ক্যাপ্টেন কোপেইকিন। ডেড সোলস কবিতায় ক্যাপ্টেন কোপেইকিন চরিত্রায়ন এবং চিত্র সংক্ষেপে ডেড সোলস-এ ক্যাপ্টেন কোপেইকিন

গোগোলের "দ্য টেল অফ ক্যাপ্টেন কোপেইকিন" গল্পটি ডেড সোলস কবিতার একটি সন্নিবেশিত পর্ব।" এটি লক্ষণীয় যে এই গল্পটি কবিতার মূল গল্পের সাথে সম্পর্কিত নয় এবং এটি একটি স্বাধীন কাজ, যার জন্য লেখক আমলাতান্ত্রিক যন্ত্রপাতির আত্মাহীনতা প্রকাশ করতে সক্ষম হয়েছেন।

সাহিত্য পাঠের জন্য আরও ভালোভাবে প্রস্তুতি নিতে, আমরা অনলাইনে "দ্য টেল অফ ক্যাপ্টেন কোপেইকিনের গল্প" পড়ার পরামর্শ দিই। রিটেলিং পাঠকের ডায়েরির জন্যও কার্যকর হবে।

প্রধান চরিত্র

ক্যাপ্টেন কোপেইকিন- একজন সাহসী সৈনিক, নেপোলিয়ন সেনাবাহিনীর সাথে যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী, একজন প্রতিবন্ধী ব্যক্তি, একজন অবিচল এবং বুদ্ধিমান মানুষ।

অন্যান্য চরিত্র

পোস্টমাস্টার- একজন কথক কর্মকর্তাদের ক্যাপ্টেন কোপেইকিনের গল্প বলছেন।

প্রধান জেনারেল- অস্থায়ী কমিশনের প্রধান, একজন শুষ্ক, ব্যবসার মতো ব্যক্তি।

শহরের কর্মকর্তারা গভর্নর হাউসে জড়ো হন মিটিংয়ে সিদ্ধান্ত নিতে যে চিচিকভ আসলে কে এবং কেন তার মৃত আত্মার প্রয়োজন। পোস্টমাস্টার একটি আকর্ষণীয় অনুমান সামনে রেখেছিলেন, যার মতে চিচিকভ ক্যাপ্টেন কোপেইকিন ছাড়া আর কেউ নন এবং এই লোকটিকে নিয়ে একটি আকর্ষণীয় গল্প লিখতে শুরু করেন।

ক্যাপ্টেন কোপেইকিন 1812 সালের অভিযানে অংশ নেওয়ার সুযোগ পেয়েছিলেন এবং একটি যুদ্ধে তার হাত এবং পা ছিঁড়ে গিয়েছিল। তিনি ভাল করেই জানেন যে "তাকে কাজ করতে হবে, কিন্তু তার হাত, আপনি জানেন, বাকি আছে," এবং তার বৃদ্ধ পিতার উপর নির্ভরশীল থাকাও অসম্ভব - তিনি নিজেই সবেমাত্র শেষ করতে পারেন।

পঙ্গু সৈনিক সেন্ট পিটার্সবার্গে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয় "তাঁর ঊর্ধ্বতনদের জিজ্ঞাসা করার জন্য কোন সাহায্য হবে কিনা।" নেভার শহরটি তার সৌন্দর্য দিয়ে কোপেইকিনকে তার আত্মার গভীরে মুগ্ধ করে, তবে রাজধানীতে একটি কোণ ভাড়া করা খুব ব্যয়বহুল এবং তিনি বুঝতে পারেন যে "বাঁচতে কিছু নেই।"

সৈনিক জানতে পারে যে "সর্বোচ্চ কর্তৃপক্ষ আর রাজধানীতে নেই" এবং তাকে সাহায্যের জন্য অস্থায়ী কমিশনের কাছে যেতে হবে। সুন্দর প্রাসাদে, যেখানে কর্তৃপক্ষ আবেদনকারীদের গ্রহণ করে, অনেক লোক জড়ো হয়, "থালায় মটরশুটির মতো।" চার ঘন্টা অপেক্ষা করার পর, কোপেইকিন অবশেষে জেনারেল-ইন-চিফকে তার দুর্ভাগ্য সম্পর্কে বলার সুযোগ পান। তিনি দেখেন যে "লোকটি কাঠের একটি টুকরোতে রয়েছে এবং তার খালি ডান হাতা তার ইউনিফর্মের সাথে বেঁধে রাখা হয়েছে" এবং কয়েক দিন পরে উপস্থিত হওয়ার প্রস্তাব দেয়।

কোপেইকিনের আনন্দের কোন সীমা নেই - "আচ্ছা, তিনি মনে করেন কাজটি হয়ে গেছে।" উচ্চ আত্মায়, তিনি রাতের খাবার খেতে যান এবং "এক গ্লাস ভদকা পান করেন", এবং সন্ধ্যায় তিনি থিয়েটারের দিকে যান - "এক কথায়, তার একটি বিস্ফোরণ ঘটেছিল।"

কয়েকদিন পরে, সৈনিক আবার কমিশনে তার বসের কাছে আসে। তিনি তাকে তার অনুরোধের কথা মনে করিয়ে দেন, কিন্তু "উচ্চ কর্তৃপক্ষের অনুমতি ছাড়া" তিনি তার সমস্যার সমাধান করতে পারেন না। বিদেশ থেকে মন্ত্রী মহোদয়ের আগমনের জন্য অপেক্ষা করা দরকার, কারণ তখনই কমিশন যুদ্ধে আহতদের বিষয়ে স্পষ্ট নির্দেশনা পাবে। প্রধান সৈনিককে কিছু টাকা দেয় যাতে সে রাজধানীতে ধরে রাখতে পারে, কিন্তু সে এত অল্প পরিমাণে গণনা করছিল না।

কোপেইকিন একটি বিষণ্ণ মেজাজে বিভাগ ছেড়ে চলে যায়, অনুভব করে "একটি পুডলের মতো যা রাঁধুনি জলে ঢেলে দেয়।" তার অর্থ ফুরিয়ে যাচ্ছে, তার বেঁচে থাকার কিছুই নেই এবং বড় শহরে অবিশ্বাস্য সংখ্যক প্রলোভন রয়েছে। যখনই তিনি একটি ফ্যাশনেবল রেস্তোরাঁ বা একটি উপাদেয় খাবারের পাশ দিয়ে যান, তিনি চরম যন্ত্রণার সম্মুখীন হন - "তার মুখে জল আসছে, কিন্তু সে অপেক্ষা করছে।"

তিক্ত হতাশা থেকে, কোপেইকিন তৃতীয়বারের মতো কমিশনে আসেন। তিনি ক্রমাগতভাবে তার সমস্যার সমাধান দাবি করেন, যার জন্য জেনারেল মন্ত্রীর আগমনের জন্য অপেক্ষা করার পরামর্শ দেন। ক্ষুব্ধ কোপেইকিন বিভাগে একটি সত্যিকারের দাঙ্গা শুরু করে এবং প্রধানকে "অবলম্বন করতে বাধ্য করা হয়, তুলনামূলকভাবে কথা বলার জন্য, তীব্রতার পরিমাপ" - সৈনিককে তার আবাসস্থলে পাঠানো হয়।

একটি কুরিয়ার সহ, কোপেইকিনকে অজানা দিকে নিয়ে যাওয়া হয়। পথে, হতভাগ্য পঙ্গুটি কীভাবে নিজের জন্য এক টুকরো রুটি উপার্জন করবে তা নিয়ে ভাবছে, যেহেতু সার্বভৌম এবং পিতৃভূমির আর তার প্রয়োজন নেই।

ক্যাপ্টেন কোপেইকিন সম্পর্কে খবর বিস্মৃতিতে ডুবে যেতে পারত যদি, দুই মাস পরে, একটি দস্যু দলের উপস্থিতি সম্পর্কে এলাকায় গুজব ছড়িয়ে না যেত, যার মধ্যে প্রধান চরিত্রটি একটি আতমান হয়ে গিয়েছিল ...

উপসংহার

গোগোলের কাজের কেন্দ্রে "ছোট মানুষ" এবং আত্মাহীন আমলাতান্ত্রিক যন্ত্রের মধ্যে সম্পর্ক, যা অনেক নিয়তিকে পঙ্গু করে দিয়েছে। সততার সাথে বাঁচতে এবং একটি প্রাপ্য পেনশন পেতে চায়, নায়ককে অপরাধমূলক পথ নিতে বাধ্য করা হয় যাতে ক্ষুধায় মারা না যায়।

"দ্য টেল অফ ক্যাপ্টেন কোপেইকিন" এর সংক্ষিপ্ত পুনঃপ্রতিষ্ঠা পড়ার পরে, আমরা গোগোলের কাজ সম্পূর্ণরূপে পড়ার পরামর্শ দিই।

গল্পের উপর পরীক্ষা করুন

পরীক্ষার সাথে আপনার সারাংশের বিষয়বস্তুর মুখস্থ পরীক্ষা করুন:

রিটেলিং রেটিং

গড় রেটিং: 4.6। মোট প্রাপ্ত রেটিং: 820

“দ্বাদশ বর্ষের প্রচারণার পর, আমার স্যার,” পোস্টমাস্টার শুরু করলেন, যদিও রুমে শুধু একজন স্যার ছিলেন না, ছয়জন ছিলেন, “দ্বাদশ বছরের প্রচারণার পর, ক্যাপ্টেন কোপেইকিনকে পাঠানো হয়েছিল ক্ষতবিক্ষত। ক্রাসনোয়ের কাছে হোক বা লাইপজিগের নীচে, কেবল আপনি কল্পনা করতে পারেন, তার হাত এবং পা ছিঁড়ে ফেলা হয়েছিল। ঠিক আছে, সেই সময়ে না, আপনি জানেন, আহতদের বিষয়ে এই ধরনের আদেশ এখনও দেওয়া হয়েছিল; এই ধরণের অবৈধ মূলধন ইতিমধ্যেই ছিল। প্রতিষ্ঠিত হয়েছে, আপনি অনেক পরে কল্পনা করতে পারেন। ক্যাপ্টেন কোপেইকিন দেখেন: তাকে কাজ করতে হবে, শুধু তার হাত বাকি আছে, সে তার বাবার বাড়িতে গেল; তার বাবা বললেন: "তোমাকে খাওয়ানোর জন্য আমার কাছে কিছুই নেই। , আমি," আপনি কল্পনা করতে পারেন, "আমি সবেমাত্র রুটি পেতে পারি।" এখানে আমার অধিনায়ক কোপেইকিন সেন্ট পিটার্সবার্গে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, আমার স্যার, সার্বভৌমকে জিজ্ঞাসা করতে রাজকীয় করুণা থাকবে কিনা: "আচ্ছা, তাই এবং তাই, একভাবে, তাই বলতে গেলে, তিনি তার জীবন উৎসর্গ করেছেন, রক্তপাত করেছেন..." আচ্ছা, কীভাবে - সেখানে, আপনি জানেন, গাড়ি বা সরকারী ওয়াগন সহ - এক কথায়, স্যার, তিনি কোনওভাবে নিজেকে সেন্টের কাছে টেনে নিয়ে গেলেন পিটার্সবার্গ। ঠিক আছে, আপনি কল্পনা করতে পারেন: এর মতো কেউ, অর্থাৎ ক্যাপ্টেন কোপেইকিন, হঠাৎ নিজেকে একটি রাজধানী শহরে খুঁজে পেলেন, যা বলতে গেলে, পৃথিবীতে এর মতো কিছুই নেই! হঠাৎ তার সামনে একটি আলো দেখা গেল, তাই বলতে গেলে, জীবনের একটি নির্দিষ্ট ক্ষেত্র, একটি কল্পিত শেহেরজাদে। হঠাৎ, একরকম, আপনি কল্পনা করতে পারেন, নেভস্কি প্রসপেক্ট, বা, আপনি জানেন, এক ধরণের গোরোখোভায়া, অভিশাপ! অথবা সেখানে কোন ধরনের ফাউন্ড্রি আছে; বাতাসে একধরনের স্পিটজ আছে; সেতুগুলি সেখানে শয়তানের মতো ঝুলে আছে, আপনি কল্পনা করতে পারেন, কোনটি ছাড়াই, অর্থাৎ স্পর্শ করা - এক কথায়, সেমিরামিস, স্যার, এবং এটিই! আমি ভাড়া করার জন্য একটি অ্যাপার্টমেন্ট খুঁজে বের করার চেষ্টা করছিলাম, কিন্তু এই সমস্ত জিনিস ভয়ানক: পর্দা, পর্দা, সেই জঘন্য জিনিস, আপনি জানেন, কার্পেট - সম্পূর্ণভাবে পারস্য; আপনি পুঁজি পদদলিত করছেন, তাই কথা বলতে. ঠিক আছে, ঠিক, অর্থাৎ, আপনি রাস্তায় হাঁটছেন, এবং আপনার নাক শুধু শুনতে পাচ্ছে যে এটি হাজারো গন্ধ; এবং আমার ক্যাপ্টেন কোপেইকিনের পুরো ব্যাংক নোট, আপনি দেখতে পাচ্ছেন, প্রায় দশটি কাগজের টুকরো রয়েছে। ঠিক আছে, কোনভাবে আমি একটি রুবেল প্রতিদিনের জন্য একটি রেভেল ট্যাভার্নে আশ্রয় পেয়েছি; মধ্যাহ্নভোজন - বাঁধাকপি স্যুপ, পেটানো গরুর মাংসের টুকরো। তিনি দেখেন: আরোগ্য করার কিছু নেই। আমি জিজ্ঞেস করলাম কোথায় যাবো। তারা বলে যে, কোনো না কোনোভাবে, একটি হাই কমিশন, একটি বোর্ড আছে, আপনি জানেন, এরকম কিছু, এবং প্রধান হলেন চিফ জেনারেল সো-অ্যান্ড-সো। কিন্তু সার্বভৌম, আপনার জানা দরকার, তখনও রাজধানীতে ছিল না; সৈন্যরা, আপনি কল্পনা করতে পারেন, প্যারিস থেকে এখনও ফিরে আসেনি, সবকিছু বিদেশে ছিল। আমার কোপেইকিন, যে আগে উঠেছিল, তার বাম হাত দিয়ে তার দাড়ি আঁচড়েছিল, কারণ নাপিতকে অর্থ প্রদান করা হবে, কোনওভাবে, একটি বিল, তার ইউনিফর্মে টানা এবং আপনি যেমন কল্পনা করতে পারেন, নিজেই বসের কাছে গিয়েছিলেন, অভিজাত ব্যক্তির কাছে . অ্যাপার্টমেন্টের চারপাশে জিজ্ঞাসা করলাম। "সেখানে," তারা বলে, তাকে প্রাসাদের বাঁধের উপর একটি বাড়ি দেখিয়ে। আপনি দেখতে পাচ্ছেন, কুঁড়েঘরটি একজন কৃষকের: জানালায় কাঁচ, আপনি কল্পনা করতে পারেন, অর্ধ-দৈর্ঘ্য আয়না, যাতে ফুলদানি এবং ঘরে যা আছে তা বাইরে থেকে মনে হয় - একটি উপায়ে নেওয়া যেতে পারে। হাত দিয়ে রাস্তা থেকে; দেয়ালে মূল্যবান মার্বেল, ধাতুর আস্তানা, দরজায় একধরনের হ্যান্ডেল, তাই আপনি জানেন, একটি ছোট দোকানে দৌড়ে গিয়ে এক টাকায় সাবান কিনতে হবে এবং প্রথমে দুই ঘন্টার জন্য এটি দিয়ে আপনার হাত ঘষতে হবে, এবং তারপরে আপনি এটি দখল করার সিদ্ধান্ত নেবেন - এক কথায়: সবকিছুর বার্নিশগুলি এমনই - কোনওভাবে, মনের মেঘ। একজন দারোয়ান ইতিমধ্যেই একজন জেনারেলিসিমোর মতো দেখাচ্ছে: একটি সোনার গদা, একটি কাউন্টের ফিজিওগনোমি, এক ধরণের ভাল খাওয়ানো চর্বিযুক্ত পাগের মতো; ক্যামব্রিক কলার, ক্যানেল!.. আমার কোপেইকিন কোনওরকমে তার কাঠের টুকরো দিয়ে নিজেকে টেনে নিয়ে গেল অভ্যর্থনা কক্ষে, নিজেকে সেখানে একটি কোণে চাপা দিয়েছিল যাতে তাকে তার কনুই দিয়ে ঝাঁকুনি না দেয়, আপনি কল্পনা করতে পারেন, আমেরিকা বা ভারত - একটি সোনালি, আপনি জানেন, চীনামাটির বাসন ফুলদানি। ঠিক আছে, অবশ্যই, তিনি সেখানে দীর্ঘকাল ছিলেন, কারণ, আপনি কল্পনা করতে পারেন, তিনি এমন এক সময়ে এসেছিলেন যখন জেনারেল, কোনওভাবে, সবেমাত্র বিছানা থেকে উঠেছিলেন এবং ভ্যালেট, সম্ভবত, তাকে এক ধরণের রূপালী বেসিন এনেছিল। বিভিন্ন জন্য, আপনি জানেন, এই ধরনের ওয়াশিং। আমার কোপেইকিন চার ঘণ্টা ধরে অপেক্ষা করছিল, অবশেষে অ্যাডজুট্যান্ট বা ডিউটিতে থাকা অন্য কোনো কর্মকর্তা এলেন। "জেনারেল, তিনি বলেছেন, এখন রিসেপশনে যাবেন।" এবং অভ্যর্থনা এলাকায় ইতিমধ্যে একটি প্লেটে মটরশুটি আছে হিসাবে অনেক মানুষ আছে. এই সব নয় যে আমাদের ভাই একজন সার্ফ, সবাই চতুর্থ বা পঞ্চম শ্রেণীর, কর্নেল, এবং এখানে এবং সেখানে একটি মোটা ম্যাকারন একটি এপলেটে চিকচিক করছে - জেনারেল, এক কথায়, এটিই তাই। হঠাৎ, আপনি দেখতে পাচ্ছেন, একটি সবেমাত্র লক্ষণীয় কোলাহল ঘরের মধ্য দিয়ে উড়ে গেল, কিছু পাতলা ইথারের মতো। এখানে এবং সেখানে একটি শব্দ ছিল: "শু, শু," এবং অবশেষে একটি ভয়ানক নীরবতা ছিল। সম্ভ্রান্ত লোক প্রবেশ করে। আচ্ছা... আপনি কল্পনা করতে পারেন: একজন রাষ্ট্রনায়ক! মুখে, তাই বলতে গেলে... ঠিক আছে, পদমর্যাদার সঙ্গে, আপনি জানেন... উচ্চ পদে... এটাই অভিব্যক্তি, আপনি জানেন। হলওয়েতে যা ছিল তা অবশ্যই, সেই মুহুর্তে, ক্রমানুসারে, অপেক্ষা করছে, কাঁপছে, একটি সিদ্ধান্তের জন্য অপেক্ষা করছে, কোনওভাবে, ভাগ্য। একজন মন্ত্রী বা সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি একজনের কাছে আসেন, তারপরে আরেকজন: "কেন আপনি? কেন আপনি? আপনি কি চান? আপনার ব্যবসা কি?" অবশেষে, আমার স্যার, কোপেইকিনের কাছে। কোপেইকিন, তার সাহস সঞ্চয় করে: "এভাবে এবং তাই, মহামান্য: আমি রক্তপাত করেছি, হারিয়েছি, কোনওভাবে, একটি হাত এবং একটি পা, আমি কাজ করতে পারি না, আমি রাজকীয় করুণা চাইতে সাহস করি।" মন্ত্রী একটি কাঠের টুকরোতে একজন লোককে দেখেন এবং তার খালি ডান হাতাটি তার ইউনিফর্মের সাথে বেঁধে রেখেছে: "ঠিক আছে," তিনি বলেন, এই দিনের মধ্যে একদিন তাকে দেখতে আসুন। আমার কোপেইকিন প্রায় আনন্দিত হয়ে বেরিয়ে আসে: একটি জিনিস হল যে তাকে একজন শ্রোতা হিসেবে পুরস্কৃত করা হয়েছিল, তাই বলতে গেলে, একজন প্রথম সারির সম্ভ্রান্ত ব্যক্তির সাথে; এবং অন্য জিনিস হল যে এখন তারা অবশেষে সিদ্ধান্ত নেবে, কোন না কোন উপায়ে, পেনশন সম্পর্কে। সেই চেতনায়, আপনি জানেন, ফুটপাথ বরাবর লাফাচ্ছে। আমি পালকিনস্কি ট্যাভার্নে গিয়েছিলাম এক গ্লাস ভদকা খেতে, দুপুরের খাবার খেয়েছিলাম, আমার স্যার, লন্ডনে, ক্যাপারের সাথে একটি কাটলেটের অর্ডার দিয়েছিলেন, বিভিন্ন ফিন্টারলি সহ পোলারড চেয়েছিলেন; আমি মদের বোতল চেয়েছিলাম, সন্ধ্যায় থিয়েটারে গিয়েছিলাম - এক কথায়, আপনি জানেন, আমার বিস্ফোরণ হয়েছিল। ফুটপাতে, তিনি দেখেন কিছু সরু ইংরেজ মহিলা হাঁটছেন, রাজহাঁসের মতো, আপনি কল্পনা করতে পারেন, এরকম কিছু। আমার কোপেইকিন - রক্ত, তুমি জানো, তার মধ্যে খেলছিল - তার কাঠের টুকরোতে তার পিছনে ছুটেছিল, কৌশল-কৌশলের পরে - "না, আমি ভেবেছিলাম, এটি পরে হোক, যখন আমি পেনশন পাব, এখন আমি খুব পাগল হয়ে যাচ্ছে।" তো, স্যার, প্রায় তিন-চার দিনের মধ্যে আমার কোপেইকিন আবার মন্ত্রীর কাছে হাজির হয়, প্রস্থানের অপেক্ষায়। তিনি বলেন, "এভাবে এবং তাই," তিনি বলেছেন, "তিনি এসেছিলেন, রোগ এবং ক্ষত সম্পর্কে আপনার মহামান্যের আদেশ শুনতে..." এবং আপনি জানেন, অফিসিয়াল স্টাইলে। সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি, আপনি কল্পনা করতে পারেন, অবিলম্বে তাকে চিনতে পেরেছেন: "ওহ," তিনি বলেন, "ঠিক আছে," তিনি বলেন, "এবার আমি আপনাকে আর কিছু বলতে পারি না, শুধুমাত্র আপনাকে সার্বভৌমের আগমনের জন্য অপেক্ষা করতে হবে। ; তারপর, নিঃসন্দেহে, আহতদের বিষয়ে আদেশ দেওয়া হবে, এবং রাজার ইচ্ছা ছাড়া, তাই বলতে গেলে, আমি কিছুই করতে পারি না।" নম, আপনি বুঝতে, এবং বিদায়. Kopeikin, আপনি কল্পনা করতে পারেন, সবচেয়ে অনিশ্চিত অবস্থানে বামে. তিনি ইতিমধ্যেই ভাবছিলেন যে আগামীকাল তারা তাকে টাকা দেবে: "আপনি, আমার প্রিয়, পান করুন এবং মজা করুন"; কিন্তু পরিবর্তে তাকে অপেক্ষা করার আদেশ দেওয়া হয়েছিল, এবং কোন সময় বরাদ্দ করা হয়নি। তাই সে পেঁচার মতো বারান্দা থেকে বেরিয়ে এসেছিল, পুডলের মতো, আপনি জানেন, যা রাঁধুনি জল দিয়ে ঢেলেছিল: তার লেজটি তার পায়ের মধ্যে ছিল এবং তার কান ঝুলে ছিল। "আচ্ছা, না," সে মনে মনে ভাবে, "আমি আরেকবার যাব, আমি ব্যাখ্যা করব যে আমি শেষ অংশটি শেষ করছি, - কোন সাহায্য নেই, আমাকে অবশ্যই ক্ষুধায় মরতে হবে।" এক কথায়, সে আসে, আমার স্যার, আবার প্রাসাদ বাঁধে; তারা বলে: "এটা অসম্ভব, তিনি এটি গ্রহণ করবেন না, আগামীকাল ফিরে আসুন।" পরের দিন - একই; কিন্তু দারোয়ান তার দিকে তাকাতে চায় না। এবং ইতিমধ্যে, ব্লুজ, আপনি দেখতে পাচ্ছেন, তার পকেটে কেবল একটি অবশিষ্ট রয়েছে। কখনও কখনও তিনি বাঁধাকপির স্যুপ, গরুর মাংসের টুকরো খেয়েছিলেন এবং এখন একটি দোকানে তিনি কিছু হেরিং বা আচারযুক্ত শসা এবং দুই টাকা মূল্যের রুটি নেবেন - এক কথায়, দরিদ্র লোকটি ক্ষুধার্ত, এবং তবুও তার ক্ষুধা কেবল উদাসীন। তিনি একধরনের রেস্তোরাঁর পাশ দিয়ে যাচ্ছেন - সেখানকার বাবুর্চি, আপনি কি ভাবতে পারেন, তিনি একজন বিদেশী, এক ধরণের ফরাসী যার একটি খোলা শারীরবৃত্তীয়, তিনি ডাচ অন্তর্বাস পরা, তুষার মতো সাদা একটি এপ্রোন, সেখানে এক ধরণের ফেনজার কাজ করছে , ট্রাফলের সাথে কাটলেট - এক কথায়, স্যুপ - এমন একটি সুস্বাদু খাবার যা একজন নিজেকে খাবে, অর্থাৎ ক্ষুধা নেই। যদি সে মিলুতির দোকানের পাশ দিয়ে যায়, সেখানে, একরকম স্যামন জানলার বাইরে তাকিয়ে আছে, চেরি - পাঁচ রুবেলের একটি টুকরো, একটি বিশাল তরমুজ, এক ধরণের স্টেজকোচ, জানালার বাইরে ঝুঁকে আছে এবং, তাই বলতে গেলে, একজন বোকা খুঁজছেন যে একশ রুবেল দেবে - এক কথায়, প্রতিটি পদক্ষেপে এমন একটি প্রলোভন রয়েছে, তার মুখে জল আসে এবং এর মধ্যে তিনি "আগামীকাল" শুনতে থাকেন। সুতরাং আপনি কল্পনা করতে পারেন যে তার অবস্থান কী: এখানে, একদিকে, তাই বলতে গেলে, স্যামন এবং তরমুজ এবং অন্যদিকে, তাকে একই থালা দেওয়া হয়েছে: "আগামীকাল।" অবশেষে, দরিদ্র লোকটি, কিছু উপায়ে, অসহ্য হয়ে উঠল, এবং যে কোনও মূল্যে ঝড়ের মধ্য দিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, আপনি জানেন। আমি প্রবেশদ্বারে অপেক্ষা করছিলাম যে অন্য একজন আবেদনকারী আসবে কিনা, এবং সেখানে, কিছু জেনারেলের সাথে, আপনি জানেন, আমি আমার কাঠের টুকরো নিয়ে অভ্যর্থনা কক্ষে চলে গেলাম। সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি, যথারীতি, বেরিয়ে আসে: "কেন আপনি? কেন আপনি? আহ!" তিনি বলেন, কোপেইকিনকে দেখে, "সবকিছুর পরে, আমি আপনাকে আগেই বলেছি যে আপনার সিদ্ধান্তের আশা করা উচিত।" - “দয়ার জন্য, মহামান্য, আমার কাছে এক টুকরো রুটি নেই...” - “আমি কী করব? আমি আপনার জন্য কিছুই করতে পারি না; আপাতত নিজেকে সাহায্য করার চেষ্টা করুন, দেখুন নিজের উপায়ের জন্য।" - "কিন্তু, মহামান্য, আপনি একটি উপায়ে নিজের জন্য বিচার করতে পারেন যে আমি একটি বাহু বা একটি পা ছাড়াই কী খুঁজে পেতে পারি।" - "কিন্তু," বিশিষ্ট ব্যক্তি বলেন, "আপনাকে অবশ্যই একমত হতে হবে: আমি আমার নিজের খরচে আপনাকে সমর্থন করতে পারি না; আমার অনেক আহত হয়েছে, তাদের সকলের সমান অধিকার আছে... ধৈর্য্যের সাথে নিজেকে সজ্জিত করুন। সার্বভৌম করবে আসুন, আমি আপনাকে আমার সম্মানের কথা বলতে পারি যে তার রাজকীয় অনুগ্রহ আপনাকে ছেড়ে যাবে না।" "কিন্তু, মহামান্য, আমি অপেক্ষা করতে পারছি না," কোপেইকিন বলেন, এবং তিনি কিছু ক্ষেত্রে, অভদ্রভাবে কথা বলেন। অভিজাত, আপনি বুঝতে পেরেছেন, ইতিমধ্যে বিরক্ত ছিল. আসলে: এখানে চারদিক থেকে জেনারেলরা সিদ্ধান্ত এবং আদেশের জন্য অপেক্ষা করছে; বিষয়গুলি, তাই বলতে গেলে, গুরুত্বপূর্ণ, রাষ্ট্রীয় বিষয়, যার জন্য দ্রুততম মৃত্যুদণ্ডের প্রয়োজন - এক মিনিট বাদ দেওয়া গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে - এবং তারপরে পাশে একটি অবাধ্য শয়তান সংযুক্ত রয়েছে। "দুঃখিত," সে বলে, "আমার কাছে সময় নেই... তোমার চেয়ে আমার আরও গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে।" এটি আপনাকে কিছুটা সূক্ষ্মভাবে মনে করিয়ে দেয় যে অবশেষে বেরিয়ে আসার সময়। এবং আমার কোপেইকিন, ক্ষুধা, আপনি জানেন, তাকে অনুপ্রাণিত করেছিল: "যেমন আপনি চান, মহামহিম," তিনি বলেছেন, আপনি একটি সিদ্ধান্ত না দেওয়া পর্যন্ত আমি আমার জায়গা ছাড়ব না। ঠিক আছে... আপনি কল্পনা করতে পারেন: একজন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিকে এভাবে সাড়া দেওয়া, যার কেবল একটি শব্দ বলা দরকার - এবং তাই তারাশকা উড়ে গেল, যাতে শয়তান আপনাকে খুঁজে না পায়... এখানে, যদি একজনের একজন কর্মকর্তা কম পদমর্যাদা আমাদের ভাইকে এমন কিছু বলে, এত এত অভদ্রতা। ঠিক আছে, এবং আকার আছে, আকার কি: জেনারেল-ইন-চিফ এবং কিছু অধিনায়ক কোপেইকিন! নব্বই রুবেল এবং শূন্য! জেনারেল, আপনি বুঝতে পেরেছেন, আর কিছুই নয়, যত তাড়াতাড়ি তিনি তাকালেন, এবং তার দৃষ্টি একটি আগ্নেয়াস্ত্রের মতো ছিল: আত্মা চলে গেছে - এটি ইতিমধ্যে তার গোড়ালিতে চলে গেছে। এবং আমার কোপেইকিন, আপনি কল্পনা করতে পারেন, নড়াচড়া করে না, সে স্পট পর্যন্ত মূল দাঁড়িয়ে আছে। "তুমি কি করছো?" - জেনারেল বলেছেন এবং তাকে নিয়ে গেলেন, যেমন তারা বলে, কাঁধে। যাইহোক, সত্য বলতে, তিনি তার সাথে বেশ করুণার সাথে আচরণ করেছিলেন: অন্য একজন তাকে এতটাই ভয় দেখাত যে তার পরে তিন দিন ধরে রাস্তাটি উল্টোদিকে ঘুরতে থাকত, তবে তিনি কেবল বলেছিলেন: "ঠিক আছে, তিনি বলেছেন, যদি এটি ব্যয়বহুল হয় আপনি এখানে বাস করুন এবং আপনার ভাগ্যের মূল সিদ্ধান্তে আপনি শান্তিতে অপেক্ষা করতে পারবেন না, তাহলে আমি আপনাকে সরকারী অ্যাকাউন্টে পাঠাব। কুরিয়ারকে কল করুন! তাকে তার বাসস্থানে নিয়ে যান! এবং কুরিয়ার, আপনি দেখতে পাচ্ছেন, সেখানে দাঁড়িয়ে আছে: কিছু তিন গজের লোক, অস্ত্র সহ, আপনি কল্পনা করতে পারেন, প্রকৃতির দ্বারা কোচম্যানদের জন্য তৈরি - এক কথায়, এক ধরণের দাঁতের ডাক্তার... তাই তিনি, ঈশ্বরের দাস, ছিলেন জব্দ, আমার স্যার, এবং কার্টে, কুরিয়ার সহ। "ঠিক আছে," কোপেইকিন মনে করেন, "অন্তত ফি দেওয়ার দরকার নেই, এর জন্য ধন্যবাদ।" এই যে, আমার স্যার, কুরিয়ারে চড়ছেন, হ্যাঁ, কুরিয়ারে চড়েছেন, একভাবে, তাই বলতে গেলে, নিজের সাথে যুক্তি: “জেনারেল যখন বলে যে আমার নিজেকে সাহায্য করার উপায় খোঁজা উচিত, ঠিক আছে, তিনি বলেন , আমি সুযোগ-সুবিধা খুঁজে নেব!" ঠিক আছে, যত তাড়াতাড়ি তাকে সেই জায়গায় পৌঁছে দেওয়া হয়েছিল এবং ঠিক কোথায় তাদের নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, এর কিছুই জানা যায়নি। সুতরাং, আপনি দেখুন, ক্যাপ্টেন কোপেইকিন সম্পর্কে গুজবগুলি বিস্মৃতির নদীতে, একরকম বিস্মৃতিতে ডুবে গেছে, যেমনটি কবিরা এটিকে বলে। কিন্তু, ক্ষমা করবেন, ভদ্রলোক, এখানেই কেউ বলতে পারে, থ্রেড, উপন্যাসের প্লট শুরু হয়। সুতরাং, কোপেইকিন কোথায় গিয়েছিলেন তা অজানা; কিন্তু, আপনি কল্পনা করতে পারেন, রায়জান বনে ডাকাতদের একটি দল হাজির হওয়ার আগে দুই মাসেরও কম সময় কেটে গেছে, এবং এই গ্যাংয়ের আতমান, আমার স্যার, অন্য কেউ ছিলেন না..."

* (ফেনজারভ - মশলাদার সস; এখানে: রান্না।)

শুধু আমাকে অনুমতি দিন, ইভান অ্যাপ্রিভিচ," পুলিশ প্রধান হঠাৎ তাকে বাধা দিয়ে বললেন, "অবশেষে, ক্যাপ্টেন কোপেইকিন, আপনি নিজেই বলেছিলেন, একটি হাত এবং একটি পা হারিয়েছে, এবং চিচিকভ...

এখানে পোস্টমাস্টার চিৎকার করে নিজের কপালে যতটা সম্ভব হাত মারলেন, প্রকাশ্যে সবার সামনে নিজেকে ভেল বলে ডাকলেন। তিনি বুঝতে পারেননি যে গল্পের একেবারে শুরুতে এমন পরিস্থিতি তার সাথে কীভাবে ঘটেনি এবং তিনি স্বীকার করেছিলেন যে এই কথাটি একেবারে সত্য: "একজন রাশিয়ান লোক তার দৃষ্টিশক্তিতে শক্তিশালী।" যাইহোক, এক মিনিট পরে, তিনি অবিলম্বে ধূর্ত হতে শুরু করেন এবং এই বলে যে, ইংল্যান্ডে, যান্ত্রিকতা খুব উন্নত হয়েছিল, যেমনটি সংবাদপত্র থেকে দেখা যায়, কীভাবে একজন কাঠের পা এমনভাবে আবিষ্কার করেছিলেন যে অদৃশ্য ঝরনার এক ছোঁয়ায়, একজন ব্যক্তির এই পাগুলিকে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল ঈশ্বর জানেন কী কী জায়গা, তাই এর পরে তাকে কোথাও খুঁজে পাওয়া অসম্ভব ছিল।

কিন্তু সবাই খুব সন্দেহ করেছিল যে চিচিকভ ছিলেন ক্যাপ্টেন কোপেইকিন, এবং দেখেছেন যে পোস্টমাস্টার অনেক দূরে চলে গেছে। যাইহোক, তারা, তাদের অংশের জন্য, মুখ হারায়নি এবং পোস্টমাস্টারের মজাদার অনুমানের দ্বারা প্ররোচিত হয়ে প্রায় আরও ঘুরেছিল। এর ধরণের অনেক চতুর অনুমানের মধ্যে অবশেষে একটি ছিল - এটি বলাও অদ্ভুত: যে চিচিকভ ছদ্মবেশে নেপোলিয়ন নন, ইংরেজরা দীর্ঘদিন ধরে ঈর্ষান্বিত ছিল, তারা বলে, রাশিয়া এত মহান এবং বিশাল যে এমনকি কার্টুনও বেশ কয়েকবার হাজির হয়েছে যেখানে রাশিয়ান একজন ইংরেজের সাথে কথা বলে চিত্রিত হয়েছে। ইংরেজ দাঁড়িয়ে আছে এবং তার পিছনে একটি দড়িতে একটি কুকুরকে ধরে রেখেছে, এবং অবশ্যই কুকুরটি নেপোলিয়ন: "দেখুন, তিনি বলছেন, যদি কিছু ভুল হয়ে যায়, আমি এই কুকুরটিকে এখনই তোমার উপর ছেড়ে দেব!" - এবং এখন তারা, সম্ভবত, তাকে হেলেনা দ্বীপ থেকে মুক্তি দিয়েছে, এবং এখন সে রাশিয়ার পথে যাত্রা করছে, যেন চিচিকভ, কিন্তু আসলে চিচিকভ নয়।

অবশ্যই, কর্মকর্তারা এটি বিশ্বাস করেননি, তবে, তবে, তারা চিন্তাশীল হয়ে ওঠেন এবং এই বিষয়টিকে নিজেদের মধ্যে বিবেচনা করে দেখেছিলেন যে চিচিকভের মুখ, যদি তিনি ঘুরে দাঁড়ান এবং পাশে দাঁড়ান, তবে এটি নেপোলিয়নের প্রতিকৃতির মতো দেখায়। পুলিশ প্রধান, যিনি দ্বাদশ বছরের প্রচারাভিযানে দায়িত্ব পালন করেছিলেন এবং নেপোলিয়নকে ব্যক্তিগতভাবে দেখেছিলেন, তিনিও সাহায্য করতে পারেননি তবে স্বীকার করতে পারেন যে তিনি কোনওভাবেই চিচিকভের চেয়ে লম্বা হতে পারবেন না এবং তার চিত্রের দিক থেকে নেপোলিয়নকেও বলা যায় না। খুব মোটা হতে, কিন্তু তেমন পাতলাও না। সম্ভবত কিছু পাঠক এই সব অবিশ্বাস্য বলবেন; লেখকও, তাদের খুশি করার জন্য, এই সমস্ত অবিশ্বাস্য বলতে প্রস্তুত হবেন; কিন্তু, দুর্ভাগ্যবশত, সবকিছু যেমন বলা হয়েছে ঠিক তেমনই ঘটেছে, এবং এটি আরও আশ্চর্যজনক যে শহরটি মরুভূমিতে ছিল না, বরং, বিপরীতভাবে, উভয় রাজধানী থেকে দূরে নয়। যাইহোক, এটি অবশ্যই মনে রাখতে হবে যে ফরাসিদের গৌরবময় বিতাড়নের পরেই এই সব ঘটেছিল। এই সময়ে আমাদের সকল জমির মালিক, কর্মকর্তা, বণিক, কৃষক এবং প্রতিটি শিক্ষিত এমনকি নিরক্ষর মানুষ অন্তত আট বছরের জন্য শপথপ্রাপ্ত রাজনীতিবিদ হয়ে ওঠে। "মস্কোভস্কি ভেদোমোস্তি" এবং "পিতৃভূমির পুত্র" নির্দয়ভাবে পড়া হয়েছিল এবং শেষ পাঠকের কাছে টুকরো টুকরো করে পৌঁছেছিল যে কোনও ব্যবহারের জন্য অযোগ্য। জিজ্ঞাসা করার পরিবর্তে: "বাবা, আপনি ওটসের পরিমাপ কতটা বিক্রি করেছেন? গতকালের পাউডার কীভাবে ব্যবহার করেছেন?" - তারা বলল: "ওরা খবরের কাগজে কি লিখে, নেপোলিয়নকে আবার দ্বীপ থেকে মুক্তি দেয়নি?" বণিকরা এতে খুব ভয় পেয়েছিলেন, কারণ তারা একজন নবীর ভবিষ্যদ্বাণীকে পুরোপুরি বিশ্বাস করেছিলেন, যিনি তিন বছর ধরে কারাগারে বসে ছিলেন; পচা মাছের ভয়ঙ্করভাবে স্মরণ করিয়ে দেওয়া বাস্ট জুতা এবং একটি ভেড়ার চামড়ার কোট পরে কোথাও থেকে নবী এসেছিলেন, এবং ঘোষণা করেছিলেন যে নেপোলিয়ন খ্রীষ্টশত্রু এবং ছয় দেয়াল এবং সাত সমুদ্রের পিছনে একটি পাথরের শিকল আঁকড়ে ধরে আছেন এবং তার পরে তিনি শিকলটি ভেঙে দেবেন। এবং সমগ্র বিশ্বের দখল নিতে. নবী তার ভবিষ্যদ্বাণীর জন্য কারাগারে শেষ হয়েছিলেন, কিন্তু তবুও তিনি তার কাজ করেছিলেন এবং ব্যবসায়ীদের সম্পূর্ণ বিভ্রান্ত করেছিলেন। একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য, এমনকি সবচেয়ে লাভজনক লেনদেনের সময়, বণিকরা, চা দিয়ে তাদের ধোয়ার জন্য সরাইখানায় গিয়ে খ্রীষ্টবিরোধী সম্পর্কে কথা বলেছিল। অনেক আধিকারিক এবং সম্ভ্রান্ত আভিজাত্যও অনিচ্ছাকৃতভাবে এই সম্পর্কে চিন্তা করেছিলেন এবং রহস্যবাদে সংক্রামিত হয়েছিল, যা আপনি জানেন যে তখন দুর্দান্ত ফ্যাশনে ছিল, প্রতিটি চিঠিতে দেখেছিলেন যে "নেপোলিয়ন" শব্দটি কিছু বিশেষ অর্থ তৈরি হয়েছিল; এমনকি অনেকে এটিতে আবিষ্কৃত এপোক্যালিপ্টিক পরিসংখ্যানও *। সুতরাং, এটা আশ্চর্যজনক নয় যে কর্মকর্তারা অনিচ্ছাকৃতভাবে এই বিষয়টি নিয়ে চিন্তা করেছিলেন; শীঘ্রই, যাইহোক, তারা তাদের সংবেদনশীল হয়ে ওঠে, লক্ষ্য করে যে তাদের কল্পনা ইতিমধ্যে খুব দ্রুত এবং এই সব একই ছিল না। তারা ভেবেছিল এবং চিন্তা করেছিল, ব্যাখ্যা করেছিল, ব্যাখ্যা করেছিল এবং অবশেষে সিদ্ধান্ত নিয়েছিল যে নজড্রিভকে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে প্রশ্ন করা খারাপ ধারণা হবে না। যেহেতু তিনিই প্রথম মৃত আত্মার গল্পটি তুলে ধরেন এবং যেমনটি তারা বলে, চিচিকভের সাথে এক ধরণের ঘনিষ্ঠ সম্পর্কের মধ্যে ছিলেন, তাই নিঃসন্দেহে, তিনি তার জীবনের পরিস্থিতি সম্পর্কে কিছু জানেন, তারপরে আবার চেষ্টা করুন, যাই হোক না কেন নোজদ্রিভ। বলেন

* (অ্যাপোক্যালিপটিক সংখ্যা - অর্থাৎ, রহস্যময় সংখ্যা 666, যা "অ্যাপোক্যালিপ্স"-এ খ্রিস্টবিরোধীর নাম নির্দেশ করে।)

অদ্ভুত মানুষ, এই ভদ্রলোক কর্মকর্তারা, এবং তাদের পরে অন্য সমস্ত উপাধি: সর্বোপরি, তারা খুব ভাল করেই জানত যে নোজড্রিভ একজন মিথ্যাবাদী, তাকে একটি কথায় বা সবচেয়ে তুচ্ছ কথায় বিশ্বাস করা যায় না, এবং তবুও তারা অবলম্বন করেছিল। তাকে. গিয়ে লোকটার সাথে যাও! ঈশ্বরে বিশ্বাস করে না, কিন্তু বিশ্বাস করে যে যদি তার নাকের ব্রিজ চুলকায়, তবে সে অবশ্যই মারা যাবে; কবির সৃষ্টির পাশ দিয়ে চলে যাবে, দিনের মতো পরিষ্কার, সমস্তই সম্প্রীতি এবং সরলতার উচ্চ জ্ঞানে আচ্ছন্ন, কিন্তু ঠিক সেই জায়গায় ছুটে যাবে যেখানে কিছু সাহসী প্রকৃতিকে বিভ্রান্ত করবে, বুনবে, ভাঙবে, মোচড় দেবে, এবং এটি তার জন্য সংশোধন করা হবে, এবং তিনি চিৎকার করতে শুরু করবেন: "এই যে এটি।" , এটি হৃদয়ের গোপনীয়তার আসল জ্ঞান!" সারা জীবন তিনি ডাক্তারদের কিছু মনে করেন না, তবে তিনি শেষ পর্যন্ত এমন একজন মহিলার দিকে ফিরে যাবেন যিনি ফিসফিস এবং থুতু দিয়ে নিরাময় করেন, বা আরও ভাল, তিনি কোন ধরণের আবর্জনা জানেন ঈশ্বরের কাছ থেকে এক ধরণের ক্বাথ উদ্ভাবন করবেন, যা, ঈশ্বর জানেন কেন, তার কাছে তার অসুস্থতার প্রতিকার বলে মনে হচ্ছে। অবশ্যই, ভদ্রলোক কর্মকর্তারা তাদের সত্যিকারের কঠিন পরিস্থিতি দ্বারা আংশিকভাবে ক্ষমা করা যেতে পারে। একজন ডুবন্ত মানুষ, তারা বলে, এমনকি একটি ছোট কাঠের টুকরোও ধরে, এবং সেই সময় তার মনে হয় না যে একটি মাছি কাঠের টুকরোটির উপরে চড়তে পারে এবং তার ওজন প্রায় চার পাউন্ড, এমনকি যদি নাও হয়। পাঁচ; কিন্তু সে সময় তার মাথায় কোন চিন্তা আসে না, এবং সে একটি কাঠের টুকরো ধরে ফেলে। তাই আমাদের ভদ্রলোকেরা শেষ পর্যন্ত নোজড্রিভকে ধরে ফেললেন। পুলিশ প্রধান সেই মুহুর্তে তাকে সন্ধ্যায় আমন্ত্রণ জানিয়ে একটি নোট লিখেছিলেন, এবং পুলিশ সদস্য, জ্যাকবুট পরে, তার গালে একটি আকর্ষণীয় ব্লাশ, সেই মুহুর্তে, তার তলোয়ারটি ধরে, নোজড্রিভের অ্যাপার্টমেন্টে দৌড়ে গেল। Nozdryov গুরুত্বপূর্ণ ব্যবসায় ব্যস্ত ছিল; পুরো চার দিন তিনি ঘর থেকে বের হননি, কাউকে ঢুকতে দেননি এবং জানালা দিয়ে দুপুরের খাবার গ্রহণ করেন - এক কথায়, তিনি এমনকি পাতলা এবং সবুজ হয়ে ওঠেন। বিষয়টির জন্য অত্যন্ত যত্নের প্রয়োজন ছিল: এতে কয়েক ডজন ডজন কার্ড থেকে একটি কোমর নির্বাচন করা ছিল, কিন্তু সেই চিহ্নের সাথে যা একজন সবচেয়ে বিশ্বস্ত বন্ধু হিসাবে নির্ভর করতে পারে। তখনও অন্তত দুই সপ্তাহের কাজ বাকি ছিল; এই পুরো সময়ের মধ্যে, পোরফিরিকে একটি বিশেষ ব্রাশ দিয়ে মেডেলিয়ান কুকুরছানার নাভি পরিষ্কার করতে হয়েছিল এবং দিনে তিনবার সাবান দিয়ে ধুয়ে ফেলতে হয়েছিল। নোজড্রিভ খুব রেগে গিয়েছিলেন যে তার গোপনীয়তা বিঘ্নিত হয়েছিল; প্রথমত, তিনি পুলিশ সদস্যকে নরকে পাঠিয়েছিলেন, কিন্তু যখন তিনি মেয়রের নোটে পড়লেন যে কিছু লাভ হতে পারে কারণ তারা সন্ধ্যার জন্য কিছু আগন্তুক আশা করছিল, তখনই তিনি নরম হয়ে গেলেন, দ্রুত একটি চাবি দিয়ে ঘরটি তালাবদ্ধ করলেন, এলোমেলো পোশাক পরে তাদের কাছে গেল। নোজড্রিভের সাক্ষ্য, প্রমাণ এবং অনুমান ভদ্রলোক কর্মকর্তাদের সাথে এমন তীব্র বৈপরীত্য উপস্থাপন করেছিল যে এমনকি তাদের সর্বশেষ অনুমানগুলিও বিভ্রান্ত হয়েছিল। এটি অবশ্যই একজন মানুষ যার জন্য কোন সন্দেহ ছিল না; এবং যতটা তারা তাদের অনুমানে লক্ষণীয়ভাবে অস্থির এবং ভীতু ছিল, তার অনেক দৃঢ়তা এবং আত্মবিশ্বাস ছিল। তিনি তোতলা না করেই সমস্ত পয়েন্টের উত্তর দিয়েছিলেন, ঘোষণা করেছিলেন যে চিচিকভ কয়েক হাজার মূল্যের মৃত আত্মা কিনেছিলেন এবং তিনি নিজেই সেগুলি তার কাছে বিক্রি করেছিলেন কারণ সেগুলি বিক্রি না করার কোনও কারণ তিনি দেখেননি; যখন জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে তিনি একজন গুপ্তচর এবং তিনি কিছু জানার চেষ্টা করছেন কিনা, তখন নজড্রিওভ উত্তর দিয়েছিলেন যে তিনি একজন গুপ্তচর, এমনকি যে স্কুলে তিনি তার সাথে পড়াশোনা করেছিলেন সেখানেও তারা তাকে আর্থিক বলে অভিহিত করেছিল এবং এর জন্য তার কমরেডরা সহ তাকে , তারা তাকে কিছুটা পিষে ফেলেছিল, যাতে তাকে তখন একটি মন্দিরে দুইশত চল্লিশটি জোঁক রাখতে হয়েছিল - অর্থাৎ, তিনি চল্লিশটি বলতে চেয়েছিলেন, কিন্তু দুইশটি নিজেই কিছু বলেছিল। যখন তাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে তিনি জাল নোটের নির্মাতা ছিলেন, তিনি উত্তর দিয়েছিলেন যে তিনি ছিলেন এবং এই উপলক্ষে চিচিকভের অসাধারণ দক্ষতা সম্পর্কে একটি উপাখ্যান বলেছিলেন: কীভাবে, তার বাড়িতে দুই মিলিয়ন মূল্যের জাল নোট রয়েছে জানতে পেরে, তারা তার বাড়িটি সিল করে দিল। এবং প্রতিটি দরজায় একটি পাহারা বসানো দুটি সৈন্য ছিল, এবং কিভাবে Chichikov এক রাতে তাদের সব পরিবর্তন, যাতে পরের দিন, যখন সীল সরানো হয়, তারা সব ব্যাংকনোট বাস্তব ছিল. যখন চিচিকভকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে সত্যিই গভর্নরের কন্যাকে নিয়ে যাওয়ার উদ্দেশ্য ছিল এবং এটি সত্য যে তিনি নিজে এই বিষয়ে সাহায্য এবং অংশ নেওয়ার উদ্যোগ নিয়েছিলেন, নোজড্রিভ উত্তর দিয়েছিলেন যে তিনি সাহায্য করেছিলেন এবং যদি এটি তার জন্য না হত তবে কিছুই হত না। ঘটেছে - তখনই সে বুঝতে পেরেছিল যে সে সম্পূর্ণরূপে নিরর্থক মিথ্যা বলেছিল এবং এইভাবে নিজের উপর কষ্ট আনতে পারে, কিন্তু সে আর তার জিহ্বা ধরে রাখতে পারে না। যাইহোক, এটি কঠিন ছিল, কারণ এই ধরনের আকর্ষণীয় বিবরণগুলি নিজেদের উপস্থাপন করেছিল যে এটি অস্বীকার করা অসম্ভব ছিল: এমনকি তারা সেই গ্রামের নামও রেখেছিল যেখানে প্যারিশ গির্জাটি যেখানে বিয়ে হওয়ার কথা ছিল সেখানে অবস্থিত ছিল, যথা ট্রুখমাচেভকা গ্রাম, যাজক ফাদার সিডোর, বিয়ের জন্য - পঁচাত্তর রুবেল, এবং তারপরেও তিনি রাজি হতেন না যদি তিনি তাকে ভয় না দেখাতেন, তাকে জানানোর প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তিনি তার গডফাদারের সাথে তৃণভূমির মিখাইলকে বিয়ে করেছিলেন, এমনকি তিনি তার গাড়ি ছেড়ে দিয়েছিলেন এবং বিকল্প ঘোড়া প্রস্তুত করেছিলেন সব স্টেশনে। বিবরণ এমন পর্যায়ে পৌঁছেছে যে তিনি ইতিমধ্যে কোচম্যানদের নাম ধরে ডাকতে শুরু করেছেন। তারা নেপোলিয়ন সম্পর্কে ইঙ্গিত করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু তারা নিজেরাই খুশি ছিল না যে তারা চেষ্টা করেছিল, কারণ নোজড্রিভ এমন বাজে কথা বলেছিল যে কেবল সত্যের কোনও আভাসই ছিল না, এমনকি কোনও কিছুর সাথে কোনও মিল ছিল না, তাই কর্মকর্তারা দীর্ঘশ্বাস ফেলে হাঁটতে শুরু করেছিলেন। দূরে দূরে; শুধু পুলিশ প্রধান দীর্ঘক্ষণ শুনলেন, ভাবছিলেন আরও কিছু হবে কি না, কিন্তু অবশেষে তিনি হাত নেড়ে বললেন: “শয়তান জানে এটা কী! "এবং সবাই একমত যে আপনি যেভাবেই একটি ষাঁড়ের সাথে লড়াই করুন না কেন, আপনি এটি থেকে দুধ পেতে পারবেন না। এবং কর্মকর্তাদের তাদের আগের চেয়ে আরও খারাপ অবস্থায় ফেলে রাখা হয়েছিল, এবং বিষয়টি তারা খুঁজে না পাওয়ায় সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল। চিচিকভ কে ছিলেন। এবং এটি স্পষ্ট হয়ে উঠল যে মানুষটি কী ধরণের প্রাণী: তিনি জ্ঞানী, বুদ্ধিমান এবং বুদ্ধিমান যে সমস্ত বিষয়ে অন্যদের উদ্বেগ প্রকাশ করে, নিজেকে নয়; জীবনের কঠিন পরিস্থিতিতে তিনি কী বিচক্ষণ, দৃঢ় পরামর্শ দেবেন! “কি দ্রুত মাথা! - জনতা চিৎকার করে। "কী একটি অটুট চরিত্র!" এবং যদি এই দ্রুত মাথার সাথে কিছু দুর্ভাগ্য ঘটে এবং তাকে নিজেকে জীবনের কঠিন পরিস্থিতিতে পড়তে হয়, তাহলে চরিত্রটি কোথায় গেল, অদম্য স্বামী সম্পূর্ণভাবে ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিলেন এবং তিনি পরিণত হয়েছিলেন। একটি করুণ কাপুরুষ, একটি তুচ্ছ, দুর্বল শিশু, বা কেবল একটি ফেটিউক, যেমনটি নজড্রিভ বলেছে।

"মৃত আত্মা". ঘোমটা. উঃ ল্যাপটেভ

এই সমস্ত গুজব, মতামত এবং গুজব, অজানা কারণে, দরিদ্র প্রসিকিউটরের উপর সর্বাধিক প্রভাব ফেলেছিল। তারা তাকে এমন পরিমাণে প্রভাবিত করেছিল যে, যখন সে বাড়িতে আসে, সে ভাবতে শুরু করে এবং হঠাৎ করে, যেমন তারা বলে, কোন আপাত কারণ ছাড়াই সে মারা গেল। তিনি প্যারালাইসিসে ভুগছিলেন বা অন্য কিছু, তিনি সেখানে বসেছিলেন এবং চেয়ার থেকে পিছনে পড়েছিলেন। তারা চিৎকার করে, যথারীতি, তাদের হাত আঁকড়ে ধরে: "ওহ, আমার ঈশ্বর!" - তারা রক্ত ​​​​আঁকানোর জন্য একজন ডাক্তারকে পাঠিয়েছিল, কিন্তু তারা দেখেছিল যে প্রসিকিউটর ইতিমধ্যেই একটি আত্মাহীন শরীর। কেবল তখনই তারা সমবেদনার সাথে শিখেছিল যে মৃত ব্যক্তির অবশ্যই একটি আত্মা ছিল, যদিও তার বিনয়ের কারণে তিনি এটি কখনই দেখাননি। এদিকে, মৃত্যুর চেহারাটি একটি ছোট ব্যক্তির মধ্যে যেমন ভয়ানক ছিল, তেমনি একজন মহান ব্যক্তির মধ্যে এটি ভয়ানক: যিনি এতদিন আগে হাঁটেননি, সরেছিলেন, বাজাননি, বিভিন্ন কাগজপত্রে স্বাক্ষর করেছিলেন এবং প্রায়শই কর্মকর্তাদের মধ্যে দৃশ্যমান ছিলেন। তার পুরু ভ্রু এবং জ্বলজ্বল করা চোখ, এখন টেবিলের উপর শুয়ে আছে, বাম চোখটি আর কিছুতেই জ্বলছে না, তবে একটি ভ্রু তখনও এক ধরণের প্রশ্নাত্মক অভিব্যক্তি সহ উত্থাপিত ছিল। মৃত মানুষটি কি জিজ্ঞাসা করেছিল, কেন সে মারা গেল বা কেন সে বেঁচে ছিল, একমাত্র আল্লাহই জানেন।

কিন্তু এই, যাইহোক, বেমানান! এই কিছুর সাথে একমত না! এটা অসম্ভব যে কর্মকর্তারা নিজেদেরকে এভাবে ভয় দেখাতে পারে; এমন বাজে কথা তৈরি করুন, তাই সত্য থেকে দূরে সরে যান, যখন একটি শিশুও দেখতে পায় কী ঘটছে! অনেক পাঠক এটি বলবেন এবং অসঙ্গতির জন্য লেখককে তিরস্কার করবেন বা দরিদ্র কর্মকর্তাদের বোকা বলবেন, কারণ একজন ব্যক্তি "বোকা" শব্দের সাথে উদার এবং তার প্রতিবেশীর কাছে দিনে বিশ বার তাদের পরিবেশন করতে প্রস্তুত। নয়টি ভালোর চেয়ে বোকা হিসেবে বিবেচিত হওয়ার জন্য দশটি দিকের মধ্যে একটি বোকা দিক থাকাই যথেষ্ট। পাঠকদের পক্ষে তাদের শান্ত কোণ এবং উপরের দিক থেকে দেখে বিচার করা সহজ, যেখান থেকে পুরো দিগন্তটি নীচে যা ঘটছে তার জন্য উন্মুক্ত, যেখানে একজন ব্যক্তি কেবল একটি ঘনিষ্ঠ বস্তু দেখতে পারে। এবং মানবতার বৈশ্বিক ইতিহাসে এমন অনেক পুরো শতাব্দী রয়েছে যা মনে হবে, অপ্রয়োজনীয় হিসাবে অতিক্রম করে ধ্বংস হয়ে গেছে। পৃথিবীতে এমন অনেক ভুল হয়েছে যা মনে হয়, এখন বাচ্চারাও করবে না। কি আঁকাবাঁকা, বধির, সংকীর্ণ, দুর্গম রাস্তাগুলি যেগুলি বহুদূরের দিকে নিয়ে যায় মানবতা বেছে নিয়েছে, চিরন্তন সত্য অর্জনের জন্য প্রয়াস চালিয়েছে, যখন সরল পথ তাদের জন্য খোলা ছিল, যেমন রাজার প্রাসাদের জন্য নির্ধারিত দুর্দান্ত মন্দিরের দিকে নিয়ে যাওয়া পথ! অন্যান্য সমস্ত পথের চেয়ে প্রশস্ত এবং বিলাসবহুল, এটি সূর্য দ্বারা আলোকিত এবং সারা রাত আলো দ্বারা আলোকিত ছিল, কিন্তু লোকেরা গভীর অন্ধকারে এটিকে অতিক্রম করেছিল। এবং স্বর্গ থেকে নেমে আসা অর্থের দ্বারা ইতিমধ্যেই কতবার প্ররোচিত হয়েছে, তারা জানত কীভাবে পিছু হটতে হয় এবং পাশে সরে যেতে হয়, তারা জানত কীভাবে দিনের আলোতে দুর্ভেদ্য ব্যাক ওয়াটারে নিজেকে খুঁজে পেতে হয়, তারা জানত কীভাবে আবার প্রতিটিতে অন্ধ কুয়াশা ফেলতে হয়। অন্যের চোখ এবং, জলাভূমির আলোর পরে, তারা জানত কীভাবে অতল গহ্বরে যেতে হয় এবং তারপর একে অপরকে ভয় পেয়ে জিজ্ঞাসা করে: প্রস্থান কোথায়, রাস্তা কোথায়? বর্তমান প্রজন্ম এখন সবকিছু পরিষ্কারভাবে দেখে, ভুল দেখে আশ্চর্য হয়, তার পূর্বপুরুষদের মূর্খতা দেখে হাসে, এটা বৃথা নয় যে এই ইতিহাসটি স্বর্গীয় আগুনে খোদাই করা আছে, এর প্রতিটি অক্ষর চিৎকার করে, যে একটি ভেদ করা আঙুল সব জায়গা থেকে নির্দেশিত হয়। এটিতে, এটিতে, বর্তমান প্রজন্মে; কিন্তু বর্তমান প্রজন্ম হাসে এবং অহংকারে, গর্বের সাথে নতুন ত্রুটির একটি সিরিজ শুরু করে, যা পরবর্তীকালেও হাসবে।

চিচিকভ এই সব সম্পর্কে একেবারে কিছুই জানতেন না। যেন উদ্দেশ্যমূলকভাবে, সেই সময়ে তিনি একটি হালকা ঠান্ডা - প্রবাহ এবং গলায় সামান্য প্রদাহ পেয়েছিলেন, যার বিতরণ আমাদের অনেক প্রাদেশিক শহরের জলবায়ুতে অত্যন্ত উদার। যাতে, ঈশ্বর নিষেধ করেন, বংশধর ছাড়া জীবন একরকম শেষ হয়ে যায়, তিনি তিন দিন ঘরে বসে থাকার সিদ্ধান্ত নেন। এই সমস্ত দিন জুড়ে, তিনি ক্রমাগত দুধ এবং ডুমুর দিয়ে গার্গল করতেন, যা তিনি খেয়েছিলেন এবং তার গালে বাঁধা ক্যামোমাইল এবং কর্পূরের প্যাড পরতেন। কিছু দিয়ে তার সময় কাটাতে চেয়ে, তিনি সমস্ত কেনা কৃষকদের বেশ কয়েকটি নতুন এবং বিশদ তালিকা তৈরি করেছিলেন, এমনকি ডাচেস অফ লা ভ্যালিয়ের * এর কিছু ভলিউমও পড়েছিলেন, যা তিনি স্যুটকেসে খুঁজে পেয়েছিলেন, বুকে বিভিন্ন জিনিস এবং নোটগুলি দেখেছিলেন। , অন্য সময় কিছু পুনরায় পড়ুন, এবং এই সব তাকে ব্যাপকভাবে বিরক্ত. তিনি বুঝতে পারলেন না এর অর্থ কী যে শহরের একজন কর্মকর্তাও তার স্বাস্থ্য সম্পর্কে অন্তত একবারও তাকে দেখতে আসেননি, যেখানে সম্প্রতি দ্রোস্কি হোটেলের সামনে বার বার দাঁড়িয়েছিলেন - এখন পোস্টমাস্টারের, এখন প্রসিকিউটরের, এখন চেয়ারম্যানের। ঘরের চারপাশে হেঁটে যাওয়ার সময় তিনি কেবল তার কাঁধ ঝাঁকালেন। অবশেষে তিনি ভাল অনুভব করলেন এবং আনন্দিত হলেন, ঈশ্বর জানেন কিভাবে, যখন তিনি তাজা বাতাসে যাওয়ার সুযোগটি দেখেছিলেন। দেরি না করে, তিনি অবিলম্বে তার টয়লেটে কাজ শুরু করলেন, তার বাক্সটি খুললেন, একটি গ্লাসে গরম জল ঢেলে দিলেন, একটি ব্রাশ এবং সাবান বের করলেন এবং শেভ করার জন্য স্থির হলেন, যা অবশ্য অনেক আগেই স্থির ছিল, কারণ, তার দাড়ি অনুভব করার কারণে তার হাত এবং আয়নার দিকে তাকিয়ে সে আগেই বলেছিল: "ওরা কী বনে গেল লিখতে!" এবং আসলে, বনগুলি বন ছিল না, বরং তার গাল এবং চিবুক জুড়ে ঘন ফসল ছড়িয়ে পড়েছিল। শেভ করার পরে, তিনি দ্রুত এবং দ্রুত পোশাক পরতে শুরু করেছিলেন, যাতে তিনি প্রায় তার ট্রাউজার্স থেকে লাফিয়ে পড়েছিলেন। অবশেষে তাকে পোশাক পরানো হয়েছিল, কোলোন দিয়ে স্প্রে করা হয়েছিল এবং, উষ্ণভাবে জড়িয়ে রাস্তায় বেরিয়েছিল, সতর্কতা হিসাবে তার গালে ব্যান্ডেজ করে। তার প্রস্থান, যে কোনো সুস্থ ব্যক্তির মত, অবশ্যই উত্সব ছিল. তিনি যা কিছু দেখেছিলেন তা একটি হাসির চেহারা নিয়েছিল: উভয় বাড়ি এবং পাশ দিয়ে যাওয়া পুরুষ, বেশ গুরুতর, তবে, যাদের মধ্যে কেউ কেউ ইতিমধ্যে তাদের ভাইকে কানে আঘাত করতে সক্ষম হয়েছিল। তিনি গভর্নরের সাথে তার প্রথম সফর করার ইচ্ছা করেছিলেন। পথিমধ্যে নানান চিন্তা আসিল তাহার মনে; স্বর্ণকেশী তার মাথায় ঘুরছিল, তার কল্পনাও কিছুটা পাগল হতে শুরু করেছিল, এবং সে নিজেই একটু রসিকতা করতে শুরু করেছিল এবং নিজেকে নিয়ে হাসতে শুরু করেছিল। এই চেতনায় তিনি নিজেকে গভর্নরের প্রবেশদ্বারের সামনে আবিষ্কার করলেন। তিনি ইতিমধ্যেই হলওয়েতে তার ওভারকোটটি দ্রুত ছুঁড়ে ফেলেছিলেন যখন দারোয়ান তাকে সম্পূর্ণ অপ্রত্যাশিত শব্দে চমকে দিয়েছিল:

* ("দ্য ডাচেস অফ লা ভ্যালিয়ের" ফরাসি লেখক এস-এফ-এর একটি উপন্যাস। Zhanlis (1746-1830)।)

গ্রহণ করার নির্দেশ নেই!

কেন, আপাতদৃষ্টিতে আপনি আমাকে চিনতে পারেননি? ভালো করে তার মুখের দিকে তাকাও! - চিচিকভ তাকে বলেছিল।

দারোয়ান বলল, “কী করে জানবেন না, কারণ এই প্রথম তোমায় দেখিনি। - হ্যাঁ, আপনিই একমাত্র যাদের প্রবেশের অনুমতি দেওয়া হয়নি, তবে অন্য সকলকে অনুমতি দেওয়া হয়েছে।

এখানে আপনি যান! কিসে? কেন?

এই ধরনের আদেশ, দৃশ্যত, অনুসরণ করে," দারোয়ান বললেন এবং শব্দটি যোগ করলেন: "হ্যাঁ।" এর পরে সে তার সামনে সম্পূর্ণ নিশ্চিন্তে দাঁড়িয়েছিল, সেই স্নেহময় চেহারাটি বজায় না রেখে যে সে আগে তার ওভারকোটটি খুলতে তাড়াহুড়ো করেছিল। মনে হচ্ছিল যেন সে ভাবছে, তার দিকে তাকিয়ে: "আরে! বারগুলি যদি আপনাকে বারান্দা থেকে তাড়া করে, তবে আপনি স্পষ্টতই এক ধরণের রিফ্রাফ!"

"অস্পষ্ট!" - চিচিকভ মনে মনে ভাবলেন এবং অবিলম্বে চেম্বারের চেয়ারম্যানের কাছে গেলেন, কিন্তু চেম্বারের চেয়ারম্যান তাকে দেখে এতটাই বিব্রত হলেন যে তিনি দুটি শব্দ একসাথে রাখতে পারলেন না এবং এমন আবর্জনা বললেন যে এমনকি তারা উভয়েই লজ্জা বোধ করলেন। তাকে ছেড়ে চলে যাওয়া, চিচিকভ যতই চেষ্টা করুক না কেন পথে ব্যাখ্যা করার এবং চেয়ারম্যানের অর্থ কী এবং তার কথাগুলি কী বোঝাতে পারে, সে কিছুই বুঝতে পারেনি। তারপরে তিনি অন্যদের কাছে গেলেন: পুলিশ প্রধান, ভাইস-গভর্নর, পোস্টমাস্টার, কিন্তু সবাই হয় তাকে গ্রহণ করেনি, বা তাকে এত অদ্ভুতভাবে গ্রহণ করেছিল, তাদের এত জোরপূর্বক এবং বোধগম্য কথোপকথন হয়েছিল, তারা এত বিভ্রান্ত হয়েছিল এবং এইরকম বিভ্রান্তি এসেছিল। তিনি তার মস্তিষ্কের স্বাস্থ্য সম্পর্কে সন্দেহ করেছিলেন। অন্য কারো কাছে গিয়ে অন্তত কারণটা জানার চেষ্টা করলাম, কিন্তু কোনো কারণ পেলাম না। অর্ধ-নিদ্রার মতো, সে শহরের চারপাশে উদ্দেশ্যহীনভাবে ঘুরে বেড়ায়, সে সিদ্ধান্ত নিতে পারেনি যে সে পাগল হয়ে গেছে কি না, কর্মকর্তাদের মাথা নষ্ট হয়ে গেছে কি না, এই সব স্বপ্নে করা হচ্ছে কিনা, নাকি স্বপ্নের চেয়ে খারাপ কিছু হয়েছে। বাস্তবে brewed. দেরি হয়ে গেছে, প্রায় সন্ধ্যাবেলায়, সে তার হোটেলে ফিরে এলো, যেখান থেকে সে খুব ভালো মেজাজে চলে গিয়েছিল, এবং একঘেয়েমি থেকে সে কিছু চা পরিবেশনের অর্ডার দিল। তার পরিস্থিতির অদ্ভুততা সম্পর্কে চিন্তাভাবনা এবং কিছু বিবেকহীন যুক্তিতে হারিয়ে তিনি চা ঢালতে শুরু করলেন, যখন হঠাৎ তার ঘরের দরজা খুলে গেল এবং নোজড্রিভ সম্পূর্ণ অপ্রত্যাশিতভাবে উপস্থিত হলেন।

এখানে একটি প্রবাদ আছে: "একজন বন্ধুর জন্য, সাত মাইল শহরতলির নয়!" - সে তার টুপি খুলে বললো। - আমি পাশ দিয়ে যাচ্ছি, আমি জানালায় আলো দেখছি, আমাকে দাও, আমি মনে মনে ভাবি, আমি ভিতরে আসব, সে সম্ভবত ঘুমাচ্ছে না। ক! এটা ভাল যে আপনি টেবিলে চা পান, আমি আনন্দের সাথে এক কাপ পান করব: আজ দুপুরের খাবারে আমি সব ধরণের আবর্জনা খুব বেশি খেয়েছি, আমার মনে হচ্ছে আমার পেটে ইতিমধ্যেই একটা গোলমাল শুরু হয়েছে। আমাকে পাইপ ভর্তি করার নির্দেশ! আপনার পাইপ কোথায়?

"কিন্তু আমি পাইপ ধূমপান করি না," চিচিকভ শুকনো গলায় বলল।

খালি, যেন আমি জানি না আপনি একজন ধূমপায়ী। আরে! তোমার লোকটার নাম কি? হে বখরামে, শোন!

হ্যাঁ, ভাখরামে নয়, পেত্রুশকা।

কিভাবে? হ্যাঁ, তোমার আগেও বখরামে ছিল।

আমার কোন ভাখরামী ছিল না।

হ্যাঁ, এটা ঠিক, এটা ডেরেবিন ভাহরামির। কল্পনা করুন ডেরেবিন কতটা ভাগ্যবান: তার খালা তার ছেলের সাথে ঝগড়া করেছিল কারণ সে একজন দাসকে বিয়ে করেছিল এবং এখন সে তার সমস্ত সম্পত্তি তার কাছে লিখে দিয়েছে। মনে মনে ভাবি, ভবিষ্যতের জন্য যদি এমন একটা খালা থাকত! কেন ভাই, সবার থেকে এত দূরে, কোথাও যাও না কেন? অবশ্যই, আমি জানি যে আপনি মাঝে মাঝে বৈজ্ঞানিক বিষয় নিয়ে ব্যস্ত থাকেন এবং পড়তে ভালোবাসেন (কেন নোজড্রিভ উপসংহারে পৌঁছেছেন যে আমাদের নায়ক বৈজ্ঞানিক বিষয়ে নিযুক্ত এবং পড়তে ভালোবাসেন, আমরা স্বীকার করি যে আমরা কোনওভাবেই বলতে পারি না, এবং চিচিকভ আরও কম) . আহ, ভাই চিচিকভ, যদি আপনি দেখতে পান... এটি অবশ্যই আপনার ব্যঙ্গাত্মক মনের খাবার হবে (কেন চিচিকভের ব্যঙ্গাত্মক মন ছিল তাও অজানা)। কল্পনা করুন, ভাই, বণিক লিখাচেভের কাছে তারা চড়াই-উৎরাই খেলছিল, সেখানেই হাসি! পেরেপেনদেব, যিনি আমার সাথে ছিলেন: "এখানে, তিনি বলেছেন, চিচিকভ এখন থাকলে, তিনি অবশ্যই থাকবেন!..." (এদিকে, চিচিকভ কখনই কাউকে চিচিকভ চিনতেন না)। কিন্তু এটা স্বীকার করুন, ভাই, আপনি সত্যিই তখন আমার সাথে খারাপ ব্যবহার করেছিলেন, মনে রাখবেন তারা কীভাবে চেকার খেলেছিল, কারণ আমি জিতেছি... হ্যাঁ, ভাই, আপনি আমাকে বোকা বানিয়েছেন। কিন্তু, ঈশ্বর জানেন, আমি শুধু রাগ করতে পারি না। অন্যদিন চেয়ারম্যানের সাথে... ওহ, হ্যাঁ! আমি আপনাকে বলতে হবে যে শহরের সবকিছু আপনার বিরুদ্ধে; তারা মনে করে যে আপনি মিথ্যা কাগজপত্র তৈরি করছেন, তারা আমাকে বিরক্ত করেছে, কিন্তু আমি আপনাকে খুব সমর্থন করছি, আমি তাদের বলেছি যে আমি আপনার সাথে পড়াশোনা করেছি এবং আপনার বাবাকে চিনি; ওয়েল, বলা বাহুল্য, তিনি তাদের একটি শালীন বুলেট দিয়েছেন।

আমি কি জাল কাগজ বানাচ্ছি? - চিচিকভ চেয়ার থেকে উঠে কেঁদে উঠল।

তবুও কেন তুমি তাদের এত ভয় দেখালে? - Nozdryov অব্যাহত. - তারা, ঈশ্বর জানে, ভয়ে পাগল হয়ে গেছে: তারা আপনাকে ডাকাত এবং গুপ্তচর হিসাবে সাজিয়েছে... এবং প্রসিকিউটর ভয়ে মারা গেছে, আগামীকাল একটি জানাজা হবে। তুমি করবে না? সত্যি কথা বলতে, তারা নতুন গভর্নর-জেনারেলকে ভয় পায়, পাছে আপনার কারণে কিছু না ঘটে; এবং গভর্নর-জেনারেল সম্পর্কে আমার মতামত হল যে তিনি যদি নাক উঁচিয়ে প্রচার করেন তবে তিনি আভিজাত্যের সাথে একেবারে কিছুই করবেন না। আভিজাত্য সৌহার্দ্যের দাবি রাখে, তাই না? অবশ্যই, আপনি আপনার অফিসে লুকিয়ে থাকতে পারেন এবং একক পয়েন্ট দিতে পারবেন না, তবে এর অর্থ কী? সর্বোপরি, এটি করে আপনি কিছুই লাভ করবেন না। কিন্তু আপনি, চিচিকভ, একটি ঝুঁকিপূর্ণ ব্যবসা শুরু করেছেন।

কি একটি ঝুঁকিপূর্ণ ব্যবসা? - চিচিকভ উদ্বিগ্ন হয়ে জিজ্ঞেস করল।

হ্যাঁ, গভর্নরের মেয়েকে নিয়ে যান। আমি স্বীকার করি, আমি এই জন্য অপেক্ষা করছিলাম, ঈশ্বরের কসম, আমি এটির জন্য অপেক্ষা করছিলাম! প্রথমবার, যত তাড়াতাড়ি আমি তোমাকে একসাথে বলের সাথে দেখেছিলাম, ঠিক আছে, আমি মনে করি, চিচিকভ সম্ভবত কারণ ছাড়াই ছিল না... যাইহোক, আপনি বৃথা এমন একটি পছন্দ করেছেন, আমি তার মধ্যে ভাল কিছু খুঁজে পাচ্ছি না . আর একজন আছে, বিকুসভের এক আত্মীয়, তার বোনের মেয়ে, তাই একটা মেয়ে! কেউ বলতে পারে: অলৌকিক ক্যালিকো!

কেন আপনি বিভ্রান্ত? গভর্নরের মেয়েকে তুলে নিয়ে গেলেন কী করে, কী বলছেন? - চিচিকভ বলল, তার চোখ ফুলে উঠছে।

ব্যস, যথেষ্ট হয়েছে ভাই, কী গোপন মানুষ! আমি স্বীকার করছি, আমি এটি নিয়ে আপনার কাছে এসেছি: আপনি যদি দয়া করে, আমি আপনাকে সাহায্য করতে প্রস্তুত। তাই হোক: আমি তোমার জন্য মুকুট ধরে রাখব, গাড়ি এবং পরিবর্তনযোগ্য ঘোড়াগুলি আমার হবে, শুধুমাত্র একটি চুক্তির সাথে: আপনাকে অবশ্যই আমাকে তিন হাজার ধার দিতে হবে। আমাদের দরকার ভাই, অন্তত মেরে ফেলুন!

নোজদ্রেভের সমস্ত বকবক করার সময়, চিচিকভ কয়েকবার তার চোখ ঘষেছিল, নিশ্চিত করতে চেয়েছিল যে সে স্বপ্নে এই সব শুনছে না। জাল নোট তৈরিকারী, গভর্নরের কন্যাকে অপহরণ করা, প্রসিকিউটরের মৃত্যু, যা তিনি ঘটিয়েছিলেন বলে অভিযোগ, গভর্নর জেনারেলের আগমন - এই সমস্ত কিছু তার মধ্যে মোটামুটি ভয় এনেছিল। "ঠিক আছে, যদি এটি আসে," সে মনে মনে ভাবল, "এখন আর মাথা ঘামানোর কোন মানে নেই, আমাদের যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এখান থেকে বেরিয়ে যেতে হবে।"

তিনি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব নজড্রিওভকে বিক্রি করার চেষ্টা করেছিলেন, সেই মুহুর্তে সেলিফানকে তার কাছে ডেকেছিলেন এবং তাকে ভোরবেলা প্রস্তুত থাকতে বলেছিলেন, যাতে আগামীকাল সকাল ছয়টায় তিনি অবশ্যই শহর ছেড়ে চলে যান, যাতে সবকিছু ঠিক হয়ে যায়। পুনর্বিবেচনা, চেইজ গ্রীস করা হবে, ইত্যাদি, ইত্যাদি। সেলিফান বলেছেন: "আমি শুনছি, পাভেল ইভানোভিচ!" - এবং দরজায় কিছু সময়ের জন্য, নড়াচড়া না করে থামল। মাস্টার অবিলম্বে পেত্রুষ্কাকে বিছানার নিচ থেকে স্যুটকেসটি বের করার নির্দেশ দেন, যা ইতিমধ্যেই বেশ খানিকটা ধুলোয় ঢাকা ছিল, এবং এটি দিয়ে নির্বিচারে, স্টকিংস, শার্ট, আন্ডারওয়্যার, ধুয়ে এবং না ধোয়া, জুতা স্থায়ী হয়, একটি ক্যালেন্ডার ... এই সব এলোমেলোভাবে বস্তাবন্দী ছিল; তিনি সন্ধ্যায় প্রস্তুত হতে চেয়েছিলেন যাতে পরের দিন দেরি না হয়। সেলিফান, দরজায় প্রায় দুই মিনিট দাঁড়িয়ে থাকার পর, অবশেষে খুব ধীরে ধীরে ঘর থেকে বেরিয়ে গেল। ধীরে ধীরে, যতটা ধীরে ধীরে কেউ কল্পনা করা যায়, সে সিঁড়ি থেকে নেমে আসে, পায়ের ছাপ ফেলে ভেজা বুটের পায়ের ছাপ নিচের দিকে যেতে থাকে, এবং তার মাথার পিছনে হাত দিয়ে অনেকক্ষণ ধরে আঁচড়াতে থাকে। এই স্ক্র্যাচিং মানে কি? এবং এটা এমনকি মানে কি? এটা কি বিরক্তিকর যে তার ভাইয়ের সাথে একটি কুৎসিত ভেড়ার চামড়ার কোট পরের দিনের জন্য পরিকল্পনা করা হয়েছিল, একটি স্যাশ দিয়ে বেল্ট করা হয়েছিল, কোথাও জার এর সরাইখানায়, কোথাও জার এর সরাইখানায়, কাজ করেনি, বা কোন প্রণয়ী ইতিমধ্যেই শুরু হয়েছে? একটি নতুন জায়গায় এবং আমাকে গেটে দাঁড়িয়ে সন্ধ্যাকে ছেড়ে যেতে হবে এবং রাজনৈতিকভাবে সাদাদের হাত ধরে সেই মুহুর্তে, শহরে গোধূলি পড়ার সাথে সাথে, একটি লাল শার্ট পরা একজন লোক উঠানের চাকরদের সামনে একটি বলালাইকা বাজিয়ে বুনছে বিভিন্ন শ্রমজীবী ​​মানুষের শান্ত বক্তৃতা? নাকি জনগণের রান্নাঘরে একটি ভেড়ার চামড়ার কোটের নীচে, চুলার কাছে, বাঁধাকপির স্যুপ এবং একটি শহরের নরম পাই সহ একটি ইতিমধ্যে উষ্ণ জায়গা ছেড়ে দেওয়াটা কি দুঃখজনক, যাতে আবার বৃষ্টি, ঘামাচি এবং সব ধরণের মধ্য দিয়ে হেঁটে যেতে পারে? রাস্তার প্রতিকূলতা? ঈশ্বর জানেন, আপনি অনুমান করবেন না। আপনার মাথা স্ক্র্যাচ করার অর্থ রাশিয়ান জনগণের কাছে অনেক ভিন্ন জিনিস।

"ক্যাপ্টেন কোপেইকিনের গল্প"

সেন্সর সংস্করণ

“দ্বাদশ বর্ষের প্রচারণার পর, আমার স্যার,” পোস্টমাস্টার শুরু করলেন, যদিও রুমে শুধু একজন স্যার ছিলেন না, ছয়জন ছিলেন, “দ্বাদশ বছরের প্রচারণার পর, ক্যাপ্টেন কোপেইকিনকে পাঠানো হয়েছিল ক্ষতবিক্ষত। উড়ন্ত মাথা, পিকি, নরকের মতো, সে গার্ডহাউসে ছিল এবং আটকে ছিল, সে সবকিছুর স্বাদ নিয়েছে। ক্র্যাসনির কাছে হোক বা লাইপজিগের কাছে, আপনি কল্পনা করতে পারেন, তার বাহু এবং পা ছিঁড়ে গেছে। ঠিক আছে, তখন তারা এখনও পরিচালনা করতে পারেনি। আপনি জানেন, আহতদের সম্পর্কে এমন কোনো আদেশ দিতে;

এই ধরণের প্রতিবন্ধী মূলধন ইতিমধ্যেই প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, আপনি কল্পনা করতে পারেন, কিছু উপায় পরে। ক্যাপ্টেন কোপেইকিন দেখেন: তাকে কাজ করতে হবে, কিন্তু তার হাত, আপনি জানেন, বাকি আছে। আমি আমার বাবার বাড়িতে গিয়েছিলাম, এবং আমার বাবা বলেছিলেন: "তোমাকে খাওয়ানোর জন্য আমার কাছে কিছুই নেই; আপনি কল্পনা করতে পারেন, আমি খুব কমই রুটি পেতে পারি।" তাই আমার ক্যাপ্টেন কোপেইকিন যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেন, স্যার, যেতে

পিটার্সবার্গ, কর্তৃপক্ষকে বিরক্ত করার জন্য, কোন সাহায্য হবে কি...

কোনভাবে, আপনি জানেন, গাড়ি বা সরকারী ওয়াগন সহ - এক কথায়, আমার স্যার, তিনি নিজেকে সেন্ট পিটার্সবার্গে টেনে নিয়ে গেলেন। ঠিক আছে, আপনি কল্পনা করতে পারেন: এর মতো কেউ, অর্থাৎ ক্যাপ্টেন কোপেইকিন, হঠাৎ নিজেকে একটি রাজধানী শহরে খুঁজে পেলেন, যা বলতে গেলে, পৃথিবীতে এর মতো কিছুই নেই! হঠাৎ তার সামনে একটি আলো, তুলনামূলকভাবে বলতে গেলে, জীবনের একটি নির্দিষ্ট ক্ষেত্র, একটি কল্পিত শেহেরজাদে, আপনি জানেন, এরকম কিছু।

হঠাৎ কিছু, আপনি কল্পনা করতে পারেন, Nevsky preshpekt, বা সেখানে, আপনি জানেন, একধরনের Gorokhovaya, অভিশাপ, বা সেখানে কিছু Liteinaya; বাতাসে একধরনের স্পিটজ আছে; সেতুগুলি সেখানে শয়তানের মতো ঝুলে আছে, আপনি কল্পনা করতে পারেন, কোনটি ছাড়াই, অর্থাৎ স্পর্শ করা - এক কথায়, সেমিরামিস, স্যার, এবং এটিই! আমি একটি অ্যাপার্টমেন্ট ভাড়া করতে যাচ্ছিলাম, কিন্তু সবকিছুই ভয়ঙ্করভাবে কামড় দেয়: পর্দা, পর্দা, এমন শয়তান, আপনি জানেন, কার্পেট - পারস্য, আমার স্যার, তাই... এক কথায়, তুলনামূলকভাবে তাই বলতে গেলে, আপনি আপনার মূলধনকে পদদলিত করছেন পা আমরা রাস্তায় হাঁটছি, এবং আমাদের নাক ইতিমধ্যেই শুনতে পেয়েছে যে এটি হাজার হাজার গন্ধ; এবং ক্যাপ্টেন কোপেইকিন ব্যাঙ্কনোটের পুরো ব্যাঙ্ক ধুয়ে ফেলবেন, আপনি জানেন, প্রায় দশটি ব্লুজ এবং সিলভার পরিবর্তন থেকে। ঠিক আছে, আপনি এটি দিয়ে একটি গ্রাম কিনতে পারবেন না, অর্থাৎ, আপনি এটি কিনতে পারেন, আপনি যদি চল্লিশ হাজার রাখেন তবে আপনাকে চল্লিশ হাজার ফরাসী রাজার কাছ থেকে ধার করতে হবে। ঠিক আছে, কোনভাবে আমি একটি রুবেল প্রতিদিনের জন্য একটি রেভেল ট্যাভার্নে আশ্রয় পেয়েছি; দুপুরের খাবার - বাঁধাকপির স্যুপ, পেটানো গরুর মাংসের টুকরো... সে দেখে: নিরাময়ের কিছু নেই। আমি জিজ্ঞেস করলাম কোথায় যাবো। আচ্ছা, কোথায় ঘুরবেন? বলছে: সর্বোচ্চ কর্তৃপক্ষ এখন রাজধানীতে নেই, এই সব, আপনি দেখতে পাচ্ছেন, প্যারিসে আছে, সৈন্যরা ফিরে আসেনি, কিন্তু তারা বলে, একটি অস্থায়ী কমিশন আছে। এটি চেষ্টা করুন, সম্ভবত সেখানে কিছু আছে. "আমি কমিশনে যাব," কোপেইকিন বলেছেন, এবং আমি বলব: এইভাবে এবং সেইভাবে, আমি রক্তপাত করেছি, তুলনামূলকভাবে বলতে গেলে, আমি আমার জীবন উৎসর্গ করেছি।" তাই, আমার স্যার, তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠে তিনি বাম হাত দিয়ে দাড়ি আঁচড়ালেন, কারণ নাপিতকে অর্থ প্রদান করা একটি বিলের পরিমাণ হবে, তিনি তার ইউনিফর্ম টানলেন এবং আপনি যেমন কল্পনা করতে পারেন, কমিশনে গেলেন। এক টুকরো কাঠ. তিনি জিজ্ঞাসা করলেন বস কোথায় থাকেন। সেখানে, তারা বলে, বাঁধের উপর একটি বাড়ি: একটি কৃষক কুঁড়েঘর, আপনি জানেন:

জানালায় কাঁচ, আপনি কল্পনা করতে পারেন, অর্ধ-ছায়াযুক্ত আয়না, মার্বেল, বার্নিশ, আমার স্যার... এক কথায়, মন স্তব্ধ! দরজায় একধরনের ধাতব হ্যান্ডেল প্রথম মানের একটি স্বাচ্ছন্দ্য, তাই প্রথমে আপনি জানেন, আপনাকে একটি দোকানে ছুটতে হবে এবং একটি পয়সা দিয়ে সাবান কিনতে হবে এবং একটি উপায়ে এটি দিয়ে আপনার হাত ঘষতে হবে। দুই ঘন্টা, তারপর কিভাবে আপনি এটা নিতে পারেন? .

বারান্দায় একজন দারোয়ান, একটি গদা সহ: এক ধরণের কাউন্টের ফিজিওগনোমি, ক্যামব্রিক কলার, একরকম ভাল খাওয়ানো মোটা পাগের মতো... আমার কোপেইকিন কোনওরকমে তার কাঠের টুকরো দিয়ে নিজেকে টেনে নিয়ে গেল রিসেপশন এলাকায়, সেখানে নিজেকে চাপা দিল কোণে যাতে তার কনুই দিয়ে তাকে ধাক্কা না দেয়, আপনি কিছু কল্পনা করতে পারেন

আমেরিকা বা ভারত - একটি সোনালী, তুলনামূলকভাবে বলতে গেলে, চীনামাটির বাসন ফুলদানি। ঠিক আছে, অবশ্যই, তিনি সেখানে দীর্ঘ সময় ধরে ছিলেন, কারণ তিনি এমন একটি সময়ে এসেছিলেন যখন বস, একভাবে, সবেমাত্র বিছানা থেকে উঠেছিলেন এবং ভ্যালেট তাকে বিভিন্ন ধরণের সিলভার বেসিন এনেছিল, আপনি জানেন, ধোয়ার জন্য। ধরণের আমার কোপেইকিন চার ঘণ্টা ধরে অপেক্ষা করছিলেন, যখন ডিউটির কর্মকর্তা এসে বললেন: "বস ​​এখন বের হবেন।" এবং ঘরে ইতিমধ্যে একটি এপলেট এবং একটি অ্যাক্সেলবো রয়েছে, যত লোক একটি প্লেটে মটরশুটি রয়েছে। অবশেষে, আমার স্যার, বস বেরিয়ে আসে। আচ্ছা... আপনি কল্পনা করতে পারেন: বস! মুখে, তাই বলতে গেলে... আচ্ছা, র‌্যাঙ্ক অনুযায়ী, আপনি জানেন... পদমর্যাদার সঙ্গে... এটাই অভিব্যক্তি, আপনি জানেন। সবকিছুতেই তিনি মেট্রোপলিটনের মতো আচরণ করেন; একজনের কাছে যায়, তারপরে অন্য: "কেন তুমি, কেন তুমি, তুমি কি চাও, তোমার ব্যবসা কি?" অবশেষে, আমার স্যার, কোপেইকিনের কাছে। কোপেইকিন: "এমনভাবে," তিনি বলেছেন, "আমি রক্তপাত করেছি, হারিয়েছি, কোনওভাবে, একটি হাত এবং একটি পা, আমি কাজ করতে পারি না, আমি জিজ্ঞাসা করার সাহস করি যে কোনও ধরণের সহায়তা হবে কিনা, কোন ধরণের আদেশ, তুলনামূলকভাবে বলতে গেলে, পারিশ্রমিক, পেনশন বা অন্য কিছু, আপনি জানেন।" বস দেখেন: কাঠের টুকরোতে একজন লোক এবং তার খালি ডান হাতা তার ইউনিফর্মের সাথে আবদ্ধ। "ঠিক আছে, সে বলে, এই একদিনের মধ্যে আমার সাথে দেখা করতে এসো!"

আমার কোপেইকিন আনন্দিত: ভাল, তিনি মনে করেন কাজটি হয়ে গেছে। চেতনায়, আপনি কল্পনা করতে পারেন, ফুটপাথ বরাবর লাফাচ্ছে; আমি এক গ্লাস ভদকা পান করতে পালকিনস্কি ট্যাভার্নে গিয়েছিলাম, দুপুরের খাবার খেয়েছিলাম, আমার স্যার, লন্ডনে, নিজের জন্য ক্যাপার্সের সাথে একটি কাটলেট অর্ডার করেছিলেন, বিভিন্ন ফিন্টারলি দিয়ে পোউলার্ড, এক বোতল ওয়াইন চেয়েছিলেন, সন্ধ্যায় থিয়েটারে গিয়েছিলাম - একটি শব্দ, সম্পূর্ণরূপে পান, তাই কথা বলতে. ফুটপাতে, তিনি দেখেন কিছু সরু ইংরেজ মহিলা হাঁটছেন, রাজহাঁসের মতো, আপনি কল্পনা করতে পারেন, এরকম কিছু। আমার কোপেইকিন - রক্ত ​​বন্য চলছিল, আপনি জানেন - সে তার কাঠের টুকরোয় তার পিছনে দৌড়েছিল: কৌশল-কৌশলের পরে, -

"হ্যাঁ, না, আমি ভেবেছিলাম, আপাতত, লাল ফিতা দিয়ে জাহান্নামে, পরে যাক, যখন আমি পেনশন পাব, এখন আমি খুব পাগল হয়ে যাচ্ছি।" আর এদিকে, তিনি উজাড় করলেন, দয়া করে মনে রাখবেন, একদিনে প্রায় অর্ধেক টাকা! তিন-চার দিন পর ওপি, আমার স্যার, কমিশনে, বসের কাছে আসেন। "তিনি এসেছেন, তিনি বলেছেন, খুঁজে বের করতে: এইভাবে এবং সেইভাবে, রোগ এবং ক্ষতের মধ্য দিয়ে... তিনি, একভাবে, রক্তপাত করেছেন..." - এবং আপনি জানেন, অফিসিয়াল স্টাইলে। "আচ্ছা," প্রধান বলেছেন, "প্রথমে, আমি আপনাকে অবশ্যই বলতে চাই যে আমরা সর্বোচ্চ কর্তৃপক্ষের অনুমতি ছাড়া আপনার মামলা সম্পর্কে কিছু করতে পারি না। আপনি নিজেই দেখতে পারেন এখন কতটা হয়েছে। সামরিক অভিযান, তুলনামূলকভাবে তাই বলতে গেলে, এখনও পুরোপুরি শেষ হয়নি। অপেক্ষা করুন।" মন্ত্রী সাহেবের আগমন, ধৈর্য ধরুন। তারপর নিশ্চিন্ত থাকুন, আপনাকে পরিত্যাগ করা হবে না। এবং যদি আপনার সাথে থাকার কিছু না থাকে তবে আপনি এখানে আছেন, তিনি বলেন, আমি যতটা পারি..." ঠিক আছে, আপনি দেখেন, আমি তাকে দিয়েছি - অবশ্যই, একটু, কিন্তু সংযম সহ সেখানে আরও অনুমতি দেওয়া হবে। কিন্তু আমার কোপেইকিন যা চেয়েছিল তা নয়। তিনি ইতিমধ্যেই ভাবছিলেন যে আগামীকাল তারা তাকে এক ধরণের জ্যাকপটের হাজারতম দেবে:

"আপনি, আমার প্রিয়, পান করুন এবং মজা করুন; কিন্তু পরিবর্তে, অপেক্ষা করুন। এবং, আপনি দেখতে পাচ্ছেন, তার মাথায় একজন ইংরেজ মহিলা রয়েছে, এবং স্যুলেট এবং সমস্ত ধরণের কাটলেট। তাই সে পেঁচার মতো বারান্দা থেকে বেরিয়ে এসেছিল , একটি পুডলের মত যা রাঁধুনি জল দিয়ে ঢেলে দিয়েছে, - এবং তার লেজটি তার পায়ের মাঝখানে ছিল এবং তার কান তলিয়ে গেছে। সেন্ট পিটার্সবার্গের জীবন তাকে ইতিমধ্যেই ছিঁড়ে ফেলেছে, সে ইতিমধ্যেই কিছু চেষ্টা করেছে। এবং এখানে আপনি কীভাবে বাস করেন ঈশ্বর জানেন। , আপনি জানেন, কোন মিষ্টি নেই আচ্ছা, লোকটি তাজা, জীবিত, ক্ষুধা কেবল নেকড়ে।

তিনি একধরনের রেস্তোরাঁর পাশ দিয়ে যাচ্ছেন: সেখানকার বাবুর্চি, আপনি কি কল্পনা করতে পারেন, তিনি একজন বিদেশী, এক ধরণের ফরাসি যার একটি খোলা শারীরবৃত্তীয়, তিনি ডাচ অন্তর্বাস, একটি এপ্রোন পরা, শুভ্রতা কোনওভাবে তুষার সমান , তিনি এক ধরণের ফেপজেরি, ট্রাফলের সাথে কাটলেট কাজ করছেন, - এক কথায়, স্যুপটি এমন একটি উপাদেয় যা আপনি কেবল নিজেরাই খেতে পারেন, অর্থাৎ ক্ষুধা নেই।

সে কি Milyutin দোকানের পাশ দিয়ে যাবে, সেখানে, কোনোভাবে, জানালার বাইরে তাকিয়ে আছে একরকম স্যামন, চেরি - পাঁচ রুবেলের জন্য এক টুকরো, একটি বিশাল তরমুজ, এক ধরণের স্টেজকোচ, জানালার বাইরে ঝুঁকে আছে এবং তাই কথা বলতে, এমন বোকা খুঁজছি যে একশ রুবেল দেবে - এক কথায়, প্রতিটি পদক্ষেপে প্রলোভন রয়েছে, তুলনামূলকভাবে তাই বলতে গেলে, মুখে জল আসছে, তবে সে অপেক্ষা করে। সুতরাং এখানে তার অবস্থান কল্পনা করুন, একদিকে, তাই বলতে গেলে, স্যামন এবং তরমুজ, এবং অন্যদিকে, তাকে "আগামীকাল" নামক একটি তিক্ত খাবারের সাথে উপস্থাপন করা হয়েছে। "ঠিক আছে, সে চিন্তা করে যে তারা নিজেদের জন্য কি চায়, এবং আমি যাব, সে বলে, আমি পুরো কমিশন বাড়াব, আমি সমস্ত বসকে বলব: আপনি যেমন চান।" এবং প্রকৃতপক্ষে: তিনি একজন বিরক্তিকর, সাদাসিধা মানুষ, তার মাথায় কোন বুদ্ধি নেই, আপনি জানেন, তবে প্রচুর লিংক রয়েছে। তিনি কমিশনে আসেন:

"আচ্ছা, ওরা বলে, আর কেন? সব পরে, তোমাকে ইতিমধ্যেই বলা হয়েছে।" - "আচ্ছা, সে বলে, আমি পারব না, সে বলে, একরকম যেতে হবে। সে বলে, একটা কাটলেট খেতে হবে, এক বোতল ফ্রেঞ্চ ওয়াইন, এবং থিয়েটারে নিজেকেও বিনোদন দিচ্ছি, আপনি বুঝতে পেরেছেন।" - "আচ্ছা," বস বললেন, "মাফ করবেন। এই স্কোরে, একভাবে ধৈর্য আছে। আপনাকে দেওয়া হয়েছে একটি রেজোলিউশন না আসা পর্যন্ত নিজেকে খাওয়ানোর অর্থ হল, এবং, একটি মতামত ছাড়াই, আপনাকে পুরস্কৃত করা হবে, নিম্নরূপ: কারণ রাশিয়ায় এমন একটি উদাহরণ নেই যেখানে একজন ব্যক্তি যিনি পিতৃভূমির জন্য সেবা নিয়ে এসেছিলেন, তাকে দাতব্য ছাড়াই ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল। তবে আপনি যদি এখন কাটলেটের সাথে নিজেকে চিকিত্সা করতে চান এবং থিয়েটারে যেতে চান, আপনি বুঝতে পেরেছেন, তাহলে আমাকে ক্ষমা করুন এই ক্ষেত্রে, নিজের উপায়গুলি সন্ধান করুন, নিজেকে সাহায্য করার চেষ্টা করুন।" কিন্তু আমার কোপেইকিন, আপনি কল্পনা করতে পারেন, তার মন উড়িয়ে দেয় না।

এই কথাগুলো তার কাছে দেয়ালে মটরশুঁটির মতো। এমন আওয়াজ করে সবাইকে উড়িয়ে দিল! এই সব সেক্রেটারি সেখানে, তিনি তাদের সব চিপ এবং পেরেক শুরু: হ্যাঁ, তিনি বলেন, তারপর, তিনি বলেন! হ্যাঁ, তিনি বলেন, তিনি বলেন! হ্যাঁ, তিনি বলেছেন, আপনি আপনার দায়িত্ব জানেন না! হ্যাঁ, আপনি, তিনি বলেন, আইন বিক্রেতা, তিনি বলেন! সবাইকে মারধর করেছে। সেখানে কিছু কর্মকর্তা ছিলেন, আপনি দেখেন, যিনি কিছু এমনকি সম্পূর্ণ বিদেশী বিভাগ থেকে এসেছেন - তিনি, আমার স্যার এবং তিনি! এমন দাঙ্গা হয়েছিল। এমন শয়তান দিয়ে কি করতে চাও? বস দেখেন: কঠোর ব্যবস্থা নেওয়ার জন্য অপেক্ষাকৃতভাবে বলা প্রয়োজন। "ঠিক আছে," সে বলে, "তারা যা দেয় তাতে যদি তুমি সন্তুষ্ট থাকতে না চাও এবং শান্তভাবে, কোনোভাবে, এখানে তোমার ভাগ্যের সিদ্ধান্তের জন্য রাজধানীতে অপেক্ষা করো, তাহলে আমি তোমাকে তোমার জায়গায় নিয়ে যাব। বাসস্থান। কল করুন," তিনি বলেন, একটি কুরিয়ার, তাকে আপনার আবাসস্থলে নিয়ে যান।!" এবং কুরিয়ার ইতিমধ্যে সেখানে আছে, আপনি জানেন, দরজার বাইরে দাঁড়িয়ে:

একধরনের তিন-আর্শাইন মানুষ, তার বাহু দিয়ে, আপনি কল্পনা করতে পারেন, প্রকৃতির দ্বারা তাকে কোচম্যানদের জন্য তৈরি করা হয়েছিল - এক কথায়, এক ধরণের দন্তচিকিৎসক... এখানে তিনি ঈশ্বরের একজন দাস, একটি গাড়িতে এবং একটি কুরিয়ার ঠিক আছে, কোপেইকিন মনে করেন, অন্তত ফি দেওয়ার দরকার নেই, এর জন্য ধন্যবাদ। তিনি, আমার স্যার, একটি কুরিয়ারে চড়ছেন, এবং একটি কুরিয়ারে চড়ার সময়, একটি উপায়ে, তাই বলতে গেলে, তিনি নিজেকে যুক্তি দেন: "ঠিক আছে," তিনি বলেন, "এখানে আপনি আমাকে বলছেন যে আমার তহবিল সন্ধান করা উচিত এবং নিজেকে সাহায্য করুন; ঠিক আছে, "সে বলে। , সে বলে, আমি তহবিল খুঁজে বের করব!" ঠিক আছে, কীভাবে তাকে এই জায়গায় আনা হয়েছিল এবং ঠিক কোথায় আনা হয়েছিল, এর কিছুই জানা যায়নি। সুতরাং, আপনি দেখুন, ক্যাপ্টেন কোপেইকিন সম্পর্কে গুজবগুলি বিস্মৃতির নদীতে, একরকম বিস্মৃতিতে ডুবে গেছে, যেমনটি কবিরা এটিকে বলে। কিন্তু মাফ করবেন, ভদ্রলোক, এখানেই বলা যেতে পারে, উপন্যাসের সূত্রপাত। সুতরাং, কোপেইকিন কোথায় গিয়েছিলেন তা অজানা; কিন্তু, আপনি কল্পনা করতে পারেন, রায়জান বনে ডাকাতদের একটি দল হাজির হওয়ার আগে দুই মাসেরও কম সময় কেটে গেছে, এবং এই গ্যাংয়ের আতমান, আমার স্যার, অন্য কেউ ছিলেন না..."

নিকোলাই গোগোল - ক্যাপ্টেন কোপেইকিনের গল্প, পাঠ্যটি পড়ুন

আরও দেখুন গোগোল নিকোলাই - গদ্য (গল্প, কবিতা, উপন্যাস...):

ইভান ইভানোভিচ কীভাবে ইভান নিকিফোরোভিচের সাথে ঝগড়া করেছিলেন তার গল্প
প্রথম অধ্যায় ইভান ইভানোভিচ এবং ইভান নিকিফোরোভিচ ইভান ইভানভের গৌরবময় বেকেশা...

পরিদর্শক 01 - ভূমিকা
পাঁচটি অভিনয়ে কমেডি চরিত্র অ্যান্টন আন্তোনোভিচ স্কভোজনিক-ডিমু...

এটি একটি বিখ্যাত কাজ হয়ে ওঠে। এর স্কেলের পরিপ্রেক্ষিতে, এটি ইভজেনি ওয়ানগিনের পরেই রয়েছে। কবিতাটির সাথে পরিচিত হয়ে, যেখানে লেখক উপযুক্ত রূপক ভাষা ব্যবহার করেছেন, আপনি চিচিকভের দুঃসাহসিকতায় নিমগ্ন হয়ে যাবেন। এবং এখন, 10 অধ্যায়ে পৌঁছে, আমরা সন্নিবেশ ডিজাইনের মতো একটি কৌশলের মুখোমুখি হয়েছি। লেখক তার কাজের মধ্যে ক্যাপ্টেন কোপেইকিন সম্পর্কে একটি গল্প সন্নিবেশিত করেছেন, যার ফলে মূল প্লট থেকে পাঠকের মনোযোগ সরিয়ে নেওয়া হয়েছে। কেন লেখক ডেড সোলস-এ ক্যাপ্টেন কোপেইকিন সম্পর্কে একটি গল্প উপস্থাপন করেন, এই গল্পের ভূমিকা কী এবং ক্যাপ্টেন কোপেইকিনে কী প্লট বর্ণিত হয়েছে, যা একটি পৃথক গল্প হতে পারে? আমরা এই সম্পর্কে কথা বলব, গল্পের অর্থ প্রকাশ করার পাশাপাশি ক্যাপ্টেন সম্পর্কে কে বলেছিল এবং কীভাবে কোপেইকিন সম্পর্কে ছোট গল্পটি কবিতার প্লটে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে সে সম্পর্কে প্রশ্নের উত্তর দেব।

দ্য টেল অফ ক্যাপ্টেন কোপেইকিনের সারাংশ

ক্যাপ্টেন সম্পর্কে গল্পটি লেখক অপ্রত্যাশিতভাবে পাঠকের জন্য উপস্থাপন করেছেন। এটি একটি কৌতুকের মতো যা একটি চরিত্র বলতে চেয়েছিল। কর্মকর্তারা যখন তাদের শহরে চিচিকভের উপস্থিতির রহস্য উদঘাটনের চেষ্টা করছেন তখন তিনি উপস্থিত হন। এবং এটি ছিল পোস্টমাস্টার, যা ঘটছে তার দ্বারা অনুপ্রাণিত, যিনি চিচিকভকে ক্যাপ্টেন কোপেইকিন বলে চিৎকার করেছিলেন। তারপর লেখক একটি গল্প বলে যা আমাদের কোপেইকিনের জীবনের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়।

আপনি যদি ক্যাপ্টেন কোপেইকিন সম্পর্কে গল্পে থামেন, তবে প্লটের সারমর্মটি নিম্নরূপ হবে।

কোপেইকিন ছিলেন একজন সৈনিক যিনি ফরাসিদের বিরুদ্ধে যুদ্ধে তার মাতৃভূমির জন্য লড়াই করেছিলেন। সেখানে সে তার পা ও হাত হারায়, প্রতিবন্ধী হয়ে পড়ে। এবং যুদ্ধ শেষে, সৈনিক বাড়িতে ফিরে আসে, যেখানে তার আর প্রয়োজন নেই। এমনকি তার বাবা-মাও তাকে গ্রহণ করতে পারে না, কারণ তাদের নিজেরা খাওয়ার মতো কিছুই নেই। সৈনিক টাকা রোজগার করলে খুশি হবে, কিন্তু উপায় নেই। তাই তিনি সার্বভৌমের কাছে যান যাতে তিনি তার রক্ষণাবেক্ষণের জন্য তহবিল বরাদ্দ করেন। আরও, লেখক বর্ণনা করেছেন কীভাবে সৈনিক জেনারেলের অভ্যর্থনা কক্ষে রাজার করুণার অপেক্ষায় পরিশ্রম করেছিলেন। প্রথমে, কোপেইকিনের কাছে মনে হয়েছিল যে তার পক্ষে একটি সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে, কিন্তু পরের দিন যখন তিনি রিসেপশনে গিয়েছিলেন, তখন তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে কোনও সাহায্য হবে না। জেনারেল শুধু গ্রামে গিয়ে সিদ্ধান্তের জন্য অপেক্ষা করার পরামর্শ দেন। এভাবেই সরকারি খরচে ওই সৈনিককে গ্রামে আনা হয়। তারপর আমরা জানতে পারি যে ডাকাতদের একটি দল জঙ্গলে কাজ করতে শুরু করেছে, এবং আতামান অন্য কেউ নয়... তারপর আমরা কেবল অনুমান করতে পারি যে কোপেইকিনই ডাকাতদের নেতৃত্ব দিয়েছিল। আমরা যখন পড়া চালিয়ে যাচ্ছিলাম, আমরা কর্মকর্তাদের কাছ থেকে কোন সহানুভূতি দেখতে পেলাম না, আমলাতন্ত্র সম্পর্কে কোন ক্ষোভও ছিল না। তারা কেবল সন্দেহ করেছিল যে চিচিকভ একই কোপেইকিন।

টেল অফ ক্যাপ্টেন কোপেইকিনের ভূমিকা

এখন আমি Dead Souls কবিতার গল্পের ভূমিকা নিয়ে আলোচনা করতে চাই। যেমনটি আমরা দেখতে পাই, লেখক, প্রায় শেষের দিকে, ক্যাপ্টেন সম্পর্কে একটি সন্নিবেশ করেছেন, যখন আমরা ইতিমধ্যে তাদের নায়কদের, তাদের পচা আত্মা, কৃষকদের দাসত্বপূর্ণ অবস্থান, কর্মকর্তাদের ক্ষতিকর প্রকৃতির সাথে পরিচিত হয়েছি এবং পরিণত হয়েছি। অধিগ্রহণকারী চিচিকভের সাথে পরিচিত।

এটা বললে অত্যুক্তি হবে না যে "ক্যাপ্টেন কোপেইকিনের গল্প" "মৃত আত্মার" মধ্যে এক ধরণের রহস্যের প্রতিনিধিত্ব করে। প্রত্যেকেই এটি প্রচ্ছন্নভাবে অনুভব করে। তার সাথে দেখা করার সময় পাঠক প্রথম যে অনুভূতিটি অনুভব করেন তা হল বিহ্বলতার অনুভূতি: কেন গোগোলের এই বরং দীর্ঘ "কাহিনীর" প্রয়োজন ছিল অসহায় পোস্টমাস্টার দ্বারা বলা, যা দৃশ্যত কবিতার মূল ক্রিয়াকলাপের সাথে কোনওভাবেই যুক্ত ছিল না? চিচিকভ "ক্যাপ্টেন কোপেইকিন ব্যতীত আর কেউ নন" এমন ধারণার অযৌক্তিকতা দেখানো কি সত্যিই?

সাধারণত, গবেষকরা গল্পটিকে একটি "সন্নিবেশিত ছোটগল্প" হিসাবে বিবেচনা করেন, যা লেখকের জন্য রাজধানীর কর্তৃপক্ষকে উন্মোচন করার জন্য প্রয়োজনীয়, এবং কবিতাটির সামাজিক ও ভৌগলিক পরিধি প্রসারিত করার জন্য গোগোলের ইচ্ছার দ্বারা "ডেড সোলস"-এ এর অন্তর্ভুক্তি ব্যাখ্যা করে। ইমেজ "সমস্ত Rus'" প্রয়োজনীয় সম্পূর্ণতা. “...ক্যাপ্টেন কোপেইকিনের গল্প<...>বাহ্যিকভাবে এটি কবিতার মূল কাহিনীর সাথে প্রায় সম্পর্কহীন, এস.ও. মাশিনস্কি তার মন্তব্যে লিখেছেন। - রচনাগতভাবে, এটি একটি সন্নিবেশ উপন্যাসের মত দেখাচ্ছে।<...>গল্পটি যেমন ছিল, "ডেড সোলস" এ আঁকা স্থানীয়-আমলাতান্ত্রিক-পুলিশ রাশিয়ার পুরো ভয়ঙ্কর চিত্রটিকে মুকুট দেয়। স্বেচ্ছাচারিতা ও অবিচারের মূর্ত প্রতীক শুধু প্রাদেশিক সরকারই নয়, রাজধানীর আমলাতন্ত্র, সরকার নিজেই।” ইউ. ভি. মান-এর মতে, টেলের একটি শৈল্পিক কাজ হল "কবিতার প্লটে রাশিয়ান জীবনের সর্বোচ্চ মহানগর ক্ষেত্র সহ সেন্ট পিটার্সবার্গ, মহানগর পরিকল্পনার সাথে "প্রাদেশিক" পরিকল্পনাকে বাধাগ্রস্ত করা।"

টেলের এই দৃষ্টিভঙ্গিটি সাধারণত গৃহীত এবং ঐতিহ্যগত। E.N. Kupreyanova-এর ব্যাখ্যায়, এটিকে গোগলের "সেন্ট পিটার্সবার্গের গল্প" এর একটি হিসাবে এর যৌক্তিক উপসংহারে নিয়ে যাওয়া হয়েছে। গল্পটি, গবেষক বিশ্বাস করেন, "একটি স্বাধীন কাজ হিসাবে লেখা হয়েছিল এবং শুধুমাত্র পরে মৃত আত্মায় ঢোকানো হয়েছিল।" যাইহোক, এই ধরনের একটি "স্বায়ত্তশাসিত" ব্যাখ্যার সাথে, মূল প্রশ্নটি অস্পষ্ট থেকে যায়: কবিতায় টেল অন্তর্ভুক্ত করার শৈল্পিক প্রেরণা কী? এছাড়াও, "প্রাদেশিক" পরিকল্পনাটি "মৃত আত্মা"-এ "ব্যহত" হয় রাজধানীর একটি দ্বারা ক্রমাগত। ম্যানিলভের মুখের চিন্তাশীল অভিব্যক্তিকে এমন একটি অভিব্যক্তির সাথে তুলনা করতে গোগোলের কিছু খরচ হয় না যা "কিছু অতি স্মার্ট মন্ত্রী ব্যতীত" পাওয়া যায় "এমনকি একজন রাষ্ট্রনায়কও, কিন্তু বাস্তবে তিনি একজন নিখুঁত হতে পারেন। Korobochka," Korobochka থেকে তার অভিজাত "বোনের" কাছে যান, এবং NN শহরের মহিলাদের থেকে সেন্ট পিটার্সবার্গের মহিলাদের কাছে যান ইত্যাদি৷ এবং তাই

টেলের ব্যঙ্গাত্মক প্রকৃতির উপর জোর দিয়ে, "টপস" এর উপর এর সমালোচনামূলক ফোকাস গবেষকরা সাধারণত উল্লেখ করেন যে এটি সেন্সরশিপ দ্বারা নিষিদ্ধ করা হয়েছিল (এটি, প্রকৃতপক্ষে, এটি একটি তীক্ষ্ণ অভিযোগমূলক কাজ হিসাবে এর খ্যাতির জন্য অনেকাংশে ঋণী)। এটি সাধারণত গৃহীত হয় যে সেন্সরশিপের চাপে, গোগোলকে গল্পের ব্যঙ্গাত্মক উচ্চারণগুলিকে নিঃশব্দ করতে বাধ্য করা হয়েছিল, এর রাজনৈতিক প্রবণতা এবং তীব্রতাকে দুর্বল করতে হয়েছিল - "সমস্ত জেনারেলদের বের করে দিন", কোপেইকিনের চিত্রকে কম আকর্ষণীয় করে তুলুন ইত্যাদি। একই সময়ে, কেউ এই বিবৃতিতে আসতে পারে যে সেন্ট পিটার্সবার্গ সেন্সরশিপ কমিটি টেলকে "গুরুত্বপূর্ণ সংশোধন দাবি করেছে"। "সেন্সরশিপের অনুরোধে," লিখেছেন ই.এস. স্মিরনোভা-চিকিনা, "একজন বীর অফিসার, একজন বিদ্রোহী-ডাকাতের প্রতিস্থাপিত হয়েছে নির্লজ্জ ঝগড়াবাজের ছবি..."।

এই, তবে, সম্পূর্ণ ক্ষেত্রে ছিল না. সেন্সর এ.ভি. নিকিটেনকো, 1 এপ্রিল, 1842 তারিখের একটি চিঠিতে, গোগোলকে জানিয়েছিলেন: "কোপেইকিনের পর্বটি মিস করা সম্পূর্ণ অসম্ভব বলে প্রমাণিত হয়েছিল - কারও শক্তি তাকে তার মৃত্যু থেকে রক্ষা করতে পারেনি, এবং আপনি নিজেও অবশ্যই একমত হবেন যে আমি পেয়েছি। এখানে কিছু করার নেই।" পাণ্ডুলিপির সেন্সরকৃত কপিতে, টেল-এর পাঠ্যটি লাল কালিতে শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত ক্রস করা হয়েছে। সেন্সরশিপ পুরো টেলটিকে নিষিদ্ধ করেছে, এবং কেউ লেখকের কাছে এটির পুনঃনির্মাণের দাবি জানায়নি।

গোগোল, যেমনটি পরিচিত, টেলকে ব্যতিক্রমী গুরুত্ব দিয়েছিল এবং এর নিষেধাজ্ঞাকে একটি অপূরণীয় আঘাত বলে মনে করেছিল। "তারা কোপেইকিনের একটি পুরো পর্বটি ফেলে দিয়েছে, যা আমার জন্য খুবই প্রয়োজনীয় ছিল, এমনকি তাদের (সেন্সররা) চিন্তা করার চেয়েও বেশি। - ভি.ভি.)। আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি এটা কোনোভাবেই ফেরত দেব না,” তিনি 9 এপ্রিল, 1842-এ এন. ইয়া. প্রোকোপোভিচকে রিপোর্ট করেছিলেন। গোগোলের চিঠিগুলি থেকে এটি স্পষ্ট যে সেন্ট পিটার্সবার্গের সেন্সরগুলি যা গুরুত্ব দিয়েছিল তার কারণে গল্পটি তার কাছে গুরুত্বপূর্ণ ছিল না। লেখক বিনা দ্বিধায় সমস্ত অনুমিত "নিন্দনীয়" অনুচ্ছেদ পরিবর্তন করতে যান যা সেন্সর থেকে বিরক্তির কারণ হতে পারে। 10 এপ্রিল, 1842 তারিখে এ.ভি. নিকিটেনকোকে লেখা একটি চিঠিতে কবিতায় কোপেইকিনের প্রয়োজনীয়তা ব্যাখ্যা করে, গোগোল সেন্সরের শৈল্পিক প্রবৃত্তির প্রতি আবেদন জানান। "...আমি স্বীকার করি, কোপেইকিনের ধ্বংস আমাকে অনেক বিভ্রান্ত করেছিল। এটি সেরা জায়গাগুলির মধ্যে একটি। আর আমার কবিতায় যে ছিদ্র দেখা যাচ্ছে তা আমি কিছুতেই মেটাতে পারছি না। আপনি নিজেই, নান্দনিক স্বাদ সঙ্গে প্রতিভা<...>আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে এই অংশটি ঘটনাগুলির সংযোগের জন্য নয়, পাঠককে এক মুহুর্তের জন্য বিভ্রান্ত করার জন্য, একটি ছাপকে অন্যটির সাথে প্রতিস্থাপন করার জন্য এবং যে কেউ হৃদয়ে একজন শিল্পী তা বুঝতে পারবে যে তাকে ছাড়া একটি শক্তিশালী গর্ত অবশেষ। এটি আমার কাছে ঘটেছে: সম্ভবত সেন্সরশিপ জেনারেলদের ভয় পেয়েছিল। আমি কোপেইকিনকে পুনরায় তৈরি করেছি, আমি সবকিছু ছুঁড়ে ফেলে দিয়েছি, এমনকি মন্ত্রী, এমনকি "মহামহিম" শব্দটিও। সেন্ট পিটার্সবার্গে, সবার অনুপস্থিতির কারণে, শুধুমাত্র একটি অস্থায়ী কমিশন অবশিষ্ট রয়েছে। আমি কোপেইকিনের চরিত্রকে আরও জোরালোভাবে জোর দিয়েছিলাম, তাই এখন এটি স্পষ্ট যে তিনি নিজেই তার কর্মের কারণ, এবং অন্যদের মধ্যে সহানুভূতির অভাব নয়। এমনকি কমিশনের প্রধান তার সাথে খুব ভালো ব্যবহার করেন। এক কথায়, সবকিছু এখন এমন আকারে রয়েছে যে আমার মতে, কোনও কঠোর সেন্সরশিপ কোনও ক্ষেত্রেই নিন্দনীয় কিছু খুঁজে পাবে না" (XII, 54-55)।

টেলের আর্থ-রাজনৈতিক বিষয়বস্তু সনাক্ত করার চেষ্টা করে, গবেষকরা এতে রাশিয়ার পুরো রাষ্ট্রীয় যন্ত্রের উন্মোচন দেখতে পান, সরাসরি সর্বোচ্চ সরকারী ক্ষেত্র এবং জার নিজেই। এইরকম একটি আদর্শিক অবস্থান যে গোগোলের পক্ষে কল্পনাতীত ছিল তা উল্লেখ না করে, টেল একগুঁয়েভাবে এই জাতীয় ব্যাখ্যাকে "প্রতিরোধ" করে।

যেমনটি সাহিত্যে একাধিকবার উল্লেখ করা হয়েছে, ক্যাপ্টেন কোপেইকিনের গোগোলের চিত্রটি লোককাহিনীর উত্সে ফিরে যায় - চোর কোপেইকিন সম্পর্কে লোক ডাকাত গান। লোকগীতি রচনার প্রতি গোগোলের আগ্রহ ও ভালোবাসা সর্বজনবিদিত। একজন লেখকের নান্দনিকতায়, গানগুলি রাশিয়ান কবিতার মৌলিকতার তিনটি উত্সের মধ্যে একটি, যেখান থেকে রাশিয়ান কবিদের অনুপ্রেরণা নেওয়া উচিত। "1836 সালের সেন্ট পিটার্সবার্গ নোটস"-এ একটি রাশিয়ান জাতীয় থিয়েটার তৈরির আহ্বান জানিয়ে এবং চরিত্রগুলির তাদের "জাতীয়ভাবে ঢেলে দেওয়া ফর্মে" চিত্রিত করার আহ্বান জানিয়ে, গোগোল অপেরা এবং ব্যালেতে লোক ঐতিহ্যের সৃজনশীল ব্যবহার সম্পর্কে একটি রায় প্রকাশ করেছিলেন। “সূক্ষ্ম সুস্পষ্টতার দ্বারা পরিচালিত, ব্যালে স্রষ্টা তাদের থেকে (লোক, জাতীয় নৃত্য - V.V.) নিতে পারেন যতটা তিনি তার নাচের নায়কদের চরিত্র নির্ধারণ করতে চান। এটা বলার অপেক্ষা রাখে না যে, তাদের মধ্যে প্রথম উপাদানটি আঁকড়ে ধরে, সে এটিকে বিকাশ করতে পারে এবং তার আসল থেকে অতুলনীয়ভাবে উড়তে পারে, ঠিক যেমন একজন সংগীত প্রতিভা রাস্তায় শোনা একটি সাধারণ গান থেকে একটি সম্পূর্ণ কবিতা তৈরি করে" (VIII, 185)।

"দ্য টেল অফ ক্যাপ্টেন কোপেইকিন", আক্ষরিক অর্থে একটি গান থেকে বেড়ে ওঠা, এই গোগোলিয়ান চিন্তাধারার মূর্ত প্রতীক। গানের "চরিত্রের উপাদান" অনুমান করার পরে, লেখক তার নিজের ভাষায়, "এটি বিকাশ করে এবং তার মূলের চেয়ে অতুলনীয়ভাবে উড়ে যায়।" এখানে ডাকাত কোপেইকিন সম্পর্কে চক্রের একটি গান রয়েছে।

চোর কোপেইকিন প্রস্তুত হচ্ছে

করস্তানের মহিমান্বিত মুখে।

তিনি, চোর কোপেইকিন, সন্ধ্যায় বিছানায় গিয়েছিলেন,

মধ্যরাতে চোর কোপেইকিন উঠল,

সকালের শিশির দিয়ে সে নিজেকে ধুয়েছে,

তফাটা রুমাল দিয়ে নিজেকে মুছে নিল সে,

আমি পূর্ব দিকে ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করলাম।

“ওঠো, প্রিয় ভাইয়েরা!

ভাই, আমি একটি খারাপ স্বপ্ন দেখেছি:

যেন আমি, একজন ভালো মানুষ, সমুদ্রের ধারে হাঁটছি,

আমি আমার ডান পা দিয়ে হোঁচট খেয়েছি,

ছোট গাছের জন্য, বাকথর্নের জন্য।

এটা কি তুমি ছিলে না, ছোট্ট ধ্বংসাবশেষ, যে আমাকে পিষ্ট করেছিল:

দুঃখ-দুঃখ শুকিয়ে ভালো সঙ্গীকে ধ্বংস করে!

ভাইয়েরা, নৌকার আলোতে তুমি নিজেকে নিক্ষেপ করো,

সারি, ছেলেরা, ভীরু হয়ো না,

একই পাহাড়ের নিচে, সাপের নিচে!

এটা হিংস্র সাপ নয়,

কোপেইকিন সম্পর্কে ডাকাত গানের প্লটটি বিভিন্ন সংস্করণে রেকর্ড করা হয়েছে। লোকশিল্পের ক্ষেত্রে যেমনটি হয়, সমস্ত পরিচিত উদাহরণগুলি কাজের সাধারণ চরিত্র বুঝতে সাহায্য করে। এই গান চক্রের কেন্দ্রীয় উদ্দেশ্য হল আতামান কোপেইকিনের ভবিষ্যদ্বাণীমূলক স্বপ্ন। এখানে এই স্বপ্নের আরেকটি সংস্করণ, নায়কের মৃত্যুর পূর্বাভাস।

যেন নীল সমুদ্রের শেষ প্রান্তে হাঁটছি;

নীল সাগর সব কিছু কেমন কাঁপিয়ে দিল,

হলুদ বালির সাথে মিশ্রিত সবকিছু;

আমি আমার বাম পা দিয়ে হোঁচট খেয়েছি,

আমি আমার হাত দিয়ে একটি ছোট গাছ ধরলাম,

একটি ছোট গাছের জন্য, একটি বাকথর্নের জন্য,

খুব উপরের জন্য:

বাকথর্নের শীর্ষটি ভেঙে গেল,

ডাকাতদের আতামান, কোপেইকিন, যেমন তাকে লোকগানের ঐতিহ্যে চিত্রিত করা হয়েছে, "তাঁর পায়ে হোঁচট খেয়ে, তার হাত দিয়ে একটি ছোট গাছ ধরল।" ট্র্যাজিক সুরে আঁকা এই প্রতীকী বিশদটি এই লোককাহিনী চিত্রের প্রধান স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য।

গোগোল তার নায়কের চেহারা বর্ণনা করতে গানের কাব্যিক প্রতীক ব্যবহার করেছেন: "তার হাত ও পা ছিঁড়ে গেছে।" ক্যাপ্টেন কোপেইকিনের একটি প্রতিকৃতি তৈরি করার সময়, লেখক তার লোককাহিনীর প্রোটোটাইপের সাথে কবিতার চরিত্রটিকে সংযুক্ত করে কেবল এই বিশদটি সরবরাহ করেন। এটিও জোর দেওয়া উচিত যে লোকশিল্পে, কারও হাত এবং পা ছিঁড়ে ফেলাকে একটি "তামাশা" বা "প্যাম্পারিং" হিসাবে বিবেচনা করা হয়। গোগোলের কোপেইকিন মোটেও নিজের প্রতি করুণাপূর্ণ মনোভাব জাগায় না। এই মুখ কোনোভাবেই নিষ্ক্রিয় নয়, নিষ্ক্রিয় নয়। ক্যাপ্টেন কোপেইকিন, প্রথমত, একজন সাহসী ডাকাত। 1834 সালে, "ছোট রাশিয়ার গঠনের দিকে একটি নজর" নিবন্ধে, গোগোল মরিয়া জাপোরোজিয়ে কস্যাকস সম্পর্কে লিখেছিলেন, "যার হারানোর কিছুই ছিল না, যার জন্য জীবন ছিল একটি পয়সা, যার হিংস্র ইচ্ছা আইন এবং কর্তৃপক্ষকে সহ্য করতে পারে না।<...>এই সমাজ সেই সমস্ত বৈশিষ্ট্য ধরে রেখেছে যা ডাকাতদের একটি দলকে বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়..." (VIII, 46-48)।

টেল কাব্যতত্ত্বের আইন অনুসারে তৈরি করা হয়েছে (জীবন্ত কথ্য ভাষার উপর ফোকাস, শ্রোতাদের কাছে সরাসরি আবেদন, জনপ্রিয় অভিব্যক্তি এবং বর্ণনামূলক কৌশলগুলির ব্যবহার), গোগোলের গল্পের উপযুক্ত পাঠের প্রয়োজন। এর রূপকথার রূপটি লোককাব্যিক এবং লোককাহিনী নীতির বাস্তব-ঘটনা, কংক্রিট ঐতিহাসিকের সংমিশ্রণে স্পষ্টভাবে উদ্ভাসিত হয়। ডাকাত কোপেইকিন সম্পর্কে জনপ্রিয় গুজব, যা লোক কবিতার গভীরে যায়, একটি নির্দিষ্ট যুগে চিত্রটির কালানুক্রমিক নিয়োগের চেয়ে গল্পের নান্দনিক প্রকৃতি বোঝার জন্য কম গুরুত্বপূর্ণ নয় - 1812 সালের প্রচারণা।

পোস্টমাস্টার দ্বারা উপস্থাপিত হিসাবে, ক্যাপ্টেন কোপেইকিনের গল্পটি একটি বাস্তব ঘটনার পুনরুক্তি। এখানে বাস্তবতা নায়ক-গল্পকারের চেতনার মাধ্যমে প্রতিফলিত হয়েছে, যিনি গোগোলের মতে, লোক, জাতীয় চিন্তাধারার বৈশিষ্ট্যগুলিকে মূর্ত করে তোলেন। রাষ্ট্রীয় ও জাতীয় তাৎপর্যের ঐতিহাসিক ঘটনাবলী সর্বদাই মানুষের মধ্যে সব ধরনের মৌখিক গল্প ও কিংবদন্তির জন্ম দিয়েছে। একই সময়ে, ঐতিহ্যগত মহাকাব্য চিত্রগুলি বিশেষত সক্রিয়ভাবে সৃজনশীলভাবে পুনর্বিবেচনা করা হয়েছিল এবং নতুন ঐতিহাসিক অবস্থার সাথে অভিযোজিত হয়েছিল।

তো, গল্পের বিষয়বস্তুর দিকে আসা যাক। ক্যাপ্টেন কোপেইকিন সম্পর্কে পোস্টমাস্টারের গল্পটি পুলিশ প্রধানের কথায় বাধাপ্রাপ্ত হয়েছে: "শুধু আমাকে অনুমতি দিন, ইভান অ্যান্ড্রিভিচ, কারণ ক্যাপ্টেন কোপেইকিন, আপনি নিজেই বলেছিলেন, একটি বাহু এবং একটি পা হারিয়েছেন এবং চিচিকভের আছে..." এটি যুক্তিসঙ্গত মন্তব্য, পোস্টমাস্টার "তাঁর কপালে যতটা সম্ভব শক্তভাবে হাত মারলেন।" তিনি বুঝতে পারেননি যে গল্পের শুরুতে এই ধরনের পরিস্থিতি কীভাবে ঘটেনি, এবং তিনি স্বীকার করেছেন যে এই কথাটি একেবারেই সত্য: একজন রাশিয়ান মানুষ পশ্চাদপটে শক্তিশালী" (VI, 205)।

কবিতার অন্যান্য চরিত্রগুলি, তবে সর্বপ্রথম পাভেল ইভানোভিচ চিচিকভ নিজে, প্রচুর পরিমাণে "মূল রাশিয়ান গুণ" - একটি পশ্চাদপদ, "পুনরুদ্ধারকারী", অনুতপ্ত মন। এই প্রবাদটির প্রতি গোগোলের নিজস্ব বিশেষ মনোভাব ছিল। এটি সাধারণত "আমি এটি বুঝতে পেরেছি, কিন্তু এটি অনেক দেরি হয়ে গেছে" অর্থে ব্যবহৃত হয় এবং শক্তিকে একটি উপসর্গ বা ত্রুটি হিসাবে বিবেচনা করা হয়। ভি. ডাহলের ব্যাখ্যামূলক অভিধানে আমরা দেখতে পাই: "একটি খরগোশ তার পিঠের সাথে শক্তিশালী (পশ্চাৎদৃষ্টি)"; "স্মার্ট, কিন্তু পিছনের দিকে"; "আমি পশ্চাৎদৃষ্টিতে স্মার্ট।" তার "রাশিয়ান জনগণের প্রবাদ"-এ আমরা পড়ি: "সবাই স্মার্ট: কেউ আগে, কেউ পরে"; "আপনি পশ্চাৎদৃষ্টি দিয়ে জিনিসগুলি ঠিক করতে পারবেন না"; "যদি আমার আগে থেকে বুদ্ধি থাকত যা পরে আসে।" কিন্তু গোগোল এই কথার অন্য ব্যাখ্যাও জানতেন। সুতরাং, 19 শতকের প্রথমার্ধের রাশিয়ান লোককাহিনীর বিখ্যাত সংগ্রাহক, আই. এম. স্নেগিরেভ, এতে রাশিয়ান জনগণের মানসিকতার বৈশিষ্ট্যের একটি অভিব্যক্তি দেখেছিলেন: "যে একজন রাশিয়ান, এমনকি একটি ভুলের পরেও, তার অনুভূতিতে আসতে পারে এবং তার জ্ঞানে আসা, এটি তার নিজের প্রবাদটি বলে: "একজন রাশিয়ান পশ্চাদপটে শক্তিশালী।" ; "এইভাবে রাশিয়ান প্রবাদগুলি মানুষের মানসিকতার বৈশিষ্ট্য, বিচার করার উপায়, দৃষ্টিভঙ্গির অদ্ভুততা প্রকাশ করে।<...>তাদের মৌলিক ভিত্তি হল শতাব্দী প্রাচীন, বংশগত অভিজ্ঞতা, এই পশ্চাৎদৃষ্টি যার সাথে রাশিয়ান শক্তিশালী..."

গোগোল স্নেগিরেভের কাজের প্রতি অবিচল আগ্রহ দেখিয়েছিলেন, যা তাকে জাতীয় চেতনার সারাংশ আরও ভালভাবে বুঝতে সাহায্য করেছিল। উদাহরণস্বরূপ, "কি, অবশেষে, রাশিয়ান কবিতার সারমর্ম কী ..." নিবন্ধে - গোগোলের এই অনন্য নান্দনিক ইশতেহার - ক্রিলোভের জাতীয়তা মহান কল্পনাবাদীর বিশেষ জাতীয় এবং মূল মানসিকতা দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়েছে। কল্পকাহিনীতে, গোগোল লিখেছেন, ক্রিলোভ "জানতেন কিভাবে একজন মানুষের কবি হতে হয়। এটি আমাদের শক্তিশালী রাশিয়ান মাথা, একই মন যা আমাদের প্রবাদের মনের মতো, একই মন যার সাথে রাশিয়ান ব্যক্তি শক্তিশালী, সিদ্ধান্তের মন, তথাকথিত পশ্চাৎ মন" (VI, 392)।

রাশিয়ান কবিতার উপর গোগোলের নিবন্ধটি তার জন্য প্রয়োজনীয় ছিল, কারণ তিনি নিজেই 1846 সালে পি.এ. প্লেটনেভকে লেখা একটি চিঠিতে স্বীকার করেছিলেন, "রাশিয়ান ব্যক্তির উপাদানগুলি ব্যাখ্যা করার জন্য।" তার আদিবাসীদের ভাগ্য, তাদের বর্তমান এবং ঐতিহাসিক ভবিষ্যত সম্পর্কে গোগোলের প্রতিচ্ছবিতে, "অন্তঃদৃষ্টি বা চূড়ান্ত সিদ্ধান্তের মন, যা রাশিয়ান ব্যক্তি প্রধানত অন্যদের সামনে দিয়েছিলেন" এটি সেই মৌলিক "রাশিয়ান প্রকৃতির সম্পত্তি" যা আলাদা করে। অন্যান্য জাতি থেকে রাশিয়ানরা। জাতীয় মনের এই সম্পত্তির সাথে, যা লোক প্রবাদের মনের মতো, "যারা তাদের সময়ের নগণ্য, দরিদ্রদের কাছ থেকে এমন দুর্দান্ত সিদ্ধান্ত নিতে সক্ষম হয়েছিল।<...>এবং যা শুধুমাত্র সেই বিষয়েই বলে যে একজন আধুনিক রাশিয়ান ব্যক্তি বর্তমান বিস্তৃত সময় থেকে কী বিশাল সিদ্ধান্ত নিতে পারে যেখানে সমস্ত শতাব্দীর ফলাফল প্লট করা হয়েছে” (VI, 408), গোগোল রাশিয়ার উচ্চ ভাগ্যকে সংযুক্ত করেছিলেন।

চিচিকভ কে (এখানে "মিলিয়নিয়ার", এবং "জাল নোটের নির্মাতা" এবং ক্যাপ্টেন কোপেইকিন) সম্পর্কে কর্মকর্তাদের বুদ্ধিমান অনুমান এবং বুদ্ধিমান অনুমান যখন হাস্যকরতার পর্যায়ে পৌঁছে - চিচিকভকে নেপোলিয়নের ছদ্মবেশে ঘোষণা করা হয় - লেখক তাদের নায়কদের সুরক্ষা নিতে বলে মনে হয়। "এবং মানবতার বিশ্ব ইতিহাসে এমন অনেক পুরো শতাব্দী রয়েছে যা মনে হবে, অপ্রয়োজনীয় হিসাবে অতিক্রম করে ধ্বংস করা হয়েছিল। পৃথিবীতে অনেক ভুল করা হয়েছে যে, মনে হয়, এমনকি একটি শিশুও এখন অপরাধ করবে না" (VI, 210)। "নিজের" এবং "তাদের" এর বৈপরীত্যের নীতি, "মৃত আত্মা" এর প্রথম থেকে শেষ পৃষ্ঠা পর্যন্ত স্পষ্টভাবে উপলব্ধি করা যায়, লেখক সমস্ত মানবজাতির ভুল এবং বিভ্রান্তির সাথে রাশিয়ান দৃষ্টিভঙ্গির বিপরীতে বজায় রেখেছেন। রাশিয়ান মনের এই "প্রবাদপ্রতিম" সম্পত্তির অন্তর্নিহিত সম্ভাবনাগুলি প্রকাশ করা উচিত ছিল, গোগোলের মতে, কবিতার পরবর্তী খণ্ডগুলিতে।

গোগোলের পরিকল্পনায় এই কথাটির আদর্শিক এবং রচনামূলক ভূমিকা "ক্যাপ্টেন কোপেইকিনের গল্প" এর অর্থ বুঝতে সহায়তা করে, যা ছাড়া লেখক কবিতাটি কল্পনা করতে পারেন না।

গল্পটি তিনটি প্রধান সংস্করণে বিদ্যমান। দ্বিতীয়টি ক্যানোনিকাল হিসাবে বিবেচিত হয়, সেন্সরশিপ দ্বারা পাস করা হয় না, যা সমস্ত আধুনিক সংস্করণে কবিতার পাঠে মুদ্রিত হয়। মূল সংস্করণটি পরবর্তী সংস্করণগুলির থেকে আলাদা, প্রাথমিকভাবে এর সমাপ্তিতে, যা কোপেইকিনের ডাকাত দুঃসাহসিক কাজ, তার বিদেশে ফ্লাইট এবং সেখান থেকে জারকে তার কর্মের উদ্দেশ্য ব্যাখ্যা করে একটি চিঠি সম্পর্কে বলে। গল্পের অন্য দুটি সংস্করণে, গোগোল নিজেকে শুধুমাত্র ইঙ্গিত করার মধ্যেই সীমাবদ্ধ রেখেছিলেন যে ক্যাপ্টেন কোপেইকিন ডাকাত দলের প্রধান হয়েছিলেন। সম্ভবত লেখক সেন্সরশিপের অসুবিধাগুলি দেখেছিলেন। তবে এটি সেন্সরশিপ নয়, আমি মনে করি, প্রথম সংস্করণটি প্রত্যাখ্যানের কারণ ছিল। এর মূল আকারে, টেল, যদিও এটি লেখকের মূল ধারণাটিকে স্পষ্ট করেছে, তবুও কবিতাটির আদর্শিক এবং শৈল্পিক অভিপ্রায়ের সাথে পুরোপুরি মিলিত হয়নি।

টেলের তিনটি সুপরিচিত সংস্করণে, ক্যাপ্টেন কোপেইকিন কে ছিলেন তা ব্যাখ্যা করার পরপরই, মূল পরিস্থিতির একটি ইঙ্গিত রয়েছে যা কোপেইকিনকে নিজের জন্য তহবিল সংগ্রহ করতে বাধ্য করেছিল: "ঠিক আছে, তাহলে না, আপনি জানেন, এই ধরনের আদেশ এখনও ছিল না। আহতদের সম্পর্কে তৈরি; এই ধরণের প্রতিবন্ধী মূলধন ইতিমধ্যেই প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, আপনি কল্পনা করতে পারেন, কিছু উপায়ে, অনেক পরে" (VI, 200)। এইভাবে, অক্ষম রাজধানী, যা আহতদের জন্য সরবরাহ করেছিল, প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, তবে ক্যাপ্টেন কোপেইকিন নিজেই নিজের জন্য তহবিল খুঁজে পাওয়ার পরেই। তদুপরি, মূল সংস্করণ থেকে নিম্নরূপ, তিনি এই তহবিলগুলি "রাষ্ট্রীয় পকেট" থেকে নেন। কোপেইকিনের নেতৃত্বে ডাকাতদের দল একচেটিয়াভাবে কোষাগারের সাথে লড়াই করে। “রাস্তাগুলিতে কোনও পথ নেই, এবং এই সব, আসলে, তাই বলতে গেলে, একমাত্র সরকারকে লক্ষ্য করে। যদি কোনও ব্যক্তি কোনও ব্যক্তিগত প্রয়োজনে পাশ দিয়ে যায়, তবে তারা কেবল জিজ্ঞাসা করবে: "কেন?" - এবং আপনার পথে যান। আর সঙ্গে সঙ্গে কোনো রকম সরকারি পশুখাদ্য, বিধান বা অর্থ- এক কথায় যা বহন করে, তাই বলতে গেলে রাজকোষের কোনো নাম-ডাক নেই! (VI, 829)।

কোপেইকিনের সাথে "বাদ দেওয়া" দেখে, জার "সবার জন্য, অর্থাৎ আহতদের উন্নতি করার জন্য একটি কমিটি গঠনের জন্য কঠোর নির্দেশ জারি করেছিলেন..." (VI, 830)। রাশিয়ার সর্বোচ্চ রাষ্ট্রীয় কর্তৃপক্ষ এবং সর্বপ্রথম সার্বভৌম নিজেই, গোগোলের মতে, সঠিক সিদ্ধান্তে আঁকতে, একটি বুদ্ধিমান, ন্যায্য সিদ্ধান্ত নিতে সক্ষম, তবে অবিলম্বে নয়, "পরে"। আহতদের এমনভাবে সরবরাহ করা হয়েছিল যা "অন্যান্য আলোকিত রাজ্যে" সম্ভব ছিল না, তবে কেবলমাত্র যখন ইতিমধ্যেই বজ্রপাত হয়েছিল... ক্যাপ্টেন কোপেইকিন একজন ডাকাত হয়েছিলেন উচ্চ সরকারী আধিকারিকদের নির্মমতার কারণে নয়, কারণ এটি ইতিমধ্যেই রাশিয়ার ক্ষেত্রে সবকিছু সাজানো হয়েছে, প্রত্যেকেই পশ্চাদপটে শক্তিশালী, পোস্টমাস্টার এবং চিচিকভ থেকে শুরু করে এবং সার্বভৌমকে শেষ করে।

প্রকাশের জন্য একটি পাণ্ডুলিপি প্রস্তুত করার সময়, গোগোল প্রাথমিকভাবে "ত্রুটি" এর দিকে মনোনিবেশ করেন, এবং এর "সংশোধন" এর উপর নয়। মূল সংস্করণের সমাপ্তি পরিত্যাগ করে, তিনি তার প্রয়োজনীয় গল্পের অর্থ ধরে রেখেছিলেন, তবে এতে জোর পরিবর্তন করেছিলেন। চূড়ান্ত সংস্করণে, দুর্গটি প্রথম খণ্ডের শৈল্পিক ধারণা অনুসারে, এর নেতিবাচক, বিদ্রূপাত্মকভাবে হ্রাসকৃত আকারে উপস্থাপিত হয়েছে। রাশিয়ান ব্যক্তির ক্ষমতা, একটি ত্রুটির পরেও, প্রয়োজনীয় সিদ্ধান্তে আঁকতে এবং নিজেকে সংশোধন করার ক্ষমতা, গোগোলের মতে, পরবর্তী ভলিউমগুলিতে সম্পূর্ণরূপে উপলব্ধি করা উচিত।

কবিতাটির সাধারণ ধারণাটি লোক দর্শনে গোগোলের জড়িত থাকার দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল। জনপ্রিয় জ্ঞান অস্পষ্ট. প্রবাদটি তার আসল, খাঁটি জীবন যাপন করে সংগ্রহে নয়, জীবন্ত লোকভাষায়। এটি যে পরিস্থিতিতে ব্যবহার করা হয় তার উপর নির্ভর করে এর অর্থ পরিবর্তিত হতে পারে। গোগোলের কবিতার সত্যিকারের লোক চরিত্রটি প্রবাদের প্রাচুর্যের মধ্যে নেই, তবে লেখক মানুষের মধ্যে তাদের অস্তিত্ব অনুসারে এগুলি ব্যবহার করেছেন। এই বা সেই "রাশিয়ান প্রকৃতির সম্পত্তি" সম্পর্কে লেখকের মূল্যায়ন সম্পূর্ণরূপে নির্দিষ্ট পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে যেখানে এই "সম্পত্তি" নিজেকে প্রকাশ করে। লেখকের বিড়ম্বনা সম্পত্তির দিকে নয়, বরং এর বাস্তব অস্তিত্বের দিকে।

সুতরাং, এটা বিশ্বাস করার কোন কারণ নেই যে, গল্পের পুনঃনির্মাণ করে, গোগোল সেন্সরশিপে কোন উল্লেখযোগ্য ছাড় দিয়েছে। সন্দেহ নেই যে তিনি তার নায়ককে শুধুমাত্র অন্যায়ের শিকার হিসেবে উপস্থাপন করতে চাননি। যদি একজন "গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি" (মন্ত্রী, জেনারেল, বস) ক্যাপ্টেন কোপেইকিনের সামনে কিছুর জন্য দোষী হন, তবে এটি শুধুমাত্র কারণ, যেমন গোগোল অন্য একটি অনুষ্ঠানে বলেছিলেন, তিনি "তার প্রকৃতি এবং তার পরিস্থিতি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে বুঝতে" ব্যর্থ হন। লেখকের কবিতার স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে একটি হল চরিত্রগুলির তীক্ষ্ণ সুনির্দিষ্টতা। গোগোলের নায়কদের ক্রিয়াকলাপ এবং বাহ্যিক ক্রিয়াকলাপ, তারা যে পরিস্থিতিতে নিজেকে খুঁজে পায় তা কেবল তাদের অভ্যন্তরীণ সারাংশ, প্রকৃতির বৈশিষ্ট্য, চরিত্রের একটি বাহ্যিক অভিব্যক্তি। যখন গোগোল 10 এপ্রিল, 1842-এ পি.এ. প্লেটনেভকে লিখেছিলেন যে তিনি "কোপেইকিনের চরিত্রকে আরও দৃঢ়ভাবে উন্নত করেছেন, যাতে এখন এটি স্পষ্ট যে তিনি নিজেই সবকিছুর কারণ ছিলেন এবং তারা তার সাথে ভাল আচরণ করেছিলেন" (এই শব্দগুলি প্রায় আক্ষরিকভাবে পুনরাবৃত্তি হয়েছিল A V. Nikitenko থেকে উদ্ধৃত চিঠি), তারপরে তিনি সেন্সরশিপের প্রয়োজনীয়তাগুলিকে খুশি করার জন্য চিত্রটির আমূল পুনর্নির্মাণ বোঝাতে চাননি, তবে তার নায়কের চরিত্রের বৈশিষ্ট্যগুলিকে শক্তিশালী করা যা তার মধ্যে ছিল।

ক্যাপ্টেন কোপেইকিনের চিত্র, যা অন্যান্য গোগোল চিত্রগুলির মতো, একটি পরিবারের নাম হয়ে ওঠে, দৃঢ়ভাবে রাশিয়ান সাহিত্য এবং সাংবাদিকতায় প্রবেশ করেছিল। এর বোঝার প্রকৃতিতে, দুটি ঐতিহ্য গড়ে উঠেছে: একটি এম.ই. সালটিকভ-শেড্রিন এবং এফ. এম. দস্তয়েভস্কির রচনায়, অন্যটি উদারনৈতিক প্রেসে। শচেড্রিনের চক্র "সংস্কৃতির মানুষ" (1876) এ, কোপেইকিন জালুপস্কের একজন সংকীর্ণ মনের জমির মালিক হিসাবে আবির্ভূত হয়েছে: "এটা অকারণে নয় যে আমার বন্ধু, ক্যাপ্টেন কোপেইকিন লিখেছেন: "জালুপস্কে যাবেন না!" আমরা, ভাই, এখন অনেক চর্বিহীন এবং শক্ত-সিদ্ধ লোক আছে - আমাদের পুরো সাংস্কৃতিক ক্লাবটি নষ্ট হয়ে গেছে! এফ এম দস্তয়েভস্কিও গোগোলের ছবিকে তীব্রভাবে নেতিবাচক চেতনায় ব্যাখ্যা করেছেন। 1881 সালের "একজন লেখকের ডায়েরি"-এ, কোপেইকিন আধুনিক "পকেট শিল্পপতিদের" একটি নমুনা হিসাবে উপস্থিত হয়েছে। “...অনেক কোপেইকিন অধিনায়ক ভয়ানকভাবে তালাকপ্রাপ্ত হয়েছিলেন, অগণিত ভিন্নতায়<...>এবং তবুও তারা কোষাগার এবং পাবলিক ডোমেনে তাদের দাঁত তীক্ষ্ণ করে।"

অন্যদিকে, উদারপন্থী প্রেসে একটি ভিন্ন ঐতিহ্য ছিল - "গোগোলের নায়কের প্রতি সহানুভূতিশীল মনোভাব একজন ব্যক্তি হিসাবে তার প্রয়োজনের প্রতি উদাসীন একটি নিষ্ক্রিয় আমলাতন্ত্রের বিরুদ্ধে তার মঙ্গলের জন্য লড়াই করে।" এটি লক্ষণীয় যে সালটিকভ-শেড্রিন এবং দস্তয়েভস্কির মতো লেখকরা তাদের মতাদর্শগত অভিমুখে এতটাই আলাদা, যারা বিভিন্ন শৈল্পিক শৈলীও মেনে চলেন, একই নেতিবাচক কীতে গোগোলের অধিনায়ক কোপেইকিনের চিত্রটি ব্যাখ্যা করেছেন। লেখকদের অবস্থান ব্যাখ্যা করা ভুল হবে এই সত্য যে তাদের শৈল্পিক ব্যাখ্যাটি সেন্সরশিপের শর্ত দ্বারা নরম করা গল্পের একটি সংস্করণের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল এবং শেড্রিন এবং দস্তয়েভস্কি এর মূল সংস্করণটি অজানা ছিল, যা সাধারণ মতামত অনুসারে। গবেষকদের মধ্যে, সর্বশ্রেষ্ঠ সামাজিক তীক্ষ্ণতা দ্বারা আলাদা করা হয়েছিল। 1857 সালে, এন.জি. চেরনিশেভস্কি, পি.এ. কুলিশ দ্বারা প্রকাশিত মরণোত্তর সংগৃহীত কাজ এবং গোগোলের চিঠিগুলির একটি পর্যালোচনাতে, গল্পের সমাপ্তি সম্পূর্ণরূপে পুনর্মুদ্রিত করেছিলেন, প্রথমে প্রকাশিত হয়েছিল, নিম্নলিখিত শব্দগুলির সাথে এটি শেষ করেছিলেন: "হ্যাঁ, এটি এমনই হোক এটা হতে পারে, কিন্তু মহান বুদ্ধিমত্তা এবং উচ্চ প্রকৃতির একজন যিনি আমাদের বর্তমান রূপে আমাদের সাথে প্রথম পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন..."

বিন্দু, দৃশ্যত, ভিন্ন. শচেড্রিন এবং দস্তয়েভস্কি গোগোলের কোপেইকিনে তার চরিত্রের সেই সব সূক্ষ্মতা এবং বৈশিষ্ট্যগুলি অনুভব করেছিলেন যা অন্যদেরকে এড়িয়ে যায় এবং তাদের কাজে একাধিকবার ঘটেছে, তারা চিত্রটিকে "সোজা" করেছে এবং এর বৈশিষ্ট্যগুলিকে তীক্ষ্ণ করেছে। ক্যাপ্টেন কোপেইকিনের চিত্রের এই জাতীয় ব্যাখ্যার সম্ভাবনা নিঃসন্দেহে নিজের মধ্যেই রয়েছে।

সুতরাং, পোস্টমাস্টার দ্বারা বর্ণিত "ক্যাপ্টেন কোপেইকিনের গল্প", স্পষ্টভাবে এই প্রবাদটি প্রদর্শন করে যে "একজন রাশিয়ান মানুষ পশ্চাৎদৃষ্টিতে শক্তিশালী," স্বাভাবিকভাবে এবং জৈবিকভাবে এটি বর্ণনায় প্রবর্তন করেছে। তার আখ্যান শৈলীতে একটি অপ্রত্যাশিত পরিবর্তনের সাথে, গোগোল পাঠককে এই পর্বে হোঁচট খেতে বাধ্য করে, তার মনোযোগ ধরে রাখতে, এর ফলে এটি স্পষ্ট করে যে এখানেই কবিতা বোঝার চাবিকাঠি।

এই ক্ষেত্রে অক্ষর এবং ছবি তৈরির গোগোলের পদ্ধতি এল.এন. টলস্টয়ের কথার প্রতিধ্বনি করে, যিনি রাশিয়ান প্রবাদগুলি এবং বিশেষ করে আই.এম. স্নেগিরেভের সংগ্রহগুলিকে অত্যন্ত মূল্যবান বলে মনে করেন। টলস্টয় এর বীজ হিসাবে একটি প্রবাদ ব্যবহার করে একটি গল্প লিখতে চেয়েছিলেন। তিনি এই বিষয়ে কথা বলেছেন, উদাহরণস্বরূপ, "কাদের থেকে লিখতে শেখা উচিত, আমাদের থেকে কৃষক শিশুরা না আমরা কৃষক শিশুদের কাছ থেকে?" প্রবন্ধে: "এখন অনেক দিন ধরে, স্নেগিরেভের প্রবাদ সংকলন পড়া অন্যতম। আমার প্রিয় জিনিস - কার্যকলাপ নয়, কিন্তু আনন্দ. প্রতিটি প্রবাদের জন্য, আমি প্রবাদের অর্থে মানুষ থেকে মানুষ এবং তাদের সংঘর্ষ কল্পনা করি। অবাস্তব স্বপ্নগুলির মধ্যে আমি সর্বদা গল্প বা প্রবাদের উপর ভিত্তি করে লেখা চিত্রগুলির একটি সিরিজ কল্পনা করতাম।"

"দ্য টেল অফ ক্যাপ্টেন কোপেইকিন" এর শৈল্পিক মৌলিকতা, পোস্টমাস্টারের মতে, "কোনও উপায়ে একটি সম্পূর্ণ কবিতা", "মৃত আত্মার" নান্দনিক প্রকৃতি বুঝতে সাহায্য করে। তার সৃষ্টি তৈরিতে - একটি সত্যিকারের লোক এবং গভীরভাবে জাতীয় কবিতা - গোগোল লোক কাব্য সংস্কৃতির ঐতিহ্যের উপর নির্ভর করেছিলেন।