রোমের মাস্টার এবং মার্গারিটা এর জন্য শাস্তি পেয়েছিলেন। "দ্য মাস্টার এবং মার্গারিটা" উপন্যাসটি: যা বুলগাকভ এনক্রিপ্ট করেছেন। ভারেনুখা - বিখ্যাত থিয়েটার প্রশাসক

এম. বুলগাকভের "দ্য মাস্টার অ্যান্ড মার্গারিটা" উপন্যাসের মস্কো অধ্যায়ে, মস্কো ভ্যারাইটি রিমস্কির আর্থিক পরিচালক, গ্রিগরি ড্যানিলোভিচ, ছোটখাটো এবং বড় পাপের জন্য ওল্যান্ডের দ্বারা শাস্তিপ্রাপ্ত ছোটখাট চরিত্রগুলির মধ্যে উপস্থাপিত হয়েছে। কয়েক দিনের মধ্যে তার সাথে ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলি কেবল স্বীকৃতির বাইরে তার চেহারাই নয়, সাধারণভাবে তার পুরো জীবনকেও বদলে দিয়েছে।

রিমস্কিই প্রায় তার নিজের অফিসে মারা গিয়েছিলেন, থিয়েটার প্রশাসক ভারেনুখা, ভ্যাম্পায়ারে পরিণত হয়েছিল। এবং তার আগে, রিমস্কি স্টোপা লিখোদেভের ইয়াল্টায় আকস্মিক রহস্যময় আন্দোলন এবং ওল্যান্ডের কলঙ্কজনক অধিবেশন এবং থিয়েটার মঞ্চে তার অবসরের সাথে জড়িত মানসিক চাপ অনুভব করেছিলেন।

বরফের মতো ধূসর কেশিক, কিন্তু জীবিত, মোরগটির জন্য ধন্যবাদ, যেটি তিনটি কাকের সাথে ভোরের ঘোষণা করেছিল এবং তাকে দুষ্ট আত্মা থেকে বাঁচিয়েছিল, রিমস্কি ভ্যারাইটি শো থেকে দৌড়ে বেরিয়েছিলেন, আর কখনও ফিরে আসবেন না।

অভিজ্ঞতাটি রিমস্কিকে পরিণত করে মাথা কাঁপানো এক জরাজীর্ণ বৃদ্ধে। এমনকি ক্লিনিকে এবং তারপরে কিসলোভডস্কে চিকিত্সা তাকে সাহায্য করেনি: রিমস্কি তার আগের অবস্থানে যেখানে মারাত্মক ঘটনা ঘটেছিল সেখানে তার পুরানো জায়গায় কাজ চালিয়ে যাওয়ার সাহস করেননি। রিমস্কি এমনকি তার স্ত্রীর কাছে তার পদত্যাগপত্র পাঠিয়েছেন যাতে তিনি আর ভ্যারাইটিতে উপস্থিত না হন।

সত্য, রিমস্কি নাট্যক্ষেত্রের সাথে পুরোপুরি ভাঙতে অক্ষম ছিলেন: তার নতুন কাজের জায়গা ছিল জামোস্কভোরেচিয়েতে শিশুদের পুতুল থিয়েটার।

রিমস্কি আশ্চর্যজনক এবং চমত্কার ঘটনা প্রত্যক্ষ করেছেন এবং অংশগ্রহণ করেছেন তা সত্ত্বেও, এমনকি একটি চাপের পরিস্থিতিতেও তিনি সংযত এবং যৌক্তিক চিন্তাভাবনা বজায় রাখার চেষ্টা করেছিলেন। যদিও শেষ পর্যন্ত তিনি নিজেকে সম্পূর্ণ উন্মাদনার মধ্যে খুঁজে পেয়েছিলেন, তবুও মস্কো থেকে লেনিনগ্রাদে পালাতে এবং সেখানে অ্যাস্টোরিয়া হোটেলের ঘরের আলমারিতে লুকানোর জন্য তার যথেষ্ট শক্তি ছিল।

অন্যান্য নায়কদের থেকে ভিন্ন, রিমস্কির যথেষ্ট সাধারণ জ্ঞান ছিল, যখন পুলিশ তাকে লেনিনগ্রাদ ট্রেনে মস্কোতে পাহারায় ফিরিয়ে দেয়, স্বীকার না করে যে সে অশুভ আত্মার আক্রমণের শিকার হয়েছিল। রিমস্কি জানালায় গেলা সম্পর্কে বা ভ্যাম্পায়ার বন্দুকধারী ভারেনুখা সম্পর্কে সত্য বলেননি, যিনি প্রায় তার মৃত্যুর কারণ হয়েছিলেন। যদিও তাকে মানসিকভাবে বিপর্যস্ত বৃদ্ধের মতো দেখাচ্ছিল, তিনি একটি সাঁজোয়া সেলে বন্দী হতে বলেছিলেন, তবে তিনি অসুস্থ বোধ করার কারণে লেনিনগ্রাদের উদ্দেশ্যে রওয়ানা হওয়ার সংস্করণে তিনি অনড় ছিলেন। স্পষ্টতই, অভিজ্ঞতা রিমস্কিকে বলেছিল যে তারা তার গল্প বিশ্বাস করবে না এবং অবশেষে তাকে পাগল বলে মনে করবে।

ওল্যান্ডের আবির্ভাবের আগে এবং তার অবসরপ্রাপ্ত ব্যক্তি, রিমস্কি নিজেকে ব্যবসায়িক বুদ্ধিমত্তা, সিসমোগ্রাফের মতো সংবেদনশীলতা সহ একজন ব্যক্তি হিসাবে দেখিয়েছিলেন, অভিনয় করেছিলেন এবং বুদ্ধিমানের সাথে কথা বলতেন, যা তার চারপাশের লোকেরা স্বীকৃত হয়েছিল। কিন্তু তিনি তার বিশ্লেষণাত্মক ক্ষমতা এবং তার প্রতিভা শুধুমাত্র তার নিজের সুবিধার জন্য ব্যবহার করেছেন: এই কারণেই তাকে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল।

গ্রিগরিভ রিমস্কির ছবি

রিমস্কি একজন মানুষের প্রতিমূর্তি উপস্থাপন করেন, তার মাধ্যমে বুলগাকভ বর্ণনা করেন কিভাবে একজন সাধারণ মানুষ অজানা এবং ভয়ানক পরিস্থিতির মুখোমুখি হয়। এই জাতীয় "প্রভাব" এর পুরো চক্রের লেখকের বর্ণনাটি বৈশিষ্ট্যযুক্ত, অর্থাৎ, বুলগাকভ আমাদের কাছে আগে - সময়কালে - পরে পর্যায়গুলি উপস্থাপন করে।

ওল্যান্ডের সাথে দেখা করার আগে, রিমস্কি বৈচিত্র্যের একজন সাধারণ আর্থিক পরিচালক, যিনি লিখোদেভের বরখাস্ত এবং পদোন্নতির মতো সাধারণ জিনিসগুলির স্বপ্ন দেখেন। তিনি একটি পারিবারিক মানুষ, একটি অপ্রীতিকর ভয়েস এবং চেহারা আছে. তার মতো অনেকেই আছেন, তিনি সাধারণ এবং সাধারণত অপ্রীতিকর।

ওল্যান্ডের সাথে সাক্ষাতের সময়, তিনি সহজেই তার প্রভাবের কাছে নতি স্বীকার করেন এবং পারফরম্যান্সের জন্য অর্থপ্রদানের জন্য একটি বড় অঙ্ক লিখেন, তবে একই সাথে তিনি প্রায় সাথে সাথে বুঝতে পারেন যে কিছু ভুল হয়েছে। ওল্যান্ডের তার উপর অপ্রতিরোধ্য প্রভাব রয়েছে এবং পারফরম্যান্সের পরে, রিমস্কি অবিলম্বে একটি নেতিবাচক দিকে চেহারা পরিবর্তন করতে শুরু করে। অন্ধকার শক্তির সাথে এই মিথস্ক্রিয়াটির এপোথিওসিস হল গেলা এবং রূপান্তরিত ভারেনুখার পরিদর্শন, শুধুমাত্র একটি অলৌকিক ঘটনা দ্বারা রিমস্কি কিছু ভুল এড়াতে পরিচালনা করে এবং এতে, সম্ভবত, লেখক একধরনের ঐশ্বরিক হস্তক্ষেপ প্রদান করেন যা এমনকি সাধারণ মানুষকেও রক্ষা করে।

পরে, রিমস্কি সম্পূর্ণ ধূসর হয়ে ওঠে এবং মানসিক জটিলতায় পৌঁছে যায়। তিনি অবিশ্বাস্য কিছু দেখেন, কিন্তু পুলিশের দিকে ফিরে যান এবং একটি সাঁজোয়া ক্যামেরা চান - লেখকের বিড়ম্বনা, যিনি এমন একটি চরিত্র আঁকেন যিনি দেয়াল দিয়ে শয়তান থেকে নিজেকে রক্ষা করতে চান।

ফলস্বরূপ, রিমস্কি একটি রিসর্টে চিকিত্সা গ্রহণ করেন এবং খারাপ স্বপ্নের মতো কী ঘটেছিল তা ভুলে যান। বেশ মজার, তিনি শয়তানকে নয়, বৈচিত্র্যের ভয় পান, অর্থাৎ তিনি কেবল নিজের অভিজ্ঞতার উপর নির্ভর করেন এবং শেষ পর্যন্ত সত্যিই কিছুই বুঝতে পারেননি।

তিনি তার বিশেষত্বে কাজ চালিয়ে যাচ্ছেন, কিন্তু এখন পুতুল থিয়েটারে অন্য একটি চাকরিতে, যেখানে তিনি তার ফিলিস্তিন এবং ননডেস্ক্রিপ্ট অস্তিত্ব চালিয়ে যাবেন।

এই চরিত্রটি বুলগাকভ সম্ভবত রাস্তার একজন সাধারণ মানুষকে একজন বিশ্বাসী বা কেবল একজন চিন্তাশীল এবং অনুসন্ধানকারী ব্যক্তি থেকে আলাদা করে। একজন আস্তিক এই পৃথিবীর ভালো-মন্দ উপলব্ধি করে, শিক্ষা গ্রহণ করে; গড়পড়তা মানুষের জন্য এমনকি দেহের শয়তানও ভয় ও উত্তেজনা ছাড়া বিশেষ কিছু নিয়ে আসে না।

3 নমুনা

রিমস্কি বুলগাকভের এই কাজের অপ্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তিত্বের তালিকার অন্তর্গত। ওল্যান্ড তার অপরাধের জন্য তাকে তার অবসর সহ শাস্তি দিয়েছিলেন। অল্প সময়ের মধ্যেই সে চেনার বাইরে বদলে গেছে। এবং শুধুমাত্র বাহ্যিকভাবে নয়, এর অস্তিত্বের নীতিও পরিবর্তিত হয়েছে।

তিনি মস্কোতে, ভ্যারাইটি-এ আর্থিক পরিচালক হিসাবে কাজ করেছিলেন। প্রশাসক ভারেনুখা তার অফিসে ঢুকে পড়লে রিমস্কি তার জীবনকে প্রায় বিদায় জানিয়েছিলেন। আসল বিষয়টি হ'ল ভারেনুখা ভ্যাম্পায়ারে পরিণত হয়েছিল এবং রিমস্কিকে আক্রমণ করেছিল। কিন্তু এই ঘটনার আগে, নায়ক এমন একটি ঘটনার সম্মুখীন হন যেখান থেকে তিনি প্রায় পাগল হয়ে গিয়েছিলেন। এবং সব কারণ Styopa Likhodeev রহস্যজনকভাবে হঠাৎ ইয়াল্টায় শেষ হয়েছিল।

রিমস্কি ভারেনুখার সাথে থিয়েটার থেকে দৌড়ে বেরিয়ে গেল, তিনবার মোরগ ডাকার জন্য ধন্যবাদ। গ্রিগরি ড্যানিলোভিচ তার অভিজ্ঞতার দ্বারা এতটাই ভয় পেয়েছিলেন যে তিনি এমনকি ধূসর হয়েছিলেন। সেই মুহূর্ত থেকে, তিনি নিজেকে বলেছিলেন যে তিনি এখন এই অভিশপ্ত জায়গায় আর ফিরে আসবেন না। এর পর রিমস্কি কাঁপতে কাঁপতে বৃদ্ধের মতো দেখতে লাগলো। হাসপাতালে কোনো চিকিৎসাই তাকে সাহায্য করেনি। এমনকি কিসলোভডস্কে একটি ছুটিও গ্রেগরির স্মৃতি থেকে ভ্যারাইটিতে ঘটে যাওয়া ভয়ানক ঘটনাগুলি মুছে ফেলতে সাহায্য করেনি। তিনি যখন চাকরি ছাড়তে চলেছেন, তখন তিনি তার স্ত্রীকে তার ছুটির কার্ড নিতে পাঠান। তিনি নিজে আর কখনো সেখানে যেতে চাইবেন না।

তারপরে তিনি আবার থিয়েটারে জামোস্কভোরেচিয়েতে কাজ শুরু করেছিলেন। তাই রিমস্কি তার পেশা পুরোপুরি ছেড়ে দিতে পারছিলেন না। যাইহোক, এমনকি গ্রেগরি ভয়ানক ঘটনার সম্মুখীন হওয়ার বিষয়টি বিবেচনা করে, তিনি এখনও যে কোনও পরিস্থিতিতে শান্ত থাকার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছিলেন। শেষ পর্যন্ত, তিনি একটি সম্পূর্ণ অস্বাভাবিক ব্যক্তি হয়ে ওঠেন, কিন্তু তবুও লেনিনগ্রাদের উদ্দেশ্যে মস্কো ছেড়ে যেতে সক্ষম হন। সেখানে তিনি নিরাপদে লুকিয়েছিলেন, যেমনটি তার কাছে মনে হয়েছিল, "অ্যাস্টোরিয়া" নামক একটি হোটেলে, ঘরের একটি পায়খানায় উঠেছিল।

তবুও পুলিশ তাকে খুঁজে বের করে মস্কোতে ফেরত পাঠায়। অন্যান্য চরিত্রের থেকে যা তাকে আলাদা করেছিল তা হল তিনি যথেষ্ট স্মার্ট ছিলেন যে তিনি অশুভ আত্মা দ্বারা আক্রান্ত হয়েছেন বলে পুলিশকে ব্লাট করতে পারেননি। তিনি গেলা সম্পর্কে কথা বলতে যাচ্ছিলেন না, যাকে তিনি জানালায় দেখেছিলেন বা বরেণুখার সাথে ঘটনা সম্পর্কে। তিনি কেন চলে গেলেন জানতে চাইলে তিনি উত্তর দেন যে তার খারাপ লাগছে। তিনি জানতেন যে যা ঘটেছিল সে সম্পর্কে যদি সে কথা বলে তবে তাকে অবশ্যই একজন পাগলের জন্য নেওয়া হবে।

শুধুমাত্র নিজের সুবিধার জন্য তার ক্ষমতা ব্যবহার করার জন্য তাকে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল।

আমি আমার বন্ধুকে কীভাবে হিংসা করতাম যে তার একটি বোন ছিল! আমরা মাঝে মাঝে তার সাথে হাঁটতাম এবং তাকে কিন্ডারগার্টেন থেকে তুলে নিতাম। আমি সত্যিই একটি ছোট বোন পেতে চেয়েছিলাম.

শয়তানের বলে, তার ভবিষ্যত ভাগ্য ওল্যান্ড দ্বারা নির্ধারিত হয়েছিল এই তত্ত্ব অনুসারে যে প্রত্যেককে তাদের বিশ্বাস অনুসারে দেওয়া হবে ... বারলিওজ তার নিজের কাটা মাথার আকারে বল হাতে আমাদের সামনে উপস্থিত হন। পরবর্তীকালে, মাথাটি সোনার পায়ে মাথার খুলি আকারে একটি বাটিতে পরিণত হয়েছিল, পান্নার চোখ এবং মুক্তার দাঁত দিয়ে.... মাথার খুলির ঢাকনাটি আটকানো ছিল। এই কাপেই বারলিওজের আত্মা বিস্মৃতি খুঁজে পেয়েছিল।

ইভান নিকোলাভিচ বেজডমনি

কবি, ম্যাসোলিটের সদস্য। আসল নাম পনিরেভ। তিনি একটি ধর্মবিরোধী কবিতা লিখেছিলেন, প্রথম নায়কদের একজন (বার্লিওজের সাথে) যিনি কোরোভিয়েভ এবং ওল্যান্ডের সাথে দেখা করেছিলেন। তিনি মানসিকভাবে অসুস্থদের জন্য একটি ক্লিনিকে শেষ করেছিলেন এবং মাস্টারের সাথে প্রথম দেখা করেছিলেন। তারপর তিনি সুস্থ হয়ে ওঠেন, কবিতা পড়া বন্ধ করেন এবং ইতিহাস ও দর্শন ইনস্টিটিউটের অধ্যাপক হন।

স্টেপান বোগডানোভিচ লিখোদেভ

বৈচিত্র্য থিয়েটারের পরিচালক, বার্লিওজের প্রতিবেশী, সদোভায়ার একটি "খারাপ অ্যাপার্টমেন্টে" বসবাস করেন। একজন আলেম, একজন নারীবাদী এবং একজন মাতাল।

"অফিসিয়াল অসংগতির" জন্য তাকে ওল্যান্ডের হেনমেনদের দ্বারা ইয়াল্টায় টেলিপোর্ট করা হয়েছিল।

নিকানোর ইভানোভিচ বোসয়

সাদোভায়া স্ট্রিটে হাউজিং অ্যাসোসিয়েশনের চেয়ারম্যান, যেখানে মস্কোতে থাকার সময় ওল্যান্ড বসতি স্থাপন করেছিলেন। জাডেন, আগের দিন, হাউজিং অ্যাসোসিয়েশনের নগদ রেজিস্টার থেকে তহবিল চুরি করেছিল।

কোরোভিয়েভ তার সাথে একটি অস্থায়ী ভাড়া চুক্তি করেন এবং তাকে ঘুষ দেন, যা, চেয়ারম্যান পরবর্তীতে যেমন বলেছেন, "সে নিজেই তার ব্রিফকেসে ঢুকে গেল।" তারপরে কোরোভিয়েভ, ওল্যান্ডের আদেশে, স্থানান্তরিত রুবেলগুলিকে ডলারে পরিণত করেছিলেন এবং প্রতিবেশীদের একজনের পক্ষে, লুকানো মুদ্রা NKVD-তে রিপোর্ট করেছিলেন।

কোনোভাবে নিজেকে ন্যায্য প্রমাণ করার চেষ্টা করে, বোসয় ঘুষ গ্রহণের কথা স্বীকার করেন এবং তার সহকারীদের পক্ষ থেকে অনুরূপ অপরাধের কথা জানান, যার ফলে হাউজিং অ্যাসোসিয়েশনের সকল সদস্যকে গ্রেপ্তার করা হয়। জিজ্ঞাসাবাদের সময় তার আরও আচরণের কারণে, তাকে একটি মানসিক হাসপাতালে পাঠানো হয়েছিল, যেখানে তাকে তার বিদ্যমান মুদ্রা হস্তান্তরের দাবির সাথে জড়িত দুঃস্বপ্ন দ্বারা ভূতুড়ে ছিল।

ইভান সেভেলিভিচ ভারেনুখা

ভ্যারাইটি থিয়েটারের প্রশাসক। তিনি ওল্যান্ডের গ্যাংয়ের খপ্পরে পড়েছিলেন যখন তিনি এনকেভিডি-তে লিখোদেভের সাথে চিঠিপত্রের একটি প্রিন্টআউট নিয়ে যাচ্ছিলেন, যিনি ইয়াল্টায় শেষ হয়েছিলেন। "ফোনে মিথ্যা এবং অভদ্রতার" শাস্তি হিসাবে তাকে গেলা ভ্যাম্পায়ার গাইডে পরিণত করেছিল। বল করার পর তাকে মানুষে পরিণত করে ছেড়ে দেওয়া হয়। উপন্যাসে বর্ণিত সমস্ত ঘটনা শেষে ভারেণুখা আরও সদালাপী, ভদ্র ও সৎ ব্যক্তি হয়ে ওঠেন।

মজার তথ্য: ভারেনুখার শাস্তি ছিল আজাজেলো এবং বেহেমথের একটি "ব্যক্তিগত উদ্যোগ"।

গ্রিগরি ড্যানিলোভিচ রিমস্কি

ভ্যারাইটি থিয়েটারের আর্থিক পরিচালক ড. তিনি তার বন্ধু ভারেনুখার সাথে তার উপর গেলার আক্রমণে এতটাই হতবাক হয়েছিলেন যে তিনি সম্পূর্ণ ধূসর হয়ে গেলেন এবং তারপরে মস্কো পালানোর সিদ্ধান্ত নেন। NKVD দ্বারা জিজ্ঞাসাবাদের সময়, তিনি নিজের জন্য একটি "সাঁজোয়া সেল" চেয়েছিলেন।

জর্জেস বেঙ্গলস্কি

বৈচিত্র্য থিয়েটারের বিনোদনকারী। ওলান্ডের অবসরে তাকে কঠোর শাস্তি দেওয়া হয়েছিল - তার মাথা ছিঁড়ে ফেলা হয়েছিল - পারফরম্যান্সের সময় তিনি যে দুর্ভাগ্যজনক মন্তব্য করেছিলেন তার জন্য। তার মাথা তার জায়গায় ফিরে আসার পরে, তিনি তার জ্ঞানে আসতে পারেননি এবং তাকে অধ্যাপক স্ট্র্যাভিনস্কির ক্লিনিকে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। বেঙ্গলস্কির চিত্রটি অনেক ব্যঙ্গাত্মক চিত্রগুলির মধ্যে একটি যার উদ্দেশ্য সোভিয়েত সমাজের সমালোচনা করা।

ভ্যাসিলি স্টেপানোভিচ লাস্টোচকিন

ভ্যারাইটি এ হিসাবরক্ষক। আমি যখন নগদ রেজিস্টার হস্তান্তর করছিলাম, আমি ওল্যান্ড যে প্রতিষ্ঠানগুলি পরিদর্শন করেছিলেন সেখানে তার রেটিনিউর উপস্থিতির চিহ্ন খুঁজে পেয়েছি। নগদ রেজিস্টার হস্তান্তর করার সময়, তিনি অপ্রত্যাশিতভাবে আবিষ্কার করেছিলেন যে অর্থটি বিভিন্ন বৈদেশিক মুদ্রায় পরিণত হয়েছে, যার জন্য তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল।

"দ্য মাস্টার এবং মার্গারিটা" উপন্যাসটি তিনটি ভিন্ন কিন্তু পরস্পর জড়িত গল্পে বিভক্ত: মস্কোতে সংঘটিত ঘটনা, শয়তানের প্রাণীদের অ্যাডভেঞ্চার সহ; ইয়েরশালাইমে ১ম শতাব্দীতে ইয়েশুয়া হা-নরজি বা যিশু খ্রিস্টের ক্রুশবিদ্ধ হওয়ার ঘটনা এবং মাস্টার এবং মার্গারিটার প্রেমের গল্প। তিনটি গল্পই বুধবার থেকে পবিত্র সপ্তাহের শনিবার থেকে রবিবার রাত পর্যন্ত বলা হয়।

প্রথম অংশ

বুধবার

মিখাইল আলেকসান্দ্রোভিচ বেরলিওজ, একজন গুরুত্বপূর্ণ সাহিত্যিক ব্যক্তিত্ব, মস্কোর অন্যতম বৃহত্তম সাহিত্য সমিতির বোর্ডের চেয়ারম্যান, যাকে সংক্ষেপে ম্যাসোলিট বলা হয় এবং ইভান নিকোলাভিচ পনিরেভ, যিনি বেজডমনি ছদ্মনামে লিখছেন, কবিতাটি নিয়ে আলোচনা করার জন্য প্যাট্রিয়ার্কস পন্ডসে মিলিত হন। বার্লিওজের জন্য ইভানের লেখার কথা ছিল। বারলিওজ চেয়েছিলেন ইভান কবিতাটি আবার লিখুক, কারণ... তিনি ভেবেছিলেন যে কবিতাটিতে যীশুকে খুব বাস্তবসম্মতভাবে উপস্থাপন করা হয়েছে। বার্লিওজ ব্যাখ্যা করেছেন কেন তিনি বিশ্বাস করেন যে যিশুর অস্তিত্ব ছিল না, ইভানকে ধর্মীয় ইতিহাসের পাঠ দিয়েছিলেন। কিছু সময় পরে, বার্লিওজকে একজন রহস্যময় ব্যক্তি, প্রফেসর ওল্যান্ড দ্বারা বাধা দেওয়া হয়েছিল, যিনি তাকে আশ্বস্ত করেছিলেন যে যীশু সত্যিই আছেন। বার্লিওজ প্রতিবাদ করতে শুরু করলে, ওল্যান্ড পন্টিয়াস পিলেটের গল্প বলতে শুরু করেন, বার্লিওজকে বলতে ভুলে যাননি যে একই দিনে সন্ধ্যায় কমসোমল সদস্য তার মাথা কেটে ফেলবে।

গল্পটি ইয়ারশালাইমে (জেরুজালেম) চলে যায়, যেখানে পিলাট ইয়েশুয়া হা-নরজি (নাজারেথের যিশু) কেস বিবেচনা করছেন। ইয়েশুয়ার বিরুদ্ধে জেরুজালেম মন্দির পুড়িয়ে ফেলা এবং সম্রাট টাইবেরিয়াসকে প্রতিরোধ করার জন্য লোকদের প্ররোচিত করার অভিযোগ রয়েছে। পিলাটকে অবশ্যই তার বিচার করতে হবে, এবং যীশুকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছে।

ক্রিয়াটি আবার মস্কোতে ফিরে আসে। বার্লিওজের শিরশ্ছেদ করা হয় সেই মুহূর্তে যখন তিনি প্যাট্রিয়ার্কের পুকুর থেকে বের হয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি ছিটকে পড়া সূর্যমুখী তেলের উপর পিছলে পড়েন এবং ট্রাম ট্র্যাকের উপর ফেলে দেওয়া হয়। ইভান অদ্ভুত অধ্যাপকের ভবিষ্যদ্বাণীটি মনে রেখেছিলেন এবং মস্কোর রাস্তায় ওল্যান্ড এবং তার মারাত্মক সঙ্গীদের - রিজেন্ট কোরোভিয়েভ এবং বিশাল কালো বিড়াল বেহেমথ -কে অনুসরণ করার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু কোন লাভ হয়নি। স্পিরিডোনভকা, নিকিতস্কি গেট, ক্রোপোটকিনস্কায়া স্ট্রিট এবং ওস্টোজেনকার মধ্য দিয়ে এই শিকারের সময়, তিনি অ্যাপার্টমেন্টে নরক তৈরি করেছিলেন এবং "মস্কো নদীর অ্যাম্ফিথিয়েটারের গ্রানাইট ধাপে" শিকারটি শেষ করেছিলেন। কিন্তু তিনজনই উধাও। তিনি জলে অনুসন্ধান চালিয়ে যেতে পোশাক খুলে ফেললেন। যখন সে চেষ্টা করা বন্ধ করে, তখন সে আবিষ্কার করে যে তার কাপড় চুরি হয়ে গেছে। বাকি ছিল ডোরাকাটা লম্বা জন এবং একটি ছেঁড়া সোয়েটশার্ট।

কিছু ব্যাখ্যাতীত কারণে, ইভান ভেবেছিলেন যে অধ্যাপক গ্রিবোয়েডভ হাউসে থাকা উচিত, যা ম্যাসোলিটের অন্তর্গত। সেখানে যাচ্ছি, এবং বিবেচনা করে যে তিনি দীর্ঘ জনে দৌড়াচ্ছেন, তিনি গলিগুলির রহস্যময় নেটওয়ার্কের আরও গভীরে যাওয়ার চেষ্টা করেছিলেন। ইভান তার অদ্ভুত জামাকাপড়ের জন্য লেখকদের একটি যৌক্তিক ব্যাখ্যা দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন, দিনের গল্প বলে, কিন্তু তাকে বেঁধে ডাঃ স্ট্রাভিনস্কির মানসিক হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।

বৃহস্পতিবার

স্টোপা লিখোদেভ, যিনি বার্লিওজের মতো একই অ্যাপার্টমেন্টে থাকতেন - সদোভায়া স্ট্রিটের অ্যাপার্টমেন্ট নং 50 - এবং ভ্যারাইটি থিয়েটারের পরিচালক ছিলেন, এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিলেন যে এটি ইতিমধ্যে সকাল হয়ে গেছে এবং তিনি ওল্যান্ডকে তাঁর জন্য অপেক্ষা করতে দেখেছেন। অ্যাপার্টমেন্ট নং 50 কে "শয়তানের অ্যাপার্টমেন্ট" বলা হয়েছিল কারণ আগের মালিকরা রহস্যজনকভাবে অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল।

ওল্যান্ড লিখোদেভকে স্মরণ করিয়ে দিয়েছিলেন যে তিনি তার থিয়েটারে কালো জাদুর 7টি অভিনয়ের আয়োজন করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। লিখোদেভ এমন চুক্তির কথা মনে রাখেনি। কিন্তু ওল্যান্ড তাকে তার স্বাক্ষর সহ চুক্তিটি দেখান। মনে হচ্ছে ওল্যান্ড পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ করছে, কিন্তু লিখোদেভ চুক্তিতে আবদ্ধ। যখন লিখোদেভ বুঝতে পারলেন যে তাকে তার থিয়েটারে ওল্যান্ডের মৃত্যুর অনুমতি দিতে হবে, তখন ওল্যান্ড তাকে তার রেটিনিউ - বেহেমথ, কোরোভিয়েভ এবং ছোট্ট জ্বলন্ত লাল কেশিক আজাজেলোর সাথে পরিচয় করিয়ে দেন - এবং বলেছিলেন যে তাদের অ্যাপার্টমেন্ট নম্বর 50 লাগবে। ওল্যান্ড এবং তার সঙ্গীরা তা করেছিলেন স্টোপা লিখোদেভের মতো লোকদের পছন্দ করেন না। তার মতো যারা উচ্চ পদে অধিষ্ঠিত তারা তাদের জন্য বখাটে। "তিনি অকারণে সরকারী জারি করা গাড়ি চালাচ্ছেন!" বিড়াল পরচর্চা করছিল, মাশরুম চিবিয়েছিল। "এবং এই রেটিন্যুর জন্য জায়গা প্রয়োজন," ওল্যান্ড চালিয়ে যান, "তাই আমাদের মধ্যে কেউ কেউ এখানে অ্যাপার্টমেন্টে অপ্রয়োজনীয়। এবং এটা আমার মনে হয় যে এই অতিরিক্ত একজন আপনি!

এক সেকেন্ড পরে, স্টাইওপা নিজেকে এই জায়গা থেকে অনেক দূরে ইয়াল্টাতে আবিষ্কার করেছিল। ভ্যারাইটির আর্থিক পরিচালক গ্রিগরি ড্যানিলোভিচ রিমস্কি এবং প্রশাসক ইভান সেভেলিভিচ ভারেনুখা আবিষ্কার করেছেন যে তাদের পরিচালক অদৃশ্য হয়ে গেছে, যখন শয়তানের দল সাদোভায়া স্ট্রিটে বিল্ডিংয়ে সম্পূর্ণ বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছে। বিল্ডিংয়ের হাউজিং অ্যাসোসিয়েশনের লোভী চেয়ারম্যান, নিকানোর ইভানোভিচ বোসয়, বৈদেশিক মুদ্রার প্রেমিক বলে প্রমাণিত হয়েছিল এবং এর জন্য পুলিশ তাকে গ্রেপ্তার করেছিল। ইভান সেভেলিভিচ ভারেনুখা, ইয়াল্টা থেকে দীর্ঘ টেলিগ্রাফ চিঠিপত্রের পরে, স্টোপা লিখোদেভের অবস্থান নির্ধারণ করেছিলেন। একই সময়ে, তিনি অন্যদের সাহায্যে রহস্যময় প্রফেসর ওল্যান্ডের পরিচয় নির্ধারণ করার চেষ্টা করেছিলেন। ভারেনুখার কঠিন প্রশ্নগুলিকে ঘিরে ফেলার জন্য, ওল্যান্ড একটি নতুন দানবীয় প্রাণী পাঠিয়েছিলেন - গেলা, "একটি সম্পূর্ণ নগ্ন লাল কেশিক মেয়ে যার উজ্জ্বল ফসফরেসেন্ট চোখ।" "আমাকে চুম্বন করতে দাও," মেয়েটি কোমলভাবে বলল। তারপর ভারেনুখা অজ্ঞান হয়ে গেল এবং চুম্বন অনুভব করল না।"

ভ্যারাইটি থিয়েটারে, ওল্যান্ড এবং তার সহকারীরা ব্ল্যাক ম্যাজিকের একটি পরিবেশনা মঞ্চস্থ করেছিল, যেখানে বিনোদনকারী জর্জি বেঙ্গলস্কির শিরশ্ছেদ করা হয়েছিল। পরে, থিয়েটারের মহিলারা বিনামূল্যে বিলাসবহুল পোশাক এবং গয়না পেয়ে তাদের হৃদয়ের গভীরতা থেকে আসা তাদের ইচ্ছাগুলি সম্পূর্ণরূপে পূরণ করতে সক্ষম হয়েছিল, যা একটি বিশৃঙ্খল এবং কোলাহলপূর্ণ দর্শনের দিকে পরিচালিত করেছিল যার মধ্যে চেরভোনেটস - "ঈশ্বরের কসম, সত্যিকারের! চেরভনসি ! - শ্রোতাদের উপর ঘূর্ণিঝড়ের মতো পড়েছিল, এবং এতে সম্মানিত অতিথি আরকাদি অ্যাপোলোনোভিচ সেম্পলিয়ারভ, মস্কো থিয়েটারের অ্যাকোস্টিক কমিশনের চেয়ারম্যান, তার স্ত্রীর উপস্থিতিতে, অবিশ্বস্ত পত্নী হিসাবে জনসমক্ষে উন্মোচিত হয়েছিল। সংক্ষেপে: "এই সব কিছুর পরে বৈচিত্র্যে, ব্যাবিলনীয় মহামারীর মতো কিছু শুরু হয়েছিল।"

এদিকে, হাসপাতালে ফিরে, ইভান পাশের ঘরে শুয়ে থাকা একজন রোগীর সাথে দেখা করে। আমরা উপন্যাসের নায়ক - মাস্টারের সাথে পরিচয় করিয়ে দিই। ইভান তাকে বলে যে শেষ দিনে কী ঘটেছিল এবং মাস্টার মনে করেন যে এটি শয়তানের অ্যাডভেঞ্চার সম্পর্কে। তারপর মাস্টার ইভানকে তার গল্প বলে। মাস্টার ছিলেন একজন ইতিহাসবিদ (গল্পের শেষে ইভান যে পেশাটি বেছে নেবেন), কিন্তু রাষ্ট্রীয় গার্হস্থ্য ঋণ বন্ডে এক লাখ রুবেল জেতার পর, তিনি একটি বই লেখার জন্য চাকরি ছেড়ে দেন। একদিন তিনি মার্গারিটার সাথে দেখা করেন এবং বেপরোয়াভাবে তার প্রেমে পড়ে যান। যখন তিনি বইটি প্রকাশকের কাছে জমা দেন, তখন তাকে জিজ্ঞাসা করা হয় যে তাকে এমন অদ্ভুত বিষয় নিয়ে লেখার জন্য কে অনুপ্রাণিত করেছিল। বইটি প্রকাশের জন্য গ্রহণ করা হয়নি। যদিও এটি কখনই প্রকাশিত হয়নি, সংবাদপত্রের সমালোচকরা বই এবং এর লেখককে আক্রমণ করতে শুরু করে। সমালোচক লাতুনস্কি বিশেষভাবে নির্দয় ছিলেন। উন্মাদনার মধ্যে, মাস্টার কল্পনা করেছিলেন যে অক্টোপাসটি তার ঘরে প্রবেশ করছে; এটি "হঠাৎ তার কাছে মনে হয়েছিল যে শরতের অন্ধকার গ্লাসটি ছিঁড়ে ফেলবে, ঘরে ঢেলে দেবে এবং সে তাতে দম বন্ধ হয়ে যাবে, যেন কালিতে। " এবং মাস্টার তার বই পুড়িয়ে ফেললেন। মার্গারিটা শান্ত ছিলেন এবং এটি গ্রহণ করেছিলেন, কিন্তু মাস্টার, নিশ্চিত হয়েছিলেন যে তিনি গুরুতর অসুস্থ, হাসপাতালে যান। তিনি 4 মাস ধরে এখানে ছিলেন এবং মার্গারিটাকে আর কখনও দেখেননি।

চরিত্র

অক্ষর জন্য অনুসন্ধান

• আমরা fandom অক্ষর মধ্যে অনুসন্ধান করা হবে

ক্যারেক্টার গ্রুপ

মোট অক্ষর - 39টি

13 7 0

প্রাচীন ইহুদিদের মধ্যে, আজাজেল ছিল মরুভূমির ছাগলের আকৃতির আত্মা ("আজাজেল" শব্দটি, আরও স্পষ্টভাবে "আজা-এল" অর্থ "ছাগল-দেবতা")। ছাগলের আকৃতির দেবতা - শয়তানের বিশ্বাসের চিহ্নগুলি আধুনিক ইহুদি এবং খ্রিস্টান বিশ্বাসগুলিতে সংরক্ষিত হয়েছে: শয়তান, যেটি অনেক পরে বিশ্বাসীদের মনে একজন মানুষের প্রতিমূর্তি ধারণ করেছিল, তবুও, তার কিছু প্রাচীন বাহ্যিক বৈশিষ্ট্য: শিং এবং খুর। এনোকের ওল্ড টেস্টামেন্ট বইয়ে রাক্ষস আজাজেলের উল্লেখ পাওয়া যায়। এটি সেই পতিত দেবদূতের নাম যিনি মানুষকে অস্ত্র এবং গয়না তৈরি করতে শিখিয়েছিলেন। বুলগাকভ সম্ভবত একটি চরিত্রে প্রলোভন এবং হত্যার সংমিশ্রণ দ্বারা আকৃষ্ট হয়েছিল। এটি আজাজেলো যে মার্গারিটা আলেকজান্ডার গার্ডেনে তাদের প্রথম সাক্ষাতের সময় একটি প্রতারক প্রলোভনকারীর জন্য ভুল করেছিল: “এই প্রতিবেশীটি ছোট, জ্বলন্ত লাল, একটি ফ্যাং সহ, স্টার্চযুক্ত অন্তর্বাসে, একটি ভাল মানের ডোরাকাটা স্যুটে, পেটেন্ট চামড়ায় পরিণত হয়েছিল। জুতা এবং মাথায় বোলার টুপি। "একদম ডাকাতের মুখ!" ভাবল মার্গারিটা। কিন্তু উপন্যাসে আজাজেলোর মূল কাজটি সহিংসতার সাথে সম্পর্কিত। তিনি স্টোপা লিখোদেভকে মস্কো থেকে ইয়াল্টায় ফেলে দেন, চাচা বার্লিওজকে ব্যাড অ্যাপার্টমেন্ট থেকে বের করে দেন এবং বিশ্বাসঘাতক ব্যারন মেইগেলকে রিভলবার দিয়ে হত্যা করেন। আজাজেলো মার্গারিটাকে একটি ম্যাজিক ক্রিম দেয়, যা শুধু নায়িকাকে অদৃশ্য এবং উড়তে সক্ষম করে না, তাকে একটি নতুন, জাদুকরী সৌন্দর্যও দেয়। এটি ছিল হিব্রু রাক্ষস আজাজেল যিনি মহিলাদের মূল্যবান পাথর দিয়ে নিজেকে সাজাতে, ব্লাশ করতে এবং নিজেকে সাদা করতে শিখিয়েছিলেন - এক কথায়, তিনি তাদের প্রলোভনের একটি পাঠ শিখিয়েছিলেন। উপন্যাসের উপসংহারে, এই পতিত দেবদূত একটি নতুন ছদ্মবেশে আমাদের সামনে উপস্থিত হয়েছেন: “সবার পাশে উড়ে যাওয়া, তার বর্মের ইস্পাত দিয়ে জ্বলজ্বল করা ছিল আজাজেলো। চাঁদও মুখ বদলায়। অযৌক্তিক, কুৎসিত ফ্যাং একটি ট্রেস ছাড়াই অদৃশ্য হয়ে গেল, এবং আঁকাবাঁকা চোখটি মিথ্যা হয়ে উঠল। আজাজেলোর চোখ দুটি একই, খালি এবং কালো, এবং তার মুখ সাদা এবং ঠান্ডা ছিল। এখন আজাজেলো তার আসল রূপে উড়ে গেল, জলহীন মরুভূমির রাক্ষসের মতো, একজন হত্যাকারী দানব।"

1 0 0

আলেকজান্ডার রিউখিন, ম্যাসোলিট কবি, যিনি ডাঃ স্ট্রাভিনস্কির মানসিক হাসপাতালে ভ্রমণে আই. বেজডমনির সাথে ছিলেন (অধ্যায় 6, "সিজোফ্রেনিয়া, যেমনটি বলা হয়েছিল")। বেজডমনির দ্বারা তিনি কঠোরভাবে সমালোচিত হন: “তাঁর মনোবিজ্ঞানে একটি সাধারণ কুলাক, এবং তদ্ব্যতীত, একজন কুলাক সতর্কতার সাথে সর্বহারা হিসাবে ছদ্মবেশী। তার লেন্টেন মুখের দিকে তাকান এবং প্রথম দিনের জন্য তিনি যে সুরময় কবিতাগুলি রচনা করেছিলেন তার সাথে তুলনা করুন! "উল্লাস কর!" হ্যাঁ, "উৎসাহজনক!"...এবং আপনি তার ভিতরে তাকান - তিনি সেখানে কী ভাবছেন... আপনি হাঁপাবেন! "দুঃখের বাড়িতে পরিদর্শন তার (রিউখিন") উপর খুব কঠিন চিহ্ন রেখেছিল। বেজডমনির কথাগুলো এ. রিউখিনকে তার কবিতার অর্থহীনতা বুঝতে সাহায্য করেছে: “সত্য, তিনি সত্য বলেছেন! আমি যা লিখি তাতে আমি বিশ্বাস করি না! ট্রিপ তাকে "সম্পূর্ণ অসুস্থ এবং এমনকি বৃদ্ধ" রেখে গেছে। সকালে রেস্তোরাঁয়, রিউখিন খেয়েছিলেন এবং পান করেছিলেন, "বুঝতে এবং স্বীকৃতি দিয়েছিলেন যে তার জীবনে কিছুই সংশোধন করা যায় না, তবে কেবল ভুলে যাওয়া যায়।" "কবি তার রাত কাটিয়েছেন, এবং এখন তিনি বুঝতে পেরেছেন যে এটি ফেরত দেওয়া যাবে না"

0 0 0

মাস্টারের একজন পরিচিত, যিনি তার থাকার জায়গাকে উপযুক্ত করার জন্য তার বিরুদ্ধে মিথ্যা নিন্দা লিখেছিলেন। তাকে তার নতুন অ্যাপার্টমেন্ট থেকে বের করে দেয় ওল্যান্ডের কর্মচারীরা। বিচারের পরে, ওলান্ডা অজ্ঞান অবস্থায় মস্কো ছেড়ে চলে গেলেন, কিন্তু, ভায়াটকার কাছে কোথাও জেগে ফিরে এসেছিলেন। ভ্যারাইটি থিয়েটারের আর্থিক পরিচালক হিসেবে রিমস্কির স্থলাভিষিক্ত হন। এই অবস্থানে মোগারিচের কার্যকলাপ ভারেনুখার জন্য বড় যন্ত্রণার কারণ হয়েছিল

0 0 0

একজন অবসরপ্রাপ্ত মহিলা তার কস্টিক চরিত্রের জন্য পরিচিত। যেখানেই তিনি উপস্থিত ছিলেন, সর্বত্র বিশৃঙ্খলা ও বিবাদ রাজত্ব করেছিল। তিনি ট্রাম ট্র্যাকের উপর সূর্যমুখী তেলের একটি বোতল ভেঙেছিলেন, যা বারলিওজের মৃত্যুর কারণ ছিল। "খারাপ অ্যাপার্টমেন্ট" এর নীচে মেঝেতে থাকেন। পরে, আজাজেলোকে প্রবেশপথে পাওয়া হীরার ঘোড়ার শুটি ফেরত দেওয়ার জন্য ভয় দেখানো হয়েছিল, যা ওল্যান্ড মার্গারিটাকে স্যুভেনির হিসেবে দিয়েছিল (হীরেযুক্ত ঘোড়ার শু মার্গারিটাকে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল)

2 0 0

গ্রিবোয়েডভ হাউস রেস্তোরাঁর পরিচালক, একজন শক্তিশালী বস এবং অসাধারণ অন্তর্দৃষ্টি সম্পন্ন একজন মানুষ। তিনি মিতব্যয়ী এবং ক্যাটারিংয়ে যথারীতি একজন চোর। লেখক তাকে একজন জলদস্যু, একজন ব্রিগেড ক্যাপ্টেনের সাথে তুলনা করেছেন

1 0 0

সিক্রেট সার্ভিসের প্রধান, পিলেটের কমরেড-ইন-আর্মস। তিনি জুডাসের হত্যাকাণ্ডের তত্ত্বাবধান করেছিলেন এবং বিশ্বাসঘাতকতার জন্য প্রাপ্ত অর্থ মহাযাজক কায়াফার বাসভবনে রোপণ করেছিলেন।

0 0 0

একজন NKVD কর্মচারী ওল্যান্ড এবং তার অবসরপ্রাপ্তদের উপর গুপ্তচরবৃত্তির জন্য নিযুক্ত, নিজেকে বিনোদন কমিশনের একজন কর্মচারী হিসাবে পরিচয় দিয়ে বিদেশীদের রাজধানীর দর্শনীয় স্থানগুলির সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার অবস্থানে। তিনি একটি বলি হিসাবে শয়তানের বলে নিহত হন, যার রক্তে ওল্যান্ডের লিটারজিকাল কাপ ভরা হয়

2 0 0

কবি, ম্যাসোলিটের সদস্য। আসল নাম পনিরেভ। তিনি একটি ধর্মবিরোধী কবিতা লিখেছিলেন, প্রথম নায়কদের একজন (বার্লিওজের সাথে) যিনি কোরোভিয়েভ এবং ওল্যান্ডের সাথে দেখা করেছিলেন। তিনি মানসিকভাবে অসুস্থদের জন্য একটি ক্লিনিকে শেষ করেছিলেন এবং মাস্টারের সাথে প্রথম দেখা করেছিলেন। তারপর তিনি সুস্থ হয়ে ওঠেন, কবিতা পড়া বন্ধ করেন এবং ইতিহাস ও দর্শন ইনস্টিটিউটের অধ্যাপক হন

0 0 0

বৈচিত্র্য থিয়েটারের বিনোদনকারী। ওলান্ডের অবসরে তাকে কঠোর শাস্তি দেওয়া হয়েছিল - তার মাথা ছিঁড়ে ফেলা হয়েছিল - পারফরম্যান্সের সময় তিনি যে দুর্ভাগ্যজনক মন্তব্য করেছিলেন তার জন্য। তার মাথা তার জায়গায় ফিরে আসার পরে, তিনি তার জ্ঞানে আসতে পারেননি এবং তাকে প্রফেসর স্ট্রাভিনস্কির ক্লিনিকে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।

1 1 0

MASSOLIT-এর চেয়ারম্যান একজন লেখক, একজন সুপঠিত, শিক্ষিত ব্যক্তি যিনি সবকিছু নিয়েই সন্দিহান। তিনি Sadovaya, 302 bis-এ একটি "খারাপ অ্যাপার্টমেন্টে" থাকতেন, যেখানে Woland পরে মস্কোতে থাকার সময় বসতি স্থাপন করেন। তার আকস্মিক মৃত্যু সম্পর্কে ওল্যান্ডের ভবিষ্যতবাণী বিশ্বাস না করে কিছুক্ষণ আগে তিনি মারা যান। শয়তানের বলে, তার ভবিষ্যৎ ভাগ্য ওল্যান্ড দ্বারা নির্ধারিত হয়েছিল এই তত্ত্ব অনুসারে যে প্রত্যেককে তাদের বিশ্বাস অনুসারে দেওয়া হবে... বার্লিওজ তার নিজের কাটা মাথার আকারে বল হাতে আমাদের সামনে উপস্থিত হন। মাথাটি পরে সোনালি পায়ে মাথার খুলি আকারে একটি বাটিতে রূপান্তরিত হয়েছিল, পান্নার চোখ এবং মুক্তার দাঁত সহ... খুলির ঢাকনাটি কব্জা ছিল। এই কাপেই বারলিওজের আত্মা বিস্মৃতি খুঁজে পেয়েছিল

0 0 0

নিকোনোর ইভানোভিচের স্ত্রী

0 0 0

সাদোভায়া স্ট্রিটে হাউজিং অ্যাসোসিয়েশনের চেয়ারম্যান, যেখানে মস্কোতে থাকার সময় ওল্যান্ড বসতি স্থাপন করেছিলেন। জাডেন, আগের দিন, হাউজিং অ্যাসোসিয়েশনের নগদ রেজিস্টার থেকে তহবিল চুরি করেছিল।

কোরোভিয়েভ তার সাথে একটি অস্থায়ী ভাড়া চুক্তি করেন এবং তাকে ঘুষ দেন, যা পরে চেয়ারম্যান দাবি করেন, "নিজেই তার ব্রিফকেসে ঢুকে পড়েছিল।" তারপরে কোরোভিয়েভ, ওল্যান্ডের আদেশে, স্থানান্তরিত রুবেলগুলিকে ডলারে পরিণত করেছিলেন এবং প্রতিবেশীদের একজনের পক্ষে, লুকানো মুদ্রা NKVD-তে রিপোর্ট করেছিলেন।

কোনোভাবে নিজেকে ন্যায্য প্রমাণ করার চেষ্টা করে, বোসয় ঘুষ গ্রহণের কথা স্বীকার করেন এবং তার সহকারীদের পক্ষ থেকে অনুরূপ অপরাধের কথা জানান, যার ফলে হাউজিং অ্যাসোসিয়েশনের সকল সদস্যকে গ্রেপ্তার করা হয়। জিজ্ঞাসাবাদের সময় তার আরও আচরণের কারণে, তাকে একটি মানসিক হাসপাতালে পাঠানো হয়েছিল, যেখানে তাকে তার বিদ্যমান মুদ্রা হস্তান্তরের দাবির সাথে জড়িত দুঃস্বপ্ন দ্বারা ভূতুড়ে ছিল।

1 0 0

ভ্যারাইটি থিয়েটারের প্রশাসক। তিনি ওল্যান্ডের গ্যাংয়ের খপ্পরে পড়েছিলেন যখন তিনি এনকেভিডি-তে লিখোদেভের সাথে চিঠিপত্রের একটি প্রিন্টআউট নিয়ে যাচ্ছিলেন, যিনি ইয়াল্টায় শেষ হয়েছিলেন। "ফোনে মিথ্যা এবং অভদ্রতার" শাস্তি হিসাবে তাকে গেলা ভ্যাম্পায়ার গাইডে পরিণত করেছিল। বল করার পর তাকে মানুষে পরিণত করে ছেড়ে দেওয়া হয়। উপন্যাসে বর্ণিত সমস্ত ঘটনা শেষে ভারেণুখা আরও সদালাপী, ভদ্র ও সৎ ব্যক্তি হয়ে ওঠেন।

মজার তথ্য: ভারেনুখার শাস্তি ছিল আজাজেলো এবং বেহেমথের একটি "ব্যক্তিগত উদ্যোগ"

73 10 8

শয়তান, যে কালো জাদুর একজন বিদেশী অধ্যাপকের ছদ্মবেশে মস্কো সফর করেছিল, একজন "ইতিহাসবিদ"। এটির প্রথম উপস্থিতিতে ("দ্য মাস্টার অ্যান্ড মার্গারিটা" উপন্যাসে), রোমান থেকে প্রথম অধ্যায় বর্ণিত হয়েছে (যিশু এবং পিলেট সম্পর্কে)। তার চেহারার প্রধান বৈশিষ্ট্য হল চোখের ত্রুটি এবং এক পায়ে পঙ্গুত্ব। চেহারা: "তিনি ছোট বা বিশাল ছিলেন না, তবে কেবল লম্বা ছিলেন। তার দাঁতের জন্য, তার বাম দিকে প্ল্যাটিনাম মুকুট এবং ডানদিকে সোনার মুকুট ছিল। তিনি একটি দামী ধূসর রঙের স্যুট পরতেন, স্যুটের রঙের সাথে মানানসই দামী বিদেশী জুতা এবং সর্বদা তার সাথে একটি বেত থাকত, একটি পুডলের মাথার আকারে একটি কালো গাঁট ছিল; ডান চোখ কালো, বাম চোখ কিছু কারণে সবুজ; মুখ এক ধরনের আঁকাবাঁকা। শেভেন ক্লিন।" তিনি একটি পাইপ ধূমপান করতেন এবং সবসময় তার সাথে একটি সিগারেটের কেস বহন করতেন

5 6 4

শয়তানের রেটিনিউ থেকে একটি ডাইনি এবং ভ্যাম্পায়ার, যে তার ব্যবহারিকভাবে কিছুই না পরার অভ্যাসের সাথে তার সমস্ত মানব দর্শকদের বিভ্রান্ত করেছিল। তার শরীরের সৌন্দর্য নষ্ট হয়ে গেছে শুধু তার ঘাড়ে দাগ দিয়ে। রেটিনিউতে ওলান্ডা একজন দাসীর ভূমিকায় অভিনয় করেন। ওল্যান্ড, গেলাকে মার্গারিটার কাছে সুপারিশ করে, বলেছেন যে এমন কোনও পরিষেবা নেই যা তিনি দিতে পারবেন না। Gella ভারেনুখাকে বিট করে, এবং তারপরে তার সাথে একসাথে আর্থিক পরিচালক রিমস্কির উপর আক্রমণ করে

6 0 2

নাজারেথের একজন বিচরণকারী দার্শনিক, ওল্যান্ড অন দ্য প্যাট্রিয়ার্কস পন্ডস, সেইসাথে মাস্টার দ্বারা তাঁর উপন্যাসে যিশু খ্রিস্টের চিত্রের সাথে তুলনা করেছেন। ইয়েশুয়া হা-নোজরি নামের অর্থ হিব্রুতে নাজারেথের যিশু (ইয়েশুয়া????) (হা-নোজরি??????)। যাইহোক, এই চিত্রটি বাইবেলের প্রোটোটাইপ থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে আলাদা। চরিত্রগতভাবে, তিনি পন্টিয়াস পিলাটকে বলেন যে লেভি-ম্যাথিউ (ম্যাথিউ) তার কথাগুলি ভুলভাবে লিখেছিলেন এবং "এই বিভ্রান্তি অনেক দিন ধরে চলতে থাকবে।" পিলেট: "কিন্তু আপনি বাজারে ভিড়ের কাছে মন্দির সম্পর্কে কী বলেছিলেন?" যিশু: “আমি, হেজিমন বলেছিলাম যে পুরানো বিশ্বাসের মন্দির ভেঙে পড়বে এবং সত্যের একটি নতুন মন্দির তৈরি হবে। আমি এটা পরিষ্কার করার জন্য এভাবে বলেছি"

0 0 0

ইহুদি মহাযাজক, মহাসভার প্রধান, যিনি ইয়েশুয়া হা-নোজরিকে মৃত্যুদণ্ড দিয়েছিলেন

0 0 0

ইয়ারশালাইমের একজন তরুণ বাসিন্দা যিনি ইয়েশুয়া হা-নোজরিকে মহাসভার হাতে তুলে দিয়েছিলেন। পন্টিয়াস পিলেট, যিশুর মৃত্যুদন্ডে তার জড়িত থাকার বিষয়ে উদ্বিগ্ন, প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য জুডাসের গোপন হত্যার আয়োজন করেছিলেন

0 0 0

জুডিয়া পন্টিয়াস পিলেটের প্রকিউরেটরের স্ত্রী (চলচ্চিত্র অভিযোজনের চরিত্র)

96 9 4

শয়তানের রেটিনিউ থেকে একটি চরিত্র, একটি বিশাল কালো বিড়াল, একটি ওয়ারউলফ এবং ওল্যান্ডের প্রিয় জেস্টারের আকারে উপস্থিত হয়েছে।

0 0 0

ভ্যারাইটি এ হিসাবরক্ষক। আমি যখন নগদ রেজিস্টার হস্তান্তর করছিলাম, আমি ওল্যান্ড যে প্রতিষ্ঠানগুলি পরিদর্শন করেছিলেন সেখানে তার রেটিনিউর উপস্থিতির চিহ্ন খুঁজে পেয়েছি। নগদ রেজিস্টার হস্তান্তর করার সময়, তিনি অপ্রত্যাশিতভাবে আবিষ্কার করেছিলেন যে অর্থটি বিভিন্ন বৈদেশিক মুদ্রায় পরিণত হয়েছে, যার জন্য তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল।

0 1 0

লাতুনস্কির উপাধি, যিনি করণিকবাদের জন্য মাস্টারের সমালোচনা করেছিলেন, এটি 1930-এর দশকের দুই বিখ্যাত সমালোচক, এ. অরলিনস্কি (আসল উপাধি ক্রিপস, 1892-1938) এবং ও. লিটভস্কি (আসল উপাধি কাগান, 1892-1977) এর উপাধিগুলির একটি সংকর। ), যিনি সত্যিই বুলগাকভের কঠোর সমালোচনা করেছিলেন

0 0 0

উপন্যাসে যিশু হা-নোজরির একমাত্র অনুসারী। তিনি তার মৃত্যু পর্যন্ত তার শিক্ষকের সাথে ছিলেন এবং পরবর্তীকালে তাকে সমাধিস্থ করার জন্য ক্রুশ থেকে নামিয়েছিলেন। ক্রুশের যন্ত্রণা থেকে বাঁচানোর জন্য তার জল্লাদ যিশুকে ছুরিকাঘাত করারও উদ্দেশ্য ছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত সে ব্যর্থ হয়। উপন্যাসের শেষে, ওল্যান্ড ওল্যান্ডে আসে, যা তার শিক্ষক ইশুয়ার দ্বারা পাঠানো হয়, মাস্টার এবং মার্গারিটার জন্য শান্তি দেওয়ার অনুরোধ সহ।

1 0 0

বৈচিত্র্য থিয়েটারের পরিচালক, বার্লিওজের প্রতিবেশী, সদোভায়ার একটি "খারাপ অ্যাপার্টমেন্টে" বসবাস করেন। একজন আলেম, একজন নারীবাদী এবং একজন মাতাল। "অফিসিয়াল অসঙ্গতির জন্য" তাকে ওল্যান্ডের হেনমেনদের দ্বারা ইয়াল্টায় স্থানান্তর করা হয়েছিল

18 15 6

একজন সুন্দরী, ধনী, কিন্তু একজন বিখ্যাত ইঞ্জিনিয়ারের উদাস স্ত্রী, তার জীবনের শূন্যতায় ভুগছেন। মস্কোর রাস্তায় সুযোগক্রমে মাস্টারের সাথে দেখা করার পরে, তিনি প্রথম দর্শনেই তাঁর প্রেমে পড়েছিলেন, তাঁর লেখা উপন্যাসের সাফল্যে আবেগের সাথে বিশ্বাস করেছিলেন এবং খ্যাতির ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন। যখন মাস্টার তার উপন্যাস পোড়ানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, তখন তিনি মাত্র কয়েকটি পৃষ্ঠা সংরক্ষণ করতে পেরেছিলেন। তারপরে সে মেসিরের সাথে একটি চুক্তি করে এবং অনুপস্থিত মাস্টারকে ফিরে পাওয়ার জন্য ওল্যান্ড দ্বারা সংগঠিত একটি শয়তানী বলের রানী হয়ে ওঠে। মার্গারিটা অন্য ব্যক্তির নামে প্রেম এবং আত্মত্যাগের প্রতীক। আপনি যদি প্রতীকগুলি ব্যবহার না করে উপন্যাসের নাম দেন, তবে "দ্য মাস্টার এবং মার্গারিটা" "সৃজনশীলতা এবং প্রেম" এ রূপান্তরিত হবে।

1 0 0

সেঞ্চুরিয়ান, পিলেটের প্রহরী, একবার জার্মানদের সাথে যুদ্ধে পঙ্গু হয়েছিলেন, একজন প্রহরী হিসাবে কাজ করেছিলেন এবং সরাসরি ইয়েশুয়া এবং অন্য দুই অপরাধীর মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করেছিলেন। যখন পাহাড়ে একটি শক্তিশালী বজ্রপাত শুরু হয়, তখন ইয়েশুয়া এবং অন্যান্য অপরাধীদের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার জায়গা ছেড়ে যেতে সক্ষম হওয়ার জন্য ছুরিকাঘাতে হত্যা করা হয়েছিল। অন্য সংস্করণে বলা হয়েছে যে পন্টিয়াস পিলেট দোষীদের ছুরিকাঘাতে হত্যা করার আদেশ দিয়েছিলেন (যা আইন দ্বারা অনুমোদিত নয়) যাতে তাদের কষ্ট লাঘব হয়। সম্ভবত তিনি "র্যাট স্লেয়ার" ডাকনাম পেয়েছিলেন কারণ তিনি নিজেই জার্মান ছিলেন। ইশুয়ার সাথে কথোপকথনে, পিলাট মার্ক দ্য র্যাট স্লেয়ারকে একজন ঠান্ডা এবং বিশ্বাসী জল্লাদ হিসাবে চিহ্নিত করেছেন

8 12 0

একজন পেশাদার ইতিহাসবিদ যিনি লটারিতে একটি বড় অঙ্ক জিতেছেন এবং সাহিত্যের কাজে হাত চেষ্টা করার সুযোগ পেয়েছেন। একজন লেখক হওয়ার পরে, তিনি পন্টিয়াস পিলেট এবং ইয়েশুয়া হা-নোজরি সম্পর্কে একটি উজ্জ্বল উপন্যাস তৈরি করতে সক্ষম হন, তবে তিনি এমন একজন ব্যক্তি হিসাবে পরিণত হন যে যুগে তিনি বসবাস করেছিলেন। তার কাজের নিষ্ঠুর সমালোচনাকারী সহকর্মীদের দ্বারা নিপীড়নের দ্বারা তিনি হতাশ হয়ে পড়েছিলেন। উপন্যাসের কোথাও তার নাম এবং উপাধি উল্লেখ করা হয়নি; এ সম্পর্কে সরাসরি জিজ্ঞাসা করা হলে, তিনি সর্বদা নিজেকে পরিচয় দিতে অস্বীকার করে বলেছিলেন, "এটা নিয়ে কথা বলি না।" শুধুমাত্র মার্গারিটা প্রদত্ত "মাস্টার" ডাকনাম দ্বারা পরিচিত। তিনি নিজেকে এই জাতীয় ডাকনামের অযোগ্য বলে মনে করেন, এটিকে তার প্রিয়জনের বাতিক বিবেচনা করে। একজন মাস্টার হলেন এমন একজন ব্যক্তি যিনি যে কোনও ক্রিয়াকলাপে সর্বোচ্চ সাফল্য অর্জন করেছেন, যার কারণে তিনি ভিড় দ্বারা প্রত্যাখ্যাত হতে পারেন, যারা তার প্রতিভা এবং ক্ষমতার প্রশংসা করতে অক্ষম। দ্য মাস্টার, উপন্যাসের প্রধান চরিত্র, যিশু (যীশু) এবং পিলেটকে নিয়ে একটি উপন্যাস লেখেন। মাস্টার একটি উপন্যাস লেখেন, গসপেলের ঘটনাগুলিকে নিজের উপায়ে ব্যাখ্যা করে, অলৌকিকতা এবং করুণার শক্তি ছাড়াই - টলস্টয়ের মতো। মাস্টার ওল্যান্ডের সাথে যোগাযোগ করেছিলেন - শয়তান, একজন সাক্ষী, তার মতে, উপন্যাসে বর্ণিত ঘটনাগুলির জন্য।

"বারান্দা থেকে, প্রায় আটত্রিশ বছর বয়সী একজন কামানো, কালো চুলের লোক, একটি ধারালো নাক, উদ্বিগ্ন চোখ এবং কপালে ঝুলন্ত চুলের টুকরো, সাবধানে ঘরের মধ্যে উঁকি দিল।"

1 0 0

সুন্দরী, স্বর্ণকেশী গৃহকর্মী মার্গারিটা। তিনি গোপনে নিজেকে আজাজেলো ক্রিম দিয়ে মেখেছিলেন, তারপরে তিনি একটি জাদুকরী হয়েছিলেন এবং একটি হগ (নিকোলাই ইভানোভিচ) চড়ে মার্গোটের পিছনে গিয়েছিলেন। নাতাশা এবং গেলা শয়তানের বলে মার্গারিটাকে সাহায্য করেছিল, তারপরে সে তার আগের জীবনে ফিরে যেতে চায়নি এবং ওল্যান্ডকে তাকে জাদুকরী হিসাবে ছেড়ে যাওয়ার জন্য অনুরোধ করেছিল।

0 0 0

ইয়ারশালাইমের বাসিন্দা, আফ্রানিয়াসের একজন এজেন্ট, যে আফ্রানিয়াসের নির্দেশে তাকে ফাঁদে ফেলার জন্য জুডাসের প্রেমিক হওয়ার ভান করেছিল।

0 0 0

নিচতলা থেকে মার্গারিটার প্রতিবেশী। মার্গারিটার গৃহকর্মী নাতাশা তাকে একটি শূকরের মধ্যে পরিণত করেছিল এবং এই রূপে শয়তানের বলের কাছে "বাহন হিসাবে আনা হয়েছিল"। শাস্তির কারণ হলো লালসা। মার্গারিটার অনুরোধে, তাকে ক্ষমা করা হয়েছিল, কিন্তু তার দিনগুলির শেষ অবধি তিনি ক্ষমার জন্য শোক করেছিলেন: বিরক্তিকর স্ত্রীর সাথে এক শতাব্দী বেঁচে থাকার চেয়ে নগ্ন নাতাশার নীচে একটি শূকর হওয়া ভাল ছিল।

7 1 0

ইয়ারশালাইমে জুডিয়ার পঞ্চম প্রকিউরেটর, একজন নিষ্ঠুর এবং শক্তিশালী ব্যক্তি, যিনি তবুও জিজ্ঞাসাবাদের সময় ইয়েশুয়া হা-নোজরির প্রতি সহানুভূতি তৈরি করতে সক্ষম হন। তিনি সিজারকে অপমান করার জন্য মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার সুষ্ঠু প্রক্রিয়া বন্ধ করার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু এটি করতে ব্যর্থ হন, যার জন্য তিনি পরবর্তীতে সারা জীবন অনুতপ্ত হন। তিনি গুরুতর মাইগ্রেনে ভুগছিলেন, যেখান থেকে তিনি ইয়েশুয়া হা-নোজরি জিজ্ঞাসাবাদের সময় মুক্তি পেয়েছিলেন

0 0 0

মিখাইল আলেকজান্দ্রোভিচ বার্লিওজের কিয়েভ চাচা, যিনি মস্কোতে থাকার স্বপ্ন দেখেছিলেন। বেহেমথের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্য তাকে মস্কোতে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল, তবে, আসার পরে তিনি তার ভাগ্নের মৃত্যু নিয়ে এতটা চিন্তিত ছিলেন না যতটা মৃত ব্যক্তির অবশিষ্ট থাকার জায়গা নিয়ে। কিয়েভে ফিরে যাওয়ার নির্দেশনা সহ বেহেমথ তাকে বের করে দেয় এবং আজাজেলোর সংস্পর্শে আসে

0 0 0

যে ডাক্তার বারম্যান সোকভকে পরীক্ষা করেছিলেন। রাক্ষস আজাজেলোর দ্বারা পরিদর্শন করা হয়েছিল, যে প্রথমে একটি "অশুভ চড়ুই" তে "প্রসারিত" হয়েছিল, তারপরে "মানুষের মুখ" দিয়ে একজন নার্সে। তার সুস্পষ্ট চিকিৎসা প্রতিভা সত্ত্বেও, তার একটি পাপ ছিল - অত্যধিক সন্দেহ, যার জন্য আজাজেলোকে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল - তার মনের সামান্য ক্ষতি হয়েছিল

0 0 0

ভ্যারাইটি থিয়েটারের বিনোদন কমিশনের চেয়ারম্যান ড. বেহেমথ বিড়ালটি অস্থায়ীভাবে তাকে অপহরণ করে, তাকে একটি খালি স্যুট দিয়ে তার কর্মস্থলে বসে রেখেছিল, এমন একটি অবস্থান দখল করার জন্য যা তার জন্য উপযুক্ত ছিল না।

0 0 0

ভ্যারাইটি থিয়েটারের একজন বারম্যান, বুফেতে পরিবেশিত খাবারের নিম্নমানের জন্য ওল্যান্ডের দ্বারা সমালোচিত। তিনি "দ্বিতীয়-তাজা" পণ্য ক্রয় এবং অফিসিয়াল অবস্থানের অন্যান্য অপব্যবহার থেকে 249 হাজার রুবেল সংগ্রহ করেছেন। আমি কোরোভিয়েভের কাছ থেকে 9 মাস পরে লিভার ক্যান্সারে তার মৃত্যুর বিষয়ে একটি বার্তা পেয়েছি, যা, বার্লিওজের বিপরীতে, তিনি বিশ্বাস করেছিলেন এবং প্রতিরোধের জন্য সমস্ত ব্যবস্থা গ্রহণ করেছিলেন, যা অবশ্যই তাকে সাহায্য করেনি।

16 7 1

শয়তানের দলগুলির মধ্যে একটি চরিত্র, সর্বদা হাস্যকর চেকারযুক্ত পোশাক পরা এবং একটি ফাটা এবং একটি অনুপস্থিত গ্লাস সহ পিন্স-নেজ। তার আসল রূপে সে পরিণত হয় একজন নাইট, শয়তানের গৃহে স্থায়ীভাবে থাকার জন্য অর্থ প্রদান করতে বাধ্য হয় একটি খারাপ শ্লেষের জন্য যা সে একবার আলো এবং অন্ধকার সম্পর্কে করেছিল

2 0 0

ওল্যান্ডের বলে আমন্ত্রিত একজন পাপী। তিনি একবার একটি অবাঞ্ছিত শিশুকে একটি রুমাল দিয়ে শ্বাসরোধ করে তাকে কবর দিয়েছিলেন, যার জন্য তিনি একটি নির্দিষ্ট ধরণের শাস্তির সম্মুখীন হন - প্রতিদিন সকালে তারা এই রুমালটি তার বিছানার কাছে নিয়ে আসে (সে আগের দিন যেভাবেই এটি থেকে মুক্তি পাওয়ার চেষ্টা করুক না কেন)। শয়তানের বলে, মার্গারিটা ফ্রিদার দিকে মনোযোগ দেয় এবং তাকে ব্যক্তিগতভাবে সম্বোধন করে (তাকে মাতাল হতে এবং সবকিছু ভুলে যাওয়ার আমন্ত্রণ জানায়), যা ফ্রিদাকে ক্ষমার আশা দেয়। বলের পরে, সময় আসে ওল্যান্ডের কাছে তার একমাত্র প্রধান অনুরোধ জানানোর, যার জন্য মার্গারিটা তার আত্মাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল এবং শয়তানী বলের রানী হয়ে ওঠে। মার্গারিটা ফ্রিদার প্রতি তার মনোযোগকে অনন্ত শাস্তি থেকে বাঁচানোর জন্য একটি অসতর্কভাবে প্রদত্ত আবৃত প্রতিশ্রুতি হিসাবে বিবেচনা করে; অনুভূতির প্রভাবে, তিনি ফ্রিদার পক্ষে একটি একক অনুরোধের অধিকারকে উৎসর্গ করেন

তার স্নায়ু পথ দিয়েছিল, যেমন তারা বলে, এবং রিমস্কি প্রোটোকল সম্পূর্ণ হওয়ার জন্য অপেক্ষা না করে তার অফিসে দৌড়ে গেল। তিনি টেবিলে বসলেন এবং বিরক্ত চোখে তার সামনে পড়ে থাকা ম্যাজিক ডুকাটগুলোর দিকে তাকালেন। আর্থিক পরিচালকের মন যুক্তির বাইরে চলে গেল। বাইরে থেকে একটা স্থির গুঞ্জন শোনা যাচ্ছিল। দর্শকরা ভ্যারাইটি বিল্ডিং থেকে স্রোতে রাস্তায় ঢেলে দেয়। আর্থিক পরিচালকের অত্যন্ত উচ্চতর শ্রবণ হঠাৎ একটি স্বতন্ত্র পুলিশ trill শুনতে. নিজে থেকে, এটি কখনও আনন্দদায়ক কিছুর প্রতিশ্রুতি দেয় না। এবং যখন এটি পুনরাবৃত্তি করা হয়েছিল এবং অন্য একটি, আরও কর্তৃত্বপূর্ণ এবং দীর্ঘায়িত, তার সাহায্যে এসেছিল, এবং তারপরে একটি স্পষ্টভাবে শ্রবণযোগ্য গুফ এবং এমনকি এক ধরণের হুটিং যোগ হয়েছিল, অনুসন্ধানকারী অবিলম্বে বুঝতে পেরেছিলেন যে রাস্তায় অন্য কিছু কলঙ্কজনক এবং নোংরা ঘটেছে। এবং এটি, যে কেউ এটিকে যতই খারিজ করতে চান না কেন, কালো জাদুকর এবং তার সহকারীদের দ্বারা পরিচালিত ঘৃণ্য সেশনের সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রয়েছে। সংবেদনশীল আর্থিক পরিচালক মোটেও ভুল ছিলেন না।

সদোভায়াকে দেখার সাথে সাথে সে জানালা দিয়ে বাইরে তাকাল, তার মুখ মোচড় দিয়ে উঠল, এবং সে ফিসফিস করে না, কিন্তু হিস করে বলল:

আমি এটা জানতাম!

সবচেয়ে শক্তিশালী রাস্তার বাতির উজ্জ্বল আলোতে, তিনি তার নীচের ফুটপাতে কেবল একটি শার্ট এবং বেগুনি রঙের প্যান্ট পরা একজন মহিলাকে দেখতে পেলেন। মহিলার অবশ্য মাথায় টুপি আর হাতে ছাতা।

এই ভদ্রমহিলার চারপাশে, যিনি সম্পূর্ণ বিভ্রান্তির মধ্যে ছিলেন, এখন নড়বড়ে, এখন কোথাও দৌড়ানোর চেষ্টা করছেন, ভিড় উদ্বিগ্ন ছিল, একই হাসি নিঃসরণ করছিল যা অনুসন্ধানকারীর পিছনে ঠাণ্ডা করেছিল। একজন নাগরিক ভদ্রমহিলার কাছাকাছি ছুটে আসছিলেন, তার গ্রীষ্মের কোটটি ছিঁড়ে ফেলছিলেন এবং উত্তেজনার কারণে, তার হাত আটকে থাকা হাতাটির সাথে মানিয়ে নিতে অক্ষম।

চিৎকার এবং গর্জনকারী হাসি অন্য জায়গা থেকে এসেছিল - যথা বাম প্রবেশদ্বার থেকে, এবং সেখানে মাথা ঘুরিয়ে গ্রিগরি ড্যানিলোভিচ দ্বিতীয় মহিলাটিকে গোলাপী অন্তর্বাসে দেখেছিলেন। সে ফুটপাথ থেকে লাফ দিয়ে ফুটপাতে ঢুকে পড়ল, প্রবেশপথে লুকানোর চেষ্টা করল, কিন্তু প্রবাহিত জনতা তার পথ বন্ধ করে দিল, এবং তার তুচ্ছতা এবং পোশাকের প্রতি আবেগের দরিদ্র শিকার, অভিশপ্ত ফ্যাগোটের কোম্পানির দ্বারা প্রতারিত, শুধুমাত্র একটি জিনিসের স্বপ্ন দেখেছিল - মাটিতে পড়ে পুলিশ সদস্যটি হতভাগ্য মহিলার দিকে ছুটে গেল, বাতাসে শিস বাজিয়ে, এবং ক্যাপ পরা কিছু প্রফুল্ল যুবক পুলিশ সদস্যের পিছনে ছুটে গেল। তারাই এই একই হাসি ও হুল্লোড় বের করেছিল।

একজন গোঁফওয়ালা, পাতলা বেপরোয়া চালক প্রথম জামা-কাপড়হীনের কাছে উড়ে গেল এবং অস্থি, ভাঙা ঘোড়াটিকে একটি ফুলে উঠল। গোঁফের মুখ খুশিতে হেসে উঠল।

রিমস্কি মুঠি দিয়ে নিজের মাথায় আঘাত করে, থুথু মেরে জানালা থেকে লাফ দেয়।

সে কিছুক্ষণ টেবিলে বসে রাস্তার কথা শুনল। বিভিন্ন পয়েন্টে বাঁশি তার সর্বোচ্চ তীব্রতায় পৌঁছেছে এবং তারপর কমতে শুরু করেছে। কেলেঙ্কারি, রিমস্কির আশ্চর্যজনকভাবে, একরকম অপ্রত্যাশিতভাবে দ্রুত বর্জন করা হয়েছিল।

অভিনয়ের সময় এসেছে, দায়িত্বের তিক্ত পেয়ালা পান করতে হয়েছে। ডিভাইসগুলি তৃতীয় বিভাগের সময় স্থির করা হয়েছিল, কল করা, কী ঘটেছিল তা জানাতে, সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করা, অজুহাত তৈরি করা, লিখোদেভের উপর সবকিছু দোষ দেওয়া, নিজেকে রক্ষা করা ইত্যাদি প্রয়োজন ছিল। উফ শয়তান! দুবার হতাশাগ্রস্ত পরিচালক ফোনে হাত রেখে দুবার খুলে নেন। এবং হঠাৎ, অফিসের মৃত নীরবতার মধ্যে, ডিভাইসটি নিজেই ফাইন্ডরেক্টরের মুখে বেজে উঠল এবং তিনি কেঁপে উঠলেন এবং ঠান্ডা হয়ে গেলেন। "তবে, আমার স্নায়ু খুব খারাপ," সে ভেবে ফোন ধরল। সে অবিলম্বে তার কাছ থেকে সরে গেল এবং কাগজের চেয়ে সাদা হয়ে গেল। একটি শান্ত, একই সাথে প্ররোচিত এবং বিকৃত মহিলা কণ্ঠ ফোনে ফিসফিস করে বলল:

ফোন করো না, রিমস্কি, কোথাও ফোন করো না, খারাপ হবে।

সঙ্গে সঙ্গে টিউব খালি হয়ে গেল। পিঠে একটা কাঁপুনি অনুভব করে, ফাইন্ডরেক্টর ফোন কেটে দিলেন এবং কোন কারণে পিছনের জানালার দিকে তাকালেন। বিক্ষিপ্ত এবং এখনও দুর্বলভাবে ম্যাপেলের সবুজ ডাল দিয়ে আবৃত, তিনি স্বচ্ছ মেঘে চাঁদকে চলমান দেখেছিলেন। কোনো কারণে, শাখায় শিকল বেঁধে, রিমস্কি তাদের দিকে তাকালেন, এবং তিনি যতই তাকান, ততই শক্তিশালী এবং শক্তিশালী ভয় তাকে গ্রাস করে।

চেষ্টা করে অবশেষে ফাইন্ডরেক্টর চাঁদের জানালা থেকে সরে দাঁড়ালেন। কল করার বিষয়ে আর কোনও কথা হতে পারে না, এবং এখন সন্ধানকারী কেবল একটি জিনিস নিয়ে ভাবছিলেন - কীভাবে তিনি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব থিয়েটার ছেড়ে যেতে পারেন।

তিনি শুনলেন: থিয়েটার ভবনটি নীরব ছিল। রিমস্কি বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি পুরো দ্বিতীয় তলায় দীর্ঘকাল একা ছিলেন এবং এই চিন্তায় একটি শিশুসুলভ, অপ্রতিরোধ্য ভয় তাকে দখল করে নিয়েছে। কেঁপে কেঁপে কেঁপে কেঁপে কেঁপে কেঁপে কেঁপে কেঁপে কেঁপে কেঁপে উঠতে পারল না। সে জ্বরের সাথে টেবিল থেকে সম্মোহনীর ডুকাটগুলোকে ধরে তার ব্রিফকেসে লুকিয়ে রাখল এবং নিজেকে কিছুটা আনন্দিত করার জন্য কাশি দিল। কাশি কর্কশ এবং দুর্বল হয়ে বেরিয়ে এল।

এবং এখানে তার কাছে মনে হয়েছিল যে অফিসের দরজার নিচ থেকে হঠাৎ করে একটি নোংরা স্যাঁতসেঁতে ভেসে উঠল। ফাইন্ডরেক্টরের মেরুদন্ড বেয়ে একটা কাঁপুনি চলে গেল। আর তখনই হঠাৎ ঘড়ির কাঁটা বেজে উঠল এবং মাঝরাতে আঘাত করতে লাগল। এবং এমনকি যুদ্ধ আর্থিক পরিচালক মধ্যে কম্পনের কারণ. কিন্তু অবশেষে তার হৃদয় ডুবে গেল যখন সে শুনতে পেল একটি ইংরেজি চাবি চুপচাপ দরজার তালাতে ঘুরছে। ভেজা ঠান্ডা হাতে ব্রিফকেসটি আঁকড়ে ধরে, অনুসন্ধানকারীর মনে হয়েছিল যে যদি এই কূপের গর্জন আর কিছুক্ষণ চলতে থাকে তবে তিনি এটি দাঁড়াতে পারবেন না এবং চিৎকার করে উঠবেন।

অবশেষে, দরজাটি কারও প্রচেষ্টায় পথ দিল, খুলল এবং বরেণুখা নিঃশব্দে অফিসে প্রবেশ করল। রিমস্কি দাঁড়িয়ে একটি চেয়ারে বসল, কারণ তার পা পথ দিয়েছে। বুকের মধ্যে একটা গভীর নিঃশ্বাস নিয়ে, সে যেন একটা অভিমানী হাসি হেসে নিঃশব্দে বলল:

খোদা, তুমি আমাকে কেমন ভয় দেখালে!

হ্যাঁ, এই আকস্মিক উপস্থিতি যে কাউকে ভয় দেখাতে পারে, এবং একই সাথে এটি একটি দুর্দান্ত আনন্দ ছিল। এই জটিল বিষয়ে অন্তত একটি টিপ বেরিয়েছে।

আচ্ছা, তাড়াতাড়ি কথা বল! আমরা হব! আমরা হব! - রিমস্কি হুইজ করে, এই টিপটি আঁকড়ে ধরে, - এই সবের মানে কি?

এবং ভারেণুখা, তার টুপি না খুলে, চেয়ারে গিয়ে টেবিলের অন্য পাশে বসল।

এটা অবশ্যই বলা উচিত যে ভারেনুখার উত্তরে একটি সামান্য অদ্ভুততা ছিল যা অবিলম্বে আর্থিক পরিচালককে ধাক্কা দিয়েছিল, যার সংবেদনশীলতা বিশ্বের সেরা স্টেশনগুলির যে কোনও সিসমোগ্রাফকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারে। কেমন করে? কেন ভারেনুখা আর্থিক পরিচালকের অফিসে গেলেন যদি তিনি বিশ্বাস করেন যে তিনি সেখানে ছিলেন না? সর্বোপরি, তার নিজস্ব অফিস রয়েছে। এই এক সময়. এবং দ্বিতীয়ত: যেই প্রবেশদ্বার থেকে ভারেনুখা বিল্ডিংয়ে প্রবেশ করুক না কেন, তাকে অনিবার্যভাবে একজন নাইট গার্ডের সাথে দেখা করতে হয়েছিল এবং সবাইকে ঘোষণা করা হয়েছিল যে গ্রিগরি ড্যানিলোভিচ কিছু সময়ের জন্য তার অফিসে থাকবেন।

কিন্তু আর্থিক পরিচালক এই অদ্ভুততা নিয়ে বেশিক্ষণ ভাবেননি। এর জন্য কোন সময় ছিল না।

কেন ডাকলেন না? এই সব পার্সলে এবং ইয়াল্টা মানে কি?

ঠিক আছে, আমি যা বলেছি," প্রশাসক উত্তর দিলেন, তার ঠোঁট এমনভাবে চেপে ধরলেন যেন তিনি একটি খারাপ দাঁত দ্বারা বিরক্ত, "তারা তাকে পুশকিনের একটি সরাইখানায় খুঁজে পেয়েছিল।"

পুশকিনের মতো?! এটা কি মস্কোর কাছাকাছি? আর ইয়াল্টা থেকে টেলিগ্রাম?

এ কী ইয়াল্টা! তিনি পুশকিন টেলিগ্রাফ অপারেটরকে মাতাল করে ফেলেন, এবং তারা দু'জনেই "ইয়াল্টা" চিহ্নিত টেলিগ্রাম পাঠানো সহ দুর্ব্যবহার শুরু করেন।

হ্যাঁ... হ্যাঁ... আচ্ছা, ঠিক আছে, ঠিক আছে... - রিমস্কি বলল না, কিন্তু একরকম গেয়েছে। হলুদ আলোয় তার চোখ জ্বলে উঠল। আমার মাথায় কাজ থেকে স্টাইওপার বরখাস্তের একটি উত্সব ছবি। মুক্তির ! দীর্ঘ প্রতীক্ষিত আর্থিক পরিচালকের এই বিপর্যয় থেকে মুক্তি পাওয়া লিখোদেবের ব্যক্তিত্বে! অথবা হয়তো স্টেপান বোগডানোভিচ অপসারণের চেয়ে খারাপ কিছু অর্জন করবে... - বিস্তারিত! - টেবিলে পেপারওয়েট মারতে মারতে বলল রিমস্কি।

আর বরেণুখা বিস্তারিত বলতে লাগল। আর্থিক পরিচালকের দ্বারা তাকে যেখানে পাঠানো হয়েছিল সেখানে পৌঁছানোর সাথে সাথেই তাকে গ্রহণ করা হয়েছিল এবং সবচেয়ে মনোযোগ সহকারে শোনা হয়েছিল। কেউ অবশ্য ভাবেনি যে স্টোপা ইয়াল্টায় থাকতে পারে। সবাই সাথে সাথে ভারেনুখার অনুমানের সাথে একমত হয়েছিল যে লিখোদেভ অবশ্যই পুশকিনের "ইয়াল্টায়" ছিলেন।

যেখানে তিনি এখন? - উত্তেজিত আর্থিক পরিচালক প্রশাসক বাধা.

"আচ্ছা, তিনি কোথায় থাকবেন," প্রশাসক একটি মুচকি হেসে উত্তর দিলেন, "স্বভাবতই, শান্ত-আপ স্টেশনে।"

আচ্ছা ভালো! অ্যায়, ধন্যবাদ!

আর বরেণুখা তার গল্প চালিয়ে গেল। এবং তিনি যত বেশি বর্ণনা করেছেন, লিখোদেবের অভদ্রতা এবং অসম্মানের দীর্ঘ শৃঙ্খল আরও স্পষ্টভাবে অনুসন্ধানকারীর সামনে উন্মোচিত হয়েছিল এবং এই শৃঙ্খলের প্রতিটি পরবর্তী লিঙ্কটি আগেরটির চেয়ে খারাপ ছিল। পুশকিন টেলিগ্রাফ অফিসের সামনের লনে একজন টেলিগ্রাফ অপারেটরের সাথে আলিঙ্গনে মাতাল হয়ে নাচতেও কি লাভ ছিল! ধাওয়া খেয়ে আতঙ্কে চিৎকার করে কিছু বেসামরিক নাগরিক! ইয়াল্টায় বর্মনের সঙ্গে খোদ মারামারির চেষ্টা! একই "ইয়াল্টা" এর মেঝেতে সবুজ পেঁয়াজ ছড়িয়ে দেওয়া। শুকনো সাদা আই-ড্যানিলের আট বোতল ভাঙছে। ট্যাক্সি ড্রাইভারের মিটার ভেঙ্গে যায় কারণ সে স্টোপাকে গাড়ি দিতে চায়নি। স্টেপিনের অসম্মান বন্ধ করার চেষ্টা করা নাগরিকদের গ্রেপ্তারের হুমকি। এক কথায় ডার্ক হরর।

স্টোপা মস্কো থিয়েটার চেনাশোনাগুলিতে ব্যাপকভাবে পরিচিত ছিল এবং সবাই জানত যে এই মানুষটি উপহার নয়। কিন্তু তবুও, প্রশাসক তার সম্পর্কে যা বলেছিলেন তা স্টোপার জন্যও খুব বেশি ছিল। হ্যাঁ অনেক বেশী. এমনকি খুব...

রিমস্কির কণ্টকিত চোখ টেবিল জুড়ে প্রশাসকের মুখ বিঁধেছিল, এবং তিনি যতই কথা বলছিলেন, এই চোখগুলি ততই অন্ধকার হয়ে উঠছিল। প্রশাসক তার গল্পটি যত বেশি জীবন-সদৃশ এবং রঙিন করে তুলেছিলেন, তার গল্পটি তত বেশি হয়ে ওঠে... অনুসন্ধানকারী গল্পকারকে তত কম বিশ্বাস করেন। যখন ভারেনুখা জানাল যে স্টোপা এতটাই বেপরোয়া হয়ে উঠেছে যে তিনি তাকে মস্কোতে ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য যারা তার জন্য এসেছিল তাদের প্রতিহত করার চেষ্টা করেছিলেন, তখন আর্থিক পরিচালক ইতিমধ্যেই নিশ্চিতভাবে জানতেন যে মধ্যরাতে প্রশাসক যা বলেছিলেন তা সবই মিথ্যা! প্রথম থেকে শেষ শব্দ পর্যন্ত একটি মিথ্যা.

ভারেনুখা পুশকিনোতে যাননি, এবং স্টোপা নিজেও পুশকিনে ছিলেন না। কোনো মাতাল টেলিগ্রাফ অপারেটর ছিল না, সরাইখানায় কোনো ভাঙা কাঁচ ছিল না, স্টোপাকে দড়ি দিয়ে বাঁধা ছিল না... - এর কিছুই হয়নি।

যখনই ফাইন্ডরেক্টর নিশ্চিত হলেন যে প্রশাসক তাকে মিথ্যা বলছেন, ভয় তার পা থেকে শুরু করে তার শরীরে হামাগুড়ি দিয়েছিল এবং দুবার আবার অনুসন্ধানকারীর মনে হয়েছিল যে মেঝে জুড়ে একটি পচা, ম্যালেরিয়াজনিত স্যাঁতসেঁতেতা। প্রশাসকের দিকে এক মুহুর্তের জন্য চোখ সরিয়ে না নিয়ে, যিনি কোনওরকমে অদ্ভুতভাবে তাঁর চেয়ারে বসে ছিলেন, সমস্ত সময় টেবিল ল্যাম্পের নীল ছায়ার নীচে থেকে না যাওয়ার চেষ্টা করেছিলেন, কোনওরকম আশ্চর্যজনকভাবে নিজেকে সেই আলো থেকে আড়াল করেছিলেন যা তাকে বিরক্ত করছিল। একটি সংবাদপত্র, অনুসন্ধানকারী শুধুমাত্র একটি জিনিস ভেবেছিলেন, এই সব মানে কি? যে প্রশাসক তার কাছে দেরি করে ফিরেছেন তিনি কেন নির্জন ও নীরব দালানে তাকে এত নির্লজ্জভাবে মিথ্যা বলছেন? এবং বিপদের চেতনা, একটি অজানা কিন্তু ভয়ঙ্কর বিপদ, অনুসন্ধানকারীর আত্মাকে যন্ত্রণা দিতে শুরু করে। সংবাদপত্রের সাথে প্রশাসকের ফাঁকি এবং কৌশলগুলি লক্ষ্য না করার ভান করে, অনুসন্ধানকারী তার মুখ পরীক্ষা করলেন, ভারেনুখা কী বুনছিলেন তা প্রায় আর শুনলেন না। এমন কিছু ছিল যা কিছু অজানা কারণে পুশকিনে অ্যাডভেঞ্চার সম্পর্কে কুৎসা রটনামূলক গল্পের উদ্ভাবনের চেয়েও বেশি অবর্ণনীয় বলে মনে হয়েছিল, এবং এটি প্রশাসকের চেহারা এবং আচরণের পরিবর্তন ছিল।

মুখের উপর ছায়া ফেলার জন্য সে তার চোখের ওপরে তার টুপির হাঁসের ভিজারটি যেভাবে টেনে নিয়ে আসুক না কেন, সংবাদপত্রের শীট যেভাবেই ঘোরানো হোক না কেন, অনুসন্ধানকারী তার মুখের ডান পাশে একটি বিশাল দাগ দেখতে পেরেছেন। তার নাক. উপরন্তু, সাধারণত পূর্ণ-রক্তযুক্ত প্রশাসক এখন একটি খড়কুটো, অস্বাস্থ্যকর ফ্যাকাশে ফ্যাকাশে হয়েছিলেন এবং কিছু কারণে ঠাসা রাতে তার গলায় একটি পুরানো ডোরাকাটা মাফলার জড়িয়ে ছিল। যদি আমরা এর সাথে প্রশাসকের অনুপস্থিতির সময় স্তন্যপান এবং মারধরের ঘৃণ্য পদ্ধতিটি যুক্ত করি, তার কণ্ঠে একটি তীক্ষ্ণ পরিবর্তন যা তার চোখে নিস্তেজ এবং অভদ্রতা, চোর এবং কাপুরুষতা হয়ে ওঠে, কেউ নিরাপদে বলতে পারে যে ইভান সেভেলিভিচ ভারেনুখা অচেনা হয়ে উঠেছে।

অন্য কিছু অনুসন্ধানকারীকে বিরক্ত করছিল, কিন্তু ঠিক কী, সে বুঝতে পারেনি, সে তার স্ফীত মস্তিষ্ককে যতই চাপিয়ে রাখুক না কেন, সে বরেণুখার দিকে যতই তাকালো না কেন। একটি জিনিস তিনি দাবি করতে পারেন যে প্রশাসক এবং একটি সুপরিচিত চেয়ারের মধ্যে এই সংযোগে অভূতপূর্ব, অস্বাভাবিক কিছু ছিল।

ঠিক আছে, আমরা শেষ পর্যন্ত তাকে কাটিয়ে উঠলাম এবং তাকে গাড়িতে লোড করলাম,” ভারেণুখা উঁকি দিয়ে উঠল, চাদরের আড়াল থেকে উঁকি দিল এবং তার হাতের তালু দিয়ে ক্ষত ঢেকে দিল।

রিমস্কি হঠাৎ তার হাত বাড়িয়ে দিল এবং, যেন যান্ত্রিকভাবে তার হাতের তালু দিয়ে, একই সাথে টেবিলে তার আঙ্গুল দিয়ে খেলছে, বৈদ্যুতিক ঘণ্টার বোতাম টিপে এবং হিম হয়ে গেল।

একটি খালি ভবনে, একটি তীক্ষ্ণ সংকেত অবশ্যই শোনা যাবে। কিন্তু কোন সংকেত ছিল না, এবং বোতামটি নিষ্প্রাণভাবে টেবিল বোর্ডে ডুবে গেল। বোতামটি মারা গিয়েছিল, কলটি নষ্ট হয়ে গিয়েছিল।

অনুসন্ধানকারীর ধূর্ততা ভারেণুখাকে এড়াতে পারেনি, যিনি কাঁপতে কাঁপতে জিজ্ঞেস করলেন, এবং তার চোখে একটি স্পষ্ট মন্দ আগুন জ্বলে উঠল:

তুমি কেনো ডাকছ আমাকে?

যান্ত্রিকভাবে, "অনুসন্ধানকারী নিঃশব্দে উত্তর দিলেন, তার হাতটি পিছনে টেনে আনলেন এবং পালাক্রমে, অস্থির কণ্ঠে জিজ্ঞাসা করলেন: "আপনার মুখে এটি কী?"

গাড়িটি ছিটকে গিয়ে দরজার হাতলে ধাক্কা মারল,” বরেণুখা উত্তর দিল, দূরে তাকিয়ে।

"মিথ্যা!" - অনুসন্ধানকারী মানসিকভাবে চিৎকার করে বললো। এবং তারপর হঠাৎ তার চোখ বড় হয়ে গেল এবং সম্পূর্ণ পাগল হয়ে গেল এবং সে চেয়ারের পিছনে তাকিয়ে রইল।

চেয়ারের পিছনে, মেঝেতে, দুটি ক্রস করা ছায়া, একটি ঘন এবং কালো, অন্যটি দুর্বল এবং ধূসর। মেঝেতে চেয়ারের পিছনের ছায়া এবং তার সূক্ষ্ম পা স্পষ্ট দেখা যাচ্ছিল, কিন্তু মেঝেতে পিঠের উপরে বরেণুখার কোন ছায়া মাথা ছিল না, যেমন পায়ের নীচে প্রশাসকের পা ছিল না।

"এটি ছায়া ফেলে না!" - মনে মনে মরিয়া হয়ে কেঁদে উঠল রিমস্কি। একটা কাঁপুনি তাকে আঘাত করল।

ভারেণুখা চারপাশে তাকাল, রিমস্কির পাগলা দৃষ্টিতে, চেয়ারের পিছনে, এবং বুঝতে পারল যে এটি খোলা।

তিনি তার চেয়ার থেকে উঠেছিলেন (অর্থনৈতিক পরিচালকও তাই করেছিলেন) এবং টেবিল থেকে এক ধাপ দূরে চলে গেলেন, তার হাতে তার ব্রিফকেসটি ধরেছিলেন।

আপনি এটা অনুমান, অভিশাপ! "আমি সবসময়ই স্মার্ট ছিলাম," ভারেনুখা বলল, ফাইন্ডরেক্টরের মুখে দুষ্টু হাসি হেসে, হঠাৎ তার চেয়ার থেকে লাফ দিয়ে দরজায় গিয়ে দ্রুত ইংলিশ লকের বোতাম টান দিল। অনুসন্ধানকারী মরিয়া হয়ে চারদিকে তাকাল, বাগানের দিকে যাওয়ার জানালার দিকে পিছু হটল, এবং এই জানালায়, চাঁদে প্লাবিত, তিনি কাঁচে চাপা একটি নগ্ন মেয়ের মুখ এবং তার খালি হাত দেখতে পেলেন, জানালা দিয়ে আটকে আছে এবং খোলার চেষ্টা করছে। নীচের বল্টু। উপরেরটা আগেই খোলা ছিল।

রিমস্কির মনে হচ্ছিল টেবিল ল্যাম্পের আলো নিভে যাচ্ছে আর ডেস্কটা কাত হয়ে যাচ্ছে। রিমস্কি একটি বরফের ঢেউ দ্বারা আঘাত পেয়েছিলেন, কিন্তু, ভাগ্যক্রমে নিজের জন্য, তিনি নিজেকে কাটিয়ে উঠলেন এবং পড়ে যাননি। আমার বাকি শক্তি ফিসফিস করার জন্য যথেষ্ট ছিল, কিন্তু চিৎকার করে না:

সাহায্য...

দরজার পাহারাদার বরেণুখা তার কাছে লাফিয়ে উঠল, দীর্ঘক্ষণ বাতাসে আটকে থাকল এবং দুলতে থাকল। সে তার আঁকাবাঁকা আঙ্গুলগুলো রিমস্কির দিকে নাড়ল, হিস হিস করে ঠোঁট মারল, জানালায় মেয়েটার দিকে চোখ মেলে।

সে তাড়াহুড়ো করে, জানালায় তার লাল মাথা আটকে, তার হাত যতদূর পারে প্রসারিত করে, তার নখ দিয়ে নীচের কুঁচিটি আঁচড়াতে শুরু করে এবং ফ্রেমটি নাড়াতে থাকে। তার হাত রাবারের মতো লম্বা হতে শুরু করে এবং মৃতদেহ সবুজে ঢেকে যায়। অবশেষে, মৃত মহিলার সবুজ আঙ্গুলগুলি কুড়ির মাথাটি ধরে, এটি ঘুরিয়ে দেয় এবং ফ্রেমটি খুলতে শুরু করে। রিমস্কি ক্ষীণভাবে চিৎকার করে, দেয়ালের সাথে হেলান দিয়ে তার ব্রিফকেসটি ঢালের মতো এগিয়ে দিল। তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে তাঁর মৃত্যু ঘনিয়ে এসেছে।

ফ্রেমটি প্রশস্তভাবে খোলা হয়েছিল, তবে রাতের সতেজতা এবং লিন্ডেন গাছের সুগন্ধের পরিবর্তে, সেলারের গন্ধ ঘরে ফেটেছিল। মৃত ব্যক্তি জানালার সিলের উপর পা রাখেন। রিমস্কি স্পষ্টভাবে তার বুকে ক্ষয়ের দাগ দেখতে পান।

এবং সেই সময়ে, একটি মোরগের আনন্দময়, অপ্রত্যাশিত কান্না বাগান থেকে এসেছিল, শুটিং রেঞ্জের পিছনের সেই নিচু বিল্ডিং থেকে যেখানে প্রোগ্রামে অংশ নেওয়া পাখিদের রাখা হয়েছিল। একটি উচ্চস্বরে, প্রশিক্ষিত মোরগ ডঙ্কা বাজিয়ে ঘোষণা করে যে ভোরটি পূর্ব দিক থেকে মস্কোর দিকে গড়িয়েছে।

বন্য ক্রোধ মেয়েটির মুখ বিকৃত করে, সে একটি কর্কশ অভিশাপ দেয় এবং ভারেণুখা দরজায় চিৎকার করে মেঝেতে বাতাস থেকে পড়ে যায়।

মোরগ আবার ডেকে উঠল, মেয়েটি তার দাঁতে ক্লিক করল, এবং তার লাল চুলগুলো শেষ হয়ে গেল। মোরগের তৃতীয় কাকের সাথে, সে ঘুরে গেল এবং উড়ে গেল। এবং তার পরে, লাফিয়ে উঠে এবং অনুভূমিকভাবে বাতাসে প্রসারিত করে, উড়ন্ত কিউপিডের মতো, ভারেণুখা ধীরে ধীরে ডেস্কের মধ্য দিয়ে জানালা দিয়ে ভেসে উঠল।

বরফের মতো ধূসর এক বৃদ্ধ, একটিও কালো চুল ছাড়া, যিনি সম্প্রতি রিমস্কি ছিলেন, দৌড়ে দরজার কাছে গেল, বোতামটি বন্ধ করে, দরজা খুলে অন্ধকার করিডোর ধরে ছুটে গেল। সিঁড়ির দিকে মোড় নিয়ে, ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে সে সুইচের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ল এবং সিঁড়িগুলো জ্বলে উঠল। সিঁড়িতে, কাঁপানো, কাঁপতে থাকা বৃদ্ধ লোকটি পড়ে গেল, কারণ তার কাছে মনে হয়েছিল যে ভারেণুখা তার উপর থেকে মৃদুভাবে পড়েছে।

দৌড়ে নীচে নেমে, রিমস্কি সেই পরিচারককে দেখল যে লবিতে ক্যাশ ডেস্কের চেয়ারে ঘুমিয়ে পড়েছে। রিমস্কি তাকে পাশ কাটিয়ে প্রধান দরজা দিয়ে বেরিয়ে গেল। রাস্তায় তিনি কিছুটা ভালো অনুভব করলেন। তিনি এতটাই জ্ঞানে এসেছিলেন যে, মাথা চেপে ধরে তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে তার টুপিটি অফিসে রয়ে গেছে।

এটা বলার অপেক্ষা রাখে না যে তিনি তার জন্য ফিরে আসেননি, কিন্তু, নিঃশ্বাসের বাইরে, প্রশস্ত রাস্তা পেরিয়ে সিনেমার কাছে বিপরীত কোণে দৌড়ে যান, যার কাছে একটি লালচে আবছা আলো ফুটেছিল। এক মিনিট পরে তিনি ইতিমধ্যে তার কাছাকাছি ছিল. কারও গাড়ি আটকানোর সময় ছিল না।

লেনিনগ্রাদ কুরিয়ারকে, আমি আপনাকে একটি টিপ দেব, "বৃদ্ধ লোকটি জোরে নিঃশ্বাস ফেলে এবং তার হৃদয়কে ধরে রেখে বলল।

"আমি গ্যারেজে যাচ্ছি," ড্রাইভার ঘৃণার সাথে উত্তর দিল এবং মুখ ফিরিয়ে নিল।

তারপর রিমস্কি তার ব্রিফকেস আনজিপ করে, পঞ্চাশ রুবেল বের করে সামনের খোলা জানালা দিয়ে ড্রাইভারের হাতে দিল।

কয়েক মুহূর্ত পরে, ঘূর্ণিঝড়ের মতো ঝাঁকুনিতে থাকা গাড়িটি সদোভায়া বলয়ের পাশ দিয়ে উড়ে গেল। রাইডারটি সিটে ঘুরছিল, এবং ড্রাইভারের সামনে ঝুলানো আয়নার টুকরোতে, রিমস্কি চালকের আনন্দিত চোখ বা তার নিজের পাগলদের দেখেছিল।

স্টেশন বিল্ডিংয়ের সামনে গাড়ি থেকে লাফ দিয়ে, রিমস্কি একটি সাদা অ্যাপ্রোন এবং একটি ব্যাজ সহ প্রথম ব্যক্তিকে চিৎকার করে বলল:

ব্যাজধারী লোকটি, জ্বলন্ত ঘড়ির দিকে ফিরে তাকালো, রিমস্কির হাত থেকে চেরভোনেটগুলো ছিঁড়ে ফেলল।

পাঁচ মিনিট পরে, কুরিয়ারটি স্টেশনের কাঁচের গম্বুজের নীচে থেকে অদৃশ্য হয়ে যায় এবং সম্পূর্ণ অন্ধকারে অদৃশ্য হয়ে যায়। রিমস্কিও তার সাথে উধাও হয়ে যায়।