তার সামনে আনার নির্দেশ দিয়েছিলেন এবং তাকে ইচ্ছাকৃতভাবে একটি ঘোড়া এবং একটি অস্ত্র দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন, এই ভেবে যে ইমাত যুবকটি শীঘ্রই এমন একটি ভয়ানক দৈত্য থেকে মারা যাবে। সাভা, তার ভাইয়ের রাক্ষসের ক্রিয়া অনুসারে, কিছু না ভেবে বা ভয় না করে, পোলিশ নায়ক ওনাগোর বিরুদ্ধে যায় এবং শীঘ্রই তাকে পরাজিত করে এবং তাকে একটি ঘোড়া নিয়ে মস্কোর রেজিমেন্টে নিয়ে যায় এবং আমরা সবার কাছ থেকে তার প্রশংসা করি। রাক্ষস তার উপর চড়ে তার সেবা করে এবং তার পিছনে তার অস্ত্র বহন করে। দ্বিতীয় দিনে, একটি মহিমান্বিত নির্দিষ্ট যোদ্ধা স্মোলেনস্ক ছেড়ে চলে যায়, মস্কোর শত্রুর সেনাবাহিনী থেকে নিজেকে খুঁজতে থাকে এবং একই সাভা তার বিরুদ্ধে চলে যায় এবং শীঘ্রই তাকে আঘাত করে। আমি তার সাহসিকতায় বিস্মিত। বয়র সাভার উপর রেগে গেলেও মনে মনে রাগ লুকিয়ে রেখেছিল। তৃতীয় দিনে, একটি নির্দিষ্ট গৌরবময় যোদ্ধা প্রথমের চেয়ে বেশি স্মোলেনস্ক শহর ছেড়ে চলে যায়, নিজের জন্য শত্রুকেও খুঁজছে এবং ডাকছে। সাভা, এমনকি যদি সে এমন ভয়ানক যোদ্ধার বিরুদ্ধে যেতে ভয় পায়, উভয়ই, পৈশাচিক শব্দ অনুসারে, অবিলম্বে তার বিরুদ্ধে চলে যায়। কিন্তু আবি পোল সেই ক্রোধের সাথে আলগা করে দেয় এবং বাম স্টেহনোতে বর্শা দিয়ে সাভাকে আহত করে। 49
স্টেগনো - উরু।

সাভা, নিজেকে সংশোধন করুন, মেরু ওনাগোকে আক্রমণ করে, তাকে হত্যা করে এবং তার ঘোড়া নিয়ে তাবারে 50
তাবারি - শিবির।

আকর্ষণ, পিচ মধ্যে একটি যথেষ্ট ফাঁক আছে, কিন্তু তবুও রাশিয়ান সেনাবাহিনী বিস্মিত হবে. তারপর, ভ্যালাস্কা শহর থেকে, বেরিয়ে আসুন এবং সেনাবাহিনীর সাথে সেনাবাহিনী একত্রিত হয়ে ডাম্প যুদ্ধে নামে 51
ডাম্প লড়াই - হাতে হাতে।

বিত্তিতস্য। হ্যাঁ, যদি সাভা তার ভাইয়ের সাথে যায় যার কাছ থেকে যোদ্ধারা ডানা মেরেছিল, সেখানে খুঁটিগুলি অপরিবর্তনীয়ভাবে তাদের কাছ থেকে পালিয়ে যাবে, পিছনটি দেখাচ্ছে, আরও অগণিত খুঁটি মারছে, কিন্তু তারা নিজেরাই কারও কাছ থেকে ব্যাখের ক্ষতি করে না।

বোয়ারের কথা শুনে ওনাগো যুবকের সাহসের কথা শুনে এবং নিজের মনের গোপন ক্ষোভ আর লুকিয়ে রাখতে পারছে না, অ্যাবি সাভাকে তাঁবুতে ডেকে বলে: “বলো, যুবক, তুমি কেমন পরিবার এবং কার ছেলে? হয়?" তিনি তাকে সত্য বলেছিলেন, যেন কাজান ফোমা গ্রুডটসিন-উসভের ছেলের কাছ থেকে। বয়য়ার তাকে সব রকমের হাস্যকর শব্দ দিয়ে তিরস্কার করতে লাগলো এবং বলতে লাগলো: “এমন নশ্বর কলের কি দরকার তোমার?” কিন্তু আমি তোমাকে বলছি: দেরি করো না, তোমার বাবা-মায়ের বাড়িতে গিয়ে থাকো। সেখানে আপনার পিতামাতার সাথে সমৃদ্ধি। যদি আপনি আমার অবাধ্য হন এবং আপনার সম্পর্কে শুনতে পান, যেন আপনি এখানে আছেন, তবে কোন করুণা ছাড়াই, ইমাশি এখানে ধ্বংস হয়ে যাবে: আমি শীঘ্রই আপনার মাথা আপনার কাছ থেকে সরিয়ে নেব।" এই একই ছেলের সাথে কথা বলল যুবক। এবং তার কাছ থেকে ক্রোধ ওটাইড সঙ্গে. যুবকটি তার কাছ থেকে অনেক দুঃখ নিয়ে চলে যায়।

The Tale of Savva Grudtsyn হল 17 শতকের রাশিয়ান সাহিত্যের একটি স্মৃতিস্তম্ভ। এর সৃষ্টির সময়টি 60 এর দশকের শেষের দিকে দায়ী করা হয়।

সাভা গ্রুডটসিনের গল্প

পর্ব 1. প্রেমের সম্পর্ক

একবার আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের স্বর্গারোহণের উত্সব ঘনিয়ে এসেছে। ভোজের প্রাক্কালে, বাজেন সাভাকে তার সাথে গির্জায় নিয়ে গিয়েছিলেন, এবং সেবার পরে তারা বাড়িতে ফিরে এসেছিলেন এবং স্বাভাবিক উপায়ে রাতের খাবার খেয়ে এবং ঈশ্বরকে ধন্যবাদ জানিয়ে বিছানায় গিয়েছিলেন, প্রত্যেকে তার নিজের বিছানায়। ধার্মিক বাজেন ঘুমিয়ে পড়লে, তার স্ত্রী, শয়তান দ্বারা প্ররোচিত হয়ে, বিছানা থেকে সাবধানে উঠে সাভয়ার কাছে গেল, তাকে জাগিয়ে দিল এবং তাকে তার যত্ন নেওয়ার প্রস্তাব দিল। কিন্তু এই একজন - যদিও সে তখনও অল্পবয়সী ছিল - ঈশ্বরের ভয়ের একধরনের তীর দ্বারা বিদ্ধ হয়েছিল, এবং সে ভাবল, ভগবানের বিচারে ভীত: "এরকম উজ্জ্বল দিনে একজন কীভাবে এমন অন্ধকার ব্যবসায় জড়িত হতে পারে!" এবং তাই ভেবে, তিনি প্রত্যাখ্যান করতে শুরু করলেন এবং বলতে লাগলেন যে তিনি একটি মহান ছুটিতে তার আত্মাকে ধ্বংস করতে এবং তার দেহকে অপবিত্র করতে চান না। এবং বাজেনের স্ত্রী আরও বেশি স্ফীত হয়ে ওঠে এবং সাভাকে জোর করতে থাকে। হয় সে তাকে আদর করেছিল, তারপরে একরকম শাস্তির হুমকি দিয়েছিল - সে দীর্ঘ সময়ের জন্য চেষ্টা করেছিল, কিন্তু সে যা চেয়েছিল তার জন্য তাকে রাজি করাতে পারেনি - ঐশ্বরিক শক্তি সাভাকে সাহায্য করেছিল। নরপশু মহিলাটি দেখে যে সে যুবকটিকে তার ইচ্ছার বশীভূত করতে পারছে না, সাথে সাথে তার প্রতি ক্রোধে জ্বলে উঠল, সাপের মতো হিস হিস করে তার বিছানা থেকে সরে গেল।
বাজেনের স্ত্রী সাভার জন্য একটি নির্দিষ্ট ওষুধ প্রস্তুত করেছিলেন। এবং যখন তিনি পান করলেন, তখন তিনি হোস্টেসের জন্য তার হৃদয় বিলাপ করতে লাগলেন। এবং পরে সে তার স্বামীর সামনে সাভাকে অপবাদ দেয়, তার সম্পর্কে অযৌক্তিক কথা বলে এবং তাকে বাড়ি থেকে তাড়িয়ে দেওয়ার দাবি জানায়। ঈশ্বর-ভয়শীল বাজেন, যদিও তিনি যুবকের জন্য অনুতপ্ত ছিলেন, মহিলা প্রতারণার কাছে আত্মসমর্পণ করেছিলেন এবং সাভাকে বাড়ি ছেড়ে যাওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন। এবং সাভা সেই নরপশু মহিলার জন্য বিলাপ এবং দীর্ঘশ্বাস ফেলে তাদের ছেড়ে চলে গেল।
আবার শুরুতে যে হোটেলে থেকেছিলেন সেখানে ফিরে আসেন। তিনি বাজেনের স্ত্রীর জন্য বিলাপ করতে থাকলেন, এবং তার আন্তরিক দুঃখ থেকে তিনি তার মুখ পরিবর্তন করলেন এবং ওজন হ্রাস করলেন। সরাইখানার মালিক দেখলেন যে যুবকটি খুব দুঃখের মধ্যে রয়েছে, কিন্তু বুঝতে পারেনি কেন, ইতিমধ্যে, একজন নিরাময়কারী শহরে বাস করছিলেন, যিনি জাদুবিদ্যার পদ্ধতির সাহায্যে কার কী দুর্ভাগ্য এবং কী ঘটেছিল তা খুঁজে বের করতে পারেন, এবং সেই ব্যক্তিটি। বাঁচবে নাকি মরবে। হোস্টরা যুবকটির যথাসাধ্য যত্ন নিল, এবং তাই তারা সেই জাদুকরকে সকলের কাছ থেকে গোপনে ডেকে জিজ্ঞাসা করল সাভয়ার কী ধরণের দুঃখ? তিনি তার জাদু বইয়ের দিকে তাকালেন এবং বলেছিলেন যে সাভয়ার নিজের কোন দুঃখ নেই, তবে তিনি দ্বিতীয় বাজেনের স্ত্রীর জন্য বিলাপ করেছেন, যেহেতু তিনি আগে তার সাথে যোগাযোগ করেছিলেন এবং এখন তিনি তার থেকে আলাদা হয়েছিলেন; তিনি এটা দ্বারা চূর্ণ হয়. এই কথা শুনে হোটেলের মালিক এবং তার স্ত্রী বিশ্বাস করলেন না, কারণ বাজেন ছিলেন ধার্মিক ও খোদাভীরু, এবং কিছুই করেননি। এবং সাভা বাজেনের অভিশপ্ত স্ত্রীর জন্য অবিরাম বিলাপ করতে থাকে এবং এর থেকে সে তার শরীরকে সম্পূর্ণ শুকিয়ে যায়।

পার্ট 2. শয়তান সঙ্গে সম্মুখীন

একবার সাভা একা একা বাসা থেকে বেড়াতে বেরিয়েছিল। দুপুর হয়ে গেছে, সে একা রাস্তা দিয়ে হাঁটছিল, সামনে বা পিছনে কাউকে দেখতে পেল না, এবং সে কিছুই ভাবল না, কেবল তার উপপত্নী থেকে বিচ্ছেদ সম্পর্কে। এবং হঠাৎ তিনি ভাবলেন: "যদি কেউ, একজন মানুষ বা শয়তান নিজেই, আমাকে তার সাথে সংযোগ করতে সাহায্য করে, আমি এমনকি শয়তানেরও একজন দাস হয়ে যাব!" - এমন একটি চিন্তা তার মধ্যে উদিত হয়েছিল, যেন সে একটি উন্মাদনায় তার মন হারিয়েছে। সে একা একা হাঁটতে থাকে। আর কয়েক কদম যাবার পর সে শুনতে পেল তার নাম ডাকছে। সাভা পেছন ফিরে দেখল, একটা সুন্দর পোশাক পরা যুবক দ্রুত তাকে অনুসরণ করছে। যুবকটি তার দিকে হাত নেড়ে তার জন্য অপেক্ষা করার প্রস্তাব দিল। সাভা থামল। যুবক - বা বরং, শয়তান, যে ক্রমাগত মানুষের আত্মাকে ধ্বংস করার উপায় খুঁজছে - সেই যুবকটি তার কাছে এসেছিল এবং যথারীতি তারা একে অপরের কাছে মাথা নত করেছিল।
যিনি উঠে এসেছিলেন তিনি সাভাকে বললেন:
- আমার ভাই সাভা, আমি আপনাকে অনেক দিন ধরে চিনি: আপনি কাজানের গ্রুটসিন-উসভ, এবং আমি, যদি আপনি জানতে চান, আমিও গ্রুটসিন-উসভ, ভেলিকি উস্তুগ থেকে। আমি অনেক দিন ধরে এখানে আছি, ঘোড়ার ব্যবসা করছি। আমরা জন্মগতভাবে ভাই, এবং এখন আপনি আমার থেকে দূরে সরে যাবেন না, এবং আমি আপনাকে সবকিছুতে সাহায্য করব।
বেস সাভাকে জিজ্ঞেস করল:
- সাভা, আমার ভাই, আপনার কী ধরণের দুঃখ আছে এবং কেন আপনার মুখ থেকে যৌবনের সৌন্দর্য পড়ে গেল?
সাভা বলেছেন:
- আপনি যদি জানেন কি আমাকে দুঃখ দেয়, তাহলে দেখান যাতে আমি বিশ্বাস করি যে আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন।
- দ্বিতীয় বাজেনের স্ত্রীর সাথে বিচ্ছেদের কারণে আপনি আপনার হৃদয়ে শোক করছেন!
সাভা চিৎকার করে বলল:
- আমার বাবার এখানে কত মাল এবং টাকা আছে - আমি আপনাকে লাভের সাথে সবকিছু দিয়ে দিচ্ছি, শুধু নিশ্চিত করুন যে আমরা এখনও তার সাথে একসাথে আছি!
- তুমি আমাকে প্রলুব্ধ করছ কেন?! আমি জানি তোমার বাবা ধনী। কিন্তু তুমি কি জানো না যে আমার বাবা সাতগুণ ধনী? আর আমার তোমার মাল লাগবে কেন? তুমি এখন আমাকে একটা রশিদ দাও, আমি তোমার ইচ্ছা পূরণ করব।
যুবকটি এতে আনন্দিত, মনে মনে ভাবল: "সে যা বলবে তার জন্য আমি তাকে কেবল একটি রসিদ দেব এবং তার পিতার সম্পদ অক্ষত থাকবে," এবং সে বুঝতে পারেনি যে সে নিজেকে কী অতল গহ্বরে নিক্ষেপ করছে! (হ্যাঁ, এবং তিনি তখনও পুরোপুরি জানেন না কীভাবে লিখতে হয় - এটি পাগলামি! কীভাবে তিনি মহিলা প্রতারণার দ্বারা ধরা পড়েছিলেন এবং আবেগের কারণে তিনি কী মৃত্যুকে নীচে নামতে প্রস্তুত করেছিলেন!) এবং যখন রাক্ষসটি তার কথাগুলি বলেছিল, তখন সে আনন্দের সাথে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল একটি রসিদ দিন। কাল্পনিক "আত্মীয়" - রাক্ষস দ্রুত তার পকেট থেকে একটি কালি ও কাগজ বের করে সাভাকে দিয়েছিল এবং তাকে দ্রুত একটি রসিদ লেখার নির্দেশ দেয়। সাভা তখনও খুব ভালোভাবে লিখতে জানত না, এবং যেহেতু রাক্ষস কথা বলেছিল, সে চিন্তা না করেই লিখেছিল, কিন্তু ফলাফল হল এমন শব্দ যাতে সে খ্রিস্ট, সত্য ঈশ্বরকে পরিত্যাগ করেছিল এবং শয়তানের সেবায় নিজেকে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল। এই ধর্মত্যাগী চিঠিটি লিখে তিনি তা রাক্ষসকে দিয়েছিলেন এবং উভয়েই ওরেলে চলে যান।
সাভা, শয়তানের সাহায্যে, আবার বাজেনের বাড়িতে চলে যায়। বাজেনের স্ত্রী, শয়তান দ্বারা প্ররোচিত, আনন্দের সাথে তার সাথে দেখা করলেন, তাকে স্নেহের সাথে অভ্যর্থনা জানালেন এবং তাকে চুম্বন করলেন। যুবকটি মহিলা প্রতারণার দ্বারা ধরা পড়েছিল, বা বরং শয়তান, এবং আবার ব্যভিচারের জালে পড়েছিল, ছুটির দিন বা ঈশ্বরের ভয় মনে না রেখে আবার অভিশপ্ত মহিলার সাথে ঝাঁকুনি দিতে শুরু করেছিল।
পার্ট 3. পরিষেবাতে

সাভার বাবা ওরেলে যাচ্ছেন জানতে পেরে, শয়তান সাভাকে নিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়।
বেস এবং সাভা শুইস্কে শেষ হয়। সেই সময়ে, ধার্মিক সার্বভৌম জার এবং সমস্ত রাশিয়ার গ্র্যান্ড ডিউক, মিখাইল ফেডোরোভিচ পোলিশ রাজার বিরুদ্ধে স্মোলেনস্কের কাছে সৈন্য পাঠানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। রাজকীয় ডিক্রি দ্বারা, পুরো রাশিয়া জুড়ে নিয়োগ করা শুরু হয়েছিল; stolnik Timofey Vorontsov সৈন্য নিয়োগের জন্য মস্কো থেকে Shuysk পাঠানো হয়েছিল, যারা সামরিক নিবন্ধের প্রশিক্ষণের আয়োজন করেছিল। রাক্ষস এবং সভ শিক্ষা দেখতে এসেছিল। এবং শয়তান বলে:
- তুমি কি রাজার সেবা করতে চাও? আসুন আপনার সাথে সৈনিক হই!
সাভা বলেছেন:
- আচ্ছা ভাই, আপনি সাজেস্ট করেছেন। পরিবেশন করা যাক।
তাই তারা সৈনিক হয়ে গেল এবং একসাথে ক্লাসে যেতে শুরু করল। বেস সাভা এমন শিক্ষার ক্ষমতা দিয়েছিলেন যে তিনি অভিজ্ঞ যোদ্ধা এবং কমান্ডার উভয়কেই ছাড়িয়ে গিয়েছিলেন। এবং রাক্ষস, একজন ভৃত্যের ছদ্মবেশে, সাভাকে অনুসরণ করে এবং তার অস্ত্র বহন করে। শুয়স্ক থেকে, নিয়োগপ্রাপ্তদের মস্কোতে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল এবং একজন জার্মান কর্নেলের অধীনে প্রশিক্ষণের জন্য দেওয়া হয়েছিল। সেই কর্নেল একবার সৈন্যদের প্রশিক্ষণে দেখতে এসেছিলেন। এবং তারপরে তিনি একজন যুবককে দেখেছিলেন - তার পড়াশোনায় একজন দুর্দান্ত ছাত্র, নিবন্ধে কোনও ত্রুটি ছাড়াই নিখুঁতভাবে সমস্ত অনুশীলন সম্পাদন করে, যা পুরানো সৈন্য বা কমান্ডাররা করতে পারেনি। কর্নেল অবাক হলেন, সাভাকে ডেকে জিজ্ঞেস করলেন তিনি কে। সাভা তাকে উত্তর দিল, সবকিছু যেমন আছে। কর্নেল তাকে এত পছন্দ করেছিলেন যে তিনি তাকে তার ছেলে বলে ডাকতেন, তাকে তার মাথা থেকে একটি পুঁতিযুক্ত টুপি দেন এবং তাকে কমান্ডের জন্য তিন দল নিয়োগ দেন। এখন তার পরিবর্তে সাভা নিজেই প্রশিক্ষণ পরিচালনা করেছেন।
এবং রাক্ষস তাকে বলে:
ভাই সাভা, যদি সৈন্যদের বেতন দেওয়ার মতো কিছু না থাকে, তাহলে আমাকে বলুন, আপনার যত টাকা লাগবে আমি আপনাকে দিয়ে দেব যাতে আপনার ইউনিটে কোনো বকাবকি না হয়।
এবং তারপর থেকে, সাভায়, সমস্ত সৈন্যরা শান্ত ছিল; এবং অন্যান্য সংস্থাগুলিতে - অবিরাম অস্থিরতা এবং বিদ্রোহ, কারণ সেখানে সৈন্যরা বেতন ছাড়াই বসেছিল এবং ক্ষুধা ও ঠান্ডায় মারা গিয়েছিল। সবাই অবাক হয়ে গেল সাভা কতটা দক্ষ। শীঘ্রই রাজা নিজেই তার সম্পর্কে অবগত হলেন।
রাজার আদেশে, সমস্ত নিয়োগপ্রাপ্তদের তীরন্দাজ রেজিমেন্টের মধ্যে বিতরণ করা হয়েছিল। সাভা তীরন্দাজ অধিনায়ক ইয়াকভ শিলভের শীতকালীন বাড়িতে স্রেটেনকার জেমলিয়ানয় গোরোদে শেষ হয়। ক্যাপ্টেন এবং তার স্ত্রী ছিলেন ধার্মিক ও সদাচারী মানুষ; তারা স্যাভিনের দক্ষতা দেখেছিল এবং তাকে সম্মান করেছিল। রেজিমেন্টগুলি অভিযানের জন্য সম্পূর্ণ প্রস্তুতি নিয়ে মস্কোর চারপাশে দাঁড়িয়েছিল।
একবার একটি রাক্ষস সাভয়ার কাছে এসে প্রস্তাব দিল:
- ভাই, আসুন আপনার সৈন্যদের সাথে স্মোলেনস্কে এগিয়ে যাই এবং সেখানে কী ঘটছে, তারা কীভাবে শহরটিকে সুরক্ষিত করে এবং তাদের কাছে কী অস্ত্র রয়েছে তা দেখি।
এবং এক রাতে তারা মস্কো থেকে স্মোলেনস্কে পৌঁছেছিল এবং সেখানে তিন দিন বাস করেছিল, কেউ খেয়াল করেনি। সেখানে তারা দেখেছিল কিভাবে মেরুরা দুর্গ তৈরি করে এবং কীভাবে তারা দুর্বল সুরক্ষিত এলাকায় আর্টিলারি স্থাপন করে। চতুর্থ দিনে, রাক্ষস নিজেকে এবং সাভাকে খুঁটির কাছে দেখাল। তাদের দেখে তারা চিৎকার করে তাদের পেছনে দৌড়ে যায়। এবং রাক্ষস এবং সাভা শহর থেকে বেরিয়ে ডিনিপারের কাছে দৌড়ে গেল। জল তাদের আগে ভাগ হয়ে গেল, এবং তারা শুকনো জমিতে পার হয়ে গেল। খুঁটিগুলি তাদের লক্ষ্য করে গুলি করতে লাগল, কিন্তু তারা কোন ক্ষতি করতে পারেনি। এর পরে, মেরুরা বলতে শুরু করে যে শহরে দুটি রাক্ষস মানব রূপে আবির্ভূত হয়েছিল। এবং সাভা রাক্ষস নিয়ে আবার মস্কোতে ফিরে আসেন একই ইয়াকভ শিলভের কাছে।
যখন, জার আদেশে, সৈন্যরা মস্কো থেকে স্মোলেনস্কের দিকে যাত্রা করেছিল, তখন সাভা এবং তার "ভাই"ও তাদের সাথে অগ্রসর হয়েছিল। বোয়ার ফেডর ইভানোভিচ শেন সেনাবাহিনীর কমান্ড করেছিলেন। রাস্তায়, রাক্ষস বলে:
- ভাই, আমরা যখন স্মোলেনস্কের কাছে আসি, তখন একজন নায়ক একটি দ্বন্দ্বের জন্য মেরু থেকে শহর ছেড়ে চলে যাবে এবং শত্রুকে ডাকতে শুরু করবে। ভয় পেও না, বরং তার পাশে দাঁড়াও। আমি সবকিছু জানি এবং আমি আপনাকে বলি: আপনি তাকে বিস্মিত করবেন। পরের দিন অন্য একজন বেরিয়ে আসবে - এবং আপনি আবার তার বিরুদ্ধে বেরিয়ে যাবেন। আমি নিশ্চিত যে আপনিও তাকে অবাক করে দেবেন। তৃতীয় দিনে, তৃতীয় মেরু স্মোলেনস্ক ছেড়ে যাবে। তবে কিছুতেই ভয় পাবেন না - এবং আপনি তাকে পরাজিত করবেন, যদিও আপনি নিজেই আহত হবেন; কিন্তু আমি শীঘ্রই তোমার ক্ষত সারাব।
তাই তিনি সাভাকে সবকিছু বললেন, এবং শীঘ্রই তারা স্মোলেনস্কের কাছে এসে একটি উপযুক্ত জায়গায় বসতি স্থাপন করল।
পৈশাচিক শব্দের নিশ্চিতকরণে, একজন যোদ্ধা শহর থেকে বেরিয়ে এসেছিল, চেহারায় খুব ভীতিকর ছিল এবং একটি ঘোড়ায় পিছন পিছন ছুটতে শুরু করেছিল এবং রাশিয়ানদের দল থেকে শত্রুর সন্ধান করতে শুরু করেছিল। কিন্তু কেউ তার বিরুদ্ধে যাওয়ার সাহস পায়নি। তারপর সাভা সবাইকে ঘোষণা করলেন:
- আমার যদি যুদ্ধের ঘোড়া থাকতো, আমি এই সার্বভৌম শত্রুর সাথে যুদ্ধ করতে বের হতাম।
তার বন্ধুরা এটা শুনে কমান্ডারকে খবর দিল। বোয়র সাভাকে তার কাছে আনার নির্দেশ দিল, এবং তারপর তাকে একটি ঘোড়া এবং অস্ত্র দেওয়ার নির্দেশ দিল। সাভা, বিনা দ্বিধায়, পোলিশ নায়কের বিরুদ্ধে চড়লেন, তাকে আঘাত করলেন এবং ঘোড়া সহ তার দেহটি রাশিয়ান শিবিরে নিয়ে এসে সবার কাছ থেকে প্রশংসা অর্জন করলেন। বেস সে সময় দাস-বর্মধারী হয়ে তার পিছু নেয়।
দ্বিতীয় দিনে, একটি ভয়ঙ্কর দৈত্য আবার স্মোলেনস্ক ছেড়ে যায়। একই সাভা তার বিরুদ্ধে গিয়েছিলেন। এবং তিনি তাকে আঘাত করেন।
তৃতীয় দিনে, একজন যোদ্ধা স্মোলেনস্ককে আগের চেয়ে আরও বেশি বিশিষ্ট ছেড়ে চলে যায় এবং শত্রুর সন্ধান করে। সাভা, যদিও তিনি এই ধরনের একটি দৈত্যের বিরুদ্ধে চলে যেতে ভয় পেয়েছিলেন, কিন্তু, পৈশাচিক আদেশটি মনে রেখে, তবুও অবিলম্বে চলে গেলেন। এবং এখানে তার বিরুদ্ধে ঘোড়ার পিঠে একটি মেরু। তিনি প্রচণ্ডভাবে উড়ে গিয়ে সাভার বাম উরুতে বিদ্ধ করলেন। এবং সাভা নিজের উপর জয়লাভ করে, মেরুতে আক্রমণ করে, তাকে হত্যা করে এবং তাকে একটি ঘোড়া সহ রাশিয়ান শিবিরে নিয়ে আসে। এটি করে, তিনি অবরুদ্ধদের জন্য যথেষ্ট লজ্জা এনেছিলেন এবং পুরো রাশিয়ান সেনাবাহিনীকে অবাক করে দিয়েছিলেন।
তারপর একটি সৈন্য শহর ছেড়ে যেতে শুরু করে, এবং সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে সেনাবাহিনী একত্রিত হয়ে যুদ্ধ শুরু করে। এবং যেখানেই সাভা এবং তার "ভাই" উপস্থিত হয়েছিল, খুঁটিগুলি পিছনের অংশটি খুলে সেখানে পালিয়ে গিয়েছিল। একসাথে তারা অগণিত সংখ্যক মারধর করেছিল এবং তারা নিজেরাই অক্ষত ছিল।

পার্ট 4. সন্ন্যাসীরা

হঠাৎ, সাভা হঠাৎ অসুস্থ হয়ে পড়ে এবং খুব কঠিন হয়ে পড়ে, মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে এসে সাভা সেই সময়ে তীরন্দাজ অধিনায়ক ইয়াকভ শিলভের বাড়িতে থাকতেন। সেদিন রোগের তীব্রতা বেড়ে যায়। উপপত্নী নিরলসভাবে অনুশোচনা দাবি করেছিলেন যাতে তিনি এটি ছাড়া মারা না যান। অবশেষে, একজন ঈশ্বরপ্রেমী মহিলার পীড়াপীড়িতে, তিনি স্বীকারোক্তিতে রাজি হন। তিনি সেন্ট নিকোলাস দ্য ওয়ান্ডারওয়ার্কার মন্দিরে একজন পুরোহিতের জন্য পাঠালেন, যিনি দেরি না করে এসেছিলেন। পুরোহিত ইতিমধ্যেই বছর বয়সী, ঈশ্বর-ভয়শীল এবং অভিজ্ঞ। পৌঁছে, তিনি, প্রত্যাশিত, অনুতাপের প্রার্থনা পড়তে শুরু করলেন। সবাই রুম থেকে বের হলে তিনি রোগীর কথা স্বীকার করতে লাগলেন। এবং তারপরে রোগী হঠাৎ দেখলেন যে রুমের মধ্যে একটি ভূতের ভিড় প্রবেশ করেছে। এবং তাদের সাথে - একজন কাল্পনিক ভাই, শুধুমাত্র মানুষের আকারে নয়, তার সত্যিকারের, পশুর আকারে। রোগী তাদের দেখেছিল, যেন বাস্তবে, আতঙ্কিত হয়েছিল এবং, ঈশ্বরের শক্তির আশায়, পুরোহিতকে সবকিছু বিস্তারিতভাবে বলেছিল। তিনি, যদিও তিনি আত্মায় শক্তিশালী ছিলেন, তিনি ভীতও ছিলেন: রুমে রোগী ছাড়া আর কেউ ছিল না, এবং ভূতের কণ্ঠস্বর স্পষ্ট শোনা যাচ্ছিল। অনেক কষ্টে সে স্বীকারোক্তি সম্পূর্ণ করতে বাধ্য হয় এবং কাউকে কিছু না বলে বাড়ি চলে যায়। স্বীকারোক্তির পরে, রাক্ষস সাভাকে আক্রমণ করেছিল এবং তাকে নির্যাতন করতে শুরু করেছিল: হয় সে দেয়ালে আঘাত করবে, তারপর মেঝেতে, নয়তো সে তাকে শ্বাসরোধ করবে যাতে তার মুখ থেকে ফেনা বেরিয়ে আসে। এই ধরনের দুর্ভোগ দেখে সচ্ছল হোস্টদের জন্য এটি বেদনাদায়ক ছিল, তারা যুবকটিকে করুণা করেছিল, কিন্তু কোনভাবেই সাহায্য করতে পারেনি। শীঘ্রই রাজা নিজেই সবকিছু জানতে পারলেন। ধার্মিক রাজা অসুস্থ লোকটিকে প্রতিদিনের জন্য খাবার পাঠাতেন এবং আদেশ দেন যে সে সুস্থ হলেই তাকে জানানো হবে। আর দীর্ঘদিন ধরে আমাদের রোগী ছিল পৈশাচিক শক্তির হাতে। শীঘ্রই তার একটি দৃষ্টি ছিল:
"আমি দেখেছি," তিনি বললেন, "বেগুনি পোশাক পরা এক মহিলা, অকথ্য আলোতে জ্বলজ্বল করছে, আমার সোফার কাছে আসছে। এবং দীপ্তিমান রাণী বলেছেন: "আমি আমার পুত্র এবং আপনার ঈশ্বরকে জিজ্ঞাসা করব, শুধুমাত্র আপনি একটি ব্রত পূরণ করুন এবং আমি আপনাকে আপনার দুর্ভাগ্য থেকে উদ্ধার করব। আপনি কি সন্ন্যাসী হতে চান?" আমার চোখে জল নিয়ে, আমি স্বপ্নে তার কাছে প্রার্থনা করতে লাগলাম যে কথাগুলো তুমি শুনেছ। তিনি বলেছিলেন: "শোন, সাভা, যখন আমার কাজান আইকনের আবির্ভাবের উত্সব শুরু হবে, আপনি আমার মন্দিরে আসবেন, যা র্যাগ সারির কাছে চত্বরে রয়েছে এবং আমি সমস্ত লোকের সামনে আপনাকে একটি অলৌকিক কাজ করব। !" এই বলে সে অদৃশ্য হয়ে গেল।
এবং 8 জুলাই, ঈশ্বরের কাজান মাতার উত্সব এসেছিল। তারপর রাজা অসুস্থ সাভাকে চার্চে নিয়ে আসার নির্দেশ দিলেন। ডিভাইন লিটার্জি শুরু হলে, সাভাকে গির্জার বাইরে একটি কার্পেটে বিছিয়ে দেওয়া হয়েছিল। তারপর বজ্রের মতো একটা আওয়াজ এল:
-সাভা ! ওঠ, কি করছ?! চার্চে যান এবং ভাল থাকুন। আর পাপ করবেন না! - এবং একটি ধর্মত্যাগী রসিদ উপর থেকে পড়ে এবং ধুয়ে গেছে, যেন এটি মোটেই লেখা হয়নি।
অসুস্থ সাভা কার্পেট থেকে লাফিয়ে উঠলেন, যেন তিনি অসুস্থ নন, গির্জায় প্রবেশ করলেন। গ্রেট সার্বভৌম, জার এবং সমস্ত রাশিয়ার গ্র্যান্ড ডিউক, মিখাইল ফেডোরোভিচ সাভাকে তাঁর কাছে আনার নির্দেশ দিয়েছিলেন। যখন সাভা এসে পৌঁছালেন, রাজা তাকে দর্শনের বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলেন। তাকে সব বিস্তারিত বলল এবং একই রশিদ দেখাল। রাজা ঈশ্বরের করুণা এবং যে অলৌকিক ঘটনা ঘটেছিল তাতে অবাক হয়েছিলেন। ডিভাইন লিটার্জির পরে, সাভা আবার তীরন্দাজ অধিনায়ক ইয়াকভ শিলভের বাড়িতে গিয়েছিলেন। ক্যাপ্টেন এবং তার স্ত্রী, ঈশ্বরের এমন করুণা দেখে, ঈশ্বর এবং তাঁর পরম পবিত্র মাকে ধন্যবাদ জানালেন।
তারপরে সাভা তার সমস্ত সম্পত্তি দরিদ্রদের মধ্যে বিতরণ করেছিলেন, যতটা তার ছিল, এবং তিনি নিজেই প্রধান দূত মাইকেলের অলৌকিক মঠে গিয়েছিলেন, যেখানে ঈশ্বরের পবিত্র হায়ারারর্ক, মেট্রোপলিটন আলেক্সির ধ্বংসাবশেষ রয়েছে (এই মঠটিকে বলা হয় অলৌকিক ঘটনা)। সেখানে তিনি একজন সন্ন্যাসী হয়ে ওঠেন এবং উপবাস ও প্রার্থনায় বসবাস করতে শুরু করেন, ক্রমাগত তার পাপের বিষয়ে প্রভুর কাছে প্রার্থনা করতে থাকেন। তিনি বহু বছর ধরে মঠে বাস করেছিলেন এবং পবিত্র মঠগুলিতে প্রভুর কাছে গিয়েছিলেন।

http://www.bibliotekar.ru/rus/40.htm